12 Dhou El Qidah 1434 - Mercredi 18 Septembre 2013 - N14928 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Inauguration du buste de lmir Abdelkader au sige du CICR

M. TAYEB LOUH AUJOURDHUI GENVE

GAZ DE SCHIST

P.32

M. SELLAL EN MARGE DE LA COMMMORATION DU 40e JOUR DE LA MORT DE SOULEYMANE EL-ISSA :

L'tat va reprendre le contrle du complexe d'El-Hadjar

l Conseil des ministres : La date nest pas encore fixe

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Yousfi : LAlgrie assez avance pour proposer des projets concrets P. 5

M. MEBARKI DANS LA WILAYA DE TIPASA

l Sonatrach ralise une dcouverte de tight gaz Rhourde Ennoss

P.32

Ph : Wafa

P.3 l Rvision de la Constitution : La Commission a rendu son rapport au Prsident de la Rpublique

PLAN QUINQUENNAL 2009-2014 POUR LE SECTEUR DES SPORTS ET JEUNESSE

Un nouveau ple universitaire Kola

P. 5

Avant de consacrer les dernires annes de sa vie la littrature pour enfants et leur ducation, au lendemain de la guerre isralo-arabe de 1967, le grand pote syrien Souleymane El-Issa (1921-2013) sest longtemps distingu par son fervent militantisme en faveur des causes justes arabes, particulirement lendroit de la glorieuse Rvolution de Novembre, quil a soutenue corps et me, jusqu lindpendance nationale. Telle est limpression gnrale qui sest dgage chez les nombreux participants qui taient prsents lhommage solennel rendu hier au dfunt pote syrien Souleymane El-Issa, au muse du Moudjahid de Riadh El-Feth, loccasion de la clbration du 40e jour de sa mort.

Souleymane El-Issa, un dfenseur des causes justes et un grand ami de lAlgrie

FCE : La politique conomique et les problmes d'entreprises, soucis du patronat Trois rencontres rgionales demain
PROJET DE CARTE DU JOURNALISTE

M. Tahmi : Les projets inscrits seront lancs avant fin 2013

TRIPARTITE

P. 5

P. 4

Ph : Nesrine

DIPLOMATIE ET INFORMATION DU GPRA AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

M. MOHAMED AMINE HADJ-SAD GUELMA

NOUVEAU PROGRAMME AADL

180.000 inscrits en 48 heures

P. 32

Mission difficile, mais russie

P. 8

1,8 million de curistes dans les stations thermales au 1er semestre 2013 P. 7

MCA-USMA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ce sera au stade du 5-Juillet

Ph : Louiza

LIGUE1 (5e JOURNE)

P. 4

P. 29

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Installation du groupe de travail sur le dveloppement sportif

CE MATIN A 8H45

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, procde ce matin 8h45, au sige du ministre, linstallation du groupe de travail charg de llaboration des textes dapplication de la loi relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et sportives.

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec localement pluies orageuses, notamment vers les rgions intrieures, les hauts plateaux et les Aurs en cours d'aprs-midi. Les vents seront variables modrs 20/30 km/h avec parfois rafales de vent sous orages. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux avec localement pluies orageuses locales du sud-ouest vers le nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables 30/40 km/h avec soulvements de sable.

A loccasion de la tenue du vernissage de lexposition Djamal Tatah du 21 septembre au 21 novembre au muse public national dArts Moderne et Contemporain, le Centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 11h, une rencontre avec la presse anime par les trois commissaires de lexposition en prsence de lartiste.

Confrence de presse sur lexposition Djamal Tatah

CE MATIN A 11 H

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 17), Annaba (25- 17), Bchar (32 - 18), Biskra (34 - 23), Constantine (27- 15), Djanet (37- 23), Djelfa (28 - 16), Ghardaa (32 - 21), Oran (28 - 18), Stif (27- 13), Tamanrasset (3421), Tlemcen (27 - 16).

Le ministre de la Communication organisera, demain, des rencontres rgionales pour permettre aux journalistes des wilayas de lest, de louest et du sud du pays, denrichir, par leurs contributions, remarques et observations, le texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel. Les rencontres se drouleront Constantine, Oran et Ouargla en prsence de membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel et de reprsentants du ministre de la Communication. Programme des regroupements : Constantine la salle APW, rue Souidani Boudjamaa partir de 9h Oran la salle de confrence sige de la wilaya dOran partir de 9h. Ouargla la maison de la culture Moufdi-Zakaria partir de 9h. La rencontre de journalistes du centre, programme initialement le 26 septembre Alger est reporte une date qui sera communique ultrieurement.

DEMAIN A CONSTANTINE, ORAN ET OUARGLA

Rencontres rgionales au profit des journalistes

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, prside cet aprs-midi 15h30 laroport international Houari-Boumediene la crmonie de dpart du premier groupe de hadjis.

Dpart du premier groupe de hadjis

CET APRES-MIDI A 15H30

Necib et Dalila Boudjemaa en visite dans la capitale

AGENDA CULTUREL

LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens organise ce matin 10h30 en son sige, Belouizdad, une confrence de presse sur la position vis--vis de la tripartite et son ordre du jour .

Confrence sur la tripartite

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DE LUGCAA

AUJOURDHUI A ALGER

DU 18 AU 21 SEPTEMBRE

Eductour Tamanrasset

La galerie Baya abrite aujourdhui 17h le vernissage de lexposition de peinture Stylisation florale de lartiste-peintre Meriem Kazouit. Lexposition se droulera du 18 septembre au 19 octobre.

Vernissage de lartiste-peintre Meriem Kazouit

CE SOIR A 19H AU THEATRE REGIONAL DE BEJAIA

AUJOURDHUI A 17H A LA GALERIE BAYA

Lambassade dAutriche organise un concert de musique symphonique donn par le clbre Mozarte Salzbourgois , aujourdhui, 19 h15, au palais de la culture Moufdi-Zakaria et Tizi-Ouzou le jeudi 19 septembre 14 h, la maison de la culture Mouloud-Mammeri.

Mozarte Salzbourgois en concert

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la capitale. Le ministre, qui sera accompagn de Mme Dalila Boudjemaa, ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, inspectera, lors de cette visite, ltat davancement des travaux de plusieurs mgaprojets, dont celui de lamnagement de Oued El Harrach, de Oued Mkessel ainsi que lextension de la station dpuration de Baraki.

Le parti du Front de Libration Nationale organisera, demain, 9h au centre des congrs de lhtel Mridien une confrence rgionale des cadres du parti.

FLN : confrence rgionale des cadres du parti

DEMAIN A 9H A ORAN

Activits des partis

Le Thtre rgional de Bejaia abritera ce soir 19h une reprsentation thtrale intitule Thamettuth ni, mise en scne de Omar Fetmouche.

Reprsentation thtrale

DEMAIN A 9H A LA MUTUELLE GENERALE DE LA CONSTRUCTION DE ZERALDA

RND : Prparation du 4e congrs

La direction du tourisme de la wilaya de Tamanrasset , en collaboration avec lagence Tour-operator et Tassili Airlines, organise partir daujourdhui et jusquau 21 septembre un Eductour sur le thme de la relance du tourisme national dans la rgion de lAhaggar.

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger labor un programme artistique du 19 au 27 septembre dans lensemble des communes de la capitale : Demain partir de 21h30 : APC Hussein-Dey (OPLA) : rcital chabi anim par lartiste Noureddine Dziri. APC Douira (bibliothque Multimdia Doura) : rcital chabi anim par lartiste Kamel Louns. Vendredi 20 septembre partir de 21h30 APC Hussein-Dey (OPLA) : concert kabyle, anim par lartiste Baylache. APC Souidania (bibliothque multimdia, Souidania) : rcital chabi anim par lartiste Khaled Sofiane. Vendredi 27 septembre partir 21h30 : APC Oued Koriche (centre culturel, Oued Koriche) : rcital chabi anim par lartiste Smail Lahouaoui

Les communes en fte avec Arts et culture

DU 19 AU 27 SEPTEMBRE A 21H30 DANS LES COMMUNES DE LA CAPITALE

La deuxime session de la commission nationale charge de la prparation du 4e congrs du RND se tiendra, demain, la Mutuelle gnrale des travailleurs de la construction de Zralda partir de 9h.

CE MATIN A 11H AU SIEGE DU FNA

Le prsident du FNA, M. Moussa Touati, anime une confrence de presse ce matin 11h au sige national du parti.

Confrence de Moussa Touati

AUJOURDHUI A 12H30 AU SIEGE DU PARTI

Mercredi 18 Septembre 2013

Le prsident du MSP, M. Abderrezak Mokri, anime aujourdhui 12h30 une confrence de presse au sige national du parti El Mouradia.

MSP : confrence de presse

EL MOUDJAHID

en PrsenCe de m. sellAl, CommmorAtion, Hier riAdH el FetH, du 40e jour de lA mort de souleymAne el-issA,
Avant de consacrer les dernires annes de sa vie la littrature pour enfants et leur ducation, au lendemain de la guerre isralo-arabe de 1967, le grand pote syrien Souleymane El-Issa (1921-2013) sest longtemps distingu par son fervent militantisme en faveur des causes justes arabes, particulirement lendroit de la glorieuse Rvolution de Novembre, quil a soutenu corps et me, jusqu lindpendance nationale. Tel est limpression gnrale qui sest dgage chez les nombreux participants qui taient prsents lhommage solennel, rendu hier, au dfunt pote syrien Souleymane El-Issa, au muse du Moudjahid de Riadh El Feth, loccasion de la clbration du 40e jour de sa mort.
algrienne, mais lun de ses enfants, se souvient m. mihoubi. lui succdant, l'ancien ministre lamine Bechichi a commenc par sincliner la mmoire des nombreux militants des causes de la nation arabe, rcemment disparus, avant de rappeler que le dfunt souleymane el issa a, comme moufdi Zakaria, connu les affres des prisons coloniales, lorsque son pays tait sous mandat franais, en raison de ses pomes et positions nationalistes. il a ensuite ajout que le grand homme a crit plusieurs pomes la gloire de lAlgrie, lui ddiant cet gard un important recueil, intitul: recueil dAlgrie . A ce propos, m. Bechichi a mis laccent sur les liens damiti profonde qui existaient entre souleymane el-issa et notre homme de lettres malek Haddad, en rappelant que ce dernier a particip la traduction en franais dune partie des uvres du grand pote syrien, avec laide de son pouse le dr malak el Abiadh. le pote algrien Brahim seddiki sest distingu par la lecture dun beau pome la gloire de souleymane el issa avant de permettre mane el-issa, de souligner que son pre aimait beaucoup l'Algrie qui, de son ct, lui a ouvert les bras, et ce, non sans rappeler au passage le soutien indfectible apport par le dfunt la glorieuse rvolution de novembre, en syrie et ailleurs. le dfunt qui est l'un des fondateurs de l'union des crivains arabes en 1969, a reu plusieurs prix littraires. souleymane el-issa est galement l'auteur en collaboration avec sa femme, de plusieurs traductions notamment sur l'apport des crivains algriens d'expression franaise ainsi que plusieurs contes pour enfants. elu en 1990 membre de l'acadmie de langue arabe damas, il a reu le prix de la cration potique en 2000. souleymane el-issa s'est teint le 9 aot 2013 l'ge de 92 ans. Mourad A.

Un dfenseur des causes justes et un grand ami de lAlgrie

Nation

rganise par le Conseil suprieur de la langue arabe, et sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie a t rehausse par la prsence du Premier ministre Abdelmalek sellal et plusieurs membres du gouvernement, du fils du dfunt, mane el issa, ainsi que plusieurs personnalits nationales culturelles et religieuses. les participants ont rappel que nombre de ses pomes faisaient l'apologie de la glorieuse rvolution du 1er novembre. le prsident du Haut conseil de la langue arabe, m. Azzedine mihoubi a pass en revue le parcours littraire du dfunt qui dfendait les causes de la nation arabe notamment celle de la libration de l'Algrie du joug colonial. il a voqu ses rencontres avec le pote qui tenait chaque occasion marquer son attachement l'Algrie. el issa rptait chaque fois qu'il n'tait pas un ami de la cause

a Commission charge de la rvision de la Constitution a achev son travail et remis son rapport au prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a annonc hier, l'APs, le Premier ministre Abdelmalek sellal. la Commission charge de la rvision de la Constitution a achev son travail et a rendu son rapport au prsident de la rpublique, a-t-il dclar en marge d'une rencontre Alger en hommage au dfunt pote syrien souleimane al-Assa. le Premier ministre a prcis que le Prsident Bouteflika examinera le rapport en question et pourrait, aprs avoir fait des remarques, le renvoyer la commission. le Prsident doit maintenant l'tu-

La Commission charge de la rvision de la Constitution a rendu son rapport au Prsident de la Rpublique

dier (rapport) et faire ses remarques. il ressaisira la commission, bien sr, pour prendre en charge, ventuellement, ses remarques, a-t-il expliqu. m. sellal a ajout que, jusqu' prsent, aucune dcision n'a t prise sur la rvision constitutionnelle et que c'est au Chef de l'etat d'en dcider au moment opportun. la commission d'experts charge d'laborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle a t mise en place, le 7 avril dernier, par le Chef de l'etat. elle est compose de professeurs d'universits. il s'agit d'Azzouz Kerdoun, en sa qualit de prsident, de Faouzia Benbadis, Bouzid lazhari, Ghaouti mekamcha et Abderrazak Zaouina.

m. sellAl ProPos de lA rvision de lA Constitution

Ph. : Nesrine

L'

le Premier ministre, a affirm qu'un Conseil des ministres tait en effet prvu mais que la date de sa tenue n'a pas encore t fixe. la runion du Conseil des ministres est en effet prvue mais sa date n'a pas encore t fixe, a affirm m. sellal, soulignant que plusieurs projets de lois seront abords lors de ce Conseil, notamment la loi de finances 2014. A une question sur la reprise des activits du Prsident de la rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika, au sige de la Prsidence, m. sellal a indiqu qu'il tait en contact permanent avec le chef de l'etat et qu'il le rencontrait parfois 3 4 fois dans la mme journe, s'interrogeant cet gard en quoi le droulement des sances de travail avec le Prsident de la rpublique au sige de la Prsidence ou en son domicile pourrait-il poser problme.

La date pas encore fixe

Conseil des ministres

L'Etat algrien reprend le contrle hauteur de 51 % du complexe sidrurgique d'El Hadjar d'Annaba, cette annonce du Premier ministre, Abdelmalek Sellal concernant l'un des fleurons de l'industrie algrienne illustre, non seulement, cette dimension rgalienne de l'Etat qui intervient ainsi, fort de sa souverainet, sur un dossier qui a fini par miner le tissu social rgional mais galement pos une problmatique au processus d'industrialisation mme du pays. Comment continuer dbourser 10 milliards de dollars par an, pour importer de l'acier alors que sur le papier, l'Algrie abrite un gant mondial dans la production de cet alliage ? Sider donc dtenteur de 30 % des capitaux du complexe devient majoritaire hauteur de 51 %. En cdant 21 % de ses parts, ArcelorMittal, qui s'engage, toutefois, rester dans le capital de sa filiale algrienne pour une dure minimum de sept ans ( En cas de dcision de dsengagement, la cession se ferait sur la base d'un prix prdfini dans raccord conclu la semaine dernire) permet ce complexe de se dsengager des boulets qu'il tranait jusqu' ce jour, sur au moins deux niveaux d'une porte stratgique : Primo un plan d'investissement et un pacte de stabilit sociale qui passe par une hausse des salaires et la rintgration des travailleurs licencis. Quand on note que ce complexe est pass d'un plan de restructura-

Du capital et du travail

mercredi 18 septembre 2013

tion un autre de 20.000 travailleurs moins de 6.000 on mesure l'importance d'une telle dcision pour toute une rgion dont les revenus sont de manire directe ou indirecte tirs de ce gant d'acier. Bien videmment, cet accord social entre le syndicat et la direction n'est pas la traduction d'une politique qui vise dplacer les lments du problme en gardant, au final, les mmes performances mdiocres dans la production. Il s'agit uniquement d'efficience conomique en enclenchant une dynamique interne sur les deux volets qui font la puissance d'une entit industrielle savoir le Capital et le Travail. Secundo, un pays qui dispose de tous les atouts pour jeter les bases d'une vritable puissance conomique rgionale, en s'orientant vers la reprise du processus d'industrialisation ne peut se permettre d'assister sans ragir au dangereux processus d'effondrement d'un complexe locomotive pour le reste de l'ensemble des secteurs industriels. Le montage fait pour ficeler cette reprise permettra, a terme, la ralisation d'une nouvelle acirie et capter toutes les forces du groupe Sider pour porter la production du complexe au-del des deux millions de tonnes par an alors qu'actuellement la production est loin d'atteindre 600.000 tonnes d'acier (trs loin de l'objectif des 700.000 tonnes arrt par le groupe pour l'anne coule). M. Koursi

etat algrien va reprendre prochainement le contrle hauteur de 51 % du complexe sidrurgique d'el Hadjar d'Annaba, a annonc le Premier ministre, Abdelmalek sellal. le dossier d'Arcelormittal connatra prochainement une avance qui permettra l'etat de dtenir 51 %, au dinar symbolique, de cette structure, a prcis m. sellal. le groupe industriel public sider va, en fait, reprendre le contrle du complexe sidrurgique d'el Hadjar en portant son capital 51% dans ce complexe, dtenu jusqu'ici 70 % par le numro un mondial de la sidrurgie, l'indien Arcelormittal, indiquent l'APs des sources proches du dossier. le principe de reprendre le contrle du complexe par sider a t acquis au cours d'un Conseil des participations de l'etat (CPe), tenu dbut juillet dernier, explique les mmes sources. Au mois de juillet dernier, deux points restaient en suspens et devaient tre rsolus pour la mise en uvre de cet accord de principe. ils devaient tre ngocis au cours d'un CPe, organis dbut septembre, selon ces sources. le premier point en suspens portait sur l'valuation financire des 21 % d'actions que va cder Arcelormittal sider. la cession ne devait pas tre opre par un rachat des actions mais plutt par une augmentation du capital de sider dans le complexe d'el Hadjar, explique-t-on. en somme, la cession devrait s'oprer sans transfert d'argent, ajoute-t-on. ds lors, sider devrait porter son capital environ 300 millions de dollars. le deuxime point qui devait tre aplani concernait la nouvelle configuration industrielle d'el Hadjar, rachet 70 % en 2001 par l'indien ispat, gant mondial de l'acier. le plan retenu cet effet comprend la ralisation d'une nouvelle acirie, selon une source proche de sider. il s'agit de fdrer les forces du groupe sider pour porter la production du complexe 2,2 millions de tonnes par an pour un investissement d'un milliard de dollars. en 2012, le complexe a produit 580.000 tonnes d'acier, un volume de production qui reste encore loin de l'objectif des 700.000 tonnes arrt par le groupe pour l'anne coule. la nouvelle restructuration comprend galement la construction d'une usine de rduction directe fonctionnant au gaz au lieu du coke utilis actuellement comme source d'nergie pour alimenter le haut fourneau, et dont l'importation alourdit les charges du complexe, ajoute la mme source. l'augmentation de la production d'el Hadjar fait partie d'un plan de redressement du secteur de la sidrurgie que l'Algrie a lanc pour fdrer tous les projets sidrurgiques autour d'un objectif stratgique : atteindre l'autosuffisance en acier, dont l'importation lui cote annuellement, environ 10 milliards de dollars.

L'Etat va reprendre le contrle du complexe d'El Hadjar

dossier ArCelormittAl

FCE : La politique conomique et les problmes d'entreprise souci du patronat

Les organisations patronales algriennes prsenteront, lors de la prochaine rencontre de la tripartite, "deux documents bien distincts", l'un sur la politique conomique gnrale du gouvernement et l'autre sur les difficults que rencontrent les chefs d'entreprise, a indiqu, hier l'APS, le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), Reda Hamiani.
tion du patronat algrien pour la dfinition d'une nouvelle politique de relance de la croissance". Le deuxime document contenu dans le projet de plate-forme de recommandations formuler par les organisations patronales sera, quant lui, "plus oprationnel et comprend, notamment, des exposs sur le climat des affaires, le poids de la bureaucratie, le march informel, le financement de l'conomie et la diminution des importations", selon M. Hamiani. En outre, le patronat compte soumettre, lors de cette tripartite programme pour la dernire semaine du mois en cours, des mesures destines "reprsenter des solutions toutes les difficults et entraves que rencontrent les chefs d'entreprises algriennes dans la conjoncture actuelle". La prochaine runion de concertation autour de ces deux documents se tiendra la semaine prochaine et regroupera les experts des organisations patronales, a dit M. Hamiani. Par ailleurs, le prsident du FCE s'est flicit du "consensus qui se construit progressivement" auprs des organisations patronales et la "volont partage (par ces acteurs) pour aboutir une solution commune" leurs attentes et proccupations.

