Elquetzalteco 2510

Periodismo con tradicin y orgullo
Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Sbado 19 de enero de 2013
www.elquetzalteco.com.gt
Ao XXIX, Nmero 2510
Se instalan en Xela 60 investigadores

Modelo de investigacin criminal de la PNC trabajar en tres ejes a partir del prximo martes. Primera Plana 3
Inicia ampliacin del Perifrico de Xela
Foto: Herber Villagrn
Accionan contra reforma fiscal

En Xela, Jorge Briz, presidente de la Cmara de Comercio, anunci que el prximo martes presentan inconstitucionalidad contra Decreto 10-2012. Primera Plana 2
Foto:Giovanni Caldern Foto: Herber Villagrn
Ayer, el Presidente Otto Prez Molina, junto al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dieron el banderazo de salida de la obra que costar Q32 millones y que estar finalizada en septiembre. Quetzaltenango 4
Clsico en arranque del Clausura

Xela visita maana a Suchi. Deportes 25, 26 y 27
Vctima relata asalto a pasajeros de microbs

Primera Plana 3
Comuna ir tras deudores
Mesa Tcnica de Municipalidad identifica deuda millonaria en el IUSI. Quetzaltenango 10
Visitan Zaculeu
Hija del Pueblo de San Juan Ostuncalco ser electa maana. Suroccidente 14
EN ESTA EDICIN
Primera Plana
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco
Presidente Otto Prez Molina dice que formarn una mesa de dilogo
Justificacin
Para modernizar el sistema tributario.
Segn el Gobierno el objetivo de la ley es alcanzar el desarrollo econmico y social de los guatemaltecos a travs de la recaudacin de ms impuestos.
En Xela anuncian acciones contra reformas tributarias

El presidente de la Cmara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz Abularach, anunci que interpondrn un recurso de inconstitucionalidad contra el Decreto Nmero 10-2012 el prximo martes.
a reforma fiscal se aprob en el Congreso de la Repblica con urgencia nacional en el primer ao de gobierno de Otto Prez Molina. La propuesta de cambios fue presentada por el Ejecutivo. Briz dijo que presentarn un recurso de i nconst it uciona l ida d ante la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra de las reformas fiscales, porque estn generando serios y graves problemas en la economa nacional. " La ment ablemente no fuimos escuchados por las autoridades, porque esta ley impone cargas tributarias elevadas para los contribuyentes, es difcil de aplicar, es muy costosa para cumplir y lo ms triste es que no responde a la realidad econmica y social de nuestro pas", remarc Briz, en Xela. "La aprobacin fue
Por emma Gmez
El presidente de la Cmara de Comercio, Jorge Briz, -centro- anuncia inconstitucionalidad contra el Decreto 10-2012. atropellada e irresponsablemente por el Congreso y quienes lo hicieron, en su vida han vendido un lpiz en la calle y no conocen cmo funciona el mundo real, adems no saben el costo real que significa conseguir los recursos", remarc el presidente de la Cmara de Comercio. Manolo Vliz, presidente de la filial de la Cmara de Comercio de Quetzaltenango, dijo que en la ciudad ya se resienten los cambios. "Se aumentar la economa informal y har dao a la inversin, ya que las pequeas y medianas empresas podran cerrar por falta de capacidad de pago por los altos costos de los impuestos", dijo Vliz. Ayer en Xela, el Presidente Otto Prez Molina, dijo que el lunes en la tarde iniciar el dilogo con los miembros de la Cmara de Comercio. El diputado lvaro Trujillo, de Libertad Democrtica Renovada dijo que espera la resolucin de la CC sobre otro recurso interpuesto contra el decreto 10-2012.
Actualizacin Tributaria 10-2012

Datos importantes de la aprobacin del Decreto Nmero 10-2012.
El 15 de febrero de 2012 fue aprobada la Ley de Actualizacin Tributaria que da vida al Decreto 10-2012. Esta ley contiene 181 artculos y al proyecto inicial se le hizo ms de 35 enmiendas. El contenido general del decreto est dividido en libros y afecta lo siguiente: Ley del Impuesto Sobre la Renta (nueva ley ISR). Impuesto Especfico a Primera Matrcula de Vehculos Automotores Terrestres. Ley Aduanera Nacional. Reformas a la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Reformas a la Ley del Impuesto Sobre Circulacin de Vehculos, Terrestres, Martimos y Areos. El lunes 5 de marzo de 2012 fue publicado en el Diario de Centroamrica el Decreto 10-2012: Ley de Actualizacin Tributaria.
En el Congreso los diputados no conocen a profundidad los artculos de este decreto, no entendan lo que se lea y solo levantaron la mano, ahora se arrepienten".
Jorge Briz
Cmara de Comercio
Realizan primera asamblea regional

Los integrantes de la Cmara de Comercio de la regin se renen para tratar temas del panorama poltico y econmico.
La primera asamblea de filiales y gremiales de la Cmara de Comercio de la regin suroccidente, se realiza en Xela para evaluar el panorama poltico y econmico del ao pasado y el panorama 2013. En los puntos de agenda se trataron la Ley y Reglamento de ConPor Emma Gmez
sejos de Desarrollo, las Atribuciones de los Tribunales de Conciliacin, entre otros. Jorge Briz Abularach, presidente de la Cmara de Comercio de Guatemala, dijo que 20 filiales y gremiales participaron en la actividad. Adems, se anunci que el 25 de este mes ser la asam-
blea nacional. Carlos Galindo, de Suchitepquez, dijo que los temas de la asamblea son para fortalecer los trabajos en el departamento. Manolo Vliz, presidente de la filial Quetzaltenango, explic que es importante que se haya tomado en cuenta a la ciudad como sede.
EN XELA. Masiva participacin regional en la asamblea.
Primera Plana
El martes ser la inauguracin de proyecto que busca esclarecer delitos en Quetzaltenango
Abrirn 3 brigadas de investigacin

Alrededor de 60 investigadores de la Polica Nacional Civil (PNC) sern parte de una nueva unidad que busca esclarecer los delitos que se cometan en Quetzaltenango.
Por Jos Racancoj
Policas uniformados e investigadores en Quetzaltenango

POLICI
Existe dficit de personal reactivo y preventivo, as como de investigadores.

Con la nueva unidad se pretende mejorar las investigaciones en Quetzaltenango. En el departamento, segn proyecciones del Instituto Nacional de Estadstica, hay 826 mil 143 habitantes, mientras que en la cabecera hay 155 mil 163.
CI O N NA A
L
CIVIL
Relacin entre investigadores actuales y la unidad que est por instalarse.
POLICI
l prximo martes ser presentado este proyecto denominado "Construyendo un efectivo modelo de investigacin criminal en Guatemala", que es apoyado por la Embajada de Canad, el Ministerio de Gobernacin, la PNC a travs de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal (DEIC) y la fiscala distrital del Ministerio Pblico (MP). El proyecto contempla la creacin de esta unidad de investigadores de la DEIC que trabajarn directamente con la fiscala del MP de Quetzaltenango. Estar compuesta por ms de 90 personas, de las cuales alrededor de 60 son investigadores y el resto es parte del personal administrativo. La unidad estar ubicada en un inmueble de la colonia El Paraso, zona uno de Xela y dar
investigadores
60
CI O N A N A
por ciento
del nuevo personal ya est en Quetzaltenango.
UA A TEMAL
40
elementos
habrn en la nueva unidad.
hay en la actualidad en la DEIC de Xela.
Funciones Los investigadores de la DEIC, de la PNC, deben ayudar a esclarecer diversos delitos en Quetzaltenango. La nueva unidad, que viene compuesta por agentes, inspectores y oficiales, se dividir en tres brigadas, encargadas de esclarecer crmenes contra la vida, contra el patrimonio, delitos sexuales y violencia contra la mujer.
CIVIL
Relacin de agentes uniformados con la poblacin altense.

Policas por personas
mil 193
personas son resguardadas por un PNC en Xela.
efectivos
hay en la cabecera departamental.
mil 180
quetzaltecos son resguardados por un polica en el departamento
elementos
de la PNC hay en el departamento.
cobertura solo a delitos en Quetzaltenango.
Brigadas
El fiscal distrital, Jorge Molina Canales, indic que la unidad estar dividida en brigadas, una dedicada
a investigar los delitos contra la vida, otra los delitos sexuales y violencia contra la mujer, y la tercera investigar delitos contra el patrimonio. "Se encargarn de investigar delitos que se produzcan de ahora
en adelante, no los que ya estn bajo investigacin", indic Canales. Este proyecto se viene trabajando desde hace tres aos y su implementacin en otros lugares depender de los resultados en Quetzaltenango.
Hasta ayer, el 40 por ciento de los investigadores haba arribado a Xela. "Venimos preparados para trabajar en esta nueva delegacin", dijo Ovidio Hernndez, uno de los oficiales de la DEIC, que viene a cargo.
Marlon Lpez, jefe de la Comisara 41, indic que esta unidad ayudar a fortalecer las investigaciones, ya que tendr un nexo directo con el MP. Se espera que el trabajo comience en los prximos das.
Relato de un asalto en microbs

