Inscries para bolsistas De 1 a 26 de maro de 2010 Fellowship application From March 1st to 26 th 2010

41 festival internacional de inverno de campos do jordo

Dr. Lus Arrobas Martins
3 de julho a 1o de agosto de 2010 from July 3rd to August 1st 2010

Campos do JordAo International Winter Festival - 41st edition

Dr. Lus Arrobas Martins
Sao Paulo State Government and Santa Marcelina Cultura are inviting young musicians to participate in the Fellowship Selective Process 2010

four prizes to the best fellows in four categories of instrument groups, as well as the Camargo Guarnieri Composition Contest for the outstanding fellow in the Composition course. Music and its dialogues Under the theme Music and its dialogues, the program of the Festival is more diversified, dynamic and comprehensive this year. Exchanges (dialogues) are taking place, between periods and styles, between traditions and cultures, between music and other arts. Classical and romantic music maintain their prestige. In 2010, the Festival is celebrating the Frderic Chopin Year, and is paying homage to Robert Schumonn, for the bicentenary of birth of both composers. Gustav Mahler is also celebrated, for the centenary of his death. The Festival also broadens its scope to accommodate a very special program of ancient and contemporary music. The full schedule of the event will soon be available on the website www.festivalcamposdojordao.org.br. Distinguished soloists and internationally famed musicians will be giving concerts and teaching exclusive master classes to the Festival fellows. In the section Resident Groups and Soloists you will find a list of highlights who are already confirmed for 2010. One of the main attractions is OSESP (The Sao Paulo State Symphony Orchestra), which will be the Resident Orchestra for two weeks. It will perform nine concerts and some of its musicians will also take part in six chamber music concerts.

In 2010, the Festival strengthens its relations with the activities held at The Sao Paulo State School of Music (Tom Jobim EMESP) and, as a result, brings important innovations to its artistic-pedagogical program. An increase has been made to the period of the Festival, which now lasts four weeks. In the first two weeks the focus will be on individual instrument classes and on chamber music coaching activities, which is bound to optimize the contact between tutors and fellows. The last two weeks will be dedicated to orchestral practice and to the rehearsals of the Festival Orchestra, which will be conducted by Yan Pascal Tortelier and Claudio Cruz. Our fellows will be in close contact with renowned Brazilian and foreign musicians, who will be dedicating fully to the pedagogical and artistic activities. These musicians develop projects or work for Brazilian institutions such as Tom Jobim EMESP, OSESP, University of Sao Paulo, UFMG, UFRN, UFRJ and UniRio, as well as for international benchmark institutions such as Paris Conservatoire, Cologne Conservatoire, Vienna Philharmonic, Berlin Philharmonic, Amsterdam Royal Conservatoire, Royal Conservatoire of The Hague and Massachussets University, among others. For the full list of tutors, please see the section Faculty. In addition to the traditional Eleazar de Carvalho Award for the best Brasilian fellow of the Festival, the new Ayrton Pinto Award will grant

Artistic-Pedagogical Direction Campos do Jordao International Winter Festival

presentation

General information

All candidates must be present at the auditions? No, candidates may be present at the auditions at the dates and place defined or choose to send by mail a recording on a DVD, with good audio and video quality, as orientated at section Repertoire by Instruments (pages 39 to 42). There will be no auditions for the courses of Composition, Voice, Harp and Classical Music Recording. See the sections Repertoire by Instruments and Composition and Classical Music Recording (pages 42 and 43) for the specific enrollment procedures for these courses. What does the fellowship include? Transportation between Sao Paulo / Campos do Jordao / Sao Paulo and transport during the Festival Breakfast, lunch and dinner Accomodation Classes, master classes and lectures Free access to all concerts held during the Festival.

When and where will the Festival 2010 happen? The Festival will take place from July 3rd to August 1st 2010, mainly in the city of Campos do Jordao (nearby Sao Paulo City). Some concerts will also take place in Sao Paulo City, as for example the final concert of the Fellows Orchestra of the Festival, at Sala Sao Paulo. Who is able to be a fellow of the Festival? The enrollments for fellows are open to young musicians, from Brazil and abroad, who were born after January 1st 1980, for all courses except Composition and Voice. For the courses of Composition and Voice the enrollments are open to young musicians, from Brazil and abroad, who were born after January 1st 1975. How will the enrollments happen? The enrollments will be made on-line on: www.festivalcamposdojordao.org.br When will the enrollments for fellows be open? From March 1st to 26th 2010. When and where will the auditions for the candidates happen? The auditions for all candidates will happen in April 9th, 10th and 11th 2010, at Tom Jobim EMESP (Luz branch). See the address at the section Auditions (page 38).