TRIPARTITE

Nation

EL MOUDJAHID

e premier document porte sur "la doctrine et politique gnrale du gouvernement". Il s'articule autour de propositions formules par le patronat, a indiqu M. Hamiani, en marge d'une runion de concertation regroupant les diffrentes organisations patronales. Les lments contenus dans ce premier document portent ainsi sur "la prcision de la vision conomique du gouvernement, la politique industrielle et la dynamisation du secteur industriel, le rle de l'tat et la place du secteur priv algrien", prcise le patron du FCE. Il a prcis, dans ce sens, que ces lments reprsentent "la contribu-

179.761 inscrits depuis le lancement de l'opration

NOUVEAU PROGRAMME AADL
Un total de 179.761 demandes ont t enregistres depuis le lancement, lundi, de l'opration de souscription en ligne au nouveau programme de logements de location-vente, selon un bilan tabli hier en fin de journe par l'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL). Par rapport la premire journe de l'opration o 84.215 demandes taient soumises, le nombre de souscripteurs ce programme de logement a connu une lgre hausse lors de cette deuxime journe d'inscription lectronique avec 95.546 candidatures inscrites, selon le mme bilan obtenu par l'APS. Selon une source proche de l'AADL, un total de 262.000 inscriptions lectroniques ont t recenses en raison des inscriptions multiples effectues par des personnes qui croyaient que leurs inscriptions n'avaient pas t valides par le systme mis en place par l'agence. Des postulants se sont inscrits jusqu' cinq (5) fois, selon la mme source. Sur le nombre total des demandeurs inscrits, les personnes maries (des deux sexes) ayant souscrit ce programme de location-vente ont atteint 100.322 personnes, contre 73.585 clibataires, 4.876 divorcs et 978 veufs, selon ce bilan. Les hommes ont totalis, l'chelle nationale, 133.758 demandes introduites via le net, alors que les femmes ont formul 46.003 demandes. Par zones gographiques, la wilaya d'Alger continue d'enregistrer le plus grand nombre de candidatures introduites sur le site internet (inscription.aadl.dz) avec 78.359 demandes valides. Le nombre de souscripteurs la wilaya d'Oran s'est tabli, en fin de journe, 15.438, suivie par la wilaya de Blida (8.124), Stif (5.477) et Constantine (5.995 demandes), alors que la wilaya d'Annaba a enregistr 4.483 demandes. Par ail-

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a dmenti, lundi Alger, l'information selon laquelle des ministres du parti ont t carts de la nouvelle composante du gouvernement pour n'avoir "pas soutenu" sa candidature au poste de secrtaire gnral. Lors d'une confrence de presse anime conjointement avec le prsident du parti Tadjamou Amel Jazar (TAJ), Amar Ghoul, au sige du FLN, M. Sadani a dclar : "L'information selon laquelle des ministres du parti ont t carts du gouvernement pour n'avoir pas appuy ma candidature est infonde." Le secrtaire gnral du parti du FLN a raffirm "la satisfaction" de sa formation de la composante du nouveau gouvernement technocrate, nomme mercredi dernier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ajoutant que "le gouvernement technocrate est le plus appropri pour la prparation des prochaines chances lectorales". M. Sadani a ajout que sa rencontre avec le prsident du parti TAJ

Sadani : L'cartement des ministres FLN du gouvernement n'a aucune relation avec la crise du parti

FLN

ACTIVITS DES PARTIS

leurs, plusieurs cybercafs de la capitale commencent s'organiser pour une meilleure prise en charge des demandes en suggrant aux postulants de laisser leurs renseignements personnels ncessaires pour revenir le lendemain rcuprer leur accus de rception en contrepartie d'une somme qui peut aller jusqu' 200 DA, a-t-on constat. L'opration de souscription au nouveau programme AADL, qui porte sur la ralisation de 150.000 units travers le pays, a t entache, depuis son lancement, de lenteurs dues essentiellement la saturation du site mis la disposition des postulants. Les cybercafs de la capitale ont ouvert lundi tt leurs portes pour accueillir les longues files de candidats lacquisition de ce type de logement venus sinscrire travers le site mis en place par l'AADL qui pilote le programme relanc aprs prs dune dcennie darrt.

s'inscrit dans le cadre de l'ouverture du dialogue et de la concertation avec la classe politique, soulignant qu'elle a port sur plusieurs dossiers caractre national, rgional et international, y compris la prochaine prsidentielle. Il a soulign, dans ce sens, que "toute personne qui soutient le Prsident Abdelaziz Bouteflika et son programme fait partie de la famille du FLN et nous saluons et soutenons sa dmarche". une question

sur la sant du Prsident Abdelaziz Bouteflika, M. Sadani a affirm que "la sant du Prsident est en constante amlioration et qu'il s'acquitte de ses missions au quotidien, et prsidera la semaine prochaine une runion du Conseil des ministres", ajoutant que "les institutions du pays fonctionnent normalement". Il a rvl, par ailleurs, que son parti largira les concertations avec tous les partis nationaux, tous courants confondus (islamiques, nationalistes et de gauche), soulignant que "les portes du parti du FLN sont ouvertes la classe politique dsirant dialoguer avec le parti dans le cadre de l'action politique constructive". M. Sadani a ni que le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) ait pris contact avec son parti dans le cadre des concertations qu'il entreprend. Il a en outre ritr le rejet de son parti de la loi franaise glorifiant le colonialisme, indiquant que la "meilleure rponse" cette loi est de mettre en chec les politiques glorifiant le colonialisme dans les phases de proposition et de mise en uvre.

Mercredi 18 Septembre 2013

e prsident du parti Tadjamou Amel Jazar (TAJ), Amar Ghoul, a salu, lundi Alger, les mesures prises dans le cadre de la lutte contre la corruption, soulignant que le traitement des dossiers de corruption ne doit pas tre motiv par les rglements de comptes, ni entraver le bon fonctionnement des institutions de l'tat. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, le prsident du parti TAJ a soulign que la rencontre qui a runi les dirigeants des deux formations a port, entre autres, sur les mesures prises pour la lutte contre le phnomne de corruption. Les deux partis ont salu ces mesures, a ajout M. Ghoul, qui a plaid pour la mobilisation de tous les moyens dans la lutte contre la corruption, mais loin de "l'exploi-

M. Ghoul : Le traitement des dossiers de corruption ne doit pas tre motiv par les rglements de comptes

TAJ

tation politique de ce dossier des fins de rglements de comptes ou pour des intrts personnels". M. Ghoul a indiqu, d'autre part, qu'au regard de la situation prvalant sur la scne internationale, arabe et rgionale, "l'Algrie a grandement besoin de la perspicacit, de la diplomatie et de l'exprience du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika".

EL MOUDJAHID

JOurnes dtude sur les gaz nOn COnventiOnnels

M. Yousfi : LAlgrie assez avance pour proposer des projets concrets

Le ministre de lEnergie na pas manqu de relever que lambition premire de lAlgrie tait de sengager activement dans le challenge du dveloppement sans cesse renouvel de cette industrie

Nation

Il faudrait former et se prparer prendre en charge ce nouveau type de projet les ressources humaines et la formation ont t mises en exergue, hier alger, par des experts pour les projets de dveloppement des rservoirs non conventionnels, lors de journes dtudes sur les gaz de schiste organises par linstitut algrien du ptrole. le ministre de lenergie et des Mines, youcef yousfi, a indiqu louverture

e ministre de lenergie et des Mines a indiqu, hier, que lalgrie tait assez avance pour proposer des projets concrets dhydrocarbures non conventionnels, affirmant que des blocs dexploration de gaz de schiste sont dj identifis. nous sommes assez avancs pour proposer des projets concrets dhydrocarbures non conventionnels (tight gas, shale gas et oil gas), a-t-il dclar dans une allocution douverture des journes dtude sur les gaz non conventionnels, lue en son nom par son conseiller M. ahmed Mecheraoui. nous avons dj identifi des blocs pour lexploration des shale gas (gaz de schiste) et nous avons demand conformment la loi sur les hydrocarbures, les accords ncessaires pour le lancement de ce type de projets, a-t-il ajout lors de cette rencontre technique qui a regroup 550 experts du domaine. le ministre a prcis que les conclusions du grand projet pour les non conventionnels en algrie taient trs encourageantes.

M. Mebarki, Ministre de lenseigneMent suprieur dans la wilaya de tipasa

aux responsables locaux, M. Mebarki a exig de travailler vite et juste en crant une vie sociale continue au sein des universits dont sest dote la wilaya. il est temps de rationaliser les efforts monumentaux consentis par letat en termes dinfrastructures. Cette dclaration a t faite, hier, par le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, Mohamed Mebarki, lors dune visite de travail et dinspection quil la conduit aux ples universitaires de kola et de tipasa. Ces deux campus sont respectivement dots de 11.000 et 4.000 places pdagogiques, accompagns de cits universitaires. tout au long de sa visite, M. Mebarki na cess de mettre laccent sur lorganisation de la scurit quil qualifie dextrmement importante. M.Mohamed Mebarki, a indiqupar ailleurs que lecole suprieure deCommerce, lecole suprieure de gestion ainsi que les instituts nationaux de planification et statistiques et du Commerce seront transfrs kola partir de la rentre universitaire. Ces structures dont les conditions actuelles alger noffrent pas un bon climat de formation, seront implantes au niveau dun nouveau ple universitaire ralis lest de cette ville avec un cachet architectural moderne et dot de tous les quipements pdagogiques et techniques requis. Ce ple universitaire compte au total 11.000 places pdagogiques et trois rsidences universitaires avec une capacit dac-

Un nouveau ple universitaire Kola

des travaux dans une allocution lue en son nom que lune des tapes la plus importante qui reste raliser concerne les ressources humaines (...) il faudrait former et se prparer prendre en charge ce nouveau type de projets pour les dcennies venir. nous aurons besoin de spcialistes et de techniciens en nombre trs important, a-t-il encore ajout. le ministre de lenergie na pas manqu de relever que lambition premire de lalgrie tait de sengager activement dans le challenge du dveloppement sans cesse renouvel de cette industrie. de son ct, M. abdelaziz nasser, prsident du Comit dOrganisation de ces journes a indiqu quun groupe de dix huit cadres de sonatrach et de liap, se trouvait actuellement en formation aux etats unis. un autre groupe de cadres se rendra dans ce pays en fvrier prochain, a-t-il prcis. lexpert gyptien Moustafa

Oraby qui a prsent un expos sur les dfis et les opportunits quoffrent les gaz non conventionnels en afrique du nord, a affirm quant lui que llment humain est un atout cl dans le dveloppement de ce nouveau secteur. pour lui, une croissance significative dans le dveloppement et la production des rservoirs non conventionnels, combine des courbes de dclin de la production et des prix bas du gaz naturel ont conduit les compagnies ptrolires repenser leur modle de fonctionnement en amont traditionnel, tout en veillant la formation des ressources humaines. plusieurs ateliers spcialiss ont t organiss lors de ces journes sur les gaz non conventionnels, sur des thmes lis aux techniques dvaluation des rservoirs non conventionnels, la sismique des rservoirs non conventionnels, la fracturation et lenvironnement et aux techniques dvaluation des rservoirs non conventionnels. les faibles marges bnficiaires, les cots levs de production des ressources et la volatilit des prix, reprsentent les contraintes majeures des projets de dveloppement des rservoirs non conventionnels, ont indique des participants cette journe dtude sur les gaz non conventionnels. plus de cinq cents spcialistes prennent part cette rencontre, qui sera marque aujourdhui, par une table ronde ayant pour thme le management de la chane logistique dans un environnement de rservoirs non conventionnel.

le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed tahmi, a affirm ,hier alger, que tous les projets du secteur inscrits au titre du plan quinquennal (20092014), seront lancs avant la fin de lanne 2013. la fin du plan quinquennal (20092014) approche. nous allons achever le lancement de lensemble des projets inscrits avant la fin de lanne en cours, a dclar M. tahmi lors dune mission la Chane iii de la radio nationale, affirmant que la presque totalit des entraves ayant retard cette opration a t compltement leve.a prsent, nous sommes plus de 80 % en matire davancement des travaux, ce qui est apprciable. les choses voluent bien, notre prvision est datteindre 100 % de nos objectifs avant 2014, a-t-il prcis. pour lanne 2014, letat a consacr un montant dun milliard de dollars (environ 74 milliards de dinars) reprsentant le budget des quipements. un montant dun milliard de dollars est prvu pour 2014 (...) nous avons travaill avec le ministre des Finances durant cette anne pour llaboration de ce budget. nous avons tout dcortiqu pour restructurer ce quon ne peut pas faire et oprer, selon les spcificits de chaque rgion du pays, a-t-il expliqu. nous avons un programme ambitieux avec notamment deux lyces sportifs, 150 aires de jeux de football en gazon artificiel, une cinquantaine de piscines de diffrents types, 30 camps de jeunes en dur que je qualifie de vritables htels, 50 maisons de jeunes, 40 salles spcialises sans oublier un magnifique vlodrome couvert Mascara, a ajout M. tahmi. le ministre a en outre indiqu que le dfi durant le prochain plan quinquennal est de raliser un complexe sportif complet au niveau de chaque dara, car la priorit sera donne aux installations de proximit. nous allons rhabiliter et mettre niveau entre 20 et 30 stades construits durant les annes 80 dans le cadre de la consolidation des infrastructures existantes, a conclu le ministre.

M. Tahmi: Les projets inscrits seront lancs avant fin 2013

plan QuinQuennal 2009-2014 pOur le seCteur des spOrts et Jeunesse

cueil de 4.500 lits. le taux dachvement de ce ple denseignement suprieur, pour lequel une enveloppe de 18 milliards da a t alloue, a atteint 99%, a ajout le ministre, appelant les responsables du secteur oeuvrer runir toutes les conditions ncessaires au profit des tudiants. la ralisation de nouvelles structures et leurs quipement travers dimportantes enveloppes budgtaires doivent aussi tre conjugus la bonne gestion, a insist le ministre, estimant que ce nouveau ple pdagogique de kola allgera la pression sur la capitale.

Mercredi 18 septembre 2013

M.Mebarki a, en outre, mis laccent sur la ncessit dassurer la scurit au niveau de ce ple universitaire et de prendre soin des quipements qui ont cot letat de gros budgets. dans le mme contexte, le Mesrs a ordonn, outre le transport universitaire, louverture dune navette pour transporter les tudiants vers le centre de la ville. a cet effet, il y a lieu de faire part de la ralisation, par le dpartement des transports, dun vitement de la ville de kola par le sud, entre Cw 57 et la rn 67.

lobjectif est multiple: il sagit, entre autres, de desservir le ple, amliorer les conditions de circulations et, bien videment, dsengorger la ville. interrog en marge de cette tourne,M. Mebarki dira que la rentre universitaire 2013-2014 se droule dans de meilleures conditions et dans certaines wilayas les cours sont dj entams. dans un autre contexte, le premier responsable de lenseignement suprieur a prconis la construction des centres dexcellence. a propos des ples visits, il y a lieu de prciser que celui de kola se compose dune ecole suprieure et dun institut national de commerce ainsi que dune ecole suprieure de management et dun institut national de planification et statistiques, auxquels sajoutent deux rsidences universitaires dune capacit de 1.500 lits chacune. si, grosso modo, tout marche merveille, comme la constat de visu le Mesr, labsence des directeurs des instituts et coles nest pas passe inaperue. Ce sont eux les utilisateurs de ces infrastructures, martle le ministre. Quant au ple de tipasa, il accueille 4.000 tudiants inscrits dans diffrentes spcialits lexemple des sciences sociales, du droit, des sciences politiques et relations internationales, du commerce, de gestion et darchologie. Fouad Irnatene

Ph.: Wafa

a guidance scolaire repose sur deux axes majeurs qui sont linformation scolaire et professionnelle, et le suivi et laccompagnement psychologique de llve. La mission est confie aux ducateurs, enseignants et aux conseillers chargs de lorientation et de la guidance scolaire et professionnelle dans les tablissements scolaires et les centres spcialiss. Le directeur de lenseignement primaire au ministre, Brahim Abbassi, a affirm, dans un entretien accord lAPS, que cette disposition visait, dans son premier volet, fournir aux lves des informations sur les diffrents cycles scolaires et professionnels disponibles dans lenvironnement socio-conomique et les aider prparer leur orientation selon le prdispositions de chacun deux, ses capacits, ses vux et les exigences de la socit. En labsence du conseiller charg de lorientation et de la guidance scolaire dans le CEM, et en attendant la rvision de la situation du centre dorientation au niveau national concernant la structuration, les missions et les ressources humaines et matrielles, cette fonction sera assure, pour la premire anne du cycle moyen, par le conseiller dsign au lyce, selon la circonscription laquelle il exerce ses activits. Le deuxime volet vise, selon le mme responsable, offrir llve une personnalit quilibre pour laider sadapter avec son nouvel environnement scolaire. Selon les responsables du secteur de lducation, la guidance scolaire et professionnelle est une prestation psychologique et ducative individuelle et collective visant prserver la socit des flaux.

Le ministre de lducation nationale a entam, partir de lanne scolaire 2013-2014, la concrtisation de la guidance scolaire au niveau du cycle moyen au profit des lves de ce cycle, des adolescents ncessitant une prise en charge psychologique et ducative.