Fueron 105 minutos de angustia que vivi un ama de casa, cuando el microbs en el que viajaba fue asaltado y secuestrado.
Eran las 11:00 horas del martes pasado cuando la mujer, quien omiti su nombre por temor a represalias, junto a su hijo de seis aos, abordaron un microbs de servicio urbano en el parque Bolvar, zona uno de Xela, con rumbo a La Democracia. "ramos ocho pasajeros, pero en la rotonda, zona dos, bajaron algunos de ellos y quedamos cuatro, entre ellos dos hombres -morenos, colochos de estatura baja-, quienes al llegar a la Cuesta Blanca sacaron una pistola y dijeron que se trataba de un asalto, por lo que nos despojaron de todo y nos gritaban que no los viraPor Jos Racancoj
La afectada pide ms seguridad en los buses y microbuses.
mos", indic. "Una seorita que iba a la universidad llevaba una computadora porttil en una mochila que meti debajo de un asiento", dijo. La mujer relat que los asaltantes le dijeron al chofer que siguiera conduciendo y dieron dos vueltas por el parque de la colonia Rosario, zona tres, luego bajaron por una calle de tierra hacia la rotonda, zona dos. "No s si el chofer estaba en contubernio con ellos". "Nos tuvieron
secuestrados todo ese tiempo, hasta que en ese lugar el microbs se estacion, me quitaron a mi hijo y lo tiraron en la tierra, luego nos bajamos y corrimos, y la otra seorita quera regresar por su computadora, pero le dije que no. Empezaron a dispararnos en los pies", agreg. Segn la afectada, el arma que utilizaron tena un silenciador. El secuestro y asalto termin 105 minutos despus.
Infografa: Sindy De Len
130
UA A L TEMA
Policas por personas
700
Quetzaltenango
Proyecto comprende la construccin de cinco carriles en el perifrico de las zonas ocho y nueve
Inaugura ampliacin de carretera

Ayer, el Presidente de la Repblica, Otto Prez Molina, inaugur oficialmente los trabajos de ampliacin de la carretera que comunica la rotonda de Tribunales con el Monumento a la Mujer.
Por Emma Gmez
l mandatario mencion que la obra fue prometida desde hace 12 aos por varios gobiernos y que ninguno la inici. El proyecto comprende la ampliacin de dos a cinco carriles y se tiene como tiempo lmite para finalizar los trabajos el 15 de septiembre, agreg Prez Molina. "El proyecto es parte del compromiso que tengo con el departamento, en especial con Xela, porque ac recib el respaldo durante la segunda vuelta de las elecciones", enfatiz el Presidente del Ejecutivo. La diputada distrital del partido oficial, Delia Karina de Paniagua, durante el acto propuso que al proyecto se le denomine "Bulevar Otto Prez Molina". El ausente a los actos inaugurales del proyecto fue el alcalde de Xela, Jorge Rolando Barrientos Pellecer. Esta obra que se inici sin mayor anuncio de parte del Gobierno a principios de diciembre
de 2012 y qued varada por ms de un mes, ser ejecutada por la empresa GSED-ALFA, bajo la supervisin del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Cristian Martnez, supervisor del proyecto, dijo que levantarn el asfalto que est en este tramo, el cual ser reciclado, y luego se colocarn cuatro carriles de doble va, adems de un auxiliar.
Plazo
Detalles
"La empresa tiene nueve meses para finalizar el proyecto y se supervisarn los trabajos constantemente", dijo Martnez. Respecto al costo, el Presidente mencion durante el acto de inauguracin, que sera una inversin de Q32 millones; sin embargo, Martnez luego dijo que ser de Q39 millones. Alejandro Sinibaldi, titular del CIV, explic que la ampliacin del tramo es uno de los proyectos principales que se tienen para este ao en Xela; se comprometi para este ao finalizar
Antecedente
El proyecto millonario ser finalizado en septiembre, segn el Gobierno. la obra del viaducto que dej inconcluso el gobierno de lvaro Colom. Agreg que tambin est en la planificacin finalizar el paso a desnivel de Salcaj, que est varado desde hace ms de cuatro aos; aunque no mencion costos para ambos proyectos, s dijo que en el caso del viaducto inician los trabajos en junio.
Mal recuerdo
El 11 de septiembre de 2009, la exprimera Dama, Sandra Torres, se subi a la maquinaria para inaugurar el proyecto de recapeo de la 4a. calle, zona 3 y el viaducto. A pesar de este acto poltico, ambas obras quedaron inconclusas.
Ayer, el Presidente Otto Prez Molina inaugur la obra.
Suspendern servicio a morosos

A partir del lunes, la Empresa Elctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) iniciar acciones para recuperar dinero.
El director de esa dependencia edil, Alejandro Ximn, anunci que se proceder a partir de la fecha en mencin, a cortar el servicio de energa elctrica a viviendas cuyos propietarios adeuden ms de dos meses. Cinco mil de los 49 mil usuarios estn morosos, inform el director de Comunicacin Social de la EEMQ. En estos das se distribuye el ltimo recibo, el cual puede cancelarse hasta el 2 de febrero como fecha lmite, dijo el relacionista pblico. Ximn dijo que los vecinos con mora pueden acudir a la oficina de la institucin en la zona siete, para hacer convenios de pago por tres meses.
Por dgar Vsquez
Foto: elQuetzalteco
Arrollado en la terminal Minerva

Bomberos Voluntarios trasladaron ayer al HNO a Selvin Nimatuj, de 33 aos, quien fue arrollado por un camin en la terminal Minerva, zona tres de Xela.
Cinco mil usuarios del servicio de energa elctrica son morosos.
Quetzaltenango
Esperan inscribir a 15 mil alumnos durante el ciclo 2013
Carencias econmicas afectan al Cunoc

La realidad del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) de la Universidad San Carlos de Guatemala (Usac), se mueve entres luces y sombras.
a educacin superior enfrenta muchos retos y en Quetzaltenango su mayor referencia es el Cunoc. La universidad estatal en los ltimos aos ha debido afrontar varias carencias, siendo la econmica una de las principales. Aunque el presuPor Jos Racancoj
En nmeros
puesto del Cunoc rebasa los Q50 millones anuales -Q43.5 millones son del presupuesto ordinario, Q6.5 millones extraordinario y Q400 mil para investigacin- esto es insuficiente, ya que lo ideal para su funcionamiento sera el doble. Personal del mismo centro indica que esto impide la contratacin de ms catedrti-
Q50
millones
es el presupuesto anual estimado que maneja el Cunoc.
mil 966
fueron los estudiantes inscritos el ao pasado.
13
diantil.
Luces
cos para la demanda de estudiantes, la compra de suministros y equipo para carreras tcnicas o la ampliacin del espacio fsico, porque la sobrepoblacin estudiantil en las
aulas de algunas carreras es demasiada. Adems la imagen del Cunoc ha sido daada por las "pintas" a comercios, que provocan la prdida de la visin estu-
Para el doctor en mediacin pedaggica y nuevo paradigma, Daniel Matul, en los ltimos aos el Cunoc ha tenido mayor apertura a la incorporacin de conocimientos de la cultura Maya. "Prueba de ello es la realizacin de un postgrado en Cosmovisin
Maya , C u lt u r a Matrstica y Talento Poltico que se imparte a 45 mujeres k'iche's, kakchiqueles y mames", dijo Matul. Especialistas tambin indican que es necesario que esta universidad eleve el nivel cultural y cientfico, as como la apertura de una escuela de literatura y escuela de artes dramticas.
Estudiantes por carreras en el Cunoc

Registro de los alumnos que haba por carrera durante el 2012
En total son 25 carreras las que se tienen en el Cunoc, aunque dos de ellas ya fueron cerradas, pero an hay estudiantes que faltan por graduarse. Licenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales, Abogaca y Notariado
mil 993
estudiantes. 554 fueron de primer ingreso.
Economa Del total de inscritos, 23 fueron de primer ingreso. 2 se graduaron. Profesorado de enseanza Media en Psicologa 70 de primer ingreso. Ingeniera Agronmica en Sistemas de Produccin Agrcola
estudiantes
inscritos el ao pasado.
90
Contadura Pblica y Auditora 293 fueron de primer ingreso. Trabajador Social Rural Del total, 93 estudiantes fueron de primer ingreso. Licenciatura en Trabajo Social No hubo de primero ingreso. Profesorado de Enseanza Media en Pedagoga 171 nuevos. Ingeniera en Gestin Ambiental Local 25 de nuevo ingreso.
mil 896
estudiantes inscritos en 2012.
Administracin de Empresas 173 fueron de primer ingreso. Licenciatura en Psicologa No se registr nadie de primer ingreso. Ingeniera Civil 117 estudiantes fueron de primer ingreso. Licenciatura en Pedagoga con nfasis en administracin Profesorado de Enseanza Media en Matemtica y Fsica
mil 069
estudiantes inscritos el ao pasado.
Licenciatura en Pedagoga y Ciencias de la Educacin
estudiantes
inscritos. Tres de ellos se graduaron.
Profesorado de Enseanza Media en Pedagoga y Ciencias de la Educacin
estudiantes
inscritos. Tres se graduaron el ao pasado.
estudiantes
inscritos el ao pasado.
351
estudiantes
inscritos durante el ao pasado.
390
estudiantes
156
Mdico y Cirujano De total, 503 estudiantes fueron de primer ingreso. Ingeniera Mecnica Del total de inscritos, 18 fueron de primer ingreso. Tcnico en Agrimensura Del total, 15 estudiantes fueron de nuevo ingreso. Licenciatura en la Enseanza de la Matemtica y la Fsica
mil 460
estudiantes inscritos el ao pasado.
Cirujano Dentista Del total de estudiantes, 61 son de primer ingreso. Ingeniera Industrial 37 estudiantes fueron de primer ingreso. Ingeniera en administracin de Tierras No hubo nuevos ingresos.
estudiantes
75
estudiantes
inscritos en 2012. 52 de primer ingreso.
266
estudiantes
117
estudiantes
inscritos durante el 2012.
711
estudiantes
estaban inscritos el ao pasado.
188
estudiantes
estaban inscritos durante el 2012.
268
estudiantes
51
Arquitectura Del total, 127 estudiantes fueron de primer ingreso.
estudiantes
506
estudiantes
74
inscritos
De ellos 98 fueron de primer ingreso.
332
inscritos
De ellos, no se report nuevos ingresos.
26
Fuente: Departamento de Registro del Cunoc.
Ingeniera Mecnica Industrial 15 fueron de primer ingreso.
estudiantes
67
estudiantes
660
estudiantes
inscritos. No hubo nuevos ingresos.
110
estudiantes
94
Quetzaltenango
PNC en alerta por robos
Antecedentes
Tras pista de banda de ladrones

Los robos registrados en dos comercios altenses en las ltimas horas ponen en alerta a la Polica Nacional Civil (PNC) para evitar el aumento de estos hechos .
Por Jos Racancoj
Perforan boquete para robar dinero y producto.

