Lancien chef du FIS et ministre des Aaires religieuses, Ahmed Merani, Mon Journal :

La mouvance islamiste doit se retirer de la politique et soccuper uniquement de prdication !

Lire en page 5

Les pices du puzzle se mettent en place

La coalition Saidani-Benbouzid-Ghoul prend forme

Lire en page 4

Alors que Salah Goudjil dclare que llection de Amar Saidani est illgitime

N 361

Dimanche1er septembre 2013

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

Belayat en appelle larbitrage de Bouteflika

Lire en page 4

Tizi Ouzou : intempries

Alger classe dans le top 10 des villes les moins vivables au monde en 2013

Ne lappelez plus la Blanche !

Un dcs et plusieurs dgts matriels Khenchela
Lire en page 9

Lire en page 3

Alerte la vente de produits impropres la consommation ! Lire en page 15 Entretien avec Rachid Hitouche
Quest-ce qui a fait que la capitale se retrouve classe dans le mme lot que Lagos, Karachi ou Dhaka ? Trois fois millnaire, trs riche, superbement avantage par une baie nulle autre pareille dans le pourtour mditerranen, Alger a eu la malchance dtre gre depuis une trentaine dannes par une large gamme de responsables qui se sont succd aux APW et APC, et dont la culture, la hauteur et le sens citadin et urbanistique se situaient loin du poids civilisationnel de la Citadelle. Walis goujats, maires incultes et chefs de dara indlicats lont mene danne en anne sa perte. Alors que dans les grandes villes du monde, le maire prfigure un prsident en devenir, Alger, les maires se ramassaient dans les caftrias et chez les repris de justice. La ville qui constituait la perle et la curiosit de la Mditerrane pendant dix sicles est devenue une raillerie publique. LEtat en porte lentire responsabilit.

Il faut rclamer davantage de libert et de dmocratie Lire en pages 11, 12 et 13

Lvnement

Dimanche 1er Septembre 2013

Alger, du paradis lenfer

Encore classe parmi les tout derniers, Alger nen peut plus dtouer, nen peut plus de mourir par un dcret layant condamn la peine capitale. e Economist, lhebdomadaire britannique, fait une description excrable dEl Bahdja, la Rjouissante, compare par des voyageurs un immense gteau de sel , livre la dcrpitude.
Brahim Younessi neuf mord sur lancien, les tissus mdivaux et les centres des petites villes se dgradent. Paralllement, les infrastructures rcentes sont utilises de faon sauvage et un habitat priphrique mdiocre se dveloppe de faon chaotique. Des centaines dimmeubles construits au dbut du sicle dernier, laisss labandon, sans quaucune rnovation nait t entreprise depuis quils sont tombs dans le domaine du bien vacant , sont en situation de pril. Patrimoine mondial de lhumanit, construite selon des normes antisismiques en 1516, la Casbah dAlger regarde comme un joyau architectural dont Le Corbusier disait que dans celle-ci engorge, tout [tait] encore debout : tous les lments dune architecture infiniment sensible aux besoins et aux gots de lhomme , perd son me et se meurt petit feu dans lindiffrence. Fini le paradis, finie la ferie, fini le ravissement, bonjour la tristesse, la morosit, la neurasthnie. La population dAlger slevait en 1962 environ quatre cent mille personnes, elle est dau moins quatre millions aujourdhui, dix fois plus, sans que les infrastructures dans tous les secteurs (sant, culture, environnement, ducation) points par The Economist qui classe Alger parmi les capitales les moins vivables du monde, juste raison, aient suivi cette progression dmographique dans tous les grands centres urbains. Dlibrment encourage, la croissance dmographique exponentielle et lexode rural, conjugus linaction et au dlaissement des autorits publiques, sont incontestablement les principaux facteurs de cette situation de mal vie que lhebdomadaire britannique stigmatise. Le ministre de la Ville, Amara Benyouns, qui plastronnait son arrive ce ministre important, avec son tonitruant Nous allons nettoyer lAlgrie ! a donn dans laffichage, la bricole et purilit, se montrant, ravi comme un enfant qui rencontre son idole, aux cts de Arnold Schwarzennegger au lieu de soccuper transformer limage excrable dAlger par un travail srieux damnagement respectant lenvironnement, la sant et le bien-tre de la population. Confier un projet environnemental lancien gouverneur qui a mis la Californie en faillite revient donner de la confiture aux cochons. Alger ne redeviendra le paradis que chantaient Henry de Montherlant et Guy de Maupassant que lorsque les cls de la ville auront t confies ceux qui laiment. B. Y.

REPRES
Juillet 2009
Selon une tude dvoile par le cabinet d'tudes britannique Mercer , Alger arrivait en 40e position des villes les plus chres du monde en 2009. En 2008, elle tait la 57e place et en 2007 la 30e. L'tude prend en compte, entre autres, le cot du logement, de la nourriture et des transports. Alger est la troisime ville arabe la plus chre, devance par les deux villes des Emirats arabes, Dubai et Abou Dhabi (20e et 26e places). Au niveau africain, Alger est en 5e position, derrire Douala (27e), Lagos (32e), Abidjan et Dakar (34e).

Juin 2010
Selon l'enqute 2010 du cabinet de conseil en ressources humaines Mercer, Vienne est la premire capitale au monde o il fait bon vivre... et Alger ne figure pas dans le classement. Baghdad occupe la dernire place du classement (221e). Tunis et Rabat occupent respectivement la 94e et la 112e place.

ans les annes 1930, Henry de Montherlant donnait comme titre son livre sur Alger o il a vcu quatre ans : Il y a encore des paradis . Avant lui, Guy de Maupassant sextasiait devant cette ville : Ferie inespre et qui ravit lesprit ! Alger a pass mes attentes. Quelle est jolie, la ville de neige sous lblouissante lumire. Alger, un paradis, une ferie ! Aujourdhui dcrpie, laide, sans saveur, repoussante, sale, Alger la Blanche est devenue un dpotoir abandonn la crasse. Passer du paradis lenfer en lespace d peine deux gnrations est une prouesse mettre encore au passif de la politique de la ville mene par le pouvoir algrien qui dtient, depuis que lAlgrie est algrienne, toutes les dcisions souveraines pour faire de la capitale algrienne la Cordoue moderne avec ses raffinements et sa beaut remarquable. Or, ainsi que le souligne larchitecte et urbaniste Tewfik Guerroudj, les faits montrent une dgradation inexorable de lhritage urbain et architectural : Manque dentretien, le

Septembre 2011
Le rapport semestriel publi par The Economist Intelligence Unit classe lAlgrie parmi le top 10 des villes o il ne fait surtout pas bon vivre. Parmi les 140 villes tudies, Alger figure la 136e place aprs Tripoli, dclasse la 135e place, en raison de la grande instabilit que traverse le pays.

Dcembre 2012
LAlgrie peine sillustrer dans les palmars mondiaux. Selon lenqute internationale Mercer 2012 sur la qualit de la vie, Alger, la capitale, nest pas une ville o il fait bon vivre. Elle perd mme une place par rapport lanne 2011 et se retrouve pingle en queue de classement la 179e place sur 221 villes travers le monde. Selon ltude Mercer, Alger dpasse de peu La Havane, classe 184e, Thran (188e) et Tripoli (196e). En revanche, elle est derrire Beyrouth (171e), Le Caire (141e), Casablanca (122e), Rabat (114e) et Tunis (109e). villes des Emirats arabes unis, Dubai et Abou Dhabi (20e et 26e places). Au niveau africain, Alger est en 5e position derrire Douala (27e), Lagos (32e), Abidjan et Dakar (34e). Selon l'enqute 2010 du cabinet de conseil en ressources humaines Mercer, Vienne est la premire capitale au monde o il fait bon vivre... et Alger ne figure pas dans le classement. Baghdad occupe la dernire place du classement (221e). Tunis et Rabat occupent respectivement la 94e et la 112e place. Fadel Djenidi

Villes les moins frquentables dans le monde

La capitale, une ancienne tradition

En 1962, Alger comptait une surface urbanise de 7 500 hectares et ce, jusqu'au dbut des annes 1980. Cette surface avoisine aujourd'hui les 24 500 ha. Selon des urbanistes, la majeure partie des constructions incluses dans les 17 000 ha ont t riges de faon anarchique. Alger compte plus de 40 000 ruelles sans nom. Selon une tude britannique ralise mi2005 par un bureau de recherches spcialises (the Economist Intelligence Unit), Alger est l'une des villes les moins frquentables dans le monde. Sur les 127 villes soumises aux critres d'analyse, elle a obtenu le score de 66% qui la place au bas de l'chelle, aux cts de Port Moresque (Papouasie), Dacca (Bangladesh), Karachi (Pakistan), Lagos (Nigeria) et Pnom Penh (Cambodge). En 2007, The Economist Intelligence Unit classait la capitale algrienne en dernire position sur 132 villes tudies sous l'angle des conditions de vie et selon 40 indicateurs regroups en cinq catgories : stabilit, services de sant, culture et environnement, ducation, disponibilit des infrastructures de base. Alger avait obtenu 64,7% contre 1,3% pour la ville canadienne de Vancouver, premire du classement. Vienne arrivait en troisime position. En juin 2008, The Economist Intelligence Unit classait Alger la 138e place, sur 140 villes tudies. Selon une tude dvoile en 2009 par le cabinet d'tudes britannique Mercer, Alger arrivait en 40e position des villes les plus chres du monde en 2009. En 2008, elle tait la 57e place et en 2007 la 30e. L'tude prend en compte, entre autres, le cot du logement, de la nourriture et des transports. Alger est la troisime ville arabe la plus chre, devance par les deux

AVIS DE CITOYENS
Youcef Makri, 38 ans, psychologue, Bjaa
Alger nest pas du tout une capitale, mais juste un grand douar anarchique. Il y a trop de monde et peu de commodits. Alger est aussi sale et nassure pas la scurit de ses habitants. Cest une honte pour notre pays. Donc, je suppose quelle doit tre classe la dernire du monde. Comme a au moins, on va se distinguer.

Amel Boucherit, cadre administratif, 30 ans, Alger

Quand on entend dire que notre capitale est classe parmi les dix dernires villes du monde, on ne peut qutre dus. Aprs cinquante ans dindpendance, nous navons pas fait leffort damliorer le cadre de vie des citoyens, ce qui fait que des cabinets trangers nous classent parmi les derniers de la plante.

Bachi Arkoubane, 42 ans, pharmacien, Bjaa

La capitale algrienne est classe parmi les 10 dernires du monde, cest grave. Notre pays si riche, si beau, si vaste ne peut mme pas avoir une vitrine qui sauve les apparences. Personnellement, je suis trs pessimiste. Je crois que notre pays rgressera encore et encore. Cest regrettable.

Amedjouj Ghani, propritaire dun cybercaf Oum El Bouaghi

Alger la capitale est devenue une mgapole malgr elle. Cela est d essentiellement lexode rural et au manque de planification.Tout est revoir. Rien nest perdu et les dcideurs sont en mesure de rattraper le retard accus.Ce nest pas le fonds qui manque ce sont les ides .

Dimanche1er septembre 2013

Lvnement
Ldito de
Mohamed Raber

Classe parmi les dix villes les moins vivables au monde en 2013

Alger croule sous le poids de la mdiocrit

Mascarade
Quand on investit dans dimposantes constructions Londres ou Paris, il nest pas fait appel SNC Lavalin et on lve des tours de verre, en toute transparence dans leur facturation comme dans leur apparence du rez-de-chausse la crte lance. Et des quatre coins de la plante, on vient les visiter, ce qui signifie un gage de rentabilit et le tout la grande fiert des mes y vivant, qui ont le loisir den profiter en voyant ainsi leur cadre de vie agrment par un plus non ngligeable, travers lequel se joint lutile lagrable. Une expression que les habitants dAlger auraient pu encore trouver matire linclure dans leur vocabulaire, si, par exemple, le Mmorial du martyr avait conserv sa vocation premire, celle de servir de lieu de recueillement et en mme temps leur offrir ses dpendances attractives pour des sorties en famille ou entre amis. Cest--dire pour ce dont les lieux avaient t conus avant que tout ne tombe en dsutude en un temps rduit, dfiant tous dlais de garantie, preuve, sans doute, de vice de construction, sans veiller les consciences, dfaut des soupons, de qui de droit. A savoir lEtat, plutt soucieux de la faade reprsente par la longiligne masse de bton quon entretient pour les besoins du crmonial. Cette rfrence, de par notamment la visibilit de ldifice , constitue la principale ralisation denvergure dont a t dote la capitale sur le plan infrastructurel, soit un des paramtres sur lesquels se base The Economist dans son classement des villes les plus agrables au monde. Et hlas, encore une fois, Alger senlise parmi les 10 les plus invivables, sans que cela ne soit tonnant, dautant que dentre les critres entrant en ligne de compte, on retrouve la sant et lducation. Donc, pas de quoi esprer mieux vu qu la seule vocation de ces secteurs, il nous vient lesprit lcole sinistre et les hpitaux qui nont gure usurp leur rputation de mouroirs. Mais, si concernant ces aspects, la responsabilit des gouvernants est pleinement engage, au rayon de lenvironnement qui est aussi pris en considration, la honte est partage avec les citoyens, du moins ceux, nombreux, qui sillustrent par un manque flagrant de civisme. Disons leur dcharge quils ont de qui tenir, et pour revenir au ct architectural, il faut savoir que la capitale na jamais cess de ptir des transformations indues dont elle a t lobjet forts budgets de la part des reprsentants de lautorit qui se sont succd sa gestion catastrophique. Ceux-l qui lon doit la dfiguration des quartiers de la pcherie et lamiraut, ainsi que lannexion du Forum, alias lEsplanade de lAfrique, un vaste et apaisant raccourci que les Algrois avaient plaisir emprunter pour passer allgrement de la rue Dr Saadane au Telemly. Autant de signes particuliers restituer au domaine public, au mme titre que la partie du revalorisant boulevard Khemisti condamne par la direction des Douanes. Et ce nest l quun chantillon des contraintes nayant fait que mettre lAlgrois de plus en plus ltroit, et qui auraient d, alors, tre leves la disparition de lalibi conjoncturel les justifiant. Enfin, comme dirait lautre, il ny a pas loin de lalibi au prtexte, et de l voir El Bahdja troquer sa tunique blanche pour un treillis, il ny a qu scruter les parages du haut des Tagarins pour sapercevoir quune telle vision ne relve pas que dune vue de lesprit. MR

2011, 2012 et 2013. Et de trois pour la capitale algrienne qui vient une fois de plus de se faire pingler par un classement international qui la place parmi les 10 villes les moins vivables au monde. Cest le magazine e Economist qui vient de classer Alger parmi les 10 villes les moins vivables de la plante dans son classement annuel des villes les plus agrables du monde.
Fadel Djenidi

bilit, la sant, la culture et lenvironnement, lducation et les infrastructures. Et cest justement sur ces insuffisances mises au jour par lenqute du magazine que devraient se pencher les responsables des secteurs concerns pour oprer des recentrages et partant amliorer le cadre de vie des Algrois. Le rapport rdig par The Economist suscite une inquitude tant les notes attribues la capitale algrienne sont catastrophiques. Alger ne manque pourtant pas datouts mme de pouvoir simposer comme une capitale rayonnante, mais il semble, selon les spcialistes, que celle-ci fait face un srieux problme de gestion qui a fini par hypothquer son essor.

fort de conception, de suivi et de ralisation des programmes de dveloppement des collectivits territoriales. Les spcialistes avaient galement retenu que les ministres devaient contribuer, chacun en ce qui le concerne, fabriquer la ville , que ce soit en matire de logements, d'quipements, de services ainsi que de l'ensemble des lments qui la composent, savoir les tablissements scolaires, sportifs et de loisirs, activits culturelles, espace de commerce, agences bancaires et postales, espaces verts, etc. Pourquoi toutes ces recommandations nont-elles pas t menes bon port? Question dincompatibilit entre professionnels de la ville et lus locaux.

ous les chantiers et autres projets initis dans la capitale algrienne ces dernires annes, nont pas russi faire bouger dun iota le classement dAlger qui reste parmi les villes les moins agrables vivre dans le monde. Cest du moins ce qua conclu The Economist qui pour mettre sur pied ce classement annuel, a pris en considration plusieurs critres se rapportant la sta-

Au mois davril dernier, et la clture de la confrence nationale sur le Schma national damnagement du territoire, rencontre laquelle avaient pris part des architectes, des urbanistes, des universitaires mais aussi des lus et des reprsentants de mouvements associatifs, les experts taient unanimes quant affirmer que laction de marketing qui forge lattractivit des villes algriennes, et notamment la capitale, ne peut tre porte que par des managers correctement forms et qualifis la gestion des villes. Des managers, estimait-on encore, correctement forms la gestion des cits dans lconomie, la sociologie et lesthtique urbaine, do la ncessit dassocier les jeunes universitaires dans lef-

Problmes de formation et de gestion

Des projets structurants pour transformer Alger en co-mtropole de la Mditerrane sont ainsi prvus. Mais pas dans limmdiat. Il va falloir attendre 2030 pour voir la reconqute du front de mer, le ramnagement des quartiers, la structuration de la priphrie, le nouveau plan lumire, le macromaillage en transports en commun, le boulevard urbain, la ceinture des agriparcs et autres promenades se matrialiser sur le terrain. Tous ces projets nimpliquent pas cependant une amlioration dans les secteurs de la sant, la culture et lducation qui ne sont pas concerns par le seul projet concoct par le gouvernement pour la capitale. FD

Lamlioration nest pas pour demain

Abdelhamid Boudaoud,
prsident du Collge national des experts et architectes algriens (Cnea)
Il y a un grave dficit en matire de matres douvrage. En Algrie, il ny a pas de professionnels. Un matre douvrage devrait tre un manager de formation, qui prend en considration, dans ce plan, le volet social et environnemental des habitants. La construction exige des tapes quil faut respecter, commencer par le choix

Khaled Karim,
sociologue

Le rtrcissement et la raret des espaces publics nocturnes sont ainsi la rsultante En Algrie, il ny a pas de professionnels dun processus naturel
du foncier, ltude et la ralisation. Or, nous constatons que lors de ces trois tapes, les normes ne sont pas tout le temps respectes. Rsultat : les bnficiaires de nouveaux logements sont choqus par des logements inachevs, souvent sans eau courante ni voirie, et mme sans clairage public. Il y a une rgression par rapport aux dcennies 70 et 80 sagissant de la rpartition et de la division du temps, en raison notamment de lintgrisme religieux lorigine de linstabilit scuritaire vcue plus tard. Le rtrcissement et la raret des espaces publics nocturnes sont ainsi la rsultante dun processus naturel. Cette situation est troitement lie lorientation politique dominante depuis lindpendance travers lcole qui a empch lmergence dun individu autonome et o laltrit est un lment intgr dans lducation civique. Pour ce qui concerne limpact de cette faon de vivre sur ltat desprit et lhumeur des Algriens, les consquences sont profondes sur leur mental et leur psychisme dans le sens o elles donnent lieu des tres introvertis .

Lactualit

Dimanche 1er septembre 2013

Les pices du puzzle se mettent en place

La coalition Saidani-Benbouzid-Ghoul prend forme

Donc, aprs la fin de la crise au FLN et llection de Saidani trs conteste, le pouvoir se tourne vers le RND, qui se trouve dans la mme situation du FLN avant jeudi dernier, cest-dire sans secrtaire gnral, depuis la dmission dAhmed Ouyahia en janvier 2014, le mme mois qui a vu la destitution de Abdelaziz Belkhadem.
Annane Imad-Eddine

prs la mise en place de Amar Saidani, Aboubakr Benbouzid est fortement pressenti pour succder Ouyahia la tte du RND. Cest le moment pour le pouvoir de placer les hommes de la coalition prsidentielle . Selon des sources concordantes, le trio Saidani-BenbouzidGhoul est pressenti pour la mission. Amar Ghoul est dautant plus dsign pour reprsenter la couleur islamiste dans ce conglomrat national-islamiste. Le retrait du MSP et la dcision de Mokri de placer le parti dans lopposition politique ont totalement dsintgr la coalition, qui a, de ce fait, besoin dun autre parti islamiste

pour mettre une couche verte sur le conglomrat soutien au futur prsident. Si, concernant le FLN et le Taj, les choses se sont clarifies au maximum, pour le RND, les pices du puzzle sassemblent pour clore le tableau. On avait parl du retour de Ahmed Ouyahia, dans un premier temps. Mais tout compte fait, celui-ci a t retir des tals, soit pour le besoin dune carte pour les prsidentielles de 2014, soit pour viter que le RND ne connaisse une nouvelle zone de turbulences, dautant plus que le clan Guidoum, juste aprs que le ballon-sonde Ouyahia eut t lanc, a fait actionner ses leviers dans vingt wilayas du pays, notamment celles de lEst, pour viter que pareil scnario ne se reproduise.

Donc, aprs la fin de la crise au FLN et llection de Saidani trs conteste, le pouvoir se tourne vers le RND, qui se trouve dans la mme situation du FLN avant jeudi dernier, cest--dire sans secrtaire gnral, depuis la dmission dAhmed Ouyahia en janvier 2014, le mme mois qui a vu la destitution de Abdelaziz Belkhadem. De toute vidence, cest Abdelkader Bensalah qui est charg de faire ce travail. Comme pour le FLN, les instances politiques et juridiques suivront la lettre les orientations donnes, pour aller vite. Benbouzid est lhomme de la situation , en ce sens o sa proximit avec le clan prsidentiel nest plus dmontrer et sa suzerainet de commis de lEtat de service est une vidence. Donc, Bensalah, secrtaire gnral par in-

trim, va devoir acclrer les prparatifs pour llection du successeur dOuyahia et trouver les justificatifs statutaires et organiques pour mener bien la mission. A. I. D.