Un nouveau dispositif de prise en charge psychologique et ducative des lves

GUIDANCE SCOLAIRE AU CYCLE MOYEN

Nation

EL MOUDJAHID

LES MARINS DIBC DCIDENT DE SAISIR LE NOUVEAU MINISTRE DES TRANSPORTS

USINE DE CRAMIQUE SANITAIRE DEL-MILIA (JIJEL)

copie a t remise lAPS, et les travailleurs rests en poste ont continu assurer la production darticles sanitaires, a-t-on appris du directeur gnral par intrim, M. Chabane Benini. Dans un communiqu dat du 17 septembre 2013, les membres de la section syndicale de lentreprise se sont dits non concerns par ce mouvement quils qualifient danarchique et sauvage, et se dmarquent de cette action, uvre dun groupuscule de travailleurs. De son ct, linspection du travail de la wilaya, affirmant navoir reu aucun pravis de grve, a toutefois dpch sur place un inspecteur pour tenter de

Publicit

Un groupe de travailleurs de lunit de cramique sanitaire dEl-Milia (sudest de Jijel) a repris, hier, aprs une brve interruption, un mouvement de grve dclench mercredi dernier, a-t-on appris, hier, auprs des gestionnaires de cette entreprise conomique. Laugmentation du salaire de base et les modalits dattribution de la prime de rendement collectif et individuel (PRC/PRI) sont les principales revendications de ce groupe, reprsentant 20 pour cent du nombre des travailleurs de lentreprise, selon la mme source. Cet arrt de travail a t dnonc par la section syndicale de lunit dans un communiqu, dont une

Grve partielle

Une commission de suivi dans chaque CEM Elle est destine llve pour sauvegarder sa personnalit, travers la mise sa disposition de toutes les conditions ncessaires son panouissement et sa croissance, et garantir ainsi son adaptation scolaire et professionnelle. Cette guidance scolaire concerne galement la communaut (le cadre ducatif) qui est charge de donner des informations sur les tudes disponibles, leurs conditions, la dure des tudes et leurs dbouchs. La tutelle a galement mis en place une commission de guidance et de suivi au niveau de chaque CEM, supervise par le conseiller charg de lorientation et de la guidance au niveau de la circonscription ducative. Cette commission est investie, selon M. Abbassi, de plusieurs missions fondamentales mme de

contribuer la mise en place des bases de lopration de guidance dans ses volets ducatif et psychologique. La commission qui entame son travail partir de cette rentre prendra en charge le contrle des cas spcifiques lis aux problmes familiaux, scolaires ou psychologiques, et dfinir ainsi le type dintervention ou de prise en charge (collective ou individuelle). Afin doptimiser la guidance scolaire, M. Abbassi a indiqu que le ministre de lducation nationale a programm, pour toute lanne scolaire, plusieurs sminaires au profit des personnes concernes par cette opration. Les sminaires seront encadrs par des professeurs universitaires, des inspecteurs et des directeurs des centres dorientation scolaire, ainsi que par des conseillers dorientation scolaire et professionnelle.

concilier les parties en conflit, a appris lAPS auprs de M. Rachid Kinane, inspecteur de wilaya du travail. Avec un effectif de 450 travailleurs, la Socit cramique sanitaire El-Milia, filiale du groupe ECE (Entreprise Cramique Est), est la premire usine de cramique sanitaire en Algrie. Elle a entam une dmarche de rnovation de lusine et de mise niveau technologique en vue daugmenter sa capacit de production. La vocation de la Socit Cramique sanitaire El-Milia est la fabrication, avec les caractristiques techniques requises, et la vente darticles de cramique sanitaire.

deux ans la rgularisation de leur situation qualifie de fort proccupante, ont dcid de saisir, encore une fois, le nouveau ministre des Transports dans lespoir de trouver des solutions leur permettant de retrouver leur travail. Nous avons dcid de nous adresser au nouveau ministre qui vient dtre install la tte du secteur, pour tudier notre dossier, avant de dcider de la suite donner notre action, a dclar hier, le secrtaire gnral du personnel naviguant dIBC, M. Rabah Youtichen. Le reprsentant des marins dIBC qui sexprimait en marge de lassemble gnrale du syndicat, aprs avoir rappel la crise qui secoue la CNAN et sa filiale IBC, et le flou qui rgne sur son avenir, a estim que les solutions provisoires qui durent depuis deux ans ne mnent nulle part. Aussi, les marins que nous sommes, veulent du concret, voir une situation stable, a-t-il exig. En effet, les marins dIBC demandent le rapatriement des huit navires qui sont toujours immobiliss au large du Pire (Grce) et de la Malaisie, et leur rintgration dans la socit mre, Cnan Group. Certains chos qui nous parviennent disent quIBC est sur le point dtre dissoute et que les navires vont tre mis en vente, a dplor le reprsentant des travailleurs, qui explique que les navires dIBC avaient sillonn toutes les mers, avec au total 8 bateaux, acquis en totale proprit. Aujourdhui quils sont immobiliss au large du Pire et de la Malaisie, ils sont exposs toutes sortes de problmes inextricables dont ptissent en premier lieu, les marins quelle emploie et leurs familles. Dans ce contexte, M. Rabah Youtichne a appel les pouvoirs publics redoubler defforts pour la concrtisation du rapatriement du M/V El-Hadjar qui semble oprationnel et en bon tat de navigabilit. voquant en outre la question de redploiement du personnel dIBC, M. Youtichne fera savoir que notre personnel redploy Cnan Nord et Cnan Med continue de travailler comme contractuel en prsentant un dossier administratif bien fourni (considr comme tranger lentreprise). Selon lui, plus de 10% du personnel navigant nest toujours pas t redploy, titre provisoire. Ce personnel, dit-il, est sans indemnits ni couverture sociale. Par ailleurs, et en ce qui concerne le paiement des arrirs de salaire des marins dIBC, notre interlocuteur a affirm : Les arrirs de salaires ont t arrts au 30 avril 2012, par la direction gnrale dIBC, sans pour autant associer le partenaire social cette dcision. De ce fait, nous ne cesserons pas de protester contre cette dcision qui pnalise lourdement le personnel navigant, a encore rclam M. Youtichne. Ce dernier a, par ailleurs, fait savoir que quelques proccupations dans les affectations retenues devaient tre examines auprs des entreprises concernes avec la direction dIBC au pralable de toute dcision daffectation et pour laquelle le partenaire social devait tre associ. Cette mesure est reste sans suite, cest pour cela que nous avons enregistr des refus daffectation pour cause de bas salaire. En attendant une ventuelle dcision de la tutelle sur leur sort, les marins dIBC sen remettent aux pouvoirs publics, pour que ceux-ci veuillent se pencher sur leur sort. Salima Ettouahria

Ils rclament la rgularisation de leur situation es marins dIBC, qui attendent depuis plus de

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle Groupe Sonelgaz ISO9001 (S.P.A. au capital social de 1 462 825.000 DA) VERSION 2000 BP N248 - Route de Djemila - EL EULMA - Wilaya de Stif Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle (Groupe Sonelgaz) Division Electricit. Nd'Identification fiscale (NIF) : 099819008250311

Socit de Gardiennage recrute Un (01) Directeur Gnral Grant

CONDlTIONS EXIGES : - Universitaire. - Bonne capacit managriale et de communication. - Bonne aptitude physique et morale. - Exprience exige dans le domaine de gestion des entreprises. - Rsident Alger ou sa priphrie. - Horaires de travail extensibles. - Dgag de toute obligation vis--vis du Service national. - Disponible de suite. - Ag de 45 ans et plus.

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, l'Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de contrle, Division Electricit, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel la concurrence, appel d'offres national et international N03/2013/ AMC/DE relatif aux matires Premires Mtalliques, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 01/09/2013, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : - MKM Mansfelder Kupfer und Messing Gmbh/Allemagne/Allemagne Lattribution provisoire sest effectue sur la base de lvaluation suivante :
Soumissionnaire MKM /Allemagne
Bandes en cuivre Dsignations 06 08 semaines Dlais

Avis d'attribution provisoire de march

2e avis - relance

Montant de loffre Partie devise Partie dinars Partie dinars Euro HT TTC 159 985,00

Critres de choix Moins-disant

1 = 108.1728 DA Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les 10 jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du Prsident de la commission dexamen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicilie l'adresse suivante : Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle BP N248 - Route de Djemila El-Eulma - Wilaya de Stif - Algrie El Moudjahid/Pub ANEP 9060 du 18/09/2013

17 306 025,41 20 248 049,73

AVANTAGES : Rmunration salariale intressante. Envoyer votre lettre de motivation en joignant un CV dtaill+photo d'identit rcente+copies des diplmes et certificats de travail l'adresse suivante : SARL SGS-SOGISS 17, rue ABDELKADER-RAKOUBA / HUSSEIN DEY / ALGER La date limite de dpt ou de transmission des dossiers de candidature est fixe pour le 23 septembre 2013. Nota : La socit se rserve le droit de ne pas donner suite aux candidatures juges non intressantes.
El Moudjahid/Pub du 18/09/2013

Mercredi 18 Septembre 2013

1,8 million de curistes dans les stations thermales au 1er semestre 2013
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj-Sad, a dclar, hier Guelma, que les stations thermales du pays ont accueilli, durant le 1er semestre 2013, plus de 1,8 million de touristes la recherche dune cure bienfaitrice.
Stif, dAin Defla, de Tlemcen, de Mascara, dAin Tmouchent et de Sada, a prcis M. HadjSad. Le ministre, rappelant galement que les wilayas de Mila et de Guelma taient les mieux nanties du pays en matire de thermalisme, a ajout que cette dernire (Guelma) est aujourdhui une wilaya-pilote. M. Hadj-Sad, a par ailleurs, considr que le nouveau plan national dorientation pour le dveloppement touristique en Algrie constitue la feuille de route qui permettra la renaissance du secteur du tourisme en Algrie. Ce plan, a-t-il rappel repose sur plusieurs volets dont la promotion de la destination Algrie par le recours aux technologies de linformation et de la communication, lencouragement des investissements dans le secteur, la formation et les relations entre les partenaires actifs du secteur.

EL MOUDJAHID

M. MOHAMED AMINE HADJ-SAD GUELMA

Nation

Harmonisation des statistiques

ONS

e ministre, qui visitait la cascade de Hammam Debagh dans le cadre dune visite dinspection dans cette wilaya, a indiqu, dans ce contexte, que le tourisme thermal tait trs prometteur dans notre pays, mme si, a-t-il ajout en substance, une partie importante des curistes recenss (1,4 million) ont bnfici du strict minimum en matire de prestations. M. Hadj-Sad a aussi relev que le tourisme thermal tait dautant plus important quil nest pas saisonnier, les curistes se rendant dans les hammams du pays tout au long de lanne. Il a rvl, se sujet, que contrairement une ide reue, le thermalisme nest pas seulement pris par les personnes du troisime ge, mais par toutes les catgories dge, y compris par les enfants. Lattrait quexercent les stations thermales du pays doit cependant tre sous-tendu par un effort de modernisation des struc-

2e DITION DU SALON INTERNATIONAL MAGHREB PHARMA

Le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord (Maghreb Pharma), accueillera cette anne 153 exposants reprsentant 21 pays. Prvue du 1er au 3 octobre 2013 au Centre des conventions dOran, cette rencontre est une occasion pour les professionnels dchanger les ides et les dernires innovations en la matire. Le directeur gnral de la socit Meditheral, organisatrice du Salon, M. Olivier Hicham Allard, a indiqu lors dune confrence de presse anime, lundi Alger, que des exposants europens, amricains, asiatiques et maghrbins prendront part ce Salon. Ce Salon, organis avec le soutien de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), permettra dattirer de nouveaux investisseurs en Algrie et en Afrique subsaharienne et de dcouvrir les nouveaux quipements mdicaux et les normes en vigueur en matire de marketing, de formation et de communication. Ce Salon est destin aux grants dunits de production nationales et de laboratoires, ainsi que les investisseurs dans le domaine de lindustrie pharmaceutique, les professionnels de la sant publique et les tudiants en mdecine et en pharmacie. En parallle ce Salon, 25 confrences seront animes par des Algriens et des trangers sur la qualit et les tudes cliniques au Maghreb, qui restent en de du niveau requis, outre les mdicaments issus de la biotechnologie. Pour ses concepteurs cette rencontre scientifique sera loccasion de dvelopper le tourisme scientifique et culturel,

Une opportunit dattirer de nouveaux dinvestisseurs

tures existantes et par une amlioration des conditions daccueil, a encore indiqu le ministre, soulignant, , ce propos, que lEtat a trac un programme portant sur la modernisation de huit stations thermales en Algrie. Cet important programme, auquel une en-

veloppe de 12 milliards de dinars a t affecte, permettra de mettre niveau des structures et autres complexes thermaux grs par la Socit de gestion des participations (SGP) Htellerie et Tourisme (Gestour), situs dans les wilayas de Guelma, de Biskra, de

travers lorganisation dune excursion pour dcouvrir les sites touristiques dOran. Par ailleurs, le prsident de lUNOP, M. Abdelwahed Kerrar sest flicit de lorganisation de cette manifestation scientifique qui contribue, selon lui, la prsentation des diffrents produits pharmaceutiques aux investisseurs algriens, notamment les pices dtaches dont le manque, entrave lindustrie pharmaceutique nationale. Il y a lieu de rappeler que la premire dition du Salon, organis lanne dernire Oran, a t sanctionn par la signature dune convention entre un investisseur algrien et un oprateur indien pour lacquisition dune usine quipe lEst algrien, dune valeur de 5 millions deuros.

POUR ATTEINDRE 100 % DE DONS DE SANG DES BNVOLES

LAgence nationale du sang (ANS) a mis en place une stratgie nationale dans le but datteindre le taux de 100 % de dons de sang provenant des bnvoles et dvelopper la collecte de sang hors des tablissements de la sant, a indiqu, lundi Alger, lANS dans un communiqu. Actuellement, plus de la

Mise en place dune stratgie nationale

moiti des dons de sang proviennent des donneurs bnvoles, soit 60 %, a indiqu la mme source, ajoutant que cette stratgie visait dans une premire tape la collecte au sein des entreprises. Au courant de lanne 2013, plusieurs entreprises relevant des secteurs public et priv ont adhr avec en-

Dans ce contexte, le prsident de lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie

La production nationale pharmaceutique a tripl durant la dernire dcennie

(UNOP), Abdelwahed Kerrar a soulign que lindustrie pharmaceutique sest dveloppe durant la dernire dcennie grce au soutien de lEtat. Il a affirm que le march national du mdicament slargit progressivement en dpit de certaines entraves, rappelant titre dexemple le problme de la pice de rechange qui demeure le souci majeur des investisseurs du secteur de lindustrie pharmaceutique, se traduisant par des retards et de longs dlais dans les oprations dimportation, au dtriment des units de production. M. Kerrar a estim que les encouragements de lEtat permettront de hisser ce secteur au premier rang en Afrique, rappelant la cration de 10 nouvelles units de production lest du pays, notamment Constantine, Batna et Annaba. Il a affirm dans ce cadre que lindustrie pharmaceutique occupe la premire place parmi les secteurs industriels en termes de transparence dans la gestion et limportation, rappelant la baisse de la facture des oprations dimportation du mdicament enregistre durant le dernier semestre et cela grce laugmentation de la production. M. Kerrar a salu les efforts consentis par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, dans llaboration dun programme dimportation et dapprovisionnement de mdicaments, et dans les assurances donnes, sur le fait qu lavenir, il ny aura plus de pnuries. Wassila Benhamed

Le directeur gnral de lOffice national des statistiques (ONS), Mounir Khaled Berrah, a plaid, hier Alger, pour une meilleure coordination entre les acteurs chargs des statistiques en Algrie afin dobtenir des chiffres cohrents. Lutilisation de la nomenclature des activits et des produits doit tre effectue de manire harmonise par tous les acteurs concerns par le systme national des statistiques pour permettre une meilleure comparabilit, a dit ce responsable lors dun sminaire de sensibilisation lusage uniforme des nomenclatures, organis linitiative du Programme dappui laccord dassociation avec lUnion europenne (P3A). Le DG de lONS a expliqu que ces nomenclatures concernent aussi bien les ministres que les institutions qui produisent des statistiques et qui doivent se tenir leur utilisation harmonise et uniforme. Ces nomenclatures doivent tre utilises pour produire des chiffres cohrents, a-til insist lors de son allocution devant des reprsentants des ministres du Commerce, de la Pche et des Ressources halieutiques ainsi que ceux de lAgence nationale de lemploi et de la Caisse nationale des assurs non salaris et des organisations patronales. Le mme responsable a soulign que lutilisation des nomenclatures au niveau national peut tre amliore pour sortir du manque de la culture de la statistique. Selon M. Berrah, lamlioration de la statistique est lie un travail dharmonisation pour permettre leur comparabilit au niveau international et permettre la coopration avec les acteurs du systme national des statistiques qui seront sensibiliss cette tche lors de ce sminaire anim par des experts trangers. Un membre du groupe des Nations unies sur les classifications internationales, M. Emile Bruneau, a indiqu que les agences internationales dont le BIT, lUNESCO et lOMC font le travail de base pour tout le monde en matire de coordination des nomenclatures avant dtre relayes par les organisations rgionales, en citant le cas de lUnion du Maghreb arabe. Ces nomenclatures sont ensuite adaptes pour dvelopper les spcificits locales, a-t-il ajout. Un reprsentant de lAgence nationale de lemploi (ANEM) a soulign que la coopration avec une institution similaire europenne a permis de raliser la nomenclature algrienne des mtiers et des emplois.

Mercredi 18 Septembre 2013

gouement ce projet, ce qui a permis une collecte de sang importante pendant une priode juge limite. Dans ce sillage, lAgence annonce que les travailleurs de la compagnie arienne Air Algrie participeront une campagne de collecte de ce prcieux liquide les 23 et 24 septembre

prochains laroport Houari-Boumedine et au niveau de la direction de linformatique et des tlcommunications de Kouba. Par cette opration, les entreprises contribueront la stratgie de lAgence qui consiste dvelopper la collecte de sang en dehors des tablissements de la sant.

LACTIoN DIPLoMATIE ET INFoRMATIoN DU GPRA voqUE AU FoRUM DE LA MMoIRE DEL MOUDJAHID

Un demi-sicle aprs le recouvrement de lindpendance dun pays qui se renouvelle, lAlgrie dans la mmoire irakienne , tel est lintitul dun ouvrage rdig par lambassadeur dIrak Alger, son excellence Addi kheirallah, et paru aux ditions El Ibriz dAlger. belle prsentation densemble, cette publication dune centaine de pages est illustre par de nombreuses photos de figures emblmatiques de la Rvolution algrienne, dont certains ont assum dimportantes responsabilits au sein du gouvernement algrien. Lancien prsident Irakien, Abdelkrim kacem, qui sest particulirement distingu dans le monde arabe par sa dcision historique dattribuer 1% du budget de lEtat irakien titre de soutien la Rvolution algrienne, occupe galement une place de choix dans cet ouvrage. Ce livre est, en fait, scind 4 chapitres. Le premier est consacr au soutien de lIrak la guerre de Libration algrienne ; le deuxime est intitul Tmoins sur des faits historiques , le troisime concerne la Rvolution algrienne dans la littrature irakienne et le quatrime a trait aux documents dans les tiroirs de lhistoire. Dans le premier chapitre, lauteur qui crit que LAlgrie est un cur qui bat au sein du corps irakien, a mis en relief des dates historiques retraant des faits historiques galement. Des textes entiers sont notamment consacrs lannonce de la Rvolution alg-

LAlgrie dans la mmoire Irakienne

LE LIvRE EST RDIG DE LA MAIN DE LAMbASSADEUR DIRAk EN ALGRIE

a t parmi les premiers pays avoir reconnu le GPRA. A cet effet, il na pas manqu de saluer ce grand pays pour son soutien dclar la Rvolution al-

grienne. Dautres pays ont galement soutenu la cause algrienne, et cela grce au GPRA qui a dpch des missions diplomatiques dans un grand nombre de capitales pour expliquer la justesse de la lutte du peuple algrien pour son indpendance. En effet, ajoute M. Rda Malek, le GPRA dont lide de la cration revient Hocine At Ahmed, a figur parmi les rsolutions de la confrence de Tanger (1958) et avait pour rle dexpliquer au monde entier ce qui ce passait en Algrie sous loccupation franaise. Il fallait, dclare le confrencier, expliquer lopinion internationale les objectifs de notre combat et surtout dire au monde entier que nous refusons le colonialisme. Il tait, aussi, question, travers la cration du

rienne au niveau de mosques irakienneset au mouvement de contestation qui sest propag bagdad, suite lenlvement de dirigeants historiques de la Rvolution. Dans ce premier chapitre, lcrivain rappellera galement la proclamation en Irak, du 30 mars 1958, comme journe de lAlgrie. Il faut dire qu la faveur de la proclamation de cette journe, un mouvement de soutien et de solidarit sest enclench travers le monde. Ctait galement une opportunit de collecte de fonds durant trois jours conscutifs, au profit de la cause algrienne. Autre fait et non des moindres mis en relief lIrak est le premier pays au monde avoir reconnu le GPRA, souligne lauteur qui notera par ailleurs que les Irakiens ont rserv un accueil

Lexpos magistral de M. Rda Malek autour de la communication du GPRA maill de nombreuses anecdotes parfois indites que lhistoire officielle na pas eu lheur de retenir a permis de mettre en lumire, avec le brio et le talent de narrateur quon lui connat, le formidable travail de communication men par les dirigeants du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne, une poque o lon ne connaissait pas le village plantaire cher Mac Luhan. Un travail remarquable qui a permis de faire connatre la juste cause du peuple algrien et le dur combat quil a men contre loccupant colonial qui, faut-il le souligner, au plus fort dune guerre caractre gnocidaire, mobilisera jusqu 500.000 soldats fortement arms et aguerris au Vietnam, sau-

La communication, une arme

tant sans transition des rizires la rocaille des djebels. Face cette puissante armada, lun des piliers de lOTAN, des moudjahidine arms de la seule volont farouche de librer la terre des anctres, menant des actions hroques avec des fusils datant parfois de la 2e Guerre mondiale et quelques morceaux de galette dans la besace pour se sustenter. Au plan politique, le FLN et le GPRA ont procd un vritable porte-porte pour faire connatre et expliciter auprs des capitales trangres la juste cause du combat librateur avec une conviction et un brio admirable nourris au seul humus de la justesse du combat. Jeunes, trs jeunes mme, sans grande exprience des usages de salon et des envoles oratoires, mais pleinement imprgns de la noblesse et de la force de leur engagement, les

des plus chaleureux M. Ferhat Abbas, prsident du GPRA. A la fin du chapitre, lauteur rappelle que lors de la proclamation officielle du cessez-le-feu, des manifestations de clbration de lvnement ont eu lieu en Irak. Ces manifestations de joie ont atteint leur paroxysme, le 5 Juillet 1962. Le deuxime chapitre de louvrage, intitul Tmoins sur des faits historiques rend un hommage appuy nombre de personnalits, dont, cheikh El bachir El Ibrahimi, Djamila bouhired, Mohamed Tahar bouzghoub, Mensel Seddik, Abdelhamid Zouba, Athmane Saadi et Abdelkader El Ayachi. Dans le troisime chapitre, lon retrouve surtout des rfrences historiques dans des textes littraires . Le quatrime et dernier chapitre comporte deux textes. Le premier est consacr au rle de la diplomatie irakienne dans le soutien de la Rvolution algrienne et le second est intitul documents au niveau de la Ligue Arabe et de loNU. Enfin, pour cet auteur si la diplomatie est mme de crer et dvelopper des relations bilatrales lies des conjonctures et intrts, en revanche sagissant des relations historiques entre les deux peuples, celles-ci ne dpendent ni dintrts conjoncturels et encore moins de sautes dhumeur. Pour lui, les relations algro-irakiennes sont un vritable modle de lhistoire dune relation entre deux peuples aux convergences de vues dans tous les domaines. Soraya G.

