Dahir* relatif l'organisation du notariat (B.O.

23 juin 1925, rectifi le 29 dcembre 1925)

*(10 chaoual 1343)

Titre Premier Article Premier : Des fonctionnaires publics franais sont institus sous le titre de notaires, dans le
ressort de la Cour d'appel de Rabat, pour y recevoir tous les actes auxquels les parties rentrant dans les catgories et se trouvant dans les cas viss aux articles 3, 4 et 5 du prsent dahir, doivent ou veulent faire donner le caractre d'authenticit attach aux actes de l'autorit publique pour en assurer la date, en conserver le dpt, en dlivrer des grosses et expditions et remplir toutes autres fonctions qui sont attribues aux notaires en France, l'exception toutefois de la signification des protts, offres ou autres actes extrajudiciaires et des ventes publiques de meubles. Les notaires franais du Maroc sont, en outre, autoriss rdiger les actes sous seing priv constatant les conventions passes dans les mmes cas entre les parties et pour validit desquelles la loi n'exige aucune solennit particulire. La demande des parties doit toutefois tre expresse et crite ; les notaires n'y obtemprent qu'aprs avoir indiqu aux parties les avantages de la forme authentique. Les notaires doivent donner leurs conseils aux parties, leur rvler ce qu'ils ont appris relativement l'objet de leurs contrats et les clairer sur la porte et les consquences des actes qu'ils dressent ou la rdaction desquels ils concourent. (DAHIR 18 mai 1934-4 safar 1353.) Ils sont galement tenus de soumettre, en conformit des dispositions lgales en vigueur, ces actes l'enregistrement et d'accomplir les formalits destines assurer leur efficacit, telles que inscriptions hypothcaires ou autres ; ils sont enfin tenus, moins d'en tre expressment dispenss par les parties, d'accomplir les formalits de publicit et significations.

Article 2 : Les notaires en rsidence Rabat peuvent prter leur ministre dans tout le ressort de la Cour d'appel. Ceux qui rsident au sige d'un tribunal de premire instance peuvent le prter dans l'tendue du ressort de ce tribunal. Les autres n'ont comptence que dans l'tendue du ressort du tribunal de paix de leur rsidence et, le cas chant, dans l'tendue des ressorts d'autres tribunaux de paix, si ces ressorts tant privs de notaire ont t rattachs par dahir leur circonscription notariale. Article 3 : Les notaires ne peuvent prter leur ministre que dans les cas : 1 o les actes qu'il s'agit de recevoir ou de rdiger intressent, soit comme partie contractante, soit comme bnficiaire, ou comme charg de l'excution de leurs dispositions, un franais ou un justiciable des tribunaux franais ; 2 o ces actes, mme s'ils n'intressent aux div ers titres ci-dessus que des sujets marocains, sont cependant destins tre produits en France ou l'tranger ou devant une autorit administrative ou judiciaire franaise ou trangre, ce qui sera expressment indiqu par le notaire dans l'acte.
Toutefois, s'il s'agit d'une procuration donne par un marocain un justiciable des tribunaux franais, le notaire ne pourra en dresser l'acte qu'avec l'autorisation du tribunal de premire instance ou du juge de paix.

Article 4 : Les notaires franais du Maroc peuvent dresser, en conformit de la loi musulmane ou
hbraque et concurremment avec les notaires indignes, les actes concernant les successions de musulmans ou isralites sujets franais ou les successions de musulmans ou isralites non marocains originaires d'un pays de protectorat franais ; mais non les actes qui consacrent le mariage, le divorce ou qui, d'une manire gnrale, intressent le statut personnel des sujets ou protgs prcits ; ces derniers actes ne peuvent tre dresss que par les notaires indignes.

Article 5 : (DAHIR 20 janvier 1945-5 safar 1364) : Les notaires sont comptents, concurremment avec les adoul et les greffiers des tribunaux coutumiers, pour dresser, dans les cas prvus l'article 3, tous actes comportant reconnaissance ou mutation de proprit immobilire ou de droits immobiliers
1

et tous actes constitutifs, modificatifs ou extinctifs d'obligations garanties par des srets relles, la condition que l'immeuble objet des actes, s'il est situ au Maroc, soit immatricul en conformit du dahir du 12 aot 1913 (9 ramadan 1331) ou fasse l'objet d'une demande d'immatriculation en cours. En ce qui concerne les immeubles immatriculs, la comptence des adoul et des greffiers des tribunaux coutumiers ne s'tend toutefois qu'aux actes passs entre Marocains de droit commun exclusivement. Toutefois, les notaires peuvent recevoir les constitutions de dot, donations par contrat de mariage et toutes dispositions testamentaires concernant des immeubles situs au Maroc et non immatriculs ou dont l'immatriculation n'ait pas demande. Ils peuvent aussi recevoir ou rdiger tous baux, dresser tous inventaires, liquidations et partages concernant ces immeubles. Ils ont, dans les cas ci-dessus, se conformer aux prescriptions de l'article 24 ci-aprs.

