Maassluise Courant Week 38

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.uitgeverijwestmedia.
nl
donderdag 19 september 2013
78e jaargang
Actueel nieuws
3
Uit en Cultuur
11
Politiek nieuws
15
Sport in Maassluis
33
Uit en cultuur
19
in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.uitgeverijwestmedia.nl
ervuur1||juur.nl
loq 1JJ
duqen |o|
I| mei 1|I1|
Per 1 oktober gelden voor
Maassluise Courant De Schakel nieuwe deadlines.
Aanleveren advertenties dinsdagochtend 12.OO uur via
advertentie.mc_uitgeveri|westmedia.nl
Aanleveren redactie dinsdagochtend 12.OO uur via
redactie.mc_uitgeveri|westmedia.nl
Nieuwe deadlines Maassluise Courant
Wijzigingen en zetfouten voorbehouden. Deze aanbieding geldt t/m 22 september 2013.
ALLE AH
Aardappelen
ongekoeld
Bijv. iets kruimige
aardappelen
Zak 3 kilo
KORTING
50%
3.
69
1.
84
De Plevierstraat uit Maassluis
is door naar de finale van de
wedstrijd De Leukste Straat
van Nederland. De straat heeft
deze plaats verworven door een
streetbattle te winnen.
In totaal waren 86 straten ge-
nomineerd voor de pri|s. Zi|
moesten alle 86 een straatpro-
motiefilm maken, bi| wi|ze van
streetbattle. De Plevierstraat en
11 andere straten in Nederland
wonnen deze battle en ver-
overden een plek in de finale.
Opdracht
De inwoners van de 12 over-
gebleven straten treffen elkaar
in de finale op 21 september.
Op die dag ontvangen de stra-
ten om 1O.OO uur een tweede
opdracht. Wat die opdracht
inhoudt is nog geheim, maar
organisator |ouwstraat.nl heeft
laten weten dat de deelnemers
zich er niet op kunnen voorbe-
reiden. De leukste straat van
Nederland kri|gt onder andere
een straatbarbecuefeest voor
de hele straat. De Plevierstraat
neemt het op tegen straten uit
onder meer Roermond, Esloo,
Waalre, Schoonhobven, Gro-
ningen en Apeldoorn. Het ini-
tiatief voor De Leukste Straat
van Nederland komt van 1ouw-
straat.nl. Met deze verkiezing
wil |ouwstraat.nl buren met
elkaar in contact brengen en
het 'wi|-gevoel' in de straat ver-
sterken.
Plevierstraat naar finale Leukste straat
Ook wanneer het regent behoort de Plevierstraat tot de leukste straten van Nederland. Foto: Rogier van der Kraan
Het zit de gemeente niet mee
als het gaat om werkzaamheden
aan bruggen. Deze keer zijn er
problemen bij de aanleg van de
fietsvoetbrug die over de keer-
sluis in de haven moet komen.
Daardoor zal de brug vrijwel
zeker later dan 31 december dit
jaar, zoals de bedoeling was,
kunnen worden opgeleverd.
Door Chrit Wilshaus
Zo is aan de oostzi|de een
totnogtoe onbekend geble-
ven betonwand aangetroffen
en is verder gebleken dat de
landhoofden anders moeten
worden uitgevoerd. Dat zelfde
geldt voor de verankering van
de damwanden, meldde de
gemeente maandagmiddag
aan deze krant.
Kostenaspect
In afwachting van een defini-
tieve oplossing besloot de aan-
nemer vorige week vanwege
het kostenaspect het hei- en
kraanmaterieel ti|deli|k te
verwi|deren. Gemeente (op-
drachtgever), aannemer en
ingenieursbureau overlegden
afgelopen maandag over de
ontstane situatie. Volgens een
zegsman van de gemeente
heeft het ingenieursbureau
inmiddels een oplossing voor
de problemen gepresenteerd.
Eveneens maandag werd de
haalbaarheid daarvan onder-
zocht. Daarop vooruitlopend
werd overigens ook besloten
om de bouwwerkzaamheden
afgelopen dinsdag weer te her-
vatten.
Delfland
Met het Hoogheemraadschap
Delfland zi|n volgens de ge-
meentewoordvoerder op loca-
tie de werkzaamheden bespro-
ken die voor het stormseizoen
uitgevoerd moeten zi|n. Vol-
gens CDA'er Marcel 't Hart, in
het dageli|ks leven werkzaam
als constructeur, is dit een
geval van pech. "Maar waar-
voor wel van tevoren gewaar-
schuwd is. Het is niet helemaal
normaal dat er een bestaande
constructie zit. Als |e iets bouwt
in de nabi|heid van een be-
staande constructie kunnen
dit soort dingen voorkomen.
De haven is een plek die al
eeuwen oud is. Dus dat |e daar
eens iets in de grond vindt is
dat op zich niet gek. Als |e het
zeker wilt weten moet |e het
afgraven en met een soort van
prikstok in de grond meten.
Wi| hadden desti|ds voor een
andere brugconstructie geko-
zen maar dan zouden ze tegen
hetzelfde probleem zi|n aan-
gelopen. Voor een brug heb |e
nameli|k alti|d een landhoofd
en een kerende constructie"
Dat het materieel werd wegge-
haald is volgens 't Hart begri|-
peli|k. "Het viel mi| geli|k op.
Dit soort dingen gebeurt niet
zomaar. Daar zi|n wel kosten
mee gepaard als |e weet wat
het kost om een heistelling een
dag stil te laten staan, dan is het
beter om die stelling dan maar
even weg te halen. Datzelfde
geldt voor een kraan."
Weer problemen met brug
Afgelopen dinsdag werden de bouwwerkzaamheden aan de brug hervat. Foto: Roger van der Kraan
Ford Focus
Cabrio
Er is een
Ford
voor elk
transport...
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - Tel. (010) 591 23 44
Jazeker.
De Hypotheker
Tel.: 010 - 5900083
Maassluis
Winkelcentrum Koningshoek
t.o. Bibliotheek
Uiverlaan 18
3145 XN Maassluis
Open: elke donderdag 10.00 - 16.30 uur
www.goudwisselkantoor.nl
Verzilver uw goud!
Inkoop van goud, zilver en munten
t.o. Bibliotheek
Uiverlaan 18
3145 XN Maassluis
Verzilver uw goud!
t.o. Bibliotheek
Uiverlaan 18
3145 XN Maassluis
Verzilver uw goud!
Wagenstraat 29, 3142 CR Maassluis
tel. 010 - 592 29 76
www.voorbergzonwering.nl
Volgende week bij
deze krant:
De furiade-
bijlage
Wilt u nog adverteren
in deze bijlage?
Er is misschien nog
een plekje voor u!
Bel snel naar 010-5912823
2 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 |

1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31 32
33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44
45 46 47 48 49 50
51 52 53 54 55 56
57 58 59
60 61 62 63 64 65
66 67 68 69 70 71
72 73 74 75
76 77 78
79 80
PEJOVI

HOR.: 2 Beddengoed; 6 Beroep; 10 Frans lidwoord; 12 Krantenkiosk;
13 Motorrace; 14 Tafelgerei; 17 Cafetaria; 20 Nummer; 21 Titel; 22 Rivier
in de Betuwe; 23 Helium (chem.; 24 Vader; 25 Kundigheid; 28 Zeeschui-
mer; 30 Ontroerd; 33 Voortdurende verandering; 36 Zompig; 39 Kiem;
40 Kosten koper (afk.); 41 Water in Noord-Brabant; 42 Omroep; 43 Naam-
val; 44 Roofvogel; 45 Cerium (chem.); 46 Technische Dienst; 48 Arresta-
tieteam; 49 En andere; 51 Stelkunde; 54 Amsterdams gebouw; 57 Bevlie-
ging; 59 Bedrijf; 60 Bedrijvig; 63 Germaanse stam; 66 Uitroep van spijt;
67 Met dank (afk.); 68 Bijbelse vrouw; 70 Rivier in Itali; 71 Overdreven;
72 Meisjesspeelgoed; 74 Spaanse badplaats; 76 Deel van de bijbel; 77 Ge-
vel; 78 Water in Friesland; 79 Afslijting; 80 Uitroep van Archimedes.

VER.: 1 Wandelplaats; 3 Slot; 4 Mondstuk; 5 Afname; 6 Sater; 7 Projec-
tieplaatje; 8 Bouwland; 9 Bordspel; 11 Bijbelboek; 13 Spaans borrelhapje;
15 Hoofdstad van Jemen; 16 Oude lengtemaat; 18 Neon (Chem.); 19 Land
in Azi; 26 Deksel; 27 Alternatieve sanctie; 28 Camerafoedraal; 29 Speel-
kaart; 31 Groet; 32 Gravin van Holland; 34 Vrouwelijke geslachtscel;
35 Mikpunt van spot; 37 Gevolg; 38 Elk; 45 Insect; 47 Deel van de week;
48 Term uit de fotografie; 50 Inhuren; 52 Diepzwart; 53 Plaats in Noord-
Brabant; 55 Afrikaans dier; 56 Priem; 58 Dagmars; 59 Horrorfiguur; 61 On
line praatje; 62 Altijd; 64 Kleine handcamera; 65 Mispunt; 68 Wind-
richting; 69 Id est (afk.); 73 Soort vis; 75 Grappenmaker.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 221 luidt: INVALSTER

HORIZONTAAL:
7 Aaseter; 8 Toendra; 10 Ome; 11 Adeldom; 12 Eenling; 13 Eitand;
15 Snaaks; 16 Raak; 18 Bleu; 21 Paasei; 22 Naadje; 26 Apekool;
27 Amateur; 29 Oen; 30 Eminent; 31 Terdege.
VERTICAAL:
1 Asbest; 2 Student; 3 Aroma; 4 Steek; 5 Deining; 6 Admiraal; 7 Amateur-
opname; 9 Afgestudeerde; 17 Academie; 19 Geloven; 20 Lafaard; 23
Dieren; 24 Plots; 25 Tante.

1 44 35 64 23 76 46 80 26

De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

WEEKENDDIENST HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal telefoonnum-
mer voor de spoedgevallendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale Huisartsen Post
Nieuwe Waterweg Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen wanneer u een
dringende medische klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten, belt u op de
eerstvolgende praktijkdag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de dienstdoende
tandarts te bereiken via n centraal nummer: 0900-
8212230. Gelieve dit nummer alleen te bellen wan-
neer u een ernstige tandheelkundige klacht heeft,
die niet tot de volgende werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten, belt u op de
eerstvolgende praktijkdag uw eigen tandarts.
Openingstijden apotheek
Overdag: apotheken in Maassluis open van 08.00-
18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan 1, tel. 010-
5912209) is op werkdagen geopend van 08.00 tot
19.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Buiten de openingstijden: Apotheek De Poldervaart,
Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam.
Telefoon 010-8938210.
WEEKENDDIENST VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst
mevr. Loura van Hees-Spijker of Iris Lensveld,
tel. 010-5922816; 06-22245541,
b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis
Jacqueline van Dalen en Madelon van Uelen,
tel. 010-5914380; 06-54937040, b.g.g. 010-8939393
vervullen voor de eigen praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN DIERENARTSEN
Voor spoedgevallen s avonds en in het weekend
kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dieren-
kliniek de Polder, tel.: 010-5921978.
Dierenkliniek de Delta
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1, 3155 EA
Maasland. Voor spoedgevallen: s avonds/s nachts/
weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief )
Careyn is van maandag t/m vrijdag van 08.00 tot
17.00 bereikbaar voor vragen en informatie op het
gebied van zorg en welzijn. Voor spoedgevallen is
Careyn Contact 24 uur per dag, 7 dagen per week
bereikbaar. Tevens is Careyn te bereiken via email:
contact@careyn.nl.
DIABETESLIJN
033-4630566, info@dvn.nl, voor alle vragen (24 uur
per dag, s nachts alleen in geval van nood).
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING
Nieuwe Waterweg
Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel. 5914499.
U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor
aan de Veerstraat aanmelden voor AMW hulpverle-
ning van maandag tot en met vrijdag tussen 09:00
10:30 uur. De hulpverlening is gratis en een verwijs-
brief is niet nodig.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een
maatschappelijk werker bereikbaar via de algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.
SensooR:
Dag en nacht echte aandacht.
Telefonisch bereikbaar:
010-4362323 of 0900-0900-0767.
Info: www.sensoor.nl
MAASLAND MEDISCHE DIENSTEN
Artsendienst
Weekenddienst Centrale Huisartsenpost Westland,
tel 0174-638738.
Openingstijden apotheek Maasland
Overdag: open van 8.00-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923) Avond en
nachtdienst: Telefoon: 0800-2769378.
De Maasluise Courant is een uitgave van:
Uitgeverij West Media BV
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Emailcontact:
Advertenties:
advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
Nieuws/redactie:
redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
Sportnieuws:
redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
(Oplage: 23.000)
Aanleveren van advertenties en
nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en in-
gezonden copy te weigeren, zonder opgave van redenen. Ook
kan geen aanspraken gemaakt worden op schadevergoeding
naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en
berichten in deze krant.)
Algemeen alarmnummer voor
ambulance, brandweer en politie
0900-8844 - www.politie.nl
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Zondag 15 september
Grote Kerk:
1O.OO uur ds. 1. van Belzen
1D.OO uur ds.1. van Belzen
Zondag 15 september:
Immanulkerk:
OD.8O uur ds. openluchtdienst in het
park achter Koningshof
Koningshof: OD.8O uur OD.8O uur
openluchtdienst in het park achter
Koningshof - ds. C.M. Schreuder - Ont-
moetingsdienst Voor meer informatie
ki|k op onze website: www.pknmaas-
sluis.nl De Vloot 1D.OO uur: ds. M. van
Leerdam - Heilig Avondmaal
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat D
Zondag 15 september
1O.OO uur ds. L.B.C. Boot / Voorberei-
ding op Heilig Avondmaal 16.8O uur
ds. F.W. van der Rhee Ti|dens de mor-
gendiensten is kinderoppas aanwezig
Ki|kt u voor meer informatie op www.
cgkmaassluis.nl
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Ark, Rembrandtlaan 2, Maassluis
Zondag 15 september
D.8O uur - dominee Pieter Kleinwin-
kel, Maassluis
Ti|dens deze dienst vieren we het Hei-
lig Avondmaal
Voor de kleine kinderen van O tot 5
|aar is er oppas ti|dens deze dienst. In-
lichtingen: www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Zondag 15 september
D.8O uur : ds. R.1. Blok
16.8O uur : ds. G.E. Messelink
Ti|dens beide diensten is er kinderop-
pas.
De diensten worden gehouden in het
Kompas,
Ibisstraat 1, Maassluis Voor meer in-
formatie ki|k op website www.maas-
sluis-gkv.nl
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-68
8142 C1 Maassluis
Zondag 15 september
1O uur Samenkomst Achter de Ko-
ningshof Geen dienst in de zaal.
Maandag 11.8O-15.OO u. Open Huis
18.OO u. Kledingwinkel
Woensdag O8.45-11.15 u. Peuterclub
De Vlinder
Donderdag 14.OO-16.OO u. Senioren-
club
Vri|dag O8.45-11.15 u. Peuterclub De
Vlinder 11.8O-15.OO u. Open Huis
18.OO-15.OO u. Kledingwinkel
Inl: O1O -5D12715
U bent ti|dens al deze activiteiten van
harte welkom.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergaderti|den:
Zondag aanvang 1O.8O uur.
Dinsdag aanvang 1D.8O uur.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 15 september
1O.OO uur: Voorganger H. Niemei|er
Iedereen van harte welkom!
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 4D,
tel. O1O-5D286O8, www.egma.nl
Elke zondag om 1O.OO uur ben |e van
harte welkom. Zondag 15 septem-
ber is er een dienst waarin Richard
Houmes zal spreken. Voor de basis-
schoolkinderen groep 1 t/m 8 is er een
eigenti|ds programma. Ook voor de
kleint|es onder de 4 |aar is er opvang.
Na afloop is er koffiedrinken!
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS HET
LEVENDE WOORD
De samenkomst wordt gehouden
in de Kard. Alfrinkschool, Dr. 1an
Schoutenlaan 8 te Maassluis, ingang
Bm. Wesselinkstraat. De zaal is om
D.45 open en om 1O.OO uur begint de
dienst. Spreker dhr. Co de 1ager
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 15 september
Nieuwe Kerk 1O.OO uur ds. K. 1onker
, kinderkerk & |eugdkerk Singelhof
1O.OO uur ds. B.W.1. de Ruyter Nieuwe
Kerk 1D.OO uur ds. S.T|. van der Hauw,
vesper
R.K. PAROCHIE
DE GOEDE HERDER
DEELGEMEENSCHAP
H.H. ANDREAS PETRUS EN
PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk: Andreasplein 1, Maassluis. Pa-
rochiesite: www.appp.nl Vieringen
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 14 september
1D.OO uur: H. Eucharistie met zang.
Voorganger pastor Duynstee
Zondag 15 september
1O.OO uur oecumenische viering KO-
NINGSHOF m.m.v. Wonderwi|s mara-
nathasingers en Brassband. Voorgan-
gers ds. Schreuder, pastor Duynstee
en dhr Herben
PROTESTANTSE KERK MAASDIJK
Zondag 15 september
OD.8O u. - ds. Hugo Habekotte in De
Hoeksteen 1D.OO u. - ds. Leo v.d. Ei|k
in De Hoeksteen www.pgmaasdi|k.nl
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdi|k 4O, zondag-
morgen, aanvang 1O.OO uur.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel. O1O-
474841D.
Zondag 15 september
D.8O uur ds. Dennis Mohn (Kinderopvang
t/m groep 7) 11.8O uur ds. Dennis Mohn
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255, 8182 BE Vlaar-
dingen West. Iedere eerste zaterdag
van de maand Indonesische samen-
komst.
Kerken Maassluis
ACTUEEL
MAASSLUIS IN BEELD WEEK 38
Wie weet waar?
Het is zo'n plek|e voor puzzeltochten, waar |e de meest raadselachtige
vragen bi| kan stellen. Over de plaats, de betekenis en de symbolen op de
schild|es. Het gaat natuurli|k om de Wateringse sluis aan de Stadhuiskade,
dat had de Maassluizer al herkend. Een reclameschilder, wie beoefent dat
vak vandaag de dag nog, werkt op minutieuze wi|ze de muurschildering
bi|. Een stuk|e historie dat gekoesterd en onderhouden wordt. Weer prach-
tig voor de Furieade, maar vooral voor het feest|aar 2O14.
Ervaar Maassluis op televisie
Vanaf 25 september gaat op de WOS een televisieserie draaien over een fa-
milie die in Maassluis komt wonen. Om te weten of Maassluis de stad voor
hen is, gaan zi| in zes afleveringen samen met presentatrice Kirsten op ont-
dekking. Het gezin was zaterdag op Open Monumentendag en de Streek-
markt in de binnenstad. Hoe de familie Maassluis ervaart kunt u zien vanaf
volgende week woensdag.
Fotos: Roger van der Kraan
Informatie over groene daken, zonne-
panelen, speciaal zand en woningiso-
latie. Het was allemaal te vinden op de
Dag van de Duurzaamheid die afgelo-
pen zondag werd gehouden.
Door Chrit Wilshaus
Voor wethouder Huub Eit|es is het
iedere dag de Dag van de duurzaam-
heid maar was het afgelopen dag
een heel speciale dag. "Hier zie |e
alles wat mogeli|k is en word |e gen-
spireerd. Ik voel dat het onderwerp
steeds meer gaat leven in de stad.
Zo hebben we het Maassluise Ener-
giepro|ect voor de verduurzaming
van de huizen en gaan we een Duur-
zaamheidsfonds beginnen." Volgens
de portefeuillehouder is het ener-
gieverbruik door de gemeente afge-
nomen. Maar of dat ook voor een la-
gere energierekening zal zorgen, wist
Eit|es zondag nog niet. "Dat zien we
aan het einde van het |aar." Zelf zegt
hi| in ieder geval zi|n best te doen. "Ik
doe aan gescheiden inzamelen en
pak eens wat vaker de fiets. Maar ik
geef toe dat het af en toe best moeili|k
bli|ft."
Woningisolatie
Op het parkeerterrein achter de
Nieuwstraat, waar nu nog de Vri|dag-
markt wordt gehouden, staan op de
Dag van de Duurzaamheid verschil-
lende informatiestands. Bi|voorbeeld
over woningisolatie. Doel is daarvan
is het energiezuiniger maken van wo-
ningen. "Het gaat dan met name om
woningen gebouwd tussen 1D45 en
1D7O", leren we. "Bouwtechnisch zi|n
deze huizen wel goed maar ze zi|n
vaak niet gesoleerd of niet goed ge-
isoleerd. Op dit moment beperken wi|
ons tot voornameli|k particuliere een-
gezinswoningen In Sluispolder-Oost."
Speciaal zand
Even verder op is informatie te halen
over speciaal zand, Green Sand. Het
bli|kt om een mineraal te gaan dat
ook bi| ons aanwezig is, maar dan
heel diep in de grond. Een professor
aan de Universiteit Utrecht bedacht
twintig |aar geleden dat |e het voor
van alles en nog wat kunt gebruiken.
Bi|voorbeeld in potgrond of over gras.
Dat gras wordt er sterker van. Tegen
onkruid tussen de tegels helpt het
niet. Maar wel tegen mos en algen op
tegels. Gewoon eroverheen strooien
en de volgende dag zou |e het zo weg
kunnen vegen.
Groene daken
De man van de zonnepanelen heeft
veel aanloop. Dan maar doorlopen
naar de man van de Groene Daken.
Dat wil zeggen: cassettes voor plant-
|es die particulieren op hun dak kun-
nen zetten om zo een groen en dus
duurzaam en ecologisch dak te ma-
ken.
Nee |e hoeft niet meer |e dak op met
een grasmaaimachine want de plant-
|es worden niet hoger dan acht centi-
meter.
Het systeem, zo bli|kt, kan ook vol-
doende water opnemen zodat een
periode van lange droogte geen pro-
bleem meer is.
Energieverbruik door gemeente afgenomen
Met informatie over afval en een gebakje probeerde de gemeente inwoners van Maassluis te verleiden tot milieubewuster leven.
Foto: Roger van der Kraan
Drumfanfare Het Wapen van Maas-
sluis organiseert zaterdag 21 septem-
ber, weer een gezellige bingo avond
De bingo zal worden gehouden in
Het Muziekgebouw aan de Dr. Albert
Schweizerdreef 477. Aanvang van de
bingo is om 2O.OO uur. Zaal open om
1D.8O uur. De eerste koffie of thee is
voor gratis
Bingo bij Drumfanfare
Het |aarli|kse prestigeduel; de derby
tussen de seniorenbil|arters van 'de
Vloot' en 'de Vliet' is op woensdag 11
september, in de eindfase, toch nog
in een overwinning voor de thuisclub
geindigd. Lang leek de monsterzege
van 'de Vliet' voorzitter 1ack Rietdi|k,
die Henk Abramsz op een 7,74 tegen
21,O8 nederlaag had getrakteerd, vol-
doende marge te hebben opgeleverd
om de wedstri|d in het voordeel van
'de oudsluizers' te doen eindigen.
In de allerlaatste parti|, tussen Peter
de Bruin en Frans Albers, leek laatst-
genoemde nog te gaan stunten. He-
laas was diens overwinning met 6,8O
tegen 11,O4, niet ruim genoeg om de
intussen toch opgelopen achterstand
weer goed te maken.
Bertus Houweling, die met 1O,D5
tegen 5,88 van 1rgen Spier had ge-
wonnen; Heiko Groenendaal die
Bertus Rui|sbroek kansloos liet op
11,8D tegen 5,57 en het resultaat van
de wedstri|dleider van de thuisclub:
William Vroombout (met 1O,OO tegen
7,D5 te sterk voor 1an Post), hadden
met elkaar een voorsprong voor 'de
Vloot' opgebouwd. Een sterke parti|
speelden deze middag Bert v.d. Zalm
en 1an v.d. Koppel. Beide spelers
kwamen ruim boven het voor hen
geldende moyenne uit en stelden te-
vreden vast, dat de uitslag van 15,25
tegen 12,O5 een eerli|ke afsluiting
van hun prima parti| was. Ook 1an
Grandia, die met D,18 tegen 8,18 van
Adrie de Raaf had gewonnen en Aad
Brederveld , die Ab de Groot aan de
verkeerde kant van de score had ge-
laten, door 12,O5 tegen 11,72 te laten
aantekenen, deden goede zaken voor
hun club.
Beide teams, die niet bi|ster sterk
aan de competitie begonnen wa-
ren, kwamen met de einduitslag van
1O4,84 voor 'de Vloot' en 1O2,28 voor
'de Vliet' toch keurig boven de zo ge-
wenste 1OO wedstri|dpunten uit en ki|-
ken vol vertrouwen naar het verdere
verloop van de WWT-competitie uit.
De Vloot wint van De Vliet
De Vri|zinnige Geloofsgemeenschap
NPB Maassluis e.o. organiseert iedere
vierde zondag van de maand een vri|-
zinnige viering in haar thuisbasis het
Witte kerk|e aan de Constanti|n Huy-
gensstraat 1 te Maassluis. Zondag 22
september bent u ook weer van harte
uitgenodigd.
In deze viering staat het thema "Sa-
menhang" van het seizoen 2O18 - 2O14
centraal.De viering begint om 1O.15
uur en we drinken een kop|e koffie of
thee na.
Vrijzinnige viering
Schietvereniging Prins Hendrik heeft
maandag 16 september de nieuwe
accommodatie aan de Sportlaan 12 in
Maassluis in gebruik genomen.
Na een periode van vier maanden
hard werken zi|n de leden erin ge-
slaagd een nieuw clubgebouw naast
de schietbaan neer te zetten. Het
onderkomen wordt in de komende
maanden verder afgemaakt zodat het
in de toekomst ook rolstoel vriende-
li|k is. In het nieuwe clubgebouw heb-
ben de schutters de beschikking over
een ruime gemeenschappeli|ke ruim-
te, een mooie bar met open keuken,
een apart leslokaal cq vergaderruim-
te, mooie sanitaire voorzieningen met
een MIVA toilet een ruime griffier-
ruimte en een volledig vernieuwde
doorgang tussen het nieuwe clubge-
bouw en de schietbaan.
De basis van het nieuwe clubgebouw
zi|n de voormalige noodlokalen van
de Ihctusschool in Maassluis. Mede
dankzi| de medewerking van het ei-
gen klusteam, de vri|willigers, de aan-
nemers, de Gemeente Maassluis en
nog veel meer instanties is SV Prins
Hendrik in staat geweest dit mooie
nieuwe onderkomen te realiseren.
Binnenkort zal er ene open dag ge-
houden worden maar vooraf kunt u
al terecht: maandag 28 september is
er vanaf 2O.OO uur een introductie bi|-
eenkomst.
Belangstellenden kunnen zich via
info_prinshendrik-maassluis.nl aan-
melden. Voor meer informatie over
Schietsportvereniging Prins Hendrik
in Maassluis ki|kt u op www.prinshen-
drik-maassluis.nl.
Nieuwe accommodatie Prins Hendrik in gebruik
De schutters hebben een prachtig nieuw onderkomen gerealiseerd Foto: PR
overleden