GENERAL INFORMATION

Musical Activities for Fellows

The Orchestra will be prepared and conducted by the maestros Claudio Cruz and Yan Pascal Tortelier. Mr. Cruz will conduct and solo Piazzola; Mr. Tortelier will conduct Stravinsky and Dutilleux. Chamber Resident Group and premiering of compositions 8 of the 12 fellows of the course of Composition will have their works premiered at the Festival. For these performances, the Festival will count on a Chamber Group as resident, composed of musicians specialized in new instrumental techniques: Eliane Tokeshi, violin Fabio Presgrave, violoncello Luis Afonso Montanha, clarinet and bass clarinet Cssia Carrascoza, flute in C, flute in G and piccolo Lidia Bazarian, piano Carlos Tarcha, percussion Roberto Victorio, conductor Classical music recording The fellows of the Classical Music Recording course will participate in the recording of some of the main concerts of the Festival, including a wide scope of instrumental and vocal effectives, from solo and chamber music performances to symphonic orchestra concerts. Awards The Festival awards Brazilian fellows in six different categories (five for instrumentalists and one for composers). If you are Brazilian, please see the Portuguese text (page 14) for information.

The Festival is an intense laboratory of musical practice for the fellows. Individual instrument classes and chamber music practice In the first two weeks of activities, all fellows enrolled in the instrument courses will be participating in individual classes of instrument and the practice of chamber music. Dozens of chamber music groups will be formed, and will rehearse coached by the faculty of the Festival. The second week on, fellows and faculty will perform chamber music as part of the artistic program of the Festival. Orchestral music practice and the final concert The third and forth weeks of the Festival will be dedicated to the practice of orchestral music. The fellows will constitute the Festival Orchestra, which will perform at the final concert, in Sao Paulo. The Festivals final concert will happen in August 1st 2010, at Sala Sao Paulo, with the following repertoire: Igor STRAVINSKY Firebird Suite (1945 version) Henri DUTILLEUX Timbres, Espaces, Mouvements Astor PIAZZOLA Las Cuatro Estaciones Porteas Due to the repertoire and the number of instruments involved in its execution, please note that not all students may be able to take part in the Festival Orchestra. Nonetheless, all students will be participating in mandatory activities in the chamber music concerts.
6

musical ACTIVITIES

enrollments

Attention For the courses of Harp and Voice there will be no auditions and the selection will be made exclusively by DVD. The selection process of candidates for the courses of Composition and Classical Music Recording have specific procedures. See at section Composition and Classical Music Recording (page 43).

All enrollments will be made on-line at: www.festivalcamposdojordao.org.br Attention Only when the message Enrollment accepted with success appears on the screen, will the enrollment be finalized and the candidate considered enrolled to participate in the auditions for the Festival. If you have any questions or need further information, please get in touch with us: pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br Period of enrollments Enrollments will be open from March 1st (at 9 a.m.) to 26th (at 6 p.m., Brazilian time) 2010. Make sure to be aware of the time delay between your country and Brazil. Limit date of birth for fellows The enrollments for fellows are open to young musicians who were born after January 1st 1980, for all courses except Composition and Voice. The enrollments for the courses of Composition and Voice are open to young musicians who were born after January 1st 1975. Options for enrollment Candidates for instrument courses must choose between: a presentation in auditions; sending a DVD with a high quality recording. In both options, the instrumentalist must play the repertoire indicated for his/ her instrument at the section Repertoire by Instruments (pages 39 to 42).

Selection by DVD The candidate must be clearly visible and well framed at the DVD recording for the enrollment to be accepted. We recommend that the DVD be posted through Sedex, EMS (Express Mail System) or some kind of postal service in which delivery is guaranteed. The Festival cannot be held responsible for lost items. Please note Make sure you have paid all postal fees, including customs duties, should they be necessary. The Festival cannot be held responsible for any fee charged by the postal company. Should there be any kind of fee upon receipt of your documents, these will not be received. The deadline of postmark for the enrollment to be accepted is March 26th, 2010. mailing Address Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordo Santa Marcelina Cultura Largo General Osrio, 147 - sala 504 01213-010 So Paulo - SP - Brasil

ENROLLMENTS

Documents Documents required for the auditions or to be posted with the DVD: a legible copy of identity card or RNE (for Brazilians and foreigners residing in Brazil); a legible copy of CPF (for Brazilians and foreigners residing in Brazil); a copy of the passport (for foreign candidates not residing in Brazil); a detailed Curriculum Vitae; 1 recent 3x4 cm photo; a signed authorization from a parent or a legal guardian, should the candidate be under 18 years of age on the day of the enrollment. Publication of the selected candidates The list of selected candidates will be published on the Dirio Oficial do Estado de So Paulo as from May 3rd and will be available on the websites: www.festivalcamposdojordao.org.br www.santamarcelinacultura.org.br www.emesp.org.br www.cultura.sp.gov.br The list will not be informed by telephone. The decision of the selection panel is sovereign, no contestation will be accepted. Registration Registration will start on April 26th 2010 at 9 a.m. The approved candidate not residing in Brazil must pay the registration fee when he/she arrives in Sao Paulo. The total fee is US$ 30 (thirty U.S. dollars). The deadline for registration is May 6th 2010, at 7 p.m. Students with limited financial means can be exempt from the registration fee. If that is your case, please contact the Festival Pedagogical Coordination (pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br) and request registration exemption. The deadline for such a request is April 30th, 2010.

