Ausgabe vom 1. bis 31. September 2013 Jahrgang LXI Nr.

Schpfung
POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

uns in die Hnde gelegt

Liebe Pfarrgemeinde!

ter der Schpfung Der Zeitraum zwischen 1. September und 4. Oktober (Fest des hl. Franz von Assisi) ist in unserer Dizese dem Thema Schpfung gewidmet. Dazu werden verschiedene Initiativen gestartet. Eine besondere Veranstaltung findet am 4. Oktober in Bozen statt: eine Radfahrt zum Nachdenken und Beten durch die Stadt. Es werden dabei an vier verschiedenen Orten der Stadt, unter anderem auch beim Fundament der Nikolauskirche auf dem Pfarrplatz, grere Strukturen aus Holz zum Thema Schpfung gestaltet und aufgebaut, an denen eine kurze Besinnung stattfinden wird. Auch unser Herr Bischof wird an diesem Tag mit uns durch die Stadt radeln. Der Tag der Schpfung sollte wieder einmal mehr bewusst machen, dass wir alle Verantwortung fr unsere Erde tragen und einen besonderen Auftrag zur Bewahrung unserer Erde innehaben. Das Verstndnis vom Hten und Bewahren der Schpfung ist jedoch weitergefasst, als man oft glauben mag. Papst Franziskus beschreibt es in seiner Predigt zum Hochfest des hl. Josefs am 19. Mrz 2013 folgendermaen: Die Berufung zum Hten geht jedoch nicht nur uns Christen an; sie hat eine Dimension, die vorausgeht und die einfach menschlich ist, die alle betrifft. Sie besteht darin, die gesamte Schpfung, die Schnheit der Schpfung zu bewahren, wie uns im Buch Genesis gesagt wird und wie es uns der heilige Franziskus von Assisi gezeigt hat: Sie besteht darin, Achtung zu haben vor jedem Geschpf Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.

Bewahrung der Schpfung Die Menschen zu hten, sich um alle zu kmmern, um jeden Einzelnen, mit Liebe, besonders um die Kinder, die alten Menschen, um die, welche schwcher sind und oft in unserem Herzen an den Rand gedrngt werden. Sie besteht darin, in der Familie aufeinander zu achten: Die Eheleute behten sich gegenseitig, als Eltern kmmern sie sich dann um die Kinder, und mit der Zeit werden auch die Kinder zu Htern ihrer Eltern. Sie besteht darin, die Freundschaften in Aufrichtigkeit zu leben; sie sind ein Einander-Behten in Vertrautheit, gegenseitiger Achtung und im Guten. Im Grunde ist alles der Obhut des Menschen anvertraut, und das ist eine Verantwortung, die alle betrifft. Seid Hter der Gaben Gottes! Kathrin Walder, Pastoralassistentin

err, Gott der Schpfung, Schpfung wir sagen dir Dank fr deine Welt, die du so vielfltig, voll Wunder und Herrlichkeit geschaffen hast. Wir loben dich, Ursprung alles Seins, und danken dir fr diese Welt, die deine Hand ins Leben rief: fr die Tiere, die Vgel und alle Blumen, fr die Berge und Ebenen, die Meere und Wlder, fr die Schtze der Natur, die du reichlich schenkst. Wir danken dir fr das Leben, das du uns und unseren Lieben gegeben hast. Wir danken dir fr die Vielzahl der Menschen und Kulturen in unserem Land. Als der Leib Christi auf Erden verpflichten wir uns, mit dankbarem Herzen fr die Schpfung Sorge zu tragen und sie zu bewahren. Gebet aus Sdafrika 3

Dank und Glckwunsch Feier zum Abschluss der Renovierungsarbeiten in St. Peter auf Karnol Anlsslich des Patroziniums in St. Peter auf Karnol wurde der Abschluss der in den vergangenen Jahren gettigten Renovierungs-arbeiten der Kirche gefeiert. Die bei dieser Feier durchgefhrte Opfersammlung zur Deckung der noch offenen Spesen erbrachte den stolzen Ertrag von 1.180. Allen, die damit einen Beitrag zur Erneuerung der Peterskirche geleistet haben, sei auf diesem Wege herzlich gedankt. Den grozgigen Gnnern und Sponsoren dieses Projektes, das insgesamt rd. 200.000 gekostet hat, ist bereits in der vorletzten Nummer des Pfarrblattes gedankt worden. Ein besonderer Dank gilt all jenen, die selber Hand angelegt und in mehreren Tagschichten Gratisarbeit geleistet haben. Durch die Mithilfe Vieler konnte der Groteil der entstandenen Kosten gedeckt werden. Ein groes Vergelts Gott sagen wir vor allem Dr. Franz Oberkofler, der gemeinsam mit Karin Schweigkofler Nothdurfter , Klaus Rottensteiner und Toni Riegler der treibende Motor dieser Renovierung war und der mit viel Herzblut die rundum geglckte Sanierung vom Anfang bis zum Ende geleitet und begleitet hat.