Les autorits tunisiennes sont formelles :

Cest un Algrien qui dirige les groupes arms dAl Qaida aux monts Chaambi !
Selon les autorits tunisiennes, cest lAlgrien Yahia qui mne les oprations aux monts Chaambi. Cest Mohammed Ali Alaraoui, porte-parole du ministre de lIntrieur tunisien, qui donne linformation dans un entretien la chane nationale tunisienne. Selon Alaraoui, ce terroriste, recherch par les autorits algriennes ainsi quinternationales, est en train dattirer les jeunes Tunisiens vers le maquis . Linformation nest pas tout fait nouvelle, mais cette fois-ci, cest une source officielle qui en donne lexclusivit, aprs la dcision trs controverse des autorits de Tunis de faire des zones frontalires une zone militaire et une zone-tampon. Il y a quelque temps, le terroriste Mohamed Habib Amri, arrt le mercredi 7 aot au pied du Mont Chambi, a dvoil aux enquteurs le plan de lattaque et de lassassinat des huit militaires tunisiens et donn des indications majeures sur le modus operandi de son groupe. Selon lui, le groupe tait compos de 16 personnes rparties en 4 sous-groupes. Chaque sousgroupe avait sa propre mission. Mohamed Habib Amri a particip la fusillade sous la houlette dun chef algrien. Le 2e sous-groupe, command par un certain Abou Yahia, un Algrien, et Kamel Gadhgadhi, suspect dans lassassinat de Chokri Belad, sest occup du pillage des vivres, des armes, des uniformes et de lgorgement des militaires. Selon Mohamed Habib Amri, Kamel Gadhgadhi a t lev au rang dmir par Abou Iyadh, chef d'Ansar Al-Charia, en fuite depuis lattaque de lambassade amricaine, le 14 septembre dernier. Cela sest pass lors dune rencontre la Soukra (Ariana), au nord de Tunis, en janvier dernier, soit quelques semaines avant lassassinat de Chokri Belad. A. I. D.

Alors que Salah Goudjil dclare que llection de Amar Saidani est illgitime

Belayat en appelle larbitrage de Bouteflika

Salah Goudjil, a estim que llection de Amar Saidani reste illgitime , et quil revient aux membres du CC de faire en sorte de reconstruire la maison FLN. Selon lui, les chefs du FLN qui ont boycott la runion de lAurassi, ne vont pas rester les bras croiss , et feront en sorte que Saidani soit dclar lu hors de tout cadre juridique et statutaire lgal . Goudjil affirme en outre que les membres mcontents de la tournure prise par les vnements vont procder de larges consultations pour remettre les choses sur les rails. De son ct, Abderrahmane Belayat, coordonnateur du bureau politique, promet de tout faire pour que llection de Saidani soit dclare illgale . Il affirme sen remettre au prsident de la Rpublique pour se faire entendre, car Bouteflika demeure le prsident dhonneur du FLN, et peut, dans ce cas, faire un geste dans le sens de la lgalit. Belayat affirme que le Conseil dEtat a annul lautorisation accorde au groupe de Boumehdi pour lorganisation de cette runion, do son caractre illgal. De ce fait, le coordonnateur du bureau politique est le seul habilit convoquer une runion extraordinaire pour llection dun nouveau secrtaire gnral du parti, conformment larticle 9 de son rglement intrieur. Le groupe du prsident de la 6e session Boumehdi nest pas qualifi pour convoquer les membres du CC une session extraordinaire pour llection du secrtaire gnral. Cette rencontre sest tenue sans autorisation. La dcision du Conseil dEtat invalide cette autorisation . Pour rappel, Amar Saidani a t lu au terme dun vritable coup de force. Dans la soire de mercredi, le clan Abderrahmane Belayat avait encore toutes les cartes entres les mains aprs que le Conseil dEtat, la plus haute juridiction du pays, eut accept le recours introduit contre la tenue de la runion. Mais deux heures plus tard, Amar Saidani arrachait le quitus de la Chambre administrative et confirmait que la runion tait maintenue. Fait trs significatif, le JT de 20h de lENTV annonce la tenue de la runion et fait limpasse sur la dcision du Conseil dEtat. Le lendemain matin, la chambre administrative accorde dans la premire heure de jeudi au clan de Saidani lautorisation, suivie la seconde prs par la wilaya dAlger. Sabrina Aksouh

Frachement lu nouveau secrtaire gnral du FLN, aprs la runion force de lAurassi, Amar Saidani compte occuper les bureaux du sige national du parti Hydra, alors que le coordinateur, Abderrahmane Belayat, maintient toujours son droit de rester en poste jusqu lorganisation dune vritable et lgitime session du FLN . Dans une dclaration faite Mon Journal, le moudjahid, membre du Comit central et chef de file des redresseurs qui ont destitu Abdelaziz Belkhadem en janvier dernier,

Dimanche 1er septembre 2013

Lactualit

Lancien chef du FIS et ministre des Aaires religieuses, Ahmed Merani, Mon Journal :

La mouvance islamiste doit se retirer de la politique et soccuper uniquement de prdication !

Dans ce bref entretien, lancien responsable du FIS-dissous Ahmeed Merani donne ses points de vue sur lactualit nationale.
Entretien ralis par Sebti Telailia

a longue pratique de la prdication puis son entre dans lunivers de la politique, avec toutes les consquences dsastreuses sur la vie politique en Algrie, lont emmen prendre du recul et considrer les choses avec la froideur et la pondration de celui qui sest brul avec les feux de la fitna politico-religieuse.

PH. Bensalem. B.

Comment imaginez-vous le droulement de llection prsidentielle prvue en avril 2014 ?

ment. Si le prsident Bouteflika sest vraiment rtabli, pourquoi ne sort-il pas de sa rserve et brise le silence en sadressant par un discours officiel la nation ? Et sil na pas pris cette initiative, cela veut-il dire tout simplement quil est encore malade.

Le rendez-vous de llection prsidentielle, prvue au mois davril 2014, est une chance encore lointaine et il est encore prmatur den parler. De ce fait, je ne peux rien imaginer. La situation est encore floue. De mme, il est tout fait possible que des lections anticipes soient organises au vu de ltat de sant du prsident Abdelaziz Bouteflika ; et partant, on ne doit pas anticiper les choses.

Des rumeurs prtendent que le prsident Bouteflika reprendra ociellement ses activits et quil prsidera le Premier Conseil des ministres cette anne... Quen pensez-vous ?

Ces rumeurs sont dnues de tout fonde-

Cest une question ambigue. Lorganisation politique mise en place par le dfunt prsident Houari Boumediene repose essentiellement sur linstitution la plus puissante, savoir linstitution militaire. Et cest pourquoi cette mme institution interfre dans le politique chaque fois que le pays connat des crises ou des passages vide, afin de prserver la stabilit du pays, voire organiser des lections. Pour ce qui est du choix du prsident de la Rpublique par linstitution militaire, ce nest pas aussi simple car il est question du devenir de la Rpublique. Ce qui nous amne parler du prsident dfunt Chadli Bendjedid qui a t effectivement soutenu par les militaires. Cependant, une fois Prsident, ctait lui qui gouvernait et non pas les militaires. Et pour preuve il levait en grade ou dgradait les militaires sa guise. Dun autre ct, il est vrai que les militaires ont soutenu le prsident Abdelaziz Bouteflika selon la dclaration du gnral Lamari, qui a affirm : Linstitution militaire avait choisi le moins mauvais des candidats. Mais une fois la tte du pouvoir, Bouteflika tait tout fait libre dans ses faits et gestes au point dignorer lavis des militaires et est parvenu ainsi les marginaliser.

Les Algriens sont intimement convaincus que llection prsidentielle nest quune occasion pour le rgime de leur lancer de la poudre aux yeux, pour la bonne raison que le Prsident a t en fait choisi par larme Quen ditesvous ?

Larne politique en Algrie ne se distingue pas par des partis politiques illustres, lexception peut-tre du parti FLN qui na russi rcolter quun million et demi de voix sur les 22 millions de voix du corps lctoral ; ce qui signifie, mon avis, quil est loin de reprsenter lensemble du peuple. Je dirais mme que les partis politiques sont en dcalage par rapport au peuple au mme titre dailleurs que le pouvoir en place.

Le monde arabe vit des guerres fratricides denfer. LAlgrie est-elle labri de cette fatalit ?

question cependant simpose : les organisations islamistes ont-elles contribu un tant soit peu lvolution de la prdication, de la socit et du pays en gnral ? Il est vident que non ! Et je suis mme convaincu quelles nont fait que crer des problmes, des rivalits et des dommages collatraux au sein de la socit. Pour toutes ces raisons, je conseille la mouvance islamiste de saffairer la seule prdication dans le but de guider les gens dans le droit chemin et rformer la socit. S. T.

Les printemps arabes ont compltement destabilis les pays arabes, et ceci est la rsultante dun travail orchestr par lOccident dans le but inavou de causer leffritement et le dclin du monde arabe et de liquider enfin la question palestinienne, le complot impliquait galement lAlgrie ; les vnements de Ouargla taient une tentative planifie de dstabiliser le pouvoir en crant lanarchie, les vnements en Egypte, la guerre fratricide en Syrie, en Tunisie et en Libye et jen passe. Le peuple algrien nest pas tomb dans le pige. Toutefois, la menace est toujours relle et persistante et lOccident est aux aguets et pie le moindre faux pas. Dans ce sens, je prconise aux autorits redoubler de vigilance et de prudence. Jen appelle aussi au peuple algrien dtre vigilant, car lAlgrie reste une cible potentielle et, par consquent, nest pas labri des turbulences que traversent les pays arabes.

Les nouvelles dcisions de CLA pour rgler le problme de la surcharge des classes dans les lyces
Contrairement aux vux de tous, les potaches auront s'entasser dans des classes de quarante lves et plus, tandis que la rception moyenne des classes est de l'ordre de 32 lves. Une capacit qui, selon les entits syndicales du secteur, dpasse les normes et contredit le principe de la rforme. S'exprimant dans ce sens, le Conseil des lyces d'Algrie a indiqu que la russite de la rforme en cours exige des classes ne dpassant pas les 25 lves. Rellement, la croissance sensible du nombre des coliers d'anne en anne a engendr une tension persistante sur les places pdagogiques. Cette croissance n'a pas t suivie et matrise en termes d'infrastructures. Pendant de longues annes, le ministre de l'Education, version Benbouzid, s'est consacr plus aux proccupations des professionnels et syndicats qu' l'intrt de l'lve et de l'cole au point de ne pas prvenir et de se prparer pour une croissance dmographique galopante dont les effets sont directs sur ce secteur. Le problme de la surcharge des classes dans le lyce marquera encore la rentre scolaire en Algrie prvue le 8 septembre prochain. Belmoudaa Hania

Les salafistes sont prts sinvestir dans llection prsidentielle de 2014. Quen pensez-vous ?

PH. Bensalem. B.

Quel est, votre avis, le parti possdant le plus de chance et de cran mme de mener la course la prsidentielle ?

Le seul conseil que je peux prodiguer aux salafistes est de soccuper de la prdication et de la rforme de la socit, car cest plus important et plus bnfique pour eux et pour la socit. Je les incite galement faire une rtrospective de la prdication islamique de 1962 1988. Elle a t lorigine dune grande rforme de la socit ; et dun autre ct, quel est lapport des organisations islamistes depuis 1988 ce jour ? Celles-ci soccupent de politique et courent derrire les postes de responsabilit. Une

Lactualit

Dimanche 1er septembre 2013

Rentre des classes

Llve, cet ternel cobaye

Ds le 8 septembre, les lves, tous paliers confondus, rejoindront les bancs des classes pour une nouvelle anne scolaire, sannonant trs ardue. Jugez-en ! Sagissant du primaire, il est question de nouveaux ramnagements du programme.
Mourad Belkad laire, il est primordial ddifier les quatre piliers de linstruction, savoir la lecture, le langage, lcriture et le calcul. Ces matires doivent occuper les matines qui devraient tre rserves lapprentissage de ces disciplines essentielles. Pour laprs-midi, des matires dveil, tels le dessin, le chant ou lducation physique devraient tre au programme. La lecture, discipline mre par excellence, doit recevoir la part du lion, et ce, en faisant appel une mthode ludique susceptible de la faire aimer aux enfants. La mthode syllabique ayant fait ses preuves, pourquoi ne pas y revenir. Le livre de lecture devrait tre conu dans le but de susciter lintrt avec des images attrayantes et des textes bien penss. Les sances de langage doivent viser inculquer une bonne diction aux enfants et enrichir leurs acquis par lapport dun vocabulaire nouveau. La lecture et le langage doivent tre en relation par leurs thmes. Lcriture doit viser faire bnficier les petits lves de bonnes habitudes de tenue, dattitude et de respect de normes pour les lettres quils vont apprendre crire. Il est vrai que depuis la disparition de lencrier et du porte-plume, lcriture laisse normment dsirer. Pourquoi, donc, ne pas revenir lancienne mthode dapprentissage de lcriture, avec modle du matre lencre rouge et utilisation de la bonne encre violette ou bleue et de la plume par les lves. Le calcul, base de lapprentissage des mathmatiques, sera, en cette premire anne, rserv lacquisition des dix chiffres (0 9) et leur valeur mathmatique, double de leur mise en application dans les deux oprations que sont laddition et la soustraction, ceci sous forme de petits exercices concrets la porte des enfants. Les deux premiers trimestres y seront consacrs. Le troisime trimestre verra les coliers faire connaissance avec les dizaines (10, 20, 30 ). 4e et 5e annes, enrichissement et perfectionnement. La 4e anne verra, en plus des disciplines enseignes jusque-l et qui doivent bnficier de leffet boule de neige, cest--dire une relation entre ce qui a t tudi et ce qui sera vu, et qui permettra aux lves de continuer aisment leur progression, lapparition de lducation scientifique (sciences naturelles),

ui dit nouveau programme, dit nouveaux livres mais aussi journes de formation en perspective devant occasionner des dpenses supplmentaires mais, surtout, faire de nos enfants dternels cobayes. Il est question aussi dinstaller des casiers dans les salles de classe pour viter, soi-disant, aux enfants de trimballer des tas de livres dans le cartable, le sac--dos ou le chariot. A cause de ces kilos de bouquins transports chaque jour, de nombreux cas de scoliose ont t dcels sur le corps des coliers. Ces casiers, encore faut-il quils soient effectivement installs, rgleront-ils le problme du poids de livres et surtout de leur nombre restant sujet polmique ? Pour lexemple, en 1re anne primaire, pas moins de sept livres sont actuellement utiliss par des enfants ne sachant encore ni lire ni crire Alors quil est prfrable de procder graduellement afin darriver obtenir une tte bien faite au lieu dune tte bien pleine.

Renforcer les acquis en 2me anne

En 2e anne primaire, un renforcement de ce qui a t acquis en lecture est ncessaire avec lintroduction de textes plus consistants, constitus de phrases simples, dont le sens ne posera pas de problme aux apprenants, et agrments de gravures suscitant leur intrt. En ce qui concerne le langage, ce seront des exercices dexpression libre qui seront programms, toujours en relation avec les textes de lecture. Pour le calcul, aprs la consolidation du sens et de la pratique des deux premires oprations, il sera fait place la continuation de lapproche des autres nombres (centaines) et ltude des deux autres oprations que sont la multiplication et la division. Ceci, avec la rsolution de petits exercices concrets faisant appel au raisonnement, et ce, pour former un esprit mathmatique cartsien qui servira nos lves dans leur vie future. Les sances dcriture seront renforces par des exercices de copie et des dictes. On pourrait ajouter une nouvelle discipline, lducation civique et islamique, et ce, pour transmettre aux enfants qui commencent mieux comprendre les bonnes manires et la faon de se conduire convenablement, en faisant appel aux vertus de la religion. On leur fera apprendre quelques versets du Coran pour les imprgner des paroles divines et galement pour exercer leur mmoire. Les mmes matires dveil que celles rserves la premire anne seront programmes, notamment les aprs-midi.

Baliser le terrain en 1re anne

A 6 ans, lenfant est port encore vers le jeu, et le programme actuel nest pas fait pour lui faire aimer lcole avec ces tas de matires quon lui propose et ces livres quon lui impose. Pour un lve de premire anne, comme pour les fondations dune nouvelle construction, il est important dlever des piliers porteurs solides. Ainsi, au cours de la premire anne sco-

sous forme dexercices dobservation avec utilisation dun matriel ludique et attrayant, comme par exemple internet et autres datashows. En 5e anne, lhistoire et la gographie, enfin, complteront le cursus primaire qui devrait tre couronn par un test daptitude, permettant dvaluer le niveau des apprenants en vue de les admettre dans lenseignement moyen.

A propos de livres
Le nombre de livres destins actuellement aux lves du primaire est excessif. En plus de coter trs cher, aussi bien lEtat, qui consacre beaucoup dargent pour leur dition, quaux parents, ils ne sont pas tous indispensables. Pour la 1re anne, seul le livre de lecture est souhait. La 2e anne exigera le livre de lecture, bien sr, en plus du livre de calcul. En 3e anne, on utilisera les livres de lecture, de calcul et de langue trangre. Pour les 4e et 5e annes, les livres relatifs aux matires nouvelles entreront en jeu. Ainsi, le nombre de livres diminuera sensiblement, de mme que les dpenses des parents. Enfin, il ne faut pas perdre de vue qu lre des technologies, une tablette lectronique pour chaque lve peut remplacer tous ces livres qui psent des kilos et qui cotent cher, mais ceci est une autre histoire. M. B.

Une langue trangre en 3me anne

A partir de cette anne, sachant que les apprenants ont acquis une base assez solide dans les matires essentielles, on largira leur horizon en introduisant lapprentissage dune langue trangre, soit le franais ou langlais, selon leur choix, en plus dune initiation la grammaire et la conjugaison.

Dimanche 1er Septembre 2013

Rgion-Centre

Soumis lavidit des uns et lincomptence des autres

Doura, un village en dcrpitude avance

Doura, ce village jonch sur les hauteurs du verdoyant Sahel algrois, situ michemin entre Alger la Blanche et la cit. des Roses, Blida, ne sait plus quel saint se vouer.
Abdellah Khamou limposante et fire glise catholique du centre-ville, le stade communal ainsi que le temple protestant ont t bestialement transfigurs en boutiques et bazars commerciaux. La frnsie du mercantilisme ne sarrte pas l : presque toutes les rues rsidentielles dantan ont succomb aux appels cupides du seigneur Argent et cest la foire longueur dannes. Non contents de dtruire tout ce que lhomme apprcie sous forme ddifices et symboles culturels et historiques, les responsables communaux de 1962 nos jours, lexception de deux dentr eux, ont tous t marqus du sceau de la bte, fait de prdation et de destruction. Lhpital plus que centenaire, construit en 1839, souffre des amputations chroniques dont il fait lobjet depuis la fin des annes 1970. Les services dophtalmologie ont disparu, alors que cet difice hospitalier jouissait de grands spcialistes en la matire, pousss lexil par la faute de lincomptence et lirresponsabilit. Le centre hospitalo-universitaire quil hbergeait a t inexplicablement transfr vers dautres tablissements de moindre envergure. Mme le portail dentre, cisel en fer forg, a t accapar des fins prives, par un responsable de lhpital en 2011. O allons-nous ? Une autre plaie, rcente celle-l, risque dalimenter les empoignades et joutes verbales dans les chaumires : le lyce principal sis lentre sud de Doura risque de seffondrer dun jour lautre pour laisser place une tragdie. Des centaines de vies humaines sont en rel danger et la mort guette. Les responsables des structures ducatives locales, dpartementales et lAPC de Doura sont interpells. Arrtons-nous cette tape, car dautres dossiers tels le futur Stade olympique, les deux anciennes caves viticoles situes au centre-ville et convoites par de douteux personnages ; limplantation dune centrale tlphonique dangereuse pour la sant publique. Nous y reviendrons. A. K.

eut-tre son vnrable Sidi Belhadj, mais l cest une autre histoire, tant lamertume laurait dpit si tant aurait t son utopique dsir de revisiter sa bourgade bien-aime. De forfaitures en violences, sa chair pourtant gnreuse, na de cesse de subir les affres de ces mains prdatrices que seule la bte immonde saurait reconnatre comme siennes. Ce fleuron, dun tout rcent cosystme viticole que des mains tartufiennes se sont fait un charnel plaisir den exciser les ceps et darracher la flore et la faune les feuillages de linterminable vignoble, a entam son oraison funbre aux lueurs des aurores dpits des annes 1970. Les meurtrissures qui martyrisent ce village dune dizaine de milliers dhabitants voil deux dcennies, dpassent, par la faute de lavidit et larrivisme des uns, lincomptence et linconscience des autres, les limites de tout ce que lhomme peut enfanter quand il est submerg par la haine, laigreur et les incartades de lincomptence. De 12 000 habitants 120 000 habitants en lespace dune vingtaine dannes, seul un esprit sevr de bon sens et de pit saurait tolrer ce vritable tsunami dmographique

quune orgie urbaine patiemment fomente, tel un guet-apens, a pu contenir dans une atmosphre de purgatoire qui sallonge et se prolonge de jour en jour et dannes en dcennies. Les espaces verts implants dans chaque quartier, au grand bonheur des bambins que nous tions, magnifiquement agencs aux cadences dune vision architecturale futuriste, disparaissent au gr des apptits boulimiques despces plus acridiennes quhumaines. La disposition des quartiers rsidentiels que lex-grand boulevard du 4 Septembre, devenu Mohamed Lazouni, irrigue par ses tentaculaires ruelles, nobit plus aux normes de lurbanisme le plus ordinaire. La petite cit vi-

ticole effleurait la perfection urbaine quand le monde rural, pourtant frondeur, consent faire siennes les proccupations esthtiques de ces urbanistes de citadins. Le village navait pas usurp en son temps, loin sen faut, son statut aristocratique de Reine du Sahel : un chapelet de maisons coloniales beraient la cit comme la mre, dans son intime tendresse, entoure sa progniture de cet amour qui rsiste, nos jours, la laideur des btiments sans me qui se plantent sur cette terre viole par effraction. Si la mosque a admirablement et sans heurts pris ses quartiers au lieu et place de