Titre II : Rsidence. Nomination. Traitement Article 6 : Les notaires sont nomms par dahir, aprs avis de la commission prvue l'article 15,
laquelle pourra prsenter par ordre de prfrence une liste de candidats. Leur rsidence est galement fixe par dahir. Avant d'entrer en fonctions, ils prtent devant le tribunal de premire instance de leur rsidence le serment prvu par l'article 380 du dahir de procdure civile. Aussitt aprs, ils doivent dposer leurs signature et paraphe, ainsi qu'un extrait certifi du procsverbal de leur prestation de serment, dans chacun des secrtariats de la Cour et des tribunaux de premire instance et de paix du ressort dans lequel ils ont le droit d'instrumenter.

Article 7 : Pour aspirer aux fonctions de notaire, il faut :

1 Etre Franais ; 2 Jouir de l'exercice des droits de citoyen ; 3 Avoir satisfait aux lois sur le recrutement de l 'arme ; 4 Etre g de vingt-cinq ans accomplis ; 5 Justifier du temps de travail prescrit par les a rticles suivants ; 6 Avoir subi avec succs, sauf exception, l'examen professionnel prescrit par l'article 11 ci-aprs ; 7 Etre titulaire du certificat d'tudes juridiques et administratives marocaines dlivr par l'Institut des hautes tudes marocaines de Rabat. Toutefois, le certificat ne sera exigible que trois ans aprs la mise en vigueur du prsent dahir.

Sous rserve des dispositions des articles 41 et suivants, les fonctions de notaire sont incompatibles avec toutes autres fonctions juridiques ou administratives salaries, tous emplois gage et toute espce de ngoce.

Article 8 : Le temps de travail ou de stage sera, sauf exceptions ci-aprs, de six annes entires et non interrompues, dont deux au moins, en qualit de premier clerc, en France, au Maroc ou en Algrie.
Le temps de stage ne sera que de quatre annes, dont une au moins en qualit de premier clerc, si le candidat justifie du diplme de licenci en droit ou du certificat d'aptitude dlivr par une cole de notariat reconnue par l'Etat franais.

Article 9 : Nul ne sera admis l'inscription du stage auprs d'un notaire du Maroc s'il ne justifie qu'il est g de dix-sept ans accomplis et si sa candidature n'est agre par le procureur commissaire du gouvernement.
2

L'inscription est faite sur un registre spcial tenu au secrtariat-greffe du tribunal de premire instance du lieu o s'affecte le stage. L'accomplissement effectif du stage est surveill par le parquet.

Article 10 : (DAHIR 7 mai 1949-8 rejeb 1368) : Nul ne peut tre admis l'inscription de premier clerc
au Maroc s'il ne justifie : Soit d'un stage de deux annes dans une tude de notaire du Maroc et d'un certificat attestant qu'il a subi, avec succs, un examen d'aptitude professionnelle dans les conditions fixes au dernier alina du prsent article ; Soit du certificat d'admission l'examen prvu par l'article 41 de la loi du 25 ventse an XI, tel qu'il a t modifi par la loi du 12 aot 1902 ; Soit d'un stage de deux annes dans une tude de notaire d'Algrie et du certificat de lgislation algrienne, de droit musulman et de coutumes indignes. L'examen prvu au deuxime alina du prsent article est pass devant une commission compose d'un magistrat de la Cour d'appel dsign par le procureur gnral, avec l'assentiment du premier prsident, et de deux notaires de Rabat et de Casablanca ; en cas d'absence ou d'empchement desdits notaires, il est pourvu leur remplacement par le procureur gnral qui dsigne d'autres notaires. L'examen comprend une preuve crite et une preuve orale. La dlibration motive de la commission d'examen vise la capacit et la moralit du candidat.

Article 11 : Sauf les personnes vises l'article suivant, tout candidat un emploi de notaire doit produire avec le certificat d'aptitude aux fonctions de premier clerc dlivr en France, en Algrie ou au Maroc, soit un certificat de stage dlivr en France ou en Algrie conformment la loi franaise, soit un certificat dlivr au Maroc par les notaires auprs de qui le stage aura t effectu, ce dernier certificat vis par le procureur commissaire du gouvernement prs les tribunaux des diverses circonscriptions judiciaires o rsident ces notaires.
Le candidat doit, en outre, s'il n'est pourvu du certificat d'aptitude aux fonctions notariales dlivr en France ou en Algrie conformment la loi franaise (ou s'il ne rentre dans l'une des exceptions vises l'article suivant), avoir subi avec succs et aprs y avoir t autoris par le procureur gnral, un examen professionnel. Cet examen comprend deux preuves : 1 l'une crite , qui est liminatoire et dans laquelle le candidat rdige deux formules d'actes et une composition sur un sujet relatif l'organisation judiciaire et administrative du Protectorat, la lgislation sur le timbre et l'enregistrement, le rgime de la proprit foncire ou la procdure en vigueur au Maroc ; 2 l 'autre orale, qui porte sur l'ensemble des connaissances juridiques ncessaires l'exercice du notariat au Maroc. L'examen a lieu Rabat, devant la commission institue l'article 10. L'preuve orale est subie publiquement. Il est dlivr par le procureur gnral au candidat qui a subi l'examen avec succs, un certificat d'aptitude aux fonctions notariales au Maroc. Tout candidat ajourn ne peut subir un nouvel examen avant le dlai d'un an.