El pasado mircoles en la madrugada, desconocidos abrieron un boquete en la peletera Veltz y robaron dinero y producto valorado en Q156 mil.
l ao pasado, las acciones policiales lograron reducir los robos a comercios un 50 por ciento, comparado con el 2011, en donde se haban registrado 52 saqueos. Pero este ao los delincuentes han regresado con mayor fuerza, ya que los primeros hechos han dejado prdidas por casi Q200 mil.
Banda
El jefe de la Comisara 41 de la PNC, Marlon Lpez, indic que los ltimos robos podran haber sido efectuados por la misma banda delictiva, aunque est en fase de investigacin. "Es preocupante que se vuelvan a dar estos hechos, ya que se haban logrado contrarrestar", dijo Lpez. El jefe policial expli-
Los robos en comercios regresaron este ao en la Ciudad Altense. c que se haba capturado a los responsables de los robos que se ejecutan por medio de boquetes, "pero se tiene conocimiento de que ya estn libres". "Se han logrado individualizar a los responsables, pero pedimos a la poblacin que nos ayude proporcionando caractersticas de sospechosos", dijo. Estuardo lvarez, comerciante de la zona uno, indic que los patrullajes en horas de
Foto: elQuetzalteco
la madrugada y noche se deben incrementar. "A veces no se observa ninguna patrulla por estas calles, lo que es aprovechado por los delincuentes. Exigimos ms seguridad", dijo lvarez.
Ingresan por el techo a librera.

Tambin el mircoles reciente, cortaron una lmina para robar en la librera Evanglica, zona uno de Xela. Ladrones sustrajeron Q26 mil en dinero y mercadera.
Se empotra contra picop

El motorista Byron Ramrez, de 22 aos, perdi la vida al chocar contra un picop, en el kilmetro 189.5, jurisdiccin de Salcaj.
Ramrez iba a bordo de su moto M-359BVL, procedente de San Cristbal Totonicapn hacia Choqu Bajo, Quetzaltenango, de donde es originario; cuando al llegar al lmite entre William Armando Soto, de 29 aos, detenido en la zona siete.
Foto: elQuetzalteco
Por Jos Racancoj
Totonicapn y Salcaj, choc en la parte posterior del picop P-879CJV, indic Santos Pelech, de Bomberos Municipales de Salcaj. Ramrez muri por el impacto, ya que no
portaba el casco. Domingo Ortiz, piloto del picop, dijo que l se diriga de Huehuetenango a El Palmar; pero en ese lugar el automotor sufri desperfectos mecnicos, por lo que se estacion a la orilla de la carretera. "Estaba sealizado, pero el motorista no hizo caso". Ortiz qued bajo arresto domiciliar.
Haba robado cmaras

En la 29 avenida de la zona siete de Xela, fue capturado un hombre acusado del robo de dos cmaras de vigilancia.
El detenido fue identificado como William Armando Soto De Len, de 29 aos, quien fue sorprendido por agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) de servicio en la subestacin de la zona siete altense, cuando hua con los objetos robados. El jefe de la Comisara 41 de la PNC, Marlon Lpez, explic que al detenido se le decomis una mochila, en la que llevaba dos cmaPor Jos Racancoj
ras giratorias de seguridad que supuestamente haba robado de una escuela de automovilismo ubicada en la misma zona, por lo que fue consignado. "Es parte del patrullaje que estamos reforzando en horas de la madrugada, ante los ltimos hechos que nos han afectado", dijo el jefe policial.
El percance ocurri en el kilmetro 189.5; vecinos exigen reductores de velocidad.
10
Quetzaltenango
COG en reunin con el Bur de Convenciones en Xela.
Foto: dgar Vsquez
COG socializa Juegos de 2018

El concejal Hamilton Prez solicit al pleno que autorice convenios de pago.
Foto: dgar Vsquez
Trece empresas son las que adeudan ms
Deuda
Actores econmicos de Xela conocieron de cerca el proyecto para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.
El presidente del Comit Olmpico Guatemalteco (COG), Sergio Camargo, expuso a los integrantes del Bur de Convenciones, Cmara de Comercio y otros sectores de Quetzaltenango, el proyecto de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018 que se realizarn en Quetzaltenango como sede principal, y otros tres departamentos del pas. Camargo dijo que estas reuniones son como una promocin, para que los actores econmicos tomen conciencia de los beneficios que trae para Xela, principalmente en el desarrollo de la economa local.
Por dgar vsquez
Mora en IUSI es de Q45 millones

La Mesa Tcnica de la Municipalidad de Quetzaltenango detect esta deuda por concepto del Impuesto nico Sobre Inmuebles (IUSI), por lo que iniciar la recuperacin de estos recursos.
urante la reunin del C o n c e j o Municipal del jueves reciente, el concejal noveno y presidente de la comisin de Vivienda y Urbanismo, Hamilton Prez, solicit autorizacin para negociar convenios de pago con los mayores deudores. El funcionario dijo que son 13 empresas las que reportan mora de consideracin, la cual
Por dgar vsquez
Q45
millones
es la deuda por IUSI en el municipio de Quetzaltenango.
Oportunidad
Q8
millones
se recuperarn a travs de convenios de pago.
suma Q8 millones. Prez explic que este impuesto no se puede exonerar, por lo que se convendr con los representantes de las entidades morosas, para fijar plazos entre los 10 meses y un ao. El alcalde municipal, Jorge Barrientos, inform que este ao se trabajar en la modernizacin del departamento del IUSI, para optimizar el trabajo que realiza. Agreg que para este
ao se pretende sobrepasar los Q13 millones de recaudacin por este concepto.
Reforman sistema
A raz de la inspeccin que hizo la Mesa Tcnica de la Municipalidad en relacin al pago de este arbitrio, se percataron que un nmero considerable de construcciones en la ciudad carecen de licencia. La comisin de Vivienda y Urbanismo
presentar la prxima semana al Concejo, una propuesta de amnista en el pago de licencias de construccin. Prez dijo que se agilizar este trmite y se modificar el formulario, ya que el que est en uso es obsoleto. Agreg que la inspeccin ser lo ltimo en el proceso.
Hugo Martnez, representante del Bur, dijo que conocer los detalles del proyecto representa una gran oportunidad para el sector econmico y asegur que el gremio de centros de convenciones y el de hoteleros trabajarn para que Xela sea una sede digna. Martnez dijo que el Bur proyecta estandarizar el servicio a travs de capacitaciones e inversin, para mejorar el servicio al turismo.
Aumenta trfico vehicular

A partir del lunes reciente aument el trnsito de vehculos en el rea urbana del municipio de Quetzaltenango. Andrs Ramrez, director de la Polica Municipal de Trnsito de Quetzaltenango (PMTQ), indic que se estima que unos 20 mil automotores se agregaron al parque
Por dgar vsquez
Se cree que el aumento ser de 40 mil vehculos.
vehicular. Conforme transcurran los siguientes das, esta cifra ser ascendente y se cree que el aumento podra ser de 40 mil vehculos, dijo Ramrez. El director de la PMTQ manifest que esta situacin durar unos tres meses y luego comenzar un descenso en el trfico vehicular.
El cielo se empezar a despejar hoy, paulatinamente.
Se aleja frente fro de Xela

A partir de hoy se proyecta que empiecen a perder fuerza los vientos de 50 kilmetros por hora que han azotado Quetzaltenango desde el jueves reciente, inform Csar GeorPor dgar vsquez
ge, del Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (Insivumeh). Para hoy y maana se esperan temperaturas entre los cuatro y seis grados centgrados, agreg el especialista.
12
Quetzaltenango
Ley
Tipificacin del delito.
Segn la Ley Contra la Violencia Sexual y Trata de Personas, el cual reforma el artculo 173 del Cdigo Penal, reza que quien cometa este delito se le impondr la pena de ocho a 12 aos. Comete delito o violacin quien yaciere, con mujer, en cualquiera de los siguientes casos: Usando violencia suficiente para conseguir su propsito y aprovechando las circunstancias, provocadas o no por el agente, de encontrarse la mujer privada de razn.
Eulalio Cifuentes y Cifuentes en el primer debate.
Juzgado por homicidio

Eulalio Cifuentes y Cifuentes se present al Tribunal Primero de Sentencia Penal juzgado del delito de homicidio culposo. El juzgador Moiss De Len, escuch en el primer debaPor emma Gmez
El juicio en contra de Ordez se desarroll a puerta cerrada.
Foto: elQuetzalteco
Hombre abus de nia de 12 aos
Sentencia de 10 aos en caso de violacin

Perci Honotaro Ordez, de 23 aos, purgar una pena por el delito de violacin dictada por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal en el Centro Regional de Justicia.
provechando que la madre de una nia de 12 aos estaba ausente, el condenado abus de ella en julio del ao pasado. El caso se ventil en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, a puerta cerrada. El juez unipersonal, scar Guevara, del tribunal, emiti la sentencia tomando en cuenta el testimonio de la agraviada.
Por Emma Gmez
te al agraviado, Joaqun Caldern, quien relata los hechos y dice que le amputarn la mano derecha, porque sta qued inmvil despus del ataque. El hecho fue el 27 de febrero del ao pasado en San Francisco La Unin.
pabilidad. En lo que va del ao, esta es la segunda sentencia por este delito.
Pena
Preocupacin
Guevara dijo que Ordez es responsable del delito de violacin. Segn la tesis del Ministerio Pblico (MP), el 1 de julio de 2012, a inmediaciones de la casa patronal de la finca El Faro en jurisdiccin a El Palmar, Ordez llam a la agraviada con engaos, diciendo que una amiga la estaba llamando, lugar donde se aprovech de la menor. La fiscala del MP logr determinar su cul-
La delegada de la Defensora de la Mujer Indgena (Demi), Natividad Batz, dijo que es alarmante saber la saa que hay contra las mujeres y ms si son menores de edad. La descomposicin social afecta a todos y es importante erradicarla. "Es un trabajo de todos eliminar en su totalidad la violencia contra las mujeres, debe ser a corto plazo", remarc Batz. En ambos tribuna-
33
aos
tendr el condenado cuando salga de prisin.
Juan Soc comparece al tribunal especializado.
Procesado por violencia

