MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

QUEJA DE DERECHO

DISPOSICIN FISCAL N -2012-MP-FSEDCF-DJH. CASO : 2006010103-2012-56-0. IMPUTADOS : JUANA PATRICIA GONZLEZ Y OTROS. DELITO : FALSEDAD GENRICA Y OTROS. AGRAVIADO : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUNUCO Y OTRO. Hunuco, cuatro de Octubre Del ao dos mil doce.--I. VISTOS : El recurso de elevacin de actuados interpuesto mediante escrito de fecha 24 de Setiembre del ao en curso, por Jaime Fernando Basilio Ingunza, en contra de la Disposicin Fiscal N0022012/ARCHIVO DE DENUNCIA, su fecha diecisiete de setiembre ltimo, (folios 246/255), emitida por la Dra. Aleacib Sols Barrueta, -Fiscal Provincial(P)- 2FPPC- a cargo del Cuarto Despacho Fiscal de Hunuco; en el extremo que DISPONE : PRIMERO: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Tranquilidad Pblica- Contra la Paz Pblica en la modalidad de Asociacin Ilcita en agravio de la colectividad Huanuqueadebidamente representada por el Ministerio Pblico y Jaime Fernando Basilio Ingunza. Segundo: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la fe Pblica en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agravio de la Municipalidad Provincial de Hunuco. Tercero: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin Preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Genrica, en agravio del Estado-Es Salud Hunuco. Cuarto: Estando al Acta Fiscal de fojas 167/170, se advierte la omisin de presuntos actos funcionales, por lo que EXTRAGASE copias certificadas de la presente carpeta fiscal y REMTASE a la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Turno de Hunuco, a efectos de que proceda conforme a ley. Quinto: Ordenar el ARCHIVO de la citada denuncia una vez consentida o confirmada que sea la presente disposicin. Sexto: NOTIFICAR con la presente disposicin a las partes implicadas en sus respectivos domicilios reales.

Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

II.

ANTECEDENTES:

La Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa- Cuarto Despacho Fiscal a cargo de la Fiscal Provincial Aleacib Sols Barrueta, toma conocimiento de la noticia criminal, y resuelve con fecha veintisis de enero del ao en curso la apertura de la investigacin en sede fiscal por el trmino de treinta das a fin de actuarse las diligencias correspondiente; asimismo, por disposicin N 001-2012, su fecha dieciocho de julio del ao en curso, luego de adecuarse a las normas del Nuevo Cdigo procesal penal, se contina con las diligencias preliminares en Despacho Fiscal por el plazo de veinte das, para actuarse las diligencias pertinentes; y mediante Disposicin N 02-2012, su fecha diecisis de agosto del ao en curso, se dispone ampliar investigacin preliminar en despacho Fiscal por el trmino de cuarenta das a fin de recabarse actos de investigacin. III. HECHOS DENUNCIADOS: De la investigacin preliminar, se tiene que una de las investigadas Josselyn Patricia Carbajal Gonzales y el denunciante Jaime Fernando Basilio Ingunza, iniciaron una relacin de enamorados en el ao dos mil dos, y producto de ello tuvieron un hijo varn, el mismo que naci en el Hospital Regional Hermilio Valdizan Medrano de Hunuco, el treinta de Abril del ao dos mil cinco; y que que posterior al parto, los investigados Juana Patricia Gonzlez Caballero y Daniel Carbajal Navarro padres de Josselyn Patricia Carbajal Gonzales, en ausencia del denunciante decidieron cambiar la identidad de la parturienta Josselyn Patricia Carbajal Gonzales por el de Juana Patricia Gonzlez Caballero y de esta registrar al menor Fernando Basilio Carbajal ante la Municipalidad Provincial de Hunuco, como si fuera hijo suyo bajo el nombre de Daniel Fabrizzio Carbajal Gonzlez. Por lo que al enterarse de estos actos el denunciante Jaime Fernando Basilio Ingunza cuando se encontraba fuera del Pas, convers con la investigada Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, madre del menor Fernando Basilio Carbajal a fin de que anulen dicha inscripcin y lo registraran como corresponda, iniciando un proceso de nulidad de partida de nacimiento ante el Segundo Juzgado de Familia de Hunuco, la misma que fue declarada infundada , por lo que ambos acudieron a la Oficina de Registros Civiles de la Municipalidad de Hunuco, procediendo a registrar a su menor hijo con el nombre de Fernando Basilio Ingunza. IV. FUNDAMENTOS DE LA DECISION DE ARCHIVO DEL FISCAL PROVINCIAL: La precitada Fiscal Provincial mediante la Disposicin Fiscal N 002-2012- su fecha diecisiete de setiembre ltimo, DISPONE : PRIMERO: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Tranquilidad Pblica- Contra la Paz Pblica en la modalidad de Asociacin Ilcita en agravio de la colectividad Huanuquea-debidamente representada por el Ministerio Pblico y Jaime Fernando Basilio Ingunza. Segundo: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro ,Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la fe Pblica

Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agravio de la Municipalidad Provincial de Hunuco. Tercero: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin Preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Genrica, en agravio del Estado-Es Salud Hunuco. Cuarto: Estando al Acta Fiscal de fojas 167/170, se advierte la omisin de presuntos actos funcionales, por lo que EXTRAGASE copias certificadas de la presente carpeta fiscal y REMTASE a la Fiscala Provincial penal corporativa de turno de Hunuco, a efectos de que proceda conforme a ley. Quinto: Ordenar el ARCHIVO de la citada denuncia una vez consentida o confirmada que sea la presente disposicin. Sexto: NOTIFICAR con la presente disposicin a las partes implicadas en sus respectivos domicilios reales. Atendiendo a que los delitos que se denunci liminarmente no guardan correspondencia con los elementos objetivos y subjetivos y en algunos casos no existen medios probatorios que acrediten perjuicio alguno y solo pudo haberse configurado el ilcito de Falsedad genrica, pero es de verse a que cuando los investigados Juana Patricia Gonzlez Caballero y Daniel Carbajal Navarro registraron a su nieto como su hijo con el nombre de Daniel Fabrizio Carbajal Gonzales, alterando la verdad presumiblemente intencionalmente para en forma posterior solicitar ante la red asistencial de esta ciudad Es Salud, un subsidio por concepto de lactancia lo que se hizo efectivo el 13 de junio del 2005, configurndose de este modo el delito de Falsedad Genrica, previsto en el Art. 438 del cdigo penal vigente, la misma que sanciona esta conducta con una pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos , aprecindose que hasta la fecha ya han transcurrido ms de siete aos, lo que en este caso ya oper la prescripcin de la accin penal, lo que implica que no se puede continuar con la tramitacin de la investigacin preliminar en contra de los investigados. V. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE QUEJA DE DERECHO: El recurrente no est conforme con lo resuelto en la disposicin que dispone el archivo del caso, por no haber mrito para formalizar y continuar investigacin preparatoria contra los investigados Juana Patricia Gonzlez Caballero y otros, en lo que respecta a los delitos contra la tranquilidad Pblica en la modalidad de Asociacin Ilcita en agravio de la colectividad Huanuquea representada por el Ministerio Pblico y Jaime Fernando Basilio Ingunza; por el delito contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agravio de la Municipalidad Provincial de Hunuco, contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Genrica, en agravio de EsSalud- Hunuco; entre otras cosas y que con respecto al delito de Falsedad Ideolgica esta se encuentra plenamente acreditado y que los supuestos padres biolgicos al hacer uso de un documento fraudulento les ha servido de base para inscribir la partida de nacimiento de su menor hijo por la ante el Concejo Provincial de esta ciudad y lo han presentado por ante el Hospital de EsSalud de Amarilis para asegurarlo a ese menor y que cuyo seguro est vigente hasta la actualidad, por lo que no ha prescrito la accin penal.- Del mismo modo con relacin al delito de Falsedad Genrica se acredit que el acta de nacido y la partida de nacimiento son documentos que no responden a la verdad de los hechos porque siendo abuelos figuran como padres biolgicos y ha sido utilizado en EsSalud por lo que ha causado Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