Le forum de la mmoire dEl Moudjahid a reu, hier, lancien Chef du gouvernement, M. Reda Malek. Comme chaque fois que cette personnalit nationale est annonce au forum, il y a foule. Il est vrai que lhomme est lui seul une vritable encyclopdie. Ds lors, il est loisible de comprendre lengouement que suscite sa venue auprs dune assistance frue dhistoire, venue couter religieusement, lexpos prsent par lhte du quotidien El Moudjahid sur laction diplomatique et de communication du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne. Parmi les invits que lon a pu compter hier, se trouvaient au premier rang deux ministres de lactuel gouvernement. MM. Ramtane Lamamra, en charge du portefeuille des Affaires trangres, et, Abdelkader Messahel qui est la tte du ministre de la Communication, en loccurrence. La prsence de ces deux membres du gouvernement est doublement symbolique. outre le fait quelle tmoigne du respect que la nouvelle gnration de cadres suprieurs de lEtat voue un chevronn de la diplomatie et de la vie politique nationale en gnral, de par toutes les responsabilits quil a eu occuper , nous sommes ses lves affirment modestement MM. Messahel et Lamamra, elle symbolise surtout ce passage tmoin entre ceux qui ont contribu la libration de lAlgrie du joug colonial et la mise en place dun Etat tel que souhait par tous ceux qui ont lutt pour le recouvrement de la souverainet nationale et ceux qui ont pris le relais pour poursuivre ldification du pays, mais ce nest pas la seule grille de lecture que la prsence de MM. Lamamra et Messahel suggre. En effet, elle prouve si besoin est que les armes utilises, hier, pour vaincre un Etat colonial, savoir la diplomatie et la communication, sont encore aujourdhui et plus que jamais celles auxquelles il faut recourir pour se prmunir contre toutes les menaces qui pourraient tre brandies contre les pays. Lexemple cit hier de la Syrie est assez difiant pour se convaincre de cette ncessit, devenue imprieuse, que dsormais le devenir des Etats se dcide sur la base de sa capacit se dfendre sur le double plan mdiatique et de la communication. Nadia K.

La symbolique dune prsence

GPRA, donner un prolongement politique aux actions hroques menes en Algrie. La naissance du GPRA a, galement, contribu renforcer le sentiment national en exprimant lexistence dun gouvernement des Algriens, reprsentant toutes leurs tendances politiques, unis derrire la revendication de lindpendance. Il signifiait la volont du FLN dafficher sa disponibilit une solution politique la condition de reconnatre le droit lindpendance du peuple algrien. Pour Reda Malek, la mission assigne au GPRA, tait difficile. Lhistoire retiendra que le GPRA a russi dans son rle dinterlocuteur avec la France en entament des ngociations sans aucune condition ou concession. Nora Chergui

Mercredi 18 Septembre 2013

Mohamed Seddik Benyahia, Rdha Malek, Tayeb Boulahrouf, Tewfik el Madani, Ferhat Abbas et bien dautres, de Moscou Pkin, de New-York Belgrade, sans relche, ont sillonn la plante, rencontrant des grands de ce monde pour expliquer le sens du message rvolutionnaire et briser ainsi la conjuration du silence autour de la Rvolution algrienne. Dans le mme temps, la glorieuse quipe de football du FLN, aprs chaque but marqu dans les grandes capitales, engrangeait un prcieux capital de sympathie pour la cause nationale, jusqu lavnement de lIndpendance qui a consacr la victoire des principes de la Dclaration du 1er Novembre 1954. K. Oulmane

Photos : Louiza

es confrences de Reda Malek drainent toujours du monde, et, encore une fois, le centre de presse dEl Moudjahid sest avr trop exigu pour contenir les mordus dhistoire. Cest donc en tmoin et acteur de premier plan que Rda Malek, qui tait le porte-parole de la dlgation algrienne du GPRA qui a men les ngociations dEvian, a revisit la cration (le 19 septembre 1958) du GPRA venu en remplacement au Comit de Coordination et dExcution (CCE), la plus haute autorit de la Rvolution. Un acte minemment politique inscrit en droite ligne dans la dmarche du FLN et port dans la Dclaration du 1er Novembre 1954, et considr par beaucoup, comme un pas important dans lorganisation de la Rvolution. Du haut de ses 82 ans, Rda Malek, qui a eu grer le journal El Moudjahid, portevoix de la Rvolution algrienne est surprenant. Sa mmoire est infaillible. Les noms, les dates, les vnements, lhomme se souvient de tout mme des dclarations du gnral De Gaulle qui considrait la cration du

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, est revenu, hier, loccasion du 55e anniversaire de la cration, qui revt une signification politique, du Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne sur son Action diplomatique et de lInformation. La confrence du diplomate et ancien Chef du gouvernement, M. Reda Malek, lallure dun vritable cours dhistoire et a suscit lintrt des prsents, dont le ministre des Affaires Etrangres, Ramtane Lamamra, ainsi que le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, et de reprsentants du corps diplomatique accrdits Alger.
GPRA comme un dfi la France convaincu que lAlgrie restera franaise. Avant dentamer la confrence, le moudjahid dplore que lhistoire de la Rvolution nait pas eu la place quelle mrite. En prambule, il voque un fait qui lui a fait mal au cur. En effet, il sest dit du de voir ou dentendre des jeunes algriens prendre pour exemple des hros dautres nations, alors que notre pays compte un nombre incommensurable de hros. Cela, ditil, trouve son explication dans le fait que lhistoire de la Rvolution algrienne a t quelque peu nglige. Mais ceci est une autre histoire. Parmi les prsents la confrence, lambassadeur de la Rpublique de Chine. A son adresse, Reda Malek dira que la Chine

Mission difficile, mais russie

Forum

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

a crmonie de linauguration sest droule au niveau de sige de cette nouvelle unit, en prsence de M. Amara Benyouns, ministre du Dveloppement de lIndustrie et de la Promotion de linvestissement, M. Fabrice Pin, directeur gnral de lentreprise Air Liquide, ainsi que les professionnels du secteur. Sexprimant en marge de la crmonie dinauguration, le ministre de lIndustrie na pas cach sa satisfaction quant linstallation de cette usine, en indiquant quaprs linstallation de cette entreprise en Algrie, en 2008, celle-ci a respect toutes les conditions de privatisation, la modernisation des quipements et la contribution active en matire de formation et de scurit lies lutilisation du gaz. Celle-ci, a-t-il dit, sest engag galement prserver et crer des postes demploi directs et indirects. Le nombre actuel des travailleurs est de 132. Selon lui,

Le groupe Air liquide Sidal Algrie a inaugur, hier, la zone industrielle de Rghaa (Alger), sa nouvelle unit de fabrication de gaz industriel.

Air liquide Sidal Algrie inaugure sa nouvelle unit

GAZ INDUSTRIELS
lAlgrie a besoin de ce genre dinvestissement et de partenariat. Ce qui permettra de dvelopper notre industrie. Et de poursuivre : LAlgrie sest rsolument oriente vers la politique de dveloppement industriel dans lobjectif de diversifier son conomie et de satisfaire la demande croissante en emplois, et de substituer ses niveaux dimportation pour une production locale de plus en plus intgre. Cest dans cette vision, a tenu souligner le ministre, que nous encouragions la participation doprateurs trangers disposant dun apport technologique innovant dans le cadre de partenariat gagnant-gagnant. Avant dajouter que les activits dveloppes par Sidal SPA, savoir la production du gaz pour lindustrie, la sant et lenvironnement, entre dans notre politique de dveloppement. Cette industrie, a-t-il encore ajout, est tombe point nomm pour accompagner leffort

Economie

Ph.: Nacera

Prpondrance des drivs ptroliers

EXPORTATIONS ALGRIENNES HORS HYDROCARBURES VERS L'UE

national de son dveloppement industriel touchant tous les secteurs dactivit. De son ct, M. Fabrice Pin, directeur gnral de lentreprise Air Liquide a exprim sa

Les exportations algriennes hors hydrocarbures vers l'Union europenne (UE) au premier semestre 2013 sont prdomines par des drivs d'hydrocarbures avec un taux de 93%, rvle l'Agence algrienne de promotion du commerce extrieur (Algex). "L'valuation de l'impact de l'accord d'association sur les exportations algriennes hors hydrocarbures par secteurs fait ressortir une prpondrance des exportations de drivs d'hydrocarbures d'une valeur de prs d'un milliard de dollars", souligne l'agence dans son tude sur l'volution de la balance commerciale de l'Algrie/UE. Les principaux produits exports sont, notamment, les solvants avec une part de 69% du total industriel, l'ammoniac (19,3%) et le phosphate (3%), numre Algex. S'agissant des produits manufacturs, leur part dans les produits industriels demeure minime et la baisse, soit 1,82% durant le premier semestre 2013, contre 3,2% au cours de la priode correspondante de 2012. Selon cette tude, le verre plat et tremp est le principal produit manufactur export vers l'UE. Il affiche une lgre baisse et cible pour principal march l'Italie pour qui l'Algrie reprsente le 11e fournisseur. Les produits agricoles et agricoles transforms ont reprsent 6,2% du total des exportations hors hydrocarbures vers l'UE durant les six premiers mois de 2013. Les exportations de produits agricoles et agricoles transforms ayant bnfici d'avantages prfrentiels (sans droits de douane avec ou sans limitation de quotas) ont enregistr un taux de 27% du total des exportations agricoles et agricoles transforms, dont prs de 95% sans limitation de quotas. Concernant les produits admis sous contin-

gent, il y a lieu de relever l'exportation de 597 tonnes de pomme de terre sur un contingent de 5.000 tonnes, soit une consommation de 12% du contingent. Quant l'huile d'olive, elle n'a comptabilis que 1,2 tonne sur un contingent de 1.000 tonnes, soit une consommation de seulement 0,12%. D'autre part, les exportations de produits agricoles et agricoles transforms n'ayant pas bnfici d'avantages prfrentiels ont reprsent 73% des exportations agricoles vers l'UE. "Ils ont enregistr une augmentation de 110% par rapport la mme priode de 2012, passant de 23,75 millions de dollars au premier semestre 2012 49,8 millions durant la mme priode de 2013", prcise Algex. Au premier semestre 2013, les exportations algriennes hors hydrocarbures vers l'UE ont marqu une hausse de 66%. En valeur absolue, elles ont enregistr 1,4 milliard de dollars et ne reprsentent que 4% des exportations globales de l'Algrie. Le volume des changes de l'Algrie avec l'UE, reprsentant prs de 61% du total Algrie, est de 39,1 milliards de dollars pour le premier semestre 2013, soit plus de 15 milliards de dollars d'importations et 24 milliards de dollars d'exportations. Aussi, en raison d'un prix moyen du ptrole, au premier semestre 2013, nettement infrieur celui de la mme priode de 2012 et d'une augmentation des importations, Algex souligne une rgression de la balance commerciale, soit 7 milliards de dollars, contre 14 milliards de dollars en 2012. "La balance commerciale de l'Algrie demeure fragilise, car elle dpend de la conjoncture internationale des matires premires, l'export pour les hydrocarbures et l'import pour les produits de base", souligne Algex.

Mercredi 18 Septembre 2013

Organise conjointement par la Banque africaine de dveloppement, la Commission conomique pour lAfrique et le Programme des Nations unies pour le dveloppement, la 8e dition de la confrence conomique africaine se tiendra Johannesburg, en Afrique du Sud, du 28 au 30 octobre 2013. Place sous le thme Intgration rgionale en Afrique, la Confrence de cette anne sera fonde sur quatre axes, savoir, la circulation des biens et des services, la circulation des capitaux, la circulation des personnes, et le rle et limpact des institutions rgionales dans les politiques dintgration conomique. Lintgration rgionale en Afrique constitue un impratif pour dvelopper les marchs et crer de nouvelles opportunits pour la croissance, la cration demplois et lamlioration des conditions de vie, note le prambule de la BAD. En fait, cette option commence prendre ancrage dans les nouvelles orientations conomiques des Etats, de par ses avantages alors que son niveau demeure trs faible notamment en ce qui concerne lAfrique du nord et, ce en dpit de ses potentialits en ressources diverses, dplorent les experts. Et pour cause, lAfrique du nord a profit de son intgration, en particulier avec lEurope, alors quelle ne profite pratiquement pas de la coopration au sein de la rgion, est-il relev. En dpit des dnominateurs communs qui

Lintgration rgionale en question

CONFRENCE CONOMIQUE AFRICAINE, DU 28 AU 30 OCTOBRE JOHANNESBURG

satisfaction quant linauguration de cette nouvelle unit, qui permettra, selon lui, de rpondre la croissance de la demande du march algrien. Le DG de cette entre-

prise na pas manqu, cette occasion, de saluer les efforts dploys par la main-duvre algrienne. Makhlouf Ait Ziane

les lient, les pays de lAfrique du Nord demeurent faiblement intgrs, indiquent les experts. Une faible intgration (les changes intra-rgionaux reprsentent moins de 4 % de la globalit des changes) qui reste injustifie dautant plus que lAfrique du nord est considre comme tant la plus prospre du continent et occupe une position gopolitique sans commune mesure avec son poids conomique. Le cot conomique induit par le manque dintgration entre les pays de lAfrique du nord, est estim entre 2 3 % du PIB (2008), au moment o les tudes menes par des experts prsentent les secteurs comme lnergie, l'environnement, les finances, le commerce et le transport, les technologies

de linformation et des communications et le dveloppement humain ou encore lindustrie manufacturire, renferment des potentialits de croissance non ngligeables. Le dveloppement dun march intgr de lnergie pourrait galement contribuer librer le potentiel de la rgion en comblant ses lacunes, en rpondant ses besoins et en larrimant un march mditerranen intgr de lnergie soulignent les experts de la BAD. Aussi, la Banque africaine de dveloppement planche sur llaboration dune stratgie dintgration rgionale en Afrique du nord, document qui sera finalise aprs parachvement des consultations approfondies auprs de tous les pays de la rgion. D. Akila

EL MOUDJAHID

AIN-DEFL

a gnralisation des cantines scolaires, notamment au niveau des tablissements scolaires situs dans les communes enclaves et les montagnes, reste un objectif dabord pdagogique primordial, a affirm le directeur de lducation de la wilaya dAnDefla, lundi dernier, au cours dun point de presse. En finir dfinitivement avec le repas froid encore servi en labsence de commodits, un vritable dilemme, avoue ce responsable, le servir ou en priver les coliers ?. Ils sont 83.000 coliers et colires a bnficier des services de la restauration et le nombre des cantines ne cesse de slever pour arriver une couverture totale, sept nouvelles cantines ont t rceptionnes pour cette prsente rentre scolaire et douze autres sont en voie de ralisation. Avec son amlioration, le cot du repas passant 40 DA est un plus indniable pour llve, sachant que dans le pass, ctait la longue attente pour la reprise des cours de laprs-midi le ventre creux ou une faim trompe avec un bout de galette partage. Une vritable prise en charge de ces cantines simpose cependant, dabord pour la conformit

La fin des repas froids

A

CANTINES SCOLAIRES

Rgions

Afflux considrable dans les cybercafs

NOUVELLES SOUSCRIPTIONS AU PROGRAMME AADL

TIPASA

10

EL-OUED

Plus de 102.000 lves du cycle primaire bnficient durant la nouvelle rentre scolaire (2013/2014) de la restauration scolaire, travers la wilaya dElOued, a indiqu le responsable de linspection de la restauration scolaire de la wilaya. Pas moins de 361 cantines scolaires ont t ouvertes au niveau des diffrentes coles primaires implantes travers les 30 communes de la wilaya, permettant ainsi datteindre une couverture 100% des tablissements primaires en structures de restauration, a relev M. Mokhtar Menani. Il a indiqu que 181 cantines ont t ralises selon les standards requis. LIns-

102.000 lves du primaire bnficient de cantines scolaires

pection semploie, en coordination avec les associations de parents dlves, affecter les budgets ncessaires aux coles primaires pour assurer leur approvisionnement en produits alimentaires, a-t-il ajout. Linspection sattle aussi, selon un calendrier annuel, lorganisation de visites de contrle des cantines, en vue de sassurer du respect des normes et conditions dhygine afin dviter les intoxications alimentaires en milieu scolaire. La chane de restauration scolaire sera toffe, selon le mme responsable, par louverture prochaine de nouvelles cantines dans les communes de Taghezout,

des locaux et ensuite par laffectation dun personnel qualifi. De jeunes diplms en restauration dans des centres de formation professionnelle chment toujours, alors que parfois cest un personnel bnvole ou carrment lagent dentretien ou le gardien qui sacquitte de la tche de prparer les repas et servir les lves

carrment au niveau des salles de cours et parfois au niveau dune pice du logement de fonction. Un fait que reconnait le directeur de lducation pour les tablissements du palier du primaire qui relve cependant pour leur prise en charge des communes. A. M. A.