Article 12 : Sont dispenss du stage et de l'examen prvus aux articles prcdents :

Les inspecteurs principaux de l'administration mtropolitaine de l'enregistrement, les inspecteurs et inspecteurs adjoints, les receveurs de la mme administration ayant au moins dix ans de services, les conservateurs et conservateurs adjoints du cadre local de la proprit foncire ; les uns et les autres condition d'avoir exerc leurs fonctions pendant deux ans au moins au Maroc. Les notaires recruts hors du Maroc et ne rentrant pas dans l'une des catgories vises l'alina qui 3

prcde, doivent, avant d'entrer en fonctions, effectuer un stage ininterrompu de six mois auprs d'un notaire de Casablanca ou de Rabat, dsign par le procureur gnral. Ils reoivent pendant ce stage le double du traitement prvu l'article 14 ci-aprs, sans aucune autre indemnit ou remise proportionnelle. L'accomplissement de ce stage est surveill par le procureur commissaire du gouvernement.

Article 13 : (DAHIR 1er mai 1951-24 rejeb 1370) : Les notaires ne peuvent, peine de concussion,
recevoir des parties et s'attribuer directement aucune somme autre que le montant de leurs frais de dplacement ou de leurs dbourss justifis.

Article 14 ((modifi, DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365 (B.O du 2 aot 1946); DAHIR 1er mai 1951-24 rejeb 1370) : Les notaires reoivent un traitement fixe de 60 000 francs par an, exclusif de
tous avantages ou indemnits non prvus par la rglementation qui leur est applicable. Ils ont droit, en outre, des remises proportionnelles sur le montant des sommes verses par eux au titre de la taxe notariale.

Article 15 ((modifi, DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365 (B.O du 2 aot 1946) ;DAHIR 7 mai 1949-8 rejeb 1368 ; DAHIR 1er mai 1951-24 rejeb 1370) : Les remises proportionnelles dues aux
notaires, tant pour les actes authentiques que pour les actes sous seing priv, sont dtermines compte tenu du nombre et des titres des clercs attachs chaque tude, agrs par le procureur gnral, et admis l'inscription du stage selon les modalits de l'article 9 du prsent dahir. Les premiers clercs devront remplir les conditions prvues par l'article 10 ci-dessus ; les clercs, autres que les premiers, devront justifier soit d'un stage de dix-huit mois au moins dans une tude de France, d'Algrie ou du Maroc, soit de la licence en droit et d'un stage de trois mois dans une tude de France, d'Algrie ou du Maroc. (DAHIR 18 juin 1957 - 20 kaada 1376.) Le tarif de ces remises et leur mode de liquidation sont fixs par dcret, aprs avis d'une commission ainsi compose : Un reprsentant du ministre de la justice prsident ; Le premier prsident de la cour d'appel de Rabat ; Le procureur gnral prs la cour d'appel de Rabat ; Un reprsentant du secrtaire gnral du Gouvernement ; Un reprsentant du dpartement des finances. Les traitements et indemnits des notaires sont fixs par dcret. Il en sera de mme du prlvement auquel ces notaires sont assujettis pour alimenter le fonds d'assurances par l'article 39 ci-aprs.

Article 16 : (DAHIR 25 mai 1934 - 11 safar 1353 ; abrog, D 1er mai 1951 - 24 rejet 1370). Article 17 : (Abrog, DAHIR 1er mai 1951 - 24 rejeb 1370, article 4). Article 18 : (DAHIR 16 fvrier 1937 - 4 hija 1355) : Aucun notaire du Maroc ne peut tre nomm un poste de notaire d'un revenu suprieur, ou chang de poste sur sa demande, qu'aprs avis de la commission vise l'article 15. Article 19 : (DAHIR 1er fvrier 1942 - 15 moharrem 1361 et DAHIR 16 fvrier 1949 - 17 rebia II
1368). En cas d'absence ou d'empchement d'un notaire, il appartient au premier prsident de la cour d'appel, sur les rquisitions du procureur gnral, de pourvoir par ordonnance son remplacement, en dsignant soit un notaire de la mme localit ou d'une autre circonscription, ou un ancien notaire, soit le premier clerc du notaire absent ou empch, soit un secrtaire-greffier, soit telle autre personnalit comptente propose par le tribunal de premire instance du lieu, en chambre du conseil. Le notaire, l'ancien notaire ou la personnalit comptente qui assure l'intrim d'un notaire, a droit la moiti des remises affrentes aux actes reus, pendant le temps de la supplance. 4

Si la supplance est faite par le premier clerc du notaire absent ou empch, il est permis au notaire, par drogation la prohibition dicte l'article 30, paragraphe 16, ci-aprs, de partager avec lui dans des proportions convenables les remises proportionnelles. Si la supplance est faite par un secrtaire-greffier, les frais du dplacement et l'allocation journalire du greffier seront la charge du notaire. Les rgles contenues dans les deux premiers alinas du prsent article sont suivies au cas de vacance d'un emploi de notaire. En ce cas, le notaire nomm cet emploi n'a droit aucune remise sur les actes reus par l'intermdiaire ; la totalit des remises est attribue ce dernier, qui a la charge des frais gnraux de l'tude.