La frnsie du mercantilisme

Djema Ouled Cheikh (An Defla)

Un chmage asphyxiant
Quotidiennement, les jeunes de la localit de Meramia dans la commune de Djema Ouled Cheikh, commune sise sur les pimonts du Djebel Ouarsenis, une quarantaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de An Defla, se rassemblent par petits groupes lombre des arbres, lore dune fort qui se dgarnit vue dil. Les groupes sont forms selon les ges car dans cette contre, lon continue respecter lan, le grand frre, le grand cousin. Ces jeunes bien quhabills la mode discutent de tout et de rien. La plupart dentre eux nont que le niveau du primaire, leur temps tant partag par la garde des btes, les travaux dans les champs et la recherche du bois sec dans la fort. Comme les vritables montagnards, ils sont robustes et nafs. Ils prfrent leur petite patrie la grande ville o ils disparaissent au milieu de la foule. Mahdad est le plus cout puisquil blague beaucoup, lui qui comme par hasard a pu russir dans ses tudes en dcrochant le baccalaurat. Ayant dpos un dossier auprs de la Direction de lemploi des jeunes, il passe son temps raconter ses aventures de luniversit, notamment les histoires damour quil a vcues ou celles vcues par ses amis. Djilali, moins chanceux que lui, ne fait que se remmorer ses meilleurs moments passs dans une exploitation agricole Bouira. Les autres racontent leurs aventures de chasse, leurs msaventures lorsquils partent rcolter la pomme de terre dans la Mitidja, et o les fellahs ne leur donnent que la moiti de leur paie. Rachid est devenu par la force des choses un salafiste. Une petite barbe, un pantalon court et un kamis, il tente de convaincre ses copains de le suivre dans sa dmarche bien quil change dattitude ds quil aperoit une jeune fille. Il veut faire le srieux, lhonnte, le religieux uniquement pour attirer les regards sur lui, avouera son cousin Sman. Ce dernier se dbrouille trs bien, il se vante davoir t le premier introduire le tlphone portable dans cette localit o la parabole nexiste toujours pas. Comme pour se diffrencier de ses autres camarades, il porte un jeans la pop bien quil lait achet au march puces de Khemis Miliana, une jaquette et une casquette la place du chche que portent ses copains. Il se permet mme le luxe de griller des cigarettes quil partage avec certains dentre eux. De leur coin, ils peuvent voir les vhicules passer de temps autre. Ils regardent le minibus passer, mais nont pas dargent pour se rendre Djelida, la ville la plus proche sinon An Defla ou Khemis Miliana.

Une jeunesse qui voit dj ses lendemains compromis

Le minibus passe aussi lentement que le temps qui luse. Loisivet, ce chmage asphyxiant, stressant na pas pargn cette jeunesse qui voit dj ses lendemains compromis. Un hadri (un citadin, ndlr) est pass par l semant sur son passage une partie des maux sociaux que connat la ville. A Djema Ouled Cheikh, les psychotropes

ont fait leur apparition, les boissons alcoolises sont aussi commercialises par quelques repris de justice et le kif se vend au prix fort. Cette situation a engendr le vol de btail, les attentats la pudeur et les viols. Les paisibles Chikhaoua subissent les consquences de ce chmage extnuant et, pourtant, cette localit a offert au pays plus de 1 500 chouhada tombs les armes la main et autant de moudjahidine dont moins de la moiti est encore en vie. Lhistoire rappelle que lEmir Abdelkader en sinstallant Miliana o vivaient les Turcs,

avait engag les Chikhaoua dans son arme ; et que les habitants de ce douar oubli taient les premiers rpondre au slogan de lAlgrie pour les Algriens lanc par Mustapha Ferroukhi, en brisant lurne truque le 23 avril 1948 lors des lections de lAssemble algrienne. Un dicton bien de chez nous disant : Ennar touled errmad (le feu engendre la cendre, ndlr) rsume la situation actuelle de Djema Ouled Cheikh, qui senfonce dans la pauvret, la marginalisation et loubli. Abdou Kreddaoui

8
Bejaa

Rgion-Centre

Dimanche 1er Septembre 2013

Une assistance mdicale prive pour combler le manque dans le secteur public
Lassistance mdicale prive a vu le jour, ces dernires annes, et vise combler le manque que connat le secteur public.
Mohand Chrif Zirem

n plus des hpitaux et autres centres de soins dont dispose la rgion, sans omettre les dizaines de cliniques et polycliniques prives, lassistance mdicale prive se consacre aux urgences. Une quipe de professionnels sadonne un travail ininterrompu, mais parfois un peu cher. Sept jours sur sept et 24 h sur 24, point de rpit. Mme durant les week-ends et les journes fries, le travail continue. Les nombreuses compagnies dassistance mdicale prives interviennent, non seulement dans la ville de Yemma Gouraya, mais aussi aux quatre coins de la wilaya de Bjaa. Ces organismes assurent, entre autres, le transport et le transfert de beaucoup de patients, comme les insuffisants rnaux. Les malades en dtresse nont qu contacter cette structure pour tre vacus en urgence. Dans le centre-ville, ce sont les lments de ce service urgentiste qui se chargent dvacuer les malades et leur porter secours. Mais dans les rgions lointaines, telles que la commune de Tazmalt et la dara dAkbou, ces secouristes prennent contact avec dautres structures hospitalires pour assurer la continuit de ce noble travail. Pour les cas qui ne sont pas graves, limage des petits malaises, les mdecins se

contentent de conseiller les gens par tlphone, pour leur indiquer les bons gestes suivre. Sinon, une ambulance se dplacera sur place pour soulager les malades. Pour les patients qui prsentent de graves souffrances, cette assistance les vacue vers les diffrents hpitaux. Dans certains cas, ces personnes souffrantes sont transfres vers dautres wilayas, linstar du CHU de Tizi Ouzou et des CHU Mustapha et Beni Messsous dAlger. Lassistance mdicale dans notre wilaya,

comme son appellation lindique, se consacre laide mdicale et aux urgences. Nous intervenons dans diffrentes situations, car nous sommes la disposition des citoyens qui nous contactent durant les permanences diurnes ou nocturnes. Nos lments, constitus de mdecins, dinfirmiers, de secouristes et dambulanciers sont de vritables professionnels qui ont une bonne formation et qui ont acquis un savoir- faire indniable durant plusieurs annes de travail sur le terrain. Notre objectif est

dattnuer les souffrances des gens et de leur porter secours. Malgr les problmes qui entravent, souvent, notre exercice mdical, on fait de notre mieux pour tre la hauteur des exigences de ce rude mtier, nous dit le docteur Rouatbi. Au moment o la chert de la vie prend des dimensions disproportionnes, les gens ont plus que jamais besoin de ce genre de services indispensables. M. C.Z.

Une journe dinformation sur les enfants maltraits

et politiques [en particulier aux articles 23 et 24, ndlr] dans le pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels [en particulier l'article 10, ndlr] et dans les statuts et instruments pertinents des institutions spcialises et des organisations internationales qui se proccupent du bien-tre de l'enfant, nous dit lun des organisateurs. Toutefois, la ralit nest pas toujours un beau rve, o les discours sont mis en exergue. A travers le monde, des enfants sont exploits et humilis quotidiennement. Parfois mme les droits les plus lmentaires, tels que le droit lducation et aux soins sont totalement ngligs. En Algrie, beaucoup de choses sont faites en matire de droits de lenfant, mais il y a toujours des carences. Il suffit de voir tous les innocents qui sont livrs eux-mmes dans nos villes pour palper lamre ralit. Dans la capitale des Hammadites, un nombre important denfants travaillent au noir et sont privs de leurs droits, eux qui devraient tre sur les bancs des coles. Il y a aussi les enfants battus qui ne savent pas vers qui se tourner. Peuttre que ces journes dtudes sur les droits de lenfant vont ouvrir les yeux aux gens et rappeler aux autorits leur devoir de prserver, inconditionnellement, cette frange de la population. M. C. Z.

Finies les vacances

A Bjaa, le bus qui se rend Ghardaa tait plein craquer vendredi dernier, stationn au bord de la RN9, non loin de la mer. Cest le grand dpart et certains visages affichent une certaine amertume. Il y a une fin tout et il faut bien sy faire. Nous avons pass dagrables moments auprs de nos frres de la Kabylie. Notre pays est grand et beau et na absolument rien envier dautres contres du monde. Nous allons reprendre notre train-train habituel et, croyez- moi, nous navons pas regrett dtre venus ici Bjaa, nous a dclar le chauffeur du bus qui sapprtait dmarrer. Plus loin Aokas, les plages se vident progressivement, les vacanciers taient bien occups charger leurs bagages. Lorage qui tait pass la veille a bel et bien signifi nos touristes la fin dune passionnante aventure. Ce quil faudrait peut-tre reprocher nos vacanciers, cest le cumul dordures et de dtritus sur les plages, et l, la commune a galement sa part de responsabilit en nayant pas prvu des caissons ordures. Force est de reconnatre que le Ramadhan a eu des effets positifs, puisquil a permis le retour en force des estivants et le nombre de vacanciers pour cette anne risque de battre tous les records. Lautre handicap qui reste incontestablement une fausse note, cest ltat et surtout lexigit des routes qui ont constitu dnormes bouchons et l, les autorits locales se doivent de prvoir les flux importants de touristes des quatre coins du pays pendant les priodes estivales, et ce nest malheureusement pas le cas travers la wilaya de Bjaa, o les touristes ont gard de bien mauvais souvenirs de cette intense circulation. Sans oublier le comportement de certains commerants vreux et qui ont tout fait pour chercher le gain facile en doublant les prix de certains produits alimentaires eu gard une forte demande. Il faut reconnatre quand mme que les diffrents contrles ont bien rempli leur mission et ont permis dattnuer quelque peu les dpenses des touristes. Il y a galement les propritaires dappartement qui ont exig des vacanciers des prix exorbitants en labsence dune loi sur les prix des locations. On a aussi enregistr des noyades, beaucoup de noyades cette anne, et cest labsence de prvention qui est en cause. Enfin, ces fameux accidents de la route o il est relev malheureusement des victimes et beaucoup de blesss. A lavenir, il est imprieux de parer ces alas par lamnagement de routes et dautres prventions. Hamid Nabet

Beaucoup denfants sont maltraits en Algrie et partout dans le monde. Lassociation LAvenir des jeunes sintresse, entre autres, cet aspect des choses. En effet, des actions importantes ont eu lieu, le week-end dernier, au sige mme de cette association. Beaucoup dactivits taient au programme : confrences, exposition photos et coupures de presse, projections vido Cest aussi une opportunit pour sensibiliser les enfants sur les multiples dangers qui peuvent entraver leurs vies. Dans ce sens, une quipe de jeunes universitaires distribuaient des dpliants qui traitent des droits de lenfant. Depuis des dcennies, des femmes et des hommes se battent, travers le monde, pour le respect de la dignit humaine. Cependant, le bout du tunnel nest pas pour demain pour des millions de personnes qui souffrent

sans cesse. La Dclaration universelle des droits de l'homme et les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme ont proclam lgalit et ont convenu que chacun peut se prvaloir de tous les droits et de toutes les liberts qui y sont noncs, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.Ayant prsent l'esprit que la ncessit d'accorder une protection spciale l'enfant a t nonce dans la Dclaration de Genve de 1924 sur les droits de l'enfant et dans la Dclaration des droits de l'enfant adopte par les Nations unies en 1959, et qu'elle a t reconnue dans la Dclaration universelle des droits de l'homme, dans le pacte international relatif aux droits civils

Dimanche 1er Septembre 2013

Rgion-Centre

Tizi Ouzou : le mauvais temps perdure depuis mercredi dernier

Un dcs et plusieurs dgts matriels

La violente tempte qui sest abattue sur plusieurs rgions de Kabylie durant la soire de mercredi dernier nest pas passe inaperue, causant pertes en vies humaines et dgts matriels.
Nabil Grachi

n effet, cette tempte a cot la vie un homme, Z. C., 52 ans, originaire du village dAt Abdellah relevant de la commune des Ouadhias, sise 30 kilomtres au sud de la wilaya de Tizi Ouzou. Cet homme tait de passage lorsquun frne chuta et lcrasa, raconte un villageois. On apprend aussi que des blesss ont t enregistrs lors de cet orage. A An El-Hammam, 60 kilomtres lest de la wilaya de Tizi Ouzou, le mauvais temps a t marqu par des rafales de vents violents. Des dgts ont t occasionns, dont leffondrement de la toiture du pavillon dhmodialyse de ltablissement public hospitalier (EPH). Toujours au nord, Boudjima, les vents ont caus des dgts aux cultures. Des vignobles, des champs de poiriers ont enre-

gistr de considrables pertes. A Bni Yenni, localit sise 35 km au sud-est du chef-lieu de la capitale du Djurdjura, la violente tempte qui a dur plus de 3 quarts dheure, a caus la destruction des toitures de maisons, plus particulirement celles artisanales. Aux Ouadhias, Bni Douala, des chemins ont t bloqus par des troncs darbres et autres objets htroclites charris par les eaux pluviales. On a signal galement des affaissements de terrain sur la RN30 et la RN25 et

68 au sud de la wilaya de Tizi Ouzou. De mme pour la route reliant Tigzirt et Makouda o encore des glissements de terrains ont t enregistrs. Aux Ouacifs, toujours au sud, une source locale nous indique que pas moins de trois familles ont t provisoirement recases au niveau de lcole primaire. Alors que les toitures de foyers ont t srieusement touches. Par ailleurs, il faut dire que cette tempte a cr une pagaille dans des

rseaux routiers. Comme sur la ligne Tizi Ouzou - Azazga, o la circulation tait pratiquement difficile durant plus dune heure, confie un habitant de Yakouren. En outre, le mauvais temps qui a svi durant plus dune heure, a engendr des perturbations du rseau lectrique. Plusieurs rgions ont t coupes du reste du monde et les habitants ont pass la nuit dans lobscurit. N. G.

Bouzegune

7e dition de la Fte de la figue une clbration et des interrogations

des dizaines de figuiers. De nombreux produits sont trs apprcis, non seulement par les locaux, mais aussi par les visiteurs qui viennent en grand nombre se ressourcer et prendre une bouffe doxygne dans ces hauteurs du Djurdjura. La promotion des ces fruits divers entranera inluctablement la cration demplois ; ce dont ont besoin les fellahs et leurs prognitures, car le chmage fait atrocement rage dans ces rgions o aucune unit de production na t ralise depuis lindpendance du pays.

Assez de folklore et de promesses qui ne seront jamais tenues

Tout le monde sait que les incendies ont ravag les forts et les arbres fruitiers de cette rgion qui na pas encore pans ses blessures. Les feux ont fait des ravages dans les figueraies, les oliveraies particulirement. Le renouvellement de ce patrimoine sera dur. Il faut dabord prparer le terrain qui accueillera les nouvelles plantations par le dfrichage, les labours. Ensuite, planter non seulement des dizaines de figuiers mais des milliers travers la wilaya, qui a perdu des millions darbres centenaires et millnaires pour dautres. Lattente de nouvelles productions est assez longue. Il faut des annes. Certes, la formule du Ppdri pourrait apporter un plus, mais il ne faut pas perdre de vue les lourdeurs de ladministration qui dcouragent les futurs bnficiaires. Alors, cest lexode rural avec tous ses inconvnients. Le problme et les entraves sont identiques pour les autres produits, notamment le bijou, le tapis, la poterie Se contenter de la clbration de telle ou telle dition, cela ne rime rien. La semaine coule sest droule la fte du bijou des Ath Yenni. De mme, un sentiment dapprhension ml, tout de mme, dune dose despoir tait perceptible sur le visage des bijoutiers, contrairement aux fellahs de Bouzegune. Les autorits sont interpelles au plus haut point si on veut changer les choses dans cette rgion ! Mohamed Amziane Tadjer

La Fte de la figue est au rendez-vous avec sa 7e dition (du 29 au 31 aot) organise par lassociation culturelle Tighilt, le comit du village Lemsella, dans la dara de Bouzegune, et les diffrents partenaires habitus participer cette grandiose fte qui, chaque anne, apporte son lot de joie et une amlioration dans lorganisation. Cette manifestation ne vise pas seulement lorganisation dune fte, mais aussi et surtout tente dapporter un plus cette rcolte qui ne cesse de connatre des hauts et des bas, travers le territoire de toute la wilaya de Tizi Ouzou. Le souci majeur de ces organisateurs est la promotion et la commercialisation de ce fruit. Le programme est assez riche et vari. Il touche toutes les catgories de la socit.

A louverture officielle, les autorits nont pas manqu de remercier les diffrents parti-

Un riche programme est retenu par les organisateurs

cipants et autres invits qui ont fait le dplacement malgr lloignement. La prise de paroles des organisateurs na pas laiss indiffrent le public : Nous esprions que cette fte aboutisse des rsultats que nous attendons tous ! Les enfants ne sont pas du tout dlaisss. Des ateliers leur sont rservs et sont anims par des connaisseurs en la matire. Des pices thtrales leur sont prsentes et tous ont apprci les prestations des comdiens. Les cts scientifique, culturel et sportif ne sont pas en reste. Les activits retenues sont du niveau des auteurs et le public ne sest pas lass. Des confrences, dont les thmes sont plus quintressants, ont attir une assistance nombreuse et les dbats ont apport de leau au moulin. Nous esprons que la prochaine fte verra plus dengouement de la part des autorits qui se pencheront srieusement sur la chose ! nous avance un citoyen de la localit. Le sport a galement attir les enfants dans diffrentes disciplines.

Les fellahs de la rgion, dont des figueraies entires ont t la proie des incendies, attendent beaucoup plus des autorits
Les organisateurs, outre cette fte qui, apparemment, a atteint ses objectifs, ont voulu attirer lattention des autorits sur la ncessit de promouvoir cette culture de la figue qui en compte plusieurs espces : des blanches, des noires, des violettes, des plates entre autres. Les fellahs de la rgion ont plutt besoin dautre chose que cette fte. Chaque anne, ses organisateurs attendent des autorits tous les chelons de la hirarchie quelles honorent leur promesse. Ils attendent, dans ces montagnes, la valorisation des produits agricoles et artisanaux. Et que cessent enfin ces incendies qui ravagent nos forts et arbres fruitiers ! , nous explique, les yeux imbibs de larmes, un fellah qui a perdu

10

Rgion-Ouest

Dimanche 1er Septembre 2013

Projet Renault

Dbut aujourdhui des travaux de ralisation

Le projet Renault de montage de vhicules devrait entrer dans sa phase active partir du 1er septembre.
Mourad Belkad en chane se feront automatiquement aprs la construction des btiments, prvue en avril 2014. En outre, il est prvu avec le concours de lAgence nationale de lemploi (Anem) et de la socit RAP, lorganisation, le 16 septembre prochain, dune journe portes ouvertes sur le projet Renault. Elle portera sur lemploi et les conditions de recrutement, affirme le chef de dara dOued Tllat, Abdelkader Bensad, mettant en avant limpact du projet au plan conomique sur toute la rgion, puisquil sera fait appel une trentaine de sous-traitants nationaux et investisseurs trangers activant dans le domaine de lautomobile. Les effets dentranement sur lindustrie mcanique nationale ne peuvent tre que bnfiques, a soutenu un cadre de la direction locale de la PME et de la promotion de linvestissement, tout en estimant que le nombre de sous-traitants industriels nationaux ira crescendo au fur et mesure de la monte en cadence de lusine. Par ailleurs, les travaux de viabilisation des diffrents rseaux (lectricit, eau, gaz, carburant, tlphone, air comprim, drainage, moyens de scurit) sont pratiquement achevs, confie un cadre de la Socit nationale de vhicules industriels (Snvi). M. B.

es travaux, qui seront raliss conformment au planning arrt par lentreprise mixte algro-franaise Renault Algrie Production (RAP), ont t confis une entreprise prive dOran, laquelle a dj install sa base de vie. Pour sa part, le prsident d'APC dOued Tllat, Hammou Gourara, a fait tat dun mouvement exceptionnel la nouvelle zone industrielle dOued Tllat, stendant sur 152 ha. Les travaux de construction du projet Renault, implant la nouvelle zone industrielle dOued Tllat, devraient tre entams le 1er septembre prochain. La socit mixte algrofranaise est dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne, via la Socit nationale des

vhicules industriels (Snvi, 34%) et le Fonds national dinvestissement (FNI, 17%), et de 49% par le constructeur franais. Avec une capacit initiale de production de 25 000 u/ an, la future usine pourrait produire dans une deuxime tape 75 000 u/an, lhorizon 2019-2020, notamment avec lintgra-

tion de nouveaux mtiers comme la tlerie, la peinture et lemboutissage. La premire voiture sortira de lusine, fin 2014. Le premier modle sera une Symbol. La base de vie de la socit RAP a t dj installe, ajoute l'lu, expliquant que linstallation des quipements et le montage

Prvue du 10 au 12 septembre prochains

La 22me Confrence rgionale africaine d'Interpol se tiendra Oran

nion de l'excutif, tenue en fin de semaine, l'hmicycle. N o u s n'avons jamais fait dans le tape-l'il, notre objectif tant de promouvoir l'image de notre ville l'chelle internationale et, par ricochet, celle de notre pays. Cet vnement s'y prte, a tenu prciser le wali d'Oran, Abdelmalek Boudiaf. A cet effet, il a donn un ensemble de directives aux membres de son staff et aux lus. Fonde en 1962, la Confrence rgionale africaine se tient tous les deux ans pour valuer l'tat de la coopration policire et de la lutte contre la criminalit transnationale. Une confrence de presse est prvue l'issue de la crmonie d'ouverture, laquelle prendront part de hauts responsables d'Interpol, savoir le secrtaire gnral, Ronald K. Noble, et la prsidente, Mme Mireille Ballestrazzi, ainsi que de hauts cadres et responsables de la Dgsn. Cette confrence a pour objectif la constitution d'une base de donnes systmatique donnant lieu une centralisation, collecte et partage dinformations entre les pays d'Afrique afin de combattre le crime transfrontalier sous toutes ses formes.Le terrorisme, la piraterie et le crime organis sont des phnomnes qui n'ont pas de frontires, estil prcis sur le site d'Interpol. En tmoignent les instructions donnes par le chef de l'excutif l'ensemble des maires et secrtaires gnraux des 26 communes, aux directeurs des 12 secteurs urbains de la commune d'Oran ainsi quaux responsables de diffrents secteurs et entreprises publiques (Sonelgaz, Seor, Ptic, diffrents Epic de wilaya, etc.). Parmi les primtres ncessitant un plan de rattrapage profond, tellement le laisser-aller a t lourd, le secteur urbain de Bouamama, plus particulirement la zone d'El-Hassi. D'ailleurs, outr au plus haut point par l'tat lamentable de ce primtre, le wali en a vertement rprimand le directeur du secteur urbain, lui accordant un ultime sursis pour se rattraper au cours de la semaine sous peine d'tre relev de ses fonctions. Et ce, d'autant plus qu'on envisage d'amener les invits de la confrence du ct de la corniche suprieure, via le lieu-dit Coca. M. B.