AUDITIONS

Dates and times for auditions Auditions will take place on April 9th, 10th and 11th 2010. The exact time is to be confirmed at www.festivalcamposdojordao.org.br Venue for auditions All auditions will take place at the address as follows: Tom Jobim Escola de Msica do Estado de So Paulo Largo General Osrio, 147 - Luz So Paulo - SP - Brasil Length of auditions The maximum length for the audition is 20 minutes. The examiners of the panel may interrupt the audition at their discretion.

10

11

AUDITIONS

COMPOSITION AND CLASSICAL MUSIC RECORDING

Composition 12 vacancies The selection of students will be based on the examination of their musical production with regard to composition and the candidates Curriculum Vitae. When enrolling, candidates must send: a CD with a score in digital file (PDF format) and a printed copy; a detailed Curriculum Vitae, which may attest to the candidates background in music and his/her production in the area of composition (concerts, premieres, participation in collective creation and/or improvisation groups etc.). The piece presented in the enrollment must be original and unpublished, it should last approximately seven minutes and it must be written for an instrumental group consisting of three to six instrumentalists, according to the number of instruments in the Festival Chamber Group, which is composed by: C-flute or G-flute or piccolo Clarinet or bass clarinet Violoncello Piano Percussion (instruments of non-defined pitch: a set of four Chinese and Thai gongs, tam-tam, a set of eight rototoms and a suspended cymbal) Sixteen fellows will be selected, eight of whom will have their work premiered in the Festival, and four will follow the course as auditor.

Classical Music Recording 8 vacancies Selection A detailed Curriculum Vitae which attests to the candidates activities developed on the area of audio production as well as some technical knowledge on sound recording and mixing. ATTENTION There will be no auditions for the courses of Composition and Classical Music Recording.

12

Grupos e solistas residentes Resident groups and soloists

Grupos e solistas residentes so atraes do Festival que tambm ministraro master classes aos bolsistas Resident groups and soloist are highlights of the Festival who will also give master classes to the fellows

Les Musiciens de Saint-Julien

Fundado por Franois Lazarevitch, tem seu repertrio composto por msica do perodo medieval ao barroco. Com formaes variadas, busca reviver as tradies orais antigas. Tem-se apresentado nos mais importantes festivais da Europa e Amrica.

Akademie Fr Alte Musik Berlin (Akamus)

Fundado em 1982, um dos mais importantes conjuntos de cmara dedicados msica antiga. Apresenta-se nos principais centros musicais da Europa, Amrica do Norte e do Sul e sia. Recebeu prmios como o Diapason dOr, Gramophone Award e Edison Award.

Quarteto de Cordas da Cidade de So Paulo

Fundado em 1935, um dos mais ilustres grupos de cmara da Amrica Latina, com intensa atividade pedaggica. Recebeu sete vezes o prmio de Melhor Conjunto Camerstico da APCA e o Prmio Carlos Gomes (2003).
michele mifano

Dmitri Berlinski violino violin Arditti Quartet

Reconhecido pelas interpretaes de obras contemporneas, realizou estreias mundiais de compositores como Cage, Ligeti, Stockhausen e Xenakis. Recebeu os prmios Deutsche Schallplatten Preis, Gramophone Award (1999 e 2002) e o Ernst von Siemens Music (1999). Venceu importantes concursos como o Paganini e o Concurso Tchaikovsky. Graduou-se no Conservatrio de Moscou onde tambm concluiu seu mestrado. Lecionou na Juilliard School e Universidade de Michigan. Foi solista da Sinfnica de So Petersburgo e Filarmnica de Moscou e fundador da International Chamber Soloists.

La Gaia Scienza
Fundado em 1981, o trio liderado pelo violoncelista Paolo Beschi transita com bastante originalidade entre a msica barroca e contempornea. Realiza estudos com instrumentos de poca.
14

Gilles Apap violino violin

Estudou no Conservatrio de Msica de Nice e de Lion. Tocou com orquestras como as de Leipzig, Filarmnica de Israel, Filarmnica de Boston e Sinfnica de So Francisco. Integra gneros musicais clssicos e populares em grupos como o Transylvanian Mountain Boys e Colors of Invention.

15

Resident groups and soloists Grupos e solistas residentes

Antonio Meneses violoncelo violoncello

1 Prmio no ARD Concurso Internacional de Munique (1977) e no Concurso Tchaikovsky, em Moscou (1982). Professor no Consevatrio de Berna, apresenta-se com orquestras como Filarmnica de Berlim, Sinfnica de Londres, Sinfnica da BBC, Royal Concertgebouw de Amsterd e Sinfnica de Viena. Toca em um violoncelo de Alassandro Gagliano de 1730. Integrou o Beaux Arts Trio.