En el Tribunal de Femicidio se juzga a Juan Soc Ramos por el delito de violencia contra la mujer en su manifestacin fsica. El proceso lo conoce la jueza unipersonal Rafaela Salazar. En el inicio de debaPor emma Gmez
les de sentencia, existen varios procesos de agresin sexual y de violacin. Mishell Nowell, del Tribunal Primero, dijo que tiene ms de ocho casos para el inicio del debate.
te, la forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Silvia Fernndez, dictamin que la agraviada, Cruz Soc Ramos, tena golpes en el ojo izquierdo. Ella present la denuncia. El hecho fue el 7 de enero del ao pasado en Almolonga.
Consejo intensificar operativos

En la primera reunin del ao, el Consejo Asesor de Seguridad coordin acciones para el 2013, donde resaltan operativos.
Estas medidas se harn en el Parque Central y alrededores del Teatro Municipal, con el fin de evitar que personas ingieran bebidas alcohlicas en esas reas de la va pblica. Tambin el Comit Asesor acord hacer operativos de motocicletas, en donde se busca princiPor dgar vsquez
El Consejo Asesor de Seguridad en su primera reunin.
Foto: dgar Vsquez
palmente, la portacin de armas sin licencia, dijo la gobernadora departamental, Dora Alcah, debido a que ha sido el mvil para cometer asesinatos durante los ltimos das, agreg. El coordinador de Zona Segura, Rubn Castillo, inform que desde esa asociacin de entidades de gobier-
no, municipales y sociedad civil, se continuar la coordinacin de operativos en centros nocturnos y para contrarrestar el problema del contrabando de gasolina. Castillo dijo que tambin en 2013 se continuarn los talleres con la Polica Nacional Civil y Ministerio Pblico.
14
Suroccidente
Quetzaltenango, Sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco
Autoridades municipales se han reunido con maestros.
Foto: Jos Racancoj
Las aspirantes al mximo cetro de la belleza indgena fueron presentadas el jueves reciente en Zaculeu, Huehuetenango.
Fotos: Jackeline Agustn
Salen a vender boleto de ornato

Autoridades municipales de Almolonga pretenden aumentar recaudacin por venta de boleto de ornato.
La recaudacin econmica por este concepto fue baja el ao pasado en este municipio, explic el concejal segundo, Bartolo Felipe, por lo que el objetivo este ao es superar en ms del cien por ciento lo alcanzado en 2012. "El ao pasado se tuvo una recaudacin alrededor de los Q40 mil, pero este ao esperamos que se superen los Q100 mil", indic el miembro del Concejo edil. Como parte de la estrategia para promover la venta del boleto de ornato, autoridades municipales han llegado a establecimientos educativos para pedirles a los maestros que colaboren comprando el boleto. "No solo estamos motivando a los profesores, sino tambin al resto de la poblacin para que puedan adquirir el boleto de ornato, porque los fondos recaudados sern para realizar obras que benefician a todos", dijo Felipe.
Por Jos Racancoj
Maana elegirn a representativa indgena de Ostuncalco
Presentan a candidatas
Las tres candidatas a "Tmyal Tnam", Hija del Pueblo, de San Juan Ostuncalco, fueron presentadas a los medios de comunicacin en Zaculeu, Huehuetenango.
a eleccin ser maana a partir de las 16:00 horas, en el Teatro Municipal de San Juan Ostuncalco. La eleccin marca el inicio de las celebraciones de la feria tituPor Jackeline Agustn y Emma Gmez
lar en honor a la patrona del municipio, Virgen de Candelaria, que ser a partir de este domingo.
Presentacin
Para este ao, las tres candidatas fueron presentadas el jueves reciente, en el sitio
arqueolgico Zaculeu, Huehuetenango. William Pealonzo, sndico primero, mencion que la presentacin fue en Huehuetenango porque es la capital del rea Mam. Las actividades de eleccin iniciarn con un desfile de carrozas para que la poblacin conozca a las candidatas; este recorrer las principales calles y avenidas del municipio. Las candidatas se mostraron felices de participar en el even-
to, y de ganar proyectan que ejecutarn trabajos en beneficio de la comunidad.
Candidatas
Las aspirantes al cetro son: Lilian Azucena Cortez Mndez, representante de aldea La Esperanza; Lilian Esperanza Mndez Luis, quien representa a la aldea Sigil, y Flor de Mara Prez Gmez, representante de aldea Pueblo Nuevo y de Empleados Municipales.
Sindicados en el Juzgado Tercero de Instancia Penal.
Foto: Emma Gmez
Ligan a tres por lesiones

Maximiliano Lpez Lpez, Carlos Mndez Mndez y Vctor Lpez Lpez fueron ligados a proceso por los delitos de lesiones graves y detencin ilegal. Segn la acusacin,
Por emma gmez
Lilian Azucena de 19 aos.
Cortez
Mndez,
Lilian Esperanza de 19 aos.
Mndez
Luis,
Flor de Mara de 23 aos.
Prez
Gmez,
los sindicados junto a otras 20 personas se llevaron ilegalmente al propietario de un taller de la zona dos de Xela a Ixchigun, San Marcos el 24 de noviembre de 2011, porque encontraron un camin robado.
16
Opiniones
En este tipo de proyectos nacionaas personas honradas y trabajadoras podran dormir un les es bien importante tener claras las poco ms tranquilas a partir circunstancias, para no esperar de ms de la prxima semana, mien- y, especialmente, para saber exigir tras que los delincuentes resultados. Vamos por pasos. Se enfocarn en debern ir pensando en dejar sus fechoras, porque desde el martes 22 de enero, tres ejes de trabajo, que debemos subraen la ciudad de Quetzaltenango funcio- yarlos para saber dnde esperaramos nar un nuevo esquema de investiga- resultados. Primero, en los delitos contra la vida. Es decir, en todos los crmecin policial. nes y atentados contra la El esfuerzo es de integridad fsica de las alto inters social y para A la parte integral se personas. todo el pas, pero inicia Segundo, estos en el departamento de suma que el nuevo investigadores tomarn Quetzaltenango. Por cuerpo lite de inveslos casos de abusos ello, adems de necesasexuales y violencia conrio, trae el componente tigadores de la Polica tra la mujer; hechos oportuno al ir enfocado tambin en la descentra- Nacional Civil (PNC), recurrentes aqu y en todo el pas, aunque lizacin que se requiere trabajar de la mano como hemos visto, cada en todos los mbitos. vez son con ms saa. El proyecto se deno- con el Ministerio Y el tercer eje ser la mina "Construyendo un Pblico (MP), para persecucin de los deliefectivo modelo de tos patrimoniales. Todos investigacin criminal cruzar datos y lograr aquellos robos o hechos en Guatemala", el cual contra la propiedad priapunta a ser integral y de pesquisas ms efectilargo plazo. vas. Por supuesto que vada, ahora sern investigados con ms ahnco Cuando decimos de y, sobretodo, por persolargo plazo, es porque con la independencia nas capacitadas. adems de ser nuestro necesaria que requieAl principio nos deseo, esperamos que referamos a procesos, y sea as por los procesos ren los entes, pero con es en esta parte que queque requiere la persecuremos enfatizar. A la cin de los delitos. No es una coordinada relapoblacin en general le de la noche a la maana cin para una mayor informamos que este que las cosas malas se efectividad y, sobreto- nuevo equipo de investiaclaran. gadores se dedicarn A la parte integral se do, prontitud en los nicamente a los casos suma que el nuevo cuernuevos. No van a escarpo lite de investigado- esclarecimientos. bar en los delitos del res de la Polica Nacional Civil (PNC), trabajar de la mano con el pasado. Esto es bueno y malo. Por un Ministerio Pblico (MP), para cruzar lado, hay casos de alto impacto que an datos y lograr pesquisas ms efectivas. siguen engavetados y en la impunidad. Por supuesto que con la independencia Vindolo desde otro ngulo, el hecho necesaria que requieren los entes, pero que solo tomen nuevos casos, favorece con una coordinada relacin para una prontitud y resultados ms rpidos. Los resultados tendrn que estar a mayor efectividad y, sobretodo, prontila vista, porque de lo contrario, primero tud en los esclarecimientos. El proyecto es ambicioso porque se desencantar la poblacin, y luego los trae un equipo humano de unas 90 per- cooperantes, como la Embajada de sonas, de las cuales, la mayor parte -60- Canad, podran retirar su ayuda en estos proyectos. son investigadores especializados.
Oportuno y necesario modelo de investigacin
Editorial
Inteligencia y sabidura para el 2013

erickmunoz@palabraenaccion.org.
Toda Palabra
creen que Dios hizo el En medio de todos mundo en seis das. los planes que ya hicimos El mayor Usted debera conopara este ao, no debeplacer de cer un poco ms lo que mos olvidar tomar en Erick una perso- Muoz nuestros cientficos cuenta a Dios, porque de dicen de todo eso. l viene la inteligencia y na inteli- Y... Es eso mismo el temor a Dios es el pringente es aparentar lo que nuestros cientficipio para ser sabio. ser tonto delante de cos dicen sobre la Biblia? Si esto le parece un tonto. - Mire, yo voy a bajarcursi o le suena religioso, me en la prxima estapor favor lea la siguiente cin, no tengo tiempo de historia verdadera de un explicarle, pero djeme su tarjeta con su hecho ocurrido en 1892. Un seor de unos 70 aos viajaba direccin para mandarle material cienen el tren, teniendo a su lado a un joven tfico por correo con la mxima urgenuniversitario que lea su libro de cia. El anciano entonces, con mucha Ciencias. El caballero, a su vez, lea un libro de portada negra. Fue cuando el paciencia, abri cuidadosamente el boljoven percibi que se trataba de la Biblia sillo derecho de su bolso y le dio su tary que estaba abierta en el Evangelio de jeta al muchacho. Cuando ste ley lo que all deca, Marcos. Sin mucha ceremonia, el muchacho sali cabizbajo, sintindose peor que interrumpi la lectura del viejo y le pre- una ameba. En la tarjeta deca: Profesor Doctor gunt: - Seor, usted todava cree en Louis Pasteur, Director General del ese libro lleno de fbulas y cuentos? - S, mas no es un libro de cuentos, Instituto de Investigaciones Cientficas, es la Palabra de Dios. Estoy equivoca- Universidad Nacional de Francia. 'Un poco de Ciencia nos aparta de do? -Pero claro que lo est. Creo que Dios. Mucha, nos acerca ms a l'. - Dr. usted seor debera estudiar Historia Louis Pasteur. El mayor placer de una persona Universal. Vera que la Revolucin Francesa, ocurrida hace ms de cien inteligente es aparentar ser tonto delanaos, mostr la miopa de la religin. te de un tonto que aparenta ser inteliSolamente personas sin cultura todava gente.
Guerra contra las drogas