Session ordinaire dAPC

Des subventions pour trois Epic

C'est ce qui explique la programmation de trois points soumis au vote des lus, portant rectification de dlibrations approuves le 28 fvrier dernier au profit d'Oran-Propret, Oran-Vert et Ermeso. Ces subventions sont, rappelle-t-on, d'un montant global de 145 millions DA. Ainsi, 70 millions DA ont t accords Oran- Propret, charg du ramassage dordures mnagres, 60 autres millions Ermeso, charg de l'clairage public et l'entretien des points lumineux, et 15 millions Oran- Vert, charg de l'entretien et dveloppement despaces verts. La tenue de l'Assemble populaire communale (APC) d'Oran en session ordinaire, la quatrime de l'anne en cours, a permis de conformer la dcision d'octroi par la commune d'Oran de subventions au profit de trois Epic de wilaya aux dispositions de l'article 611 du Code communal lequel exige l'attachement des travaux au versement de ces subventions. En d'autres termes, les trois Epic en question sont tenus de livrer le service demand par l'ordonnateur, la commune, avant de prtendre au paiement. En contrepartie de ces subventions, ces trois Epic doivent assurer la mission de service public dont ils ont la charge. Autre point parmi les 5 mis l'ordre du jour de cette quatrime session ordinaire de l'APC, celui relatif au march conclu aprs appel d'offres ouvert avec une entreprise prive pour l'acquisition des produits alimentaires destins aux familles ncessiteuses, l'occasion du mois de Ramadhan 2013. Une cinquime dlibration portant sur un march, conclu aprs appel d'offres national ouvert pour la ralisation de travaux d'tanchit au niveau des tablissements scolaires, a t, quant elle, ajourne pour absence de crdits. Plusieurs intervenants ont port des critiques acerbes sur la qualit des produits alimentaires acquis dans le cadre de cette opration, touchant, selon l'APC, 6 700 couffins. Les intervenants ont, dans ce cadre, appel viter de telles lacunes lors doprations similaires. M. B.

Comme l'accoutume, loccasion de chaque vnement rgional, national ou international dont la wilaya est hte, lopportunit est mise profit pour oprer un lifting sur l'environnement de la ville. Cette fois-ci encore, El-Bahia na pas drog la rgle. Pour le programme de la rencontre, s'talant sur trois jours, avec des visites libres ou guides, Oran veut enchanter ses invits, en leur prsentant le visage d'une ville aspirant au rle de mtropole mditerranenne l'horizon 2030. Les prparatifs de cette 22e Confrence ont t l'ordre du jour de la ru-

Lanc il y a trois semaines

Le chantier-test des tlcommunications a pris fin

Affects aux diffrents quipements relis au centre Ben M'hidi, les stagiaires ont affich une relle motivation pour ces mtiers de base. Selon l'initiatrice du projet, Mme Haoues, cette exprience a t concluante plus d'un titre, du fait qu'elle a prouv que des jeunes, aux niveaux d'instructions pars, peuvent constituer une solution, soit travers la cration de micro-entreprises d'entretien de rseaux tlphoniques ou par recrutement direct pour le compte d'Algrie Tlcom, dans le cadre du dispositif Anem. Le chantier-test pour une formation dans les mtiers de base des tlcommunications, lanc il y a trois semaines, a pris fin par une crmonie organise la ppinire d'entreprises d'Oran et laquelle ont pris part des reprsentants des secteurs de l'industrie, de l'emploi et d'Algrie Tlcom. L'intervenant a rappel, qu'il y a quelques annes, la formation aux mtiers de base des TIC paraissait inopportune mais, de nos jours, elle s'impose et peut intresser des jeunes de tous niveaux. A propos de l'accompagnement de projets porteurs, le directeur de wilaya a annonc la cration d'un comit que prside le wali et dont la mission principale est de les concrtiser en crant les conditions idoines. En plus des interventions de diffrents invits, les prsents ont eu visionner un reportage travers lequel 10 jeunes, accompagns par l'Ansej, ainsi que 15 techniciens d'Algrie Tlcom ont bnfici d'une imprgnation l'entretien des rseaux tlphoniques par des experts franais appels constituer l'encadrement de la future cole de formation, devant ouvrir ses portes prochainement. Cette dernire, et selon le reprsentant d'Algrie Tlcom, souffre de la vtust du rseau tlphonique. Ceci dit, et devant un personnel d'entretien et de maintenance de milliers de kilomtres de cble, avec comme option l'introduction du Msan, le reprsentant de l'oprateur tlphonique souhaite une convention de son entreprise avec cette cole. De son ct, le reprsentant du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement a mis l'accent, lors de son intervention, sur la ncessit d'aboutir une transversalit dans l'accompagnement de projets porteurs, dans le souci de les concrtiser dans des dlais courts, sur la base d'un plan de charge qui ne demande qu' tre concrtis. M. B.

Dimanche 1er septembre 2013

Entretien

Entretien avec Rachid Hitouche (crivain, chanteur et militant des droits de lhomme)

Il faut rclamer davantage de libert et de dmocratie

Rachid Hitouche, n le 09 mai 1962 Bjaa, est pote, crivain, chanteur et militant des droits de lhomme. Durant des annes, il a milit pour les causes justes. Modeste, il na pas la grosse tte et passe toujours inaperu, sans faire de bruit. Ses livres connaissent un succs considrable en Algrie, en France et ailleurs. Dans cet entretien, lauteur de LAutre moi, ou la Rsurrection revient sur son parcours, et nous livre sa vision du monde fabuleux de la littrature. Ce dfenseur des causes justes exprime, aussi, ses vux de voir lAlgrie plurielle, tolrante et dmocratique.

Entretien ralis par Mohand Cherif Zirem

12

Entretien

Dimanche 1er septembre 2013

13

Entretien avec Rachid Hitouche (crivain, chanteur et militant des droits de lhomme)

Il faut rclamer davantage de libert et de dmocratie

Rachid Hitouche, n le 09 mai 1962 Bjaa, est pote, crivain, chanteur et militant des droits de lhomme. Durant des annes, il a milit pour les causes justes. Modeste, il na pas la grosse tte et passe toujours inaperu, sans faire de bruit. Ses livres connaissent un succs considrable en Algrie, en France et ailleurs. Dans cet entretien, lauteur de LAutre moi, ou la Rsurrection revient sur son parcours, et nous livre sa vision du monde fabuleux de la littrature. Ce dfenseur des causes justes exprime, aussi, ses vux de voir lAlgrie plurielle, tolrante et dmocratique.
filles de mon ge, mais aux dictateurs la tte de mon pays. Je dcouvrais leurs magouilles grce mes ans. Je comprenais, de mieux en mieux, les enjeux qui se tramaient non seulement contre ma langue maternelle, mais pour leffacement de toute existence du peuple duquel je tire mes racines et ma raison de vivre. De la posie la chanson et aprs un parcours musical qui a dur de 1982 1988 et les vnements doctobre de la mme anne, dautres champs de combat se sont ouverts. Japprenais alors, comme toutes et tous, le mode demploi dune dmocratie empoisonne servie par notre vreux et corrompu rgime. Il fallait avancer sur ce terrain min tout en essayant de concrtiser le vrai idal dmocratique. Donc, l aussi, jai particip avec lensemble de mes amis(es) maintenir allume cette flamme que tous les citoyens attendaient et, avec nous, protgeaient contre vents et mares. Ce vcu form par des actes et des faits de tout un parcours atypique ne peut se sparer dun trait, de lhomme, il revient taquiner la mmoire. Mon parcours de militant, de lhomme tout simplement, ne peut me laisser indiffrent aux vnements qui se sont drouls en Algrie depuis le dbut des annes 1980. Douloureux ! Il faut le signaler. Aprs ce semblant dinterlude, jai dcid dcrire et de mapprocher de cette littrature qui nest pas exclusivement un procd que la conscience userait pour sexprimer, cest aussi un acte qui engagerait mon vcu pour noncer ce que ma socit ressent et dfend. gchis ! Quand on sait que Barack Obama, David Cameron, Vladimir Poutine etc., sont la tte des plus grandes puissances et dont la moyenne dge nest que de 55 ans ! Chez nous, le choix est uniquement dans des personnes rouilles, compltement atrophies de corps et de cerveau. Cela ne peut pas continuer ! Leur usure tue les comptences. Nous devons changer de cap et arrter de payer les fautes de ceux qui nont de vision que dans leur pass archaque. Lincompatibilit des gnrations est criante, ce que les rgents ne veulent ni admettre ni comprendre, il est temps de le leur faire comprendre ! LAlgrie est une grande nation, elle regorge de comptences. Beaucoup lont pay de leur vie. Que reprsente donc une dtention ou un dml ? A prsent, les choses ont chang. Certes, ce nest pas de gaiet de cur pour les dictateurs, mais il faut le dire quand mme, les temps des geles pour laffirmation de soi sont rvolus. Il faut plutt demander et rclamer davantage de libert et de dmocratie : permettre au citoyen de ce pays de vivre et de prosprer sans crainte, ni peur. L est limportant !

Que pensez-vous de la littrature algrienne actuelle ?

Elle est loin de celle des Feraoun, Mammeri, Mohamed Dib, Djaout, Mimouni et tant d autres. Je lis les nouvelles publications, il y a certes du concret et de lide, mais javoue que nous apprenons de nos ans et nous vitons de rivaliser avec eux. $Ceci dit, cela nengage que moi. La littrature, comme disait lcrivain-philosophe franais, Louis Ambroise, vicomte de Bonald, est lexpression de la socit, comme la parole est lexpression de lhomme. Il me parat quen plus, la littrature est lexpression aussi de la socit. Elle est le produit de la vie en communaut avec ses ressentis, ses dboires, ses difficults, ses besoins, ses revendications, ses luttes et ses liesses. Pour moi, faire aimer la littrature cest lui donner vie, en faire un miroir de linconscient collectif comme lont si bien fait dans leurs romans nos ains tels que Feraoun, Mammeri, Mohamed Dib, Djaout et tant dautres.

Entretien ralis par Mohand Cherif Zirem Mon Journal : Comment tesles chemins qui menaient Tala ou notre sortie des classes. Je ne savais pas que je commettais un massacre chaque fois que je dchirais ce que je venais dcrire. Puis, avec le temps, comme le chantait si bien Lo Ferr, mon tour, jai laiss faire, pour ainsi dire, pour enfin me retrouver, en si peu de temps dailleurs, sur un terrain diffrent, mais amplement dsir. Les vnements davril 1980, et le printemps berbre venaient davoir lieu, et la revendication amazighe appelait les siens. Ma posie changeait de ton au fur et mesure que je mimprgnais du combat. Elle devient revendicative et sensibilisatrice ; cest une posie qui est dans la continuit du combat de mes ans. Elle ne sadressait plus aux

Vous tes militant des droits de lhomme et de la cause amazighe. Vous avez mme eu des ennuis cause de votre militantisme. Parlez-nous de ces expriences.
Officiellement, je nai jamais t affili aucune de ces organisations. Mais si on juge mon parcours de militant, oui. Militer pour la reconnaissance de lidentit amazighe est en soi un cas et un acte pour les droits les plus lmentaires : lessence mme des droits de lhomme. Je pense que les hommes naissent et vivent pour dfendre un idal. Je ne pense pas avoir failli, tout comme le

vous venu lcriture ?

Rachid Hitouche : Les ruisseaux vont vers les rivires ; les rivires, leur tour, grandissent les fleuves et les fleuves remplissent et font vrombir locan. Tels taient, pour moi, mes premiers gribouillages sur les tas de feuilles que jcrivais et dchirais souvent. Jai crit mon premier pome lge de 16 ou 17 ans. Je ne savais vraiment pas ce que ctait cette poque. En fait, les mots comptaient peu pour moi ; ctait plus la rime que jarrangeais et quon senvoyait entre adolescents de mon village sur

vie et la passion de le lire, revient trop cher. Larme de tous les systmes comme le ntre, cest de rendre inaccessible tout ce qui peut lui porter le coup fatal. Le livre est porteur dides nouvelles et universelles, souvent contre les rgimes en place. La censure ne leur suffit plus aujourdhui ; il fallait donc trouver les subterfuges ncessaires pour rendre lAlgrien, malgr lui, imbcile. Alors qu lorigine, cest un tre comme tous les autres, sensible galement la lecture.

Quest-ce qui vous inspire le plus ?

Les dbats positifs. Les vrits qui mnent au-devant des choses et non les surenchres et les mensonges que nous vivons depuis des sicles et nous acculent au retour lge de pierre.

Que pensez-vous du livre amazigh souvent dit compte dauteur?

Dabord je tiens rendre un grand hommage tous les auteurs qui le font. Le manque de confiance accord par les diteurs cette littrature pourtant davenir, est une preuve supplmentaire du dirigisme du systme. La langue Tamazight ne possde pas tout les moyens, elle reste encore orpheline dans son propre pays. La ralit est l devant nous confirme par les dfaillances outrancires des dpartements concerns savoir le ministre de lducation et celui de la culture. Aucune subvention nest accorde, Dieu sait combien sontils porteurs de messages de paix et damour. Dommage ! Le rgime sa prfrence, la haine et lintolrance quil subventionne coup de milliards. Tamazight leur importe peu, du moins pour ceux qui tiennent les rnes ou ont le rgne en ce moment. reste de mes compagnons et amis, fidles cette noble identit malgr cette amre fin, sous forme de ricochet ngatif tout ce quavait t notre combat dans lunion et la fraternit. Nous sommes l la revendiquer, encore et encore, pour peu que les marchandages cessent et que les gens reprennent conscience et confiance, et ce, dans lintrt seulement de tamazight (identit, langue et culture). Nous ne devons plus nous taire, ni accepter quils nous fassent passer aux labos danalyse en attendant de confirmer ou dinfirmer qui nous sommes. Quils le sachent, une bonne fois pour toutes : nous sommes des citoyens algriens part entire et nous ne pouvons, par consquent, reconnatre celles et ceux qui nous ignorent. Pour la seconde partie de votre question, je pense que la rponse est dans la suite des vnements. Si tous les hommes et les femmes qui luttent pour les liberts, prennent en compte les ennuis pouvant entraver leur dmarche, vous ne seriez pas l me poser ces questions. La libert sarrache, elle ne se donne pas.

mage cette grande Joanne Rowling, femme au foyer de surcrot. Mais chez nous ! Y a-t-il des encouragements dans ce sens ? Voyez-vous ! Vous me contraignez vous rpondre par dautres questions, que seule une bonne gouvernance peut prendre en charge. Je la souhaite comme tout citoyen de ce pays soucieux de lavenir. Aussi, lacquisition par lenfant de lhabitude lire ne concerne pas seulement lcole. Lenfant apprend, certes, lire avec sa matresse, mais cest auprs de ses parents, de ses frres et surs, de ses oncles et cousins, de ses voisins et de ses ami(e)s, quil y prendra got. Un enfant est curieux de nature. En mettant sa disposition des ouvrages illustrs

vilgi, des sances de rires, de rves, de mlancolie, en un mot, de plaisir et de satisfaction. Dommage que les dsirs des adultes et les plaisirs des enfants concident rarement, pour ne pas dire jamais.

La presse algrienne fait-elle une bonne promotion aux crivains ?

Je peux dire quelle est molle, presque sans grande nergie envers ce segment. Mis part quelques titres, tout le reste de la promotion est plus contre-productif quautre chose. Et quand cela arrive, il est disproportionn. On en fait beaucoup plus ceux qui nen ont plus besoin, qu ceux qui sont vraiment dans le besoin. Il y a beaucoup dauteurs, avec de beaux livres et de belles histoires, mais la chance ne leur court pas derrire et cest dommage.

Pouvez-vous tre plus clair ?

La contradiction aux mensonges qui pleuvent et veulent tout prix faire de nous des soushommes, des tres incomptents voire incomplets. Entre lhomme que je suis, que vous tes, et lhomme occidental, la diffrence nest pas dans la forme, mais dans ce que chacun de nous peut apporter en plus lhumanit en gnral, et son pays en particulier. Si, chez eux, ils avancent parfaitement, cela ne veut pas dire quils sont exceptionnels, mais parce quils ont les moyens quexigeraient leurs comptences. Ce nest pas le cas chez nous. La preuve est l, nous dpendons du reste du monde, nous ne produisons rien. Si, demain, une faille se produisait dans le sous-sol et que le ptrole schait, le peuple crverait en moins de deux mois. Le systme et les gouvernants maintiennent le cap tenir lAlgrien au rang, uniquement, de consommateur. Laction de participation ou celle de cration est inexistante pour ne pas dire verrouille. Comme si ctait vrai et quils veulent nous le faire croire. Pour eux, le pays ne dispose daucune comptence qui puisse rivaliser avec les autres. Combien sont-ils sexpatrier et se retrouver dans des entreprises les plus prestigieuses travers le monde ? Except feu Boudiaf, qui a essay de remettre les choses leurs places, les sectes, qui, depuis lIndpendance ce jour, la tte de lAlgrie, naspirent aucun changement qui est plus que jamais ncessaire. Nous sommes lore de llection prsidentielle de 2014 et, on entend dj ici et l, le bruit assourdissant des machines recycler. Ce pays, est-il ce point vide de toute comptence ? Voil du vieux fer, disent-ils dj, ayez confiance en nous, construisez des tours 150 tages. Quel

Quel est le dernier livre que vous avez lu ?

Je le relis, et je ne lai pas encore fini. Lhistoire des Berbres et les dynasties musulmanes de lAfrique septentrionale dIbn Khaldoun, lintgrale en trois volumes. Cela ne sera pas pour demain, mais javoue que la lecture me repose, il y a normment de choses non pas connatre mais apprendre. Je trouve ce livre dIbn Khaldoun sublime et je dcouvre de trs belles choses chaque passage ou citation. Cest norme et majestueux comme uvre.

Pourquoi les Algriens lisent-ils de moins en moins?