Menahem Pressler piano

Cofundador Beaux Arts Trio, um dos mais ilustres msicos em atividade no mundo, com uma carreira que se estende ao longo de mais de seis dcadas. 1 prmio no Concurso Internacional de Piano Debussy em So Francisco (1946), entre outros prmios internacionais. Tocou com as orquestras de Filadlfia, Nova Iorque, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, Dallas, So Francisco, Londres, Paris, Bruxelas, Oslo e Helsinque. professor da Universidade de Indiana.

Marc Coppey violoncelo violoncello

Venceu o Concurso Bach (Leipzig, 1988). Tocou com o Trio Tchaikovsky e com as orquestras Nacional da Frana, Filarmnica da Radio-France, de Lige, Monte Carlo, Lille, Nancy, Cannes e Nice. Estudou no Conservatrio de Paris, onde atualmente professor.

Zbigniew Raubo piano

Diplomado pela Academia de Msica em Katowice, onde leciona desde 1993. Premiado em concursos internacionais de piano como o Franz Liszt (1992) e Ferruccio Busoni (1991) entre outros. Seu CD Chopin Recital (lanado pelo selo DUX) foi indicado para o Fryderyka96.

Arnaldo Cohen piano

Professor na Universidade de Indiana, lecionou na Academia Real de Msica de Londres. Graduou-se em piano e violino pela UFRJ e conquistou o 1 Prmio no Concurso Internacional Ferruccio Busoni (1972). Apresenta-se como solista com as mais importantes orquestras do mundo e jurado em concursos como o Frderic Chopin, em Varsvia.

Myriam Lafar arcodeo accordion

Estudou com Jacques Mornet. Venceu o Concurso Klingenthal na Alemanha (1993) e o Grand Prix de Portugal (1993) e da Itlia (1994). Com repertrio que abrange msica clssica e popular, tocou com vrios msicos como Loc Pontieux, Laurent Vernerey, Gilles Apap e na orquestra de Paul Mauriat.

Cristina Ortiz piano

Solista e camerista de destaque no cenrio internacional, apresenta-se regularmente com importantes orquestras de todo o mundo, alm de dedicar-se ao ensino de jovens pianistas. Venceu o concurso Van Cliburn.
16

17

Resident groups and soloists Grupos e solistas residentes

leo aversa

PROFESSORES faculty

Ashot Sarkissjan
Estudou na Escola Superior de Msica de Colnia e venceu competies internacionais como a de Lublin. Cofundador do Ensemble Neue Musik Lbek, atua no Ensemble InterContemporain. Realiza master classes em Paris e Colnia e membro do Arditti Quartet desde 2005.

COMPOSIO Composition
Stefano Gervasoni
Professor de composio no Conservatrio de Paris desde 2006. Frequentou o Conservatrio de Milo Giuseppe Verdi e completou seus estudos no IRCAM, de Paris. Entre seus mestres esto Luigi Nono, Gyrgy Ligeti, Brian Ferneyhough e Helmut Lachenmann.

Betina Stegmann
Estudou na Escola Superior de Msica de Colnia. Atua em recitais e solos na Amrica do Sul e do Norte e Europa. Gravou para a WDR (Alemanha) e RAI (Itlia). Pertenceu ao Quinteto DElas, integra o Quarteto de Cordas da Cidade de So Paulo e spalla da Orquestra de Cmara Villa-Lobos.

Violino Violin
Ariadne Daskalakis
Estudou na Juilliard School, em Harvard e Berlim. Professora na Escola Superior de Msica de Colnia. Solista de vrias orquestras na Europa, fundou o Ensemble Vintage de Colnia e colabora com o Quarteto Manon, Ensemble Oriol e Ensemble Selva della Musica.

Gal oppido

Daniel Guedes
Professor do Conservatrio Brasileiro de Msica e Instituto Baccarelli, em So Paulo. Vencedor dos prmios Jovens Concertistas Brasileiros (1991), Bergen Philharmonic Competition (1998) e Waldo Mayo Memorial (2000). Estudou em Londres e na Manhattan School of Music.

Eliane Tokeshi
Professora da USP, estudou na Universidade de Boston e concluiu o doutorado na Northwestern University em Chicago. Integrou a Orquestra Sinfnica Municipal de So Paulo e foi spalla das orquestras de Cmara da Unesp e Theatro So Pedro, em Porto Alegre.

18

19

faculty PROFESSORES

Elisa Fukuda
Professora da Faculdade Cantareira e da Escola Fukuda. Graduou-se no Conservatrio de Msica de Genebra. Diretora artstica da Camerata Fukuda, foi eleita a melhor Solista do Ano pela APCA (1989) e prmio Carlos Gomes na categoria Solista Instrumental (2000). Estudou em Londres e cursou bacharelado e mestrado na Manhattan School of Music de Nova Iorque.