un perjuicio que con la utilizacin de dicho documento se causa perjuicio a un tercero; en consecuencia sostiene que no se han merituado las pruebas de cargo actuados y se ha acreditado la comisin de los delitos instruidos, as como la responsabilidad penal de los investigados; adems concluye aseverando que se ha incurrido en la comisin del delito contra el Estado Civil alteracin de la filiacin de un menor, en agravio del menor Fernando Basilio Carbajal, contra la Fe Pblica- Falsedad Ideolgica- Falsedad Genrica, en agravio del Estado.

VI.

CRITERIO DE ESTE DESPACHO SUPERIOR: El anlisis en una resolucin de archivo fiscal debe ser en principio de los hechos y el derecho. As el Art. 11 C.P. establece sobre el hecho punible - Delitos y Faltas: Base de la Punibilidad " Son delitos y faltas las acciones u omisiones dolosas o culposas" desde este punto de vista se tiene que luego del anlisis de la disposicin fiscal recurrida, los delitos por los que liminarmente ha denunciado el recurrente, luego del anlisis correspondiente con relacin a los hechos estos no se configuran por ser atpicos y el nico delito que si habra cometido es de Falsedad Genrica que est debidamente tipificado en el art. 438 del Cdigo Penal que refiere " El que de cualquier otro modo que no est especificado en los captulos precedentes, comete falsedad simulando, suponiendo, alterando la verdad intencionalmente y con perjuicio de terceros, por palabras, hechos o usurpando nombre, calidad, o empleo que no le corresponde, suponiendo viva a una persona fallecida o que no ha existido o viceversa ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos", debiendo entenderse que en el delito de Falsedad Genrica el bien jurdico protegido es la Fe Pblica. Del anlisis de los recaudos obrantes de la carpeta fiscal, se tiene que los investigados Juana Patricia Gonzlez Caballero y Daniel Carbajal Navarro, al haber obtenido la partida de nacimiento de su presunto hijo Daniel Fabrizzio Carbajal Gonzlez(fojas 07), lo han registrado en la oficina de seguros de EsSalud de esta ciudad, por lo que hizo efectivo un subsidio por concepto de lactancia por un monto de ochocientos veinte nuevos soles a favor de la investigada Juana Patricia Gonzlez Caballero como se aprecia del Oficio N 460-UPEySOCPyAP-D-REHU-ESSALUD-2012, procedente de la oficina de prestaciones econmicas y sociales de la red asistencial de esta ciudad(fojas 101/187, la que se hizo efectivo el trece de junio del dos mil cinco, por lo que este actuar se encuentra configurado como delito de Falsedad Genrica, estando a que la conducta asumida por los investigados Juana Patricia Gonzlez Caballero y Daniel Carbajal Navarro, inscribieron ante la Municipalidad Provincial de Hunuco al menor Fernando Basilio Carbajal como si fuera su verdadero hijo con el nombre de Daniel Fabrizzio Carbajal Gonzlez, para luego cobrar un subsidio por concepto de lactancia, de lo que se aprecia que habran alterado la verdad en perjuicio de la Red Asistencial HunucoEssalud. Que en este caso, con relacin al ilcito antes mencionado, es preciso tener en cuenta que desde la fecha de la comisin delictual, es decir desde el trece de junio del dos mil cinco en que se beneficiaron con un subsidio por concepto de lactancia, y como este delito est sancionado con una pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cuatro aos, est ya ha prescrito tomando en cuenta que han transcurrido ms de siete aos y segn el art. 83 del cdigo Penal parte in fine se tiene que la accin penal prescribe, en todo caso, cuando el tiempo transcurrido sobrepasa en una mitad el plazo ordinario de prescripcin lo que quiere decir que la pena al ser no mayor a cuatro aos como mximo para este delito sumados los dos aos, son seis aos y a la fecha ya han transcurrido ms de siete aos por lo que accin penal ha prescrito; Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