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
ijkeboer & de Winter
Uitvaartverzorging
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.rijkeboerendewinter.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Maasland,
Vlaardingen, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van de heer Arno de Winter.
Hij beschikt over een organisatie met
ervaren, vakkundige mensen die
beseffen dat in droeve omstandigheden
alleen persoonlijke wensen tellen.
Een man van weinig woorden
met een grenzeloze liefde
Rust zacht
lieve opa en opa-opa
Kleinkinderen en achterkleinkinderen
Soms is er zoveel wat we voelen.
Maar zo weinig wat we kunnen zeggen.
Vol bewondering voor de manier waarop zij het onvermijdelijke
aanvaardde en daarmee voor ons het afscheid minder moeilijk
maakte, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan mijn
lieve vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma
Petronella Arnolda
van Tol - van Mil
~ Nel ~
* 6 juni 1954 17 september 2013
In de leeftijd van 59 jaar
Ad
Tamara & Danny
Gwen
Jeff & Karin
Lotte Nina
Bryan Danique
Correspondentie-adres:
Schubertlaan 813
3144 BL Maassluis
De afscheidsplechtigheid zal gehouden worden in de aula
van Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36
te Maassluis op maandag 23 september om 12.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren
in het Caf-Restaurant t Oeverbos
Maassluissedijk 201-203, 3133 KA Vlaardingen
Ruwe stormen mogen woeden
Na een moeilijke periode is in de vroege
morgen rustig ingeslapen onze broer, zwager
en oom
Willem van Es
zoon van Willem Adriaan van Es
en Cornelia Anthonia de Groot
in de leeftijd van 82 jaar.
Namens de familie:
Arie van Es
Vlaardingen, 18 september 2013
Correspondentieadres:
A. van Es
Groede 2
3209 BL Hekelingen
De dienst van Woord en Gebed wordt gehou-
den op zaterdag 21 september om 10.30 uur
in de Groote kerk, Kerkplein te Maassluis.
Aansluitend zal omstreeks 11.30 uur de
bijzetting in het familiegraf plaatshebben
op de Algemene Begraafplaats, Willem de
Zwijger straat 36 te Maassluis.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con-
doleren in het rouwcentrum van Rijkeboer
& de Winter gelegen naast de begraafplaats.
God heb ik lief
Psalm 116:1
Maandag 9 september is plotseling overleden,
onze zwager
Jan van Oosten
Echtgenoot van Anneke Oosterlee
Wij wensen onze zus sterkte en Gods nabijheid.
Jaap en Marian
Wim en Anneke
Neven en nichten
Ln voord is voIdoende
Moeders
Na een ri|k Ieven nemen vi| afscheid van
Gijsberta Jacoba Maria
van Grevenhof - van Uffelen
-Bertha-
MaasIand, 9 mei 1922 MaasIand, 15 selember 2O13
sinds 11 november 1992 veduve van erl van Grevenhof
HofsingeI 144
3155 AL MaasIand
Moeder is lhuis, aIvaar vi| deze dagen in famiIiekring samen zi|n.
De avondvake vordl gehouden o donderdag 19 selember om 19.OO
uur in de kerk van de HeiIige Maria MagdaIena, Hammerdreef 5 le
MaasIand, vaarna er geIegenheid is lol condoIeren.
De gezongen uilvaarldiensl vordl gehouden o vri|dag 2O selember
om 11.OO uur in voornoemde kerk, aansIuilend is er in de arochiezaaI
De Link geIegenheid de famiIie le condoIeren en herinneringen aan
moeder le deIen.
Na afIoo zuIIen ve moeder in famiIiekring begeIeiden naar hel
cremalorium.
Onzc |ijzcn!crc !cn| gcci uii nccr !c mc!cucr|crs tcn Ccrcqn tccr !c
|icj!ctc||c tcrzcrging tcn cnzc mcc!cr cn cmc.
Ln voord is voIdoende
Ria en mar
Nadia
Samira, Dq|cnc
Mehdi
Theo (in ncrinncring) en WiI
IauI
Vincenl
AIex
Amber
LIs (in ncrinncring) en Ieler
Ialrick
IsabeIIe en }eroen
Ieler en Truus
Kim en Tim
Nick
Gerard en Ans
Meri|n
Tessa en MiIlon, Mcr|c, Ncq|c
Rien en Ineke
Sandra en Ldvin, ||sc, Mc|issc, Iizcnnc
Karin en AIan
Gi|s en Hanneh
Anouk en RaIh, Mc!c|icj
S|ef en Diny
arl en LveIien
Rob
}an en CarIa
}effrey
Ashvin en Mandie
WiI en Theo
Sebasliaan en Ielra
GabriIIe en Ld, Rqcn, Dcti!
en|amin en MeIissa, Hcq|cq
Wij hebben veel van je geleerd,
Maar niet hoe jou te moeten missen.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis dat is overleden onze zorg-
zame vader, lieve opa en opa-opa
Willem Bijl
Weduwnaar van Maartje Vreugdenhil
Vlaardinger - Ambacht Naaldwijk
*19 juli 1919. 15 september 2013.
Piet
Marry en Gerrit
Adri en Arie
Hanny en Jan
Gerard en Wil
Willem en Liliane
Margo en Wim
Kleinkinderen en achterkleinkinderen
Rie Huizinga
Hooge Tuinen, Naaldwijk
Correspondentieadres:
Uitvaartverzorging A.H. van Roon, t.a.v. familie Bijl
Dr. J. de Koninglaan 4, 2636 BZ Schipluiden
Er is gelegenheid tot condoleren in Het Anker
Dorpsstraat 3 te Schipluiden, op donderdag 19 september
van 19.00 tot 20.00 uur en na de begrafenis.
De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden vrijdag
20 september om 13.30 uur in de Dorpskerk, Dorpsstraat
3 te Schipluiden, waarna de begrafenis zal plaatsvinden
op de Algemene Begraafplaats te Schipluiden.
Namens de familie, willen wij de medewerkers van Careyn
afdeling Den Hoorn, De Naaldhorst en de Hooge Tuinen
afdeling de Moestuin bedanken voor de liefdevolle verzor-
ging en verpleging van onze vader en grootvader.
Na een periode van afnemende gezondheid hebben wij
afscheid genomen van onze jongste zus Nel.
Onze gedachte en medeleven gaan uit naar
Ad de kinderen en kleinkinderen
Familie van Mil
dankbetuiging in memoriam
begrafenisverzorging
Den Hollander
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland en omstreken.
Wij verzorgen alleen begrafenissen.
Dag en nacht bereikbaar.
P.N. den Hollander
T. den Hollander
Tel. 010 - 4600509
Zorgzaam
afscheid
Senz Uitvaartbegeleiding
Marjolein Haalmeijer
Maasland, Maassluis en omstreken.
06 - 5105 2564 Dag en nacht bereikbaar
Senz Uitvaartbegeleiding
www.senz.nu
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
Voor uw blijken van medeleven en belang stel-
ling, onder andere in de vorm van bezoekjes
tijdens de ziekte en na het overlijden van
onze schoonzus, tante, oud-tante en vriendin
Cornelia Petronella
van den Berg
- tante Cok -
zeggen wij u hartelijk dank.
Namens de familie:
Kees Rensen
Maasland, september 2013
Wij willen iedereen bedanken voor het medeleven, de
steun die wij hebben ontvangen (en nog krijgen) na het
overlijden van mijn man, onze vader en opa
Willem Zwiep
Ridder in de orde van Oranje - Nassau
De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel
betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed
om verder te gaan
Henny
Ester en Marco
Rens en Ilse
Hella en Bjrn
Manou en Ilvy
Een speciale dank gaat uit naar Arno de Winter en
medewerkers van Rijkeboer & de Winter uitvaartverzorging
Maassluis, september 2013
Uitvaartverzorging
Van der Pol
Persoonlijk en Professioneel
De herinnering blijft...
010-5903451
24 uur per dag / 7 dagen per week
Uitvaartcentrum West
Houtsnipstraat 4, Maassluis
www.uitvaartvanderpol.nl
24 uur
kamers
DANKBETUIGING
Jan Molendijk
Wat handen kunnen zeggen waar geen woorden voor zijn.
Wat mijn handen willen zeggen komt recht uit het hart.
De dankbaarheid:
Naar de gemeente zodat Jan en ik hand in hand, armen om elkaar heen
nog Ja hebben kunnen zeggen tegen elkaar.
Naar de dokters en de verpleging in het ziekenhuis die zo handelend
hebben opgetreden en met zachte hand hebben begeleid.
Naar de huisartsen die hun handen uitstaken direct waar nodig en er altijd
waren.
Naar de zorgzame handen van de thuiszorg. Elke dag weer.
Voor Jan en mij.
Maar ook o zo dankbaar dat Jan en ik onze handen samen hebben kunnen
bundelen om te zorgen voor elkaar.
Naar de warme handen op onze schouder, op de rug en op onze armen van
de mensen in de omgeving van de Damstraat.
Van Croon waar Jan zo lang en met plezier gewerkt heeIt. Die hun handen
gebruikten om te bellen, te mailen en het stuurwiel van de auto pakten om
langs te komen.
De handen spandiensten van het uitvaartcentrum.
En dan....
Altijd de
LieIdevolle handen van dierbare vrienden.
LieIdevolle handen aan armen om Jan en mij heen van Iamilie, dochters
en kleinkinderen.
Ik heb bewondering hoe Jan zijn korte en heItige ziekbed kon handelen.
Ik ben dankbaar voor de handen van Jan altijd om me heen.
Wat zal ik het missen.
Ik kan jullie niet allemaal een hand geven en jullie mijn dankbaarheid
tonen.
GeeI elkaar daarom een hand..
Laat de vrede en rust van Jan en mijn dankbaarheid daar doorheen
stromen.
Elza Schipper
Voor uw blijken van belangstelling en
medeleven tijdens de ziekte en na het
overlijden van mijn innig geliefde man,
onze lieve vader en schoonvader
Dirk van der Hout
~ Dick ~
betuigen wij u onze oprechte dank.
Ina van der Hout
Ineke en Jos
Jack en Monique
Onze dank gaat ook naar het team van
Rijkeboer & de Winter uitvaartverzorging
voor de uitstekende verzorging en naar
Arno in het bijzonder voor zijn steun en
toewijding.
Maassluis, september 2013
Industrieweg 29
3133 EE VLAARDINGEN
Tel. 010-4601310
RMP Grafmonumenten maakt unieke,
persoonlijke gedenktekens betaalbaar
www. rmpgraf monumenten. nl
IN MEMORIAM
24-09-2012 , 24-09-2013
Lieve Seb,
We missen je iedere dag.
Liefs,
Oma
Patrick, Meta & Tessa
Raymond, Linda & Xavi
Nathalie, Sander & Vajn
Seb
Ons vriendje, voor altijd de mooiste ster die schittert.
Lenn, Jayda, Fenne, Yannick,
Roan, Luuk en Isa
24-09-2012 24-09-2013
Seb
Voor altijd in onze gedachten,
we missen je
Benno & Marjorie
Johan
Gert-Wim & Irene
Jeroen & Joyce
Arno & Marlies
Piedie & Diana
Debby
Minette
Rob
Sander & Vera
Peter & Marille
Marcel & Jessica
IN MEMORIAM
24-09-2012 24-09-2013
Seb van der Kooij
Alweer een jaar geleden ging jij na een oneerlijke strijd
naar het land van je oogjes dicht.
Was je nog maar bij je papa en mama,
we hadden je nog zoveel meer willen geven.
We missen je zo ontzettend lieve knul,
we houden van je voor nu en voor altijd.
Liefs Papa en Mama *
ACTUEEL
Een nieuwe speeltuin in het Olmendal,
dat wil Sam van Gelderen heel graag.
En je moet geen dingen willen, maar
dingen doen.
Dus verspreidde hi| overal in de buurt
brief|es waarop alle kinderen hun
ideen konden inkleuren. Wethouder
Kei|zer kwam de tekeningen hoogst-
persoonli|k ophalen, op de fiets.
"Het li|kt wel of |ullie op Sinterklaas
wachten, zo word ik hier onthaald",
grapte de wethouder, "en dat is na-
tuurli|k wel een beet|e zo, want net
als bi| Sinterklaas kun |e natuurli|k
niet lles kri|gen wat er op |e verlang-
li|st|e staat."
Een voetbalveld kunnen de kinderen
direct van hem kri|gen "ik heb thuis
nog wel een paar oude truien, daar
maakten we vroeger zelf ook doel-
t|es mee." En zo is het maar net. Maar
voor een nieuw speeltoestel is geld
nodig. En ook daar gaat de wethouder
naar op zoek
Kinderen tekenen voor nieuwe speeltuin
Wethouder Keijzer nam de ideen in ontvangst Foto: Roger van der Kraan
Op 6 oktober zal ti|dens het tweede
Preuvenement Maassluis de eerste
Horeca Awards Maassluis uitgereikt
gaan worden. In de categorie 'natte
horeca' zi|n vier bedri|ven genomi-
neerd voor de Award. Cafe De Pop-
penkast, Biercafe Oporto, Grandcafe
de Waker en Het Drankenkabinet de
Proeveri| zi|n in de race om de eerste
Award te ontvangen. De categorie
Restaurant heeft drie genomineerden
nameli|k, Restaurant De Ridderhof,
De Hofnar en Grieks restaurant Alfa.
De genomineerden zi|n door een
vak|ury gekozen maar de uiteinde-
li|ke winnaar zal door de bezoekers
van het Preuvenement gekozen wor-
den. Bezoekers kri|gen bi| entree een
stemformulier waarbi| ze in de twee
categorien een keuze moeten ma-
ken. Aan het einde van het Preuve-
nement zullen wi| de eerste winnaars
van De Horeca Award Maassluis
bekend maken. Koninkli|ke Horeca
bond Nederland, afdeling Maassluis
is bli| met het initiatief om de lokale
op deze wi|ze te promoten. Naast de
Horeca Award kunt u op het Preuve-
nement genieten van de vele smaken
van Maassluis en het aangeboden en-
tertainment. De culinaire afsluiter van
de Furieade zal op vele wi|ze verras-
sen. Kaarten zi|n te koop bi| veel hore-
cabedri|ven in Maassluis.
Verkiezing 1
e
Horeca
Award Maassluis tijdens
het Preuvenement
Zaterdag 21 september om 2O.OO uur
vindt in de Groote Kerk in Maassluis
een workshop plaats over aanbid-
ding. Ronald Koops geeft onderwi|s
over lofpri|zing en aanbidding in de
(traditionele) kerk. Hi| coacht diverse
muziekteams, zingt/speelt regelma-
tig in kerken en op congressen en
schreef het boek 'Een kerk vol aan-
bidding!'. Het is zi|n droom dat tradi-
tionele kerken groeien in lofpri|zing
en aanbidding en dat hedendaagse
muziek in alle volheid gebruikt wordt,
in verbinding met de traditie. Ronald
is bi| een breed publiek geliefd om
zi|n ingetogen vertolkingen van be-
kende psalmen, gezangen en opwek-
kingsliederen op de piano. Hi| maakte
diverse instrumentale piano-cd's,
waarbi| vooral de rust en stilte bena-
drukt wordt. In Maassluis zal hi| een
boeiende workshop verzorgen met
het bovenstaande als thema.
Psalmen versus
Opwekkingsliederen
In het oude pand van de bibliotheek
aan het Annie MG Schmidtplein wordt
een grote inboedelverkoop gehou-
den. Alles wat niet meeverhuisd of
herplaatst is in Den Hoorn / Maassluis,
kunt u dan voor een klein pri|s|e ko-
pen. Het gaat o.a. om informatieve
boeken, romans, dvd's, ti|dschriften,
kasten, stoelen, tafels, vitrines, expo-
sitiemateriaal, keukenbenodigdhe-
den etc.
Inboedelverkoop
Maasland
Bent u nog aan het nagenieten van de
mooie zomer die we achter de rug heb-
ben? Of bent u al toe aan een nieuwe
uitdaging? Gaat u graag met mensen
om en wilt u iets betekenen voor ande-
ren? Dan is de Oproepcentrale op zoek
naar u.
Bi| de Oproepcentrale zi|n diverse vri|-
willigers actief. Sommigen bouwen
een gezellig contact op met mensen
die door hun ziekte of handicap wei-
nig contacten meer hebben in hun
directe omgeving. Andere vri|willigers
gaan lekker naar buiten met mensen
die gebonden zi|n aan hun rolstoel,
zodat zi| kunnen genieten van de fris-
se buitenlucht. Er zi|n ook vri|willigers
actief die zich af en toe eens inzetten.
Bi|voorbeeld om iemand naar het zie-
kenhuis te brengen of een boodschap
of klus|e doen. De oproepcentrale
is actief in Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis, Hoogvliet en Spi|kenisse.
Interesse
Heeft u interesse in vri|willigerswerk
bi| een dynamische vri|willigersorga-
nisatie Neem dan contact op met de
Oproepcentrale via telefoonnummer
O1O - 427 81 77, mail naar oproepcen-
trale_argoszorggroep.nl of bezoek
de website www.deoproepcentrale.
nl. Antoinette in 't Hout en Karen van
Zei|l nodigen u graag uit voor een vri|-
bli|vend kennismakingsgesprek.
Zinvolle tijdsbesteding
bij de Oproepcentrale
Bij de Oproepcentrale zijn diverse vormen van vrijwilligerswerk Foto: Oproepcentrale
Dukdalf bestaat dit jaar 60 jaar en dat
gaat gevierd worden. En zo vertrokken
afgelopen donderdag 5 september vier
bussen met zon 180 medewerkers aan
boord naar een voor de medewerkers
onbekende bestemming.
De eerste stop was in Gilze Ri|en,
waar in een gezellig restaurant een
uitgebreide brunch klaarstond. Na
het eten vertrok de bus naar het safa-
ripark De Beekse Bergen. Het warme
weer, het was rond de 8O graden, ver-
sterkte het gevoel in Afrika te zi|n be-
land.
Zingen
En de 2OO extra ingeslagen fles|es wa-
ter bleken geen overbodige luxe. Na
een safaritocht langs de 'big five' gin-
gen de medewerkers in Willemstad
aan boord van een schip, voor een
verkoelende tocht naar Schiedam.
Op de boot werd gegeten, gedanst
en naar hartenlust gezongen! Rond
negen uur 's avonds keerden de feest-
gangers terug in Maasluis.
Hulp
Dukdalf is onderdeel van de gemeen-
te Maassluis en helpt mensen met
een arbeidshandicap of een uitkering
aan het werk.
Medewerkers Dukdalf vieren 60e verjaardag bedrijf
Marien van Ei|meren, Verf-, Glas- en
Behangspeciaalzaak, Reigerstraat 28
te Maassluis, is sinds kort een Wi|zo-
nol Vakverf Servicepunt geworden.
Het Wi|zonol Vakverf Servicepunt
is een partnerschap tussen selecte
verf- en behangspeciaalzaken en de
producent van Wi|zonol Bouwverven:
Van Wi|he Verf B.V. in Zwolle. Detail-
listen die hiervoor in aanmerking ko-
men, kenmerken zich door geven van
goede adviezen en het verlenen van
een goede service.
De winkels die een partnerschap
aangaan kri|gen ondersteuning in de
vorm van kleuradvies, productacties
en praktische marketingondersteu-
ning. Ook zelfstandige professionals
(zzp'ers) voorzien zi| gaarne van een
goed advies. In de ruime winkel be-
schikt Van Ei|meren over een over-
zichteli|k en compleet assortiment.
Voor alle gewenste kleuren hebben
zi| mengmachines in de winkel.
De openingsti|den, maandag vanaf
18.OO uur tot 18.OO uur en dinsdag
t/m vri|dag van D.OO uur tot 18.OO uur
en zaterdag tot 17.OO uur, bli|ven on-
gewi|zigd, evenals de vertrouwde
service. Bi| Van Ei|meren hopen ze U
snel te zien in het Wi|zonol Vakverf
Servicepunt aan de Reigerstraat te
Maassluis met volop gratis parkeer
mogeli|kheid voor de deur.
Marien van Eijmeren is
Vakverf Servicepunt
Al een aantal jaren geeft John Moens,
docent, mental coach en schrijver van
het boek: De Weg naar Zelfvertrouwen
en Succes met veel plezier en succes
de cursus Basisvaardigheid Mental
Coaching. Dit boek werd vorig jaar door
de divisie Mens & Maatschappij tot
boek van de maand februari gekozen.
Moens gaf cursussen in 's-Gravenzan-
de, Monster, Naaldwi|k, Ridderkerk,
Beveren (Belgi) en de laatste |aren
vooral in Maassluis en in Schiedam.
"Door anderen beter te coa-
chen en daardoor aan hun
motivatie,zelfvertrouwen, discipline
en prestaties te bouwen kri|g |e zelf
ook steeds meer vertrouwen. Het
leert |e niet alleen hoe |e meer uit
|ezelf haalt , maar |e laat ook ande-
ren beter functioneren",aldus 1ohn
Moens. De cursus Mental Coaching
is gericht op leidinggevenden binnen
het bedri|fsleven, leraren, sportcoa-
ches, maar ook voor u. Gri|p deze
kans, deze cursus behoort tot de ba-
sisvaardigheden van |e persoonli|ke
ontwikkeling op het mentale vlak. 1e
wordt een inspirator en motivator en
geeft |e het gevoel dat het prettig is
om met |e samen te werken.
Positief coachen
Daarnaast leer |e anderen positief te
coachen en meer succesvol te zi|n op
allerlei gebied. Door toepassing van de
wetenschappeli|k bewezen test van
Eysenck leert men het eigen zelfbeeld
kennen, waarbi| naast het stellen van
persoonli|ke doelen, men ook leert
hoe men zi|n eigen kwaliteiten kan be-
nutten om anderen vooruit te helpen.
Dit kan bi|zonder goed van pas komen
bi| het coachen van |ongeren die tot de
doelgroep van Stichting 1oCoTal (1on-
geren Coaching & Talentontwikkeling)
behoren. De cursus vindt in groeps-
verband plaats, waarbi| door het ener-
zi|ds aanvaarden van een coachrol en
anderzi|ds coaching te ontvangen de
deelnemers elkaar versterken.
Inschrijven
Personen, die zoekende zi|n naar een
baan en staan ingeschreven bi| het
UWV kunnen worden uitgenodigd
om aan de maandagmiddagcursus
mee te doen welke op 28 september
a.s. van start gaat in Wi|kcentrum 'De
Erker' in Schiedam West. De start is 2
oktober en info en inschri|ven info_
stichting|ocotal.nl of bel O6-182O7D85
Zie ook advertentie in dit blad
Meer Plezier met Mentale Training
De geslaagden van de vorige cursus. Foto: Stichting Jocotal
JOUW EERSTE WONING?
LANDELIJKE SPONSORS:
VAN 11:00 - 14:00 UUR
GRAND CAF DE WAKER
MARKT 6
MET INFO STARTERSLENING
MELD JE NU AAN OP JOUWEERSTEWONING.NL
BETROUWBARE VOORLICHTING EN INFORMATIE BIJ DE AANKOOP VAN JOUW HUIS.
MAASSLUIS
BEZOEK HET STARTERSCAF!
STICHTING STARTER ORGANISEERT EEN GRATIS BIJEENKOMST
21 SEPTEMBER
DEELNEMENDE PARTIJEN:
MAKELAARS
MAKELAARS
ONDER DE BEZOEKERS WORDT VERLOOT:
- GRATIS TAXATIE
- GRATIS SAMENLEVINGSCONTRACT
- 250,- KORTING OP HYPOTHEEKADVIES
LANDELIJKE SPONSORS:
VAN 11:00 - 14:00 UUR
GRAND CAF DE WAKER
MARKT 6
MET INFO STARTERSLENING
MELD JE NU AAN OP JOUWEERSTEWONING.NL
BETROUWBARE VOORLICHTING EN INFORMATIE BIJ DE AANKOOP VAN JOUW HUIS.
MAASSLUIS
BEZOEK HET STARTERSCAF!
STICHTING STARTER ORGANISEERT EEN GRATIS BIJEENKOMST
21 SEPTEMBER
DEELNEMENDE PARTIJEN:
MAKELAARS
MAKELAARS
ONDER DE BEZOEKERS WORDT VERLOOT:
- GRATIS TAXATIE
- GRATIS SAMENLEVINGSCONTRACT
- 250,- KORTING OP HYPOTHEEKADVIES
Jeroen Boschstraat 41
Maassluis
Uitstekend onderhouden en inge-
richt 3 (voorheen 4) kmr app.
145.000,- k.k.
Van Scorelstraat 65
Maassluis
Uitstekend onderhouden en prima
ingericht 3 (vh 4) kamer app.
149.000,- k.k.
Buis 101
Maassluis
Mooi appartement met een eigen
PARKEERPLAATS
137.500,- k.k.
Rembrandtlaan 23 A
Maassluis
Boven winkelcentrum Palet gelegen
3-kmrmaisonnette.
148.000,- k.k.
Frans Halsstraat 25
Maassluis
BEGANE GROND gelegen
2-KAMER-appartement
89.000,- k.k.
Tooroplaan 44
Maassluis
Prachtig 2-kamer appartement
met uitzicht op de Boonervliet
119.500,- k.k.
Huurders van MaasDelta hebben
recht op een korting tot max 5%
Haven 1
Maassluis
In het centrum van Maassluis
gelegen, leuke 2-kamerwoning
125.000,- k.k.
G.A. Brederolaan 69C
Maassluis
Leuk 3kamer
startersappartement op de 3e verd.
129.500,- k.k.
Buizerdstraat 48
Maassluis
5 kamer appartement
groot balkon op de 1e etage
135.000,- k.k.
Buizerdstraat 146
Maassluis
5 kamer appartement
groot balkon op de 3e etage
135.000,- k.k.
van Beethovenlaan 293
Maassluis
4 kamer appartement op
de 4e etage
135.000,= k.k.
Zwaluwstraat 182
Maassluis
5 kamer appartement groot balkon
op de 4e etage
135.000,- k.k.
van Beethovelaan 191
Maassluis
4 kamer appartement
op de 5e etage
137.500,- k.k.
Lange Boonestraat 26k
Maassluis
Zo goed als nieuw 3 kmr hoekapp.
met zonnig terras
139.000,- k.k.
Jeroen Boschstraat 53
Maassluis
Geheel gerenoveerd en gemoderni-
seerd 3 voorheen 4-kmr app.
154.500,- k.k.
M.H. Trompstraat 8
Maassluis
Ruime 4-kamer-eengezinswoning
met zonnige tuin aan achterzijde
159.000,- k.k.
Mesdaglaan 165
Maassluis
Goed onderhouden 3-kmrapp. met
ruim en zonnig balkon
169.000,- k.k.
Mesdaglaan 189
Maassluis
3-kamer TOP-appartement met
royaal balkon
169.000,- k.k.
BEZOEK HET STARTERSCAF
Stadsmolen 100
Maassluis
Verzorgde 5-kamer hoekeengezins-
woning met ruime achtertuin.
198.000,- k.k.
Lijsterlaan 158
Maassluis
5 kamer woning op 165 m2 eigen
grond, met vrij uitzicht
199.500,- k.k.
MAKELAARS
MAKELAARS
Mesdaglaan 31
Maassluis
Modern ingericht 3-kamerapparte-
ment (bouwjaar 1999) op 84 m2
200.000,- k.k.
Zwaluwstraat 19
Maassluis
In 2006 verbouwde ruime
5-kamereengezinswoning
207.500,- k.k.
Iependal 48
Maassluis
5-kamer hoekwoning met garage en
zonnige diepe achtertuin.
209.000,- k.k.
Koolmeesstraat 50
Maassluis
Ruime 5-kamereengezinswoning
met eigen parkeerplaats.
209.000,- k.k.
Houtzaagmolen 38
Maassluis
Uitst. onderhouden hoek-
eengezinswoning met ruime tuin.
214.500,- k.k.
Olmendal 75
Maassluis
Ruime 5-kamer hoekwoning met
garage en zonnige diepe tuin.
219.000,- k.k.
Spechtstraat 29
Maassluis
Royale goed onderhouden
DRIVE-IN WONING met GARAGE
219.500,- k.k.
Kopermolen 5
Maassluis
Een heerlijk ruime 5-kamer eenge-
zinswoning met zonnige achtertuin.
vanaf 225.000,- k.k.
van Eedenstraat 2
Maassluis
Geheel verbouwde 5-kamerwoning
met zonnige achtertuin.
225.000,- k.k.
Wethouder Dijkshoornlaan 22
Maasland
perfect afgewerkte
eengezinswoning met uitbouw
225.000,- k.k.
Paulus Potterstraat 12
Maassluis
Zeer ruime eengezinswoning (even-
tueel met garage) met diepe tuin.
169.500,- k.k.
Merellaan 591
Maassluis
4 kmr app. met lift op de 5e verd.
en een berging.
175.000,- k.k.
Mgr. W.M. Bekkerslaan 56
Maassluis
Tusseneengezinswoning met serre,
tuin op het zuiden en berging.
185.000,- k.k.
Steenen Dijck 12
Maassluis
Geheel gemoderniseerde 4 kamer-
eengezinswoning.
169.000,- k.k.
Eengezinswoningen type Kogge,
Het Balkon 3e fase, Maassluis
Complete eengezinswoningen
incl. vloerverwarming.
vanaf 187.600,- v.o.n.
Rembrandtlaan 47
Maassluis
Ruime, nette eengezinswoning
met ruime tuin
189.000,- k.k.
Michiel de Ruijterplein 16
Maassluis
Goed onderhouden 4-kamer
hoekeengezinswoning met serre.
190.000,- k.k.
Merellaan 693
Maassluis
Een zeer royaal 5-kamer
appartement (135m2)
197.500,- k.k.
Kijk voor de actuele voorraad op onze site:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7,
Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
Hyundai I20 I-motion 5-drs 32000 km 2010
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs En[oy 48000 km 2009
VW Passat 1.8 TFSi Combi 96000 km 2009
Fiat 500 1.4 Lounge 56000 km 2008
Renau|t Twingo GT Turbo 50000 km 2008
Mitsubishi Co|t 1.3 Invite 35000 km 2008
Ope| Corsa 1.4 16V Cosmo 79000 km 2007
Ope| Tigra 1.4 16V Cabrio Sport 26000 km 2007
Audi A 3 1.6 61000 km 2007
Kia Ceed 1.6 CDI 85000 km 2007
Suzuki Swift 1.3 16V Comfort 47000 km 2007
Hyundai Accent 1.4 16V 66000 km 2007
Peugeot 207 XS 1.6 16V Autom. 69000 km 2007
Ford S-Max 2.0 16V Titatium 76000 km 2007
Suzuki Grand Vitara 2.0 Exc|usive 72000 km 2006
Ope| Corsa 1.4 16V 5-drs Si|ver|ine 148000 km 2006
Mazda 2 1.4 16V Exc|usive 64000 km 2005
Fiat Punto 1.2 5-drs Airco 57000 km 2005
Toyota Coro||a 1.6 Linea So| 5-drs 149000 km 2004
Fiat Panda 1.2 Euro 3 88000 km 2004
Ford Fiesta 1.3 Ambiente 51000 km 2003
Toyota Rav 4 2.0 5-drs Linea So| 151000 km 2003
Daewoo Tacuma SE 1.8 95000 km 2001
Ope| Astra Stationwagon 1.8 16V 104000 km 1999
Daihatsu Charade 91000 km 1998
Mercedes A 160 Lorinser 181000 km 1998
Ford Escort Cabrio 108000 km 1996
Ope| Corsa 1.4 Automaat 103000 km 1996
WEG IS
PECH
Schiedamseweg 57
Vlaardingen-centrum
tel: 010-4349971
www.gandjapour.nl
Exclusieve Perzische tapijten
met kortingen van 50 tot 70