Entre los aos 1839 y La guerra 1842, Gran Bretaa y contra China estuvieron en guelas drogas rra, la causa : Gran lleva ya Bretaa pagaba los productos que compraba en ms de 40 China con opio, y esto se aos. convirti en un problema de salud para la poblacin china y el gobierno chino quiso prohibir el comercio del opio. China perdi la guerra, la que se podra llamar la primera guerra contra las drogas. En 1971, el presidente de EE.UU., Richard Nixon, declar la guerra a las drogas, Nixon pidi al Congreso que le autorizaran $84 millones como una medida de emergencia para esta lucha que segn l haba tomado proporciones de emergencia nacional. Y declar enemigo pblico nmero uno a las drogas. La guerra que Nixon inici se ha extendido a lo largo del continente americano. La guerra contra las drogas ha causado y causa miles de muertes diario, tanto de gente adicta como de gente inocente que es vctima de la violencia por el abuso del consumo de drogas y el comercio ilegal. El problema va ms all del comercio, tambin es de: seguridad nacional e internacional, salud, fiscal, judicial y sobretodo de corrupcin. En febrero del ao pasado, el
Ajkem
Periodismo con tradicin y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solrzano Administrador nico
Lic. Csar Prez Mndez Director Editorial
Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atencin al Cliente

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Amricas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redaccin: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Telfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensin 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Presidente Otto Perez Molina habl de la posibilidad como pas de legalizar las drogas como Luigi una forma alternativa IXCot para terminar con la guerra antidrogas, esta noticia recorri el mundo. El debate est vivo tambin en Escandinavia. Por ejemplo, desde el 2009 en Dinamarca, la ciudad de Copenhague comenz un intento por legalizar el uso de marihuana. El tema est vigiente en la poltica nacional guatemalteca, y en junio en Antigua Guatemala, en la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) se levantar a nivel continental. Esto despierta en m muchas preguntas como: Queremos los guatemaltecos esto?, quines tendrn el control de la produccin y venta de drogas?, qu pasar con los que ahora son traficantes y sus fortunas?, qu se har con las ganancias que este negocio producir?, los adictos dejarn de ser criminalizados y recibirn ayuda para sanar? La guerra contra las drogas lleva ya ms de 40 aos, en una guerra solo hay perdedores. Albert Einstein dijo que: La locura es: seguir haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes.
Opiniones
Colaboracin
17
La mentalidad del absurdo

C a d a Vctor CORCOBA da prolifera Son ms en verdanuestras vidas la deros timadores, mentalidad que no pasan de del absurdo. Esta crisis, meros charlatapor ejemplo, nes, dispuestos a est acre- enriquecerse centando los p rob l e m a s como sea. Slvese de estratifi- el que pueda. cacin social a causa de tantas desigualdades. Para ms dolor, resulta inadmisible que la pobreza cifre sus esperanzas de redencin en los ricos. No hay liberacin del ser humano mientras el valor del respeto hacia la dignidad de la persona sea una farsa ms. Por desgracia, multitud de hechos sin sentido acontecen a diario en este desalmado mundo, que no desarmado, dispuesto a no crear centros de humanidad; sin embargo, s a adiestrar en combate. Para peleas siempre hay dinero. A determinados poderes les importa nicamente hacer literatura, entretener a la ciudadana, dar migajas de consolacin, impulsar el desconcierto y activar el descontrol. Hay mucho poltico, amparado por la democracia, que son autnticos golpistas. Solo les interesa el negocio para s y los suyos. Son verdaderos timadores, que no pasan de meros charlatanes, dispuestos a enriquecerse como sea. Slvese el que pueda. A poco que penetremos en nuestro propio pensamiento, descubriremos que es necesario reformar muchas ideas absurdas que guan el mundo actual. Cmo puede tener el amor cabida en la mentalidad del ciudadano de hoy, envuelto en tantas luchas incoherentes, fruto del egosmo y del odio que nos injertamos unos a otros? La lucha es la fuerza del triunfo, no la del servicio a los dems. La batalla es el estatus, la superioridad conseguida a cualquier precio, no la ayuda prestada. Son muy pocos los que ensean a las personas a amarse, a reconciliarse, en la escuela de la vida. Predicar, pues, el perdn y la paz parece que no est de moda. Lo que se siembra es el orgullo, el rencor, el avasallamiento hacia el dbil, el espritu de venganza. Vivimos en la confusin, y lo que es peor, tambin nos dejamos morir en ese desorden que nos hemos inventado. La desorganizacin raya la mezquindad. Sirva como muestra, el que en algunas partes del mundo, las personas se encasillan como blancos, si tienen ms aos de escolaridad y mayor nivel de ingresos, mientras que los que se auto clasifican como negros tienen menos aos de estudio y menos nivel de ingresos.
Armona social entre estudiante y catedrtico

La calidad de relacin que exista entre un estudiante y su catedrtico es decisiva en el xito acadmico. Los jvenes que experimentan antipata para uno de sus docentes, proyectan este desagrado hacia la materia. Si el docente se da cuenta de esto y lo ignora, el resultado ser un ambiente desagradable entre ellos, que se puede extender a otros y esto conlleve al fracaso de las metas educativas. La antipata puede tener razones infundadas, como que el docente tenga en su personalidad ciertas caractersticas que el estudiante rechaza. De un pequeo chispazo de antipata puede desatar una gran discordancia en toda la clase y en las diferentes materias. Hay catedrticos que desdean la relacin con sus estudiantes y esto empeora la situacin, argumentando que al centro educativo se va a aprender, no a ganar amigos, olvidando que un ambien-
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
La simpata en la comunidad educativa, tiene implicaciones favorables para un sano desarrollo integral.
te agradable es propicio para un buen aprendizaje. La simpata en la comunidad educativa tiene implicaciones favorables para un sano desarrollo integral. Recordemos que a la escuela, no solo se va a aprender las materias, sino que se aprenden muchas cosas ms, como resolucin de conflictos interpersonales, el servicio a los dems, la dicha de vivir. El docente no solo ensea los contenidos, sino el amor por la ciencia, el gusto por estudiar, la satisfaccin por cumplir con las tareas. Los directores, los docentes y los estudiantes deben poner manos a la obra en la deteccin constante de
Oswaldo Soto
focos sociales de conflictos en las diferentes aulas. Se pueden usar en clase juegos donde todos participen, esto une a los grupitos y se van borrando una serie de prejuicios que puedan tener tanto catedrticos como estudiantes. El juego logra botar poco a poco algunas antipatas. Un docente puede jugar y al mismo tiempo mantener estatus, puede ser amable y al mismo tiempo ser exigente; puede dar confianza y al mismo tiempo hacerse respetar. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: El estudiante que adquiere conocimientos en armona social, es capaz de aplicarlos en armona social.
El pndulo de la educacin
En un sentido fsico, el pndulo va ms all de su caracterstica de elasticidad, es un pendiente. Y adems, sirve para medir el tiempo. En ese contexto, semiolgicamente, puedo decir que la educacin arrastra varios pendientes a lo largo del tiempo. Ahora que iniciaron las clases 2013, al respecto algunos de mis apuntes: la educacin es llave y clave, porque tiene trascendencia en la vida digna de las personas y por lo mismo, en el desarrollo humano integral. Para el contexto, le un reciente Anuario de Estadsticas de Amrica Latina y el Caribe, donde la educacin se ve cuesta arriba, pero no imposible de mejorar, claro, si contribuimos todos. En Guatemala hace ocho aos, en el 2005, la poblacin analfabeta, de 15 aos y ms, superaba el 28 por ciento; y hace tres aos, en el 2010, el problema nicamente se haba reducido en dos puntos. La educacin es una tortuga.
D-Frente http://www.cesarperezmendez.com
Para el 2015, la proyeccin dice que sern 15 por ciento hombres y 29 por ciento mujeres analfabetas.
Para el 2015, dentro de dos aos, las proyecciones solo apuntan que se reducirn tres puntos porcentuales. Eso indica que el analfabetismo seguir presente y opacando esas posibilidades de desarrollo humano integral. Y qu le parece estimado lector, la situacin se pone y vislumbra ms dramtica cuando revisamos la educacin por gnero. Las mujeres estn ms sumidas en el analfabetismo comparado con los hombres. En el 2005 estaba 20 contra 35 por ciento de analfabetismo. Las mujeres han tenido menos acceso a aprender a leer y escribir. Cinco aos despus, en el 2010, 18 contra 32 por ciento, la brecha sigue siendo amplia. Y qu pasar para el 2015,
Csar Prez Mndez
la proyeccin dice que sern 15 por ciento hombres y 29 por ciento mujeres analfabetas. La tendencia de 14 puntos de diferencia se mantendr, es decir que, al menos en educacin, no se avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres. Las polticas pblicas deben tomar en cuenta estos indicadores para cambiar sus planes y mejorar no solo con la formacin sino que tambin en el territorio de la equidad de gnero. PUNTO FINAL. En el Informe Regional de Desarrollo Humano para Amrica Latina y el Caribe del PNUD hay una respuesta para comenzar a romper con las anteriores desigualdades, y es precisamente abriendo oportunidades para todos, nios y nias.
Las columnas que aparecen en la seccin de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Cultura
19
1
Doa Tinita, te deca la gente, eras la seora ejemplo de esposa, madre, abuela, el amor y bondad que te saltaban por lo poros, recordando tu cumpleaos, te saludo con estuosos gratos recuerdos.
ras el dolor de la partida, la tristeza de la ausencia, como han pasado los aos y parece que fue ayer cuando te fuiste. ngel de la guarda de mi dorada niez, dulce reclinatorio de mi loca juventud, deja que escape una lgrima furtiva, que hoy como ayer, en humana razn no acepta an tu desaparicin. Adorada abuela materna, espero que cuando parta tras tus huellas; mis pauprrimas cenizas se pierdan con las tuyas hasta la eternidad. Naciste el 5 de noviembre de 1900, mi querida
Por Francisco Cajas Ovando
abuela Mara Ernestina Pinto Mndez, mujer sencilla y noble. Su padre, descendiente de portugueses que llegaron a Veracruz en la poca colonial, posteriormente radicaron en Comitn de las Flores, hoy de Domnguez, Chiapas donde naci don Julin Pinto (padre de doa Tinita), quien se cas con la quezalteca Bernarda Mndez. Tinita, fuiste alumna distinguida de los colegios Froebeliano de las hermanas Loarca y La Niez de doa Aurora Anleu. Fue miembro de la Asociacin de Damas Mexicanas Benito Jurez se reunan
en la casa de las Chvez, hoy Caf La Luna, fue una poca en que escriba epstolas elegantes a vecinos y campesinos, porque tenas una magnfica ortografa y caligrafa. Tu origen mexicano siempre estuvo en labios de quienes te conocieron, principalmente el Tute, propietario de la recordada peluquera Pompeya. Fuiste el prototipo del sufrimiento en los das de la dictadura criminal del megalmano Jorge Ubico, cuando sus esbirros catearon la casa en busca de mi abuelo, quien fue un abierto opositor a la demolicin de la Torre a Centroamrica.
Tinita, fuiste auxilio de muchos vecinos que necesitaron tu testimonio para poder obtener las escrituras de sus viviendas. Mi linda seora, se agolpan en mi mente los recuerdos cuando de nio me llevabas a ver el desfile del 15 de septiembre y luego a la feria. Devota catlica, me pusiste a estudiar en los colegios de las bethlemitas, los franciscanos, los agustinos y los salesianos. Mi linda, noble y santa abuela, que terrible falta me has hecho en estas dcadas, breve fue tu partida y como un ngel que volvi a los cielos, te fuiste. En este lejano enero, me invade la nostalgia y una profunda tristeza.
Fotos: Luis R. Escobar/ Coleccin: Francisco Cajas Ovando
Foto 1: Doa Tinita, en su Primera Comunin. Foto 2: Foto de su cdula de vecindad.
20
Cultura
Talento internacional se presentar en Casa No'j
Presentan colectivo de danza contempornea