Herzlichen Glckwunsch!
Anna Silbernagl, u.a. Redaktionsleiterin des Pfarrblattes, hat im vergangenen Juni eine auf drei Jahre hin ausgelegte theologische Ausbildung, die sog. Brixner Theologischen Kurse, abgeschlossen und aus der Hand von Bischof Ivo Muser das dafr vorgesehene Diplom berreicht bekommen. Wir beglckwnschen Anna dazu! Zugleich bedanken wir uns bei ihr, dass sie seit Jahren ihr Wissen, ihre Fhigkeiten und viel freie Zeit in den Dienst der Pfarrgemeinde stellt. Vergelts Gott! Dekan Bernhard Holzer

Dizesanwallfahrt

Dizesanwallfahrt in die Kathedrale von Brixen, am Domkirchweihfest am So 08.09.2013

Zum Abschluss des dreijhrigen dizesanen Jahresthemas: "Wir glauben, darum reden wir," und im Rahmen des Jahres des Glaubens ldt Bischof Ivo Muser alle Glubigen unserer Dizese sowie die Gste zur Dizesanwallfahrt nach Brixen ein. Es gibt verschiedene Startmglichkeiten: Klausen: Start um 8 Uhr in der Pfarrkirche zum hl. Apostel Andreas (Wegstrecke ber Sben, Feldthurns nach Brixen) Neustift: Start um 13.15 Uhr im Innenhof des Augustiner-Chorherrn-Stiftes (Wegstrecke: Stiftsstrae, Unterdorf, Wasserschpfe, Auenhausbrcke, Eisack entlang, Adlerbrcke, Domplatz) Milland: Start um 13.45 Uhr in der Pfarrkirche zum hl. Josef Freinademetz (Wegstrecke: Plosestrae, Millander Au, Eisackdamm Richtung Sd, Holzbrcke, Eisackdamm Nord, Widmannbrcke, Runggadgasse, Brunogasse, Domplatz) An den einzelnen Orten sind Parkpltze vorhanden. Die jeweiligen Ortspfarrer empfangen die Wallfahrenden an den Treffpunkten, bereiten die Wallfahrt vor und/oder begleiten den Pilgerzug. Die Wallfahrt findet bei jeder Witterung statt. Fr Verpflegung mge jede/jeder selber sorgen. Um 15 Uhr treffen sich die Pilgerinnen und Pilger im Dom von Brixen zur Eucharistiefeier in den drei Landessprachen mit Dizesanbischof Ivo Muser. Die gemeinsame Feier soll ein Ausdruck der Dankbarkeit sein: fr den Weg des Glaubens, den die Pfarrgemeinden durch die Auseinandersetzung mit dem Jahresthema gegangen sind und fr das Geschenk der Heiligsprechung von P. Josef Freinademetz, die vor 10 Jahren stattgefunden hat.
Die Wallfahrt bietet auch Gelegenheit, fr die bevorstehende Dizesansynode und um die Kraft des Heiligen Geistes zu beten.

GOTTESDIENSTORDNUNG Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA); Deutschhaus: 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) ___________________________________________________________________ Sa 31.08.2013 Hl. Paulinus, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Pfarrer Hermann Spitaler und Raimund Koppelsttter 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 01.09.2013 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Schutzengelsonntag - Tag der Schpfung 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 02.09.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Baumgartner, Kastelruth als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 03.09.2013 Hl. Gregor der Groe, Papst und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Edmund und Karolina Savoi ___________________________________________________________________ Mi 04.09.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Pfeifer und an Herta Cora Plankensteiner ___________________________________________________________________ Do 05.09.2013 08:00 Schulerffnungsgottesdienst fr die Mittelschler 09:00 Hl. Messe m.G. an Bruno Chiusole als Jahrtag sowie m.G. an Hansi Gallmetzer und Luise Unterhofer (in der Propsteikapelle) 09:15 Schulerffnungsgottesdienst fr die Grundschler ___________________________________________________________________ Fr 06.09.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Sr. Maria Agatha und Geschwister Niederbrunner und an Josef Grogasteiger