Sebastian Gottschick
Maestro, compositor e violinista/violista. Foi diretor artstico do Ensemble Oriol de Berlim, diretor musical do Ensemble Viena/Berlim e membro do Quarteto Manon Berlim. Professor da Escola Superior de Msica de Colnia.

Theodora Geraets Irvine Arditti

Estudou na Academia Real de Londres e tocou na Orquestra Sinfnica de Londres. Em 1980, passou a dedicar-se exclusivamente ao Arditti Quartet, que fundara quando estudante. Alm das gravaes com o quarteto, Arditti tem feito muitas gravaes solos. Professora do Conservatrio Real de Haia. Ganhou o Oscar Back Competition (1977), International Aspen Festival Violin (1980), Juilliard School Violin Competition (1981) e o Prmio de Msica do Ministrio da Cultura da Holanda (1989).

Kees Hlsmann
Spalla da Filarmnica de Roterd. Professor da Faculdade Real de Msica, em Haia. Toca num Stradivarius de 1731 comprado para ele pela Fundao Erasmus.

ViolA
Christophe Desjardins
Membro do Ensemble InterContemporain, atuou na Orquestra do Teatro de La Monnaie de Bruxelas e toca como solista de orquestras como Royal Concertgebouw de Amsterd, NDR, WDR e SWR Sinfnica, Orquestra da Fundao Toscanini e Orquestra Nacional de Lion.

Nelson Rios
Estudou na Faculdade Mozarteum de So Paulo e Carnegie Mellon University, em Pittsburgh. Fundou o Quinteto Ravel. Membro do Quarteto de Cordas da Cidade de So Paulo e das orquestras de Cmara Villa-Lobos e Sinfnica da USP.

20

Gal oppido

21

faculty PROFESSORES

Horcio Schaefer
Spalla das violas da OSESP, integra o Quarteto Amaznia. Com mestrado na Escola Superior de Msica de Colnia, foi membro das orquestras de Cmara Deutsche Bach Solisten, Sinfnica da Rdio de Frankfurt, Filarmnica de Essen e Quarteto Ravel.

Ricardo Kubala
Estudou na Academia da Filarmnica de Berlim. Atuou como 1 violista da Orquestra Solistas do Brasil. Foi membro do Quarteto de Cordas de So Jos dos Campos. professor da USP Ribeiro Preto.

Marcelo Jaff
Premiado em concurso da Universidade de Braslia, aperfeioou-se na Universidade de Illinois e Centro de Msica de Tanglewood. Foi diretor artstico da Orquestra Jazz Sinfnica e integra o Quarteto de Cordas da Cidade de So Paulo. Professor de viola na USP.

ViolONCELO ViolONCELLO
Diana Ligeti
Mestre em musicologia pela Universidade de Sorbonne (Paris IV), ganhou o 1 Grande Prmio no Concurso Internacional de Violoncelo de Douai, na Frana. Apresenta-se com o Trio e Quarteto Ligeti e com o conjunto Musique Oblique. professora do Conservatrio de Paris.

Rainer Moog
Professor de escolas de msica de Berlim, Haia e Colnia desde 1978. Estudou na Juilliard School. Foi violista principal da Orquestra Filarmnica de Berlim (1974-78), ento dirigida por Herbert von Karajan, e membro do Glinka Quartet e do Vegh Quartet.

Gal oppido

Dimos Goudaroulis
Graduou-se pelo Novo Conservatrio de Thessaloniki (1988) e aperfeioou-se pela cole Normale de Musique de Paris (1994). Atua em grupos como Vox Brasiliensis, Orquestra Popular de Cmara e o Triplo Contnuo. integrante da Camerata Aberta da Tom Jobim - EMESP.

Ralf Ehlers
Venceu o Concurso Sul Amrica (1989). Tocou com o Quarteto Pulcinella, atuando na Europa. Trabalhou com muitos conjuntos contemporneos incluindo Ensemble Modern em Frankfurt, The Austrian Ensemble for New Music e a London Sinfonietta. Integra o Arditti Quartet desde 2003.
22

23

faculty PROFESSORES

Fabio Presgrave
Mestre pela Juilliard School, de Nova Iorque. Foi solista de orquestras como a Sinfnica Brasileira, Petrobras Pr-Msica e Camerata Fukuda. Tocou no ltimo trabalho do grupo Sepultura Dante XXI. Professor da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.

CONTRABAIXO doublebass
Catalin Rotaru
Estudou em Bucareste e fez mestrado na Universidade de Illinois. Atuou nas orquestras da Rdio Nacional da Romnia, Sibiu Filarmnica e baixista da Sinfnica da Europa. Apresenta repertrios tanto de msica clssica quanto de jazz. professor da Universidade do Arizona.