tanto ms que la conducta desplegada por los investigados no ha sido intencional y este trmite lo han efectuado debido a que el recurrente se ha desentendido de su menor hijo, como lo corroboran con sus manifestaciones de fojas 50/52 y 54/56 respectivamente, quienes aseveran que no ha sido intencional y no se ha causado perjuicio a mayor abundamiento el recurrente no ha probado documentalmente que se encontraba fuera del Pas y al prestar su manifestacin de fojas19/22 y al responder la pregunta 15, ha indicado que ha pedido la nulidad de dicha partida y que y asimismo, del mismo modo al contestar las preguntas 17/18,asever que ha sacado una constancia de nacido de su hijo y lo inscribi con sus apellidos y que incluso est estudiando con la partida que asent con su apellido con el nombre de Fernando Basilio Carbajal lo que esta corroborado con la constancia de estudios de fojas 203; y habiendo operado la prescripcin penal en el presente caso; siendo as, la disposicin recurrida se encuentra arreglada a ley, la misma que debe confirmarse. VII.DESICIN Por lo expuesto, el Seor Fiscal Adjunto Superior que suscribe de conformidad con las atribuciones conferidas en el Art. 334-inciso 6 del Cdigo Procesal Penal y los Artculos 5 y 12 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, DISPONE: Primero.- Declarar INFUNDADO El recurso de elevacin de actuados interpuesto mediante escrito de fecha 24 de Setiembre del ao en curso, por el recurrente: Jaime Fernando Basilio Ingunza y CONFIRMARON la Disposicin Fiscal N002-2012/ARCHIVO DE DENUNCIA, su fecha diecisiete de setiembre ltimo, (folios 246/255), emitida por la Dra. Aleacib Sols Barrueta, -Fiscal Provincial(P)- 2FPPC- a cargo del Cuarto Despacho Fiscal de Hunuco; en el extremo que DISPONE : PRIMERO: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Tranquilidad Pblica- contra la Paz Pblica en la modalidad de Asociacin Ilcita en agravio de la colectividad Huanuquea-debidamente representada por el Ministerio Pblico y Jaime Fernando Basilio Ingunza. Segundo: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la fe Pblica en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agravio de la Municipalidad Provincial de Hunuco. Tercero: Declarar NO HABER MRITO para formalizar y continuar la investigacin Preparatoria contra Juana Patricia Gonzlez Caballero, Daniel Carbajal Navarro, Josselyn Patricia Carbajal Gonzlez, Marco Antonio Armas Villacres, Juana Irma Palacios Zevallos y el Registrador Civil de la Municipalidad Provincial de Hunuco, por el delito contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Genrica, en agravio del Estado-Es Salud Hunuco. Cuarto: Estando al Acta Fiscal de fojas 167/170, se advierte la omisin de presuntos actos funcionales, por lo que EXTRAGASE copias certificadas de la presente carpeta fiscal y REMTASE a la Fiscala Provincial penal corporativa de turno de Hunuco, a efectos de que proceda conforme a ley.

Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

Quinto: Ordenar el ARCHIVO de la citada denuncia una vez consentida o confirmada que sea la presente disposicin. Sexto: NOTIFICAR con la presente disposicin a las partes implicadas en sus respectivos domicilios reales. Disponer se notifique la presente disposicin y posterior devolucin de actuados al Despacho de origen. OTROSI DIGO: El suscrito se avoca al conocimiento del presente caso, y suscribe la presente por Excusa del seor Fiscal Superior. ESR.

Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad

MINISTERIO PBLICO Tercera Fiscala Superior Penal Distrito Judicial Hunuco

Ministerio Pblico ____________________________________________________ Defensor de la Legalidad