Titre III : Des Actes Notaris, de leur Force des Minutes, Grosses, Expditions et Registres Article 20 : Les dispositions des articles 8 30 de la loi franaise du 25 ventse an XI, modifie en
ses articles 9 et 11 par la loi du 12 aot 1922, sont applicables aux notaires franais du Maroc, sous les rserves ou avec les adjonctions suivantes :

Article 21 : Il n'y a, en aucun cas, lieu au concours d'un deuxime notaire pour la validit des actes notaris. Toute personne majeure jouissant de ses droits civils, sachant signer et non parent ou alli du notaire ni de l'une des parties, au degr prohib par les articles 8 et 10 de la loi franaise du 25 ventse an XI, peut, quelle que soit sa nationalit, servir de tmoin instrumentaire ou certificateur dans les actes notaris. Toutefois, les femmes marocaines, musulmanes ou isralites ne peuvent tre tmoins.
Une femme ne peut tre tmoin dans un acte en mme temps que son mari. Par drogation aux dispositions susvises de la loi franaise, si une femme musulmane est partie un acte notari, ses parents ou allis sont admis attester son identit.

Article 22 : Toutes les fois qu'une personne ne parlant pas la langue franaise est partie ou tmoin dans un acte, le notaire doit tre assist d'un interprte judiciaire ou d'un traducteur asserment. A dfaut, dans la ville o il instrumente, d'un interprte judiciaire ou d'un traducteur asserment, le notaire peut assermenter un interprte ad hoc.
L'interprte ou le traducteur explique l'objet de la convention avant toute criture, puis, de nouveau, l'acte rdig, et signe comme tmoin additionnel. Les signatures qui ne seraient pas crites en caractres franais sont traduites en franais : la traduction en est certifie et signe au pied de l'acte par l'interprte. Les parents ou allis, soit du notaire, soit des parties, en ligne directe tous les degrs et, en ligne collatrale, jusqu'au degr d'oncle ou de neveu inclusivement, ne peuvent remplir les fonctions d'interprte dans les cas prvus par le premier alina du prsent article. Ne peuvent aussi tre pris pour interprtes d'un testament les lgataires quelque titre que ce soit, ni leurs parents ou allis jusqu'au degr de cousin germain inclusivement. L'acte nonce le nom et la demeure de l'interprte et l'accomplissement des formalits ci-dessus.

Article 23 : Les notaires doivent annexer aux actes par eux reus en la forme authentique l'original
ou, en tout cas, la traduction (certifie par un interprte ou traducteur asserment et signe des parties) des actes mans de notaires indignes ou de fonctionnaires indignes ou trangers et auxquels les conventions peuvent se rfrer. Le contenu de ces pices est en outre mentionn sommairement dans l'acte auquel elles sont annexes.

Article 24 : Dans les cas viss au deuxime alina de l'article 5 du prsent dahir, o les notaires
sont exceptionnellement autoriss recevoir certains actes concernant des immeubles non 5

immatriculs, ils sont tenus : 1 d'indiquer dans l'acte la situation, la nature, la consistance, les tenants et aboutissants de l'immeuble et, s'ils ne les connaissent pas personnellement, de les faire dclarer et certifier par deux tmoins domicilis dans le ressort du tribunal de paix de la situation de l'immeuble ; 2 d'indiquer dans l'acte l'origine de la proprit et, cet effet, d'noncer et d'analyser les titres en langue arabe ou autre qui leur ont t produits ou de dclarer qu'il ne leur en a t produit aucun et que l'origine de la proprit ne rsulte que de la dclaration des parties. Les formalits ci-dessus prvues ne sont pas exiges pour les dispositions testamentaires.

Article 25 : Si un notaire dcde avant d'avoir sign l'acte dj reu, mais aprs la signature des
parties contractantes et des tmoins, le tribunal de premire instance du ressort peut, la demande des parties intresses ou de l'une d'elles, ordonner que cet acte sera rgularis par un autre notaire, qui apposera sa signature sur l'acte en prsence des parties et sur leur consentement de nouveau exprim aprs lecture de l'acte. Dans ces cas, l'acte vaut comme s'il avait t sign par le notaire instrumentaire.