Lucas Fels
Estudou com Christoph Henkel, Anner Bijlsma e Amadeo Baldovino. Tem ensinado em diferentes conservatrios da Europa (Lucerno, Essen, Lviv). Fundou o Ensemble Academy Freiburg e colabora com vrios compositores como Klaus Huber, Helmut Lachenmann, Wolfgang Rihm, Salvatore Sciarrino e Beat Furrer. Integra o Arditti Quartet.

Herbert Mayr
Estudou com Ludwig Streicher. Tocou nas orquestras Sinfnica da Rdio de Viena, de Cmara da Europa, Sinfnica de Viena e pera Estatal da Baviera. Atualmente spalla da Filarmnica de Viena.

Matias de Oliveira Pinto

Chefe da ctedra de violoncelo da Universidade de Muenster. Regente e pedagogo, tem-se apresentado e dado master classes em festivais na Europa, America do Sul e do Norte, Japo, Coreia, Austrlia e Nova Zelndia.

Pedro Gadelha
Solista da OSESP, integra a Camerata Aberta da Tom Jobim EMESP. Atuou nas orquestras Sinfnica de Madri e de pera de Frankfurt. Colabora com o Ensemble Modern de Frankfurt e com grupos de msica barroca e de jazz. professor da Jovem Orquestra Nacional de Espanha.

Robert Suetholz
Integra o Quarteto de Cordas da Cidade de So Paulo. Mestre pela Universidade de Northwestern, em Chicago, atuou como spalla em vrias orquestras como a Israel Sinfonietta, Sinfnica da USP, OSESP e Sinfonia Cultura. professor da USP.
25

24

Gal oppido

faculty PROFESSORES

Srgio de Oliveira
Professor da Tom Jobim EMESP e Instituto Bacarelli de So Paulo, foi solista de orquestras como a OSESP, Sinfnica do Paran e Sinfnica de Braslia. Atua na Banda Sinfnica do Estado de So Paulo, Orquestra de Cmara de Villa-Lobos e Bachiana Filarmnica.

Philippe Bernold
Estudou no Conservatrio de Paris. Solista e msico de cmara nas orquestras de Paris, de Cmara Franz Liszt de Budapeste, Hall de Manchester, de Cmara de Praga e pera de Lion. Professor do Conservatrio de Lion.

FLAUTA FLUTE
Alberto Almarza
Professor-assistente da Universidade Carnegie Mellon, em Pittsburgh. Foi primeiro flautista da Orquestra Filarmnica do Chile. Lecionou e apresenta-se nos Estados Unidos, Europa e Amrica Latina. Integra o conselho da Associao Americana de Flauta.

CLARINETE CLARINET
Cristiano Alves
Solista da Orquestra Sinfnica Brasileira e da Petrobras Sinfnica, professor da UFRJ. Leciona em grandes festivais no Brasil e exterior e desenvolve intensa atividade como solista e camerista.

Maurcio Freire
Integrou a OSESP como solista. Doutor pelo Conservatrio de New England, em Boston. professor da Universidade Federal de Minas Gerais. Atua regularmente com o grupo de msica contempornea Boston Musica Viva.

Jrme Julien-Laferrire
Participou de diversos festivais como Verbier na Sua, Tournon, na Frana e Trieste, na Itlia. Professor da Escola Nacional de Msica Montreuil-sous-Bois e do Conservatrio de Paris.

26

27

faculty PROFESSORES

Lus Afonso Montanha

Primeiro clarinete da Orquestra Sinfnica Municipal de So Paulo. Integra os grupos Sujeito a Guincho e Trio de Palhetas Opus Brasil. Doutor pela Unicamp, professor da USP h 18 anos. Integra a Camerata Aberta da Tom Jobim - EMESP.

Washington Barella
Obo solo da SWR Orquestra Sinfnica de Baden-Baden e Freiburg. Vencedor do Concert Artists Guild International New York Competition.

Ralph Manno
Estudou em Colnia e Berlim. Foi instrumentista da Orquestra Filarmnica de Munique e clarinetista solo da Orquestra WDR de Colnia. Cofundador do Ensemble Incanto e membro do Contrasts Kln.

FAGOTE BASSOON
Benjamin Coelho
Professor da Universidade de Iowa, tocou com o Quinteto de Sopros de Gramado, Alaria Chamber Ensemble e Grupo de Msica Contempornea de Minas Gerais. Cofundador do Quinteto de Vento Manhattan, atua com a Rapid Cedar Sinfnica e Quinteto de Sopros de Iowa.

OBO OBOE
Christian Wetzel
Professor da Escola Superior de Msica de Colnia. Solista, realiza master classes e professor convidado em conservatrios por todo o mundo. Um dos fundadores do Quinteto Maalot.

Fabio Cury
Fagote solo da Orquestra Sinfnica Municipal de So Paulo e da Orquestra Jazz Sinfnica. Professor da USP, da Escola Municipal de Msica e da Faculdade Cantareira, integra a Camerata Aberta da Tom Jobim - EMESP.