OPHEFFINGS
UITVERKOOP
Na ruim 40 jaar gaan wij onze zaak
in Vlaardingen sluiten. Graag willen
wij langs deze weg de vele trouwe
klanten bedanken voor het in ons
gestelde vertrouwen.
GEPENSIONEERDE MARKIEZENMAKER
schildert en bekleedt uw markies als nieuw!
IK KOM VRIJBLIJVEND LANGS.
TEL. 06 - 870 170 00 50% KORTING
25%kOk1|NC
op diverse kids
mode||en
De scho|en zi|n weer begonnen en
dus staan de nieuwste mode||en
weer k|aar.
Ln om het schoo||aar extra
voorde|ig te beginnen geven we
deze week nog 25% kOk1ING op
diverse gese|ecteerde mode||en!
UIT
Op donderdag 3 oktober vindt om 20.00
uur in de Immanulkerk te Maassluis een
lezing van Jacques Moerman laats over
Sporen van 250 jaren slavernij. Histo-
ricus Jacques Moerman heeft veel on-
derzoek gedaan naar het overzeese Ne-
derlandse erfgoed en kwam hierdoor in
aanraking met het onderwerp slavernij.
De Open Monumentendag stond dit
|aar in het teken van 'Macht & Pracht'.
Rond dit thema wordt stilgestaan bi|
de pracht, die is voortgekomen uit de
macht die op diverse gebieden door
de eeuwen heen is uitgeoefend (zo-
als door het vorstenhuis, de kerk, het
openbaar bestuur). Aan het thema zat
echter ook een keerzi|de: in de Gou-
den Eeuw heeft Nederland ri|kdom
verworven door zich actief bezig te
houden met de slavenhandel. Zo staan
langs de Amsterdamse grachtengordel
diverse schitterende panden, die zi|n
gebouwd met gelden, die zi|n verwor-
ven in de slavenhandel. Ook pronkten
ri|ke families in Nederland graag met
hun zwarte bedienden.
VOC
Slaverni| is van alle volken en ti|den.
In deze lezing wordt vooral het Neder-
landse aandeel besproken. Dit |aar is
het 15O |aar geleden dat de slaverni|
in Suriname en de Antillen door ons
land werd afgeschaft. Hieraan is in de
media veel aandacht besteed. Geen
aandacht was er drie |aar geleden voor
de afschaffing van de slaverni| in Oost-
Indi in 186O. Nieuw onderzoek heeft
duideli|k gemaakt, dat er in de voor-
malige VOC-gebieden ook duizenden
slaven werden gehouden. De samen-
levingen in Batavia, Colombo, Kaap-
stad en Cochin bestonden in sommige
perioden wel voor de helft uit slaven.
Afschaffing
Spreker 1acques Moerman heeft in de
afgelopen 25 |aar veel reizen naar Afri-
ka, Azi en Zuid- en Midden-Amerika
gemaakt, waar nog talloze herinnerin-
gen aan de slavenperiode zichtbaar
zi|n. Minder bekend is dat er ook huis-
slaven in Nederland hebben gewerkt.
1e vindt ze terug op schilderi|en van
ri|ke families, bi|voorbeeld in kasteel
Duivenvoorde. Hendrick de Kock, af-
komstig uit Suriname, was bediende
in het adelli|ke huis Keenenburg te
Schipluiden. Willem van Hogendorp,
eigenaar van de buitenplaats Sion in
Ri|swi|k, heeft zich met zi|n zoon Dirk
ingezet voor de afschaffing van de
slaverni|. Zi| vonden in hun ti|d (eind
achttiende eeuw) nog weinig gehoor.
In de lezing worden unieke beelden
en bi|zondere archiefstukken getoond.
Uitgebreid komen de menseli|ke as-
pecten aan bod. Het is een boeiend
verhaal.
Leden
Historicus 1acques Moerman heeft
veel onderzoek gedaan naar het over-
zeese Nederlandse erfgoed en kwam
hierdoor in aanraking met het onder-
werp slaverni|. Recenteli|k heeft hi| in
het Nationaal Archief in Colombo (Sri
Lanka) nog stukken gevonden over
de emancipatie van slaven in de acht-
tiende eeuw. Leden van de Historische
Vereniging Maassluis en alle andere
belangstellenden zi|n van harte wel-
kom op donderdag 8 oktober in de Im-
manulkerk aan de Lange Boonestraat
5 te Maassluis. De aanvang is om 2O.OO
uur, de toegang is gratis.
Lezing over Sporen van 250 jaren slavernij
Een meester met zijn huisslaaf. Foto: PR
Zaterdag 21 september barst in Naald-
wi|k de vi|fde editie van het Westland
Korenfestival los. Maar liefst zestien
koren, waarvan een deel van buiten
de regio zullen vanaf acht podium
hun zangkunsten laten horen. Het
gratis te bezoeken festival begint om
12.15 uur en wordt geopend door Ti-
neke Scouten. De koren zullen zich
dan op het Wilhelminaplein aan het
publiek voorstellen door het geza-
menli|k zingen van drie lied|es met
het combo onder leiding van gastdi-
rigent Willem Vink. Meezingen kan,
want de teksten staan vermeld in
de flyer, die rondom het Wilhelmin-
aplein kosteloos verkri|gbaar is. Op
de hen aangewezen podia zullen de
koren beurtelings driemaal een op-
treden verzorgen van 25 minuten met
steeds een pauze van 1O minuten. Dit
|aar doen er vi|f smartlappenkoren,
vier shantykoren, vier popkoren, een
gospelkoor, een kinderkoor en een
'kassenbouwerskoor' mee. De finale
is om 17.OO uur op het Wilhelmin-
aplein, waar alle koren en bezoekers
gezamenli|k uit volle borst kunnen
zingen onder begeleiding van Willem
Vink. Kees Toets zal deze dag muzi-
kaal afsluiten. Zie voor meer informa-
tie www.westlandkorenfestival.nl.
Westland Korenfestival
jubileert met 16 koren
Op het Westland Korenfestival doen ook koren uit Maassluis mee.
Archieffoto: Het Hele Westland
Tosca Menten, schri|fster van Dum-
mie de Mummie!) komt op woensdag
25 september om 14.8O uur naar de
bibliotheek van Maassluis. Zi| noemt
zichzelf de grappigste kinderboeken-
schri|ver van Nederland. Zi| is zelf
net zo lekker grappig en gek als haar
boeken zi|n. In september is haar
nieuwste boek verschenen: Dummie
de Mummie en de dans van de Cobra.
Zeker weten dat |e na deze middag al-
les van haar wilt lezen! Deze activiteit
is voor kinderen vanaf 8 |aar en gratis
toegankeli|k.
Schrijfster Tosca Menten in bibliotheek
Voor het derde seizoen brengt Het
Thriller Theater films van Alfred Hitch-
cock tot leven in een toneelvoorstel-
ling. Op donderdag 26 september
wordt in Theater Koningshof 'De Man
die het Wist' gespeeld. Deze voorstel-
ling is niet alleen een ode aan een van
de beroemdste regisseurs uit de film-
geschiedenis, maar tegeli|kerti|d aan
het ambacht van toneel maken.
De voorstelling speelt zich af in een
piepklein theatert|e, waar vi|f acteurs
het plan gevat hebben om in een voor-
stelling het volledige oeuvre van Hitch-
cock na te spelen. In een doldwaas
verhaal komen fragmenten voorbi|
uit alle 58 films van The Master of Sus-
pense, waarbi| klassiekers als Psycho,
Birds en North by Northwest natuurli|k
niet ontbreken. In razend tempo spe-
len de acteurs, gespeeld door Sander
de Heer, Hymke de Vries, Filip Bolluyt,
Renee van Wegberg en Lex Passchier,
meer dan 8O rollen. Ze deinzen er niet
voor terug op het podium gevaarli|ke
stunts uit te halen. We zien de acteurs
echter niet alleen op het toneel, want
ook achter de schermen bli|kt van al-
les aan de hand te zi|n.
Kaarten voor de voorstelling, die om
2O.8O uur begint, kosten 1D,5O in-
clusief consumptie en zi|n te koop
via www.theaterkoningshof.nl, bi| de
kassa van het theater, VVV Maassluis
en Mastersound.
Hommage aan Hitchcock in Koningshof
Van 11 tot 16 november is het voor-
leesweek. Bekende Nederlanders
komen voorlezen aan kinderen en
volwassenen in de Bibliotheek Maas-
sluis. Dat zi|n: 11 november Geronimo
Stilton, 12 november Gerda Haver-
tong, 18 november Marianne Busser,
15 november Ferry Doedens en 16
november Dries Roelvink. Iedere vol-
wassen deelnemer aan de Voorlees-
week, inclusief rondleiding, ontvangt
een Goodiebag* t.w.v. 25,-.
Wilt u deelnemen aan een van de da-
gen, haal dan een gratis toegangsbe-
wi|s in de Bibliotheek Maassluis. Voor
leden en niet-leden toegankeli|k. Let
op, vol is vol!
Voorleesweek in bibliotheek Maassluis
Maassluis- Op zaterdag 21 september
aanstaande organiseren de onderne-
mers van winkelcentrum Konings-
hoek weer een gezellig muzikaal ont-
haal voor het winkelend publiek. Nie-
mand minder dan "Waterwegkoor
Maassluis" presenteert tussen 14.OO
en 16.OO uur een spetterend muzikaal
optreden.
Het koor beschikt over een breed
repertoire van Nederlandstalige vro-
li|ke lied|es soms een smartlap tot
ingetogen luisterlied|es. Vroli|kheid
troef dus, maar soms ook een traan.
Gezelligheid is naast kwaliteit een uit-
gangspunt voor de koorleden, iets dat
prima aansluit bi| de slogan van de
Koningshoek.
Waterwegkoor Maassluis in
winkelcentrum Koningshoek
Ti|dens het weekend van de cultuur
in Maassluis, gaf ook het A orkest van
de Maassluise Harmonie een voor-
proef|e van wat er in het aankomende
seizoen muzikaal te beleven zal zi|n.
Vier stukken voerde het orkest onder
leiding van dirigent Sebastiaan Hette-
ma uit, waaronder de Highland Rhap-
sody van 1an van der Roost. Dit werk
zal ook op het komende na|aarscon-
cert welke in het thema staat van mu-
ziek van de Britse Eilanden uitgevoerd
worden.
Om het programma op deze zater-
dag van de cultuur luchtig te houden
speelden de muzikanten ook het
spetterende Malaguena, 'Prince Igor'
van Borodin, in een bewerking van
Sammy Nestico en de chanson die bi|
iedereen bli|ft hangen: 'Une Belle His-
toire' van Michel Fugain.
En een mooi verhaal was het afgelo-
pen zaterdag: gelukkig droog binnen,
doorlopend genoeg publiek, en veel-
zi|dige goede optredens door vele
verenigingen uit Maassluis en zelfs
daarbuiten. De Maassluise Harmo-
nie geeft op zaterdag 26 oktober haar
Na|aarsconcert 'de Britse Eilanden' in
Theater Koningshof.
Toegang 7,5O, en ben |e niet ouder
dan 16: voor 5,- kun |e een avond|e
luisteren naar een modern blaasor-
kest en ook tussendoor nog genieten
van de leerlingen van dansschool
'Celtic Swing'!
Tevens kunt u ons nog beluisteren
op de Furiade op de stadhuiskade en
natuurli|k ti|dens ons |aarli|kse Kerst-
concert in de Imanuelkerk op zater-
dag 21 december! www.maassluise-
harmonie.nl
Maassluise Harmonie gaf voorproefje op seizoen
De Maassluise Harmonie gaf het publiek alvast ene voorproefje op het seizoen Foto: PR
Theater Koningshof heeft twee kaar-
ten voor de voorstelling The Dutch Ea-
gles op zaterdag 28 september gere-
serveerd voor de lezers van de Maas-
sluise Courant.
Onder de personen die een goed ant-
woord geven op de volgende vraag,
worden twee kaarten verloot. Mail het
antwoord op de volgende vraag naar
info_theaterkoningshof.nl:
Enkele leden van The (echte) Eagles
hebben naast hun carrire bi| de band
ook een solocarrire van de grond
gekregen. Noem een van die leden
en een van diens solo-hits. Uiterli|k
maandag 28 september stelt het thea-
ter de winnaar op de hoogte.
Win kaarten voor The Dutch Eagles in Koningshof
AZ SIERVISHANDEL
voor a| uw trop|sche
v|ssen en toebehoren.
VERS VOER,
DIEPVRIESVOER
op VOORRAAD.
Hoogstraat 4, |ngang
zonwer|ng, Maass|u|s
Gezocht zonnebank kof-
fermodel Philips Sunmo-
bile liefst met infra rood.
Tel. 06 - 12463353.
TE KOOP: diverse mu-
ziekboeken voor organis-
ten. Zoals l'Organiste van
Cesar Frank, preludes en
fugues van Bach en van
J.S. Simon en Kleine
Anthology deel 2 en 3
bewerkt door W.Simons.
All-in-prijs 15 euro (voor
in totaal 9 boekenj.
Tel.: 010 - 5901 504
Te huur: Garagebox,
Olmendal 115.
Tel. 010-5929111.
voor kinderen van ge-
scheiden ouders:
K|nderen In Echtsche|-
d|ng S|tuat|e
Bij voldoende aanmeldin-
gen start er een groep in
Maassluis.
www.groei-en-balans.nl
Ada van der Poel
H.C.M. Huiswerk Cen-
trale Maassluis
Studiebegeleiding, trai-
ning en opleiding. We
gaan weer beginnen.
voor een goede start van
het schooljaar, bel: 06-
54261139 of 4356969.
Parketv|oer opknappen?
Specia|ist in schuren en
afwerken. Lak-o|ie-was.
Rotinka parket Maas-
s|uis, te|. 010-5903530.
AZ PARTIJHANDEL /
AZ CHOCOLATERIE:
WEEKAANBIEDINGEN
COCA COLA LIGHT
24 b||k 6,99,
KOEK d|v. soorten
2 pak 1,-
W|tte Moscato w|jn
1,49,
P|nda's noten of aman-
de|en 125 gr. 0,99,
VERKADE knappertjes
en Nobo Spr|ts
2 voor 1,-,
TOSCA ROOMBON-
BONS 250 gr. 3,95,
KAAS VAN HET MES
DIVERSE SOORTENII
PAKJES LIMONADE
met r|etje 1,-,
sp|naz|e, w|tte bonen,
worte|en, rabarber,
appe|moes
3 potjes 1,-
*a||es zo|ang
de voorraad strekt.
Hoogstraat 2,
bovenaan W|p,
Maass|u|s
COACHING
,,Zo ben ik nu eenmaa|".
Of |iever ze|fverzekerder,
assertiever en
optimistischer?
Mi[n coaching werkt!
www.p|eunsne|.n| of
06-43999360
Bezemschoon op|eve-
ren van u woning? Be|
de Parti[ Markt 010-
5929344 / 06-54797325..
SP-hu|pdienst ,,De he|-
pende hand" houdt op
iedere 1e donderdag
van de maand spreek-
uur van 20.00 tot 22.00
uur in het Witte Kerk[e,
C. Huygensstraat 1,
Maass|uis. Ook voor
niet-|eden. He|aas kun-
nen wi[ u niet meer van
dienst zi[n met het invu|-
|en van be|astingpapie-
ren, hiervoor kunnen wi[
u naar andere instanties
verwi[zen.
Hu|p nod|g?
Beperking ziekteverzuim
Loopbaanbegeleiding
Teambuilding
Trainingen
P.S. P|eun Sne| werktI
www.pleunsnel.nl
06 - 43 999 360
Auto- en Motorri[schoo|
L. Rombout, te|. 010-
5922358. www.|rombout.
n|
Stucadoor nod|g? Ik
ben op zoek naar men-
sen d|e hun won|ng
w|||en |aten stuca-
doren / spachte|put-
zen. Ook voor tege|en
(badkamer| kunt u b|j
m|j terecht. Aanb|e-
d|ng voor de zomerII
Spec|a|e pr|jzenI Be|
Bas Anemaet, te|. 06-
30077024 of ma|| naar
basanemaet@gma||.com
Trap renoveren? Met |a-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maass|uis.
Te|. 010-5903530.
Voor a| uw sierbestra-
ting, herbestrating,
schuttingen p|aatsen of
verwi[deren, v|onders
|eggen, beschoeiings-
werkzaamheden.
G. van der We|, Maas-
di[k, te|. 0174-516716 /
06-49112113.
5922358.www.|rombout.
n|
Lessen bi[ De Cirke|,
daar word [e wi[zer van!
Y O G A
www.decirke|.name
Te|. 010-5901530.
De weg kw|jt?
Duwtje in de rug nodig?
Zelfverzekerder worden?
Keuzes durven maken?
Grenzen stellen?
P.S. P|eun Sne| werktI
tel. 06 - 43 999 360
Heerlijk uw voeten laten
verzorgen bij de PEDl-
CURE in het diensten-
centrum DE vLlET met
reumatische en diabeti-
sche aantekening.
Bel voor afspraak
Sylvia Hoogervorst,
tel. 06 34005144
Professionele kleinschali-
ge kinderopvang in Maas-
sluis. Persoonlijke aan-
dacht, rustige omgeving,
gastouder, voordelig.
www.annekevanleerdam.nl
Vakman biedt zich aan
voor a||e voorkomende
werk zaamheden, zoa|s.
schi|deren, behangen,
e|ectra, bad kamers, sier-
p|eisters aan bren gen,
keukens, p|aatsen, enz.
Te|. 010-5916978.
SHELLACIII
3/4 weken mooie, hoog-
glans, krasvrije, gelakte
nagels. Dat kan met
SHELLAC voor 25 euro.
Bel voor een afspraak
010-5922177. Nagelstu-
dio de Waterweg, Schu-
bertlaan 401 Maassluis.
trale Maassluis
gaan weer beginnen.
54261139 of 4356969.
Mooie verzorgde nagels,
wie wil dat niet!! Nu een
set acryl nagels voor 35
euro. Bel voor een af-
spraak 010-5922177.
Nagelstudio De Water-
weg, Schubertlaan 401
Maassluis.
trale Maassluis
gaan weer beginnen.
54261139 of 4356969.
5922358.www.|rombout.
n|
VRAGEN OVER HOOG-
BEGAAFDHEID BIJ UW
KIND? Adviesbureau
Hoogbegaafdheid P|us-
punt. begaafdheidson-
derzoek, p|usk|assen,
faa|angsttraining en
e-consu|ting. Te|.. 010-
5912265 www.p|uspunt.
prakti[kinfo.n|
Rommel in uw tuin /
Boom weghalen / Snoei-
en / Schutting plaatsen
Tuin het jaar door bijhou-
den?
Klein hoveniersbedrijfje
doet het voor u!! vakbe-
kwaam-Betrouwbaar
en voor een vaste eer-
lijke prijs. vrijbl. inl. 010 -
8851617 / 06 - 15575890
Omgaan met verlies en
rouw d.m.v. creativiteit.
lnfo: www.tekeninzicht.nl
Korpershoek:
Ford service
dealer voor
Maassluis en
Maasland.
(010) 5912344
Dag en nacht bereikbaar voor al uw personenvervoer,
t/m 4 personen of 5/8 personenbus, lokaal, regionaal, airportservice,
rolstoelvervoer en contractvervoer.
Kijk ook op onze website: www.taxi-vonk.nl
Wij rijden ook speciaal vervoer voor:
Maassluis
010-59 00 228
Maassluis 06-428 123 20
b.g.g. 06-461 638 84
:/,33(*
3/4 weken mooie, hoog-
glans, krasvrije, gelakte
nagels. Dat kan met
SHELLAC voor 25 euro.
Bel voor een afspraak
010-5922177. Nagelstu-
dio de Waterweg, Schu-
bertlaan 401 Maassluis.
Mooie verzorgde nagels,
wie wil dat niet!! Nu een
set acryl nagels voor 35
euro. Bel voor een af-
spraak 010-5922177.
Nagelstudio De Water-
weg, Schubertlaan 401
Maassluis.
Autorijschool Guus van Wijk
Lest in VW Golf
30 euro/60 minuten
Ruim 30 jaar ervaring
06-27.27.11.00
SG Tuinen & Bestratingen
Ontwerp Aanleg Onderhoud
www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765
info@sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 55782756
Maassluis
Rommel in uw tuin / Boom
weghalen / Snoeien / Schut-
ting plaatsen
Tuin het jaar door bijhouden?
Klein hoveniersbedrijfje doet
het voor u!! vakbekwaam-Be-
trouwbaar en voor een vaste
eerlijke prijs. vrijbl. inl. 010 -
8851617 / 06 - 15575890
Naar passend
vervoer
op zoek?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
(010) 5912344
Van harte
gefeliciteerd
met je rijbewijs
DURAN UKSEL
Met dank aan
Autorijschool
Roy Halkema.
Songul van Brakel
Een kleinere auIo ri|dI sIukken voordeliger en is nu aanIrekkeli|ker dan ooiI. WanI Ii|deli|k heeII de ToyoIa Yaris Now
cenIrale vergrendeling meI aIsIandsbediening, radio/CD-speler meI MP3 en USB aansluiIing, mee gespoIen deur-
grepen en (elekIrisch versIelbare) spiegels, elekIrische ramen vr en aircondiIioning. En daarbi| kri|gI u ook nog eens
1.500,- exIra inruilwaarde! Daardoor is er al een Yaris Now vanaI 11.990,-. U benI van harIe welkom in onze showroom.
BrandsIoIverbruik (EC/143/2013J) varieerI van 3,9 l/100 km (25,6 km/l) I/m 5,5 l/100 km (18,2 km/l), CD2 103-127 gr/km.
Pri|s incl. BTW en 1.500,- exIra inruilwaarde, excl. kosIen ri|klaar maken en recyclingbi|drage. AIgebeeld is de Yaris Now meI 15 Pavona velgen vanaI 13.376,-. AcIieperiode loopI van 09-09-2013
I/m 30-10-2013 (miIs geregisIreerd voor 31-12-2013).
0DDVVOXLVVermeerlaan 30, 010-5912303

241H
241H Maassluise CrI De Schakel
WOON BOULEVARD NAALDWIJK | BOSWEG 12 | 2671 BT NAALDWIJK | WWW.WOONBOULEVARDNAALDWIJK.NL
MA: VAN 13.00 TOT 17.30 UUR | DI/DO: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR | VRIJ: VAN 9.30 TOT 21.00 UUR | ZA: VAN 9.30 TOT 17.30 UUR
100 % GARANTIE EN SERVICE
GRATIS PARKEREN
DESIGN MEUBELS
VAN KEUKEN TOT ZOLDER
AUPING PLAZA | BETER BED | DAILY LUNCH | GRANDO KEUKENS | KEUKENVISION | KVIK KEUKENS |LADELA TRENDY WONEN | KWANTUM
LAMPIDEE | LEEN BAKKER | PROFIJT MEUBEL | PRONTO WONEN | ROOBOL TUINMEUBELEN | ROOBOL WOONWINKELS | TROOST INTERIEURS | WOONING
4 Zanussi
apparaten
voor slechts
499,-
*
Bespaar 1.557,-
* Zanussi set bestaand uit oven ZOB12401XK, gas kookplaat ZGG62417XA, vaatwasser ZDT12002FA en koelkast ZBA23020SA. De aanbieding is
geldig bij aanschaf van een volledige keuken van minimaal 5.000. Deze aanbieding geldt zolang de voorraad strekt. Aanbod onder voorwaarden.
Kvik Naaldwijk:
Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453
* Vraag naar de voorwaarden.
Grando Naaldwijk
Hovenierstraat 127
tel. 0174-623763, grando.nl
STEENGOEDE ACTIES
GRANIET CADEAU!
*
Grando. Keukens. Koken. Genieten.
%DQN0D[
Ameting: 295cm x 212cm ,Ottomane,
Ook in spiegelbeeld uit oorraad leerbaar.
%DQN0D[
Snel leverbaar!
649
9
DQ
6HWSULMVHOHFWULVFKH
ER[VSULQJ
bestaande uit een
hoodbord,
pocketeermatrassen,
poten en topmatras.
Ametingen:
140,160,180x200cm
Leerbaar in 22 kleuren!
Voorjaars TOPPERS Bij Ladela!
www.ladela.nl
1599
9
DQDI
Geheel compleet!
* 30% korting op de adviesprijs op Siemens Studioline apparatuur. Deze
aanbieding geldt bij de aankoop van een complete keukens van min.
7.000,- zolang de voorraad strekt en kan niet worden gecombineerd
met andere aanbiedingen. Aanbod onder voorwaarden.
Kvik Naaldwijk:
Woonboulevard Naaldwijk, Gezelstraat 11, tel. 0174-626 453
Bespaar
30%
Inbouwapparatuur van
Siemens StudioLine*
DE TOTAALINRICHTERS
Gildestraat 108-110, Naaldwijk
T. 0174-648900 | E. info@troostinterieurs.nl
Auping Plaza Naaldwijk
Gildestraat 108, Naaldwijk - T. 0174-72 50 13 - www.aupingplaza-naaldwijk.nl
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden
op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m3 november 2013.
Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen
tot 700,- inruilkorting, we nemen k je oude matras mee.
En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk,
milieubewust n goed voor je portemonnee.
Nu tot 700,- inruilkorting
Hoe oud je
matras ook is
*
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden
En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk,
milieubewust n goed voor je portemonnee.
milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee. milieubewust n goed voor je portemonnee.
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden
* Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden
bij aanschaf van
Auping m
atrassen
tot
7
0
0
,-
*
v
o
o
r
d
e
e
l
www.middendeland.nl
Bouw samen je eigen
woning in Maasland
In de Commandeurspolder III in Maasland kunt u straks
met uw toekomstige buren uw eigen woning realiseren.
Aan de Boumare is een kavel beschikbaar voor
maximaal 6 woningen die u zelf gaat ontwikkelen.
Dit heet Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO).
U bepaalt zelf hoe groot uw huis wordt, hoe de indeling is
en waar u uw geld aan uitgeeft. Om een beeld te geven:
een tussenwoning is mogelijk voor 240.000,- en een
hoekwoning kunt u realiseren voor 275.000,-.
Meer informatie
Wilt u meer weten over het project? Kijk dan op
www.middendeland.nl > Inwoners > Bouwen & Wonen
> CPO. Hier vindt u uitgebreide informatie.
U kunt ons natuurlijk ook bellen of mailen.
Neemt u daarvoo r contact op met projectleider Jasper
Bakker via (015) 380 41 11 / jbakker@middendeland.nl
of met Hans Vos van adviesbureau Urbannerdam
via (010) 280 64 44 / h.vos@urbannerdam.nl.
8enieuwd? 8ezcek nu cck de
vcIIedi inerichte mcdeIwcnin
A vdnd] 6 I79.950,-
v.o.n.