Por tercer ao consecutivo, el colectivo de danza contempornea Juntos, originario de Nueva York y California, llega a Quetzaltenango en su gira por Guatemala.
El objetivo de la gira es proyeccin social, segn indic Cristian Barrios, gestor cultural, pues realizaron presentaciones en hospitales y centros de labor social. El recorrido inici en Livingston, Izabal, Antigua Guatemala, Retalhuleu y culminar en la Ciudad Altense. Hoy se presentarn en Casa No'j a las 18:00 horas. Luego continuarn la gira por diferentes pases del mundo.
Por lilian gonzlez
Paula Morales comparti sus conocimientos artsticos.
Participan en curso fotogrfico

Personas de varios departamentos acudieron al curso de fotografa impartido esta semana, en la Ciudad Altense.
Originarios de Xela, Mazatenango, Quich, Totonicapn y extranjeros, participaron en el curso impartido por La Asociacin Cinematogrfica de Occidente (Occine), juntamente con la productora Canelita Films. La fotg rafa quetzalteca Paula Morales, especializada en San Francisco California, comparti sus conocimientos. Organizadores indicaron que el taller se realiz en respuesta a la demanda de cursos relacionados con la fotografa y el tratamiento digital. Anunciaron que durante el ao brindarn talleres de inters social y cultural.
Por Lilian Gonzlez
El Colectivo se presenta hoy en Casa No'j, a las 18:00 horas.
Foto: Colaboracin colectivo de danza "Juntos"
Grupo de danza de gira por Quetzaltenango.
Centro Cultural Efran Recinos

Como cada ao, el centro cultural ofrece cursos anuales para nios y adultos que son impartidos de forma gratuita. Este ciclo abre cupo para nios que deseen aprender msica y teatro. Cursos de computacin para adultos. Mayor informacin en oficinas o al telfono 77617128.
Agenda cultural de actividades

Los centros culturales de la Ciudad Altense ofrecen a la ciudadana diversas actividades; conzcalas y asista.
Para los amantes de la cultura y las artes, presentamos en esta edicin la agenda cultural de actividades que se realizarn en los diferentes centros que promueven la cultura. Los ltimos das de enero, habr exposiciones, presentaciones, charlas motivacionales, inscripciones a cursos artsticos, entre otras actividades que enriquecen a la Cuna de la Cultura. Autoridades administrativas de los centros culturales: Casa No'j, Efran Recinos, Augusto Monterroso y Ciudad de la Imaginacin, extienden la cordial invitacin para que sea partcipe de las distintas actividades que tienen preparadas. El objetivo es brindar a la poblacin una distraccin sana y educativa en Quetzaltenango.
Por LILIAN GONZLEZ
Ciudad de la Imaginacin
La muestra del quetzalteco Jos Miguez contina abierta en Ciudad de la Imaginacin.
Casa No'j
Sbado 19 Presentacin de danza contempornea del colectivo "Juntos", de Nueva York y California, a partir de las 18:00 horas. Viernes 25 Exposicin de las obras de pinacoteca y ganadores del certamen Arturo Martnez, 18:30 horas. Jueves 31 Pltica motivacional, del grupo Nuevas Ilusiones.
Centro cultural Augusto Monterroso

Ofrece los cursos personalizados donde se puede aprender a ejecutar guitarra acstica y elctrica, batera, teclado, entre otros. Adems se impartirn clases de dibujo y pintura, con lpiz, carboncillo, leo, y acrlico. Mayor informacin en oficina ubicada en 2a. calle 15A-19 Zona 1, o a los telfonos 57042854 58782034 58641797.
El artista indica que la exposicin transmite lenguajes estticos, mediante un toque personal brindado a objetos creados y existentes, con el objetivo de que adquieran nuevos significados para quienes la observan. Visite la muestra en horario de oficina.
Farndula
21
Destacan en la msica
La banda Malacates Trebol Shop se sorprendi al enterarse de su participacin en South by Southwest o SXSW.
La cartelera SXSW es el estimulante encuentro que agrupa a la industria de la msica, el cine y la tecnologa, en plan de potenciar la convergencia entre el entretenimiento y los medios,
Por la redaccin
pero adems con foco en el negocio. El tocar en SXSW 2013 es uno de sus mayores logros.
El talento nacional ha demostrado que se puede llegar lejos cuando se quiere.
Shakira, con ocho meses de embarazo, junto a su pareja, sorprendieron al mundo.
Shakira y Piqu realizarn baby shower
Muestran gesto de generosidad

La cantante colombiana Shakira y el cono del futbol Gerard Piqu, anunciaron recientemente su colaboracin con Unicef, para la campaa "Baby Shower Virtual".
Por la redaccin
ara celebrar el nacimiento del hijo de la pareja, ambos decidieron contribuir con la campaa
"Baby Shower Virtual", que busca recaudar fondos para apoyar a nios del mundo que sufren de maltrato y desnutricin. La pareja ha invitado a
sus amigos y seguidores a participar en el "Baby Shower Virtual", segn explic un comunicado del Fondo de Naciones Unidas.
22
Pronta Accin
Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013
co
Importancia del tubo de escape

Tu carro tiene que contribuir a mantener seguro el planeta y algo muy importante es evitar la contaminacin auditiva, esto se puede lograr con los cuidados especiales y el mantenimiento del escape.
a mayora de las personas piensan que el sistema de escape de su auto est diseado solo para reducir el ruido, pero tambin es el responsable de reducir la cantidad de peligrosas emisiones que entran en la atmsfera. El tubo de escape de un vehculo dotado de un
motor de explosin sirve para evacuar los gases de combustin desde el motor hacia el exterior del vehculo. Est constituido generalmente por un colector de escape que recoge los gases en salida de los cilindros prolongado por un dispositivo de evacuacin. Un mismo motor puede disponer de varios tubos de escape.
Si est demasiado obstruido, el motor denota falta de potencia. En los motores de dos tiempos, el tubo de distensin permite mejorar a la vez el vaciado del cilindro y la compresin.
Composicin
Posee un sistema que permite reducir las emisiones contaminantes, por catlisis, gracias al filtro de partculas y al catalizador. Si es demasiado libre, el motor aumenta su potencia, pero se calienta an ms y consume ms.
elquetzalteco. com.gt o a nuestras
Mi Carrito nos visita todos los sbados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a frivera@
oficinas en avenida Las Amricas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Deportes / Xelaj M.C.