28

29

faculty PROFESSORES

Vincent Godel
Primeiro fagote da Orchestra della Svizzera Italiana, em Lugano. Colabora como primeiro fagote junto Orquestra de Cmara de Lausanne, Orquestra de Cmara de Genebra e Orquestra de pera de Lion.

TROMPETE TRUMPET
Fernando Dissenha
Mestre pela Juilliard School. Foi solista da New York String Orquestra e da Orquestra Sinfnica da Venezuela. Desde 1997, trompete solo da OSESP. professor da Tom Jobim EMESP.

TROMPA HORN
Valentn Garvie Botjan Lipovek
Estudou no Mozarteum de Salzburgo. Professor da Academia de Msica de Zagreb. Solista convidado das orquestras Nacional da pera La Monnaie de Bruxelas, Filarmnica de Berlim, Mahler Chamber, Scottish Chamber e Filarmnica de Israel. Tocou com a Filarmnica de Buenos Aires e com a Orquestra Sinfnica Nacional da Argentina. Fez ps-graduao na Royal Academy of Music, em Londres. Membro do Ensemble Modern desde 2002.

Luiz Garcia
Primeira trompa da Orquestra Sinfnica Brasileira e solista da Staatskapelle de Berlim. Formado pela Juilliard School e pelo Conservatrio de New England, de Boston. Integrou o quinteto de sopros Zephyr e professor da Unirio.

TROMBONE
Martin Albert Schippers
Solista da Filarmnica de Cmara da Rdio da Holanda e da Filarmnica da Rdio dos Pases Baixos. Segundo trombone da Royal Concertgebouw, de Amsterd. Membro do grupo New Trombone Collective.

30

31

faculty PROFESSORES

Radegundis Feitosa
Mestre pela Juilliard School e doutor pela Universidade Catlica da Amrica, de Washington. Venceu concursos como Jovens Concertistas Brasileiros (1984-85) e Jovens Intrpretes da Msica Brasileira. Professor da Universidade Federal da Paraba.

Eduardo Leandro
Professor da Universidade de Massachussets e da Universidade de Stone Brook. Integrante do Duo Contexto.

TUBA
Roland Szentpali
Estudou na Academia de Bla Bartk e Franz Liszt e venceu vrios prmios internacionais. Escreveu peas para tuba e orquestra de cmara. Toca na Orquestra Jovem da Rdio e Televiso Nacional da Hungria e realiza master classes nos Estados Unidos, Europa e Japo.
babi santander

Florent Jodelet
Solista da Orquestra Nacional da Frana. Integra o Ensemble InterContemporain e a Orquestra Filarmnica de Montpellier. Professor assistente do Conservatrio de Paris.

HARPA HARP
Genevive Ltang
Integrou a Orquestra Bordeaux-Aquitaine e a Orquestra Filarmnica da Radio France. professora do Conservatrio de Paris nas reas de msica contempornea, repertrio de orquestra e pedagogia. mestre no ensino de harpa.

PERCUSSO PERCUSSION
Carlos Tarcha
Integrou a Orquestra Sinfnica Municipal de So Paulo e a Orquestra Jazz Sinfnica. Professor de Percusso da Escola Superior de Msica de Colnia.

32

33

faculty PROFESSORES

PIANO
cristina ortiz
Ver currculo na pgina 46.

Paulo Alvares
Mestre pela Texas Christian University. Recebeu o prmio Kranichstein Music em Darmstadt. Professor da Escola Superior de Msica de Colnia, sendo o fundador de seu conjunto de msica aleatria.

Eduardo Monteiro
Foi solista das Filarmnicas de So Petersburgo, Moscou, Munique, Bremen, Sinfnica de Novosibirsky, OSESP e Orquestra Sinfnica Brasileira. professor-doutor de piano da USP e recebeu o prmio Carlos Gomes (2004-05).

Ricardo Ballestero
Integrou o Studio da Houston Grand Opera Lou. professor de repertrio vocal na Universidade de So Paulo. Doutor pela Universidade de Michigan.

Fany Solter
Catedrtica na Universidade de Msica de Karlsruhe. Solista e camerista, atua nas orquestras Sinfnica de Praga, Sinfnica Brasileira, Suisse Romande, Sinfnica da Rdio da Baviera, Israel Camerata de Jerusalm e Filarmnica de Cmara da Polnia.

Richard Bishop
Integra a Lyric Chamber Music Society de Nova Iorque. Vencedor do Prmio Melhor Acompanhador no Concurso Tchaikovsky de Moscou.

Horcio Gouveia
Detentor de vrios prmios, atua como recitalista, camerista e solista. Professor da FAAM e da EMESP. Integra o Percorso Ensemble e a Camerata Aberta da Tom Jobim - EMESP.