een ]dntdstsch utzcht
vdnut uw rume, neuwe
dppdrtementl
Bouw n voe dn.
Upevern i
e
en z
e

kwartaaI zoi
Ervaar het uitzicht op
zaterdag 28 september
R
.
E
.
C

|

3
1
3
4
8
SSSNKVAJ>QNC>KQHAR=N@JH
ud voor het mooste utzcht, het rootste woonenot n Rozenbur
en de dndere voordeen nddr de webste o] bezoek zaterda z8
september tussen ii.oo en iy.oo uur de voed nerchte mode
wonn (Hoek Konnnneddn/Bouevdrd te Rozenbur} en cntdek
wat u aI die jaren heeft emist!
0181 21 93 39
verkoop.
Liever H
uren?
3 extrc huur
cppcrtem
enten
beschikbccr
v.c. 6 790,- p/m
verhuurn]ormdte vdn deze 3 dppdrtementen s te verkr|en b| Reke vdstoed Bv
Oebruiksoppervlak van "BSn
2

tot POPn
2
let fraaie erker, terras
en/of uitbouw
Liohtbij strand, zee en duinen
Ooede ontsluiting en
voorzieningen
Lireot te betrekken
vanaf 364.850,- v.o.n
0(".BLFMBBST
)PFLWBO)PMMBOE
'SJTJB.BLFMBBST
%FO)BBH
Inlichtingen en verkoop:
DuinRiet.nl
L` Avenue loek van lolland
OpenHuis
Zaterdag 21 september
van 11.00 tot 13.00 uur
lenk lijlandstraat B4
loek van lolland
GRATIS
Sielatio keuken
De laatste 3 villas
Ontwikkeling:
S
u
p
e
r
s
c
h
e
r
p

g
e
p
r
ijs
d
!
aanbiedingen
geldig do/za.
www.degoudreinet.nl
POLITIEK
Voor ouders en verzorgers is opvoe-
den leuk en spannend, maar soms
ook ingewikkeld en vermoeiend. Zo
zi|n er vragen over voeding en een
gezonde leefsti|l. Of |e vraagt |e af hoe
om te gaan met pesten, roken, alco-
hol etc. Kinderen en |ongeren hebben
hele andere vragen, bi|voorbeeld:
'Hoeveel zakgeld mag ik vragen',
'Hoe maak ik mi|n eigen keuzes' of
'Hoe moet ik omgaan met de schei-
ding van mi|n ouders' Veilig Opgroei-
en met het Centrum voor 1eugd en
Gezin (C1G) in Maassluis organiseert
cursussen, workshops en bi|een-
komsten over deze onderwerpen. Bi|-
voorbeeld een workshop Assertiviteit
voor volwassenen, een sociale vaar-
digheidstraining voor kinderen van 8
tot 12 |aar, een weerbaarheidtraining
voor |ongeren met een beperking van
12 tot en met 18 |aar en een thema-
avond Praten met |e puber over sek-
sualiteit voor ouders/verzorgers van
kinderen tussen 1O en 15 |aar. Maar er
is meer!
Meer weten over het C1G Of direct
aanmelden voor een activiteit in het
komende half|aar Beki|k de activi-
teitenagenda op www.c|gmaassluis.
nl of op www.maassluis.nl > Onder-
wi|s en 1eugd > Veilig Opgroeien met
C1G. Een e-mail versturen aan info_
c|gmaassluis.nl of bellen naar (O1O)
5D8 1111 kan ook. Tot slot is de meest
actuele informatie te volgen via het
twitteraccount _C1GMaassluis. Ie-
dereen is van harte welkom. Ervaren
professionals staan klaar om |e verder
op weg te helpen.
Tips bij opvoeden en
opgroeien in Maassluis
Nadat in juni de Sportnota Maassluis
2013 in concept was vastgesteld, heeft
het college op 10 september 2013 ook
ingestemd met het Uitvoeringsplan
voor deze Sportnota. Hiermee is nu
inzichtelijk welke speerpunten voor
de sport in Maassluis tot 2017 worden
uitgevoerd en welke financile conse-
quenties dit heeft.
In de Sportnota staan de prioriteiten
die tot 2O17 voor alle sportverenigin-
gen en sporten in de stad wenseli|k
zi|n om te realiseren. Er zi|n plannen
geformuleerd voor het sportstimule-
ringsbeleid en het sportaccommoda-
tiebeleid. Met de vaststelling van het
Uitvoeringsplan wordt de officile
inspraak voor de Sportnota vanaf 11
september gestart.
Speerpunten
De speerpunten uit de Sportnota die
in het Uitvoeringsplan worden ge-
concretiseerd, zi|n tweeledig. Voor
de sportstimulering ligt de prioriteit
bi| met name het subsidiebeleid,
de verenigingsondersteuning en
sportpro|ecten/-evenementen. Er
wordt vooral ingezet op het beter
toegankeli|k maken van het sportaan-
bod, activiteiten voor doelgroepen en
versterken van de sportorganisaties.
Kunstgras
Daarnaast geldt voor de sportaccom-
modaties dat er bi|voorbeeld kunst-
gras bi| MSV '71 wordt gerealiseerd,
de gymzaal aan de Haydnlaan wordt
vergroot, er twee sportzalen worden
gerealiseerd en er uitbreiding komt
van de subsidieregeling voor vereni-
gingsaccommodaties.
Investeren
Wethouder Gerard van der Wees be-
nadrukt dat hi| bli| is met het Uitvoe-
ringsplan. "Met dit plan is het duideli|k
welke speerpunten wi| de komende
ti|d uitvoeren. We kunnen nameli|k
nu daadwerkeli|k investeren in de
sport en de binnen- en buitensportac-
commodaties. En dat is goed nieuws
voor onze sportverenigingen, spor-
ters, supporters en vri|willigers in de
stad. Bi|komend pluspunt is dat de
financile consequenties passen bin-
nen de conceptbegroting 2O14 die in
november aan de gemeenteraad ter
vaststelling wordt aangeboden."
Officile inspraak
Met de vaststelling van de uitvoerings-
nota kan de officile inspraak voor de
Sportnota worden gestart. Alle betrok-
kenen kunnen hun officile reactie
erop geven. De inspraakperiode loopt
van 11 september tot en met D okto-
ber 2O18. Na de inspraakperiode wor-
den de ingekomen reacties verwerkt
en zal de Sportnota aan de gemeente-
raad ter vaststelling worden aangebo-
den. De Sportnota en het Uitvoerings-
plan is te raadplegen via www.maas-
sluis.nl > Sport en Vri|e ti|d > Beleid.
Sportnota Maassluis in inspraak
Het algemeen bestuur van de Maas-
sluise Sport en Recreatieraad heeft op
23 september 2013 in de MO-zaal in het
stadhuis van Maassluis een openbare
vergadering. U kunt hierbij aanwezig
zijn. Graag van tevoren aanmelden bij-
secretaris@msrmaassluis.nl

AGENDA
1. Opening openbare vergadering
2. Mededelingen
8. verslag van de Algemeen
Bestuursvergadering van 27 mei
2O18
4. ngekomen post
5. Uitgaande post
6. Opvolging DB MSR
7. Sportnota, inspraakreactie MSR
8. Accommodatiebeleid
D. Overleg wethouder - DB van 8O
mei, 18 |uli en 5 september 2O18
1O. MVV-tra|ect
11. Netwerkcafe 81 oktober 2O18
12. Stand van zaken werkgroepen
18. Rondvraag
Inspreken
Niet-leden van de MSR kunnen bi|
aanvang van de vergadering inspre-
ken op onderwerpen die zi|n geagen-
deerd. Ti|dens de behandeling van
deze onderwerpen ti|dens de ver-
gadering kunnen zi| niet het woord
voeren. Insprekers kunnen niet het
woord voeren over personen.
Bi| de behandeling van begrotingen
en de daarbi| behorende investe-
ringsprogramma's mag uitsluitend
worden ingesproken over die zaken
die kunnen worden gerekend tot het
taakveld van de Maassluise Sport- en
Recreatieraad.

Vragenhalfuur
Na opening van de vergadering mo-
gen aanwezige bezoekers via de
voorzitter aan de commissie vragen
stellen of opmerkingen maken over
onderwerpen die tot het taakveld van
de MSR behoren.
Vergadering Sport en Recreatieraad
Investeringen in sportaccommodaties
moeten duurzaam en solide zijn. Dat
stelde CDA-raadslid Marcel t Hart
vorige week in de raad tijdens het Ac-
tualiteitenhalfuur. Hij vroeg zich onder
andere af of de Parkietzaal in de hui-
dige staat het nog wel waard is om op-
gewaardeerd te worden tot sportzaal.
Door Chrit Wilshaus
't Hart wilde verder weten of het col-
lege echt van mening is dat de Olym-
piahal, al dan niet in combinatie met
een scheidingswand, in de huidige
staat nog vi|ftien |aar als sportaccom-
modatie dienst kan doen. "De Olym-
piahal voldoet immers al een poos|e
niet meer aan de eisen die NOC/NSF
stelt aan deze hal." Ook wilde 't Hart
weten of het plaatsen van een schei-
dingswand nu toch weer een optie is
voor het college. Eerder had B en W
aangegeven dit niet verstandig te vin-
den in verband met de leefti|d van de
hal en de kosten die met een wand
gemoeid zi|n. "En hoe zit het dan in
relatie tot het geluiddempend materi-
aal dat recent is aangebracht"
Harde gegevens
In reactie op de opmerkingen en vra-
gen van 't Hart antwoordde wethou-
der Gerard van der Wees dat het voor
het college vri| logisch is om te ki|ken
hoe reel het uitgangspunt is om de
Parkietzaal in stand te houden en om
te vormen tot sportzaal en welke kos-
ten hiermee dan gemoeid zi|n. "Dit
dan in vergeli|king met de kosten van
nieuwbouw. Datzelfde geldt voor de
Olympiahal. Wi| zi|n als college op
zoek naar de harde gegevens om een
goede beslissing te kunnen maken
tussen of in stand houden of nieuw-
bouw. Op die wi|ze willen we ook de
uitvoering van de financile paragraaf
van de sportnota compleet maken.
Het gaat het college dus om duide-
li|kheid te kri|gen over waar we over
praten. Wi| verwachten overigens wel
dat dat het instandhouden van zowel
de Olympiahal als de Parkietzaal een
aantrekkeli|ke optie kan zi|n maar het
moet dan wel eerst worden onder-
bouwd."
Raar gevoel
"Ik kri|g toch wel een beet|e een raar
gevoel over de scheidingswand en de
eerdere investering in die akoestische
maatregelen", reageerde 't Hart op
zi|n beurt weer op de woorden van de
wethouder. " U was heel stellig in uw
mening dat de scheidingswand echt
absoluut geen optie was om deze
akoestische problemen op te lossen
en nu ligt deze oplossing toch weer
op tafel"
Anders
Wethouder Van der Wees: "Wat be-
treft de geluidswerende wand: in het
verleden hebben we ook een afwe-
ging gemaakt. Toen waren de kosten
vri| hoog om te investeren. Dat heeft
er ook mee te maken dat in die ti|d
nog de discussie speelde over een
mogeli|ke sporthal in het Wipper-
spark. Die discussie is van tafel. En
daarom gaan we nu anders met kos-
ten en baten om."
Vragen over sportaccommodaties
Het college is opzoek naar harde gegevens om een besluit te kunnen nemen over de toekomst van de sportzalen.
Het schoolplein van de christelijke
basisschool Ichtus wordt opnieuw
bestraat. De gemeenteraad besloot
dinsdagavond in te stemmen met het
beschikbaar stellen van een krediet van
maximaal 141.000 euro.
Door Chrit Wilshaus
"Dit is uitvoering geven aan een
eerder gedane toezegging", stelde
onderwi|swethouder Gerard van
der Wees. "Omdat de staat van het
schoolplein dusdanig slecht is, moet
dat naar voren gehaald worden."
PvdA-steunraadslid 1o Ann van Geest
zei heel bli| te zi|n dat het schoolplein
aangepakt gaat worden. "Bi| een wi|k-
bezoek lag het er niet al te best bi|.
Wi| zi|n er hartstikke bli| mee dat het
nu wordt aangepakt." Brenda van der
Drift-Cramers (steunraadslid CDA)
bracht nog eens in herinnering dat het
CDA al eerder had aangedrongen op
herbestrating. "Een goed speelplein
is ook in het belang van de kinderen
uit de omgeving." Ook Peter Boeters
(steunraadslid Maassluis Belang) gaf
aan dat de herbestrating noodzakeli|k
is. Dat gold ook voor Klarie Ooster-
man (steunraadslid ChristenUnie).
VVD'er Erna te Spenke liet weten zich
ook te kunnen vinden in het voorstel
maar er wel van uit te gaan dat het
college bi| de behandeling van de be-
groting later dit |aar niet met financi-
ele verrassingen komt.
Niet enthousiast
Dick Pasterkamp, steunraadslid voor
de VSP, toonde zich niet enthousiast
over de herbestrating van het school-
plein van de Ichtus. "De staat van het
plein valt mee", constateerde hi| na
een regenbui.
Krediet voor herbestraten schoolplein Ichtus
De gemeenteraad stelt maximaal 141.00 euro beschikbaar voor het opknappen van
het schoolplein. Foto: Roger van der Kraan
feliciteert Optiek Swemmer
Zij trakteren daarom de klanten van Optiek Swemmer.
Gedurende de maand september
is de kraswerende Iaag + ontspiegeIing GRATIS
Dit kan opIopen tot een korting van

C 120,-
ESSILOR is marktleider in glas fabricage en uitvinders
van multifocale brillenglazen onder de merknaam VARILUX.
Aanbiedingen vanaf 28 augustus en niet in combinatie
met andere aanbiedingen van Optiek Swemmer.
MODEFLITSEN
ZATERDAG
21 SEPTEMBER
Ontvang bij iedere besteding van 25,- een
modecheque van 2,50 cadeau.
SPAARCHEQUES
Bij besteding vanaf
75,- ontvangt u een
exclusieve shawl cadeau
(zolang de voorraad strekt).
GRATISSHAWL
exclusieve shawl cadeau
SHAWL
Janse mode women Koningshoek 92-334 MAASSLUIS Tel 010 - 591 14 74 www.jansemode.nl
ANNA SCOTT ARMA ARIANA BE NICE BETTY BARCLAY BRAX CAMBIO CREENSTONE ESPRIT
EXPRESSO GEISHA GERRY WEBER JUFFROUW JANSEN MONARI POOOLS SCARVA TAIFUN ZERRES
vanaf 11.00 tot 17.00 uur:
de nieuwste trends live geshowd.
Geen matsweken
maar een matsjaar!
0nze prijzen.
B|e| van de tao (||e|n of h0|tI 1,25
He|ne|en hes 1,50
F||sd|an|en 1,50
Ged|st|||ee|d 3,50
Jonge Jeneve|/v|e0x 1,50
Kofhe/t|ee 1,25
Caoo0cc|no 1,50
De Moriaan
Haven 29 Maassluis
6
0
0
k
0
F
8

k
0
w
IJ

I
..
8
0
k
I8

A
A
I
Een Ford van
Korpershoek:
vertrouwd,
veilig,
voordelig,
vernieuwend,
verrassend,
very good!
(010) 5912344
5LNKRI&RQVXOWDQF\
-XULGLVFKDGYLHVEXUHDX
$GYLH]HQHQRSORVVLQJHQYRRUYUDJHQ
HQSUREOHPHQRSKHWJHELHGYDQ
VRFLDOH]HNHUKHLG:HWPDDWVFKDSSHOLMNH
RQGHUVWHXQLQJ:HW:HUNHQ%LMVWDQG
$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKW
1e|efoon: 0-19913234
Emai|: rikhofrcrmOgmai|.com
Wilt u goud of
zilver verkopen?
Chris van Waes is naast antiquair
en juwelier ook gediplomeerd taxateur.
Voor uw goud en zilver biedt Chris van Waes
op basis van een vakkundige taxatie een
goede prijs.
Jan Barendselaan 66
2685 BV Poeldijk
Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl
www.chrisvanwaes.nl
woensdag t/m vrijdag 11.00 17.30 uur
zaterdag 11.00 17.00 uur, of op afspraak.
Uw vertrouwen waard
Juwelier Antiquair
DIkLC1 1L nUUk
8

A
L I 1 M
l. Lent| |s gespec|o||seerd |n het moken von
ge5|tsprotheses. uoor nouw te over|eggen
worden vorm, k|eur en zett|ng von de tonden
ofgestemd op w wensen.
:IVKSIHMRKHSSVEPPI^SVKZIV^IOIVEE
/9278+)&-88)26)4%6%8-)7
Lange 8oonestraat 22
3142 CC Maassluls
Tel. 010-5911980
www.lentlpraktljk.nl
Sportmassage Maassluis
MWLIXEHVIWZSSV
)IRKSIHIWXIZMKIWTSVXQEWWEKI
)IRVIPE\XI,SX7XSRIQEWWEKI
)IRFILERHIPMRKZSPKIRW
LIX1IHMGEP8ETMRK'SRGITX
/[EPMXIMXIRO[ERXMXIMX
/MNOIIRWSTHI[IFWMXI
[[[WTSVXQEWWEKIQEEWWPYMWRP
3JFIPZSSVIIREJWTVEEO
06-53797193
MentaIe Conditie!
voIg De Weg naar Zelfvertrouwen en Succes
L

M
M
I

Z 2 S

u P 8
! C 1
D 8 M C
S t 8 L SW
k

W 1C
I M 2MM C
n k I n L
M
Z
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan-
vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
Locatie Betreft Soort
Dr. Kuyperkade 6 Renovatie gevel Handelingen met
gevolgen voor
beschermde monumenten
Drijver 37 Kappen 1 boom Kappen
in voortuin
Havikstraat 5 Vergroten dakkapel Bouwen
achterdakvlak
Vlaardingsedijk Plaatsen Bouwen
bouwbord
Naast Jan Kappen Kappen
Schoutenlaan 4a 2 haagbeuken
Mackayplein 1 Plaatsen Bouwen
lichtreclame
Jan Steenstraat 12 Plaatsen kap Bouwen
op woning
Zuidbuurt 33 Bouwen woning Bouwen
Kerkplein 7 Wijzigen voorgevel Bouwen
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft
een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of
voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden
gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien
en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende omgevingsvergunningen
(reguliere procedure):
Locatie (Bouw)plan Datum Soort
Deltaweg/Burg. Aanleggen 17 september 2013 Aanleggen
De Jongkade van Kabels
en leidingen
Tooroplaan 2 Bouwen 10 september 2013 Bouwen
woning
Verleende APV vergunningen:
Evenementen
- Rommelmarkt, parkeerterrein Merellaan naast de Willem
Barentsz toren, 21-9 van 9.00-17.00 uur (12-9-2013)
Collectevergunningen
Nederlandse Hartstichting, straat- alsmede een huis-aan-huiscollec-
te van 7 t/m 12-4-2014 (12-9-2013)
Amnesty Interlantionaal, straat- alsmede een huis-aan-huiscollecte
van 3 t/m 8-2-2014 (12-9-2013)
Overige APV vergunningen
Plaatsen keetwagen en dixi, Gerard Douplein, van 16-9 t/m 6-12
(12-9-2013)
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-
stuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening
tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet
uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergun-
ning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend
zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van
burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan
op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM
Rotterdam.
LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld
waarop de beschikking is bekend gemaakt.
Ontwerp van de omgevingsvergunning
voor de activiteit Bouwen en Wijzigen Monument
Uitgebreide procedure:

Hoogstraat 11 te Maassluis
De ontwerpbeschikking kan worden ingezien gedurende zes weken
vanaf vrijdag 20 september 2013 in het publiekscentrum van het
stadhuis en via www.maassluis.nl > over Maassluis.> Bekendma-
kingen > ter inzage.
In de periode van terinzagelegging kan een ieder een schriftelijke
zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethou-
ders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
19 september 2013
Bekendmaking
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010
www.jantjebeton.nl
september 2013
Rotterdam The Hague
Airport Nieuws
stofzuiger. Technici gaan ervan uit dat de uitstoot
van geluid van de volgende generaties verkeers-
vliegtuigen verder zal dalen tot 60 of zelfs 50 decibel,
dat is het volume van een rustig gesprek of een
zachte radio.
DCMR Milieudienst Rijnmond
Het milieubeleid van de luchthaven werpt inmiddels
zijn vruchten af. Kijk naar de DCMR Milieudienst
Rijnmond, die in de hele regio de hoeveelheden
stikstofdioxide en jnstof meet. De milieudienst
concludeert in zijn rapportage dat de bijdrage van
het vliegverkeer op Rotterdam The Hague Airport in
de productie van jnstof en stikstofdioxide zo klein
is dat het niet meer te meten valt.
ROTTERDAM THE HAGUE AIRPORT
VOERT EEN ACTIEF MILIEUBELEID
ROTTERDAM - Rotterdam The Hague Airport voert
een strikt milieubeleid. Dit is niet alleen goed voor
het milieu in zijn algemeen, ook de omwonenden
proteren ervan, zegt Steven van der Kleij, de ma-
nager beleid van RTHA. Dit komt door een com-
binatie van twee factoren: de voortschrijdende
techniek zorgt ervoor dat vliegtuigen steeds
minder emissie en geluid produceren, terwijl de
luchthaven zelf ervoor zorgt dat de regels secuur
worden nageleefd.
Nachtverkeer
Sinds het einde van de jaren negentig ontmoedigt
de luchthaven het nachtverkeer, legt Van der Kleij
uit. Op nachtvluchten gelden toeslagen op de
havengelden. De eerste jaren waren de he ngen
alleen bedoeld om het kleine recreatieve verkeer
s nachts te weren, daarna is de toeslag voor alle
verkeer gaan gelden. Het tarief voor nachtvluchten
bedraagt inmiddels het dubbele van de vluchten
overdag. Rotterdam The Hague Airport stelt overi-
gens niet eenzijdig zijn havengeldtarieven vast.
Dit gebeurt in overleg met de gebruikers. Behalve
hogere tarieven voor nachtvluchten geldt ook dat
vliegtuigen die meer geluid produceren dan gemid-
deld meer moeten betalen. Lawaaiige (meestal
oudere) vliegtuigen weert Rotterdam The Hague in
zijn geheel, behalve als het echt niet anders kan.
Lesvluchten
Rotterdam The Hague Airport heeft strenge regels
voor les- en oefenvluchten, legt Van der Kleij uit.
In het weekeinde, met uitzondering van zaterdag-
ochtend en op erkende feestdagen mogen er geen
les- en oefenvluchten plaatshebben. En er mogen
niet meer dan twee vliegtuigen tegelijk in de lucht
zijn. Het lescircuit voor de kleine luchtvaart is tevens
verkort, waardoor deze vliegtuigen korter moeten
indraaien en vrij blijven van de bebouwing van
Berkel en Rodenrijs. Rotterdam The Hague Airport
heeft zich uit milieuoverwegingen eerder al vast-
gelegd op het weren van lessen voor grote verkeers-
vliegtuigen, hoewel de lessector zeer lucratief is.
Les- en oefenvluchten van vliegtuigen met een
maximaal startgewicht boven de 6.000 kg zijn niet
langer toegestaan op Rotterdam The Hague Airport.
Ter illustratie: een Boeing 737-800 heeft een maxi-
maal startgewicht van bijna 80.000 kg. Hierdoor zijn
alle op Rotterdam The Hague Airport gevestigde
luchtvaartmaatschappijen genoodzaakt de les-
vluchten elders - veelal in Belgi en Duitsland - uit
te voeren. Voor de omgeving van de luchthaven
telt de milieuwinst.
Uitbreiding
Rotterdam The Hague Airport maakt momenteel
een groeispurt door, met aanzienlijk meer passa-
giers. Betekent dat niet dat door het grotere aantal
vluchten ook de druk op het milieu toeneemt?
Steven van der Kleij denkt van niet. Dit komt door-
dat er naar onze luchthaven moderne vliegtuigen
worden ingezet, die zeer geluids- en emissiearm zijn.
Het overkoepelende Platform Nederlandse Lucht-
vaart bevestigt dat de inzet van de nieuwste genera-
tie vliegtuigen, zoals de Boeing 737-700 en 737-800
en de Airbus A320, heeft geleid tot een aanzienlijk
mindere belasting van het milieu. En een ng betere
generatie vliegtuigen is al weer in aantocht: Airbus
komt met de A320neo en Boeing bouwt de 737 MAX.
Een vergelijking: de vorige generatie vliegtuigen,
zoals de Boeing 737-200, leverde bij het opstijgen
een geluid van 85 decibel op, aan het eind van de
startbaan. De huidige Boeing 737-700 en -800, de
meest gebruikte toesteltypes op Rotterdam The
Hague, produceren nog 70 decibel, even luid als een
LUCHTHAVEN EN POLITIE SCHOLEN
OPNIEUW JONGEREN
Scholings- en werkgelegenheidsproject
startbaan van start
18 jongeren zijn op maandag 16 september
gestart als deelnemer aan Project Startbaan,
een initiatief van de Politie Eenheid Rotterdam,
Rotterdam The Hague Airport en de Gemeente
Rotterdam. Het project is een vervolg op eerdere
succesvolle initiatieven die jongeren zonder start-
kwalicatie op de arbeidsmarkt hebben geholpen
om hun hun leven weer op de rit te krijgen. Gedu-
rende vier weken volgen de deelnemers een geva-
rieerd opleidingsprogramma op de luchthaven,
dat onder meer bestaat uit bedrijfshulpverlening,
sollicitatietraining en marshallen, het bekende
assisteren bij vliegtuigparkeringen. Het doel van
Project Startbaan is om de deelnemers de kans te
geven een diploma te verdienen dat hen de moge-
lijkheid biedt om gekwaliceerd de arbeidsmarkt
te betreden. De begeleiding van de deelnemers
wordt tijdens project Startbaan verzorgd door
de Politie Eenheid Rotterdam, de Gemeente
Rotterdam neemt dit na aoop over.
De deelnemers aan project Startbaan volgen de
in totaal 14 modules van het project volgens een
carrousel model, zodat alle vaardigheden voor elke
deelnemer tijdens het project aan bod komen. Aan
het eind van iedere projectweek ontvangen de deel-
nemers een deelcerticaat. Wanneer alle deelcerti-
caten zijn behaald volgt op 1 november 2013 een
diploma. De modules die worden aangeboden
zijn typische luchthaven vaardigheden zoals lucht-
havencatering, vliegtuigafhandeling en marshallen
maar ook meer algemene vaardigheden zoals
bedrijfshulpverlening, sollicitatietraining en
computervaardigheden.
De Politie Eenheid Rotterdam heeft de werving van
de kandidaten verzorgd en begeleidt het project
en de deelnemers tot en met de diploma uitreiking.
Daarna begeleidt de Gemeente Rotterdam de
deelnemers verder bij een sollicitatie traject of bij
het vinden van een passende vervolgopleiding. Het
project kent geen baangarantie, het is juist bedoeld
om de deelnemers te leren om zelf de regie over
hun leven (weer) in handen te krijgen. Motivatie,
eigen initiatief en verantwoordelijkheidsgevoel zijn
hierbij de sleutelbegrippen.
Project Startbaan is het vervolg op eerder succes-
volle projecten die de Politie Eenheid Rotterdam
en Rotterdam The Hague Airport initieerden. De
meerderheid van de deelnemers aan de projecten
Marokkans (2004), Ban Sigui (2006) en Mxima
(2007) heeft een baan gevonden of is een reguliere
vervolgopleiding gestart.
Meer informatie: www.projectstartbaan.nl
Abonneer u op onze nieuwsbrief via aldi.nl
0.
69
vvan 1.45
0.
39
vvan 0.79
52
%
goedkoper
51%
goedkoper
99.
99
12.
99
29.
99
13.
99
2.
79
2.
99
0.
89
1.
39
Als eerste op de hoogte
van onze aanbiedingen?
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
Vanaf woensdag 18-09-2013
Vanaf woensdag 18-09-2013
*
Vers & voordelig!
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 18-09-13 t/m dinsdag 24-09-13.
Witte druiven
500 g
Wortelen
1 kg
Mager
rundergehakt
500 g
Noorse
zalm
200 g
Pesto alla
Genovese
190 g
Naaimachine
Originele Singer naaimachine. 800 steken per
minuut. Diverse accessoires.
Turkse
knoook-
saus
265 ml
B
E
S
T
GETEST
Koekenpannenset
2 pannen van 20 en 24 cm
diameter.
Touch tafellamp
Lichtsterkte
regelbaar door
aanraking van
de voet.
Bron: Consumentenbond juli/augustus 2013
2013
Bron: Consumentenbond maart 2013
Heren-donsjack
Maten: L t/m XXL.
UIT
Orgelconcerten 2013 in de Groote of
Nieuwe Kerk van Maassluis wordt op
zaterdag 12 oktober besloten met een
concert door Jaap Kroonenburg. Het
programma bestaat geheel uit verzoek-
nummers van zijn concertbezoekers.
Verzoeken voor dit concert kunnen
tot en met vri|dag 27 september 2O18,
of zo mogeli|k eerder, worden opge-
geven bi| 1aap Kroonenburg, telefoon
O1O-5D1O452 of per e-mail: |aap.kroo-
nenburg_kpnmail.nl De aanvang van
het concert is 2O.OO uur. De kerk is
open vanaf 1D.8O uur. De toegangspri|s
is 8,OO. Kinderen tot 12 |aar gratis.
Gevarieerd
De verzoeken hoeven niet perse uit
een verzoeknummer te bestaan.
Hoewel per persoon zo mogeli|k een
verzoeknummer zal kunnen worden
gehonoreerd, verzoekt 1aap Kroonen-
burg de indieners toch om meerdere
muziekwerken te noemen. Het zal
hem de keuze een vooral gevarieerd
programma vergemakkeli|ken. Zeker
is dat hi| het prachtige Garrels-orgel
opnieuw in allerlei toonaarden zal la-
ten horen: van fluisterend stil tot aan
het 'volle werk'.
Informatie
Onderdeel van dit bi|zondere concert
is het gebruik van een groot video-
scherm, waarop de verrichtingen van
organist en registranten zichtbaar zi|n.
Ook bi| dit concert geeft |ournalist en
muziekkenner Piet Warnaar gedetail-
leerde informatie over (enkele) van
de te spelen werken en de componis-
ten in het speciale programma voor
de avond.
Koffie
Na het concert is er in het Koor van
de kerk gelegenheid met 1aap Kroo-
nenburg na te praten onder het genot
van een (gratis) kop|e koffie of thee.
En om zi|n cd's te signeren, die hier
ook verkri|gbaar zi|n. Na dit laatste
Zomeravondconcert volgt dit |aar nog
de Open Orgeldag op zaterdag 26 ok-
tober en op zaterdag 21 december het
traditionele 'Kerstconcert bi| Kaars-
licht' door 1aap Kroonenburg.
Jaap Kroonenburg sluit orgelconcerten af
Jaap Kroonenburg sluit de zomerserie van de orgelconcerten af. Foto: Henk van Oosten
Na een succesvol jubileumseizoen
begint in september in de Maassluise
Grote Kerk de zesde editie van de suc-
cesvolle concertserie Muziek tussen
Maas en Sluis. De aftrap wordt gegeven
met de vierde aflevering uit de serie
Bach Contextueel.
De concerten die in dit kader door Mu-
sica Amphion en het Gesualdo Consort
Amsterdam worden gepresenteerd
verheugen zich in een steeds groter
aantal bezoekers, ook in Maassluis.
Kwartet
Een parel uit de stri|kkwartettenwe-
reld presenteert zich begin november
in Maassluis. Het Ruysdael Kwartet
behoort inmiddels tot de Nederlandse
top en ontlokt ook in het buitenland
enthousiaste reacties aan publiek
en pers. Twee stri|kkwintetten van
Mozart worden uitgevoerd, gecombi-
neerd met het stri|kkwintet van Bruck-
ner. Het Ruysdael Kwartet wordt ver-
sterkt met een altviolist.
De Holland Baroque Society presen-
teert in december een programma
met werken van Mozart en Haydn, die
in kerstsfeer aan elkaar worden ge-
koppeld.
In |anuari verzorgt het Combattimen-
to Consort Amsterdam haar laatste
concert. Het orkest zal in een andere
hoedanigheid doorgaan, maar zonder
dirigent 1an Willem de Vriend. Hi| diri-
geert in Maassluis Haydns Abschieds-
symphonie en het programma geeft
verder een mooie indruk van de
opera-activiteiten van deze populaire
Oostenri|kse componist.
Fluit
Nieuw in de concertserie Muziek tus-
sen Maas en Sluis is het optreden van
Sinfonia Rotterdam o.l.v. Conrad van
Alphen. Onder de titel 'Kloppende no-
ten' klinkt muziek van Mendelssohn
en Bartok, maar ook het nieuwe con-
cert voor marimba en fluit van de Zuid-
Afrikaanse componist Peter Klatzow.
In mei 'bestaat' Maassluis 4OO |aar!
Overdag zi|n in Maassluis gratis con-
certen te bezoeken waarin een be-
knopt beeld wordt gegeven van 4OO
|aar muziek in Nederland en daarbui-
ten. Ook is een lezing gepland over de
geschiedenis en het ri|ke muzikale
verleden van Maassluis. 's Avonds
geeft Camerata Tra|ectina acte de
presence, met een interessant pro-
gramma rondom de oude liedboeken
van Maassluis, toegelicht door mu-
ziekhistoricus Louis Peter Gri|p.
Ambitieus programma
Muziek tussen Maas en Sluis
Zaterdag 21 september openen Fy-
siodocwerk en Oefentherapie Doc-
werk aan de Vloot 2O6 C en D voor u
de deuren. U bent dan van 11.OO tot
14.OO uur harte welkom om langs te
komen. Er worden verschillende acti-
viteiten aangeboden waaraan u gratis
kunt deelnemen.
Bi| Oefentherapie Docwerk kunt u
gratis een houdingsanalyse van een
dageli|kse activiteit naar keuze kri|-
gen, inclusief persoonli|k advies.
Bi| Fysiodocwerk is er van 11.OO tot
11.8O uur een proefles 'Gezond bewe-
gen'. Ook kunt u zich aanmelden voor
een gratis fitheidstest of uw racefiets
laten afstellen door onze sportfysio-
therapeut.
Om zeker te zi|n van deelname aan
deze activiteiten meldt u zich dan aan
via: opendagdocwerk_gmail.com.
Als u geen gebruik wilt maken van de
aangeboden activiteiten, maar alleen
een ki|k|e wilt komen nemen in de
prakti|k bent u natuurli|k ook van har-
te welkom. U kunt deze dag bi| ons
terecht met allerlei vragen over fysio-
en/of oefentherapie en op het gebied
van bewegen en houding.z
Open dagen Fysio en
oefentherapie Docwerk
Woensdag 25 september zal Gertjan
van de Velden klappen over de WO2
in Maassluis. Gertjan van de Velden
doet onderzoek naar gebeurtenissen in
de regio Maassluis tijdens de Tweede
Wereldoorlog.
Door zi|n onderzoek wordt hi| regel-
matig gevraagd voor WO2 lezingen en
werkte hi| samen met instellingen zo-
als: Historische Vereniging Maassluis,
Museum Maassluis, St. Fort aan den
Hoek van Holland, Streekmuseum
1an Anderson, Stadsarchief Vlaardin-
gen/Maassluis en het Nationaal Ar-
chief in Den Haag. Een van de hoogte-
punten was de WO2MS lezing ti|dens
de HVM historische avond in de Im-
manulkerk op 21 maart dit |aar. Als
'amateurhistoricus' duikt hi| dieper in
de Maassluise WO2 gebeurtenissen.
De resultaten publiceert hi| vervol-
gens weer op zi|n website (wo2maas-
sluis.tumblr.com) en hi| vertelt erover
ti|dens zi|n lezingen en presentaties.
Het li|kt Gert|an een goed idee om op
25 september a.s. echt te gaan 'klap-
pen' over de Tweede Wereldoorlog
in Maassluis. Het 'klappen' zal gellu-
streerd worden met beelden en voor-
werpen uit de periode '4O-'45 van de
vorige eeuw. Deze zullen het gesprek
op gang brengen en natuurli|k ook
herinneringen opdiepen.
Vanaf 14.OO uur is het Klaphuys ge-
opend en vanaf 14.8O uur kunt u
Gert|an helpen met het vertellen van
nog meer feiten, die hi| in zi|n lezin-
gen kan gebruiken. Koffie en thee
zi|n er tegen een kleine vergoeding.
Info bi| Hanneke Volker, secretaris
Stichting Kuiperi| Ankerstraat, tele-
foon (O1O)5D16578, email: klaphuys_
gmail.com of Ella Steehouwer, voor-
zitter, tel. (O1O) 5D12714.
Klaphuys verhalen
in de Kuiperij
Zondagavond 2D september start er
een Youth Alpha voor |ongeren van
14 t/m 2O |aar. De Youth Alpha is een
leuk programma waar |e vragen kunt
stellen over het leven en het geloof.
Elke avond heeft een ander thema,
er wordt begonnen met een maalti|d
hierna zal een kort praat|e gehouden
worden en vervolgens kan |e in een
klein groep|e napraten hierover. De
avonden zi|n in de Maranathakerk in
Maassluis en beginnen rond 17.8O en
duren tot ongeveer 2O.8O. Als |e |e wilt
aanmelden of meer informatie wilt
kan |e mailen naar: youthalphamaas-
sluis_gmail.com.
Youth Alpha
De bibliotheek Maassluis | Midden-
Delfland organiseert de cursus
'7Dingen' om u op weg te helpen
op de digitale snelweg. Wilt u meer
leren over o.a. Twitter, Facebook,
Picasa of Google en wilt u dit thuis
in uw eigen ti|d ontdekken Dan is
deze cursus op uw li|f geschreven!
De cursus loopt van 1O oktober tot
en met 28 november 2O18 en kost 6O
euro, met bieppas 5O euro. U kri|gt
elke week een opdracht, die u thuis
maakt. U kri|gt gedurende de cur-
sus natuurli|k ondersteuning van de
coaches van de bibliotheek. Op 1O
oktober om 2O.OO uur start de cursus
met een bi|eenkomst in de biblio-
theek Den Hoorn. Inschri|ven kan
vanaf 16 september.
Heeft u vragen, neem dan contact
op met 1eannemieke Hectors via
|hectors_bibliotheekdenhoorn.nl.
Direct aanmelden kan via reserve-
ring_bibliotheekmaassluis.nl.
Samen met de bibliotheek Web 2.0 ontdekken
Op vrijdag 27 september 2013 is er van
14 tot 16 uur weer een schrijfmiddag
van Amnesty International Maassluis.
In de bibliotheek van Maassluis kan
men voorbeeldbrieven afhalen om te
ondertekenen of als voorbeeld te ge-
bruiken bi| het schri|ven van een brief
aan de autoriteiten van Wit-Rusland.
Minsk
Er wordt geschreven voor de ter dood
veroordeelde Pavel Selyun. Deze
28-|arige werd door de regionale
rechtbank van Hrodna, Wit-Rusland
op 12 |uni ter dood veroordeeld voor
de moord op zi|n vrouw en haar min-
naar. Zi|n advocaat heeft hoger be-
roep aangetekend tegen de straf.
Op 17 september vindt hierover een
zitting plaats. Pavel Selyun zit mo-
menteel vast in een detentiecentrum
voor ter dood veroordeelden in de
hoofdstad Minsk. Pavel studeerde
aan de universiteit en heeft verklaard
de moorden gepleegd te hebben uit
|aloezie.
Kom op vri|dag 27 september 2O18
naar de bibliotheek aan de Uiverlaan
18 en schri|f een brief naar de Wit-
Russische autoriteiten en roep hen op
de doodstraf van Pavel Selyun om te
zetten naar een gevangenisstraf. Ki|k
voor meer informatie op onze web-
site www.amnestymaassluis.nl.
Wie de schri|fmiddagen van Amne-
sty International niet kan bezoeken,
maar wel graag een brief wil verstu-
ren, kan een schri|fabonnement ne-
men. Men moet dan 4,6O overma-
ken op girorekening 4O84888 t.n.v.
Amnesty in Maassluis. Dan kri|gt men
1O x in het |aar een brief en vertaling
toegestuurd. Door die te onderteke-
nen en te verzenden, werkt men mee
aan internationale druk die voor veel
gewetensgevangenen heeft geleid tot
verbetering van hun situatie.
Schrijfmiddag Amnesty
International
Zaterdag 21 september is er vanaf 15.00
uur bij de speeltuin aan de Shawdreef
een Meet & Greet Burendag. Alle bewo-
ners van de verschillende Dreven en in-
troducs zijn van harte welkom, samen
met vrienden en vriendinnen.
's-Middag is er een spellet|espro-
gramma en diverse spelvormen. Ook
wordt er een speciale voetbalkwis in
de vorm van 'pet|e af pet|e op' gehou-
den.
Boek
In de avond kan men onder het motto
'Voor u en door u' iets leuks over het
werk, hobbys of persoonli|ke kwa-
liteiten vertellen in de vorm van een
leuk verhaalt|e, gedicht|e of lied|e.
Buurtgenoot drs. Barry Voeten intro-
duceert zi|n boek Colourcash'..an Ho-
listic Economic System, terwi|l 1ohn
Moens over zi|n boek 'De weg naar
zelfvertrouwen en succes' vertelt.
Ook iks er een Amerikaanse barbe-
cue.
Opening
Daarnaast is er muziek en zang van
onder meer Pete Baker, buurtge-
noot Piet van den Dool en Nico van
de Wetering. Het buurtfeest wordt
ti|dens het middagprogramma door
loco-burgemeester Arnold Kei|zer ge-
opend.
Aanmelden kan bi| 1ohn Moens,
Buurtcommunicator Via info_stich-
ting|ocotal.nl of bel O6 182O7D85
Burendag met
Meet & Greet op Swawdreef
Vacatures
Wiljeookwerkenindezorg?ArgosZorggroepzorgt
ervoordatjijplezierhebtinjewerk.
Kijkvoordemeestactuelevacaturesoponzewebsite
www.argoszorggroep.nl.Kijkookeensoponze
Facebookpagina of volg ons op Twier.
Zorg voor jonge mensen met dementie
Argos Zorggroep biedt jong dementerenden verschil-
lende behandelmogelijkheden. Zo is er in Geriatrisch
centrum DrieMaasHave in Maassluis een speciale
Unit Jong Dementerenden waar acht jonge mensen
met demene in een kleinschalige woonvorm wonen.
Zij ontvangen hoogwaardige zorg en een muldisci-
plinairebehandeling.Ditbetekentdaterverschillende
specialisten betrokken zijn bij de behandeling. Ook in
DagcentrumParkhofinMaassluisenDagcentrumMar-
conihove in Schiedam biedt Argos Zorggroep onder-
steuning aan jong dementerenden. De clint leert
daar zelf hoe hij zich aan kan passen aan zijn geheu-
genproblemen. En ook dat wat hij nog kan, zoveel
mogelijk kan behouden. Voor mantelzorgers van jong
dementeren hee Argos Zorggroep een speciaal pro-
gramma opgezet dat ondersteuning biedt bij allerlei
vragen. Voor de partner van de jong dementerende
is er een gespreksgroep met lotgenoten. Deze wordt
begeleid vanuit de dagcentra van Argos Zorggroep
en de casemanager van Riagg Rijnmond. Voor meer
informae kunt u contact opnemen met DrieMaasHave
T 010 - 592 34 88, Marconihove T 010 - 246 74 75 of
ParkhofT0105933555.
Argos Mobiel in Vlaardingen
Even naar de markt, koe drinken bij een kennis of op
bezoek bij onze locaes voor een maaljd of een leuke
acviteit? Argos Zorggroep brengt u waar u maar wilt
met de unieke vervoerservice Argos Mobiel. Bel ons
op06-81171020ofhoudeenlegeArgosMobielop
straat aan door uw hand op te steken. Onze chauf-
feurissnelterplekkeenbrengtunaarelkegewenste
bestemming binnen Vlaardingen. Argos Mobiel rijdt
in Vlaardingen op maandag t/m vrijdag van 9.00 tot
20.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. U
kunteenrollatorofinklapbarerolstoelmeenemenin
hetvoertuig.Eenrittot3kmkost1,50perpersoon,
een rit van 3 tot 6 km kost 3,00. Meer informae
vindt u op www.argoszorggroep.nl of bel naar Argos
ServicesT010-4278390.
Houdt u ook van breien, haken of borduren?
Handwerkenisweerhelemaalterugvanweggeweest.
Argos Zorggroep en Grannys Finest nodigen u van
harte uit om deel te nemen aan de handwerkclub in
Schiedam.Dehandwerkclubkomtelkedinsdagmiddag
van 14.00 tot 15.30 uur bij elkaar in Zorgcentrum
FranoisHaverSchmidtaandeWillemdeZwijgerlaan35
inSchiedam. Deelname is gras. Meer informae vindt
uopwww.argoszorggroep.nlofbelT010-4091333.
Argos
Zorggroep
Argos Zorggroep
Postbus40233102GASchiedamT010-4278199
Argos Zorggroep is gespecialiseerd in de zorg voor ouderen.
Wij bieden verschillende services, dagverzorging, dagbehandeling
en hebben dertien locaties voor verzorging, verpleging en revalidatie in Schiedam,
Vlaardingen, Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Rhoon.
In deze gemeenten bieden wij ook thuiszorg.
Samen naar een theatervoorstelling, een stad bezoeken of
winkelen met de BoodschappenPlusBus. Zomaar een greep
uit het ruime aanbod van Argos ErOpUit. Ook als u minder
goed ter been bent of gebruik maakt van een rolstoel, zijn
er diverse mogelijkheden. Het vervoer regelen we vanaf uw
voordeur. Meer informae vindt u op www.argoseropuit.nlof
installeer de applicae Argos ErOpUit op uw iPad.
Bij Argos ErOpUit kunt u sparen voor gras uitstapjes! Kijk
voor de acevoorwaarden op www.argoseropuit.nl of bel
naar010-4278390.
Regelmag organiseert Argos lEntre gras themabijeenkom-
stenophetgebiedvangezondheid,welzijnenbewegen.Oktober
is de maand van de Argos lEntre APK Rollatorcheck. Ook bij
uindebuurtkuntuuwrollatorofrolstoeldoordeskundigen
openkelebelangrijkeonderdelenlatencontroleren.Zokuntu
veiligdewinterin.
Meer informae, data en locaes vindt u op onze website
www.argoszorggroep.nlofbelnaarArgosServicesoptele-
foonnummer010-4278390.
Als vrijwilliger bij de Oproepcentrale ondersteunt u mensen
met een hulpvraag. Voor clinten in Hoogvliet, Spijkenisse,
Schiedam, Vlaardingen en Maassluis zoeken wij enthousiaste
vrijwilligers. Dat kan op verschillende manieren. Enerzijds
vooreenmaligeklussenenanderzijdsvoorvastewekelijkseof
tweewekelijkse inzet bij clinten thuis. Vrijwilliger zijn, gee
voldoening.Udoetnieuweervaringenopenkrijgtwaardering
vooruwinzet.
Meer informae vindt u op www.deoproepcentrale.nlofbel
naar010-4278177.
Argos ErOpUit
De Oproepcentrale zoekt vrijwilligers
Zelfstandigblijvenwonenalsubegeleiding,verzorgingofver-
pleging nodig hebt. Dat kan als u kiest voor zorg van Argos
ThuisZorg.Onzemedewerkerszijnvakkundigenprofessioneel
en besteden veel aandacht aan de zorgverlening. Uw welzijn
en gezondheid staan bij Argos ThuisZorg voorop. Bij het aan-
vragen van hulpmiddelen en/of aanpassingen in huis kunnen
wijuookhelpen.
Bel voor meer informae naar 010 - 409 30 00.
Zorg met aandacht bij Argos ThuisZorg
Argos lEntre APK Rollatorcheck
ACTUEEL
De hoofdpri|s van de Staatsloteri|trek-
king van dinsdag 1O september 2O18
is gevallen op een 1/5 Staatslot dat ver-
kocht is bi| Sigarenmagazi|n Hartenlust
in de Rembrandtlaan in Maassluis. De
winnaar kri|gt een bedrag van 2OO.OOO
euro belastingvri| uitgekeerd.
De hoofdpri|s van de Staatsloteri| is
een bedrag van 1 mil|oen euro netto.
Omdat de pri|s bi| de trekking van 1O
september is gevallen 5 x een 1/5 lot
wordt het bedrag verdeeld over vi|f
loten, waarvan de gelukkige bezit-
ters dus elk 2OO.OOO euro ontvangen.
Een van deze vi|f loten is verkocht bi|
Sigarenmagazi|n Hartelust. "We zi|n
natuurli|k helemaal bli| dat een lot
waar zo'n pri|s op is gevallen bi| ons
is verkocht. Ik durf het bi|na niet te
geloven," vertellen Dorenda en 1acco
van 't Hart vol trots. De eerstvolgende
trekking van de Staatsloteri| is op 1 ok-
tober ti|dens de Gelukstrekking. Gedu-
rende 24 uur zal er dan ieder kwartier
1OO.OOO euro worden getrokken. De
eerstvolgende reguliere trekking is op
1O oktober. De 1ackpot staat dan op D,5
mil|oen euro.
200.000 euro op
Maassluis Staatslot
Ti|dens Burendag op zaterdag 21 sep-
tember is er van alles te doen in en om
Buurtcentrum De Hooftzaak. Vanaf
11.OO uur staat de koffie klaar en is er
volop gelegenheid om met buurtge-
noten in contact te komen. 's Mid-
dags is er live muziek en de dag wordt
afgesloten met een buurtbarbecue.
Tussen 11.OO en 18.OO uur gaat een
team vri|willigers de wi|k in om buurt-
bewoners persoonli|k uit te nodigen
in De Hooftzaak. Vanaf 18.OO uur is er
live muziek en om 16.8O uur begint de
barbecue. Deze wordt verzorgd door
de Orient Queens, een multiculturele
groep vrouwen die op unieke wi|ze de
ontmoeting tussen verschillende cul-
turen in de wi|k stimuleert. Deelname
aan de barbecue kost 5 euro voor vol-
wassenen en 2,5O euro voor kinderen
tot en met 12 |aar. Vooraf aanmelden
is verplicht: dit kan via de flyer die
huis-aan-huis in de buurt is verspreid
of door langs te gaan bi| Buurtcentrum
De Hooftzaak aan de P.C. Hooftlaan
11A in Maassluis.
Burendag bij Buurtcentrum De Hooftzaak
Burgemeester Karssen bezocht don-
derdag 2D augustus twee bruidsparen
die hun huweli|ks|ubileum vierden.
Het echtpaar Weinmann-Verkerk en
het echtpaar Stikkelorum-Verbooi|
vierden die dag, onafhankeli|k van el-
kaar, dat zi| een halve eeuw geleden
in het huweli|ksboot|e stapten. De
burgervader ging bi| beide echtparen
langs en bracht hen de felicitaties na-
mens de gemeente, compleet met de
cadeaus, over.
Twee maal vijftig jaar getrouwd
Echtpaar Weinmann - Verkerk. Foto: Roger van der Kraan
Echtpaar Stikkelorum - Verbooij. Foto: Roger van der Kraan
Zaterdag 21 september sluiten de Mae-
slantkering en de Hartelkering, samen
de Europoortkering, hun deuren tijdens
de jaarlijkse functioneringssluiting.
Op deze dag zijn er in het Keringhuis,
publiekscentrum bij de Maeslantkering
in Hoek van Holland, rondleidingen en
andere activiteiten.
Het verwachte sluitmoment is om
15.4O uur. Als gevolg van natuurom-
standigheden kan dit wi|zigen. De
sluiting is toegankeli|k voor publiek.
Publieks- en informatiecentrum bi| de
Maeslantkering
Op 21 september is het Keringhuis
de hele dag geopend. Bezoekers zi|n
vanaf 1O.OO uur welkom bi| het Ke-
ringhuis. Gedurende de dag worden
er rondleidingen gegeven en zi|n er
verschillende activiteiten te doen,
ook speciaal voor kinderen. Op het
buitenterrein is de waterspeelplaats
waar |ong en oud met zandzakken en
pompen zelf aan de slag kunnen om
het land droog te houden.
Rondleidingen:
Tussen 11.OO en 17.OO uur worden
er op vaste ti|den rondleidingen ge-
geven. In de rondleiding neemt een
deskundige gids de bezoeker mee
binnen in het Keringhuis en buiten
bi| de Maeslantkering. De rondleidin-
gen worden in meerdere talen gege-
ven. Aan een rondleiding zi|n kosten
verbonden. Vanwege de verwachte
drukte is het raadzaam om voor een
rondleiding te reserveren. Informatie
over ti|den en pri|zen is te vinden op
www.keringhuis.nl
Kinderactiviteiten:
Kinderen kunnen een speurtocht
doen, deelnemen aan een knutsel-
activiteit of meedoen aan de activiteit
Droppie Di|kwacht om zelf de di|k te
inspecteren.
Functioneringssluiting
Maeslantkering
Het leek zo'n goed idee: De braaklig-
gende bouwgronden gebruiken voor
stadstuint|es, waarop ieder zi|n eigen
groenten kan verbouwen. Leerzaam
voor de |eugd, leuk voor de ouderen.
Maar daar bli|kt niet iedereen het
mee eens. Het bord waarop de plan-
nen moeten worden aangekondigd
is tegen de grond getrapt, nog voor-
dat de eerste zaad|es in de grond zi|n
gestopt. Toch is de bouwgrond met
een tractor al helemaal omgeploegd.
Het plan verdient een kans. Het veld|e
zal toch niet alleen voor uien gebruikt
worden
Geen knollen voor citroenen
Het bord van de stadstuintjes is tegen de grond gegooid Foto: Roger van der Kraan
Vri|dag 21 september vindt er in de
Groote kerk in Maassluis een avond
over aanbidding plaats. Aanvang is
2O.OO uur. Ronald Koops geeft onder-
wi|s over lofpri|zing en aanbidding
in de (traditionele) kerk. Het is zi|n
droom dat traditionele kerken groei-
en in lofpri|zing en aanbidding en dat
hedendaagse muziek in alle volheid
gebruikt wordt, in verbinding met de
traditie. In Maassluis zal hi| een boei-
ende workshop verzorgen met het
bovenstaande als thema.
Psalmen versus Opwekkingsliederen
NIEUW-NIEUWER-NIEUWS !!!!
DanscIub
"THE SWINGING OLDIES

Hoewel we nog volop van de vakanties
genieten is het toch ook weer tijd om
vooruit te kijken naar de maanden die
komen gaan en men zich gaat voor-
bereiden op cursussen van allerlei aard.
Bovengenoemde dansclub gaat weer van
start op vrijdag 27 september om
half acht in gebouw "De Vliet"
aan de P.C. Hooftlaan in Maassluis.
Dansclub "The swinging oldies" is nog op zoek naar nieuwe leden.
Zowel beginners als gevorderden zijn van harte welkom.
Aarzel niet en kom naar "De Vliet" is het motto.
We hebben gezellige avonden met een hapje en een drankje en
vooral een gezellige sfeer.
GRIJP UW KANS VOOR EEN DANS!
Voor Inlichtingen en aanmelden, kijk op: www.Swinging Oldies.nl
Gratis
zonnebloem!
(op=op)

ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Verkeershinder A15 en A29
Bij knooppunt Vaanplein richting Ridderkerk.
Weekendafsluiting verbindingsboog knooppunt Vaanplein
Van vrijdag 20 september 22.00 uur tot maandag 23 september 05.00 uur
Kijk voor meer informatie op
www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden
of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.
KNOOPPUNT
KLEIN-
POLDERPLEIN
KNOOPPUNT
PRINS CLAUSPLEIN
KNOOPPUNT
BURGER-
VEEN
KNOOPPUNT
YPENBURG
KNOOPPUNT
TERBREGSE-
PLEIN
KNOOPPUNT
GOUWE
KNOOPPUNT
RIDDERKERK
KNOOPPUNT
GORINCHEM
KNOOPPUNT
VAAN
PLEIN
KNOOPPUNT
HELLEGATSPLEIN
KNOOPPUNT
KLAVERPOLDER
KNOOPPUNT
BENELUX
KNOOPPUNT
KETHEL-
PLEIN
VERKEERSPLEI N
KOOIMEER
KNOOPPUNT
BEVERWIJK
KNOOPPUNT
VELSEN
KNOOPPUNT
ZAANDAM
KNOOPPUNT
COENPLEIN
KNOOPPUNT
ROTTEPOLDER-
PLEIN
NOORD
KNOOPPUNT
RAASDORP
KNOOPPUNT
BADHOEVE-
DORP
KNOOPPUNT
DE NIEUWE
MEER
KNOOPPUNT
AMSTEL
KNOOPPUNT
HOLENDRECHT
KNOOPPUNT
WATERGRAAFS-
MEER
KNOOPPUNT
DIEMEN
KNOOPPUNT
MUIDERBERG
KNOOPPUNT
ALMERE
KNOOPPUNT
EEMNES
KNOOPPUNT
ZURICH
KNOOPPUNT
JOURE
KNOOPPUNT
HEERENVEEN
KNOOPPUNT
JULIANA-
PLEIN
KNOOPPUNT
EUROPA-
PLEIN
VERKEERSPLEI N
GIETEN
KNOOPPUNT
EMMELOORD
KNOOPPUNT
LANKHORST
KNOOPPUNT
HOOGEVEEN
KNOOPPUNT
HATTEMER-
BROEK
KNOOPPUNT
AZELO
KNOOPPUNT
BUREN
KNOOPPUNT
KRUISDONK
KNOOPPUNT
EUROPAPLEIN
KNOOPPUNT
KERENSHEIDE
KNOOPPUNT
HET VONDEREN
KNOOPPUNT
TEN ESSCHEN
KNOOPPUNT
BOCHHOLTZ
KNOOPPUNT
EKKERSWEIJER
KNOOPPUNT
DE BAARS
KNOOPPUNT
GALDER
KNOOPPUNT
ST. ANNABOSCH
KNOOPPUNT
EMPEL
KNOOPPUNT
VUGHT
KNOOPPUNT
HINTHAM
KNOOPPUNT
MARKIEZAAT
KNOOPPUNT
DE POEL
KNOOPPUNT
DE STOK
VERKEERSPLEI N
ZOOMLAND
KNOOPPUNT
SABINA
KNOOPPUNT
NOORDHOEK
KNOOPPUNT
ZONZEEL
KNOOPPUNT
HOOIPOLDER
KNOOPPUNT
RIJKEVOORT
KNOOPPUNT
OUD-DIJK
KNOOPPUNT
VELPERBROEK
KNOOPPUNT
WATERBERG
KNOOPPUNT
GRIJSOORD
KNOOPPUNT
RESSEN
KNOOPPUNT
VALBURG
KNOOPPUNT
EWIJK
KNOOPPUNT
NEERBOSCH
KNOOPPUNT
LINDENHOLT KNOOPPUNT
BANKHOEF
KNOOPPUNT
ZAARDERHEIKEN
KNOOPPUNT
BEEKBERGEN
KNOOPPUNT
HOEVELAKEN
KNOOPPUNT
OUDENRIJN
KNOOPPUNT
EVERDINGEN
KNOOPPUNT
LUNETTEN
KNOOPPUNT
RIJNSWEERD
KNOOPPUNT
DEIL
KNOOPPUNT
DE HOEK
KNOOPPUNT
ROTTEPOLDER-
PLEIN
ZUI D
KNOOPPUNT
HOLSLOOT
KNOOPPUNT
MAANDERBROEK
KNOOPPUNT
PRINCEVILLE
KNOOPPUNT
PAALGRAVEN
KNOOPPUNT
KUNDERBERG
KNOOPPUNT
LEENDERHEIDE
KNOOPPUNT
DE HOGT
KNOOPPUNT
BATADORP
BARENDRECHT
ZUI D BEI J ERLAND
STRI J EN
S-GRAVENDEEL
LEI DSCHENDAM
KATWI J K
AAN ZEE
OOSTVOORNE
WASSENAAR
VOORSCHOTEN
OEGSTGEEST
SASSENHEI M
VAN
BRI ENENOORD-
BRUG
MOERDI J KBRUG
MERWEDE-
BRUG
MERWEDE-
BRUG
MI J DRECHT
NI EUWKOOP
LI NSCHOTEN
SLI EDRECHT
BI ESBOSCH
HARDI NXVELD-
GI ESSENDAM
WERKENDAM
WOUDRI CHEM
HEI NENOORD-
TUNNEL
HARI NGVLI ETSLUI ZEN
HARI NGVLI ETBRUG
BROUWERSDAM
DRECHTTUNNEL
KI LTUNNEL
DE KOOG
DEN BURG
J ULI ANADORP
ANNA
PAULOWNA
SCHAGEN
TUI TJ ENHORN
WAARLAND
WARMENHUI ZEN GROET
BREEZAND
SCHOORL
SCHOORLDAM
KOEDI J K
BERGEN
NOORD-
SCHARWOUDE
SI NT
PANCRAS
HEERHUGOWAARD
URSEM
HEI LOO
EGMOND AAN ZEE
CASTRI CUM
LI MMEN
AKERSLOOT
UI TGEEST
DE GOORN
DE RI J P
MI DDENBEEMSTER
OOSTHUI ZEN
EDAM
HEEMSKERK
VELSEN-
NOORD
WESTZAAN
KROMMENI E
WORMERVEER
WORMER ZAANSE
SCHANS
ASSENDELFT
ZAANDI J K
KOOG AAN
DE ZAAN
OOSTZAAN
LANDSMEER
VELSERBROEK
SANTPOORT-
NOORD
BLOEMENDAAL
OVERVEEN
AERDENHOUT
ZANDVOORT
ZWANENBURG
HEEMSTEDE
BENNEBROEK
NI EUW-
VENNEP
HI LLEGOM
LI SSE
NOORDWI J KERHOUT
VOORHOUT
WARMOND
LEI DERDORP
RI J NSBURG
WOUBRUGGE
LEI MUI DEN
OUDE
WETERI NG
ROELOFARENDS-
VEEN
TER AAR
RI J SENHOUT
KUDELSTAART
AALSMEER
UI THOORN
WI LNI S
VI NKEVEEN
BREUKELEN
OUDERKERK
AAN DE AMSTEL
WEESP
ABCOUDE
NEDERHORST
DEN BERG
LOENEN
NI EUW-
LOOSDRECHT
MAARSSENBROEK
NAARDEN
BUSSUM
BLARI CUM
LAREN
EEMNES
BAARN
SOEST
MAARTENSDI J K
DE BI LT
SPAKENBURG
BUNSCHOTEN
NI J KERK
HOEVELAKEN
LEUSDEN
VOORTHUI ZEN
BARNEVELD
PUTTEN
ERMELO
LUNTEREN
TWELLO
GORSSEL
KLARENBEEK
EERBEEK
BRUMMEN
VAASSEN
DI EREN
WARNSVELD
VORDEN
DE STEEG
GI ESBEEK
LOCHEM
RUURLO
HENGELO
MARKELO
BORCULO
BATHMEN
NEEDE
EI BERGEN
DI EPENHEI M
GOOR
GROENLO
LI CHTENVOORDE
HAAKSBERGEN
BOEKELO
GLANERBRUG
WI NTERSWI J K
AALTEN
DI NXPERLO
VARSSEVELD
SI LVOLDE
ULFT
TERBORG
ETTEN
GAANDEREN
ZELHEM
WEHL
ZEDDAM
S-HEERENBERG
DI DAM
DOESBURG
LOBI TH
ELTEN
TOLKAMER
MI LLI NGEN
AAN DE RI J N
DUI VEN
ANGEREN
GENDT
OOI J
HUI SSEN
WESTERVOORT
BEMMEL
LENT
BERG EN DAL
BEEK
RHEDEN
VELP
MALDEN
ELDEN
OOSTERBEEK
DRI EL
DOORWERTH
ELST
BEUNI NGEN
ALVERNA
ZETTEN
HETEREN
RENKUM
EWI J K
RAVENSTEI N
DRUTEN
DODEWAARD
OPHEUSDEN
OCHTEN
BENNEKOM
RHENEN
KESTEREN LI ENDEN
LEERSUM
AMERONGEN
BENEDEN-
LEEUWEN
WAMEL
SCHERPENZEEL
WOUDENBERG
MAARN
MAARSBERGEN
DOORN
WI J K BI J
DUURSTEDE
BUREN
GELDERMALSEN
BEUSI CHEM
DRI EBERGEN-
RI J SENBURG
HOUTEN
BUNNI K
ODI J K
DEN DOLDER
BEESD
LEERDAM
VI ANEN
I J SSELSTEI N
LOPI K
MEERKERK
AMEI DE
LEXMOND
SCHOONHOVEN
BERG-
AMBACHT
STOLWI J K
HAASTRECHT
OUDEWATER
MONTFOORT
HARMELEN
BODEGRAVEN
KAMERI K
VLEUTEN
MAARSSEN
DE MEERN
RI DDERKERK
MAASDAM
MONSTER
MI J NSHEERENLAND
NUMANSDORP
ROCKANJ E
HELLEVOETSLUI S
MI DDELHARNI S
SOMMELSDI J K
STELLENDAM
OUDDORP
BROUWERSHAVEN
OUDE-
TONGE
NI EUWERKERK
ZI ERI KZEE
OOSTKAPELLE
DOMBURG
KOUDEKERKE
ARNEMUI DEN
OOST-
SOUBURG
BRESKENS
NI EUWVLI ET
OOSTBURG
AARDENBURG
SLUI S
SCHOONDI J KE
I J ZENDI J KE
HOEK
PHI LI PPI NE
AXEL
SLUI SKI L
SAS VAN
GENT
HULST
SI NT
J ANSTEEN
KLOOSTERZANDE
OSSENDRECHT
HOOGERHEI DE
HEI NKENSZAND
S-GRAVENPOLDER
WEMELDI NGE
KAPELLE
YERSEKE
KRUI NI NGEN
KRABBENDI J KE
SI NT-
MAARTENSDI J K
SCHERPENI SSE
THOLEN
HALSTEREN WOUW
STEENBERGEN
OUD GASTEL
RUCPHEN
SPRUNDEL
ZUNDERT
THOLEN
RI J SBERGEN
SI NT
WI LLEBRORD
OUDENBOSCH
HOEVEN
ULVENHOUT
CHAAM
BAVEL
ROOSBERG
BAARLE-
NASSAU
BAARLE-
HERTOG
GI LZE
RI J EN
HI LVARENBEEK
GOI RLE
DI ESSEN
MI DDELBEERS
OI RSCHOT
MOERGESTEL
OI STERWI J K
BERKEL-
ENSCHOT
UDENHOUT HAAREN
VESSEM
HOOGELOON
BLADEL
HAPERT
REUSEL
DI NTELOORD
FI J NAART
KLUNDERT
ZEVENBERGEN
PRI NSENBEEK
TERHEI J DEN
MADE
DONGEN
LOON OP
ZAND
KAATSHEUVEL
VRI J HOEVE
DRUNEN
VLI J MEN
WASPI K
RAAMSDONKSVEER
GEERTRUI DENBERG
LAGE
ZWALUWE
HAM
HELVOI RT
VUGHT
SCHI J NDEL
HEESWI J K
ERP
LI EMPDE
BOXTEL
SI NT-
MI CHI ELSGESTEL
DEN DUNGEN
BERLI CUM
SI NT-
OEDENRODE
LI ESHOUT
NI STELRODE
BOEKEL
GEMERT
BEEK EN
DONK
ZEELAND
AARLE-
RI XTEL
GELDROP
ASTEN
SOMEREN
BEST
EERSEL
LUYKSGESTEL
NEDERWEERT
STRAMPROY
SUSTEREN
ROOSTEREN
HOLTUM
BUCHTEN
BORN
OBBI CHT
GREVENBI CHT
MUNSTERGELEEN
OI RSBEEK
HULSBERG
BEEK
STEI N
ELSLOO
GEULLE
BUNDE
AMBY
MEERSSEN
VALKENBURG
CADI ER EN
KEER
GULPEN
MARGRATEN
EI J SDEN
SI MPELVELD
BOCHOLTZ
SPEKHOLZERHEI DE
KERKRADE
HOENSBROEK
LANDGRAAF
UBACH OVER
WORMS
MEERLO
VENRAY
WANSSUM
WELL
NI EUW
BERGEN
VI ERLI NGSBEEK
OVERLOON
BOXMEER
HEI J EN
OEFFELT
SI NT
ANTHONI S
MI LL
GENNEP
MOOK
GROESBEEK
MOLENHOEK
CUI J K
OVERASSELT
HERPEN
SCHAI J K
BERGHEM
HEESCH
GEFFEN
NULAND
LI TH
ROSSUM
KERKDRI EL
HEDEL AMMERZODEN
WI J K EN
AALBURG
HAAFTEN
ZALTBOMMEL
WAARDENBURG
BRAKEL
ALMKERK
SLEEUWI J K
VUREN
DELDEN
ENTER
RI J SSEN
BORNE
LOSSER
OLDENZAAL
WEERSELO
DENEKAMP
WI ERDEN
VRI EZENVEEN
OOTMARSUM
TUBBERGEN
DEN HAM
HELLENDOORN
KRUI DENWI J K
NI J VERDAL
OMMEN
VROOMSHOOP
WESTERHAAR-
VRI EZENVEENSEWI J K
HARDENBERG
BAALDER
DEDEMSVAART
NI EUWLEUSEN
DALFSEN
HEI NO
HASSELT
WESTENHOLTE
HATTEM
GENEMUI DEN
WEZEP
I J SSELMUI DEN
KAMPEN
WAPENVELD
HEERDE
EPE
OLDEBROEK
WI J HE
OLST
DI EPENVEEN
HEETEN
RAALTE
T HARDE
ELBURG
NUNSPEET
BI DDI NGHUI ZEN
ZEEWOLDE
ALMERE-
HAVEN
MUI DERBERG
ALMERE-
BUI TEN
MUI DEN
DUI VENDRECHT
DI EMEN
BADHOEVEDORP
KOUDEKERK AAN
DEN RI J N
HAZERSWOUDE-
RI J NDI J K
HAZERSWOUDE-
DORP
BOSKOOP
ZOETERWOUDE
REEUWI J K
BI LTHOVEN
SOESTERBERG
SLAGHAREN
GRAMSBERGEN
DALEN
NI EUW-
AMSTERDAM
SCHOONEBEEK
KLAZI ENAVEEN
BARGER-
OOSTERVELD
SLEEN
WESTENESCH
ZUI DWOLDE
DE WI J K
STAPHORST
HAVELTE STEENWI J K
ZWARTSLUI S
VOLLENHOVE
MARKNESSE
EMMELOORD
NAGELE
URK
WOGNUM
OBDAM
OPMEER
HOOGWOUD
ZWAAG
ABBEKERK
MI DWOUD
WESTERBLOKKER
OPPERDOES
MEDEMBLI K
WERVERSHOOF
ANDI J K
BOVENKARSPEL
LUTJ EBROEK
GROOTEBROEK
HOOGKARSPEL
VENHUI ZEN
MI DDENMEER
WI ERI NGERWERF
DEN OEVER
HI PPOLYTUSHOEF
DRONRI J P
MENALDUM
BERLI KUM
WI TMARSUM
SI NT ANNAPAROCHI E
HALLUM
MARRUM
STI ENS
OENKERK
WARGA
HARDEGARI J P
BERGUM
VEENWOUDEN
ZWAAG-
WESTEI NDE
DARMWOUDE
HOLWERD
KOLLUM
BUI TENPOST
KOOTSTERTI LLE
SURHUI STERVEEN
GRI J PSKERK
GROOTEGAST
OLDEHOVE
BAFLO
WI NSUM
ADUARD
ZUI DHORN
BEDUM
UI THUI ZERMEEDEN
UI THUI ZEN
MI DDELSTUM
LOPPERSUM
WI RDUM
TEN BOER
TEN POST
GARRELSWEER
APPI NGEDAM
BEERTA
HEI LI GERLEE
SCHEEMDA
MUNTENDAM
SAPPEMEER
HOOGEZAND
HAREN
EELDE PEI ZE
HOOGKERK
LEEK
RODEN
PATERSWOLDE
MARUM
HARKEMA
URETERP
J I RNSUM
GI ESSENBURG
ARKEL
GOEDEREEDE
WI LLEMSTAD
GRAVE
TETERI NGEN
VAALS
BOLSWARD
MAKKUM
I J LST
WORKUM
WOMMELS
HEEG
J OURE
AKKRUM
GROU
OLDEBOORN
GORREDI J K
BEETSTERZWAAG
HAULERWI J K
OOSTERWOLDE
APPELSCHA
NORG
VRI ES
ANNEN
ZUI DLAREN
GI ETEN
GASSELTE
DROUWEN
GI ETERVEEN
GASSELTERNI J VEEN
NI EUW-
BUI NEN
OUDE
PEKELA
TER APEL
MUSSELKANAAL
BUI NERVEEN
EXLOO
BORGER
GROLLO
WESTERBORK
BEI LEN
SMI LDE
ROLDE
KOUDUM
SLOTEN
WI J CKEL
TJ ERKGAAST
LEMMER
OOSTERZEE
WOLVEGA
DWI NGELOO
EMMER-
COMPASCUUM
SWI FTERBANT
DRONTEN
VOLENDAM
MARKEN
MONNI CKENDAM
BROEK I N
WATERLAND
MARSSUM
GOUTUM
BOKSUM
HOOGMADE
HULLEN
WESTERSCHELDETUNNEL
NUENEN
DEURNE
MI ERLO
HEEZE
ASTEN
SOMEREN-
EI ND
SOMEREN
LEENDE
AALST
WAALRE
DOMMELEN
BERGEI J K
LUYKSGESTEL
MAARHEEZE
OSPEL
BUDEL
STRAMPROY
I TTERVOORT
THORN
STEVENSWEERT
WESSEM
MAASBRACHT
HEEL
HEYTHUYSEN
LI NNE
BEEGDEN
GRATHEM
BAEXEM
MELI CK
HERKENBOSCH
POSTERHOLT
VLODROP
MONTFORT
ECHT
SI NT
ODI LI ENBERG
HORN
SWALMEN
NEER
REUVER
BEESEL
KESSEL
ROGGEL
HAELEN
HELDEN
PANNI NGEN
MAASBREE
MEI J EL
TEGELEN
SEVENUM
DE KROSSELT
GRUBBENVORST
HASSELERHEI DE
HORST
CAPELLE
A/ D
I J SSEL
NI EUWERKERK
AAN DEN I J SSEL
BENELUXTUNNEL
BARENDRECHT 20
ROTTERDAM
EUROPOORT
OVERFLAKKEE GOEREE
ZOETER-
MEER
ALPHEN
A/ D RI JN
LEI DEN
GOUDA
WADDI NXVEEN
WOERDEN
DORDRECHT
GORI NCHEM
HOOFD-
DORP
TEXEL
DEN
HELDER
ALK-
MAAR
BEVERWI JK
I JMUI DEN
ZAANDAM
HAARLEM
NOORDWI JK
AMSTELVEEN
HUI ZEN
HI LVERSUM
AMERSFOORT
APELDOORN
ZUTPHEN
DOETI NCHEM
ZEVENAAR
NI JMEGEN
WI JCHEN
WAGENI NGEN
EDE
TI EL
VEENENDAAL
CULEMBORG
ZEI ST
NI EUWEGEI N
UTRECHT
MI DDEL-
BURG
VLI SSI NGEN
GOES
BERGEN
OP ZOOM
ROOSENDAAL
ETTEN-
LEUR
BREDA
TI LBURG
OOSTERHOUT
WAALWI JK
S-HERTOGEN-
BOSCH
ROSMALEN
UDEN
MAASTRI CHT
HEERLEN
GELEEN
SI TTARD
BRUNSSUM
ROERMOND
HELMOND
VENLO
OSS
HENGELO
ENSCHEDE
ALMELO
ZWOLLE
HARDERWI JK
LELYSTAD
ALMERE-
STAD
AMSTER-
DAM
COEVORDEN
EMMEN
HOOGEVEEN
MEPPEL
HOORN
ENKHUI ZEN
HARLI NGEN
FRANEKER
LEEUWARDEN
DOKKUM
DELFZI JL
GRONI NGEN
SNEEK
HEEREN-
VEEN
DRACHTEN
ASSEN
VEENDAM
STADS-
KANAAL
WI NSCHOTEN
PURMEREND
ARNHEM
WEERT
DEVENTER
TERNEUZEN
EI NDHOVEN
VELDHOVEN
VALKENSWAARD
N3
N59
N57
N57
N57
N9
N9
N9
N250
N99
N99
N242
N302
N302
N302
N302
N302
N302
N302
N247
N247
N208
N208
N201
N205
N200
N201
N201
N59
N59
N357
N356
N355
N355
N370
N33
N33
N33
N33
N33
N33
N360
N28
N366
N34
N34
N34
N34
N34
N340
N35
N35
N354
N356
N31
N31
N334
N333
N331
N354
N46
N46
N381
N381
N371
N371
N381
N381
N50
N764
N348
N348
N326
N271
N271
N271
N271
N271
N301
N305
N305
N305
S116
S112
N346
N346
N18
N18
N319
N319
N319
N319
N314
N314
N18
N277
N277
N277
N277
N277
N265
N265
N65
N270
N278
N278
N275
N275
N266
N266
N273
N273
N259
N257
N261
N261
N630
N11
N11
N242
N244
N244
N244
N246
N203
N57
N57
N57
N661
N256
N676
N253
N290
N290
N256
N48
N348
N348
N36
N36
N200
N31
N359
N359
N7
N61
N62
N62
N58
N62
N50
N36
N35
N44
N69
N270
N560
N271
N281
N268
N359
N31
N208
N217
N375
N282
N630
N260
A16
A15
A4
A13
A13
A4
A4
A4
A12
A12
A12
A12 A12
A44
A15
A15
A16
A20
A29
A29
A16
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A7
A9
A9
A9
A9
A9
A10
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A4
A4
A4
A10
A12
A12
A12 A12
A12
A348
A325
A325
A27
A27
A27
A27
A27
A2
A2
A2
A2
A29
A59
A58
A17
A16
A16
A31
A7
A7
A28
A28
A28
A37
A37
A28
A28
A28
A28
A28
A28
A35
A7
A7
A7
A7
A7
A32
A32
A32
A32
A32
A6
A6
A6
A6
A6
A27
A27
A27
A50
A50
A50
A15
A15
A15
A50
A50
A50
A50
A59
A73
A326
A73
A73
A73
A73
A73
A30
A6
A6
A2
A2
A2
A9
A1
A10
A4
A35
A35
A1
A1
A12
A18
A18
A2
A2
A2
A58
A58
A58
A58
A58
A270
A50
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A79
A76
A76
A76
A67
A67
A67
A67
A77
A67
A58
A58
A58
A58
A58
A58
A4
A17
A16
A27
A27
A59
A59
A59
A261
A15
A28
A12
A8
A16
A205
A208
A200
A22
A5
A29
A50
A50
A73
A73
A65
= wegwerkzaamheden = omleidingsroute
Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002 (gratis).
Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store.
Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app
Computerservice
Secondlife inktjets
meer printen
voor minder geld
Goudsteen 3 3142 CA MaassIuis 010 - 7619568 www.essaIu.nI // info@essaIu.nI
Reparatie - Verkoop - Advies
Wij repareren en instaIIeren ook bij u aan huis of op kantoor
Desktop - Laptop - TabIet
VIDEO op DVD DigitaIiseren van videobestanden.

Wij kunnen al uw oud beeldmateriaal overzetten naar DVD
en CD.
- videobanden
- Hi8 cassettes
- Video 8 cassettes
- Mini DV cassettes
- muziekcassettes

Per videoband/cassette rekenen wij slechts C 12,50!
Zonder bijkomende kosten.

Wij halen de banden gratis bij u op, en leveren deze,
zodra ze zijn overgezet weer bij u thuis af.
Voor meer informatie kunt u altijd contact opnemen met
onze klantenservice. (dagelijks bereikbaar 10.00 - 22.00 uur)

TW TeIecom MaassIuis
t. 06-57678443 e. twtelecom@hotmail.nl
K.v.K 56130953
Nu ook langspeelplaten
RECT F CAT E
Kenni sgevi ng
NSPRAAK MLEUEFFECTRAPPORT
ONDERWERP
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 19 juli 2013 het
Milieueffectrapport (MER) en vergunningaanvragen ontvangen van
Shtandart TT B.V. voor het oprichten van een tankterminal ten behoeve van
het opslaan en doorvoeren van met name Oeral ruwe olie, met een totale
opslagcapaciteit van 3,2 miljoen m3 op de "Kop van de Beer" aan de Markweg
te Rotterdam-Europoort.
Shtandart TT B.V. heeft vergunningaanvragen ingediend in het kader van de Wet
algemene bepalingen omgevingsrecht bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
en in het kader van de Waterwet bij Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid.
Voor de besluitvorming over deze vergunningaanvragen is een MER opgesteld,
Voor dit MER is op 3 mei 2012 een advies over de reikwijdte en detailniveau
uitgebracht waar het MER aan dient te voldoen. Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland cordineren de voorbereiding en behandeling van het MER
en de vergunningaanvragen. Zowel Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
als Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid heeft het MER getoetst aan de
wettelijke regelingen en aan het advies over de reikwijdte en detailniveau; de
desbetreffende vergunningenaanvragen zijn in behandeling genomen.
Het MER wordt tevens ter toetsing aan de Commissie voor de
milieueffectrapportage voorgelegd. Ten behoeve van het project is een passende
beoordeling opgesteld in het kader van de Natuurbeschermingswet om te
beoordelen welke gevolgen het project heeft voor Natura 2000 gebieden.
NZAGE
Het MER, de vergunningaanvragen en de overige relevante stukken liggen van
19 september 2013 tot en met 30 oktober 2013 op werkdagen ter inzage bij:
de Centrale Bibliotheek van Rotterdam, tijdens openingsuren, Hoogstraat 110
te Rotterdam, tel. nr. 010 - 281 61 14;
de deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161 te Hoek van
Holland, tel. nr. 0174 - 31 51 28;
de gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6 te Rockanje,
tel. nr. 0181 - 40 80 00;
Rijkswaterstaat West-Nederland Zuid, gebouw De Maas, van 9.00 - 12.00 uur
en van 13.00 - 16.00 uur, Boompjes 200 te Rotterdam,
tel. nr. 010 - 402 63 99/41;
de DCMR Milieudienst Rijnmond, van 8.30 - 17.00 uur, Parallelweg 1 te
Schiedam, tel. nr. 010 - 246 86 21.
ZENSWJZEN
Eenieder kan tot en met 30 oktober 2013 schriftelijk en/of mondeling zienswijzen
over het MER en de aanvragen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen
kunt u indienen bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, p/a DCMR
Milieudienst Rijnmond, Postbus 843, 3100 AV Schiedam, onder vermelding van
nr. 21612085/433072. Voor het naar voren brengen van mondelinge zienswijzen
kunt u contact opnemen met mw. L. de Voogd, tel. nr. 010 246 81 66.
Wij wijzen erop dat de zienswijzen slechts betrekking kunnen hebben op de
aanvragen en het niet voldoen van het MER aan de wettelijke regels, mede gelet
op de eerder gegeven advies over de reikwijdte en detailniveau, dan wel op
onjuistheden die het rapport bevat.
Deze kennisgeving is ook geplaatst op www.dcmr.nl
Zaaknummer: 98429542, DMS-nummer: 21612085
Wegens uitbreiding van onze werkactiviteiten zijn wij per direct op zoek
naar een:
x EIektromonteur (25 35 jaar)
Wij bieden u:
x Een zeer afwisselende en uitdagende werkomgeving
x Een team van jonge medewerkers en een prettige werksfeer
x Een goede salariring, afhankelijk van leeftijd, opleiding en ervaring
x Uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden
Genteresseerd en in het bezit van een rijbewijs? Stuur je
sollicitatiebrief met CV per post of per mail naar
installektra@installektra.nl t.a.v. Michel van Deventer.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs
gesteld.
Nijverheidstraat 2A
TeI : 010-59 04 759
E-maiI
Website
3144 CL MaassIuis
Fax : 010-59 01 596
instaIIektra@instaIIektra.nI
www.instaIIektra.nI
Rotterdam
Bericht
Week 38 | 2013
Deelgemeente Centrum
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Westkruiskade 4-6, uitbreiden
supermarkt met ca. 235 m
2
(aanvraagdatum 02-09-2013,
dossiernummer
OMV.13.09.00019).
Coolsingel104, interne
verbouwing Erasmushuis
dossiernummer
OMV.13.09.00017).
Schouwburgplein52, tijdelijke
terras als containeropstelling
dossiernummer
OMV.13.08.00343).
Van Vollenhovenstraat58A,
verbouwing woningen
dossiernummer
OMV.13.09.00015).
Schiestraat18, tijdelijk
terras, twee zeecontainers,
mobiele sanitaire unit en
een pergola (aanvraagdatum
28-08-2013, dossiernummer
OMV.13.08.00304).
Haringvliet94, nieuwe
voordeur Rijksmonument
dossiernummer
OMV.13.08.00260).
Eendrachtsweg59, onderhoud
dak en goten aan de voor- en
achtergevel Rijksmonument
dossiernummer
OMV.13.08.00245).
Oosterkade119, plaatsen
van verlichte dooslettertekst
dossiernummer
OMV.13.08.00132).
Schiedamse Vest188,
overnachting 90 personen in de
gymzaal in de nacht van 20 op
21 en 21 op 22 september
dossiernummer
OMV.13.08.00348).
Boompjes40-01, interne
verbouwing/renovatie
lobby Willemswerf en
brandveiliggebruik
dossiernummer
OMV.13.09.00028).
Verleende omgevingsvergunning
West-Kruiskade26,
verbouwing tot supermarkt,
gevelaanpassing (datum besluit
05-09-2013, dossiernummer
OMV.13.05.00422).
Korte Lijnbaan21, renovatie
pui en handelsreclame
(datum besluit 04-09-2013,
dossiernummer
OMV.13.07.00184).
Hoogstraat69A,
bestemmingswijziging van
winkel tot horeca, bouwen
toilet en voorportaal
dossiernummer
OMV.13.08.00073).
Geldersekade/Gelderseplein
of kadastraal object RTD04-
AH-432, rooien bolacacia
met herplantverplichting
dossiernummer
OMV.13.07.00286).
Witte de Withstraat70A,
herstellen nieuwe entresol op
de BG met keuken en toilet
dossiernummer
OMV.13.07.00201).
Haven en Industrie/
Centraal Bevoegd Gezag
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Willingestraat4, overig
bouwwerk bouwen
dossiernummer
OMV.13.09.00094)
Lunchcafe PortCity of
kadastraal object CLS00-A-935,
reclameaanduiding
dossiernummer
OMV.13.09.00115).
Verleende omgevingsvergunning
Nabij Tweedweg 20
of kadastraal object
RZB00-A-1567, ombouwen
parkeerterrein naar
wegingslocatie vrachtwagens.
dossiernummer
OMV.13.07.00079).
Europaweg910, bouwen
loods voor het opladen van
batterijen E-forklifts
dossiernummer
OMV.13.07.00219).
Missouriweg of kadastraal
object RTD12-AM-335, rooien
van 1800 m
2
heestervakken
t.b.v. uitgifte grond
dossiernummer
OMV.13.07.00310).
Hartelkruis of kadastraal
object RTD12-AK-1581,
wegaansluiting Hartelbrug
dossiernummer
OMV.13.07.00383).
Nabij Rijndwarsweg6,
bunkerponton Eemsplus
in de 4e Petroleumhaven
(datum besluit 10-09-
2013, dossiernummer
OMV.13.07.00101).
Pr. Margriethaven of
kadastraal object RTD12-
AM-420, realisatie
aanmeerpalen, pontons en
loopbruggen servicehaven
(datum besluit 11-09-
2013, dossiernummer
OMV.13.08.00184).
Pernis
Aangevraagde
omgevingsvergunning
Pastoriedijk399, nieuwe
garage hetzelfde als van
de oudheidskamer (nr
399) ( aanvraagdatum 10-
09-2013, dossiernummer
OMV.13.09.00120).
Informatie aangevraagde
vergunningen
Op dit moment kunt u nog
geen zienswijze of bezwaar
indienen, dit wordt te zijner
tijd gepubliceerd. Voor meer
informatie over de voortgang
kunt u -onder vermelding
van het dossiernummer-
contact opnemen met Bureau
Omgevingsvergunning via
telefoon 14010 of email
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Bezwaar bij verleende reguliere
omgevingsvergunningen
Belanghebbenden kunnen
tegen het verleende besluit
binnen zes weken na datum
van verzending ervan een
gemotiveerd en ondertekend
bezwaarschrift indienen bij het
college van Burgemeester en
Wethouders, T.a.v. de Algemene
Bezwaarschriftencommissie,
Postbus 1011, 3000 BA te
Rotterdam. U kunt, indien u een
bezwaarschrift bij het college
heeft ingediend, een verzoek
om voorlopige voorziening
(schorsing) indienen bij:
Rechtbank Rotterdam, sector
Bestuursrecht, Postbus 50951,
3007 BM te Rotterdam.
Voor een dergelijk verzoek is
griffierecht verschuldigd.
U wordt verzocht een kopie
van het besluit mee te zenden;
dit kunt u aanvragen bij
Bureau Omgevingsvergunning
via telefoon 14010 of email
infoomgevingsvergunning@
rotterdam.nl
Een overzicht van de aangevraagde en verleende
reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen
week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.
Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook
op www.rotterdam/nl/bekendmaking.
Alexander Slapen Escudostraat 11 2991 XV Barendrecht
T. 010 438 41 63 I. www.slaapwel.nl
ma 13.00 uur - 17.30 uur di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur
vr 9.30 uur - 21.00 uur za 10.00 uur - 17.00 uur Ingang Auping Plaza
Gratis parkeren voor de deur!
Volg ons op
Aangesloten bij Slaapkenner
AUPING - AVEK
LATTOFLEX - NORMA - NOX
OPTISLEEP - PULLMAN
TEMPUR - VAN DIJCK
Onze gehele
TOP collectie
nu afgeprijsd!
met
kortingen
tot zelfs 50%
Agenda Debat op Dinsdag
Dinsdag 24 september 2013
Commissie 1 (De Raadzaal)
19.00-20.30 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen
Ontwerpbestemmingsplan Kapelpolder
21.00-22.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen voorlopig ontwerp en maat-
regelen verhoogde beeldconstructie Laan 1940-1945
Commissie 2 (De Buys)
19.00-19.45 uur: 1. Raadsconsultatie liquidatieplan Stadsregio Rotterdam
19.45-20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen voorstel realisatie instructietuin
scootmobielen
Gemeenteraad (De Raadzaal)
Van 20.30 tot 20.45 vindt een korte raadsvergadering plaats in verband met de be-
noeming van de heer Doekhi als steunraadslid. Er worden deze vergadering verder
geen agendapunten behandeld.
Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het
spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@
maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website
www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.
Leven
gaat voor.
Alles op alles,
zodat mensen met
een nierziekte in
leven blijven en ook
echt blijven leven!
nierstichting.nl
Info en boekingen: Rederij Fortuna BV, Tel. 0181- 626126.
HEEFT U IETS TE VIEREN? GA GEZELLIG VAREN! ! ! !
zie: WWW.PARTYSCHEPEN.ORG
Bel voor ons vaarprogramma met o.a.:
59.
50
p.p.
ZA 21, 28 sept., 5, 19 okt., 2, 9, 23 nov., 7, 14 dec.,
18 jan., 1, 15 feb., 5, 19, 26 apr., 10,24 mei, 7, 21, 28 juni
incl. 2x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
M
oonlight D
inner
C
ruises A
ll-in
Afhuren van de
Partyschepen
is uiteraard
ook mogelijk
41.
50
p.p.
6, 13, 27 okt, 3, 17, 24 nov, 2 dec, 22 dec (kerstsfeer 51,50),
5, 26 jan, 9 feb, 16, 30 maart, 20 (pasen 46,50), 27 april, 11 mei (moederdag 46,50)
Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle drankjes
(excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.
B
runch C
ruises
A
ll-in
SPECIALE VAARTOCHTEN
ZATERDAG 26 OKTOBER 70JAREN PARTY
MET OPTREDEN VAN GEORGE BAKER 69,50 p.p.
incl. 2 x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment. Incl. alle (ALL-IN)
drankjes (excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
VRIJDAG 20 DECEMBER MOONLIGHT DINNER CRUISE
IN KERSTSFEER MET LIVE MUSIC EN ENTERTAINMENT 59,50 p.p.
incl. 2 x kofe met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). (ALL-IN)
Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.
VRIJDAG 13 DEC KAARSJESAVOND GOUDA 41,50 p.p.
ZONDAG 15 DEC KERSTMARKT DORDRECHT 51,50 p.p.
WOENSDAG 25 DEC KERSTDINNER CRUISE ALL-IN 95,00 p.p.
NIEUWE SIERBESTRATING?
De grootste keus, Meer dan 150 voorbeeldtuinen!
Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:
www.modeltuinenzwanenburg.nl
Neem uw tuinmaten mee voor een gratis
ontwerp en vrijblijvend prijsopgave.
Ook bij u thuis
Modeltuinen Zwanenburg
IJweg 411, Zwanenburg 023-5552475/ 06-58931561
AANBIEDING
Stenen, zand,uitgraven,
afvoer aanleggen, trillen
1 jaar garantie
Openingstijden ma. t/mzat.
van 8.00 - 17.00 uur
5 65,-
per m
2
NU vanaf
ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur
sta-op fauteuils ergonomische fauteuils relaxfauteuils maatwerkfauteuils
Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuys Wonen
BARENDRECHT WOONBOULEVARD
Bakje London
Vele maatmogelijk-
heden, lage of hoge rug
8
5
0
,
-
1
1
9
5
,
-
T
ij
e
lijk
h
o
g
e
in
r
u
il*
v
r u
w