KHENCHE

LA

Le secteur de la formation professionnelle sera renforc Khenchela, lors de la rentre du 22 septembre 2013, par louverture de quatre annexes de formation professionnelle et lintroduction de deux nouvelles spcialits, a indiqu le directeur local de ce secteur. Les nouvelles structures sont implantes dans les communes de Tamza, dEl Khirane, dEl Oueldja et dEl Msara, a dclar M. Slimane Benbraham, faisant part de limpact de ces annexes dans la prise en charge des besoins des jeunes de ces rgions rurales en matire de formation et denseignement professionnels. Avec louverture de ces nouvelles annexes, les jeunes de ces rgions loignes nauront plus parcourir de longues distances pour bnficier des formations assures par les centres des communes dEl Hamma, de Chechar et de Bouhmama, a soulign M. Benbraham, rappelant que ces nouvelles structures ont t inscrites lindicatif de la wilaya au titre du quinquennat

4 annexes et 2 nouvelles spcialits

FORMATION PROFESSIONNELLE

Hassi-Khelifa et Kouinine. LInspection de restauration a mis au point, en coordination avec la direction de lEducation, un programme portant dotation de chaque nouvelle cole primaire ralise dune cantine. Le prsident de la section de la Fdration des parents dlves dEl-Oued sest flicit de la couverture des coles, dont celles des rgions frontalires et enclaves, en structures de restauration. M. Slimane Mokadem a, nanmoins, exhort les Assembles populaires communales (APC) uvrer afin de combler le dficit en matire de cuisiniers.

es cybercafs de la ville de Tipasa ont enregistr lundi un afflux considrable des souscripteurs au nouveau programme de logements de lAgence nationale damlioration et dveloppement du logement (AADL), causant ainsi une saturation du rseau Internet, a-t-on constat. Le site lectronique mis la disposition des nouveaux souscripteurs au programme AADL n'a pu rpondre temps la forte et importante demande de nombreux citoyens rencontrs par lAPS au niveau des cybercafs du centre de la ville de Tipasa. Certains ont affirm avoir attendu plus de 3 heures "rien que pour tlcharger la demande dinscription''. ''Aprs moult difficults, des jeunes du cybercaf mont aid remplir la demande, mais quelle ne fut ma surprise de dcouvrir que je ne pouvais confirmer ma demande, ni limprimer pour obtenir un rcpiss'', a indiqu, non sans regret, une fonctionnaire du secteur de la sant, Mme Fatiha S. Interrog par lAPS sur ces difficults techniques rencontres par les souscripteurs, Amirouche, un ingnieur en informatique, a expliqu que le problme tait li la saturation du rseau Internet en raison de la forte demande, exprimant son souhait que le site de lAADL puisse progressivement rsoudre cette contrainte, notamment en matire de tlcharge-

ment des demandes dinscription. Pour contourner cette difficult, des propritaires de cybercaf se sont proposs de procder progressivement la confirmation des demandes remplies par les souscripteurs et dimprimer le rcpiss, contre paiement des dpenses occasionnes. Une initiative salue par les souscripteurs qui ont pu ''viter ainsi les caprices du rseau, et les difficults lies lattente du tlchargement du ssame pour ce logement'', a affirm un cadre dAlgrie Tlcom, formant l'espoir que lagence AADL remdie cette situation pour transcender les difficults techniques rencontres au premier jour de l'opration de souscription afin de prendre en charge le maximum de demandes. Pour les responsables de lagence AADL, les inscriptions via le Net sont motives par leur souci dviter aux souscripteurs les dplacements contraignants vers le sige, ainsi que les files dattente interminables. La wilaya de Tipasa a bnfici dun quota de 6.000 logements au titre du nouveau programme AADL, destins aux cadres dont le revenu mensuel nexcde pas 6 fois le SNMG, soit un revenu variant entre 24.000 et 108.000 DA, et nouvrant pas droit un logement social ou public promotionnel, indique-t-on.

2005-2009. Ces annexes offriront leur ouverture 100 places pdagogiques dans les domaines de linformatique, de la couture et de la coiffure, a prcis le mme responsable, faisant tat de "lextensibi-

Mercredi 18 Septembre 2013

lit" des capacits de ces tablissements qui pourront ultrieurement acqurir le statut de centres de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA). La cartographie pdagogique sera renforce, ds la

prochaine rentre, par lintgration, dans les CFPA des villes de Kas et El Mehmel, de deux nouvelles spcialits lies laviculture et la rparation et lentretien des quipements lectromnagers,

selon la mme source. Les offres de formation pour la prochaine rentre, dans les huit CFPA et les deux instituts nationaux spcialiss (INSFP) oprationnels dans cette wilaya, avoisinent les 4.600 places pdagogiques, dont 2.200 places dans la formation rsidentielle et 876 places pour lapprentissage, at-on prcis. Le reste des places est destin aux femmes au foyer et aux dtenus, a-t-on encore soulign, faisant part, galement, de la rservation de postes de formation "via les passerelles et les conventions conclues entre la direction de la formation et de lenseignement professionnel et les diffrents secteurs administratifs et conomiques". Un vaste programme de vulgarisation et de communication a t labor pour orienter les jeunes en matire de possibilits de formation offertes par ce secteur, a-t-on dtaill. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnel de Khenchela comptabilise 88 filires dans la formation rsidentielle.

EL MOUDJAHID

e ministre syrien des Affaires trangres a affirm dans un communiqu que les Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne ont lev le voile sur leur vritable objectif (..) qui est d'imposer leur volont au peuple syrien et de soutenir les groupes terroristes arms, dans un conflit qui a cot la vie, selon l'ONU, plus de 110.000 personnes en deux ans et demi. Le ministre rpond ainsi l'intention affiche des pays occidentaux d'accentuer leur soutien l'opposition syrienne. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a affirm, lundi, que le prsident syrien Bachar al-Assad avait perdu toute lgitimit pour diriger la Syrie et que les pays occidentaux feraient tout ce qui est en leur pouvoir pour aider le peuple syrien sortir du chaos et de la violence, tandis que le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a annonc l'organisation la semaine prochaine New York d'une grande runion internationale autour de la coalition nationale syrienne (opposition). Selon le ministre syrien, le prtendu soutien des Etats-Unis et de leurs allis une solution politique la crise en Syrie (...) contredit leurs tentatives permanentes (...) d'imposer

Le Syrie a affirm, hier, que les pays occidentaux cherchaient imposer leur volont au peuple syrien notamment, par la rsolution contraignante sur le dsarmement chimique suite aux preuves convaincantes, dont fait tat l'ONU sur l'utilisation de gaz sarin dans le pays.
leurs conditions et de soutenir des groupes qui pratiquent la violence et le terrorisme en Syrie. Bachar al-Assad est le prsident lgitime choisi par le peuple syrien, a rappel le ministre, soulignant qu' il le restera tant que le peuple syrien le voudra. Les allis amricain, franais et britannique sont tombs d'accord pour parvenir une rsolution forte et contraignante l'ONU et obliger Damas, selon un calendrier prcis, dresser l'inventaire de son arsenal chimique et le faire vrifier jusqu' son dmantlement d'ici la mi-2014.

Damas affirme que les pays occidentaux cherchent imposer leur volont

DOSSIER SYRIEN

Monde

11

l'utilisation d'armes chimiques par des groupes terroristes, a-t-il insist.

Louverture dune confrence dite Genve 2 pour trouver une solution politique au conflit syrien implique une volont politique relle et solide chez les parties qui comptent, a prvenu hier Lakhdar Brahimi dans un entretien avec la tlvision publique suisse RTS. Le problme nest pas de commencer la confrence, le problme cest dtre sr quil y a une volont relle et solide chez les parties qui comptent, a dclar lmissaire spcial pour la Syrie des Nations unies et de la Ligue arabe. Il a confirm, comme cela avait t annonc samedi Genve par le secrtaire dtat amricain John Kerry, quil aura un entretien le 28 septembre New York avec M. Kerry et avec le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, pour essayer de fixer une date pour cette confrence. Nous trois allons nous rencontrer pour voir si nous pouvons fixer une date pour louverture de la confrence de Genve, a dit M. Brahimi. Pour tre raliste, videmment pas avant octobre, probablement pas dbut octobre, a-t-il rpondu une question sur une date probable de la tenue de cette confrence.

Brahimi souligne la ncessit dune volont politique

GENVE 2

Les Etats-Unis et leurs allis poursuivaient, hier, leurs efforts diplomatiques, notamment en Russie, en vue d'une rsolution forte du Conseil de scurit sur le dmantlement de l'arsenal chimique syrien, au lendemain de la publication d'un rapport des experts de l'ONU sur l'utilisation de gaz sarin dans l'attaque perptre le 21 aot prs de Damas. Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, devait recevoir dans la journe son homologue franais Laurent Fabius, alors que le secrtaire d'Etat amricain John Kerry doit lui accueillir

Efforts des occidentaux pour une rsolution forte contre Damas

jeudi son homologue chinois Wang Yi. Moscou et Pkin ont oppos plusieurs reprises leur veto des rsolutions du Conseil de scurit contre la Syrie. Pour M. Lavrov, si quelqu'un veut menacer, chercher des prtextes pour des frappes, c'est une voie qui suggre l'opposition au rgime qu'on attend d'eux de nouvelles provocations, et c'est mme une voie qui peut saper dfinitivement la perspective de Genve 2, la confrence de paix que la communaut internationale tente d'organiser pour mettre fin la crise syrienne. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a prsent lundi aux 15 membres du Conseil de scurit un rapport des inspecteurs onusiens qui ont enqut sur le terrain aprs l'attaque aux armes chimiques du 21 aot

lusieurs Ong franaises et europennes des droits de lhomme ont appel mardi lUnion europenne (UE) trouver une nouvelle option de paix plus efficace aprs les accords dOslo, signs en 1993 entre la Palestine et Isral pour mettre fin loccupation isralienne. Conformment leurs engagements en faveur de la lutte contre limpunit et la promotion du respect du droit international, lUE et ses Etats membres ont un rle cl jouer pour mettre fin aux violations par Isral des rsolutions internationales dans les territoires palestiniens occups, dclarent ces Ong, dont CCFD-Terre Solidaire et le Rseau euro-mditerranen des droits de lhomme, dans un appel rendu publique mardi. Elles rappellent, notamment que les deux dcennies de ngociations infructueuses ayant suivi ladoption des accords dOslo entre Isral et la Palestine ont cot la vie des milliers de civils palestiniens, ajoutant que la population de colons israliens dans les territoires palestiniens a doubl, passant dun quart plus dun demi-million au moment o des centaines de kilomtres carrs de terre palestinienne ont t confisqus alors que

LUE appele trouver une nouvelle option de paix

sparation isralien (jug illgal par la Cour internationale de justice) a affect les vies de presque un demi-million de palestiniens, et que quelque 5.000 Palestiniens sont encore dtenus dans les prisons israliennes. Elles rappellent, par ailleurs, que depuis 1993, lUE a octroy plus de 6 milliards deuros daide aux Palestiniens, en soutien au processus dOslo, pour construire les institutions dun futur Etat palestinien et dvelopper son conomie mais que ces objectifs ne pouvaient pas avoir deffet long terme sans rels progrs sur la fin de loccupation isralienne et sans le respect du droit humanitaire international et les lois relatives la protection des droits de lHomme.

Le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a estim, hier, que l'attaque chimique du 21 aot prs de Damas tait une provocation. Nous avons les raisons les plus srieuses de penser que c'tait une provocation, a dclar M. Lavrov l'issue d'une rencontre avec son homologue franais Laurent Fabius Moscou. MM. Lavrov et Fabius ont, par ailleurs, reconnu que, malgr les discussions, des divergences demeuraient entre Paris et Moscou mme si les deux capitales

L'attaque chimique du 21 aot tait une provocation

ont pour objectif commun de trouver une solution politique la crise qui secoue la Syrie depuis mars 2011. Nous avons certaines divergences sur la faon d'atteindre ce but, a dclar M. Lavrov. M. Fabius a, lui, voqu des diffrences d'approche sur les mthodes. M. Lavrov a, par ailleurs, maintenu fermement que la rsolution que doit adopter le Conseil de scurit sur le dmantlement des armes chimiques syriennes ne le serait pas sous chapitre 7 de la charte de

LE MAE RUSSE, SERGUEI LAVROV :

prs de Damas. Sans dsigner de responsables, M. Ban Ki-moon a fait tat de preuves flagrantes et convaincantes sur le recours au gaz sarin. D'aprs le document, des armes chimiques ont t utilises sur une chelle relativement grande au cours du conflit syrien contre des civils, y compris des enfants. Nanmoins, un expert des questions stratgiques de la Syrie, le gnral Salim Harba a expliqu hier que "le rapport des experts onusiens n'a pas apport d'lments nouveaux sur l'utilisation d'armes chimiques Ghouta" prs de Damas, rappelant que le gouvernement syrien avait initialement propos qu'un comit d'enqute international vienne en Syrie pour s'enqurir de la situation sur le terrain. Damas avait dj reconnu

L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a annonc le dbut du programme de destruction du stock d'armes chimiques en Syrie pour les prochains jours. La Syrie rejoint la Convention (sur les armes chimiques) dans des circonstances exceptionnelles. Il est ds lors attendu que le dbut du programme en vue d'liminer les armes chimiques en Syrie soit une question de jours, a assur lundi l'OIAC, affirmant que plusieurs de ses experts sont dj au travail et prparent une feuille de route anticipant les diffrents dfis en vue de vrifier les stocks dclars de la Syrie. Les autorits syriennes devront fournir au plus vite, une liste dtaille de l'arsenal chimique syrien. L'exactitude de ce qui aura t rvl sera vrifie par des experts de l'OIAC qui effectueront des visites sur place, a prcis l'organisation, qui a soulign que la Convention sur l'interdiction des armes chimiques entrera en vigueur le 14 octobre pour la Syrie. Sans voquer de frappes militaires, le SG de l'ONU, Ban Ki-moon a demand au Conseil de scurit de prvoir des consquences dans une rsolution claire si Damas ne respecte pas le plan de dmantlement de son arsenal chimique.

Dbut prochainement de la destruction des armes chimiques

PALESTINE

l'ONU, qui prvoit la possibilit de sanctions voire du recours la force. La rsolution qui devra approuver la dcision de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ne sera pas sous chapitre 7, nous l'avons dit clairement Genve, a dclar M. Lavrov. La France dfend au contraire une rsolution forte et contraignante prvoyant des consquences pour le gouvernement de Damas en cas de non respect de ses obligations.

la bande Ghaza reste strictement isole de la Cisjordanie. Pendant ce temps, comme si nous tions encore en 1993, le processus de paix continue de sappuyer sur la mme formule inefficace de ngociation ingale dnue de rfrence au droit international, dplorent ces Ong, soulignant que lobstination de la communaut internationale, y compris lUE, garder ce processus en vie a permis aux violations du droit international de se poursuivre sur le terrain. Ces Ong affirment aussi que depuis la signature de ces accords, plus de 14.000 foyers palestiniens ont t dtruits par larme isralienne, relevant que la construction du mur de

Mercredi 18 Septembre 2013

Ces Ong qui constatent que lUE est souvent critique pour allouer de largent au lieu dexercer des pressions politiques sur le gouvernement israliens, considrent que lunion na pas suffisamment fait usage de son in-

LUE nexerce pas de pressions politiques sur Isral

fluence cette fin. Elles observent qu linverse, aprs les accords dOslo, Isral est devenu lun des partenaires les plus privilgis de lUE en termes dintgration des marchs, de programmes et autres mcanismes de coopration, avec des changes commerciaux valus 33 milliards deuros en 2012, au moment o laccord commercial conclu entre lUE et lOLP (Organisation de libration de la Palestine) demeure symbolique en raison des restrictions imposes par loccupation. Elles considrent en outre quau vu de lengagement de lUE dans les efforts de paix sur le conflit isralo-palestinien, il revient aux Etats membres de lUnion de garantir le respect des Conventions de Genve et de placer la question des droits de lhomme au cur de leurs relations avec les pays tiers, promouvoir la dmocratie et lEtat de droit et agir avec fermet pour mettre un terme loccupation isralienne des territoires palestiniens. Les Accords d'Oslo sont le rsultat d'un ensemble de discussions menes en secret, en parallle de celles publiques, conscutives la Confrence de Madrid de 1991, entre des ngociateurs israliens et palestiniens Oslo (Norvge), pour poser les premiers jalons d'un rglement du conflit isralo-palestinien.

EL MOUDJAHID

Tension sur les points de vente de lONPS

LIVRES SCOLAIRES

Socit

n quota amplement suffisant, selon les responsables de lducation. Comment alors expliquer ces bousculades au niveau des centres de vente de lONPS ? Pourquoi les parents se retrouvent dans lobligation, dix jours aprs la rentre scolaire, de quitter leur travail et attendre dans des files de deux trois heures afin dacqurir des manuels censs tre distribus dans les tablissements scolaires ? Les parents rencontrs, dans les centres de vente de lONPS, expriment leur mcontentement et mme leur colre. Je suis l depuis une heure, et je nai toujours pas achet le livre de ma fille, ce dernier est puis dans son cole, il sagit du manuel dexercices de langues de la cinquime anne scolaire, indispensable pour cette classe dexamen, nous dit excde une maman qui ne comprend pas cette tension autour des livres scolaires. Je me suis prsente ce mme point de vente une semaine avant la rentre des classes pour viter justement ces dsagrments ; le magasin tait ouvert, mais point de livres ; on me demandait dattendre la reprise, nous confie un pre dont les deux enfants sont scolariss dans une cole prive o llve doit acheter lui-mme ses manuels. Dix jours de la rentre scolaire, et mon fils na toujours pas ses livres que lcole devait normalement distribuer. Je viens donc les acheter directement auprs de lONPS puisque les tablissements accusent un retard dans la distribution, nous dit un autre parent aussi nerv par lattente. Pourtant, quelques jours de la rentre scolaire, le directeur gnral de lOffice national des publications scolaires, Abdelfattah Hammani, avait d-

Soixante et un millions de livres scolaires ont t distribus et cinq nouveaux livres ont t imprims, loccasion de la rentre scolaire 2013-2014, linitiative de lOffice national des publications scolaires, cr en 1990 aprs la restructuration de lInstitut pdagogique national.

Je suis connect

FACEBOOK

15

Les services de la Gendarmerie nationale ont saiso, avant-hier, une quantit de 54 kilogrammes de kif trait dans les rgions de Tlemcen, louest du pays, et Adrar au sud, a indiqu la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Agissant sur renseignements et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade dAdrar, renforcs par ceux de la section de scurit et dintervention (SSI) du groupement territorial, ont saisi dans une habitation, sise au centre dAdrar, prs de 20 kilogrammes de kif trait et interpell lpouse du propritaire de la demeure qui se trouve actuellement activement recherch, par les enquteurs. La seconde prise est luvre des gendarmes de lescadron de scurit routire de

Saisie de 54 kilos de kif trait

TRAFIC DE STUPFIANTS

clar que lOffice avait distribu 64.204.038 livres scolaires tous les tablissements travers 53 centres de wilaya, ce qui reprsente plus de 99% des besoins nationaux estims 64.525.438 livres. Prs de 17 millions dunits sur lensemble des livres imprims ont t gardes comme rserve pour faire face aux moments de crise. Ltat a dpens plus de 650 milliards de centimes en guise de soutien la gratuit du livre scolaire, tient-il prciser. Le directeur de lONPS a affirm, en outre, que pour assurer une prise en charge idale de la distribution des livres, lOffice a confi cette opra-

tion, outre ses centres rgionaux, 146 librairies, dont 13 relvent de son secteur ; lOffice envisage douvrir lavenir une librairie dans chaque wilaya. Cette tension est justifie par un responsable dun point de vente de lONPS par le fait que les parents se bousculent pour acheter les livres scolaires par crainte dune ventuelle pnurie. Sollicit par nos soins afin de nous claircir sur cette situation, le directeur gnral de lONPS, ainsi que son directeur commercial restent aux abonns absents et ne sortent apparemment pas des runions depuis trois jours. Farida Larbi

40 morts et 1.213 blesss du 8 au 14 septembre

40 personnes sont mortes et 1.213 ont t blesses dans des accidents de la circulation durant la semaine du 8 au 14 septembre 2013, a indiqu hier la Protection civile dans un bilan. Les units de la Protection civile ont enregistr 14.685 interventions, dont 1.791 interventions suite ces accidents de la circulation, a soulign la mme source. Le bilan le plus lourd des victimes des accidents de la route a t enregistr dans la wilaya de Djelfa avec 5 personnes dcdes et 35 autres blesses prises en charge par les secours puis vacues vers les structures hospitalires, a-t-on prcis. Concernant le secours personnes, 7.991 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 927 blesss traits par les secours mdicaliss et 6.714 vacuations sanitaires, a-t-on ajout. En outre, les secours de la Protection civile ont effectu 1.104 interventions pour l'extinction de 800 incendies urbains, indus-

Tlemcen, et les agents de ladministration des douanes dOuled-Mimoun ont interpell, lors dun point de contrle au carrefour form par les RN 35 et 98, commune de Remchi, une personne

ACCIDENTS DE LA ROUTE

bord dun vhicule de location de marque Renault Clio, en possession de 33 kilos et 815 grammes de kif trait. Le mis en cause et les stupfiants ont t confis aux gendarmes de la section de recherches de Tlemcen qui ont ouvert une enqute. Le prsum trafiquant a t placs sous mandat de dpt par le procureur de la Rpublique prs le parquet local. Par ailleurs, lors dune patrouille la commune de Messad (Djelfa), les gendarmes de la brigade locale ont interpell une personne, en possession de 7 grammes de kif trait et 20 comprims de psychotropes. Inform, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Messad a prescrit louverture dune enqute et la prsentation du mis en cause. M. M.