07.09.2013 Marien-Samstag 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Plattner und an Mathilde Phl, beide als Jahrtag sowie m.G. an Peter und Franz Riegler 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 08.09.2013 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS Dizesane Sternwallfahrt nach Brixen 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 09.09.2013 Hl. Korbinian, Bischof und hl. Petrus Claver, Priester 09:00 Hl. Messe m.G. an Gustl und Augusta Prousch ___________________________________________________________________ Di 10.09.2013 JAHRESTAG DER WEIHE DER DOME VON BRIXEN UND BOZEN 09:00 Hl. Messe m.G. an Martin Ebnicher und an Raimund Koppelsttter ___________________________________________________________________ Mi 11.09.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Erwin Hillebrand und an Armin Wenter, beide als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 12.09.2013 Heiligster Name Mariens 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Sanoll, an Franz Mahlknecht und an Isidor Castlunger ___________________________________________________________________ Fr 13.09.2013 Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof und hl. Notburga 09:00 Hl. Messe m.G. an Zenzi Angerer und an die Verstorbenen der Fam. Ebenkofler und Kcker ___________________________________________________________________ Sa 14.09.2013 KREUZERHHUNG 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann Kosta und an Elisabeth Rosanelli, beide als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 15.09.2013 24. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 16.09.2013 Hl. Kornelius, Papst und hl. Cyprian, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Eva Maria Riedmann ___________________________________________________________________ Di 17.09.2013 Hl. Hildegard von Bingen und hl. Robert Bellarmin 09:00 Hl. Messe m.G. an Herta Cora Plankensteiner 09:00 Patrozinium in der Franziskanerkirche

Sa

Mi 18.09.2013 Hl. Lambert, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Gojer ___________________________________________________________________ Do 19.09.2013 Hl. Januarius, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Aschbacher und Theresia Bacher ___________________________________________________________________ Fr 20.09.2013 Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasang 09:00 Hl. Messe m.G. an Hedwig und Virgil Boito als Jahrtag und m.G. an Verstorbene der Familie Strau ___________________________________________________________________ Sa 21.09.2013 HL. MATTHUS, Apostel und Evangelist 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Riegler als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 22.09.2013 25. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 23.09.2013 Hl. Pio da Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester 09:00 Hl. Messe m.G. an Herta Cora Plankensteiner ___________________________________________________________________ Di 24.09.2013 Hll. Rupert und Virgil, Bischfe und Glaubensboten 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Aschbacher und Theresia Bacher ___________________________________________________________________ Mi 25.09.2013 Hl. Niklaus von Fle, Einsiedler und Friedensstifter 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 26.09.2013 Hll. Kosmas und Damian, rzte und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Johanna Deluggi Deutsch ___________________________________________________________________ Fr 27.09.2013 Hl. Vinzenz von Paul, Priester und Ordensgrnder 09:00 Hl. Messe m.G. an Dietmar Seidner u. an Anton Reichegger ___________________________________________________________________ Sa 28.09.2013 Hl. Lioba, hl. Lorenzo Ruiz und Gefhrten, hl. Wenzel 09:00 Hl. Messe m.G. an Rosa Zippl Schweigkofler, an Filomena Gasperi und Mario Bertoncello und an Christine Nalin Dorigoni, jeweils als Jahrtag 15:00 Segensfeier fr Neugetaufte, deren Eltern u. Geschwister 18:00 Eucharistiefeier (VA) mitgestaltet von der Vinzenzgemeinschaft ___________________________________________________________________ So 29.09.2013 26. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 30.09.2013 Hl. Hieronymus, Priester und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Rudolf Zemmer

Rckblick

aum war die Schule aus, gings los! Unsere Minis durften wieder nach Lochgtl ins Sommerlager starten, um dort bei herrlichem Wetter eine Woche voller Spiel und Spa zu verbringen. Ob lustige Spiele und Aktivitten, romantisches Lagerfeuer oder besinnliche Messfeier im nahe gelegenen Kirchlein, alle waren mit Eifer dabei und freuen sich schon auf das nchste Jahr

ei herrlichem Wetter fhrte uns der Dekanatsausflug heuer ins Gsiesertal, der Heimat unser Pastoralassistentin Kathrin. Eingeladen waren Priester, Ordensleute, Diakone und die engeren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der einzelnen Pfarreien im Dekanat Bozen. Nach der Besichtigung der Pfarrkirche von St. Magdalena fhrte uns ein Besinnungsweg unter dem Motto Geh, Magdalena und Martin begleiten dich! nach St. Martin, wo wir gemeinsam Eucharistie feierten. Nach einem guten Mittagessen rundete eine Fhrung durch das Volkskundemuseum in Dietenheim diesen wunderschnen Ausflug ab. Ein herzliches Vergelts Gott unserem Herrn Dekan, den Pfarrern des Dekanats Bozen und den Organisatoren fr diesen schnen Tag!