Article 26 : (modifi, DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365 (B.O du 2 aot 1946): Sur le rpertoire prescrit par les articles 29 et 30 de la loi du 25 ventse an XI, les notaires inscriront, jour par jour, sans blanc ni interligne et par ordre de numros, tous les actes et contrats qu'ils recevront en la forme sous seing priv ou authentique, mme ceux qui, dans ce dernier cas, seront passs en brevet.
Chaque article du rpertoire contiendra : 1 Son numro ; 2 La date de l'acte ; 3 Sa nature ; 4 Les noms et prnoms des parties et leur domicile ; 5 L'indication des biens, leur situation et le pri x lorsqu'il s'agira d'actes qui auront pour objet la proprit, l'usufruit ou la jouissance des biens-fonds ; 6 La relation de l'enregistrement. Ce rpertoire sera prsent chaque mois au receveur de l'Enregistrement de la rsidence du notaire, qui le visera et mentionnera dans son visa le nombre des actes inscrits. Cette prsentation aura lieu dans les dix jours qui suivront la fin de chaque mois. Indpendamment de sa prsentation au visa mensuel, ledit rpertoire devra tre communiqu sans dplacement toute rquisition des prposs de l'Enregistrement. Les notaires doivent tenir, d'autre part, indpendamment du rpertoire vis ci-dessus, un registre particulier cot, vis et paraph comme le rpertoire et sur lequel ils inscrivent, la date du dpt, les noms, prnoms, profession, domicile et lieu de naissance des personnes qui leur remettent un testament olographe. Le registre ne fait aucune mention de la teneur du testament. Si, l'poque o les notaires ont connaissance du dcs du testateur, aucune partie intresse ne requiert l'excution de l'article 1007 du Code civil franais, ils doivent, eux-mmes, faire les diligences ncessaires pour la prsentation du testament au prsident du tribunal.

Article 27 : (DAHIR 5 dcembre 1940 - 5 kaada 1359): Les actes notaris sont assujettis la
lgislation lorsqu'ils doivent tre produits dans un pays autre que la France, les colonies franaises, pays de protectorat et territoires sous mandat relevant du ministre des colonies. La lgislation est faite, suivant le cas, par le prsident du tribunal de premire instance, ou par le juge de paix de la rsidence du notaire qui dlivre l'acte ou l'expdition.

Article 28 : (modifi, DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365 (B.O du 2 aot 1946): Toute
contravention aux dispositions de l'article 26 ci-dessus et des articles 12, 13 et 16 de la loi du 25 6

ventse an XI sera constate par un procs-verbal des agents de l'Enregistrement et punie, sans prjudice de l'action disciplinaire qui pourra tre exerce en vertu de l'article 32 du prsent dahir et des dommages-intrts envers les parties, d'une amende fiscale de deux cent cinquante francs (250 F), qui sera recouvre au moyen d'un tat de liquidation dcern contre le notaire. Aucune des pnalits prvues par les articles 8 30 de la loi du 25 ventse an XI ne sera applicable ces fonctionnaires publics.

Article 29 : Tout acte reu en la forme authentique, mais fait en contravention des dispositions
contenues aux articles 8, 9, 10, 14 et 20 de la loi franaise du 25 ventse an XI et l'article 21 du prsent dahir, est nul, s'il n'est pas revtu de la signature de toutes les parties et, lorsque l'acte est revtu de la signature de toutes les parties contractantes, il ne vaut que comme criture prive ; sauf dommages-intrts, s'il y a lieu, dans les deux cas, contre le notaire contrevenant et l'application des peines disciplinaires prvues l'article 32. Il en est de mme dans le cas o un acte est pass par un notaire hors de son ressort ou par un notaire suspendu ou rvoqu. La nullit des actes dans lesquels les dispositions des articles 22, 23 et 24 du prsent dahir n'auraient pas t observes peut, avant toute autre dfense au fond, tre invoque par tout intress, sans prjudice des sanctions civiles et disciplinaires ci-dessus prvues l'gard du notaire en faute.

Titre IV : Prohibitions Diverses. Comptabilit Surveillance Article 30 : Indpendamment des prohibitions rsultant pour les notaires des dispositions qui
prcdent, il est expressment interdit tout notaire : 1 De recevoir ou conserver des fonds charge d'en servir l'intrt ; 2 D'employer, mme temporairement, des sommes ou v aleurs dont il est constitu dtenteur, un titre quelconque, un usage auquel elles ne seraient pas destines ; 3 De retenir, mme en cas d'opposition, les sommes qui doivent tre consignes par lui dans les cas prvus par la loi ; 4 De faire signer des billets ou reconnaissance en laissant le nom du crancier en blanc ; 5 (DAHIR 17 mai 1930 - 18 hija 1348) :De conserver pendant plus d'un mois les sommes qu'il dtient pour le compte des tiers, quelque titre que ce soit ; ces sommes doivent tre consignes par lui, au plus tard l'expiration du dlai d'un mois, la Caisse du trsorier gnral du Protectorat, moins qu'il ne soit autoris les conserver, la demande crite des intresss et par ordonnance du prsident du tribunal de premire instance ou du juge de paix, pour une nouvelle priode qui sera fixe par l'ordonnance et qui ne pourra, dans tous les cas, excder trois mois ; 6 De prendre directement ou indirectement un intr t dans les oprations o il intervient comme notaire, ou d'emprunter pour ses affaires personnelles le nom d'un tiers dans les affaires qu'il reoit ; 7 De se constituer garant ou caution, quelque ti tre que ce soit, des prts qu'il aurait t charg de constater par acte public ou priv ; 8 De faire ou laisser intervenir ses clercs en qua lit de mandataires d'une ou de plusieurs parties qui contractent devant lui ; 9 De se rendre cessionnaire soit de procs, droits et actions litigieux ou successifs, alors mme qu'ils seraient hors de la comptence du tribunal dans le ressort duquel il exerce ses fonctions, soit d'indemnits ou remises dues des particuliers par l'Etat franais ou l'Etat chrifien ; 10 De se livrer directement ou indirectement, comm e principal oblig ou comme associ, mme en 7