Les temps ont bel et bien chang, et ce ne sont srement pas les passionns de Facebook qui vont nous contredire. En effet, les passe-temps ne sont plus les mmes pour les jeunes et moins jeunes qui ont carrment tourn le dos aux sorties entre copains ou encore les discussions parfois houleuses sur la politique et les clubs de foot favoris. LAlgrien perd de plus en plus les bonnes habitudes dautrefois avec le Facebook qui a envahi les foyers et mme les administrations, lesquelles se reconvertissent dsormais en grand espace de chat. Le Facebook accapare tout notre temps. Il est devenu lami, voire le confident de beaucoup tellement il a envahi notre quotidien. Il faut dire que lapparition des smartphones a largement contribu la gnralisation de cette pratique qui est entre dans nos murs. Aujourdhui, se passer de ce rseau social, trs rpandu, relve de lutopie pour toutes les catgories de la socit, y compris au boulot. Le Facebook est une seconde nature, notamment pour les adeptes des nouvelles technologies dinformation. Il nest pas question de renoncer son dada. Cest carrment devenu un vice de se connecter chez soi et sur les lieux de travail au Facebook pour sinformer ou rester en relation avec ses amis. Le Facebook a sans doute dtrn tous les hobbies de nos temps. Il a mme bouscul les comportements. Il ny a qu voir tous ces cybercafs pris dassaut par les jeunes longueur de journes. Le nombre de dtenteurs de comptes Facebook augmente sans cesse, et trop souvent, le Facebook devient une manie et une obsession pour certains qui passent la plupart de leur temps face leur micro, ngligeant mme leur vie familiale, leurs proccupations et leur travail. Ce nest donc pas tonnant de voir nos discussions dans la rue ou ailleurs tourner autour du trs populaire rseau quest le Facebook. Telle une tache dhuile, le rseau se propage, enregistrant continuellement plus daccros parmi la population qui dcouvre, travers cette Toile, les vertus des NTIC dans les utilisations de tous les jours. Ce nest point tonnant que certains aillent jusqu avancer que si Facebook tait un pays, il serait le troisime mondial en termes de population. Il serait tout de mme impratif de ne pas en abuser afin dviter une dpendance avec toutes ses rpercussions pas seulement sur le plan de lemploi du temps de lutilisateur. Samia D.

Mercredi 18 Septembre 2013

triels et incendies divers, selon la mme source. Par ailleurs, 3.799 interventions ont t effectues durant la mme priode pour assistance aux personnes en danger, a encore indiqu la Protection civile, relevant que 47.973 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires depuis le 1er juin o 33.193 personnes ont t secourues et sauves de noyade. 12.101 personnes ont reu des soins, a fait savoir la Protection civile qui dplore le dcs de 85 personnes, dont 57 dans les plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves d'eau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1er juin, le dcs de 104 personnes, dont 39 cas dans les mares d'eau et les retenues collinaires, 26 dans les barrages, 19 dans les oueds et 17 dans les piscines et bassins d'eau, et 3 personnes dans les lacs, a-t-on ajout.

16

a thmatique de cette 7e dition du festival cinmatographique d'Oran sera consacre la nouvelle vague du cinma arabe, mettant ainsi en relief le talent et la crativit des cinastes, comdiens et autres professionnels du 7e Art, a prcis le directeur artistique de l'vnement, M. Mounis Khammar. Parmi quelques 200 uvres rceptionnes par le comit comptent, 38 ont t retenues pour tre projetes dans le cadre des comptitions, toutes catgories confondues, savoir 14 longs-mtrages, 18 courts-mtrages et 6 documentaires, a-t-il indiqu lors d'une confrence de presse anime au Thtre rgional d'Oran (TRO). Conformment la thmatique de cette nouvelle dition, la quasi-totalit des films retenus constituent le premier produit des cinastes participants, reprsentant 15 pays du monde Arabe (Algrie, Arabie saoudite, Bahrein, Egypte, Emirats arabes unis, Irak, Jordanie, Koweit, Liban, Maroc, Mauritanie, Palestine, Qatar, Syrie et Tunisie). Le jury de la catgorie longs mtrages sera prsid par le ralisateur algrien Ahmed Rachedi, tandis que MM. Rda

La 7e dition du Festival d'Oran du film arabe (FOFA) mettra en lumire la nouvelle vague du cinma arabe, ont annonc, lundi, les organisateurs de cette manifestation culturelle prvue du 23 au 30 septembre.

La nouvelle vague du cinma arabe l'honneur

7e FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORAN

Culture

FESTIVAL DES ARTS DU RCIT ET DU CONTE DE TIZI-OUZOU

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH DAGADIR

Bahi et Nabil Hadji prsideront respectivement les courts-mtrages et les documentaires. En plus des prix dcerns jusque-l, dont le plus prestigieux est le Wihr d'Or, de nouvelles rcompenses verront le jour l'issue de cette nouvelle dition, comme celle qui sera attribue au meilleur film documentaire et le Prix de la Presse qu'un jury de journalistes rservera l'uvre de son choix. Autre nouveaut, cette 7e dition du

La neuvime dition du festival des arts du rcit et du conte, le Grain Magique, se tiendra partir de vendredi prochain, au niveau de la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, informe la cellule de communication de cet tablissement culturel. Cette dition, organise sur trois jours par la direction locale de la culture, en collaboration avec le thtre rgional Kateb Yacine et lassociation de wilaya des arts du rcit et du conte Awarc Le grain magique, comportera diverses activits culturelles, dont des sketchs, des parodies et des imitations. Des animateurs et conteurs, dont Aziz Degga dAlger, Abderrazak Nekmoun de Tunisie, Karim Sabani, Zinou, et Fekir de la wilaya de Tizi-Ouzou, prendront part ce festival, qui emprunte son intitul au recueil de contes anciens, Le grain magique de lartiste et crivaine algrienne, Taos Amrouche. Louverture officielle qui aura lieu vendredi matin, sera suivie par des noubas dhistoires dAlgrie et de Tunisie. Un spectacle de comdie intitul un humour maghrbin est prvu le mme jour, dans laprs midi. Le rire, limaginaire et le voyage seront au rendez-vous de cette manifestation, promettent les organisateurs, qui invitent les habitants de la wilaya de Tizi-Ouzou venir nombreux, passer des moments de dtente loccasion de ce festival.

Le rire, limaginaire et le voyage au rendez-vous

Le 7e Festival Issni NOurgh international du film amazigh (Finifa) organis annuellement Agadir (sud du Maroc) se tiendra du 23 au 28 septembre sans comptition officielle ni projections de films amazighs, mais seulement avec un cycle ddi au cinma catalan, en qualit dinvit dhonneur de cette dition, ont indiqu les organisateurs. Le festival a dcid de suspendre la projection des films amazighs de la comptition officielle de cette 7e dition pour protester contre les institutions de tutelle, en loccurrence le ministre de la Communication et le Centre cinmatographique marocain (Ccm) quant lallocation ddie au cinma amazigh savoir 50.000 dirhams (environ 4.500 euros), a prcis la presse locale, le prsident du Finifa Rachid Bouksim. De son ct, le directeur artistique, Rachid Moutchou, a soulign que ce chiffre insignifiant prouve la conti-

Sans comptition officielle

nuit dune politique de marginalisation du cinma amazigh, ajoutant que cela a commenc par lexclusion des acteurs du cinma amazigh de toute participation aux assises sur le cinma marocain, organis en octobre 2012. Et de toute contribution au Livre blanc sur le cinma marocain, prsent en mai 2013. Il a fait remarquer que le cinma amazigh nest pas reprsent au sein des Commissions charges des subventions. Outre le cycle consacr au cinma catalan, le festival prvoit lorganisation de plusieurs ateliers dont celui de la critique cinmatographique anim par lAlgrien Taher Houchi, commissaire du Festival international du film oriental Genve, et dautres sur la rcriture du scnario ddi aux slectionns du programme du fonds daide Issni N Ourgh du film amazigh session 2014, linitiation la langue cinmatographique, linfographisme et

FOFA sera galement marque par la mise sur pied d'un espace d'expression et d'change au profit des spcialistes du secteur cinmatographique, intitul Abderrahmane Bouguermouh en hommage ce regrett cinaste algrien dcd en fvrier dernier. Des confrences thmatiques sont aussi prvues au profit des amoureux du 7e Art, axes entre autres sur la critique cinmatographique, Les droits d'auteurs et la production cinmatographique. Comme de tradition, plusieurs personnalits, encore en vie ou disparues, connues pour leur contribution au dveloppement de l'art cinmatographique, seront honores dans le cadre de cette 7e dition du FOFA, ont fait savoir les organisateurs. Les crmonies, confrences et projections de films en comptition se tiendront travers diffrentes structures, dont le Centre des conventions Mohamed Ben Ahmed (CCO), les salles de cinma Maghreb et Es-Saada ainsi que la cinmathque d'Oran.

La 8e dition du festival national de thtre comique sera organise du 25 au 30 septembre courant dans la ville de Mda, a-t-on appris, hier, auprs du commissariat du festival. Huit pices thtrales seront en comptition, loccasion de cette dition, ddie cette anne, au dramaturge Abdelkader Alloula, en vue de dcrocher la Grappe dor, la plus haute distinction de ce festival. Outre le programme de comptition officielle, qui sera prsent la maison de la culture Hassan-el-Hassani de Mda, le commissariat du festival a mis sur pied un programme danimation en off qui aura lieu au Thtre National Algrien (TNA) et la maison de la culture de Tipasa, afin dassurer une plus large couverture de lvnement, a indiqu le commissaire du festival, Miloud Belheniche, galement directeur de la culture la wilaya de Mda. Des rencontres traitant du 4 art, des uvres du regrett Abdelkader Alloula et du style comique dans le thtre algrien, figurent galement au programme de cette manifestation culturelle, trs attendue par le public mden. Les organisateurs ont prvu, en outre, des ateliers dinitiation aux techniques scnographiques, dcriture thtrale et de critique au profit des amoureux du 4e art. Ldition Abdelkader Alloula consacrera un hommage posthume lauteur de El-Alleg, ElKhobza, Homk Salim, Legoual, ElAjouad et El-lithem.

Festival national de thtre comique du 25 au 30 septembre

ACTUELLE
MEDEA

EL MOUDJAHID

Le film d'pouvante Insidious, chapter 2 a pris ds sa sortie la tte du box-office nord-amricain, ce week-end, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par la socit Exhibitor Relations. Avec 40,3 millions de recettes ds sa premire semaine d'exploitation, le deuxime volet de cette saga, o Patrick Wilson incarne le pre d'une famille livre aux esprits, prend le pas sur une autre histoire de famille, Malavita, sortie ce week-end dans les salles amricaines et canadiennes. Ce film de Luc Besson, dot d'une impressionnante distribution, de Robert de Niro Michelle Pfeiffer en passant par Tommy Lee Jones, arrive pourtant loin derrire avec 14 millions de dollars de recettes. Il relate les efforts d'intgration d'un repenti de la mafia new-yorkaise sous protec-

Le film d'pouvante Insidious, chapter 2 en tte du box-office nord-amricain

tion du FBI, qui s'installe avec sa famille dans un petit village de Normandie. Le numro 1 de la semaine dernire, Reddick, avec le musculeux Vin Diesel, a dgringol la troisime place, avec 6,8 millions dollars supplmentaires, 31,1 au total, devant Le Majordome de la Maison Blanche, qui empoche encore 5,5 millions de dollars et franchit la barre des 100 millions de recettes en cinq semaines. L'histoire des Miller, une famille en herbe, avec Jennifer Aniston en strip-teaseuse cynique, jouant le rle de la mre dans une expdition destine ramener de la drogue du Mexique, chute en cinquime position. Elle runit 5,4 millions sur un total de 131,6 millions en six semaines d'exploitation. La comdie mexicaine, Instructions not included (No se

CINMA

sur la coproduction et de la recherche de financement tranger. Lanne dernire, cinq films raliss par des Algriens avaient particip la 6e dition du festival qui avait projet une trentaine de films en comptition officielle. Il sagit de longs mtrages : Vava Moh (2012) de Smail Yazid, Le sang et largent (2012) dIdir Saoudi, des courts mtrages Yidir (2012) de Tahar Houchi et de documentaires Matoub, lternel rebelle (2012) de Tahar Yami et a coule de source (2012) de Djamel Ait-Iftne. Yidir(2012) avait obtenu le prix du court-mtrage en ex aequo avec Ansite du ralisateur canarien Armando Ravelo tandis que Le sang et largent a eu le prix de la meilleure interprtation fminine attribu Hassiba Ait-Djebbara en ex aequo avec lactrice marocaine Zahia Zahiri dans le film marocain Aghrrabou (Le bateau ) dtenteur du prix du festival.

Le festival culturel Lire en fte a t cltur, dimanche soir, Djelfa, aprs deux semaines dactivits visant encourager la lecture chez les citoyens. La crmonie de clture a t organise la bibliothque centrale du chef-lieu de la wilaya Djamel Eddine Bensaad. Des cadeaux ont t remis aux laurats des diffrents concours relatifs la lecture, lcriture de nouvelles, la posie, au dessin, la psalmodie du Saint Coran et la matrise des langues trangres. De grands acteurs de la scne culturelle de la wilaya de Djelfa, ont assist la crmonie, qui a galement t marque par la lecture de pomes et de chants religieux. Le festival Lire en fte, dans sa troisime dition, a t aussi une opportunit pour organiser diverses activits culturelles (soires de posie et plusieurs ateliers de dessin, dcriture, de lecture, etc), travers des communes de la wilaya, limage de Messaad, Ain Ouessara, Birine, Dar Chioukh et Zaafrane. Des bibliothques mobiles se sont galement dplaces vers ces communes, permettant aux habitants de se procurer livres et ouvrages. Le festival lire en fte, cltur dimanche soir, Mascara, a suscit un vif engouement, deux semaines durant, chez les enfants et les adultes. La manifestation a t marque par un Salon national du livre organis avec la participation de dix maisons d'dition des wilayas du pays o les stands ont attir un public nombreux venu lire des livres ducatifs et culturels destins aux enfants. Quatre concours incitant la lecture ont port sur le meilleur rsum, le meilleur titre, l'explication de mots et les arts plastiques. Le programme de la troisime dition du festival a comport, cette anne, des lectures potiques, des confrences animes par des enseignants venus de Sidi Bel-Abbs, Mascara, Saida, Tlemcen et de l'universit d'Aix en Provence (France). Les communes de la wilaya ont eu galement abriter des reprsentations thtrales qui ont attir de nombreux enfants.

Clture du festival "Lire en fte"

DJELFA

Mercredi 18 Septembre 2013

aceptan devoluciones en version originale) continue sa marche vers le succs, la sixime place, avec 4,9 millions de dollars, 27 millions au total en troisime semaine. Le film d'animation Planes, nouvelle production de Disney cousine de la srie des Cars, descend de deux marches la septime place avec 3,1 millions de dollars de recettes (83 au total), devant le documentaire One Direction, le film, qui s'intresse au boys band britannique (2,5 millions de dollars). La superproduction Elysium, sur un havre spatial pour milliardaires, avec Matt Damon et Jodie Foster, se classe 9e, et recueille 2,1 millions de recettes. Enfin, Percy Jackson : la mer des monstres, un film d'aventures, amasse 1,9 million de dollars (62,1 millions au total).

Un vif engouement

MASCARA

EL MOUDJAHID

our la postrit, on laisse aux nouvelles gnrations une parole en guise de tmoignage. Hachemi Larabi n Bejaa, et originaire de Matkas, a dans la foule voulu crire son histoire pleine et riche en rencontres de toutes sortes, une vie en somme pleine de joies multiples et de tristesses inattendues, une vie ni tout fait bonne ni tout fait mauvaise, mais travers laquelle il estime quil fut heureux malgr les hauts et les bas. Une vie entire que lon feuillette au fil des pages dans cette paisse chronique dans laquelle il confronte ses points de vue, ses expriences et ses convictions en rendant un ultime hommage son matre spirituel Abderrahmane Djillali et aux frres Didouche quil a bien connus. Malgr toutes les vicissitudes de la vie, il a la satisfaction du devoir accompli lorsquil se remmore ses voyages travers le monde et quil adresse une pense compatissante tous les Algriens qui ont tant souffert comme il le souligne en exergue dans son livre : A tous ceux qui ont consenti le sacrifice suprme pour que nous devenions ce que nous sommes aujourdhui. Rencontr au cours dune vente-ddicace la librairie Renaissance, situe lOffice Riadh El Feth, nous lui avons pos quelques questions sur la sortie de son livre. Quest-ce qui vous a pouss crire ce livre ? Dabord, la vie trpidante et heureuse que jai eue. Je dis cela en sachant que cela est vrai tous les temps et aux diffrentes poques que jai traverses tout au long du parcours de vie la fois professionnel et politique. Cela est valable pour la Rvolution et lindpendance pendant la construction du pays. Voyez-vous, lAlgrie ma tout donn, je len remercie par cet ouvrage qui marque mon passage.

Les ouvrages qui entrent dans la catgorie de lcriture de lhistoire se suivent ces dernires annes un rythme hallucinant. On exhume ses souvenirs de guerre en ouvrant les tiroirs secrets. On crit ce qui peut sapparenter au regard dun parcours de vie plein danecdotes et dhistoire, ses mmoires avec le souci de laisser une trace.

Un livre-mmoire ddi aux nouvelles gnrations

HACHEMI LARABI DDICACE CHRONIQUES DUN ALGRIEN HEUREUX LA LIBRAIRIE RENAISSANCE

Culture

ntre amour profond de la ville et amertume face la duret d'y vivre, Samir Toumi voque dans Alger, le cri son premier livre paru aux ditions Barzakh, les souvenirs et les errements existentiels d'un quarantenaire dans la capitale algrienne. Ce rcit autobiographique de 165 pages relate l'histoire d'un homme qui observe Alger d'une terrasse de caf ou arpente inlassablement ses rues, tourment par des questionnements sur la vie et la mort, interprts en lien avec la topographie particulire de la ville et avec des vnements "tragiques" de son histoire rcente. "De ma terrasse, je vois Alger comme mon reflet, complexe, impntrable, moi clat, choc culturel, choc du relief. Alger est belle et nausabonde, tout la fois", crit Samir Toumi, proposant ainsi, ds les premires pages, une identification entre l'homme et son lieu de naissance. Structurant le rcit, cette identification s'exprime travers diffrentes comparaisons, comme celle que fait l'auteur entre l'angoisse de "s'effondrer" qui le guette, s'il n'crit pas, et l'tat de vtust de certaines btisses algroises. Ce lien puissant la ville sert galement justifier la narration aux nombreux dtours qu'il propose, en crivant comme il "traverse la ville, laborieusement, en montant et descendant". Quant au "cri", mot ressass tout au long du rcit, il fonde la dmarche littraire et existentielle de l'auteur, qui consiste, rsume-t-il, "chercher" par l'criture reproduire le cri pouss la naissance, mtaphore de la volont de vivre. Pour lui, cette qute symbolique du "cri" revient galement exprimer une colre contenue qu'il croit lire dans "l'expression des visages" des Algrois et entendre dans une ville

Un hymne mlancolique

NOUVELLE PARUTION : ALGER, LE CRI DE SAMIR TOUMI

Deuximement, jai voulu en rdigeant ce livre donner des repres. Si on vous demandait quel est le prnom de votre arrire-grand-pre, vous ne le connaitriez pas. Pourquoi ? Tout simplement parce que les gens ne font pas assez de recherches sur leurs origines quils peuvent mentionner dans des livres sous forme dindication. Jai crit ce livre pour ma part pour que les enfants de mes enfants ainsi que tous ceux qui suivront sachent qui taient leurs anctres quand ils sinterrogeront sur leur pass dans un sicle ou trois. Pour qu Washington, Pkin ou Paris, ils puissent trouver Les chroniques dun Algrien heureux qui seront une trace crite de leur grand-pre.