Verschiedene Angebote
Termine fr Taufseminare und fr die Feier der Taufe im Herbst 2013 Taufseminare:

Sa 21.09. von 14.30 - 17 Uhr Sa 16.11. von 14.30 - 17 Uhr

Feier der Taufe: So 01.09. um 15 Uhr Sa 05.10. um 15 Uhr So 03.11. um 15 Uhr Sa 23.11. um 15 Uhr

Segensfeier fr Neugetaufte gemeinsam mit Eltern und Geschwistern am Sa 28.9.2013 um 15 Uhr

************** Original biblische Erzhlfiguren nach Doris Egli Workshop vom Sa 06. So 07.09.2013 im Bildungshaus Lichtenburg in Nals Internationale Kreis- und Reigentnze 10 Treffen immer dienstags ab 17.09.2013 von 1819.30 Uhr, im Pastoralzentrum, Domplatz 6, kleiner Saal Krabbelgottesdienste Tagesseminar am Sa 21.09.2013 von 9 17 Uhr, im Pastoralzentrum, Domplatz 6, kleiner Saal Infos und Anmeldungen werden angenommen unter der Nummer 0471 306209 oder gerne auch per Email an kath.bildungswerk@bz-bx.net. ************** Geistliches Konzert der Gustav Mahler Akademie am Sa 14.09.2013 Der 1.Teil beginnt um 18.45 Uhr in der St-Johann-Kirche. Die komplette Auffhrung wird auf mehrere Kirchen aufgeteilt.

10

Mitteilungen Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle. Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Pfarrgemeinderat: 1.Sitzung nach der Sommerpause am Do 12.09.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Nachtreffen der Firmlinge am Sa 28.09.2013, Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Gasserhof in Grissian. Die Firmlinge gehen gemeinsam den Besinnungsweg, der zur St. Jakob Kirche fhrt. Der Pilgerweg wird von Bildstcken gesumt, die die sieben Sakramente darstellen. Erstkommunion: 1. Treffen mit den Eltern der angehenden Erstkommunionkinder am Mo 30.09.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Sprachcafe: Di 3. und Di 17.09.2013 ab 18 Uhr im Jugendzentrum papperlapp; Di 10.06.2013 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5 Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 06.-08.09.2013 Haus der Familie Lichtenstern (0471/345172): 30.08.-01.09. und 20.-22.09.2013 Cusanus Akademie (0472/832204): 13.-15.09.2013 Dizesane Pilgerfahrten: Hl. Land: Dizesane Wallfahrt mit Bischof Ivo Muser auf den Spuren Jesu vom 11.-19.11.2013 Assisi - Rom: Franziskus, Klara und die Weltkirche vom 25.-30.11.2013
Domschatzkammer ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

************ 15.06.2013 Maximilian Valentin Wolf, Montan 22.06.2013 Simon Fabbro, Eisenkellerweg 13.07.2013 Theresa Maria Hofer, Leonardo-da-Vinci-Strae 18
25.05.2013 08.06.2013 08.06.2013 22.06.2013 06.07.2013 Lukas Unterlechner und Kathrin Aster Walter Phl und Ramona Pranter Thomas Pardeller und Adriana Arias Valencia Dietmar Blasbichler und Silvia Spertini Armin Wieser und Kerstin Clara Hermann Fontana, 62 Jahre, Rittnerstrae 11 Sabina Crepaz Agostini, 89 Jahre, Reschenstrae 34 Rudolf Zemmer, 69 Jahre, Runkelsteiner Strae 1 Gertrude Geier, 88 Jahre, Villa Harmonie Renate RosendorferSchwarzer , 59 J., Wangergasse 61 Maria J. Grfin Toggenburg, 57 J. Runkelsteiner Str. 3 Federico Degasperi, 70 Jahre, Oswaldweg 24 Herta Cora Plankensteiner, 78 J., Gummergasse 14

06.06.2013 07.06.2013 14.06.2013 14.06.2013 25.06.2013 03.07.2013 13.07.2013 22.07.2013

11

Kinderseite zum Schulbeginn

Ich lege dir in deine Schultasche .

Einen kleinen Teddy, weil ich dir viele Freunde wnsche. . Bunte Malstifte, weil du die bunte Flle der Welt erfahren sollst. .

Eine Lupe, damit du die kleinen Dinge des Lebens sehen und achten lernst.

Einen Radiergummi, weil du immer wieder neu anfangen kannst. Einige Sigkeiten, weil das Leben manche bittere Stunden kennt. Eine Flte, weil gute Tne und Melodien dich begleiten mgen. Eine Muschel vom Urlaub, weil du dich an alles Schne gern erinnern sollst. Ein Kindergebetbuch, weil du immer wieder zu Gott kommen darfst.

Er mge dich behten auf allen deinen Wegen. Wir wnschen allen Kindern und Jugendlichen einen guten Schulbeginn.
Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 Oktober 2013 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image; www.kinderbuch-couch.de; www.fmkompakt.de; www.kunstnet.de; http//dirkmartins.de

Bilder entnommen aus:

12