participation, des spculations ou entreprises, ou oprations de commerce, change, banque, escompte ou courtage ; de s'immiscer dans l'administration d'aucune entreprise ou compagnie de finances, de commerce ou d'industrie ; de spculer sur l'acquisition ou la revente des immeubles, sur la cession des crances, actions industrielles et autres droits incorporels, et de souscrire, quelque titre et sous quelque prtexte que ce soit, des lettres de change ou billets ordre ngociables ; 11 D'insrer dans les actes des dispositions dont il retirerait un produit personnel ou de stipuler pour autrui ; 12 De prter son ministre pour la vente de biens qu'il saurait inalinables, ou qui ne pourraient tre alins qu'aprs l'accomplissement de certaines formalits ou l'obtention d'autorisation dont il ne lui serait pas justifi ; 13 De passer des actes pour le compte d'un notaire suspendu de ses fonctions ou de le substituer en quelque manire que ce soit, sauf ce qui est dit l'article 16 ci-dessus ; 14 D'avoir recours des courtiers ou rabatteurs e t de s'associer, soit avec d'autre notaires, soit avec des tiers, pour le partage des remises proportionnelle, indemnits ou traitements qui lui sont allous ; 15 D'instrumenter hors de son ressort, de demeurer habituellement ou de conserver le dpt de ses minutes ailleurs que dans le lieu qui lui a t fix pour rsidence ; 16 De traiter, sous aucun prtexte, prix d'argen t ou moyennant tout autre avantage, de sa dmission et de son remplacement par une personne dtermine ; 17 De s'absenter de sa rsidence sans permission o u sans cong rgulirement accord.

Article 31 : (DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365) : La comptabilit que doivent tenir les notaires sera dtermine par un arrt de Notre Grand Vizir.
Les notaires sont soumis, tant en ce qui concerne leur comptabilit et les fonds et valeurs dont ils sont dpositaires ou comptables, qu'au regard de la rgularit de leurs actes et de leurs oprations, au double contrle des agents de la direction des finances et des magistrats du parquet. Ils sont soumis aux dispositions de l'article 29 du dahir du 15 dcembre 1917 (29 safar 1336) sur le timbre. En outre, les agents de l'inspection gnrale des finances ont le droit de vrifier, sur simple prsentation de leur commission, la comptabilit des notaires et, cette occasion, de se faire prsenter tous les documents ncessaires la conduite de la vrification. Un exemplaire du procs-verbal de vrification est adress par le directeur des finances au procureur gnral. Les procureurs commissaires du gouvernement vrifient, au moins une fois par an, la caisse et la situation des dpts des notaires. Ils apposent leur visa sur les registres rglementaires, avec l'indication du jour de leur vrification. Ils peuvent dlguer les juges de paix pour cette vrification si le notaire ne rside pas au sige du tribunal de premire instance. Le procureur commissaire du gouvernement ou le juge de paix pourra, s'il le juge utile, tre assist d'un agent de l'administration des finances ou d'un notaire en exercice, dsign par le procureur gnral, qui sera indemnis de ses frais de transport et de sjour. Les procureurs commissaires du gouvernement envoient au procureur gnral un rapport constatant, pour chaque notaire, les rsultats de leur vrification, et accompagn de leur avis motiv.

Titre V : Discipline et Responsabilit

8

Article 32 : Les manquements commis par les notaires aux rgles tablies par le prsent dahir et au
devoir gnral qui s'impose eux de ne compromettre en aucun cas, par leur conduite publique ou prive, la dignit de leurs fonctions et la confiance qu'ils doivent inspirer, les rendent passibles des peines disciplinaires suivantes : a) Peines du premier degr : 1 L'avertissement ; 2 Le blme avec inscription au dossier ; b)Peines du deuxime degr : 1 La mise en disponibilit d'office ; 2 La rvocation.