Les lments sont nombreux. Lun des principaux est le systme ducatif, avec ses programmes et sa manire de procder la transmission des savoirs, qui annihile toute motivation quont nos enfants la lecture depuis au moins deux dcennies. Ds larrive en premire anne, linconcevable et lincomprhensible glent leur cerveau. Prenez nimporte quel manuel ou livre scolaire, vous verrez quil y a de moins en moins de rfrences tout ce qui est littraire. A notre poque, ce ntait pas le cas. Nous avions connu des Hugo, Voltaire, Mammeri, Dib, travers nos manuels. Ce nest plus le cas aujourdhui ! Cest phnomnal mes yeux, quand je vois de nos jours, un jeune garon ou fille, un livre la main. Dautre part, et cest important pour moi de le signaler, le livre pour ceux qui ont encore len-

Comment peut-on faire aimer la lecture nos enfants, lesquels sont plus attirs par la tlvision et lInternet ?
Je viens de vous le dire. La production nationale destine cette catgorie est non seulement mdiocre, mais elle est aussi insultante. Lenfant, cest quoi en fait ? Quand il y a une absence totale dimagination, de subjuguant, dextraordinaire et dpoustouflant, avec quoi donc, pouvons-nous dconnecter cette catgorie sur ce nuage qui nest, certes, pas le sien mais sy retrouve ? Ce nest pas avec des missions lassantes que vous allez faire dun enfant, un tre assidu la lecture ? Non. La tlvision avait pourtant son rle jouer. Hlas ! Elle nen fait pas cas. Sa propagande est destine plutt les dtruire qu les panouir. Quand on sait quun Harry Potter a rvolutionn la lecture juvnile, il est utile de rendre hom; les parents russissent susciter le plaisir de lecture chez lui. Pour que cette ambiance livresque rgne autour de lenfant, et sachant que lenvironnement influence le comportement, lenfant doit tre entour de bibliothques dotes de livres et non de vitrines ornes dustensiles. Cest ainsi que le livre peut prendre la forme dun objet tout comme les autres. Enfin, la lecture peut intresser tous les enfants, de tout ge, mme ceux qui ne savent pas encore lire, ni mme tenir un livre. Plus tt lenfant est familiaris avec la lecture, plus il aura de chance daimer la lecture. Celle-ci nest pas seulement un vecteur de connaissances, cest galement un loisir, un moyen pour svader, un moment de dtente pri-

Quels sont vos projets artistiques?

En plus des livres, en langue franaise, finis et prts tre dits, dautres dans notre si chre et belle langue tamazight sont aussi dans lattente. Ceci dit, la source ne tarit pas, je suis juste le cours des choses. Aussi, je suis en chantier dcriture dun scnario en langue tamazight, tir de mon roman Confession criminelle . Il y a aussi quelques ides que je compte dvelopper dans le cadre des tlfilms et autres sries tlvises toujours en tamazight. Cela reste au stade de projet, mais comme au printemps, les fleurs souvrent ds que les bourgeons auront fini leur croissance. Jajoute enfin, que mon livre, lAutre moi ou la Rsurrection , dj dit en France, sera disponible sur le march dans les tout prochains jours. M. C. Z.

14
Constantine

Rgion-Est

Dimanche 1er Septembre 2013

Prnoms des nouveau-ns, entre originalit et classicisme

De la qute doriginalit dans le choix du prnom dun nouveau-n, et linfluence des feuilletons leau de rose, les nouveauns de lanne 2013 Constantine, portent des prnoms dinspiration religieuse, inhabituels, des prnoms de stars des feuilletons turcs ou libanais, mais aussi des prnoms dorigine berbre, des personnages historiques ressuscits.
Imne Boucherit linscription. Tasnime pour les filles, Kenzi et Iyad pour les garons. Les filles nes cette anne, dans la ville du Vieux Rocher, ont pour prnom Tasnime (lune des sources du Paradis). Cest, assure-t-on, la nouveaut en matire doriginalit et en tte du hit-parade des prnoms dsormais en vogue. Aussi, Ghofrane, Basmala, Aya, Ayate, Anfale, Ibtihal, Doua et Tedj El-Djenna, sont autant de prnoms qui ont la cote. La nouveaut est galement aux prnoms composs conciliant anciennet et modernit. Ainsi, un ancien prnom dune grand-mre ou une tante est associ ct dun autre la mode, et a donne Lyna-Cherifa, Maram-Louisa et galement Ines-Acha. Des prnoms classiques comme FatimaZohra, Zeneb, Khadidja, Asma, Selma ont toujours la prfrence, mais sont gnralement, a-t-on soulign ltat civil, associs un autre prnom moderne pour tre dans lair du temps. Le palmars des prnoms des filles englobe aussi Lyna (petit palmier) qui continue tre plbiscit, Lyn (gracieuse) qui fraie son chemin et aussi Joumana (perle) qui sduit de plus en plus, alors que les prnoms dorigine turque, toujours inspirs des tlfilms et la course des parents vers lindit, restent sans limite. Miral (gazelle), Mayar (blouissement de la lune), Bissane (la terre verdoyante) et Lamar (brillance du diamant) sont au top , pour cet t, des prnoms de fillettes dans lantique Cirta.

u service de ltat civil de la commune de Constantine, o annuellement en moyenne 27 000 naissances sont dclares, la saga des prnoms rares est son apoge et donne du fil retordre aux officiers de ltat civil, la signification et lorigine du prnom devant tre vrifies avant

Pour les garons, les prnoms qui reviennent sont aussi libanais. Iyad, Wael, Loua, Kinane, Yasser sont au got des parents. Koussa et Ouda, prnoms babyloniens, se distinguent aussi. Ces prnoms, a-t-on soulign ltat civil, sont gnralement adopts avec un prnom plutt algrien pour donner Wael-Abderrahmane, Kinane-Djamel-Eddine, et aussi Iyad-Abdelmadjid. Le prnom Kenzi, quon prsente comme le masculin de Kenza, continue tre adopt, ct des prnoms composs, tels MohamedAnas, Mohamed-Abderaouf et Mohamed-Mouaz. Les prnoms inspirs des sublimes noms dAllah (asmaou Allah al-housna, ndlr) sont aussi trs sollicits et les bbs masculins de la ville des Ponts de cet t ont pour prnoms Abdelmalek, Ab-

delqouddous et Abdelmouhaymin. Aussi, Omar Al-Farouk, nom du feuilleton retraant la vie du calife Omar Ibn-Khatab est plbiscit. Gaya ressuscit, Kahina et Kocela pour confirmer ses origines. Au service de ltat civil de Constantine, lon assure aussi que les prnoms dorigine berbre sont toujours l, et les parents des nouveau-ns excellent dans lart de faire revivre lhistoire. Aghils (tigre) sduit toujours et tient la palme des prnoms berbres des garons nouveau-ns lantique Cirta, suivi de prs par Yanis. Gaya, le nom du pre de Massinissa, le roi de la Numidie, fait son chemin et gagne du terrain. Kahina pour les filles et Massinissa pour les garons sont rcurrents, a-t-on certifi, et cest aussi, a-t-on affirm, un moyen de revendiquer la part ancienne de

lidentit. Kocela, au nom dun chef puissant dune tribu des Aurs, est toujours dactualit. Juba, lautre roi berbre est galement sollicit, tout comme Youghourta, le petit-fils du roi numide Massinissa, et pour les filles, le prnom Massilya, qui vient du nom des tribus numides quon appelle, les Massyles . Le prnom Massiva, sur de Massinissa est galement pris. Et lon oublie dans les greniers de la mmoire, pour un temps peuttre, des prnoms fminins qui taient lhonneur, il y a de cela trois ou quatre gnrations, des consonances typiquement algriennes, tels Garmia, El-Akri, Oumhani, Sarhouda, Aldjia, Barnia, Dahbya et autres Khamssa et Djaghmouma. I. B.

Un orage dt envase les cits

veaux sont soit obstrus par les dchets, soit hors normes. La ville et ses quartiers priphriques taient donc dans un tat catastrophique. Des citoyens ont constat leurs dpens que jusque-l toutes les entreprises qui se sont relayes pour soi-disant effectuer des travaux de rhabilitation de la chausse nont fait que poser, nimporte comment, des couches de bitume qui se dtacheront par pans entiers ds les premires pluies. Entre-temps, les bouches dvacuation des eaux de pluie nauront pas t touches. Pis encore, certaines sont compltement inutiles puisque conues au mme niveau que la chausse, devenant de ce fait un vritable obstacle pour lpandage des eaux qui finissent par stagner, se transformant mme en mares, avec toutes les nuisances et tous les dangers induits. Presse dz24.info

Limplantation dun march de gros des fruits et lgumes moderne An Beda va apporter un nouveau souffle au dveloppement local. Et de nouvelles ressources financires aux collectivits locales, surtout que cette ville est totalement dpourvue dentreprises productives. Ce qui permettra aux dtaillants de sapprovisionner auprs de ce dernier ce qui va entraner automatiquement la baisse des prix, surtout que le march des fruits et lgumes a connu et connatra une flamb des prix.

An Beda Ncessit dun march de gros moderne des fruits et lgumes

A noter que le march de gros moderne est un outil destin organiser et concentrer les activits des oprateurs pour amliorer la productivit des circuits de distribution des produits agricoles et alimentairespour lapprovisionnement des villes. Pour rappel, An Beda tait lendroit prfr des grossistes de fruits et lgumes des wilayas limitrophes. Esprons que ce futur investissement sera concrtis sur le terrain pour le bien des citoyens, notamment les plus dmunis. Bouchne Fateh

Annaba

Les importantes pluies orageuses qui se sont abattues ces derniers jours sur la ville de Constantine ont, comme laccoutume, dvoil, dans toute leur ampleur et leur horreur, les carences et autres malfa-

ons en matire de VRD. La quasitotalit des conduites dvacuation des eaux pluviales nest pas suffisamment fonctionnelle, voire hors dusage. La plupart des avaloirs et cani-

Evacuation de deux personnes coinces toute une nuit sur les rochers de la plage Oued Bekrat
Des lments du groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba sont parvenus vendredi vacuer deux personnes, 28 et 32 ans, originaires de la wilaya de Guelma, coinces dans la nuit de jeudi vendredi, dans une zone rocheuse, louest de la plage oued Bekrat, Seradi, dans la wilaya dAnnaba, a-t-on appris auprs de ce corps constitu. Suite des informations parvenues au groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba, un hlicoptre de recherche et de secours a t dpch sur les lieux, la plage oued Bekrat, prcise la mme source, et les secouristes ont pu vacuer les deux personnes vers 11h du matin. Les conditions mtorologiques dfavorables, les fortes vagues et la monte des eaux sur le littoral dAnnaba dans la journe du jeudi ont empch les deux personnes qui se sont loignes dans une promenade la zone rocheuse de la plage oued Bakrat de rejoindre leur point de dpart, a-t-on encore not. Les deux personnes retrouves en bonne sant ont t transfres lhpital Ibn Rochd pour des examens mdicaux, a-t-on soulign au groupement territorial des gardesctes. APS

3 morts en 24 heures
Un jeune homme de 32 ans, L.Z., ingnieur en urbanisme de son tat, a t retrouv mort avanthier en fin de matine dans un trou de 2 m de profondeur, au quartier El-Gammas, dans la commune de Constantine, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection civile. La victime, est-il prcis, est dcde sur place, ensevelie par un effondrement de terre.La dpouille mortelle a t dpose la morgue du CHU Dr Benbadis par les mmes services. En outre, toujours selon la Protection civile, vers 15h, une collision survenue sur la RN3, au niveau du lieudit El-Guerah, entre un camion de type Renault et deux vhicules lgers, Golf et Clio, a fait deux morts, 24 ans et 62 ans. Ce dernier est mort sur place, alors que le jeune homme a rendu lme pendant son vacuation lhpital dEl-Khroub. Les victimes ont t dposes la morgue du mme tablissement. Presse dz24.info

Dimanche 1er Septembre 2013

Rgion-Est

15

Khenchela

Alerte la vente des produits impropres la consommation !

Durant cet t, plusieurs tonnes de produits impropres la consommation avaient t saisies dans la ville de Khenchela.
Siham Boughediri

algr cela, le consommateur continue dexprimer sa frustration devant des produits prims laisss sur les rayons des grandes surfaces. Que faire quand on en trouve ? Qui prvenir ? Consommer un produit aprs sa date de premption, est-ce risqu ? Rglementairement, les produits peuvent tre commercialiss jusqu la date de la DLC (date limite de consommation). La direction de commerce de la wilaya de Khenchela prvoyait une srie de mesures pour renforcer le contrle des produits alimentaires, et notamment ceux de grande consommation durant cet t afin de protger la sant du consommateur. Ainsi, des agents de contrle et des laboratoires danalyses ont t mobiliss durant cet t, afin de sassurer de la salubrit des produits alimentaires contrls au niveau des points de vente (boucherie, poissonnerie, picerie), des lieux de restauration collective et des tablissements agroalimentaires (grandes surfaces). Grce ces mesures, plusieurs tonnes de denres alimentaires impropres la consommation avaient t saisies et dtruites. Mais, malgr tous ces efforts, le consommateur tire la sonnette dalarme. Ces derniers pointent du doigt les boucheries de quartier qui laissent leur viande expose plein soleil se transformant en un repas frugal pour les mouches, mais aussi les piceries qui vendent, entre autres, leurs yaourts sur le tas, sans rfrigration. Certains piciers gardent leurs stocks tant que ceux-ci ne sont pas puiss. Ils nont aucun scrupule vendre des produits prims et, gare vous si vous venez rendre le produit pour vous en plaindre !, tmoigne un client. Les snacks ne sont pas non plus pargns. Jai t victime dune grave intoxication alimentaire aprs avoir mang dans un snack de quartier populaire. Jai d tre hospitalis. Cest fini, je ne mangerai plus jamais dehors !, sest rsolu Ahmed. Moi, pour savoir si je vais effectivement djeuner dans un restaurant, je regarde en premier lieu la propret des toilettes, confie une jeune femme.

Mme les grandes surfaces peuvent rserver des surprises

Pour viter ces dsagrments, certains consommateurs prfrent effectuer leurs achats en grandes surfaces. Cest parfois un peu plus cher, mais lhygine et notre sant passent avant le reste, confie Mouna. Mais cela nest apparemment pas lavis de tout le monde. Eux aussi, vendent des produits p-

rims, se plaint Lila. On privilgie les grandes surfaces aux petits marchs de quartier pour lhygine, mais on nest pas labri des surprises, poursuit cette mre de famille. Pour les consommateurs, les grandes enseignes seraient conscientes de la situation, mais ne sen alerteraient pas. En caisse, je me suis rendu compte que mes yaourts taient prims. Je madresse au chef de rayon qui reprend le produit et part le changer. Le rayon laitage tant face la caisse o je me trouvais, jai pu voir ce qui sy passait : il [le chef de rayon, ndlr] a repos les yaourts prims en rayon et men a apport de nouveaux dont la date de premption ntait pas dpasse, dclare une autre consommatrice. Une autre fois, jai achet des escalopes de poulet en barquette. Sur lemballage, une tiquette recouvrait une autre. Celle du dessous annonait que le produit tait prim, et sur la nouvelle, quon avait jusquau lendemain pour le consommer. Cest honteux de tromper le consommateur ainsi ! poursuitelle, furieuse. Une fois, jai trouv tout un stock de gruyre rp pourri, et pourtant, si on en croit les tiquettes, les produits taient encore consommables, dclare un consommateur. En effet, rglementairement, les produits peuvent tre commercialiss jusqu la date limite de consommation (DLC). Lusage du retrait des produits des rayons plusieurs jours avant la date limite est laiss la libre apprciation des enseignes. Si le consommateur trouve en rayon un produit dont la DLC est dpasse, il doit signaler sa

prsence un responsable du magasin, afin quil soit retir. Achet par erreur, il est possible de le faire changer ou rembourser dans certains cas, sinon ouvert. Mme si en apparence un produit prim vous parat comestible, mieux vaut lviter, car il y a risque dintoxication alimentaire.

Cest aussi le cas au niveau des produits congels. Je pense que la temprature des bacs rfrigrs, t comme hiver, ne change pas. Lt, le temps de prendre mon beurre et de lamener en caisse, il est dj tout fondu. Et lhiver, il marrive de prendre de la crme glace et on voit bien que le produit a t dcongel et recongel, car des morceaux de glaces apparaissent la surface du produit. On ne dirait mme plus une glace au lait, mais une glace au sirop, raconte Yassine. Mon poisson avait une texture caoutchouteuse. Jai regard la date sur lemballage. ma grande stupfaction, la date de premption tait dpasse de presque une anne Les gens doivent penser que parce que cest congel, on peut le conserver indfiniment, sinterroge Latifa. Contrairement ce que lon pourrait croire, les rayons piceries des grandes surfaces seraient aussi concerns. Je fais toujours attention en ce qui concerne les produits frais, mais rarement pour le reste. Un jour, jai achet des Spcial K, des crales de r-

Ce nest pas parce quil est congel que le produit peut tre conserv indfiniment

gime. Je me suis aperue que la date de premption tait dpasse. Je les ai tout de mme achetes, et elles avaient un got rance, alors je les ai jetes, conclut finalement une consommatrice soucieuse de sa ligne. Enfin, la direction du commerce rappelle dans son communiqu que pour toute demande dinformation (conseils sanitaires, renseignements) ou pour toute rclamation concernant la salubrit ou le contrle des produits alimentaires, il est possible de la contacter. Si tous les produits ont obligatoirement DLC, seules celles inscrites sur des produits frais sont importantes. Pour les autres aliments, il sagit avant tout dune date dutilisation optimale (Dluo). Selon les spcialistes de la sant, une fois cette date dpasse, la saveur, la couleur, la texture du produit peuvent saltrer avec le temps. Cest notamment le cas de lhuile dans une bouteille en verre. Elle soxyde et perd son got et ses vitamines, mais il ny a pas de danger la consommer. En revanche, la date limite de consommation des yaourts, crmes dessert, viandes est surveiller de prs. Cependant, certains spcialistes saccordent dire quil y a moins de risque consommer un produit dont la DLC est dpasse quun produit mal conserv. Il suffit dobserver les produits quon achte. Si une viande a une odeur prononce, si un produit laitier a rejet de leau ou encore si une bote de conserve est bombe, ils finissent la poubelle. S. B.

Jijel

Le directeur de la formation professionnelle dmis de ses fonctions

Nous avons appris de source officielle que le directeur de la formation professionnelle de la wilaya de Jijel a t dmis de ses fonctions pour dtournement de deniers publics. En effet, lex-DFP assurait les mmes fonctions dans la wilaya de Skikda. Cest justement dans cette mme ville quil a procd la facturation de plusieurs tonnes de ciment attribues gratuitement par les services de douane et destin aux travaux damnagement dans les centres de formation professionnelle rpartis travers la wilaya de Skikda. Ces mmes factures ont t rgularises par les directeurs de centres et ces derniers avaient reu instruction dhonorer ces factures auprs de la DFP. Linformation est parvenue au ministre de la Formation professionnelle, avant que ce dernier ne dlgue une commission forme de plusieurs inspecteurs qui ont fini par dcouvrir le dtournement. Selon les mmes sources, lex-directeur tait de mche avec lancien ministre de la Formation professionnelle qui lavait couvert et a procd sa mutation la wilaya de Jijel. Enfin, la sanction a t prononce lors du mouvement des DFP opr dernirement par la tutelle. Hamid Nabet

16
El-Tarf

Rgion-Est

Dimanche 1er Septembre 2013

Les clients des taxis obligs de subir les nuisances des dcibels
Le secteur du transport public, travers les localits de cette jeune wilaya de larrire-pays, ne cesse de faire parler de lui.
Mourad Saber lit de Berrihane et la municipalit Achatt dix kilomtres dAnnaba est pratiquement dserte par les transporteurs sous prtexte quelle est juge non rentable par lensemble des transporteurs. Cette situation pnalise les voyageurs des petits villages et regroupements de personnes sur ce tronon ; qui pourrait tre rentable, si des bus passaient rgulirement pour rassurer les voyageurs de cette contre. Ces derniers sont contraints dattendre au bord de la route pendant plusieurs heures un ventuel taxi de passage. Ils ont peu de chance du moment que les taxis venant de la ville balnaire sont dans leur crasante majorit bonds. A linverse, laxe reliant cette mme ville Annaba en transitant par le chef-lieu de wilaya, enregistre une saturation o les transports collectifs et les taxis sont pour le moins jugs par tout le monde en nombre impressionnant. On enregistre sur cette desserte plusieurs victimes de la circulation routire.Plus dune centaine dautorisations accordes au point o les chauffeurs dans lespoir de dnicher des voyageurs de passage se livrent des coursespoursuites qui souvent se terminent par des consquences fcheuses surtout sur laxe ElTarf-Boutheldja Annaba El-Kala. Certains usagers ne se conforment pas la capacit du

l semble souffrir dune certaine dfaillance en ce qui concerne les dessertes et points de stationnement, entranant un encombrement dans la circulation et constituant un vritable goulot dtranglement pour les nombreux passagers se rendant vers de nombreuses destinations des localits faisant partie des daras dEl-Tarf et les villes de la wilaya de Annaba. Les voyageurs empruntant le tronon El-Tarf- Bougous subissent longueur danne le calvaire. Le seul moyen de transport mis en place pour le moment est incontestablement le service taxi, ajoutons cela les clandestins qui ont pignon sur rue. Dans ce cadre, il convient de souligner que la desserte assurant la ligne El-Kala-Annaba en passant par la petite loca-

vhicule du transporteur, qui accueille plus de voyageurs que la rglementation ne le permet. A cela vient sajouter le manque de climatisation rendant encore plus pnibles les conditions dans lesquelles se dplacent les citoyens en cette saison estivale. Face ces contraintes, la ncessit dune rvision du cadre dans lequel exercent ces transporteurs savre plus quindispensable. Une rflexion sur lamna-

gement des horaires de rotations et sur la localisation des points de stationnement serait souhaitable pour permettre au secteur de connatre une certaine fluidit et den amliorer le service. Les clients des oprateurs sont soumis durant le trajet une sonorisation agaante o des chauffards se permettent de mettre fond les dcibels de leur poste-radio. M. S.