u
e
fa
u
te
u
il!
*Gelt iet vr
aabieige
in stof vanaf
in leder vanaf
verwen uzelf m
et een
ZitW
el fauteuil!
Deense
kwaliteit,
10 jaar
framegarantie
Uit voorraad
leverbaar!
In vele kleuren
rundlecer leverbaar
Fauteuil RoYAL
Elektrisch verstelbaar hoofd
en voeteneind.
Inclusief opstahulp.
Met Topswing.
1075,-
8
5
0
,
-
Fauteuil BASALT
Kwaliteit voor een betaalbare prijs.
Exclusief voetenbank.
Sta-op
fauteuil
(in ca. 50 kleuren)
levertijd
slechts
14 dagen
S
p
eciale
tij
elijke
aa
b
ie
i
g
Nu compleet
1795,-
1
4
9
5
,
-
R
elax-
fauteuil
d
A
LL
A
S
695,-
4
9
5
,
-
Heerlijk zitten...
Vakkundig advies
In alle rust proefzitten
Vrijblijvende ophaalservice
Advies aan huis mogelijk
Hoogste kwaliteit in maatwerk
Maatwerk van klein tot groot
(XS-S-M-L-XL)
Snel leverbaar
Ruime keuze in leder en stof
STUNT
MEGA
LAMINAAT
EXTRA BREDE DELEN
8 MM DIK, AUTHENTIC TOPLAAG MET DOORLOPEND DECOR,
VOOR INTENSIEF WOONGEBRUIK,
LEVERBAAR IN 3 KLEUREN.
VAN 23,
95
13,
95
per m
2
incl. BTW
MULTIPLANK
RUSTIEK EIKEN LANDHUISDELEN
15 MM DIK, 18 CM BREED,
4 MMTOPLAAG,
WERKINGSARM,
WISSELENDE LENGTES.
VAN 42,
95
29,
95
per m
2
incl. BTW
VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL:
Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL,
tel. 010-26 40 110.
Gratis parkeren. www.vloerhetzelf.nl
Almelo Almere Amsterdam Arnhem Breda Capelle a/d IJssel Eindhoven Gorinchem Helmond Leiderdorp Nieuwegein
A
a
n
b
i
e
d
i
n
g
e
n

a
l
l
e
e
n

g
e
l
d
i
g

i
n

f
i
l
i
a
a
l

C
a
p
e
l
l
e

a
a
n

d
e
n

I
J
s
s
e
l
.
P
r
i
j
s
w
i
j
z
i
g
i
n
g
e
n

e
n

z
e
t
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.
ROTTERDAM FESTIVALSTAD
www.rotterdamfestivals.nl
18-9 t/m 27-10 WORLD FOOD FESTIVAL
19 t/m 29 sept. FESTIVAL DE KEUZE
Kijk voor meer festivals op www.rotterdamfestivals.nl
LANTARENVENSTER
Otto Reuchlinweg 996 / Tel. 010-277 22 77
www.lantarenvenster.nl / @LantarenVenster
vr 20 sept. SAM BAKER singer-songwriter presenteert nieuw album 16,-
20.30 u.
za 21 sept. ENRICO RAVA TRIBE FT. GIANLUCA PETRELLA 20,-
20.30 u.
zo 22 sept. MAAIKE DEN DUNNEN jazzvocaliste presenteert debuutalbum 10,-
20.30 u.
wo 25 sept. JANNE SCHRA + support act Rogier Pelgrim 15,-
20.30 u.
@uitladders
www.uitladders.nl
@uitladders
www.uitladders.nl
ACTUEEL
Buiten spelen twee jongetjes op het
springkussen. Een uurtje later kan dat
vanwege de regen niet meer. Vandaar
dat de Dag van de Cultuur, afgelopen
zaterdag, in Koningshof wordt gehou-
den.
Door Chrit Wilshaus
In de Uivertheaterzaal van het uit-
gaanscentrum staat vrouwenkoor
Flair klaar om van zich te laten horen.
Om te beginnen zingen ze een lied
uit de flowerpower musical Hair. Dat
klinkt opgewekt. "Wi| zi|n een onge-
loofli|k vroli|k koor", bevestigt dirigent
Ellen van den Berg. Ti|dens de Dag
van de Cultuur, aan elkaar gepraat
door Nelleke Elzinga, zi|n er de hele
dag door optredens.
Vrijwilligerswerk
Rina de Graaf is naar de Dag van de
Cultuur gekomen omdat ze eigenli|k
op zoek is naar vri|willigerswerk. "Dat
wil ik eigenli|k al |aren maar ieder |aar
is het weekend alweer voorbi| voor-
dat ik er erg in heb. Ik ki|k gewoon
naar wat er op mi|n pad komt. Ik heb
er nu ook wat meer ti|d voor. Maar
ik wil eerst indrukken opdoen en
dan ki|ken wat goed aanvoelt. Straks
thuis, op internet, ga ik nog even zoe-
ken wat het dan gaat worden." "Het is
slecht weer dus dit is een mooie bin-
nen-aangelegenheid", motiveert Pie-
ter de 1ong de komst van hem en zi|n
vrouw naar de Dag van de Cultuur.
"Vorig |aar zi|n we ook geweest. We
neuzen wat rond wat er zoal te doen
is." Een andere mevrouw is naar de
Dag van de Cultuur gekomen omdat
haar vriendin "moet zingen."
Myosotis disco
"Wi| staan al |aren met een stand|e
op de Dag van de Cultuur", vertelt Li-
sette Petronilia van Mysosotis. "Wi|
doen dit om te laten zien wat voor
activiteiten we organiseren voor men-
sen met een verstandeli|ke of meer-
voudige beperking. Er is nog steeds
behoefte aan wat wi| doen want we
worden nog steeds regelmatig gebeld
en hebben nog alti|d een wachtli|st.
Inmiddels komen er elke 14 dagen
85 gehandicapten bi| ons en dat is al
een hele grote groep. Op zaterdag 2
november gaan we trouwens starten
met een disco voor mensen met een
verstandeli|ke en/of lichameli|ke be-
perking. Daarvoor hebben we een
samenwerkingsverband me InBlik
gesloten. Het is van 1D:OO - 22:OO uur
en de entree is 2,5O euro. Het is de be-
doeling dat we er gewoon een hele
leuke avond van maken."
Ummah Wahidah
Bi| de Dag van de Cultuur kunnen be-
zoekers bi| verschillende stands ook
allerlei hap|es proeven. Bi| de stand
van Ummah Wahidah wordt heerli|ke
muntthee geschonken. "Wi| willen
een beeld geven van wat wi| doen
binnen onze gemeenschap", vertelt
de 18-|arige Anouar enthousiast. Hi|
doet vri|willigerswerk bi| Ummah
Wahidah. "Meestal hebben mensen
een negatief beeld van Marokka-
nen. Maar wi| willen |uist een positief
beeld laten zien. Zo doen we een he-
leboel activiteiten voor |ong en oud.
Zoals dag|es uit met de kinderen, Kids
Olympics, een soort sportdag, en als
het even kan organiseren we iedere
zondag in de Wethouder Smithal een
zaalvoetbaltoernooi voor |ongeren.
Maar we organiseren ook Bewegen
voor Ouderen. Verder beheer ik de
website en speel ik bi| speciale gele-
genheden toneel."
Veel te beleven op Dag van de Cultuur
Elk uur waren er optredens in Koningshof, zoals hier van het Gewestelijk Seniorenorkest. Foto: Roger van der Kraan
Burgemeester 1.A. Karssen bezocht
op 17 september 2O18 de heer P.
Groenheide en mevrouw A. Groen-
heide-van der End omdat zi| die dag
hun 6O-|arig huweli|ks|ubileum vier-
den. Burgemeester Karssen nam bi|
zi|n bezoek aan het bruidspaar de ge-
bruikeli|ke cadeaus van het gemeen-
tebestuur mee.
Echtpaar Groenheide-
van der End 60 jaar getrouwd
Student en musicus Marti|n van Bo-
ven, vorig |aar winnaar van de Maas-
sluise Muziekweek in de categorie
16 tot 21 |aar, gaat na bemiddeling en
dankzi| ondersteuning door de Stich-
ting Stedenband Hatvan-Maassluis
onze stad vertegenwoordigen op een
Muziekfestival in onze Hongaarse zus-
terstad Hatvan op 2O en 21 septem-
ber aanstaande. Door middel van dit
soort uitwisselingspro|ecten tussen
beide gemeenten, die door de plaat-
seli|ke stichtingsbesturen worden
georganiseerd, kri|gt de bevolking
de kans om kennis te maken met
elkaar en met elkaars cultuur. Voor
wie nieuwsgierig is geworden en
meer wil weten en vooral horen: zi|n
muziek is te vinden op YouTube via
www.marti|nvanboven.com .
Maassluise deelname aan Muziekfestival
in zusterstad Hatvan
De collecte voor KWF Kankerbestri|-
ding in Maassluis heeft 18.288,5O
opgebracht. Wie de collectant heeft
gemist kan alsnog een gift overmaken
op giro 26OOO ten name van KWF Kan-
kerbestri|ding in Amsterdam.
Met het geld dat de collectanten heb-
ben opgehaald bli|ft KWF Kankerbe-
stri|ding zich inzetten voor minder
kanker, meer genezing en een betere
kwaliteit van leven. Dat doet zi| echter
niet alleen, maar samen met patin-
ten, onderzoekers, artsen, donateurs
en vri|willigers
Opbrengst KWF collecte
'Kunst-fluiten'
Duurzame Cultuur