Parlez-nous de votre parcours, cest bien le contenu de cet ouvrage ? Jai fait mes tudes primaires et secondaires Alger au boulevard Brue, actuellement boulevard des Martyrs. A lcole jai rencontr lorsque javais 15 ans un homme qui ma beaucoup marqu et a surtout laiss un souvenir indlbile dans ma mmoire. Je veux parler de cheikh Abderrahmane Djillali qui fut mon matre et qui ma tout appris. Vous savez lpoque, je ne savais pas crire un seul mot en arabe et cet homme, dont la sagesse et le savoir mont subjugu, ma initi la langue arabe. Quand je suis rentr dans cette cole la rue Mimosas, la Redoute, qui tait dirige par Abderrahmane Didouche, le frre de Mou-

rad, je me suis inscrit aux cours du soir o jai reu un enseignement riche qui a form mes premires annes de jeunesse et ma surtout fait prendre conscience que la vie na de sens que par le travail. Puis je suis all pendant trois ans la Zitounia o jai pass mes examens avec succs, mais je comprenais dj cette poque que la langue arabe ne pouvait pas nous mener loin. Je me suis alors intress dautres choses, puis jai effectu mon premier voyage dans une universit en France o jai obtenu une licence de langue de franais. A lpoque, la guerre battait son plein et je suis alors all en Tunisie o je me suis engag dans les rangs de lALN. Lorsque jai appris lassassinant de Abane Ramdane, cela ma donn rflchir et jai alors dcid de partir en Allemagne o jai obtenu une licence en sciences conomiques et jai poursuivi mon cursus universitaire Paris avec lobtention dun doctorat en troisime cycle, toujours dans la mme discipline. En 1962, je suis retourn en Algrie o jai exerc dans ladministration avec un poste de responsabilit la prsidence puis jai occup un nouveau poste la chambre de commerce dAlger. Puis on ma nomm au Kowet o jai vcu pendant dix ans avant de terminer ma carrire administrative en qualit dinspecteur gnral des finances. Ce livre est donc une autobiographie ? Non, cest plutt des chroniques o je relate la fois mon itinraire, des pisodes marquants de ma vie ainsi que des sujets varis comme la vie en Grande Kabylie, la naissance de lEtoile nord-africaine, les problmes de la gnalogie, la vie montagnarde Alger, les deux guerres mondiales, la religion et la socit etc. Vous trouverez tous les dtails dans les chapitres mentionns la table des matires. Entretien ralis par L. Graba

Soraya Kinane nous a quitts

ELLE TIRE SA RVRENCE LGE DE 55 ANS

17

bruyante o la "colre est partout". Compos de huit chapitres, Alger, le cri, est un rcit la trame narrative dpouille qui oscille, sans logique apparente, entre les promenades quotidiennes de l'auteur, ses prgrinations entre Alger et Tunis, et des retours sur des lieux d'enfance. Ces dplacements servent de prtexte pour voquer des vnements tragiques qui se sont produits Alger, comme l'attentat terroriste ayant cibl le palais du Gouvernement en 2007 que l'auteur se remmore en rendant hommage "au silence plein de dignit" des blesss et des passants ce jour-l. Les voyages Tunis permettent, quant eux, de dvelopper la relation d'amour/haine qu'il entretient avec Alger, une ville qu'il veut retrouver sitt qu'il l'a quitte pour les vacances. La Tunisie est galement au centre de nombreux chapitres, crits, selon l'auteur, au fur et mesure des vnements qui ont conduit la chute du prsident Ben Ali le 14 janvier 2011. Samir Toumi y voque, entre l'angoisse de ses amis tunisiens et ses propres craintes, "la colre qui monte au pays du jasmin", en comparaison avec les rvoltes d'octobre 1988 Alger. Ces rfrences au pass rvlent, en outre, une partie des interrogations existentielles de l'auteur, rsumes dans la question "Suisje un homme sans futur (...) condamn me nourrir du pass ? " Avec un style entranant et potique, rythm par une syntaxe nerveuse, Samir Toumi russit le pari de construire un rcit avec trs peu d'lments romanesques, tout en tenant captiv le lecteur uniquement par la force de son criture. Alger, le cri est, par ailleurs, illustr par de nombreuses photos prises par l'auteur dans diffrents endroits de la capitale et des reproductions de vieilles cartes postales.

5e FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

es formations reprsentant lItalie, la France et la Chine ont occup, lundi, la scne du palais de la culture MoufdiZakaria, au cinquime soir du 5e Festival culturel international de musique symphonique faisant lunanimit autour de la clbrissime Traviata Brindisi du clbre compositeur Guiseppe Verdi. Le trio italien A.R.T, compos de Marco Forgione au piano, de la cantatrice la voix soprane Federica Lombardi et du tnor Aolessandro Flocchetti a ravi le public, alliant finesse et ingniosit dans des uvres de G. Verdi qui ont permis aux vocalistes dtaler leurs tessitures et leur savoir-faire. La France avec lensemble Pasdeloup, en orchestre de chambre, dirig par Patrice Fontanarosa au violon, a pris le relais et donn du plaisir lassistance encore plus nombreuse que dhabitude, dans un programme mettant en valeur G. Rossini avec Sonate quatre N3 et G. Verdi avec sa prestigieuse Traviata Brindisi entre autres. LOrchestre symphonique de Zhejiang, dirig par Gao Jiang, reprsentant la Chine, a pour sa part brill de matrise et de prcision, laissant les jeunes Lu Wenqiang au violon et Liu Chen la trompette donner libre court leur talent de virtuoses avant lentre en scne de la soprane la voix cristalline Ye Wen et le tnor au timbre vocal dense Wang Feng qui ont bloui les spectateurs, concluant avec la mme pice de G. Verdi. Lanne 2013, clbrant le bicentenaire de la naissance du grand compositeur italien Guiseppe Verdi, les trois formations, laffiche de cette cinquime soire du festival, ont choisi de rendre hommage cette grande figure de la musique classique, mettant en valeur son universalit. Guiseppe Fortunino Francesco Verdi (1813-1901), clbre compositeur italien connu par ses compositions pour lopra en particulier Nabucco, Ernani, Aida, Otello et La Traviata, figurant parmi ses plus grandes uvres. Le 5e Festival culturel international de musique symphonique, stalant jusquau 19 septembre courant, accueillera pour son sixime soir lAllemagne, lAfrique du Sud et la Belgique.

La Traviata Brindisi de Verdi fait lunanimit

Mercredi 18 Septembre 2013

Un grande chanteuse de la chanson moderne oranaise, nous a quitts, hier, aprs avoir rsist vaillamment une mchante maladie qui la cloue au lit depuis plusieurs mois. La mort de Soraya Kinane, une interprte la voix anglique, a jet lmoi et la tristesse parmi ceux qui lont connue. La chanteuse qui, dans les annes 1980, a berc le public par sa belle, cette voix sest teinte la semaine dernire en Espagne. Sa dpouille a t rapatrie hier laroport Ahmed-Benbella dOran devant une grande foule damis et membres de sa famille parmi lesquels beaucoup dartistes de la chanson en particulier ont tenu lui rendre un dernier hommage. Soraya Kinane a t, ravie aux siens lge de 55 ans en Espagne ou elle vivait depuis plusieurs annes. En terre ibrique, elle a anim plusieurs concerts et galas car mme l bas elle avait son public, celui de la communaut algrienne et arabe, elle qui faisait un tabac lorsquelle se produisait en Algrie avant dmigrer en Espagne. Sa voix tait trs expressive, son interprtation et sa diction en font sans doute la dernire chanteuse oranaise, aprs la mort de Sabah Es-Saghira, inspire par de grands artistes comme Blaoui Houari et Ahmed Wahbi. Soraya a puis dans un rpertoire des plus grands potes populaires de lOuest algrien, elle savait comment mler posie populaire et touches musicales modernes Plusieurs de ses titres qui avaient remport un vif succs auprs du public en sont des parfaits exemples dillustration. Soraya Kinane est ne en 1958, Mostaganem, o elle vcut une enfance heureuse. Sensuivit un passage plutt prometteur dans les tudes qui, pourtant, a t interrompu par une incroyable envie de chanter. En 1979, Soraya tente le tout pour le tout et participe lmission Alhan wa chabab, avec une reprise du grand Rabah Driassa Habit ntoub. Trs soutenue et encourage par son poux, Rostan Ben Ali, la chanteuse a particip des galas ainsi qu des tournes en compagnie de plusieurs artistes. En 1990, ce fut la rencontre avec Rachid et Fethi et le titre Nar el-hamra n une anne plus tard en duo avec cheb Anouar qui recommence en chantant avec elle dans Bir Zemzem et Djani tlphone. Repose en paix Souad. A. GHOMCHI

Ph. : Louisa

EL MOUDJAHID

Ce sera au stade du 5-Juillet

Le match derby entre lUSMA et le MCA, qui tait programm ce samedi, au stade Bologhine, vient dtre reprogramm au stade du 5-Juillet.

LIGUE1 (5e JOURNE)

MCA-USMA

Sports

l faut dire que mme les joueurs des deux quipes se sont flicits de cette dcision de faire jouer cette nime empoignade entre les deux quipes voisines dans le plus grand stade dAlgrie. Cest une sage dcision prise par les dirigeants de lUSMA, car contrairement aux dclarations tapageuses de certains qui voulaient que ce grand derby de la capitale se joue dans un petit stade arguant du fait que le stade du 5-Juillet et le terrain ftiche du MCA. Tout le monde sait que cest faux, puisquil nest que locataire et mme failli ne pas y tre domicili. Mourad Ouardi, un technicien qui a fait les beaux jours de plu-

a JSK ira confirmer son bon dbut de saison, ce vendredi, au 20-Aot face au CRB. Un stade et un adversaire qui ne lui ont pas souvent russi, le 7 1 dil y a trois ans est toujours dans les esprits. Prvu, initialement, pour ce samedi, le match a dabord tait avanc de vingt-quatre heures, puis dune heure, puisque la LFP vient de le fixer 16h45 au lieu de 17h45, tel quil a t annonc sur son site Internet. Au parcours diamtralement opposs, les deux antagonistes se promettent une forte opposition. La JSK, forte dun dbut de saison positif, fait de trois victoires et un nul, tentera de confirmer son parcours par un nime bon rsultat lextrieur, pour prouver sa sant retrouve. De son ct, le CRB est la trane. Dfait trois fois, dont la dernire face au voisin moulouden au 5Juillet (2-1), le Chabab a du mal trouver ses repres sous lair Gamondi. Vainqueur du RCA, puis dfait trois fois, dont une fois domicile (CRB 1ESS 2) le CRB tentera de jouer sur son statut de bte noire des Canaris, ce vendredi. Cest incontestablement avec cet tat desprit que les protgs de Gamondi aborderont ce rendezvous. Lentraneur argentin, pas trs en russite depuis son retour Belcourt, a hauss le temps, lundi la reprise. Il a exig un sursaut dorgueil de ses joueurs, passifs, incapables de tenir un match complet, notamment en dfensive. En dpit de quelques tentatives par--coups, le CRB est paru chaque

Les Canaris veulent confirmer

CRB-JSK, VENDREDI 16H45

sieurs clubs, et, qui est, actuellement, analyste lENPTV, a affirm, juste titre, que le stade du 5-Juillet est un terrain neutre. Effectivement, tout le monde a vu comment le CRB a russi produire une prestation de premier plan au 5-Juillet devant le MCA. Pour lUSMA, il sagit dune quipe qui montre de meilleures dispositions sur une pelouse en gazon naturel. Outre cela, le public des deux quipes aura la possibilit de suivre cette rencontre dans de trs bonnes conditions. De plus, grce sa capacit daccueil, il peut contenir sans le moindre problme, les fans des deux quipes. La canalisation du public sera aussi plus

facile et plus fluide. Il est clair que le 5-Juillet va faciliter la tche des services de scurit pour mieux lutter contre la violence, mme si les matchs entre le MCA et lUSMA se sont gnralement drouls dans la plus grande sportivit. On espre quil en sera de mme lors de cette rencontre qui aura lieu ce samedi partir de 17h45 et qui sera retransmise par la tlvision algrienne au grand bonheur des fans mouloudens qui nauront pas la chance de se dplacer au stade. Il est attendu ce que ce derby du Centre se joue guichets ferms. Hamid Gharbi

Le grand derby MCA-CRB, qui a eu lieu au stade du 5Juillet, avait, comme on l'a vu, connu une grande ambiance, trs colore avec fumignes et des slogans trs sportifs. Au finish, c'est le MC Alger qui a gagn sur de beaux buts de Kacem et un coup franc magistral de Hachoud contre un joli "heading" de Bourekba. Cette victoire du doyen des clubs algriens a certainement fait plaisir aux fans mouloudens. Nanmoins, ce qui a suscit la curiosit de tous reste la grande accolade entre Hachoud, l'auteur du 2e coup franc, et Faouzi Chaouchi, l'exgardien du MCA, qui est, aujourd'hui, sous le coup d'une suspension de deux annes. Le gardien algrien qui est derrire l'pope d'Oum-Dormane (au Soudan), qui nous a permis d'aller au Mondial sud-africain, tait prsent au 5-Juillet pour suivre ses prfrs. Il aurait aim jouer, mais la suspension est au dessus de sa tte comme lpe de Damocls. Par sa prsence, il voulait montrer qu'il est toujours l pour qu'on ne l'oublie pas. Cette opration de marketing et de communication, si l'on peut l'appeler ainsi, ont t une russite assez nette. En effet, le joueur qui n'a pas cach sa joie suite au but victorieux du MCA lui a permis de se faire voir et surtout de faire parler de lui dans les circonstances actuelles. On peut dire que son message est pass cinq sur cinq, car, il a franchement demand pardon et affirm "qu'il a appris la leon de son geste lors de la finale de la Coupe d'Algrie". Aujourd'hui, il est temps de voir le cas de cet excellent gardien qui a toujours donn le meilleur de lui mme surtout lorsqu'il volue avec les Verts. Chaouchi qui a mis de l'eau dans son "l'ben" mrite qu'on rtudie sa suspension lui et Babouche ainsi que Djamel Menad, un technicien trs comptent. La faute commise est juge plus que dplace, mais on peut dire que les fautifs ont dj eu leur compte en les empchant de jouer avec leur club, le MC Alger. Il est temps que nos gestionnaires sachent tre clments afin de ne pas les laisser en suspens indfiniment. Hamid Gharbi

Faut-il pardonner Chaouchi, Babouche et Menad ?

D ans la lucarne

29

COUPE DU MONDE DE KARAT SHITORYU (JAPON)

es karatkas algriens qui ont pris part la 7e Coupe du monde de karat qui a eu lieu au Japon et plus prcisment Shitoryu ce sont trs bien distingus en remportant cinq mdailles dor avec Bouamria Abdelkrim (60kg), Achache Mouad (-84kg), Benazoug Yasmine (-53kg), Guezouli Adila-Lila (-61kg) et Hamadini Missipsa. On a galement obtenu une mdaille dargent en kumit par quipes et deux mdailles de bronze. Les entraneurs Idir Redouane (entraneur des garons) et Yacine Gouri (entraneur des filles ont fourni du bon travail, car il sagit

Cinq mdailles dor

fois jouable. LArgentin sest longuement entretenu avec son capitaine, Ammar Ammour la fin de la sance dentranement de lundi. Les deux hommes sont rests sur le terrain pour voquer la situation qui prvaut au sein du groupe et changer les avis sur le comment sortir de cette crise. Gamondi attendait de Ammour quil transmette ses consignes aux joueurs. De son ct, La JSK se dplace au 20Aot sous la pression des supporters.

Ceux-ci ont exig de Azzedine At Djoudi une victoire au 20-Aot en change dun soutien indfectible jusqu la fin de la saison. Les supporters de la JSK promettent aussi de se dplacer en nombre au 20-Aot, ce qui a fait dire la direction du club quelle voulait au moins 2.000 places dans le fameux poulailler, tribune rserve exclusivement aux supporters adverses. Prometteurs. Amar Benrabah

dun rsultat pour le moins exceptionnel que celui remport par nos athltes. Ce nest nullement facile dobtenir un tel rsultat une telle chelle. Cela sous-tend le grand travail effectu par les responsables du karat algrien qui sont dcids redonner toutes ses lettres de noblesse cette discipline qui a toujours honor les couleurs nationales. De plus, cest la discipline qui compte plus de 500.000 licencis. On peut dire que le karat-do algrien est sur la bonne voie. H. G.

Mercredi 18 Septembre 2013

ranchement, personne ne sattendait une pareille entame catastrophique de lUSMH en championnat. En effet, le club banlieusard a subi quatre revers daffile pour ses quatre premires sorties, dont deux domicile. Le vice-champion dAlgrie, qui na pas t si mauvais que cela sur le terrain, de lavis de ceux qui ont assist ses matchs, pcher par la navet de ses joueurs sur le terrain, qui parfois en situation favorable, comme en premire mi-temps face lUSMA, nont pas russi conserver jusquau bout le rsultat en leur faveur, se faisant chaque fois remonter au score pour se faire ensuite battre au final. Au grand dam de ses milliers dinconditionnels qui ny comprennent rien. Cette situation inattendue a fait monter la tension et la pression sur les joueurs et le staff technique harrachi. Ce qui a pouss Boualem Charef jeter lponge ds la fin du match derby perdu face lUSMA domicile au stade du 1er-Novembre. Pourtant, tout le monde est unanime El Harrach ou parmi les observateurs avrs, pour vanter les comptences du driver harrachi la tte de lquipe depuis 5 ans prsent avec un excellent travail effectu chaque saison, qui ont fait de lUSMH, une quipe trs respect dans le gotha du football algrien. Une quipe qui a retrouv son me et qui dsormais joue les premiers rles et ne termine plus ses saisons avec la peur au ventre dune ventuelle relgation. Ainsi, les dirigeants, joueurs et supporters se sont tous unis autour de Boualem Charef et lui ont tmoign leur gratitude et solidarit pour le grand travail quil ne cesse daccomplir lUSMH. Ils lont pri de revenir sur sa dcision et lui ont donc tous demand de revenir de meilleurs sentiments afin de poursuivre sa mission. Devant toutes ses sollicitations, le coach harrachi sest dit prt revenir, mais non sans poser certaines conditions. Celles-ci ont trait aux conditions

Tout El-Harrach tient Boualem Charef

USMH

gnrales de travail et lorganisation au niveau des structures du club. Charef doit discuter aujourdhui avec le prsident Lab en prsence dautres membres du conseil dadministration, suite quoi, il tranchera la question de son retour au club. Une ventualit des plus plausibles lorsquon sait que Charef est de ceux qui ne veulent pas laisser leur travail moiti, dautant plus que personne El-Harrach ne veut entendre parler de son dpart. Certes, le dplacement, ce week-end, des camarades dAl-Amali ElEulma pour y affronter le MCEE nest pas fait pour arranger les choses, toutefois, ces derniers sont dtermins sortir le grand jeu pour tenter damorcer lopration redressement face Babya. Cest le souhait de toute la famille harrachie, dautant plus que lUSMH na jamais enchan quatre dfaites de suite en dbut de championnat. Au vu des potentialits que recle cette quipe, considre comme lune des meilleures sur le plan de la qualit de jeu du championnat, il est certain quelle est en mesure de relever la tte lors des prochaines journes. Un rsultat positif suffira pour enclencher la machine harrachie. Mohamed-Amine Azzouz

30

Les Verts doivent se mfier du Burkina Faso

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014

Sports

EL MOUDJAHID

ette dernire nation aura affronter lgypte. On peut dire que les Ghanens auront quelques difficults du fait que laller aura lieu chez eux Accra avant daller rendre visite lgypte dans son antre du Cairo-Stadium, mme si cause de la situation scuritaire qui prvaut en gypte, ce match retour des barrages aura lieu sur un autre stade. Dautres confrontation de ces barrages seront on ne peut plus indcises du fait des forces en prsence. Cest ainsi que la Cte dIvoire qui a tir le Sngal devra faire trs attention la formation sngalaise drive par le Franais Alain Giresse. Le fait de recevoir en premier lieu sera trs difficile pour les Ivoiriens, mme si au retour, les Sngalais volueront hors de leurs bases. Le Nigeria, un sr prtendant la qualification, ne doit pas estimer quil a dj empoch son billet pour le Brsil face lthiopie. Il est certain que ce pays a fait dnormes progrs au point quil fait dsormais partie des quipes africaines qui suscitent le respect. Toutefois, le Nigeria doit donner une grande importance aux conditions climatiques. En effet, laltitude et lhumidit vont constituer un vritable handicap pour les

LAlgrie a, apparemment, bnfici dun bon tirage au sort pour bien affronter le 3e et dernier tour de ces liminatoires du Mondial-2014 prvu au Brsil. Les Algriens sont tombs sur le Burkina Faso, mieux que les autres quipes tte de srie, linstar du Nigeria, de la Cte dIvoire, de la Tunisie et du Ghana.