Todo listo para enfrentar maana a Suchi 26 Pocas novedades en el primer once del ao 27 Accin del deporte local 30
Inicia nueva aventura

Xelaj arrancar su torneo corto nmero 26 en Liga Nacional, desde que retorn a la Mayor en el Apertura 2000. Su primera cita ser ante Suchitepquez, en el clsico regional, duelo que se disputar maana a las 11:00 horas, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango.
El volante de los chivos Edwin Villatoro espera iniciar con buen pie el torneo Clausura 2013.
Foto: Giovanni Caldern
26

vuelve la accin
Con el objetivo de recuperar el ttulo nacional, Xelaj inicia el torneo Clausura 2013 visitando maana al Deportivo Suchitepquez, a las 11:00 horas, en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango.
pesar que la intencin del cuerpo tcnico altense era realizar pocos movimientos en el plantel, a mitad de temporada, se dieron 10 cambios, con cinco altas y cinco bajas. Pese a ello, una de las fortalezas del plantel dirigido por Hernn Medford es que contina la base que cosech tantos xitos el ao pasado, lo cual ser clave para ser protagonistas este semestre. Nuestra mente debe estar puesta en volver a ser campeones. Sabemos que el torneo es de ir paso a paso, ir creciendo en confianza y demostrar en la cancha calidad, dijo el zaguero Nelson Morales. Para este primer comproPor GIOVANNI CALDERN
participaciones
miso, los chivos viajan con el reto de sumar en la dura cancha de la costa sur, en el marco de un clsico. Sabemos que en Mazatenango los partidos son complicados, pero hemos venido preparndonos fuerte para este primer compromiso y creo que estamos listos, dijo el atacante Luis Martnez.
torneos cortos
ha participado Xelaj en la Liga Nacional.
26
Frente a frente
Ambos equipos iniciarn el segundo torneo de la temporada sin problemas de descenso, por lo que podrn enfocarse en pelear por los puestos de privilegio de la clasificacin. El semestre anterior, tanto Xela como Suchi quedaron fuera de la contienda en la ronda de cuartos de final.
Edwin Enrquez y Luis Martnez luchan en cada prctica para ganarse un puesto titular.
Fotos: Giovanni Caldern
Eddy Castillo intenta robarle el baln al volante tico Allan Alemn.

27
PRIMER ONCE DEFINIDO

El tcnico Hernn Medford defini esta semana a los primeros once elementos que utilizar en el torneo Clausura 2013, para enfrentar maana a Suchi, donde el nico rostro nuevo ser el de Toms Donizete.
Por giovanni caldern
Posible once
SUCHITEPQUEZ vs Xelaj
Ricardo Fster
Fernando Patterson
ocas novedades se darn en el primer once de los chivos, segn el trabajo tctico que realiz el entrenador Medford durante la semana, pues ha mantenido la base del equipo que ha jugado los ltimos semestres.
Jorge Cutforth
Kristian Guzmn
Jonathan Sandoval
Jos Hidalgo
Johny Girn
Nelson Morales
Fredy Taylor
ESTADIO
Paulo Barros Patrick Howel Carlos Castillo Fabricio Ronchetti
Milton Leal
Sergio Morales
Allan Alemn
Edwin Villatoro
CARLOS SALAZAR FECHA/HORA 20/01/13 - 11:00 HORAS

Toms Donizete
Hernn Ren Sandoval se pone al da en la parte fsica.
Adrin Gonzalo Apellaniz Pizzichillo
RBITRO Oscar Reyna
Luis Martnez
Israel Silva
Sandoval no jugar
El atacante Hernn Ren Sandoval no debutar con los chivos este domingo en el clsico ante Suchi, debido a que solo tiene dos das de trabajo y de momento la prioridad del cuerpo tcnico es que se ponga en ptimas condiciones fsicas. El "Camello" afirm que previo a concretar su fichaje con los chivos trabaj de manera personal, pero acept que no es lo mismo que ser asesorado por un profesional. El que s tendra opciones de ingresar a la convocatoria para viajar a Mazatenango es el volante Kevin Arriola, que a mitad de semana se uni al campamento altense, luego de quedar al margen de la Seleccin. Pero todo se definir hoy, cuando el tcnico d a conocer la convocatoria final.
Por giovanni caldern
Los elegidos
El guardameta ser Fernando Arturo Patterson, que este semestre se perfila a jugar la mayora de encuentros, pese a que Luis Lucero intentar sumar minutos oficiales con los chivos. En defensa, continan los tres hombres de experiencia, comandados por Nelson Noel Morales, como ltimo; cubriendo los costados, Fredy Santiago Taylor junto a Johny Girn. "Hemos trabajado bien en este receso, espero que todo el esfuerzo dado en la preparacin empiece a dar sus frutos desde este domingo, donde nos espera un partido complicado", mencion Taylor. En el medio campo, tres elementos con mucho talento, siendo ellos: Sergio Morales, Allan Alemn y se dar el debut oficial de Toms Donizete, siendo el nico de los
refuerzos que ver accin. "Estoy contento de poder debutar con el equipo, quiero responder a la confianza del profesor ayudando a que Xelaj logre un buen resultado en Mazate", expres Donizete. Corriendo por los costados, Edwin Villatoro por derecha y por izquierda lo har Milton Gari Leal. "Es importante iniciar el torneo con un triunfo, vamos a buscarlo", mencion el "Venado" Villatoro. Para dejar en ataque al juvenil Luis Martnez junto al goleador histrico de los chivos, Israel Silva. Los clsicos son partidos reidos, pues ambos salimos a buscar el triunfo. El domingo ser complicado, pero vamos con la mentalidad de sumar los tres puntos, manifest Silva.
Toms Donizete debutar el domingo oficialmente con los chivos.
28

Saludo a Xelaj Salve Xelaj, salve pierdas o ganes, me conformo con ver tu lucha, pasando la lnea de fronteras como la pasaron los creadores del Sexto Estado de los Altos, como lo pasaron tus ancestros, como pasa la luz del sol da con da. Sigue y alumbra como l por doquier, por donde sea. Aqu desde Virginia os saluda.
Elvira Molina
Pablito que Dios y la Virgen
to estaremos junmi mente y corazn. Pron Hoy y siempre te llevo en tos! Atte. Tu mami Rub.
te bendigan
. Vamos por la sexta Luna y..
al Monterrey... Atte. Vamos a dejar en el camino Allan Sac Tzirn.
Un saludo a nuestro pap,
vida este 8 de enero, que a Por cumplir un ao ms de apoyando como siempre Dios lo bendiga y a seguir rlos Pac. los superchivos... Atte. Ca
abuelo y suegro
pasin comparte tu y s o n e b r sc E eo electrni- rafas al corr

t o men y fotog Enva textos os@elquetzalteco.com.g lelos y iv 2 0 co: superch o al nmero 400456 . sajes de text bados en esta seccin los jueves y s
Deportes / Deporte Local
29
BUSCAN
nuevos
talentos
Astrid Camposeco espera volver a ser figura este 2013.
Foto: Stuardo Caldern
En plena actividad
La delegacin departamental de Levantamiento de Pesas contina los trabajos de preparacin con miras a la primera cita nacional. Segn se inform, los chivos entrarn en actividad a finales del prximo mes, donde tienen prevista una participacin. "Por el momento no nos han enviado el calendario, pero tenemos contemplada una participacin en las siguientes semanas", indic Luis Lpez, entrenador.
Por stuardo caldern
La Asociacin de Tenis de Mesa de Xela trabaja con miras a la primera competencia del ao.
Por stuardo caldern
Desde la semana anterior, los tenistas quetzaltecos comenzaron su preparacin pensando en la primera cita del ao; en los prximos das se estarn realizando clnicas deportivas en algunos establecimientos escolares para recopilar talentos.
espus de dos semanas de trabajo, la Asociacin de Tenis de Mesa se perfila para afrontar los primeros compromisos de este ao. Segn los directivos de
el calendario de este ciclo, pero existe la posibilidad de competir en las prximas semanas", coment el entrenador scar Chajchalac.
to.
Nuevo proyecto
la delegacin, an no se ha hecho entrega del calendario de actividades; sin embargo, tienen prevista una participacin regional entre la ltima semana del mes y la primera de febrero. "An no nos han entregado
Con la intencin de buscar nuevos talentos e integrarlos a la asociacin, los dirigentes tienen previsto realizar algunas clnicas deportivas en establecimientos educativos. Por el momento, han confirmado un colegio y una escuela pblica de la ciudad altense para iniciar el proyec-
"Esto es algo que realizaremos con el objetivo de observar nuevos prospectos y fomentar el tenis de mesa en los nios y jvenes del departamento", agreg Chajchalac. Quienes deseen integrarse a la delegacin pueden asistir a los entrenamientos que se realizan desde las 15:00 horas en el interior de la Casa del Deportista. Para ms informacin pueden comunicarse con el entrenador scar Chajchalac al 58413710.
Objetivo
Por ahora, la mira de los lanudos est puesta en los Juegos Centroamericanos que se disputarn en marzo en Costa Rica. En las prximas semanas, los delegados esperan recibir el listado de los elementos que representarn a Xela en esta edicin.
Baloncesto retoma actividades

Los representantes del baloncesto chivo realizan los ltimos ajustes previo a iniciar su preparacin de cara a la accin que les espera en el 2013.
La delegacin de Baloncesto se alista para comenzar las actividades de este ao. Los altenses tienen previsto iniciar el 1 de febrero con los cursos de preparacin. Las categoras Micro, nios de ocho y nueve aos; y Mini, nios de 10 a 11 aos, realizarn las sesiones los lunes, mircoles y viernes, entre 15:00 a 17:00 horas en el gimnasio del Complejo Deportivo. En el Gimnasio Quetzalteco se concentrarn las divisiones Pasarela, nios de 12 y 13 aos, de 15:00 a 16:30 horas; y Cadetes, jvenes de 14 y 15 aos, de 16:30 a 18:00 horas. Tambin la Juvenil, que est en el rango de los 16 y 17 aos. Esta divisin entrenar
Por stuardo caldern
los martes y jueves de 18:00 a 20:00 horas. Este ao, tienen previsto integrar las categoras Sub 23, jvenes de 18 a 23 aos; y Veteranos, de 40 en adelante.
Capacitacin
Hoy, los entrenadores tienen previsto recibir una capacitacin, que les servir para mejorar algunos aspectos como trabajos tcticos y sistemas de juego. Segn se inform, para este ao contarn con un director deportivo.
Los lanudos se alistan para arrancar el 1 de febrero los entrenamientos.
30