El-Tarf

Dgts importants suite aux dernires intempries

les pieds dans leau. Plusieurs familles dont les habitations sont prcaires ont pass des journes pnibles. Une dizaine de familles ont t affectes par les pluies diluviennes, et un vent soufflant plus de 120km/h provoquant une peur subite chez particulirement les citoyens vivant dans les constructions vtustes des vieux quartiers (les cits SAS datant davant-lIndpendance et les logements construits en toub) en raison des carences existant galement dans lamnagement et la viabilisation des lieux. Plusieurs familles ont perdu leurs toits dans les localits de Zitouna, Bouhadjar An Kerma et au niveau de la plaine ouest. Les rues taient inondes. Linefficacit des avaloirs existants a fait que le niveau des crues a atteint parfois les deux mtres de hauteur par endroits. Les passants, pantalon retrouss, sengouffraient sur les trottoirs dj troits et squatts par dessus le march par les propritaires des magasins de proximit. La pire des situations a t vcue du ct des habitants du vieux bti des abattoirs, lesquels ne sont pas prs doublier un certain 26 aot 2013, o plus dune dizaine de familles ont pass deux nuits dans des classes An Kerma, car les toitures de leurs maisons ont t jectes plusieurs mtres plus loin. Ils ont d abandonner leurs maisons en partie inondes pour trouver refuge dans lcole du voisinage. Un mauvais souvenir. Les autorits sont interpelles pour prendre les dispositions qui simposent afin de sauver des vies humaines. A lheure o nous rdigeons ce papier, la situation climatique demeure menaante. Les sapeurs- pompiers ont t mis rude preuve devant cette situation imprvisible en plein mois daot. Les familles touches ont t vite reloges pour ne pas passer la nuit sous une pluie battante, avec des rafales de vent jamais connues dans la rgion. Par ailleurs, on apprend que dans les zones rurales, de gros grelons sont tombs claboussant ainsi de nombreuses voitures. Les victimes ont t enregistres au niveau des APC, afin dapporter une aide consquente, comme B. Brahim qui a vu une partie de ses balcons partir en fume, ainsi que le portail de son garage. Des leveurs dans de nombreuses localits ont eu de grandes pertes agricoles. Tout sest droul en moins de deux heures. M. S.

Les habitants de la ville dEl-Tarf et ceux des autres rgions limitrophes ont vcu un climat de panique en raison des fortes averses de pluies qui se sont abattues depuis lundi dernier en fin de journe. Le ciel devenu subitement charg de nuages sombres aprs une chaleur touffante

dans laprs-midi a laiss place un violent orage suivi dune forte tempte de pluies torrentielles. Cette pluie orageuse a touch plusieurs rgions selon les services de la Protection civile de lunit de An El-Assel dans leur intervention. Ainsi donc, plusieurs agglomrations ont

Jijel

Lindustrie artisanale du cuir face la concurrence chinoise

Le Salon national du cuir, qui se tient dans sa 5e dition, est appel promouvoir lindustrie artisanale de ce produit face la concurrence chinoise. Selon un responsable de la Chambre artisanale, cette dition se prsente comme une opportunit pour la relance de cette industrie qui fait face une rude concurrence dloyale des produits dorigine douteuse. Souvent, nos artisans font face des produits contrefaits, qui, en plus de leur origine inconnue peuvent avoir des consquences nocives sur la sant , prcise notre interlocuteur. Il va sans rappeler que ce salon, qui se prsente sous la forme dune exposition avec la participation dune soixantaine de participants venus de 25 wilayas, se tiendra jusqu demain, 2 septembre. On rcense, selon la mme source, quelques 200 artisans de lindustrie du cuir activant dans la wilaya de Jijel, dont plus de 50% viennent de la commune de Sid Abdelaziz. Il est admis que cette commune ctire de lest de la wilaya est reconnue comme tant un vivier intarissable de nombreuses activits artisanales. Par leur seule volont, ajoute au soutien que leur manifeste la Chambre de lartisanat et du tourisme, ils tentent de ressusciter des activits menaces de disparition. LEcho de Jijel

Dimanche 1er Septembre 2013

Culture

17

Lcume des rves de Bachir Djaider

Posie profonde et exquise

Lcume des rves est un magnifique recueil de posie publi chez les ditions Tafat de Bjaa. Un livre captivant lire et relire avec enchantement.
Mohand Chrif Zirem Claquent mon visage / Des deux mains, je m'essuie / Le soleil fuit sans ambages / Des pas guillerets / Je rejoins mon nid / Dans l'auberge des adrets. / Rver l'infini, peut-on lire dans un pome dune rare beaut. Djaider a lart de bien ficeler ses textes et leur donner une me. Dun sujet lautre, lartiste nous invite des voyages singuliers. L'cume des rves / Berc dans les bras de Morphe / Le monde autour de moi est parfait. / Le jour et la nuit se rconcilirent / La paix n'est plus une chimre. / Entour de mille et une fes / Tous mes vux / sont satisfaits. / Le salut tous les damns de la Terre / Fini la grisaille et la misre. / veill au milieu de la nuit / Je me sentais enserr des quatre murs / J'ai cru en finir avec les ennuis / Que de mirages ! / Que des dchirures. / Le monde est min de subterfuges / O chacun pense y tre juge. / Je pensais avoir un cur de Cupidon / En se prlassant / dans un mol dredon / Des vagues de rvasseries m'loignent des rivages / Jetant par-ci par-l des bouteilles en mer / Pourvue qu'une me sincre / Les ramasse comme des coquillages, crit lauteur avec une grande lucidit. LAlgrie daujourdhui tarde reconnatre ses femmes et ses hommes malgr leur gnie. Mme la presse ne donne pas toujours une chance pour faire connatre les jeunes talents. Ce nest pas seulement 70 ans quon peut avoir le mrite. Mme trs jeune, un artiste peut faire des merveilles. La posie de Bachir Djaider restera jamais grave dans la littrature universelle. Et lavenir nous dira plus. M. C. Z.

achir Djaider est pote, conomiste et journaliste, n en 1976, Boumelal, commune de Chemini, wilaya de Bjaa. Sa plume sest distingue dans la presse crite et se singularise, encore une fois, dans la littrature. Coup dessai, coup de matre. Le premier ouvrage de ce talentueux pote est un grand succs. Les mots sont souvent simples mais trs profonds. Le soleil confisqu / Le soleil vtu d'or et de soie / Chaleur diffuse comme un feu de bois. / Hl sous les dards du soleil / Envahi par un profond sommeil / Berc par les chants des fauvettes/ Je me conte des historiettes. / Le ciel bleu si tnu, / Vaporeux comme un rve / Les nues se brisent nues / Comme une cosse de fve. / Au solstice d't / Les rves sont mietts. / Flottant sur des rves / Au gr des cascades / La lumire s'vade / En pleine sve. / Des gouttes de pluie

A lheure de ldition lectronique, un hymne pour revaloriser le livre

Lecture en fte Constantine

La troisime dition du Festival local lecture en fte de Constantine se droulera du 1er au 15 septembre, sous le slogan mon livre...mon ami, avec la participation de cinq wilayas, un hymne pour revaloriser le livre lheure de ldition lectronique. Le festival sera ddi aux enfants, la promotion du livre et sa lecture par ces adultes de demain. L'ouverture du festival verra l'organisation d'un dfil de scouts avec fanfare, de clowns, denfants et parents ainsi que dassociations des wilayas participantes avec composition de tableaux dun cortge haut en couleur. Ce dfil sillonnera le centre-ville, du stade Benabdelmalek la maison de la culture Mohamed Lad Khalifa, en passant par lAvenue Abane Ramdane. La manifestation sarticulera autour de cinq thmes : "enfant et livre", "thtre, enfant et art", "enfant et contes" et "le livre". Elle devrait runir des acteurs du mouvement associatif, des universitaires, des spcialistes en bibliothconomie, des crivains, des conteurs et des directeurs de maisons ddition. En outre, une bibliothque mobile proposera, place 1er Novembre", 7 000 ouvrages pour les jeunes lecteurs. Des concours pour enfants et des confrences figurent galement au programme du festival, affirment les responsables de la culture de la wilaya, assurant que les manifestations du genre seront dsormais tales sur toute lanne. Constantine accueillera, en outre, du 28 septembre au 4 octobre, la 7e dition du Festival culturel international du Malouf, lequel verra, cette anne, la participation dartistes de Chine, dIrak, du Liban, dEgypte et des Emirats arabes unis. Lantique Cirta abritera, fin octobre, le Festival international de linchad. Imne Boucherit

Festival national du thtre de Mostaganem

Dans le chapiteau de la maison de jeunes "Mohamed Morsli", transform en scne de thtre, le public, assis en cercle autour des comdiens, a ainsi vu se succder plusieurs tableaux voquant loppression coloniale, lveil des consciences africaines et les ralits sociales post-indpendance, ponctus par les interventions du Meddah (conteur public) et de nombreuses phases rythmiques et musicales excutes en chur. Ces thmatiques ont t dveloppes durant laction travers diffrents personnages (militaires, politiciens, paysans, esclaves, griots, etc.), interprts avec brio par les comdiens qui passaient dun rle lautre sur une scne dont particularit est de ne pas possder de coulisses et dtre trs proche des spectateurs. Cette volont de donner une "dimension populaire", au thtre a constitu une des motivations du choix de "El Halka", explique de Djilali Boudjema qui a galement

La troupe El Moudja ressuscite El Halka

prsent cette pice "dans le souci de transmettre lhistoire du continent africain" aux jeunes gnrations et de montrer que lon "peut monter une pice avec trs peu de moyens", a-t-il expliqu, en rfrence aux costumes et dcors raliss par les comdiens eux-mmes. Issue dun atelier ralis durant sept mois au sige de lassociation dans le quartier de Salamandre, "Afrique 50/35" marque, par ailleurs, le double anniversaire du cinquantenaire de lindpendance algrienne et celui des trente-cinq ans de "El Moudja", fonde en 1978 par le metteur en scne et absente depuis prs de dix ans de la comptition du festival. Ouverte le 25 aot dernier, la comptition du 46e Fnta a vu la participation de douze troupes de huit rgions du pays, en plus de reprsentations en off dans diffrentes communes de Mostaganem. Le festival prendra fin samedi soir avec la crmonie de remise des prix et une reprsentation en hommage Ould Abderrahmane Kaki, runissant des comdiens de diffrentes troupes mostaganmoises qui interprteront des morceaux choisis de ses plus clbres uvres. APS

Il sest illustr par un parcours riche en prestations et uvres scniques

Le comdien Mohamed Belaroussi tire sa rvrence

Le comdien du Thtre rgional dOran (TRO), Mohamed Belaroussi, est dcd dans la nuit de mercredi jeudi lge de 60 ans, des suites dune maladie. Lartiste sest illustr de son vivant avec un parcours riche en prestations et uvres scniques pour avoir volu en qualit de comdien, metteur en scne, producteur et formateur. S on premier rle remonte 1972 quand il joue dans la pice ElKhobza, du regrett dramaturge Abdelkader Alloula, puis en qualit de comdien-script la station radio rgionale (ex-RTA) de 1973 1976. En 1976, il joue galement dans EnNahla, production collective du TRO, et en 1978 dans Hab El-Melouk, crite par Djemai Abdelkader et mise en scne par Abderrahmane Kaki. Sa prestation la plus rcente date de 2010 dans la comdie Jeu du mariage, ralise par Azri Ghaouti daprs luvre de Mourad Senouci, adapte du Jeu de lamour et du hasard de Marivaux. Mohamed Belaroussi stait galement investi dans le thtre pour enfants, interprtant des spectacles de marionnettes comme Djeha oua Hdidouane de Missoum Sad (1988), Fasih oua marih, crit par Bachir Mansouri et ralis par Habib Medjahri (1992). Il a aussi travaill en qualit dassistant et de cometteur en scne, notamment dans El-Mokhadram de Mohamed Adar (1995), Bab El-Assa de Bouziane Benachour (1998), Benaamane de Mohamed Bakhti (2002), et Etalak de Larbi Meflah (2006). Lartiste compte en outre son actif des participations nombre de festivals internationaux tels ceux du thtre pour enfants en Pologne (1984) et du thtre exprimental en Egypte (1994), avant dtre membre du comit artistique et de la commission de lecture des textes au Thtre rgional Abdelkader-Alloula dOran. Entre 2004 et 2011, il stait consacr la formation en animant des stages au profit des jeunes troupes du thtre amateur de diffrentes wilayas du pays. Pour rappel, dimanche dernier, le Thtre rgional dOran avait perdu un autre de ses illustres artistes, le comdien Ali Kloucha, dcd lge de 55 ans au terme dune carrire entame dans les annes 1970 en jouant dans El-Khobza du regrett Alloula. APS

La troupe "El Moudja" a prsent, vendredi soir lors de la dernire soire de comptition du 46e Festival du thtre amateur de Mostaganem (Fnta), la pice "Afrique 50/35", une adaptation dune uvre du dramaturge algrien Ould Abderrahmane Kaki, inspire du thtre traditionnel "El Halka". Mise en scne par Boudjema El Djilali partir de "Afrique avant un" (1963) de Kaki et du texte "Les lendemains qui chantent" (1983) du dramaturge congolais Maxime NDbka, cette pice sur le thme des indpendances africaines a runi une vingtaine de jeunes comdiens autour dun spectacle qui mle thtre politique, chorgraphies et musiques traditionnelles.

Monde 18 Syrie : Paris et Washington, seuls en premire ligne

Dimanche 1er Septembre 2013

Le refus de Londres de participer d'ventuelles frappes contre Damas a accouch d'un duo inattendu tatsUnis/France. Si Barack Obama n'a pas pris de dcision finale, Franois Hollande prne une rponse proportionne et ferme.

ois Hollande. Les deux hommes partagent la mme certitude sur la nature chimique de l'attaque et la responsabilit indubitable du rgime, selon l'entourage du chef de l'tat franais qui a fait tat, lors de cet entretien, de la grande dtermination de la France ragir et ne pas laisser ces crimes impunis.

prs le coup de thtre, jeudi soir, Londres, o le Parlement a rejet une intervention militaire, et face l'impasse l'Onu, les tats-Unis ont dit pouvoir compter sur des allis comme la France, la Ligue arabe et l'Australie. Le prsident Barack Obama a soulign qu'il rflchissait une action militaire limite contre le rgime de Bachar al-Assad en rponse l'attaque du 21 aot qui a fait, selon le renseignement amricain, au moins 1.429 morts dont 426 enfants, prs de Damas. Assurant qu'un recours de telles armes menaait la scurit nationale amricaine, l'hte de la Maison Blanche a affirm qu'il n'avait pas pris de dcision finale mais que le monde ne pouvait pas accepter que des

femmes et des enfants soient gazs. Le chef de la diplomatie amricaine, John Kerry, a, de son ct, justifi la position amricaine en prsentant les conclusions des agences de renseignement amricaines sur

l'attaque, lesquelles disent avoir la forte certitude que le rgime de Bachar al-Assad est responsable de l'attaque. Barack Obama s'est, par ailleurs, entretenu au tlphone avec le prsident franais Fran-

Paris, on estime que le refus de Londres d'intervenir en Syrie ne change pas la position de la France qui souhaite une action proportionne et ferme contre le rgime de Damas, selon Franois Hollande. Le prsident franais n'a pas exclu des frappes ariennes avant mercredi, date de la session extraordinaire du Parlement franais sur la Syrie. Le dbat sans vote pourrait tre houleux, des opposants toute intervention sigeant la fois sur les bancs de la gauche et de l'opposition. La France ne peut agir la lgre et la remorque de quiconque, a ainsi exhort l'ancien Premier ministre UMP Franois Fillon.De fait, une fentre d'opportunit pour d'ventuelles frappes va s'ouvrir quand les experts de l'Onu auront quitt la Syrie aujourd'hui. Ils ont d'ores et dj termin leur travail et devraient rapidement faire un rapport sur l'usage ventuel d'armes chimiques dans le conflit syrien, a dclar, hier, le porteparole des Nations unies.

Une action ferme et proportionne

Isral se prpare toute ventualit et garde un il sur l'Iran

c'est l'affaire de l'Occident et des Etats-Unis. Pas la ntre", a expliqu le ministre de la Dfense, Moshe Yaalon. Reste qu'Isral s'active en coulisse. Outre les informations faisant tat d'un encadrement militaire des rebelles syriens sur le terrain de concert avec la Jordanie et les Etats-Unis les renseignements israliens auraient fourni des informations dterminantes la Maison Blanche, prouvant la responsabilit directe de Damas dans le massacre du 21 aot. Dans le Golan, l'unit 8200 des services israliens, en coopration avec d'autres agences de renseignement occidentales, aurait ainsi intercept des conversations dterminantes entre des dignitaires du rgime d'Assad : "Les communications syriennes sont assez permables et Isral est trs bien renseign", confirme une source proche de la dfense isralienne. Durant l'une de ces conversations, un militaire de haut rang syrien aurait interrog un expert en armes chimiques sur les "raisons du nombre lev de victimes" de la dernire attaque au gaz toxique Le rgime d'Assad utiliserait dj, depuis prs de six mois, l'arme chimique " doses contrles" contre les rebelles syriens. Ces dernires informations ont t transmises lors d'une rencontre Washington, le 26 aot, acclrant la mise en place de la riposte amricaine.En contrepartie, Isral milite auprs des Etats-Unis pour une intervention "aussi limite que possible" en Syrie. Selon les experts israliens, les ventuelles repr-

"Tel Aviv trs bien renseign

Une intervention occidentale mnera Isral "au bord des flammes", a prvenu le chef d'tat-major des forces armes iraniennes, le gnral Hassan Firouzabadi. En face, les autorits israliennes affichent un visage ferme et impavide. Benyamin Ntanyahou a rpt avoir "le doigt sur le pouls" des vnements en Syrie et qu'il aurait aussi, si ncessaire, "le doigt sur la gchette", si le rgime de Bachar Al-Assad ou ses allis, comme le Hezbollah au Liban ou le Hamas Gaza, venaient prendre Isral pour cible. En attendant, le pays se prpare "toutes

les ventualits" : dploiement de trois nouvelles batteries du bouclier antimissiles, Iron Dome, dans le nord et le centre du pays, ainsi qu'un systme Patriot de missiles sol-air moyenne porte ; entranements militaires dans le Golan ; mobilisation d'une partie des soldats rservistes... Une prparation uniquement "dfensive", Isral n'ayant pas l'intention de jouer un rle actif dans les projets d'intervention militaire rpondant l'attaque chimique qui a fait, le 21 aot, plusieurs centaines de victimes dans les faubourgs de Damas : "Ce sont des scnes terrifiantes. Mais

sailles sur l'Etat juif dpendront directement du bon "dosage" des frappes ariennes sur Damas : "Si l'opration se limite quelques missiles, il est raisonnable de penser que les Iraniens et les Russes n'autoriseront pas Assad commettre un suicide en attaquant Isral", analyse Alex Fishman, l'expert militaire du quotidien isralien, Yedioth Ahronoth. De mme, il semblerait que le Hezbollah, alli chiite d'Assad, ait trac la mme ligne rouge une probable intervention amricaine : pas de "changement de rgime", pas de reprsailles.Les militaires israliens estiment ainsi "trs faibles" les risques de dbordement du conflit et affichent une grande srnit : "C'est bien la preuve que les Etats-Unis ont promis aux Israliens que des frappes ne changeraient pas la face du conflit", estime Yaakov Lappin, spcialiste militaire au Jerusalem Post. Toujours est-il qu'une intervention amricaine en Syrie permettrait Isral de poursuivre ses propres objectifs scuritaires : loin de promouvoir la chute d'Assad qui reste, malgr tout, prfr aux islamistes, il s'agit surtout d'adresser un avertissement l'Iran : "S'il n'y a pas de sanctions fortes l'utilisation d'armes chimiques Damas, Thran pourrait penser qu'il a totalement les mains libres avec son programme nuclaire", poursuit Yaakov Lappin. "Netanyahou presse Obama de ragir depuis des mois, avec l'Iran en ligne de mire", confirme-t-on sous couvert d'anonymat au sein de l'arme. D'o un jeu diplomatique prudent mais dtermin d'Isral.