Article 33 : Les peines du premier degr sont prononces par le procureur gnral, sur le rapport du procureur commissaire du gouvernement prs le tribunal de premire instance dans le ressort duquel le notaire inculp a sa rsidence et au vu des explications crites de ce dernier. Article 34 : Si les faits relevs la charge d'un notaire paraissent de nature entraner l'application
d'une peine du deuxime degr, le procureur commissaire du gouvernement prs le tribunal de premire instance dans le ressort duquel le notaire a sa rsidence renvoie ce dernier devant le tribunal. Communication est donne au notaire, huit jours au moins avant sa comparution, de toutes les pices de l'affaire et de son dossier personnel. A la date fixe par la citation, le tribunal se runit en assemble gnrale dans la chambre du conseil. Le notaire doit comparatre en personne. En cas d'impossibilit, le tribunal peut l'autoriser prsenter sa dfense par crit et lui impartir un dlai. Le notaire peut tre assist d'un avocat inscrit au tableau ou admis au stage. Il est interrog par le prsident. Le procureur commissaire du gouvernement prend ensuite ses rquisitions. Le notaire prsente lui-mme ou par son avocat ses moyens de dfense. Il doit avoir la parole le dernier. Le tribunal dlibre hors la prsence du ministre public, du greffier et du notaire. Il peut ordonner toutes mesures d'instruction utiles et en charger un des ses membres. Les dcisions en matire disciplinaire sont rendues en chambre du conseil, en prsence du ministre public, du greffier et du notaire. Il peut ordonner toutes mesures d'instruction utiles et en charger un des ses membres. Les dcisions en matire disciplinaire sont rendues en chambre du conseil, en prsence du ministre public, du greffier et du notaire. Si la culpabilit est dmontre, le tribunal prononce l'une des peines du premier ou du deuxime degr prvues l'article 32. Dans le cas contraire, il prononce l'acquittement.

Article 35 : Si la dcision disciplinaire est rendue par dfaut, le notaire peut former opposition dans
le dlai de cinq jours dater de la notification personne de la dcision, et si la notification n'a pas t faite personne dans les trente jours francs de la notification. L'opposition est reue par simple dclaration du notaire ou de son avocat au secrtariat-greffe du 9

tribunal qui a rendu la dcision. Toute dcision disciplinaire est susceptible d'appel de la part du procureur gnral. Celles qui prononcent une des peines du deuxime degr sont susceptibles d'appel de la part du notaire. L'appel, soit du procureur gnral, soit du notaire, n'est recevable qu'autant qu'il a t form au secrtariat-greffe de la cour d'appel ou du tribunal qui a rendu la dcision attaque, dans les quinze jours francs de la notification de la dcision. Toutefois, si elle a t rendue par dfaut, le dlai ne court qu' partir de l'expiration des dlais d'opposition. (Alina modifi. DAHIR 27 fvrier 1936 - 4 hija 1354) :L'appel est port devant la cour d'appel compose de cinq membres et statuant en chambre du conseil, suivant les peines dictes par l'article 34. Toute dcision disciplinaire doit tre porte, ds qu'elle est dfinitive, la connaissance du commissaire rsident gnral par les soins du procureur gnral. Le notaire mis en disponibilit ou rvoqu doit cesser ses fonctions ds que la dcision prononant l'une ou l'autre de ces peines est passe en force de chose juge.

Article 36 : Le procureur gnral peut, s'il le juge ncessaire dans l'intrt du service, suspendre provisoirement de ses fonctions un notaire.
Si le procureur gnral estime qu'il y a lieu galement la suspension du traitement, il est statu spcialement sur cette question par ordonnance du premier prsident. La suspension produit effet jusqu' ce qu'une dcision dfinitive soit intervenue.

Article 37 : Le dplacement d'un notaire ne constitue pas son encontre une peine disciplinaire ; le dplacement est ordonn par dahir, sur la proposition du premier prsident de la cour d'appel et du procureur gnral. Article 38 : Le notaire qui, par suite d'infirmits physiques ou morales, se trouverait hors d'tat de
continuer exercer ses fonctions (ce qui sera constat, sur rquisition du procureur gnral, par la commission prvue l'article 15) sera remplac. Ce remplacement donne lieu l'allocation d'une indemnit gale six mois de traitement de base sur lequel le notaire subissait les retenues pour la caisse de prvoyance, tel que ce traitement est dtermin l'article 17. Toutefois, cette indemnit est rduite trois mois de traitement si le notaire remplac compte de neuf mois un an de service, deux mois de traitement s'il compte de six mois neuf mois de service, un mois de traitement s'il compte moins de six mois de service.

Article 39 : (DAHIR 15 juillet 1946 - 15 chaabane 1365) : Les notaires ou leurs intrimaires sont personnellement et pcuniairement responsables des dommages causs par leurs fautes professionnelles ou celles de leurs clercs ou employs.
Il est institu un fonds d'assurance destin garantir, en cas d'insolvabilit d'un notaire ou de son intrimaire, le paiement des sommes auxquelles il sera condamn envers les parties lses. Ce fonds d'assurance est aliment par un prlvement de 5 % sur les sommes verses au Trsor, par les notaires, au titre de la taxe notariale, et, le cas chant, par le montant de l'intrt provenant des comptes particuliers ouverts aux notaires la Trsorerie gnrale ou dans les recettes du Trsor. Les notaires qui cessent leurs fonctions n'ont aucun droit au remboursement des sommes verses au 10