Sheila Arnold
Professora da Escola Superior de Msica de Colnia. Tocou com orquestras como a de Cmara de Lausanne, Cmara de Genebra e Cmara de Praga. Venceu o Mozart Wiesbadens Society Prize (1995) e se apresenta em recitais e como solista.
35

34

faculty PROFESSORES

ViolO GUITAR
Fbio Zanon
Vencedor dos dois maiores concursos internacionais de violo: Francisco Trrega, na Espanha, e Concurso da Fundao Americana de Violo (GFA), nos Estados Unidos. Estudou na Royal Academy of Music, em Londres, e concluiu mestrado na Universidade de Londres.

CANTO VOICE
Barbara Zanichelli
Diplomou-se em concerto e pedagogia pelo Conservatrio de Lugano, onde atualmente assistente de Luisa Castellani. Apresentou-se em importantes festivais internacionais. Estreou obras de compositores como Stockhausen e Bryars.

Jos Antonio Escobar

Estudou na Universidade do Chile e Escola Superior de Msica de Augsburg. Venceu prmios internacionais. Apresentou-se com as orquestras Sinfnica do Chile, Sinfnica Mediterrneo, Sinfnica de Torino e de Cmera de Oviedo. Professor na Alemanha e nas universidades Austral e Santiago, no Chile.

TCNICA DE GRAVAO DE MSICA CLSSICA CLASSICAL MUSIC RECORDING

JaKob Hndel
Foi produtor de gravao das orquestras Filarmnica de Berlim, Gewandhaus de Leipzig, Tonhalle de Zurique e da Orquestra Acadmica do Festival (2008-09). Ganhou o Grammy Latino pelo CD Jobim Sinfnico na categoria Melhor lbum Clssico (2004).

Zoran Dukic
Docente do Conservatrio Real de Msica de Haia e das escolas superiores de msica de Aachen e Barcelona. Estudou na Escola Superior de Msica de Colnia. Venceu os mais importantes prmios internacionais. Cofundador do Trio de Colnia.

36

rachel guedes

37

faculty PROFESSORES

REGENTES DA ORQUESTRA DO FESTIVAL FESTIVAL ORCHESTRA CONDUCTORS

Yan Pascal Tortelier

Regente-titular da Osesp. Entre 1992 e 2003 foi regente da Filarmnica da BBC. Quando estudante, venceu o primeiro concurso de violino do Conservatrio de Paris e teve aulas de regncia com Franco Ferrara, na Itlia. J regeu orquestras como a Sinfnica de Londres, Philharmonia e Filarmnica de Londres, Orquestra de Paris, as filarmnias de So Petersburgo, de Oslo, do Teatro Alla Scala de Milo, Rdio Holanda e Royal Concertgebouw de Amsterd.

ana fuccia

Cludio Cruz
Spalla da Osesp, regente da Orquestra Sinfnica de Ribeiro Preto e primeiro violino do Quarteto Amazonas. Foi diretor musical da Orquestra de Cmara Villa-Lobos e regeu orquestras como a Symphony of The Americas, a Metrpole Orkest, a Sinfnica do Theatro Municipal e a Osesp. Foi premiado pela APCA (1985 e 1997).

38

Governo do Estado de So Paulo Government of Sao Paulo State

Jos Serra
Governador Governor of Sao Paulo State

41 Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordo Campos do JordAo International Winter Festival - 41st edition
Paulo Zuben
Diretor Executivo CEO

Silvio Ferraz

Secretaria de Estado da Cultura de so paulo Secretariat of Culture of Sao Paulo State

Joo Sayad
Secretrio de Estado da Cultura Secretary of Culture of Sao Paulo State

Diretor Artstico-Pedaggico Artistic-Pedagogical Director

Otavio Luiz Valero

Diretor Administrativo Administrative Director

Walter Gentil
Diretor de Produo Production Director

Ronaldo Bianchi
Secretrio Adjunto Deputy Secretary of Culture of Sao Paulo State

Adriana Schincariol Vercellino

Coordenadora Artstico-Pedaggico Artistic-Pedagogical Coordinator

Srgio Tiezzi
Chefe de Gabinete Chief of Staff

Renato Bandel
Coordenador Artstico-Pedaggico Artistic-Pedagogical Coordinator

Carla Almeida Carvalho

Coordenadora de Formao Cultural Coordinator of Cultural Education

Maurcio Cruz
Coordenador de Captao de Recursos Fundraising Coordinator

Santa Marcelina Cultura

Ir. Maria Assumpo Amstalden
Presidente Honorfica Honorable President

Maurcio Ayer
Coordenador de Comunicao e Publicaes Communication and Publishing Coordinator

Ir. Rosane Ghedin

Diretora Presidente President Director

Ir. Giuseppina Raineri

Presidente do Conselho de Administrao President of the Administrative Board

Samuel Kerr
Vice-presidente do Conselho de Administrao Vice-President of the Administrative Board

Ir. Roseni Peixoto

Diretora do Departamento de Cultura Director of the Department of Culture

40

41

realizao

patrocnio oficial

apoio institucional

42