Algrie connat son adversaire aux barrages des liminatoires au Mondial2014. Non, ce nest pas lgypte, hypothse mise la veille du tirage au sort effectu au sige de la CAF, au Caire, compte tenu des probabilits quand mme assez leves que les adversaires de 2009 remettent a pour une double confrontation que daucuns redoutaient. LAlgrie affrontera le Burkina Faso, finaliste de la CAN 2013. Un tirage au sort difficile. Le Burkina Faso nest plus prsenter. Je ferai de mon mieux pour bien prparer mon quipe pour passer ce dernier cueil avant le Brsil, a comment le slectionneur national chaud. Vahid Halilhodzic a vit dafficher ses sentiments, mais il est clair que le fait de jouer le match retour Blida est un avantage pour les Verts, condition naturellement de raliser un rsultat probant laller. On doit battre

Cest un bon tirage, mais

Nigrians, mme si au retour, ils vont les recevoir chez eux Abudja, au mois de novembre. Cela dit, les Algriens doivent rester humbles face cette quipe burkinabaise qui a fait dnormes progrs sous la houlette de Paul Put. Ce technicien a redonn confiance aux Burkinabs qui rvent daller au Mondial pour la premire fois de leur histoire.

Dailleurs, et selon certains chos, Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, beaucoup de personne nont pas manqu de montrer leur satisfaction de tomber contre lAlgrie. Pour eux, lAlgrie est vraiment leur porte, surtout lorsquil sagit dun match officiel. Cest de bonne guerre. Nanmoins, il faut dire que les Verts sont sereins et donnent toute limportance voulue

leur adversaire dans ces liminatoires du Mondial brsilien. Ils ne doivent nullement les sous-estimer. Car, ce stade de la comptition, il ny a plus dquipes fortes ou faibles. Toutes les quipes qualifies chercheront par tous les moyens se qualifier pour le pays de la samba. Ce que craint, cependant, le coach national, Vahid Halilhodzic, demeure le fait que beaucoup de

joueurs algriens pros nvoluent pas rgulirement dans leur club. Ce qui pose problme sur le plan de la comptitivit et de la prsence sur le plan physique. Car, dj, lors du match officiel contre le Mali (1-0) comptant pour les liminatoires du Mondial-2014, les Verts ont montr des difficults pour dominer les Maliens. Halilhodzic veut que ses joueurs, notamment ceux oprant ltranger, jouent plus et surtout se prparent comme il se doit. Car quon le veuille ou non, le Burkina Faso est une quipe trs athltique. Elle accorde une grande importance ce volet. Certes, on les a battus en amical sur le score de 2 0 en juin dernier, mais dans un match officiel et de surcrot pour les qualifications au Mondial, ce ne sera nullement du gteau. Halilhodzic le sait. Nanmoins, il doit remonter ses poulains sur le plan psychologique. Car, maintenant, on naura pas lembarras du choix. On doit tout faire pour gagner et se qualifier notre quatrime Mondial. Ce sera une trs bonne rcompense pour le peuple algrien qui vient tout juste de fter son cinquantime anniversaire. HAMID GHARBI

L'quipe nationale d'Algrie a remport huit victoires contre six dfaites et quatre nuls face son homologue du Burkina Faso en dix-huit confrontations officielles et amicales depuis 1967. En matches officiels, les Verts devancent de deux succs les talons du Burkina Faso, avant leur double confrontation en octobre et novembre prochains pour le compte des barrages qualificatifs la coupe du monde 2014 au Brsil. Les Verts et les talons se sont croiss huit reprises en rencontres officielles avec quatre victoires pour l'Algrie contre deux pour le Burkina et deux nuls. Le premier match entre les deux quipes remonte au 12 fvrier 1967 dans le cadre des liminatoires de la coupe d'Afrique des nations, et a vu la victoire des Algriens en dplacement sur le score de 2 1. Deux mois aprs, les coquipiers de Lalmas confirment leur domination en l'emportant 3 1 Alger, comptant pour le match retour. En matches amicaux, les deux quipes sont a galit avec quatre victoires pour chaque

Les matches Algrie - Burkina Faso

quipe et deux nuls. Le dernier face face en date entre les deux slection remonte au 2 juin dernier au stade Mustapha Tchaker (Blida) avec une victoire des protgs de Vahid Halilhodzic (2-0). Le Burkina Faso recevra l'Algrie entre le 11 et le 15 octobre prochain, alors que le match retour aura lieu Blida entre le 15 et le 19 novembre. Le vainqueur des deux matches compostera son billet pour le grand rendez-vous plantaire du Brsil. Voici les matches officiels et amicaux entre l'Algrie et le Burkina Faso : Ouagadougou : 12-02-67 : Burkina FasoAlgrie 1-2 (liminatoires CAN-1968) Alger : 9-04- 67 : Algrie - Burkina Faso 31 (liminatoires CAN-1968 Oran : 3-08-1981 : Algrie- Burkina Faso 7-0 (liminatoires CAN-1982) Ouagadougou : 20-09-1981 : Burkina Faso- Algrie 1-1 (liminatoire CAN-1982) CAN-1996 (phase finale en Afrique du Sud) 24-01-1996 : Algrie -Burkina Faso 2-1 CAN-1998 (phase finale au Burkina Faso)

lAlgrie chez nous pour rendre la qualification possible, a dit de son ct Paul Putt au sortir du tirage au sort. Dans les autres groupes,

lgypte en dcoudra avec le Ghana, la Tunisie avec le Cameroun. Un tirage qui a fait sourire le prsident de la CAF, Issa Hayatou, non moins

content de voir les Lions indomptables recevoir chez eux au retour. Le Nigeria recevra lEthiopie. Des barrages assez indcis, chaque adversaire tant capable de russir lexploit chez lui ou chez ladversaire. LAlgrie qui a russi un sansfaute lors des liminatoires, terminant la tte de son groupe, devra donc se donner les moyens de passer lcueil du Burkina Faso, un adversaire loin dtre le premier venu, compte tenu de son parcours, ces dernires annes. Vahid Halilhodzic a dplor la condition physique de ses joueurs et le manque de rigueur tactique de son quipe. Il se donne un mois pour corriger les lacunes et apporter les derniers rglages. Il faudra une EN comptitive et ambitieuse souhait pour esprer passer lcueil du Burkina Faso et rejoindre le gotha mondial au Brsil en 2014. A. Benrabah

Mercredi 18 Septembre 2013

Ouagadougou : 24-01-1998: Burkina Faso - Algrie 2-1 Cotonou : 20-01-2000 : Burkina Faso -Algrie 1-0 (amical) Alger : 26-05-2000 : Algrie-Burkina Faso 2-0 (amical) Alger : 03-09-2000 : Algrie- Burkina Faso 1-1 (liminatoires CAN-2002) Ouagadougou : 17-06-2001 : Burkina Faso - Algrie 1-0 (liminatoire CAN-2002) Alger :15-10 -2001 : Algrie -Burkina Faso 2-0 (amical) Amiens : 29-05-2003 : Algrie -Burkina Faso 0-1 (amical) Alger : 17-08-2004 : Algrie -Burkina Faso 2-2 (amical) Alger : 09-02-2005 : Algrie - Burkina Faso 3-0 (amical) Rouen : 28-02-2006 : Algrie - Burkina Faso 0-0 (amical) Aix en Provence : 15-11-2006 : Algrie Burkina Faso 1-2 (amical) Blida 02-06-2013 : Algrie - Burkina Faso 2-0 (amical).

Le prsident de la Fdration Algrienne de Football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a dclar, lissue du tirage au sort des matches barrages des liminatoires de la Coupe du monde 2014 effectu ce lundi au Caire et qui opposera les Verts aux talons du Burkina Faso : ce stade de la comptition, les dix slections africaines ont des chances de se qualifier pour le Mondial brsilien. Dieu merci, nous avons vit les pays arabes, ce qui va augmenter les chances de voir les trois pays arabes en Coupe du monde. Ce sera un match difficile contre une quipe que nous avons affronte en amical en mai dernier. Concernant la qualification, la balle est maintenant dans le camp des joueurs. Il faut se prparer srieusement pour cette double confrontation avec la dtermination et lespoir de se qualifier pour le Mondial brsilien pour la seconde fois conscutive pour concrtiser le travail colossal effectu par la fdration et le staff technique, a-til ajout. Kroll, slectionneur de la Tunisie Le Nerlandais Ruud Kroll (64 ans) est le nouveau slectionneur de la Tunisie, qui doit jouer sa place au Mondial-2014 en barrages contre le Cameroun, a-t-on appris mardi de sources proches du dossier. Kroll va remplacer Nabil Maloul, remerci aprs une dfaite contre le Cap-Vert (2-0) commue en victoire 3-0 sur tapis vert par la Fifa (Fdration internationale) car le Cap-Vert avait align un joueur suspendu. Cette victoire sur tapis vert qualifiait les Aigles de Carthage pour les barrages. Kroll, entraneur du club tunisien du Club Sportif Sfaxien, champion 2013, a notamment entran l'AC Ajaccio en France (2006-2007) et t l'adjoint du slectionneur de l'gypte (1994-1996) ou des Pays-Bas (19992002). La Tunisie affronte le Cameroun pour les barrages de la zone Afrique, du 11 et 15 octobre et du 15 au 19 novembre.

DCLARATION

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, prsidera, aujourdhui, au centre daccueil du Comit international de la croix rouge Genve la crmonie officielle dinauguration du buste de lEmir Abdelkader, avec le prsident du CICR Peter Maurer, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de la Justice. A cette occasion, M. Louh, galement prsident de la Commission nationale du droit international humanitaire, rencontrera le prsident du CICR pour aborder les sujets relatifs au renforcement des relations historiques de coopration entre les deux parties, prcise-t-on de mme source. Linauguration du buste de lEmir Abdelkader Genve reprsente une reconnaissance internationale franche de la pense, des valeurs et des principes de lEmir qui sest illustr en 1860 par son intervention pour sauver des milliers de chrtiens de la mort , souligne le communiqu. LEmir fut aussi lun des fondateurs et des dfenseurs des Droits international humanitaire avant mme lavnement des traits internationaux tout comme il fut le fondateur de lEtat algrien, le ngociateur et le diplomate chevronn, ajoute la mme source.

Inauguration du buste de lEmir Abdelkader au sige du CICR

Ptrole Le Brent 107,77 dollars

M. TAYEB LOUH AUJOURDHUI GENVE

Monnaie L'euro 1,336 dollar

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Sebastian Penera Echenique

169e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DE LA RPUBLIQUE DU CHILI

Le groupe ptrolier Sonatrach a fait une dcouverte de tight gas Rhourde Ennoss (wilaya de Ouargla), a annonc, hier, son vice-prsident, M. Sad Sahnoun. Cette semaine, le groupe a ralis une dcouverte de tight gaz (gaz pigs dans un rservoir) Rhourde Ennoss en faisant produire un puits sans recourir aux techniques les plus adaptes, a indiqu M. Sahnoun la presse en marge des journes dtude sur les gaz non conventionnels organises par lInstitut algrien du ptrole (IAP) Le puits test produit 400.000 m3/jour, a-t-il dit. Lvaluation du primtre est encore en cours, a-t-il prcis

Sonatrach ralise une dcouverte de tight gas Rhourde Ennoss

sans donner plus de dtails. LAlgrie a donn en 2013 le feu vert lexploitation de gaz de schiste aprs lamendement de la loi sur les hydrocarbures qui a intgr pour la premire foi lexploration et la production de ce gaz non conventionnel. Les rserves de gaz non conventionnel en Algrie avoisinent les 700 TCF (trillion cubic feet), selon des valuations commandes par le groupe Sonatrach auprs de cabinets de consulting internationaux, a indiqu Mohamed Kaced, directeur de projets ressources non conventionnelles de Sonatrach au cours de cette rencontre. Des 700 TCF, 500 TCF sont des rserves rcuprables que Sonatrach est en mesure dextraire. Avec un tel niveau, lAlgrie est au coude coude en termes de rserves avec les Etats-Unis o le dveloppement du gaz de schiste a connu un essor considrable, at-il expliqu. Cette estimation se rapproche de celle faite par lAgence internationale de lnergie (AIE), selon lui. A lexception de Reggane et Tindouf, tout le domaine minier algrien susceptible de contenir des hydrocarbures non conventionnels a t valu, selon les donnes fournies au cours de cette rencontre. LAlgrie est assez avance pour proposer des projets concrets dhydrocar-

ENERGIE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue chilien, Sebastian Penera Echenique, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre le 169e anniversaire de son indpendance, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et nos vux de sant et de bonheur pour vous-mme et de prosprit pour le peuple chilien ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais, en cette occasion, vous raffirmer ma dtermination poursuivre l'uvre de consolidation des relations d'amiti et de solidarit entre nos deux peuples et approfondir les liens de coopration et de concertation qui unissent nos deux pays", a ajout le Prsident de la Rpublique.

PROJET DE CARTE DU JOURNALISTE

tion organisera, demain, des rencontres rgionales pour permettre aux journalistes de lest, ouest et sud du pays denrichir le texte fixant les conditions dligibilit la dlivrance de la carte du journaliste professionnel, a indiqu, hier, le ministre dans un communiqu. La rencontre des journalistes du centre, programme initialement le 26 septembre Alger, est reporte une date qui sera communique ultrieurement, a-t-on prcis de mme source. Les rencontres de demain se drouleront Constantine, Oran et Ouargla en prsence de membres de la commission consultative autonome de la carte nationale du journaliste professionnel, qui a labor une mouture de lavant-projet de texte, et de reprsentants du ministre de la Communication, a ajout le communiqu. Selon le ministre, la rencontre de Constantine aura lieu partir de 9 h la salle de lassemble populaire de wilaya (APW). Celle dOran sera organise au sige de la wilaya (salle de confrence) partir de 9 h galement. Quant aux journalistes du sud du pays, le ministre leur donne rendezvous, toujours partir de 9 h, la maison de la culture Moufdi-Zakaria de Ouargla.

M. Medelci prend ses TAL pourrait bnficier dune subvention nouvelles fonctions la tte Trois rencontres La compagnie arienne publique Tassili notamment le renforcement du rseau dode linstitution M. Mourad Medelci a pris, hier, Alger, ses nouvelles Airlines (TAL) pourrait bnficier dune mestique et le transport touristique, notamrgionales de- subvention de lEtat pour assurer les vols ment, fonctionne bien et commence fonctions la tte du Conseil constitutionnel, en remplacement desservant le sud du pays, a indiqu, hier, le donner ses fruits , a estim le mme res- de M. Tayeb Belaz qui a t dsign la tte du ministre de main prsident-directeur gnral de cette entre- ponsable, soulignant que les vols domes- lIntrieur et des Collectivits locales, dans le cadre du dernier Le ministre de la Communicaremaniement ministriel dcid par le Prsident de la
POUR ASSURER LES VOLS VERS LE SUD
prise, M. Fayal Kellil. Sexprimant dans un entretien lAPS, en marge de la crmonie douverture dune agence commerciale de la compagnie dans lenceinte de la nouvelle arogare de laroport Mohamed-Boudiaf de Constantine, M. Kellil a dclar que TAL a prsent un dossier pour bnficier dune subvention pour les lignes de lextrme-sud du pays, caractrises par des spcificits particulires . Le PDG de Tassili0 Airlines, rappelant la spcialit de cette compagnie publique qui opre dans le cadre des vols charters, a rvl que sa compagnie, qui effectue 12 escales pour le moment, projette de renforcer davantage son maillage travers louverture de nouvelles lignes ariennes. Le plan Business arrt par cette compagnie, prvoyant tiques assurs par cette compagnie ont t lanc en mars 2013. Les vols internationaux effectus cet t par cette compagnie dans le cadre dune convention avec une agence touristique trangre (Bejaia-Saint Etienne et Jijel-Grenoble) ont t dune importance capitale pour TAL qui sest imprgne du climat des vols en dehors du territoire national. Ces vols internationaux ont t dun impact positif pour la compagnie au double plan financier et promotionnel, a prcis M. Kellil avant dvoquer les rductions (jusqu 50%) proposes par TAL sur ses vols domestiques. Soulignant les potentialits logistiques et humaines dont dispose Tassili Airlines, M. Kellil a rappel que lagence de Constantine est la septime ouvrir ses portes en Algrie.
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Medelci a soulign, dans une dclaration lissue de la crmonie de passation de consigne, limportance de sa nouvelle mission la tte dune institution trs sensible devenue une institution de rfrence non seulement en Algrie mais galement lchelle mondiale . Il a ajout quil uvrera poursuivre les efforts positifs dploys par ses prdcesseurs la tte de cette institution. La dsignation de M. Medelci qui occupait le poste de ministre des Affaires trangres intervient conformment larticle 164 de la Constitution qui stipule que le Prsident de la Rpublique dsigne, pour un mandat unique de 6 ans, le prsident du Conseil constitutionnel . Le Conseil constitutionnel est compos de neuf membres : trois dsigns par le Prsident de la Rpublique dont le prsident, deux lus par lAssemble populaire nationale, deux lus par le Conseil de la nation, un lu par la Cour suprme, et un lu par le Conseil dEtat , stipule, en outre, cet article.

bures non conventionnels, a indiqu le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, dans lallocution douverture de ces journes en affirmant que des blocs dexploration de gaz de schiste sont dj identifis. Nous sommes assez avancs pour proposer des projets concrets dhydrocarbures non conventionnels (tight gas, shale gas et oil gas) , a-t-il dclar. Nous avons dj identifi des blocs pour lexploration des shale gas (gaz de schiste) et nous avons demand conformment la loi sur les hydrocarbures, les accords ncessaires pour le lancement de ce type de projets , a indiqu le ministre.

affirm, hier, Alger, que M. Tayeb Belaz a renonc son mandat la tte du Conseil constitutionnel, avant sa nomination au poste de ministre de lIntrieur, dans le cadre du dernier remaniement ministriel. Dans une dclaration la presse, en marge de la crmonie de passation de consignes, entre M. Belaz et son successeur, M. Mourad Medelci, M. Abbou a indiqu qu il a t officiellement mis fin aux fonctions de M. Belaz sa demande et ce, avant sa nomination au poste de ministre de lIntrieur , dans le cadre du dernier remaniement ministriel opr par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Larticle 164 de la Constitution nvoque pas dans son alina 3 la manire de mettre fin au mandat du prsident du Conseil constitutionnel, mais prcise lautorit qui dsigne le prsident de cette instance pour un mandat unique , a-t-il soulign.

M. Belaz a renonc ses fonctions avant sa nomination au poste de ministre de lIntrieur M. Mohamed Abbou, membre du Conseil constitutionnel a

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Les personnalits algriennes travers les mdailles est le titre dun livre paratre bientt linitiative du muse public national Cirta, a indiqu hier la responsable de cette institution culturelle. Mme Keltoum Kitouni-Dahou, directrice du muse et coauteur de cet ouvrage de 90 pages, a prcis lAPS que louvrage prsente une quarantaine de personnalits ayant marqu lhistoire de la rgion, et dont les effigies ont t immortalises sur autant de mdailles sculptes par un artiste algrien loccasion du 25e anni-

Les personnalits algriennes travers les mdailles bientt sur les tals
versaire de lindpendance du pays. Lidentit de chaque tre humain est le rsultat de son histoire , a soutenu Mme Kitouni-Dahou, estimant que le devoir de tout algrien est dtre reconnaissant tous ceux qui ont forg notre personnalit, notre culture et lhistoire plurielle de notre civilisation travers les ges, do limportance du livre paratre trs prochainement. Jalousement conserves au muse Cirta, ces mdailles reprsentent notamment les effigies de rois berbres et numides, de savants, dhommes

CONSTANTINE

de foi, de rformistes, de guerriers et de hros de la rsistance populaire la colonisation, a-telle prcis. Les rois Massinissa et Jugurtha, lhistorien et sociologue Ibn Khaldoun, cheikh Abdelhamid Benbadis, Larbi Tbessi et bien dautres personnalits ayant marqu lAlgrie prhistorique, historique et contemporaine de lAlgrie, occupent une place de choix dans ce recueil destin renforcer la bibliothque nationale et revigorer la mmoire collective.