fonds d'assurance. Les demandes fin d'indemnits contre le fonds d'assurance sont diriges contre le directeur des finances et portes devant le tribunal de premire instance de la rsidence du notaire. Elles ne sont recevables que si le demandeur a discut le notaire reconnu responsable et si l'insolvabilit de celui-ci ou celle de ses reprsentants est tablie. Les indemnits alloues par le tribunal ne sont payes qu' concurrence des sommes acquises au fonds d'assurance, au jour des jugements qui interviennent. Si plusieurs jugements sont rendus le mme jour et si le total des allocations qui en rsulte excde le fonds d'assurance, les cranciers sont pays au marc le franc de la somme distribuer. L'action en garantie est prescrite si elle n'a t engage dans les cinq annes qui suivent le jour o la responsabilit du notaire et son tendue ont t dfinitivement reconnues. L'action en recouvrement d'une somme alloue par jugement est teinte, au profit du fonds d'assurance, si le paiement n'a pas t rclam dans les dlais fixs par le dahir du 9 juin 1917 (18 chaabane 1335) portant rglement sur la comptabilit publique de l'Empire chrifien. Les saisies-arrts ou oppositions au paiement des indemnits sont faites conformment aux dispositions du dahir du 14 juin 1941 (18 joumada I 1360). Le Trsor a un dlai de quinze annes pour poursuivre le remboursement au fonds d'assurance des sommes prleves, dans le cas o l'auteur reconnu responsable de la lsion, ou ses reprsentants, reviendraient meilleure fortune.

Titre VI : Des Fonctions Notariales Dvolues aux Secrtaires-Greffiers en Chef des Tribunaux de Paix Article 40 : Dans les localits sige d'un tribunal de paix o il n'est tabli aucun notaire, le
secrtaire-greffier en chef du tribunal de paix peut recevoir, en la forme des actes notaris, les conventions des parties qui requerront son ministre cet effet, l'exception des actes dont la rception est exclusivement rserve au notaire. Les actes ainsi tablis ne valent que comme crits sous signatures prives. Nanmoins, et sauf les cas o ces actes pourraient tre dlivrs en brevet par les notaires, il en est conserv minute au secrtariat-greffe du tribunal de paix. Par exception la disposition qui prcde, le secrtaire-greffier en chef du tribunal exerant les fonctions notariales peut recevoir et rdiger, en la forme des actes notaris, des procurations et des certificats de vie qui ont la mme efficacit et authenticit que s'ils taient reus et rdigs par un notaire.

Article 41 : Le secrtaire-greffier en chef d'un tribunal de paix exerant les fonctions notariales peut aussi recevoir dans les formes prescrites les testaments et les reconnaissances d'enfants naturels. Nanmoins, ces testaments et reconnaissance, ils n'ont t renouvels dans les six mois, avec les formalits ordinaires, devant un notaire ou un officier public comptent.
Avis doit tre donn aux parties de cette disposition lors de la rception de l'acte et mention en est faite dans ledit acte.

Titre VII : Dispositions Gnrales Article 42 : Le tarif de la taxe notariale dicte par Notre dahir du 18 janvier 1922 (19 joumada I
1340) est maintenu, sauf l'adjonction et la modification suivantes : 11

La taxe notariale percevoir pour la rdaction d'un acte sous seing priv par un notaire est de la moiti du tarif prvu par la rception de ce mme acte en la forme authentique. Il sera peru pour le dpt au rang des minutes notariales d'un acte sous seing priv rdig par un notaire, le quart du tarif prvu pour la rception de ce mme acte en la forme authentique.

Titre VIII : Dispositions Transitoires Articles 43 et 44 : (Les dispositions exceptionnelles et transitoires prvues par ces deux articles,
qui avaient t l'objet de plusieurs prorogations successives ont cess d'tre applicables depuis le 1er janvier 1950).

Article 45 : Les minutes des actes notaris existant actuellement dans les secrtariats-greffes des divers tribunaux et dans les bureaux du notariat seront inventories en prsence d'un magistrat du parquet ou du juge de paix et remises contre dcharge aux notaires qui seront nomms dans les localits sige de ces tribunaux et qui seront l'avenir chargs d'en dlivrer la grosses et expditions.
Dans les localits sige d'un tribunal de paix o il ne sera pas tabli de notaire, les minutes notariales resteront provisoirement confies au secrtaire-greffier en chef du tribunal de paix, qui continuera en dlivrer les grosses et expditions.

Article 46 : Sont abroges toutes dispositions contraires au prsent dahir et, notamment, les articles 26, 497, 510 et 512 du dahir de procdure civile du 12 aot 1913 (9 ramadan 1331), en ce qu'ils ont de contraire au prsent dahir, les articles 5 et 6 de l'annexe n 1 et les articles 5, 6 et 7 de l'ann exe n 2 du dahir du 18 mars 1921 (8 rejeb 1339), relatifs aux secrtaires-greffiers des juridictions franaises.
Toutefois, ces dispositions demeureront applicables dans chaque circonscription judiciaire jusqu' la prestation de serment des notaires qui seront nomms en vertu du prsent dahir.

12