Core du Nord : nouveaux travaux sur un site de lancement de missile

La Core du Nord s'est lance dans un nouveau programme de construction d'envergure sur le site depuis lequel a t lanc un missile de longue porte en dcembre, selon les images satellites d'un centre d'tudes amricano-coren. La construction comprend ce qui semble tre une nouvelle rampe de lancement pour tester des missiles balistiques mobiles, a annonc l'Institut amricano-coren de l'universit Johns Hopkins samedi 31 aot sur son site Internet 38 North. Elle a commenc mi2013 sur le site de lancement de satellites Sohae, aussi appel Tongchan-ri, selon le site Internet. Sohae, proche de la cte situe au nordouest du pays, a servi au lancement russi d'une fuse Unha-3 en dcembre, condamn par l'Occident qui l'avait considr comme un essai dguis de missile balistique de longue porte, interdit par des rsolutions de l'ONU. Ces nouvelles images satellites montrent une nouvelle route, la reconstruction d'un btiment destin aux troupes, la reprise de la construction d'un systme de radar et la construction d'une nouvelle rampe, a prcis l'institut. "Rampe de lancement plate" "Mme s'il est trop tt pour dterminer la fonction exacte de ce site, une possible explication est que Pyongyang construit une rampe de lancement plate, utilise pour le test de missiles balistiques mobiles", est-il prcis. "Une version modifie du missile de longue porte KN-08 pourrait aussi lancer de petits satellites depuis la rampe mme si cela exigerait une installation plus complexe", selon l'institut. "Des fuses tires depuis ce site... pourraient parcourir plus de 4 000 kilomtres avant d'atteindre une terre trangre. Cela permettrait le test complet de missiles nord-corens Musudan", indique-t-on de mme source. L'tat d'avancement de cette nouvelle construction Sohae ainsi que l'interruption l'an dernier d'une construction sur le site de Tonghae rendent toutefois "peu probable que la Core du Nord fasse des essais de tirs de missile au cours des six prochains mois", selon l'institut. Pyongyang soutient que son programme spatial suit un dessein purement scientifique tandis que Soul et ses allis, en particulier les Etats-Unis, accusent le rgime de dvelopper des missiles intercontinentaux, en infraction aux sanctions de l'ONU. Aprs son essai nuclaire de fvrier, la Core du Nord avait indiqu avoir "utilis un engin miniaturis et plus lger" susceptible d'tre fix sur l'ogive d'un missile longue porte. Puis elle avait brandi le spectre d'une "guerre thermonuclaire" et menac Washington d'une frappe nuclaire "prventive"

Dimanche 1er septembre 2013

Monde

19

France : proche de Sarkozy, lancien ambassadeur Tunis, arrt avec 350 000 euros en liquide
Selon des documents consults par Mediapart, Boris Boillon, ex-conseiller de Nicolas Sarkozy l'Elyse et ancien ambassadeur de France en Tunisie, a t interpell par la douane la gare du Nord le 31 juillet, alors qu'il s'apprtait embarquer bord d'un alis en direction de Bruxelles.
ans document d'identit ni tlphone portable, vtu d'un jean et d'un polo, ce diplomate de 43 ans la personnalit fougueuse transportait dans un sac 350 000 euros et 40 000 dollars en espces, raconte Mediapart, qui a pu accder au procs-verbal. J'AI OUBLI MES DOCUMENTS D'IDENTIT EN BELGIQUE En vertu de l'article 464 du code des douanes, le transfert dans un autre pays de l'Union europenne de sommes suprieures 10 000 euros est interdit sans dclaration pralable. En cas d'infraction, le contrevenant peut tre puni "d'une amende gale au quart de la somme sur laquelle a port l'infraction ou la tentative d'infraction". "Le service de police judiciaire de la douane a t saisi et une enqute est en cours. Elle devrait notamment dterminer l'origine des fonds", prcise Mediapart. Lors de son audition, l'ancien diplomate, dsormais rsident belge reconverti dans les affaires, a tent de justifier le transport de ces fonds par sa volont d'ouvrir une filiale de son entreprise de consulting Spartago en Belgique. Il affirme que cette somme lui vient de ses activits auprs de socits irakiennes, qui lui ont t rmunres en "numraire" Paris en raison du sous-dveloppement du systme bancaire en Irak. Il affirme galement avoir "oubli" ses papiers d'identit en Belgique en partant pour Paris le matin mme, "justement" parce qu'il n'tait "pas l'aise avec cet argent", dont une partie tait stocke dans une mallette "enterre ct de [s]a cave", et qu'il voulait "rgulariser la chose au plus vite". DGAGEZ, PETIT SARKO ! Cet ancien ambassadeur a t dbarqu aprs l'lection de Franois Hollande, alors que son passage Tunis avait t marqu par de multiples bvues. Lors de sa premire rencontre avec la presse tunisienne en fvrier 2011, il avait refus de rpondre aux questions des journalistes sur la ministre des affaires trangres Michle Alliot-Marie, les qualifiant de "questions dbiles" ou de "n'importe quoi". Aussitt, des centaines de Tunisiens avaient demand son dpart devant l'ambassade de France Tunis, sous les slogans : "M. Boillon, vous occupez un poste diplomatique et vous n'avez rien d'un diplomate", "Dgagez, petit Sarko !", "Boris dgage !". Le diplomate avait t contraint de s'excuser publiquement. La dfiance entre Tunis et cet ambassadeur dynamique et atypique, qualifi de "Sarkoboy" par Marine Le Pen, ne s'est pas dmentie par la suite, renforce par des photos malencontreuses, comme celle tire du rseau social Copains d'avant le montrant en play-boy en maillot de bain. En septembre 2011, l'ambas-

sadeur n'avait pas arrang son cas en posant la une du magazine tunisien Tunivisions, en smoking noir, faon James Bond. Dans cet entretien un rien complaisant, il faisait sienne la devise d'Henri Bergson : "Agir en homme de pense et penser en homme d'action." Les Tunisiens avaient peu apprci. Pour finir, il y a eu les dclarations malvenues, sur un plateau de tlvision franais, du diplomate dfendant Mouammar Kadhafi et l'ide "qu'on fait tous des erreurs et qu'on a

droit au rachat". C'tait avant que la France ne s'engage dans le conflit libyen. Lorsqu'il tait conseiller Maghreb-Moyen-Orient de Nicolas Sarkozy l'Elyse, Boris Boillon tait surnomm "mon fils" par le dictateur libyen. Trs proche de Nicolas Sarkozy, dont il fut conseiller diplomatique entre 2007 et 2009, l'ancien diplomate arabophone a depuis quitt le Quai d'Orsay pour monter deux socits de conseil, Spartago et French Group.

Nelson Mandela toujours hospitalis

fection pulmonaire et il avait frl la mort fin juin. "Alors que parfois, son tat de sant devient prcaire, les mdecins indiquent que l'ancien prsident fait preuve d'une grande rsistance et son tat tend se stabiliser la suite des interventions mdicales", avait indiqu la prsidence sud-africaine dans un communiqu, le 24 aot. "Les mdecins continuent de travailler pour renverser la situation et favoriser une amlioration de son tat de sant", crivait le cabinet du prsident Jacob Zuma, ajoutant qu'ils faisaient en sorte que l'ancien prsident ne souffre pas. "Son tat est toujours critique mais stable", ajoutait-il.

Colombie L'arme se dploie face au mcontentement des paysans

Le prsident colombien Juan Manuel Santos a ordonn le dploiement de militaires Bogota et sur les principales routes du pays, jugeant "inacceptables" les blocages de routes et les troubles qui ont fait plus de cent blesss jeudi en marge de manifestations de paysans. "J'ai ordonn la militarisation de Bogota et je ferai de mme dans toute municipalit ou rgion o la prsence de nos soldats sera ncessaire", a dclar vendredi Juan Manuel Santos dans une dclaration radio-tlvise. Un total de 50 000 soldats seront galement dploys en province pour "assurer la mobilit sur nos routes" et des "pont ariens" pourront tre organiss pour assurer l'acheminement de denres qui commencent manquer dans certaines villes, du fait des blocages routiers mis en place depuis le 19 aot par les paysans en colre, a ajout le prsident colombien. "Les soldats effectueront des patrouilles en coordination avec la

Alors que la BBC indiquait que Nelson Mandela avait quitt l'hpital Pretoria et regagn son domicile de Johannesbourg, la prsidence sud-africaine a dmenti samedi 31 aot. "Madiba est toujours l'hpital Pretoria et son tat demeure critique

mais stable", indique le communiqu de la prsidence, en voquant des "informations de presse incorrectes". Le Prix Nobel de la paix, hros de la lutte anti-apartheid, qui a eu 95 ans le 18 juillet, avait t hospitalis en urgence le 8 juin pour une in-

police", a expliqu un porte-parole de la mairie de Bogota. Les paysans colombiens ont lanc depuis une douzaine de jours un mouvement illimit dans l'ensemble du pays pour rclamer l'tablissement de prix planchers pour certains produits ainsi que la baisse des prix des intrants agricoles.

RD Congo

Les rebelles du M23 battent en retraite dans lest

Aprs sept jours de combats, les rebelles du M23 ont pli devant les Forces armes de la RD Congo, appuyes par les Casques bleus de lOnu. Ils quittent la ligne de front du nord de Goma, dans lest du pays. Confronts une offensive sans prcdent des Casques bleus et de larme rgulire, les rebelles du M23 ont annonc vendredi qu'ils se retiraient de la ligne de front du nord de Goma, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC). Sur le rseau social Twitter, le chef du M23, Bertrand Bisimwa, a annonc quil avait ordonn ses "forces de se retirer de la ligne de front de Kanyaruchinya pour permettre l'arrt des combats". Aucun des deux camps na publi de bilan des sept jours d'affrontements, pour le moment, mais une source militaire occidentale fait tat de lourdes pertes . Kinshasa, de son ct, a officialis la mort de 13 civils, frapps par des chutes dobus. kilomtres de Goma, ville situe la frontire avec le Rwanda. Joint par l'AFP en fin d'aprs-midi par tlphone, le lieutenant-colonel Vianney Kazarama, porte-parole militaire du M23, a prcis que le retrait tait achev. "Nous avons quitt cette position", a-t-il dit, en prcisant le caractre stratgique de ce choix : "Amener les FARDC (l'arme rgulire) loin de la frontire avec le Rwanda". Europenne Catherine Ashton. Vendredi, elle avait mis en garde contre "toute tentative pour internationaliser le conflit", et estim que "toute intervention directe de pays voisins de la RDC ne pourrait qu'aggraver la situation". Le Nord-Kivu, province stratgique en raison dimportante prsence de minerais, est l'une des rgions les plus densment peuples de la RDC. Le M23 (Mouvement du 23 mars), profitant de linstabilit caractristique de la rgion, y a dmarr ses activits en mai 2012. Le gouvernement de la RDC et l'ONU accusent rgulirement le Rwanda et l'Ouganda de fournir un soutien aux rebelles du M23, ce que les deux pays ont toujours rfut.

Ce retrait des rebelles constitue une tape importante pour le gouvernement de Kinshasa, qui sest rjoui d'avoir atteint "l'essentiel" des objectifs fixs pour cette phase des combats. Ces objectifs avaient pour but de dloger les rebelles des positions qu'ils occupaient sur les hauteurs une quinzaine de

Un retrait forc

Cette dclaration fait cho aux propos de la reprsentante de la diplomatie de l'Union

Contre une internationalisation du conflit

Multimdia 20 Aprs une anne 2012 dicile, Archos se relance dans les tablettes et les Smartphones
Dimanche 1er Septembre 2013

Le concepteur de matriel high Tech Archos, en redressement judiciaire suite une anne 2012 dicile, souhaite revenir dans la courseen augmentant son chire daaire.
Sabrina Aksouh

our ce faire,le fabriquant franais projette de vendre environs deux millions de tablettes travers le monde pour cette anne 2013. Il mise aussisur les Smartphones et autres objets connects pour revenir la rentabilit en prenant une plus grosse part de march. "Archos ne consomme pas de trsorerie et est reparti sur de la croissance", a dclar la presse, Loc Poirier,directeur gnral d'Archos. "Entre tablettes, Smartphones

et objets connects notre route est bien trace", a-t-il affirm. Le groupe franais reste ax sur sa stratgie, savoir, monter en gamme les tablettes, mais en gardant une activit en marque blanche vendue au niveau de la grande distribution. Aprs avoir "souffert en 2012, noustentons de renouer avec l'innovation et la qualit des matriaux utiliss. C'est aussi a qui nous permet de redresser la profitabilit. Toutes nos tablettes vont tre en aluminium et nous dpensons beaucoup d'argent dans le design et le fini de nos produits", confie Loc Poirier. Par ailleurs, le groupe a galement investit dans les tablettes thmatiques. Dans ce contexte, il prsentera lors du salon lectronique IFA de Berlin qui se tiendrala semaine prochaine,son GamePad2. Celui-ci est une console de jeu avec une manette intgre. La premire version du GamePad s'tait "bien vendue", avec 100.000 exemplaires couls, toujours daprs le DG. En outre, Archos compte bien surfer sur la vague de succs que connait en ce moment la France en matire de forfaits de tlphonie mobile vendus sans tlphone subventionns, et qui conduit un grand nombre de consommateurs acheter leurs tlphones dans le commerce

plutt que chez leur oprateur. " Daprs les statistique, sur les 12 millions deSmartphones qui devraient se vendre en France en 2013, 45%, soit 5,5 millions, se vendront hors abonnement et sans carte SIM par les grandes enseignes de la distribution. Or les gants Apple et

Samsung sont peu ou pas prsents sur ce march", prcise le responsable d'Archos.Fort de ses rsultats, le franais, qui a lanc sa gamme de Smartphonespeu avant l't, parle de premires ventes "formidables". Pour ce qui est du dernier pilier de sa stratgie, savoir les objets

connects, le groupe ambitionne de proposer une solution complte qui tournera spcialement autour de la maison, du sport et du bien-tre, et ce, l'occasion du salon CES de Las Vegas qui se droulera enjanvier de lanne prochaine. S. A.

Express Mail Service Le DG dAlgrie Poste prt discuter de lavenir de la filiale EMS
Cest en marge dune confrence de presse que le directeur gnral dAlgrie Poste, Mohamed Laid Mahlou, a dclar mardi dernier tre "dispos" discuter de lavenir de lExpress Mail Service (EMS)", une filiale dAP "qui narrive pas faire des bnfices", alors mme que ses travailleurs exigent eux aussi une revalorisation de la grille salariale. "Nous sommes disposs discuter du devenir de lEMS avec ses responsables pour savoir si elle reste une filiale, en faisant face la concurrence, ou si elle doit rintgrer lentreprise mre Algrie Poste", a dclar M. Mahloul la presse. Dans ce contexte, le DG dAP a reconnu, que lEMS faisait face depuis quelques temps dj, des difficults, et par consquent, peinait simposer sur le march cause de la concurrence quelle narrive plus soutenir. Par ailleurs, les employs de lEMS ont de leur ct procd un dbrayage en juillet dernier, qui a dur plusieurs jours. Ces derniers, rclamaienteux aussi une augmentation salariale travers leur alignement dans la nouvelle grille des salaires dAP qui sera applicable partir du mois doctobre de lanne en cours. "Du point de vue juridique, lalignement sur la nouvelle grille des salaires dAlgrie Poste nest pas applicable", a-t-il affirm. "Si la filiale ralise des bnfices, les salaires samlioreront sensiblement. Dans ltat actuel des choses, elle na ralis aucun bnfice", a-t-il expliqu, invitant dans ce sens les responsables de lEMS prendre en compte ces donner afin dintgrer dans leur systme de gestiondes mthodes plus innovantes. S. A.

Jeux vido

Gamescom : le plus grand salon du jeu vido du monde

Les nouveaux contenus de la Xbox One dvoils par Microsoft
Cest en marge de la Gamescom, le plus grand salon du jeu vido au monde qui se droule traditionnellement Cologne en Allemagne, que le gant Microsoft a dvoille nouveau contenupour FIFA 14 dEA SPORTS disponible uniquement sur le terminal Xbox.A cette occasion, les inconditionnels de la manette, en galement eu le droit un aperu de la nouvelle carte du clbre jeu Call of Duty ainsiquun nouveau mode multi-joueursspcialement conu pourGhosts. De nouveaux dtails sur le programme Independent Developerssur Xbox, ont par ailleurs taient annoncs. Ce dernier permet aux dveloppeurs de jeu de toutes tailles de concevoir, diter et vendre leurs jeux sous format dmatrialis sur Xbox One. De plus, Microsoft a divulgu tous les jeux qui seront disponibles sur le march ds la sortie de la Xbox One. Il a aussifait part de son intention de prendre en main pendant le salon quelquesuns des blockbusters les plus attendus dont ForzaMotorsport 5, Ryse: Son of Rome, Titanfall, Kinect Sports Rivals et Killer Instinct.Pour ceux qui en voudraient encore plus, ils pourrontaussi crer et dvelopper leurs propres jeux. Xbox sest engag apporter son assistance auxdveloppeurs indpendants en leur octroyant la possibilit de proposer de nouveaux jeux sur Xbox One o chaque titre sera disponible grce au nouveau Xbox One Store, quil sagisse du plus gros succs conu par une quipe de centaines de professionnels ou dun nouveau titre cratif labor par une seule personne. S. A.

Dimanche 1er septembre 2013

Sport
cile, ont rat une occasion inoue de partager le fauteuil de leader avec l'OM, en se faisant accrocher par le MC Saida (0-0). En revanche, l'A Boussaada et l'US Chaouia ont russi leur examen de passage en s'imposant devant leur public sur le mme score (21). L'USC et son buteur Moussi auteur du doubl (11 et 60), ont fait plier l'USMBA qui n'a pu que sauver l'honneur par Achiou. Ce dernier devient ainsi le meilleur buteur de la Ligue 2 avec 3 buts. L'A.Boussaada qui accueillait l'AB Merouana a combl son public venu en force pour l'encourager. Le 4e poursuivant du leader n'est autre que l'ASM Oran qui s'imposait dans la douleur devant le CA Batna, le rcent relgu de la Ligue 1 qui a concd son 2e revers aprs celui de Bel-Abbes (2-5) restant ainsi en bas du tableau avec 0 point en compagnie de l'ABM. L'ES Mostaganem difficile vainqueur de l'USM Annaba (2-1) rejoint la 7e place l'AS Khroub et l'USMBA, battues hors de leurs bases. Le NA Hussein-Dey et le MSP Batna qui se sont spars sur un score nul (1-1), restent les deux quipes de la Ligue 2 obtenir deux nuls en deux matches. Le bas du tableau est occup par les principaux candidats l'accession savoir: l'USM Annaba, l'USM Blida, le MC Saida qui ne comptent qu'un seul point dans leur escarcelle, auxquels s'ajoute le CAB, en qute de son premier point de la saison. APS

21

Championnat d'Algrie Ligue 2 (2e journe)

L'O. Mda seul leader

Les rsultats complets de la 2e journe
Rsultats des rencontres et classement lissue de la 2e journe du championnat dAlgrie de Ligue 2 de football, joue vendredi - MSP Batna - NA Hussen-Dey - ASM Oran - CA Batna - O. Mda - USM Blida - US Chaouia - USM Bel-Abbs - USMM Hadjout - MC Sada - A. Boussada - AB Merouana - ES Mostaganem - USM Annaba - WA Tlemcen AS Khroub Classement : 1. O Mda 2. USMM Hadjout -. US Chaouia -. WA Tlemcen -. A Boussada -. ASM Oran 7. ES Mostaganem -. AS Khroub -. USM Bel-Abbs 10. NA Hussen-Dey -. MSP Batna 12. USM Annaba -. USM Blida -. MC Sada 15. AB Merouana -. CA Batna 1-1 1-0 3-2 2-1 0-0 2-1 2-1 2-1 Pts J 6 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 0 2 0 2

L'O. Mda vainqueur sur le fil de l'USM Blida (3-2) est le principal bnficiaire de la 2e journe du championnat de Ligue 2 algrienne de football, en s'installant vendredi, seul au commandement, alors que les principaux favoris pour l'accession tranent en bas du tableau.

a formation de l'OM qui croule sous le poids d'une dette qu'elle a du mal combler selon son prsident M. Boukhelkhal, a fait le plein ce vendredi (6 pts) aprs seulement deux journes en mettant KO, son voisin l'USM Blida (3-2) grce un but providentiel de Hebbache (90+4) au moment o l'arbitre international M. Benouza allait mettre fin aux dbats sur un score de parit (2-2). Les Mdens comptent dsormais deux longueurs d'avance sur quatre quipes dont les trois nouveaux promus (USMMH, USC et ABS). Les Hadjoutis qui voluaient domi-

Coupe de la CAF, 4 journe

AS Saint-Etienne

LES Stif tenue en chec par le FUS Rabat (1-1)

LEntente de Stif a t tenue en chec (1 but partout), vendredi soir au stade du 8-Mai 1945, par lquipe marocaine du FUS de Rabat, pour le compte de la 4 journe (Gr. B) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Visiblement ttaniss par lenjeu de la rencontre, les joueurs stifiens nont jamais russi dominer leur sujet tout au long dune rencontre insipide, durant laquelle les deux gardiens de but nont t mis en danger que sur balles arrtes. Cest ainsi quaprs un coup franc de 20 m de Mourad Batna que le keeper stifien Khedaria sera tout heureux de voir filer au dessus de sa transversale (9), Khaled Gourmi ne se fera pas prier pour transformer en but un penalty gnreusement accord par larbitre la suite dune faute peu vidente sur Madouni (13). Un avantage la marque dont les stifiens auraient pu saccommoder si leur latral gauche Lagra navait pas eu la mauvaise ide de commettre une faute inutile sur lattaquant Laroui. Une bvue qui provoquera lexpulsion du dfenseur de lEntente qui, malgr beaucoup de courage, ne pourra rien contre lacclration du FUS qui parviendra, en seconde mi-temps, remettre les pendules lheure grce au remplaant El Bahri dont le heading, (77) sur corner, ruinera les espoirs dune formation stifienne pas encore au point en ce dbut de saison. Le salut des hommes dHubert Velud passe dsormais par un exploit Lubumbashi, le mois prochain face au TP Mazembe, avant la rception, pour le compte de la dernire journe de ce groupe B, des tunisiens du CA Bizertin, leader (provisoire) du groupe B. APS

LAlgrien Faouzi Ghoulam pourrait rester

Le dfenseur international algrien de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, en instance de dpart, pourrait rester au sein du club stphanois, aprs la dcision de l'entraneur Christophe Galtier de le rintgrer dans l'quipe, rapporte samedi la presse locale. Aprs avoir t annonc au Torino (Serie A italienne), le latral gauche algrien, pourrait contre toute attente, prolonger son aventure avec l'ASSE, d'autant que l'quipe souffre de l'indisponibilit de plusieurs joueurs en ce dbut de saison, prcise la mme source. Ghoulam (22 ans) s'tait mme entran vendredi avec quelques joueurs, au lendemain de l'limination des "Verts" au tour des barrages de l'Europa League face aux Danois d'Esbjerg fB (aller 3-4, retour 0-1). A deux jours de la fin de la priode des transferts d't, Ghoulam a de fortes chances d'tre retenu dans l'effectif de Saint-Etienne, aprs l'chec de son transfert Torino, qui a finalement prfr engager le

dfenseur italien Andrea Dossena (ex-Palerme). En raison de sa situation, le latral gauche n'a pas t convoqu par le slectionneur nationale, Vahid Halilhodzic, en vue de la rception du Mali, le 10 septembre prochain au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30), comptant pour la 6e et dernire journe des qualifications (2e tour) pour le Mondial 2014. APS