Disputan segunda jornada

Equipos se alistan para comenzar desde hoy la segunda jornada del Campeonato de Verano 2013. Hoy el seleccionado quetzalteco enfrenta a Transactel a las 18:30 horas en el diamante del Complejo Deportivo.
a accin del beisbol vuelve hoy a la Ciudad Altense, donde se desarrollar la segunda fecha del Campeonato de Verano 2013 que disputan cinco equipos de la regin y un invitado especial.
Por stuardo caldern
A recuperarse
En la primera jornada, el equipo de Quetzaltenango perdi ante Pumas por 18 carreras a 10; hoy los lanudos enfrentan a su similar de Transactel, a quien esperan derrotar para salir de los ltimos puestos. "Ser un partido importante donde necesitamos ganar para recuperar confianza", coment Harol Ramos, jugador y entrenador de Xela. El rival en turno cay 25 carreras a 0 frente a los Pericos, que maana medirn fuerzas con los Yankees. El tercer juego lo prota-
Programacin
Maana, los lderes del torneo, Yankees y Pericos de Puebla, medirn fuerzas en el diamante del complejo. gonizarn Pumas y Marinos; estos ltimos llegan de perder 32 a 25 ante los Yankees. de alto rendimiento. La sesin iniciar a las 16:00 horas y ser impartida por Orlando Araxan, Ampire Federado de Guatemala. La capacitacin se basar en temas de reglamento de juego, como la forma en que
Estos son los partidos de la segunda jornada.

Hoy: 18:30 horas Xela Vs Transactel Maana: 9:00 horas Yankees Vs Pericos Maana: 12:00 horas Pumas Vs Marinos
Reciben curso
Hoy, los delegados quetzaltecos recibirn una capacitacin en el interior del centro
el Ampire debe desplazarse en las bases, movimientos dentro del terreno de acciones y otros aspectos. Segn se indic, el principal objetivo de este movimiento es para formar rbitros de beisbol en Quetzaltenango.
Evalan prospectos
Las categoras Sub 15 y 17 de Xelaj continan con el ciclo de captacin para conformar a los equipos que pelearn el ttulo juvenil del torneo Clausura 2013.
Por stuardo caldern
Salcaj debuta en casa

Maana, a las 12:00 horas, el elenco de Salcaj recibe en el estadio Panorama a Cuilco, por la primera fecha del torneo Clausura de la Segunda Divisin.
Por stuardo caldern
Los dos representantes del futbol menor se preparan para encarar una nueva aventura en las ligas juveniles, que estn previstas a iniciar en febrero. El elenco Sub 15 realiza sus sesiones en la cancha principal de la antigua Zona Militar, a las 15:30 horas. En tanto, la Sub 17 se concentra en la cancha de la colonia Minerva, desde las 16:30 horas. Los dos equipos compartirn el grupo "1" con Juventud Escuintleca, Malacateco, Suchitepquez, Marquense y Halcones.
Los altenses se alistan para iniciar el Clausura 2013.
La actividad del futbol arranca maana en la Segunda Divisin del futbol nacional, donde milita el equipo salcajense, que este semestre buscar asumir el protagonismo. El primer encuentro ser maana en su escenario frente al conjunto de Cuilco, a quien esperan derrotar para sumar sus primeros puntos. El precio de ingreso para este partido ser de Q20 en todas las localidades. Para este semestre el equipo realiz cinco contrataciones; la nica baja fue Josu Jucup.
Salcaj espera debutar con un triunfo ante Cuilco.
31
Karate altense
inicia actividades
Por stuardo caldern
Los karatekas quetzaltecos se alistan para iniciar el calendario de actividades de este mes, donde esperan mantener el buen paso que tuvieron en el 2012, donde se consolidaron entre los mejores del medio nacional.
ras una breve pausa, la Asociacin de Karate reanuda su accionar con miras al ciclo 2013, donde les espera un exigente calendario. Este mes se realizar un ciclo de captacin para quienes deseen unirse al seleccionado quetzalteco.
Los interesados pueden acercarse a los entrenos que se realizan de 14:00 a 18:00 horas en el gimnasio que se ubica en el interior de la antigua Zona Militar.
Requisitos
Los requisitos son llevar fe de edad y dos fotografas tamao cdula. El costo de inscrip-
cin es de Q60 y la mensualidad, Q50. Para mayor informacin pueden comunicarse con el entrenador Santos Vsquez al telfono 51858721. "Invitamos a nios y jvenes a que se acerquen para conformar las selecciones que representarn a Xela este ao", coment Vsquez.
Organizadores esperan la participacin de 500 atletas de la regin.
Foto: elQuetzalteco
Maana es la cita en Chiquilaj

La Gran Carrera de Atletismo de 10 kilmetros se disputa maana en Chiquilaj, donde se espera un buen nmero de corredores nacionales.
Todo est preparado para que maana, desde las 9:00 horas se desarrolle la edicin XIII de la Gran Carrera de Atletismo de 10 kilmetros en la aldea San Jos Chiquilaj. Las inscripciones tendrn un costo de Q25 para adultos y Q5 para nios. Segn se inform, las inscripciones se realizarn desde hoy frente a la iglesia catlica de esa regin, donde estar ubicado el punto de salida y meta final de la competencia. Se premiarn a los tres primeros lugares de cada categora con efectivo; quienes culminen en cuarto y quinto lugar recibirn premio sorpresa.
Por stuardo caldern
Categoras
La Asociacin de Karate se prepara para comenzar en las prximas semanas el calendario de este ao.
En el evento se evaluarn las categoras: Libre Masculina, Libre Femenina, Mster, Chiquilajense y Nios, desde los seis hasta los 13 aos. "Invitamos a toda la poblacin a que se acerque y disfrute de esta actividad, que ser una fiesta deportiva", manifest Flix Huinac, organizador.
Sub 13 inicia pretemporada

fuerzas bsicas del club . Esta semana, la categora Sub 13 de Xelaj inici "Es importante para nososu fase de preparacin con miras al torneo infantil; la tros contar con el apoyo de la dirigencia. Estos balones nos dirigencia del club les obsequi balones. Despus de un mes de descanso, el elenco Sub 13 de Xelaj comenz el ciclo de pretemporada, pensando desde ya en el siguiente certamen infantil. Los actuales campeones del futbol menor realizaron esta semana algunos trabajos de reacondicionamiento fsico bajo las indicaciones de Nelson Escobar, quien continuar al frente del grupo. "Por el momento, vamos a enfocarnos en trabajos fsicos para que el grupo tome ms agilidad y complexin", explic el tcnico Escobar.
Por stuardo caldern
entrega de ocho balones a las
Reciben balones
El martes reciente, la dirigencia del equipo mayor hizo
servirn para mejorar las condiciones de entreno", agreg Escobar. El torneo de los lanudos est previsto a comenzar en febrero. Durante este mes se harn pruebas para quienes deseen integrarse al equipo. Las sesiones se efectan en la cancha de futbol de la Plaza Ciani, a partir de las 15:30 horas.
Los chivos recibieron ocho balones de la junta directiva de Xelaj.
Foto: elQuetzalteco

Elquetzalteco 2510

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elquetzalteco 2510

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Periodismo con tradicin y orgullo

Ao XXIX, Nmero 2510

Se instalan en Xela 60 investigadores

Inicia ampliacin del Perifrico de Xela

Foto: Herber Villagrn

Accionan contra reforma fiscal

Foto:Giovanni Caldern Foto: Herber Villagrn

Clsico en arranque del Clausura

Vctima relata asalto a pasajeros de microbs

Comuna ir tras deudores

Mesa Tcnica de Municipalidad identifica deuda millonaria en el IUSI. Quetzaltenango 10

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco

En Xela anuncian acciones contra reformas tributarias

Foto: Herber Villagrn

Actualizacin Tributaria 10-2012

Realizan primera asamblea regional

EN XELA. Masiva participacin regional en la asamblea.

Foto: Herber Villagrn

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco

El martes ser la inauguracin de proyecto que busca esclarecer delitos en Quetzaltenango

Abrirn 3 brigadas de investigacin

Policas uniformados e investigadores en Quetzaltenango

Existe dficit de personal reactivo y preventivo, as como de investigadores.

Relacin entre investigadores actuales y la unidad que est por instalarse.

habrn en la nueva unidad.

hay en la actualidad en la DEIC de Xela.

Relacin de agentes uniformados con la poblacin altense.

hay en la cabecera departamental.

de la PNC hay en el departamento.

cobertura solo a delitos en Quetzaltenango.

Relato de un asalto en microbs

La afectada pide ms seguridad en los buses y microbuses.

Foto: Herber Villagrn

Infografa: Sindy De Len

Policas por personas

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco

Inaugura ampliacin de carretera

Ayer, el Presidente Otto Prez Molina inaugur la obra.

Foto: Herber Villagrn

Suspendern servicio a morosos

Arrollado en la terminal Minerva

Cinco mil usuarios del servicio de energa elctrica son morosos.

Foto: Herber Villagrn

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco

Esperan inscribir a 15 mil alumnos durante el ciclo 2013

Carencias econmicas afectan al Cunoc

Estudiantes por carreras en el Cunoc

Licenciatura en Pedagoga y Ciencias de la Educacin

Profesorado de Enseanza Media en Pedagoga y Ciencias de la Educacin

Arquitectura Del total, 127 estudiantes fueron de primer ingreso.

Fuente: Departamento de Registro del Cunoc.

Ingeniera Mecnica Industrial 15 fueron de primer ingreso.

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco

PNC en alerta por robos

Tras pista de banda de ladrones

Perforan boquete para robar dinero y producto.

Ingresan por el techo a librera.

Se empotra contra picop

Por Jos Racancoj

Haba robado cmaras

El percance ocurri en el kilmetro 189.5; vecinos exigen reductores de velocidad.

Foto: Herber Villagrn

Quetzaltenango, sbado 19 de enero de 2013 elQuetzalteco