Retrouvailles entre Jos Mourinho et Pep Guardiola

Coupe du monde des Clubs :

Le Bayern Munich, vainqueur de la Super Coupe d'Europe

premier but du Bayern en dbut de deuxime priode alors que le second a t inscrit la toute fin de la prolongation par Javi Martinez (120e +1). Cest l'attaquant belge des Blues, Romelu Lukaku, qui a rat l'ultime penalty de Chelsea. Les retrouvailles entre Jos Mourinho et Pep Guardiola ont, donc, tourn lavantage de ce dernier lequel remporte son premier trophe avec le Bayern Munich. Le Bayern Munich a remport sa premire Super Coupe d'Europe, en battant Chelsea au terme de la sance de tirs au but (5-4) dun match grandiose. Les Londoniens ont men deux fois au score grce des buts signs Fernando Torres, la huitime minute, et Eden Hazard, la 93e, mais ont chaque fois t rejoints. Le Franais Franck Ribry, dsign jeudi meilleur joueur d'Europe par l'UEFA, a marqu le "La meilleure quipe a perdu, mais c'est le football. Il y a la passion du football et si vous aimez le jeu, vous ne tuez pas une finale en sortant un carton rouge comme celui-l. Il y a tellement d'autres cartons jaunes que l'arbitre n'a pas sorti pendant la partie", a affirm le coach des "Blues" l'issue de la partie. L'Espagnol Fernando Torres (8e) et le Belge Eden Hazard (93e) ont marqu pour les Londoniens. Les Bavarois sont revenus par deux fois au score, grce au Franais Franck Ribry (47e) puis l'Espagnol Javi Martinez (120+1e). De son ct l'entraneur du Bayern, l'Espagnol Pep Guardiola, s'est dit "content pour les joueurs". Il s'agit du premier trophe pour l'ancien entraneur du FC Barcelone depuis son arriv en Bavire, aprs avoir perdu la Super Coupe d'Allemagne face au Borussia Dortmund (4-2). APS

La mascotte dvoile lundi Casablanca

La mascotte de la prochaine Coupe du Monde des Clubs, prvue au Maroc du 11 au 21 dcembre 2013, sera dvoile demain lors d'une crmonie officielle Casablanca. Cet vnement se droulera en prsence de reprsentants de la Fdration internationale de football (FIFA) et de ses partenaires, ainsi que de plusieurs acteurs du football national, indique un communiqu du Comit d'organisation local (COL). Le coup d'envoi de la comptition sera donn le 11 dcembre prochain au Grand Stade d'Agadir, avec le match entre le Raja de Casablanca et le champion de l'Ocanie, Auckland City FC. La finale sera joue au Grand stade de Marrakech le 21 dcembre. Organise par la FIFA, cette comptition connat la participation de 7 clubs reprsentant six confdrations continentales et le pays hte. APS

L'entraneur du club anglais de Chelsea, le Portugais Jos Mourinho, a estim que son quipe mritait de remporter la Super coupe d'Europe des clubs, perdue vendredi soir face aux Allemands du Bayern Munich (2-2, tirs au but 5-4), disput au stade de Prague (Rpublique tchque).

La meilleure quipe a perdu selon Mourinho

Dimanche 1er Septembre 2013

Patchwork
coulement en continue, permettraient au cerveau humain de se remmorer qu'au cours de son volution celui-ci avait appris identifier l'environnement naturel comme source de vie. Voil encore pourquoi un sjour pass dans la nature ou en fort parat trs souvent avoir un effet bnfique auprs des tres humains. La musique, gnratrice de davantage de stress? Loin du dicton nous faisant penser que la musique "adoucit les murs", il aurait t prouv au contraire que dans certaines situations stressantes, la musique gnrerait davantage de stress ou du moins naiderait pas diminuer les manifestations corporelles engendres par celui-ci. Bien quici les chercheurs prfrent rester prudents pour le moment et expliquer que peut-tre le choix de la musique (une chorale en latin) ou encore ltat psychologique de ces femmes avant et aprs ltude auraient pu avoir modifi les rsultats.

23
mon journal Quotidien national dinformation
Edit par ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Pour lutter contre le stress, coutez le bruit de l'eau !

Daprs une rcente tude mene par des chercheurs suisses, le clapotis de leau permettrait dans une certaine mesure de rduire les effets du stress. Mieux que la musique, le clapotis de leau aiderait apaiser les tensions en raison de son vocation qui rappellerait lHomme son ancien environnement naturel. Avant la publication dune nouvelle tude mene par Myriam Thoma et son quipe de chercheurs zurichois, la preuve que certains sons pouvaient adoucir les murs nexistait pas de manire formelle. Bien que depuis toujours, lHomme avait pourtant sembl deviner qucouter de la musique pouvait agir comme un effet apaisant sur lui, rien jusqu' aujourd'hui ne permettait cependant de pouvoir laffirmer concrtement. Le clapotis de leau rappelle des souvenirs Mais aprs une rcente tude mene l'Universit de Zurich et publie ces jours-ci dans la revue PLOS ONE, il est dsormais

Compte bancaire
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

prouv que mieux encore que la musique, certains bruits comme le clapotis de leau possderaient de relles vertus anti-stress. Aprs avoir choisi un groupe de 60 femmes et lavoir rparti en trois groupes distincts, les chercheurs de l'Universit de Zurich ont invit certaines d'entre elles couter de la musique, dautres le clapotis de leau et enfin ont plong le dernier groupe dans le silence.

Aprs avoir t toutes confrontes la mme situation stressante, les rsultats de cette tude ont dmontr que les femmes qui on avait fait couter de la musique prsentaient dans leur salive une quantit dhormones de stress bien plus leve que celles qui staient contentes dcouter les clapotis de leau. Selon les scientifiques en charge de cette tude, les clapotis de leau ou encore le bruit blanc mis par un

directeur de publication et de rdaction

Hichem ABOUD

Atteint de progria, ce garon de 14 ans a le corps d'un homme de 110 ans

Ali Hussain Khan est un adolescent g de 14 ans. Sa maladie gntique a pour consquence de le faire paratre pour un vieil homme de 110 ans. Cet adolescent indien est atteint de progria. Et, mme si ses jours sont compts, il ne perd pas espoir de gurir. Ali Hussain Khan est loin d'tre un enfant comme les autres. Atteint d'une maladie gntique rare, cet indien de 14 ans est emprisonn dans un corps qui en parat 110 ! Sa maladie gntique, la progria, provoque un vieillissement acclr et a pour consquences de l'arthrose, des problmes cardiaques et une silhouette svrement maigre. L'esprance de vie des personnes atteintes est trs faible selon des experts mdecins. Un combat au quotidien Ali Hussain Khan n'est pas le seul tre atteint de cette maladie gntique destructrice. Dans sa famille, cette maladie est un vritable flau. Il a dj perdu cinq frres et surs atteints de la progria. Le plus g d'entre eux ayant rendu son dernier souffle l'ge de 24 ans. Aujourd'hui g de 14 ans, Ali Hussain Khan mne un combat quotidien pour vaincre cette maladie gntique extrmement rare. "J'aimerai beaucoup rester en vie et j'espre qu'il existe un remde contre ma maladie quelque part. Je n'ai pas peur de mourir mais mes parents ont dj beaucoup souffert et j'aimerais vivre pour eux. Je ne veux plus qu'ils soient accabls de chagrin comme avant" a dclar l'adolescent relay par The Daily Mail. Des enfants moqus l'cole Les experts du monde entier s'accordent pour dire que l'esprance de vie des personnes atteintes de la progria est de 14 ans. Aucun traitement n'a encore pu tre dvelopp ce jour. Toutefois, ce n'est pas ce qui arrte Ali Hussain Khan d'esprer. L'adolescent aime croire en un futur traitement car vivre de la sorte dans la socit contemporaine est parfois une dure preuve : "A l'cole, nous tions bousculs, moqus, on nous donnait des surnoms et les enfants essayaient de nous faire du mal" a expliqu Ali Hussain Khan avec motion. Son ultime espoir : tre "une personne normale qui peut aller jouer, frquenter l'cole, faire du sport, et prendre des risques. Parfois je me sens abattu mais la plupart du temps je tire au maximum le meilleur de ma vie" a-til poursuivi. "Je n'ai plus d'amis. Mais je dois rester fort" Pour gurir, Ali Hussain Khan se dit qu'il doit "rester fort". Il se souvient du dcs de son grand frre : "Ikramul tait mon meilleur ami. Il tait trs fort, et ne prtait pas attention aux moqueries. Quand il est mort, j'ai pleur pendant des semaines et je ne voulais plus manger. Et puis j'ai compris que si je m'croulais, ce serait manquer de respect sa mmoire. Je n'ai plus personne maintenant, plus d'amis. Mais je dois rester fort", a-t-il conclu

rdacteur en chef
Fayal OUKACI

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger Tl.: 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 Fax : 021 29 81 57

rdaction

administration et service publicit

7, Rue Abane Ramdane, Alger Tl.: 021 74 72 96 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Belgique: un distributeur automatique de frites tente sa chance

commercialise. Un modle "cuisson l'huile vgtal" est galement propos, comme il en existe dj en Amrique du nord. Le premier "Coin frites" a t install dans le hall d'entre d'un supermarch de Bruxelles et d'autres devraient suivre en Belgique. "J'ai eu aussi des demandes de Singapour, de France ou du Brsil", indique Tuline Bey. La friteuse est allume en permanence et un systme de gestion distance permet de dterminer l'tat du stock et l'tat d'usure du bain friture. Une cliente belge, invite goter ses frites, a confi l'AFP qu'elle trouvait le concept "sympa" et apprciait que "les frites ne soient pas grasses, ce qui est un bon point". Mais un autre les a compares des "frites de fast-food". Tuline Bey a affirm que son ambition n'tait "pas de concurrencer" les populaires friteries, ou baraques frites, qui sont plus de 5.000 en Belgique, selon l'Union nationale des frituristes (Unafri). Ces dernires rsistent bien aux chanes de fast-food grce la qualit de leurs frites et l'ambiance bon-enfant qu'elles crent. Selon une tude, 81% de la population belge se rend rgulirement dans une friterie. Un frituriste a pass commande d'un distributeur automatique "pour pouvoir vendre en dehors de ses heures d'ouverture", a indiqu Tuline Bey

Blagues du jour
*Un prof dit ses lves: - Les hommes intelligents sont toujours dans le doute. Seuls les imbciles sont constamment affirmatifs. - Vous en tes certain?, demande une lve. - Absolument certain! *L'inspecteur du Ministre de l'Education demande un candidat de l'iufm : "Pouvez-vous me donner 3 raisons qui vous motivent devenir instituteur ?" Le candidat rpond : dcembre, juillet et aot.
Il

Proverbe
faut quune porte soit ouverte ou ferme .
Proverbe franais

Bureaux rgionaux
Constantine : 94, rue Larbi Ben Mhidi Tl./Fax : 031 97 35 20 Oum El Bouaghi : Ha El Mekki Tl.: 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66 Bordj Bou-Arrridj : 12, Place Libert Tl./Fax : 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi (Ben Choubane) Tl./Fax : 027 87 88 55

Citation
Ch erch er co m pren dre, c es t co m m en ce r d so b ir. Jean-Michel

Le pari est loin d'tre gagn dans un pays o les friteries sont reines mais une socit va tenter de convaincre les Belges d'acheter leurs frites un distributeur automatique, dont un premier exemplaire a t rcemment install Bruxelles. L'initiative avait dj t lance il y a une vingtaine d'annes, mais sans trop de succs. Elle renat aujourd'hui avec un distributeur qui propose au client une portion de 135 grammes de frites, avec une sauce, un sachet de sel et une petite fourchette, pour 2,50 euros. L'attente est limite 1,30 minute, le temps que les frites congeles soient plonges dans le bain de cuisson. "Aprs un an de tests, nous avons cr la premire machine automatique de +frites la belge+, c'est dire cuites dans la graisse de b?uf comme le veux la tradition", explique Tuline Bey, la directrice de Breaktime Solutions, la socit qui la

limage du jour

impression Centre
Socit dimpression dAlger (SIA)

diusion
ABOUD INFOS

www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Web

N361

Dimanche 1er septembre 2013

Quotidien national dinformation

Blida Un imam abuse sexuellement dun enfant

Un imam de 50 ans, exerant dans une mosque de Bouarfa, a abus sexuellement dun enfant de 9 ans. Son pre s'est prsent la brigade territoriale de cette localit pour dposer plainte, accusant l'imam d'avoir pratiqu des actes contre nature sur son fils. Une enqute a t ouverte. Au cours de son interrogatoire, l'imam a reconnu les faits. Le mdecin-lgiste, qui a examin l'enfant, a constat effectivement que l'enfant a t rellement abus. Beaucoup de gens Bouarfa sont rests perplexes, car, selon notre source, cet imam jouissait d'une rputation irrprochable. Ce dernier a t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida, lequel la mis sous mandat de dpt, en attendant d'tre jug pour viol sur mineur. Karim Bendiffallah

Mda

Visite attendue du Premier ministre

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est attendu la semaine prochaine Mda, apprend-on, des bribes dinformations diciles arracher au niveau des institutions ocielles alors quun branlebas rythme, ces derniers jours, certaines collectivits locales.
Abderrahmane Missoumi

Attatba Fermeture de la polyclinique aprs des coupures dlectricit rptes

Les coupures dlectricit rptes qui affectent quotidiennement, mais avec des intensits diverses, il est vrai, quasiment toutes les communes de la wilaya de Tipasa, ont eu, dans la soire de jeudi dernier, 29 aot, Attatba, dans la partie est de celle-ci, des rpercussions qui auraient pu tre dramatiques si, entretemps, un cas durgence stait prsent. Ces rpercussions se sont traduites par la fermeture, sur dcision, nous a-t-on dit, des personnels de permanence en ce moment-l, de la polyclinique de la ville. Ce qui a contraint les malades, qui, pour une raison ou une autre, sy sont dplacs, se rendre lhpital de Kola, une ville distante de 12 km. Il va sans dire que ceux qui ont d sy rsoudre lont fait par leurs propres moyens, financiers et/ou de locomotion. Toujours selon nos sources, les personnels y exerant ont menac de recourir la mme action chaque fois quune coupure dlectricit sera enregistre. Une manire, nous a-t-on dit, dexiger de leur tutelle la prise de mesures efficientes et urgentes mme dviter leur tablissement les insupportables dsagrments dcoulant de ces coupures rptes. Mourad Bendris

Le casse-tte du Consulat dAlgrie pour identifier la malade

Sarah Mastouri, Algrienne, amnsique l'hpital de uir

Admise l'hpital fin janvier, sans papiers d'identit, la jeune femme affirme s'appeler Sarah Mastouri, tre ne en Algrie le 4 juillet 1984. Mais personne n'est jusqu' prsent arriv confirmer ses dires. Elle n'a donc toujours pas d'existence lgale. L'hpital psychiatrique de Thuir (Pyrnes-Orientales) vient de lancer un appel tmoins pour identifier une de ses patientes, une jeune femme, peut-tre amnsique, qui se prsente sous une identit qu'aucune enqute n'est venue corroborer, a-t-on appris auprs de l'tablissement. Admise l'hpital fin janvier, sans papiers d'identit, la jeune femme affirme s'appeler Sarah Mastouri, tre ne en Algrie le 4 juillet 1984. Elle a par ailleurs donn l'quipe soignante des lments trs prcis de sa biographie. Mais toutes les dmarches de l'tablissement pour confirmer ses dires et l'aider ainsi renouveler ses papiers et entamer une rinsertion ont t infructueuses. Contacts tour tour, l'assurance maladie, le Ple emploi, le ministre des Affaires trangres, le consulat d'Algrie n'ont pas trouv de trace de la jeune femme dans leurs archives. L'enqute de la police aux frontires est galement dans l'impasse, alors que des recherches sur les empreintes digitales de la jeune femme n'ont rien donn. Impossible donc, en l'tat, de confirmer que Sarah, comme elle l'affirme, a bien pass son bac scientifique Perpignan, avant de poursuivre des tudes de sociologie Lyon. Selon elle, elle se serait rveille l'hpital de Perpignan fin juillet 2012, aprs avoir t victime d'une agression au cours de laquelle ses papiers d'identit ont t drobs.Sans papiers et sans toit, elle aurait ensuite t hberge dans plusieurs foyers avant d'tre admise l'hpital de Thuir. L'appel tmoins est une dmarche ultime , a expliqu une correspondante de l'AFP le docteur Philippe Raynaud, chef de ple l'hpital de Thuir. Elle est sur le point de quitter l'tablissement mais comment l'aider se reconstruire sans aucune base solide ? Comment l'accompagner si elle n'a pas d'existence lgale, pas de couverture sociale, ne peut trouver un travail ou louer un logement ? . AFP

ne visite qui permettra au Premier ministre de prendre la mesure de limpact du plan quinquennal 2010-2014 et des besoins qui plombent le quotidien des citoyens. A ce titre, les proccupations majeures de la rgion sont lies la relance conomique, lemploi, le logement, lagriculture et leau potable. Des quations irritantes, certes, mais rduire la vie de toute la rgion un manque gagner, occulter ce qui marche pour ne retenir que ce qui cloche serait de la pure dsinformation. Les 64 communes que compte la wilaya ont connu, divers degrs, des progrs socio-conomiques, et aucune portion de ce vaste territoire de 8 700 km na t laisse pour compte. Llectrification, les routes, les structures de sant ou dducation arrivent jusquaux coins les plus reculs. Nanmoins, les nouvelles ap-

proches, mthodes ou instruments ne font pas synergie avec lorientation des investissements publics massifs charris par deux plans quinquennaux (lire nos prcdentes analyses). Trois zones industrielles, totalisant 2 575 479 m, couples avec 22 zones dactivits regroupant 1 569 695 m, nimpliquent toujours pas les agents conomiques locaux. Du moins, en proportion par rapport aux rsultats escompts.Le potentiel agricole, minier ou touristique, suffisamment dvelopp par Mon Journal, ne participe qu une faible proportion de la croissance. A une anne de la clture du 1er quinquennat de la politique du Renouveau rural, marqu par la mise en uvre du Ppdri ciblant le retour et la stabilisation des communauts villa-

geoises, une valuation critique simpose.Dans la foule, la mise sur rails de 200 000 ha, jusquici synonyme daridit et dapproches approximatives sans effet positif sur la population, soit 300 000 habitants recenss entre les daras dAn-Boucif, Chellalat El- Adhaoura, Sebt Aziz et Chahbounia. Autres dossiers brlants lafft, le fameux gisement de barytine et la zone industrielle de Berrouaghia sur cale depuis des lustres.Les problmes pdagogiques et dhbergement, qui placent la prochaine rentre universitaire sous le signe dune grande pression, et le transfert du nouveau ple estudiantin vers Ouzera figurent au programme de cette visite, daprs des sources crdibles. A. M.

Tizi Ouzou

Un terroriste abattu et une casemate dtruite Baghla

La lutte implacable contre le terrorisme bat son plein travers la wilaya de Tizi-Ouzou et les wilayas limitrophes. En effet, les forces de lANP ont russi liminer un terroriste Baghlia, commune relevant de la wilaya de Boumerds, une vingtaine de km de Tadmat. Cela sest droul durant la matine de vendredi dernier. Au cours dchanges de coups de feu qui auront dur un bon moment, les lments des forces armes ont abattu un terroriste et rcupr son arme. Le reste du groupe, se sentant en danger, a prfr battre en retraite et prendre la cl des champs en regagnant les montagnes environnantes o, selon notre source, une casemate a t dtruite, Ben Arrous, entre Baghlia et Ouled Assa, toujours dans la mme commune. Les lments de lANP ont trouv lintrieur de cette caverne des produits alimentaires ainsi que des mdicaments. La dpouille du terroriste a t vacue lhpital de Bordj Menael pour identification. Cest dans ce secteur que la katibat El Ansar a enregistr le plus de pertes en vies humaines et en armes. Un coup dur pour cette phalange qui ne cesse de connatre de nombreux revers. Depuis fvrier et mars derniers, elle a enregistr pas moins dune dizaine de morts dans ses rangs et trois terroristes capturs, des bombes artisanales dsamorces, ainsi quune grande quantit darmes et de munitions rcupres par les forces armes qui ne cessent de mener une lutte permanente dans ces montagnes de la wilaya de Boumerds. La mme source nous fait savoir quun terroriste sest rendu aux forces armes Lakhdaria, dans la wilaya de Bouira. Il sagit de T. M., g de 35 ans. Il avait rejoint le maquis depuis 2004, nous indique-t-on, et activait au sein de la katibat El Farouk, dans cette zone qui lui est trs connue. Notre source nous affirme que le ralliement de ce terroriste est intervenu aprs que les lments de lANP eurent distribu des tracts demandant aux gars et aux manipuls de se rendre . Un appel qui na jamais pris cess depuis llaboration du fameux texte de la rconciliation nationale. Mohamed Amziane Tadjer

Un terroriste se rend aux forces de lANP Lakhdaria (Bouira)