Kunst is vaak handarbeid,
vingers 'zi|n' kwaliteit.
Op dag van de Cultuur,
als hi| publiek verwent,
speelt 'ie zi|n partituur,
'Een Fluit|e Van Een Cent.
Aad Rieken.
Gedicht
VluchtelingenWerk Nederland komt
op voor de rechten van vluchtelingen
en helpt hen bi| het opbouwen van
een nieuw bestaan in Nederland. zi|
zet zich als onafhankeli|ke organi-
satie, met een team van vri|willigers
in voor een rechtvaardige behande-
ling van deze mensen die zich in een
kwetsbare positie bevinden.
De hulp bli|ft voorlopig nog steeds
hard nodig. Voor volgend |aar (2O14)
wordt zelfs een toename van 5O% van
de instroom van vluchtelingen in Ne-
derland verwacht. Allemaal mensen
die niet vluchten voor een materieel
beter leven, maar om hun leven te
redden. In hun vaderland laten ze
hun familie, vrienden en bezittingen
achter. Ze zi|n hun leven niet zeker
vanwege oorlog, politiek geweld, hun
seksuele geaardheid, afkomst of reli-
gie.
Vanwege deze verhoogde instroom
zou het Vluchtelingenwerk vri|williger-
steam graag zo snel mogeli|k. willen
uitbreiden! U kunt direct, na een uitge-
breid inwerkprogramma, beginnen.
Zi| zi|n vooral op zoek naar Maat-
schappeli|k begeleiders, dus naar
mensen die het leuk vinden om
vluchtelingen te ondersteunen die net
in Maassluis zi|n komen wonen. Het
is een intensieve begeleiding die ook
voor een gedeelte bi| de vluchteling
thuis plaats vindt.
Naast maatschappeli|ke begeleiders,
is Vluchtelingenwerk ook met spoed
op zoek naar taalmaat|es. U wordt als
taalmaat|e gekoppeld aan iemand die
de Nederlandse taal beter wil leren.
U bepaalt samen waar en wanneer u
elkaar ontmoet. Dit kost u ongeveer
twee uur per week.
VluchtelingenWerk Maasdelta biedt
u een boeiende werkplek. Als vri|wil-
liger komt u in een leuk en ervaren
team van vri|willigers, komt u in aan-
raking met verschillende culturen en
zi|n er diverse opties tot scholing en
ontwikkeling.
Bent u enthousiast geworden Neemt
u dan contact op met Erna van der
Vlis (ma, di, do) op O1O-5D287OO of via
maassluis_vwmaasdelta.nl.
VluchtelingenWerk zoekt hulp
Evenementen-
kalender
Kijk voor meer info
op www.vvvmaassluis.nl
of kom langs!
VVV Maassluis Heldringstraat 101
donderdag 19 september
2O.8O historische quiz
in Biercafe Oporto
vrijdag 20 september
2O.OO muziek tussen Maas en Sluis
in Groote Kerk Maassluis
vrijdag 20 en zaterdag 21 sept.
2O.OO Theaterkoor 4Oforever
balls&chains in Theater Koningshof
woensdag 25 september
14.OO-16.OO bezichtiging
Groote Kerk Maassluis
donderdag 26 september
2O.8O: Het Thriller Theater in
Theater Koningshof
2O.OO orgelconcert Leon Berben
(keulen) in Groote Kerk
2O.8O The Dutch Eagles - take it
in Theater Koningshof
18.8O Stap & Hap stadswandeling
va.VVV Maassluis
In de week tegen eenzaamheid kunt
u op verschillende locaties in Maas-
sluis deelnemen aan een eettafel. Sa-
men eten is een leuke en makkeli|ke
manier om nieuwe mensen te ont-
moeten. De tafels zi|n bedoeld voor
mensen die een keer niet alleen wil-
len eten. Voor een aantal 'tafels' kunt
u zich nog opgeven. Hierbi| horen
een brunchconcert (vanaf 11.OO uur)
op 2D september in DrieMaasHave,
stadsmolen 1O1 en op 27 september
een maalti|dconcert (vanaf 17.OO uur)
in De Tweemaster, vondelpark 2. Ook
kunt u nog aanschuiven bi| een door
vluchtelingenwerk verzorgde bi|-
zondere lunch op 8O september in
de Hooftzaak, PC Hooftlaan 11A. Op
1 oktober wordt er om 18.8O uur een
High tea verzorgd bi| ASVZ, Schu-
bertlaan7. Op 2 oktober kunt u vanaf
18.OO uur lunchen bi| OBS de West-
hoek aan de 1 van Schoutenlaan 86.
Op donderdag 8 oktober kunt u bi|
Inblik, Vloot 2O8, om 17.OO uur aan-
schuiven bi| een captainsdiner ge-
kookt door |ongeren waar na afloop
van het diner een mannenkoor zal
optreden. De week tegen eenzaam-
heid wordt in Maassluis op woens-
dag 25 september feesteli|k geopend
door wethouder Kromdi|k. Daarbi|
zal hi| samen met de directeuren
van Maasdelta en STOED een diner
verzorgen in buurtcentrum de Hooft-
zaak. Vri|dag 4 oktober om 12.OO uur
wordt de week feesteli|k afgesloten
met een lunch. Locatie: De hooft-
zaak, Pc Hooftlaan 11a. Voor zowel
de eettafels als de afsluiting geldt dat
u zich van tevoren moet inschri|ven.
Inschri|ven kunt u bi| de locaties zelf
of bi| Seniorenwelzi|n, tel.: O1O - 5D1
5O OO. Op de website www.senioren-
welzi|n.nl vindt u de flyer met het hele
programma. Deze maalti|den zi|n
mogeli|k gemaakt door Gemeente
Maassluis, Seniorenwelzi|n, Maas-
delta Maassluis, Servicepunt Vraag-
Raak, Stichting Onder Een Dak, Argos
Zorggroep, Openbare basisschool De
Westhoek, VluchtelingenWerk Maas-
sluis, ASVZ, Steunpunt Mantelzorg
NWN, INBLIK en vele vri|willigers.
Kom erbij en eet mee
www.mooienmore.nl
ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur
Escudostraat 7, Barendrecht
tel. 010 - 420 41 45
BARENDRECHT
WOONBOULEVARD
(gratis parkeren)
HOLLANDSE TOPKWALITEIT BIJ MOOI&MORE!
Gratis 3-D interieurontwerp!
Harteli jk welkom!
Faya Lobi van Leolux is een zitidee om in uw hart te
sluiten, zodat het niet bij dromen hoeft te blijven...
Een mooi nieuw
wandmeubel... een
lust voor het oog.
Dat geeft direct
sfeer en maakt blij!
Bert Plantagie aanbieding:
Complete eethoek model Exact
Setprijs (tafel 200x100 en 4 armstoelen) in noestig eiken 2995,- nu voor 2399,-
Ook in massief noten leverbaar
Hobby & Sport
145 Braderien & Markten
Op 25 sept. is er een VEILING
In zaal Doelarie Overschiese-
weg 25, 3044 EN Spaanse
Polder de zaal gaat open
19.30 uur. De veiling begint
20.00 uur. Inbreng te veilen
spullen geen rommel v.a.
15.00 uur tot 17.00 uur en
18.30 uur tot 19.30 u. Willys
06-53752741.
DE WITTE MARKT de Vlooi-
enmarkt v. Ned. 250 krm.
Elke zat. 07.00-16.00u. Snel-
weg R'dam-Zierikzee, richt.
's Gravendeel, afsl. Boons-
weg / Ind. terrein Heinen-
oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50,
kraamhr. E 25,- 078-6764752.
Grote SNUFFELMARKT 28
Sept. Winkel centrum Vliet-
plein, Ridderkerk i.s.m. Win-
keliers vereniging. Zeer druk
bezocht. Willy's even. 06-
53752741
NEUZELBEURS
De grootste koopjesmarkt
21 sept. & 22 sept., 10-17 uur
www.neuzelbeurs.nl
De Broodfabriek, Rijswijk
Antiek
en boekenmarkt
Lange Voorhout, Den Haag
Elke don. + zon. 10-18 uur
t/m 22 september 2013
VLOOIENMARKT Zo 29 sept.
+ 27 okt. + 1 dec. Pijnacker,
Sph. de Viergang (10-16 u)
Kraamhr. E 17,50 ( 3 x 1m ) 2
voor E 30.- T. 06 - 53 777 967.
Mega VLOOIENMARKT Za.
19 okt. + Zon. 20 okt. en Za.
23 nov. + Zon 24 nov. in het
Feyenoordstadion (10-16 u.)
300 kr./p.d. Tel. 06-53777967.
GROTE ROMMELMARKT
Zo. 6 Okt. Alexanderhal
www.bijl-evementen.com
Kraamhr E 30 06-85791793
6 Okt Mega Vlooienmarkt +
Kofferbakverkoop Op de Bin-
nenrotte in R'dam. 06-830
36368 -BB-evenementen.nl
28 Sept VLOOIENMARKT +
Kofferbakverkoop Sidelinge-
park -Overschie 06-83036368
-BB-evenementen.nl
22 -9 VLOOIENMARKT + Kof-
ferbakverkoop op de Bree-
straat - Spijkenisse. 06-830
29 Sept. ROMMELMARKT
Sporthal de Ackers Berg-
schenhoek 9:00 - 17:00 uur
MDV-Event 06 - 41010900
VLOOIENMARKT zo. 22
Sept. Maasboulevard Schie-
dam. Megamarkt kraamh.
E 15,- Willy's 06-53752741.
Vlooienmarkt zon. 29 Sept
v. Noordwijkstraat R'dam
Overschie tel.06-50583127
Vlooienmarkt zon. 22 Sept
Visserijplein R'dam West
Beukers Tel. 06-50583127
Zo. 22 SEPT. vlooienmarkt
10-15 u. sporthal Hoogvliet,
inl. kraamhuur 0111- 410532.
6 okt VLOOIENMARKT Sph
de Beverbol 06-83036368 -
BB-evenementen.nl
29 Sept VLOOIENMARKT in
Sporthal Rhoon 06-83036368
-BB-evenementen.nl
21 -9 Vlooienmarkt Wc Am-
bachtsland-7 kamp 06-830
KLEEDJESMARKT Koewei-
de/Croosw 22-09. Bij regen
29e Inschr. 0628270073 E 10.
Mega SNUFFELMARKT 29
Sept. Heemraadsplein Rot-
terdam. Willy's 06-53752741.
Zon. 22 sept. vlooienmarkt
Dordrecht Reeweghal. done-
vents.nl 0294-237320.
420 Verzamelingen
Postzegelverzamelingen en
oude ansichten GEVRAAGD
T. 0181-624635/06-20457388.
430 Sport & Spel
T.k. v. part.: ROEIMACHINE,
stepper, walkmachine, ab-
swing e.d. P/st. zeer gunstig
geprijsd ! 06 - 41250195
PERSONEEL
NODIG?
Plaats een
KLEINTJE
in deze krant
d Weekkrant is overal welkom
64% VAN
DE BOODSCHAPPERS
LEEST D WEEKKRANT!
Onbezorgd op vakantie? Reis met de bus!
Boek nu: www.effeweg.nl of bel 0529 46 96 67
Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon o.b.v. boeking van 2 personen. Exclusief
excursie- en entreegelden en 18,- reserveringskosten per boeking.
Naam
Adres
Postcode Plaats
Gratis brochure 2013
Ja, ik ontvang graag de nieuwe brochure:
o Fietsreizen o Excurs- en kerstreizen
dhr/mevr
Zonder postzegel opsturen naar: effeweg.nl, antwoordnummer 778, 7700 VG Nieuwleusen
3
1
3
8
Bierfeest Volksfest Stuttgart
Rondreis Schotse Hooglanden
4 daagse busreis
Vertrek: 27 sept, 11 okt
Inclusief: 3 hotelovernachtingen
3x ontbijtbuffet Begeleiding door uw
chauffeur, tevens reisleider Vervoer
per Tourist Class touringcar
8 daagse busreis
Vertrek: 12, 26 okt
7x ontbijt 7x diner Begeleiding
door uw chauffeur, tevens reisleider
Vervoer per Comfort Class touringcar
5 daagse busreis
Vertrek: 14 okt, 11 nov
4x ontbijtbuffet Begeleiding door uw
chauffeur, tevens reisleider Vervoer
per Tourist Class touringcar
10 daagse busreis
Vertrek: 14 okt
9x ontbijt 9x diner Welkomst-
drankje Ligurische avond met live
muziek Begeleiding door uw chauf-
feur, tevens reisleider Vervoer per
Comfort Class touringcar
5 daagse busreis
Vertrek: 7 okt
4x ontbijtbuffet 4x dinerbuffet
Begeleiding door uw chauffeur,
tevens reisleider Vervoer per Tourist
Class touringcar
11 daagse busreis
Vertrek: 4 okt
10x ontbijt 10x diner Stadsrondrit
Edinburgh o.l.v. een gids Boot-
overtocht Duinkerke/Calais Dover
v.v. Begeleiding door uw chauffeur,
tevens reisleider Vervoer per Com-
fort Class touringcar
vanaf
169,-
vanaf
449,-
vanaf
189,-
vanaf
499,-
vanaf
239,-
vanaf
699,-
Gegarandeerd vertrek!
Gegarandeerd vertrek! Gegarandeerd vertrek!
Gegarandeerd vertrek! Op 14 okt gegarandeerd vertrek!
Op 12 okt gegarandeerd vertrek!
De Provence en de Camargue
Najaarsaanbieding Brugge en de Vlaamse Kust Teutoburgerwald en Tecklenburg
Italiaanse Bloemenrivira en Cte dAzur
Succesvol adverteren
in de krant en op
internet met Duos!
Bel : 0900 - 674 38 36
E-mail : telesales@wegenermedia.nl
www.duos.nu
Familie & Relatie
130 Therapien & Welzijn
Prof. Godo, int. med. 20 jr.,
erv. helpt bij liefd.probl.,
besch., geluk, ex. etc. Res.
binnen 24 u. Gegar. bet. na
100 % res. Tel. 06-86324405.
CLEOPATRA Medium Tarot
100% result. See Facebook:
Cleopatra.cleo.501151. Call
me: 06 - 488 69 998.
Nani, MEDIUM kan alle pro-
blemen oplos., liefde, zaken,
exam. ziekte. T 06- 43110279.
131 Mooi & Fit
Gezonde MASSAGE voor
het hele lichaam + extra's.
Voor info: Tel. 06 - 14170049.
135 Relatie-
bemiddeling
RELATIEBASIS
persoonlijke begeleiding,
groot landelijk leden-
bestand, intakegesprek bij
u thuis, leden 29-89 jaar
088-0542400 (lokaal tarief)
www.relatiebasis.nl BER-lid
140 Contact
Reageren op een advertentie met
brieven onder nummer
Stuur uw brief aan:
Wegener Media
Rubrieksadvertenties
Postbus 36, 6500 DA Nijmegen
Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de
envelop het briefnummer te vermelden!
Zo kunt u reageren
op deze
advertenties:
Bel naar 0906-10.10.162
(45 cpm) en kies in het
hoofdmenu een 4.
Toets nu het boxnummer
in van de advertentie
waarop u wilt reageren.
Nu kunt u de advertentie
beluisteren en eventueel
direct reageren.
Liever direct apart met een
leuke vrouw? Kies dan in
het hoofdmenu een 1.
Vrouwen bellen gratis
0800-4122
Vragen?
Bel onze klantenservice
0900 - 123 22 33 (80cpm)
DAMES OPGELET
Spreek gratis jouw adver-
tentie in en kom in contact
met leuke mannen.
Bel gratis:
0800-4122
www.provincie-dating.nl
LEUKE vrouw zoekt man.
Mijn naam is Marja. Ik ben
een lieve spontane vrouw
van 50 jaar. Ik zoek een
eerlijke en betrouwbare
man. Jij 0906-10.10.162 box:
883072
MARIANNE. Ik ben le-
venslustig 60 jaar en
ruimdenkend. Ik zoek een
man tot 55+ met enig niveau
voor veel warmte en
aandacht. Reageer. 0906-
10.10.162 box: 735506
LANGE man gezocht. Hallo
mannen ik ben 60 jaar en ik
zoek een lieve vriend. Het
liefst groter dan 185 m
graag. Je moet ook lief zijn.
Bel 0906-10.10.162 box:
370706
Man zoekt vrouw. GOED-
UITZIENDE man 69 jaar. Ik
ben een lieve man 69 jr en ga
naar de sportschool. Ik zoek
een lieve vrouw die bij mij
past. Interesse? 0800-4122
box: 550649
Man zoekt vrouw. LEUKE
alleenstaande vrouw ge-
zocht. Jongeman 46 jr zoekt
een vrouw zonder kinderen
van 30 tot 50 voor latrelatie.
Den Haag of Rotterdam
0800-4122 box: 216758
Man zoekt vrouw. SAMEN
leuke dingen doen. Ben jij
een vrouw die een man zoekt
om samen leuke dingen te
doen? Samen een fijn leven
hebben? Reageer dan.
0800-4122 box: 822084
Man zoekt vrouw. OOSTEN.
Lieve dames ik ben Harry,
eerlijk open en spontaan. Ik
zoek een leuke dame voor
een gezellige date. Als het
klikt misschien meer.
0800-4122 box: 381875
LEUKE jonge vrouw 40 jaar.
Ik ben op zoek naar een
betrouwbare man voor een
vriendschap. Ik hou van veel
gezelligheid. Lijkt het je wat
0906-10.10.162 box: 857201
Mijn naam is PAULA. Het
lijkt mij leuk om iemand te
ontmoeten via deze lijn. Ik
ben een lieve en spontane
meid. Lijkt het je wat?
0906-10.10.162 box: 417129
LEIDEN en omgeving. Ik ben
Sonja 32 jaar. Ik ben op zoek
naar leuke jongens vanaf 28
jaar voor een gezellige date.
Lijkt het je wat?
0906-10.10.162 box: 211849
ROTTERDAM. Ik ben een
gezellige meid van 36 jaar. Ik
ben op zoek naar een leuk
contact. Wil je meer over mij
te weten komen? Reageer
0906-10.10.162 box: 558045
LEUKE man gezocht. Ik ben
een leuke en goed uitziende
vrouw van 50 jaar. Ik ben op
zoek naar een spontane man
voor een relatie. 0906-
10.10.162 box: 311834
VROLIJKE spring in het veld.
Hallo ik ben 53 jaar en op
zoek naar een leuke gezellige
man voor een serieuze
relatie, wie weet jij? Bel
0906-10.10.162 box: 110882
LEUKE donkere vrouw 35
jaar. Ik ben op zoek naar een
hele lieve man voor een
serieuze relatie. Ik ben lief en
heel gezellig. Interesse?
0906-10.10.162 box: 801403
Elke zo. DANSAVOND voor
alleenst. + paren. Aanv.: 20
u. Danssalon de Graaf, Kie-
vitsweg 107, Ridderkerk. Tel:
0180-414800.
Man 60+ jr z.k.m. VROUW
60+ voor vriendschap event.
een LAT relatie. Br. ond. nr.
WM6870
198 Mededelingen
Hoewerkt het:
U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):
1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft
2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)
3. U drukt op het hekje (#)
U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!
U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!
Werkt met alle providers.
De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.
Hoe kan ik starten met besparen?
KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER
UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL
Argentini - Vast
Australi - Vast
Belgi - Vast
Brazili - Vast
Canada - Vast
Canada - Mobiel
Chili - Vast
China - Vast
China - Mobiel
Colombia - Vast
Cyprus - Vast
Denemarken - Vast
Duitsland - Vast
Engeland - Vast
Frankrijk - Vast
Georgi - Vast
Griekenland - Vast
Hong Kong - Vast
Hong Kong - Mobiel
Hongarije - Vast
Ierland - Vast
India - Vast
India - Mobiel
Indonesi - Vast
Indonesi - Mobiel
Isral - Vast
Itali - Vast
Japan - Vast
Kroati - Vast
Luxemburg - Vast
Maleisi - Vast
Maleisi - Mobiel
Marokko - Vast
Mexico - Vast
Nederland - Vast
Nieuw-Zeeland - Vast
Noorwegen - Vast
Oostenrijk - Vast
Peru - Vast
Polen - Vast
Portugal - Vast
Roemeni - Vast
Rusland - Vast
Singapore - Vast
Singapore - Mobiel
Sloveni - Vast
Slowakije - Vast
Spanje - Vast
Taiwan - Vast
Thailand - Vast
Thailand - Mobiel
Tsjechi - Vast
Turkije - Vast
USA - Vast
USA - Mobiel
Venezuela - Vast
Vietnam - Mobiel
Zuid-Afrika - Vast
Zweden - Vast
Zwitserland - Vast
0900-1238081(5cpm) Zone1
Afghanistan - Mobiel
Argentini - Mobiel
Armeni - Vast
Aruba - Mobiel
Australi - Mobiel
Bosni - Vast
Burundi - Mobiel
Curacao - Mobiel
Ecuador - Vast
Ecuador - Mobiel
Filippijnen - Vast
Filippijnen - Mobiel
Ghana - Vast
Ghana - Mobiel
Irak - Mobiel
Iran - Mobiel
Itali - Mobiel
Kaapverdi - Vast
Kaapverdi - Mobiel
Kameroen - Mobiel
Kroati - Mobiel
Macedoni - Vast
Mexico - Mobiel
Nederland - Mobiel
Oeganda - Mobiel
Oekrane - Vast
Oekrane - Mobiel
Pakistan - Vast
Pakistan - Mobiel
Saudi-Arabi - Mobiel
Servi - Vast
Slowakije - Mobiel
Sri Lanka - Mobiel
Suriname - Vast
Suriname - Mobiel
Tunesi - Vast
Turkije - Mobiel
Zuid-Afrika - Mobiel
Zwitserland - Mobiel
0900-1238083(25cpm) Zone3
Algerije - Vast
Aruba - Vast
Belgi - Mobiel
Brazili - Mobiel
Bulgarije - Vast
Colombia - Mobiel
Costa Rica - Mobiel
Curacao - Vast
Duitsland - Mobiel
Egypte - Vast
Egypte - Mobiel
Engeland - Mobiel
Finland - Vast
Finland - Mobiel
Frankrijk - Mobiel
Griekenland - Mobiel
Hongarije - Mobiel
Ierland - Mobiel
Irak - Vast
Iran - Vast
Isral - Mobiel
Kenia - Mobiel
Malawi - Mobiel
Nigeria - Mobiel
Oostenrijk - Mobiel
Polen - Mobiel
Portugal - Mobiel
Roemeni - Mobiel
Rusland - Mobiel
Spanje - Mobiel
Sri Lanka - Vast
Tsjechi - Mobiel
Zweden - Mobiel
0900-1238082(10cpm) Zone2
SPOTGOEDKOOP
BUITENLANDBELLEN
313 Mode & Kleding
0909-55.55.507
Onroerend Goed
501 Onroerend Goed
Te Koop
Nieuw Nieuw: UITZICHT te
koop. Zie www.
uitzichttekoop.com
511 Onroerend Goed
Te Huur Gevraagd
WONING verhuren? Huur-
en Verhuur Professionals
010-3032720 interhouse.nl
536 Aanbod Kamers
te huur
Te huur: kamer in centrum
VLAARDINGEN voor ouder
persoon 06-83184841
Huis & Tuin
225 Woninginrichting
Witgoedshow is binnen met
nieuwe wasmachines v.a.
E 279.-, droger, vaatwasser,
koelkast, kookplaat. Wij be-
zorgen gratis in R'dam en
omgeving! Keukeninbouw-
apparatuur m. l. schade tot
70% korting. Nwe. en occ.
gashaarden v/a E 199,- met 3
jaar garantie. Onderh. gas-
haarden en geisers. Berg-
seln. 317-319. / 010-2439087.
Trappen BEKLEDEN incl. ta-
pijt v.a. E 150,-. Ook voor vi-
nyl. Tel. 0181 - 40 32 98
226 Inboedels
Den Haan, Woning ontrui-
men en opleveren. Ook
opkopen van hele inboe-
dels en gedeeltelijke in-
boedels. Antiek en porse-
lein, schilderijen & kle-
ding. Erk. ondernemer.
KvK 111289. Kortenaer-
straat 39, 3012 VC Rotter-
dam. Tel. 010 - 4125790 /
06 - 53703110 www.
denhaan010.nl lindy.dh@
hotmail.com
W. den Haan
milieubewust ontruimen van
woning en bedrijf
In-en verkoop van meubelen
en huisraad. Peppelweg 91b,
3053 GE Rotterdam
06-55776515/010-4186178
W.HAAN6@CHELLO.NL
www.wildenhaan.com
WONINGONTRUIMING met
spoed, snel, discreet, zeer
goedkoop, bezemschoon
www.woningontruimingmet
spoed.nl 06-46396866
WONINGONTRUIMING:
Vakkundig en de goedkoop-
ste. www.rebwo.nl of Tel.
06-24197514.
www.tussencorenkitsch.nl
WONINGONTRUIMING zeer
vakkundig en goedkoop van
A tot Z geregeld 06-46396866
235 Beeld & Geluid
KTV - video - rep. LEENING,
Wolphaertsbocht 81, T. 010-
4294359. Gratis prijsopgave.
KTV - video - rep. LEENING,
Wolphaertsbocht 81, T. 010-
4294359. Gratis prijsopgave.
250 In en Om de Tuin
VAKKUNDIG aanleg tuin,
sierbestrating, grondwerk en
levering matr. Gratis prijs-
opg. Tel. 06-17882804
Gebr. van SANTEN, snoeien,
tuinonderhoud, ophogen 06-
51259932 of 06-34284942
Auto &
Vervoer
667 Te koop
gevraagd
OCCASIONINKOOP.NL Wij
geven een goede prijs voor
uw auto, contant geld + RDW
vrijw. Gouderakstr. 51, naast
Starfit R'dam IJsselmonde.
Tel. 010 - 48 22 236.
Hugo vraagt auto's
+ jeeps + bussen. Vrijw. nr
35562 privacy geboden cont.
betaling. Taxatie thuis 8-22u
bellen telnr 06-12258443.
Autodemontagebedrijf De
Polder. Te koop gevr.: sloop-
en schadeauto's v.a. E 75.-
direct RDW afstandverkla-
ring. Tel. 010-4150389
Autosloperij de Zaag vraagt
loop-, sloop- en schade au-
tos. Vanaf E100,- Direct
RDW vrijwaring. Gratis op-
haaldienst. Tel 010-4201897.
Gevr. Auto's, RDW vrijw. 24
u per dag, 7 dgn p. week. Bel,
wij komen! T. 06-17438876.
697 Garage & Stalling
GARAGEBOX te huur in het
centrum van Oud-Beijerland.
Tel. 06-50202646
GARAGEBOX a/d Rakkerweg
Oostvoorne te huur per 1-10-
2013, 0181 - 484020.
699 Rijscholen
RijscholenConcurrent.nl
Proefles E 25,- / 100 minuten.
1e t/m 10e les E 19,- per les.
Meer INFO: 010 - 437 25 77
Rijschoolhighway.nl bestaat
20 jaar. AKTIE: 20 rijlessen
voor E 380,- T. 010- 4378078.
Werk & Inkomen
715 Horeca Personeel
ZOEKT EEN CHEF-KOK m/v
Wij zoeken:
- Een enthousiaste en gepassioneerde Chef-kok.
- Dynamiek, vernieuwing, stressbestendigheid en
creativiteit.
- Iemand die graag operationeel is, maar ook de tijd neemt
om administratieve taken, waaronder HACCP en
Calculaties te doen.
- Een Chef-kok met minimaal 5 jaar ervaring.
- Iemand met het leermeestercertificaat en/of BHV.
- Een sparringpartner voor het Management Team.
Wij bieden:
- Een zelfstandige functie in een geheel vernieuwd hotel
met onder andere 50 luxe hotelkamers, een restaurant,
brasserie,een prachtige multifunctionele zaal en mooie
keuken.
- Goede salariring en uitstekende arbeidsvoorwaarden.
Genteresseerd??
Mail uw motivatie met C.V. naar:
vacature@fletcher.nl o.v.v. Chef-kok Duinzicht
of naar Fletcher Hotel Duinzicht,
Oude Nieuwlandseweg 13, 3253 LL Ouddorp.
Voor een uitgebreider functieprofiel kunt u kijken op:
www.fletcher.nl/vacatures
Bekijk meer van ons vernieuwde Hotel Duinzicht op:
WWW.FLETCHERHOTELDUINZICHT.NL
756 Hout & Bouw
Personeel
HELP:
VAKMANNNEN GEZOCHT:
Start succesvol klusbedrijf!
Klusopdrachten, reclame,
inkoopkortingen, bedrijfs-
advies, aantrekkelijke
voorwaarden.
Betrouwbare organisatie
Formule Partner BV.
www.devakman.info
www.keurmerkbedrijf.nl
765 Kinderopvang &
Oppas
GEZOCHT: Moeders met Pit
wel carrire, geen oppas.
www.moedersmetpit.nl
790 Opleidingen &
Cursussen
Start cursus TAROT. 1Ste les
op 15-10-2013 Inlichtingen
tel. 010-4191815.
755 Overig Personeel
Gevraagd
GEVRAAGD: Nette man voor
diverse werkzaamheden zo-
als het aannemen/ opruimen
/ eventueel bezorgen van
goederen en diverse andere
werkzaamheden rondom het
pand voor ongeveer 5 uur
per week. Omg. Brielle. Br.
ond. nr. WM6880.
Leuk THUISWERK tot E2500!
Inpakken, balpen montage.
Info: 0909-400.6000 (90cpm)
Collega's gezocht!
www.delphin-import.nl
Vakantie &
Uitgaan
812 Limburg
KERSTVOORDEEL:
Beleef de Kerst in een
prachtig ****hotel
in LIMBURG
Bel voor een gratis
kleurenfolder:
0478 - 511 466 of
kijk op www.asteria.nl
Zaken &
Financin
308 Belasting
Betaalbare hulp voor uw
BELASTING / boekhou-
ding. Tel. 06- 26 016 227.
Bel voor het
plaatsen van een
Duo:
070-3078444
Duo's
telefonisch
opgeven?
070
3078444
Duo's doen het. Lees maar....
Duo's zijn altijd overzichte-
lijk gerubriceerd
Uw auto verkopen?
Plaats dan een advertentie
Bel 070-3078444
Zolder opgeruimd?
Plaats een advertentie
070-3078444
POLITIEK
Over enkele weken is het zo ver, dan
begint de 34e Furieade in Maassluis.
Ondertussen wordt op volle kracht ge-
werkt aan de herinrichting van de bin-
nenstad door aannemer Van Dijk, zodat
de uitstraling van de binnenstad op 4 en
5 oktober wordt herkend als eenvoud
en allure.
Door het prachtige zomerweer van
de afgelopen weken heeft aannemer
Van Di|k goed door kunnen werken
aan het leggen van de nieuwe bestra-
ting in de binnenstad. Geheel volgens
planning en soms zelfs eerder, zi|n
de diverse straten in de binnenstad
vernieuwd. Na de start in |uni is on-
der meer de Nieuwstraat, Veerstraat,
Bloemhof, Zuidvliet en Noordvliet
zuidzi|de nu gereed en wordt er nog
gewerkt om de bestrating van de
Noordvliet noordzi|de af te ronden.
Allure
In |uli zi|n vragen gesteld over de
kwaliteit van de nieuwe stenen in de
binnenstad, omdat de stenen bescha-
digd leken te zi|n. Deze opmerkingen
heeft de gemeente bi| de aannemer
aangeduid als restpunten. Er zi|n ech-
ter geen grotere afwi|kingen in de uit-
voering geconstateerd en de uitstra-
ling waarvoor in het ontwerp is geko-
zen, wordt goed bereikt. Nameli|k die
van een prachtige, oude binnenstad
met eenvoud en allure. De gemeente
en de aannemer doen er alles aan om
na het herstraten de winkelstraten zo
snel mogeli|k open te stellen.
En uiteraard worden de restpunten
door de aannemer opgelost. Dat kan
voor of na de in gebruik name zi|n.
Plaatsing brug Zuidvliet
Op 16 september wordt in de ochtend
de nieuwe voetbrug geplaatst over de
Zuidvliet. Na de plaatsing wordt deze
brug verder afgebouwd, waarbi| de
leuningen, rollagen en nieuwe bestra-
ting worden aangebracht. Ook deze
brug is klaar voor de Furieade.
Delftse stoepen
De Delftse stoepen worden gemaakt
van Belgisch hardsteen en geven de
binnenstad 'allure'. Op de Zuidvliet en
de Veerstraat zuidzi|de zi|n deze al ge-
plaatst. Momenteel worden de stoe-
pen aangebracht op de Noordvliet
noordzi|de. Daarna is de Noordvliet
zuidzi|de en Veerstraat noordzi|de
aan de beurt. Tot slot volgt, na de Fu-
rieade, de aanleg van de stoepen op
de Zuiddi|k.
Planning na de Furieade
Op de Dr. Kuyperkade wordt nog voor
de Furieade de rollaag van de kade-
muur vernieuwd. Dit wordt gedaan,
zodat de nieuwe bestrating gemakke-
li|ker gelegd kan worden en daardoor
getracht wordt om de lengte van de
overlast te beperken. Want na de Fu-
rieade komt de volgende mi|lpaal in
zicht: de intocht van Sinterklaas op 16
november.
Gestreefd wordt om dan de Dr. Kuy-
perkade gereed te hebben. Ook de
Markt en de Zuiddi|k kri|gen een op-
knapbeurt. Begin 2O14 wordt de laat-
ste hand gelegd aan de gehele herin-
richting.
Inrichtingselementen
Wilt u even genieten op een bank|e
in de vernieuwde binnenstad of uw
afval weggooien in een prullenbak
Deze en diverse andere inrichtings-
elementen, waaronder fietsenrek, bo-
men en LED verlichting en armaturen
voor de openbare verlichting, worden
nog aangebracht in de diverse straten.
Deze elementen worden stapsgewi|s
geplaatst ti|dens de loopti|d van de
uitvoering.
De nieuwe planning van de diverse
onderdelen staat binnenkort op
www.binnenstadmaassluis.nl. Volg
voor de meest actuele informatie het
twitteraccount _BinnenstadMssls. En
in het Informatiecentrum, Noordvliet
48 (dinsdag en donderdag geopend
van 1O.OO tot 18.OO uur) of via (O1O)
5D1 56 88 kunnen vragen, opmerkin-
gen of klachten worden voorgelegd.
Herinrichting Binnenstad op stoom voor Furieade
In de binnenstad worden de zogeheten Delftse stoepen aangelegd Foto: Communicatie Gemeente Maassluis
De afdeling Openbare Orde en Wi|kbe-
heer van de gemeente Maassluis houdt
woensdag 25 september 2O18 in sa-
menwerking met Maasdelta Maassluis
en de politie een fietswrakkenactie.
Toestand
In de APV (art. 5.12, lid 1 en 2) staat
dat om overlast te voorkomen, dan
wel ter voorkoming van schade aan
de openbare gezondheid, het ver-
boden is om fietsen of bromfietsen
onbeheerd buiten de daarvoor be-
stemde ruimten of plaatsen te laten
staan. Verder is het verboden fietsen
of bromfietsen die ri|technisch in on-
voldoende staat van onderhoud zi|n
en in een verwaarloosde toestand
verkeren, op een openbare plaats te
laten staan.
De laatste ti|d zi|n er in de stad fiets-
controles geweest. Onbeheerde of
verwaarloosde fietsen hebben een
sticker en/of kaart gekregen met de
oproep de fiets te stallen of te ver-
wi|deren. Op 25 september volgt de
controle: fietswrakken worden dan
verwi|derd en opgeslagen in een op-
slagdepot van de gemeente. Fietsei-
genaren hebben tot aan de datum van
de actie nog de ti|d om hun fiets op te
knappen of in hun berging te stallen.
Fietswrakkenacties worden in de ge-
meente Maassluis regelmatig gehou-
den. Structureel, maar ook naar aan-
leiding van klachten van burgers.
Fietswrakkenactie op woensdag 25 september
De gemeente mag pas in de gemeen-
telijke app. aangeven dat een klacht is
afgehandeld als dit ook daadwerkelijk
het geval is. Wethouder Arnold Keijzer
was dat vorige week in het Actualitei-
tenhalfuur met Kees Pleijsier (CDA) die
dat aan de orde stelde.
Door Chrit Wilshaus
Hoewel in de app was aangegeven
dat de storing, in dit geval het niet
werken van de openbare verlich-
ting in het Vri|heidspark in de Burge-
meesterswi|k, was verholpen, was
dat geenszins het geval. Plei|sier:
"Volgens de gemeente moest Stedin
het probleem oplossen. Maar zi| ma-
ken er niet eens melding van op hun
website. Andere storingen in Maas-
sluis worden wel genoemd en zi|n
inmiddels opgelost maar deze staat
er niet tussen." Daarom wilde het
CDA-raadslid weten of de gemeente
storing van de openbare verlichting
in het Vri|heidspark eigenli|k wel had
doorgegeven aan Stedin. Vooral van-
wege de veiligheid zou de verlichting
het daar moeten doen, vond Plei|sier.
"Nog veertien weken en het is Kerst.
De donkere dagen komen er weer
aan. Het zou goed zi|n als de gemeen-
te, het liefst met Stedin, een rondgang
door de stad maakt om te ki|ken waar
de verlichting het niet doet en dit dan
echt zo snel mogeli|k wordt opgelost,
zodat we goed verlicht de donkere
dagen in kunnen."
Winter
Wethouder Arnold Kei|zer gaf aan
het eens te zi|n met Plei|sier dat een
handeling pas als afgedaan in de app.
mag worden gemeld als dit inderdaad
het geval is. "Ik zal dat nog een keert|e
onder de aandacht van de app.-be-
heerder brengen." Ook onderstreepte
de portefeuillehouder het belang van
goed werkende verlichting in verband
met de veiligheid in de stad. Dat bi|-
voorbeeld Stedin een boete moet be-
talen als aan bepaalde verplichtingen
in het contract met de gemeente niet
wordt voldaan, is volgens wethouder
Kei|zer goed, "maar daarmee heb-
ben we nog geen verlichting." Een
rondgang door de stad maken, zoals
Plei|sier voorstelde, is volgens Kei|zer
niet nodig. "We zetten ons op alle
locaties waar er klachten zi|n in om
deze zo snel mogeli|k weer te verhel-
pen. Daarnaast zullen we ervoor zor-
gen dat het van de winter goed gere-
geld is."
Belang
Ook S|oerd Kuyper (PvdA), 1an van
der Maarel (VSP) en 1ohn Dolstra
(CU) mengden zich in de discussie
en benadrukten het belang van goede
verlichting in de stad en van snelle re-
paratie als er storingen zi|n.
Gemeentelijke app meldde onterecht dat
klacht was afgehandeld
Hoewel de app aangaf dat de storing aan de verlichting in het Vrijheidspark was
verholpen, was dat niet het geval.. Foto: Roger der Kraan
Door Chrit Wilshaus
Opvang
De gemeente heeft met Stoed (Stich-
ting Onder Een Dak) en Maasdelta
een overeenkomst gesloten om |on-
geren op te vangen in Het Klooster.
Volgens wethouder Pieter Kromdi|k
gaat het om een aantal |ongeren dat
tussen de wal en het schip terecht
dreigt te vallen en niet naar de Cen-
trale Opvang in Vlaardingen kan.
Volgens de portefeuillehouder kun-
nen in totaal vi|f tot tien |ongeren in
Het Klooster terecht. "Totnogtoe zi|n
twee |ongeren geplaatst. Het gaat om
|ongeren die niet thuis kunnen bli|ven
wonen en zorg nodig hebben. De |on-
geren zullen gestructureerd worden
begeleid naar onderwi|s en werk en
moeten aan een aantal strikte voor-
waarden voldoen. Zo mag er geen
sprake zi|n van drugsgebruik. Voor
het pro|ect heeft Stoed aparte bege-
leiding geregeld. Het is maatwerk wat
er wordt geleverd."
Fraudebestrijding
De gemeente is in zee gegaan met
een nieuw bureau fraudebestri|ding.
Dat bureau komt in de plaats van het
vorige bureau waarvan het contract is
afgelopen. Volgens wethouder Krom-
di|k wordt het nu ook mogeli|k om be-
standen aan elkaar te koppelen en zal
de fraudebestri|ding nog effectiever
worden uitgevoerd.
Stolpersteinen
Ze worden Stolpersteinen of in het
Nederlands ook wel Struikelstenen
genoemd. Op panden aan de Markt
en de Noordvliet waar in de oorlog
1oden zi|n weggevoerd, worden
waarschi|nli|k dergeli|ke gedenkste-
nen bevestigd. Het Europese pro|ect,
waarvoor een Duitser volgens wet-
houder Gerard van der Wees het ini-
tiatief nam, is door de CRM (Culturele
Raad Maassluis) bi| het college onder
de aandacht gebracht. "Het college
heeft daar positief op gereageerd."
Sportnota
Volgens wethouder Van der Wees
kunnen alle plannen uit de sportnota
ook financieel worden uitgevoerd.
"De plannen passen binnen de meer-
|arenbegroting. Daaronder valt onder
meer de renovatie van de Olympiahal
en het upgraden van aantal gymzalen
naar sportzalen. En verder is er geld
beschikbaar voor sportstimulerings-
maatregelen.
Ook is er 25O.OOO euro om de sport-
zaal aan de Haydnlaan te vernieuwen.
Met de gebruikmakende vereniging
vinden daar ook gesprekken over
plaats."
Cultuurvisie
Een werkgroep bestaande uit ge-
meenteraadsleden, leden van de
CRM, medewerkers van professione-
le instellingen en uit het culturele veld
gaat samen een nieuwe cultuurvisie
opstellen en presenteren. Wethouder
Van der Wees (Cultuur) denkt echter
niet dat dit al voor de gemeenteraads-
verkiezingen van volgend |aar gerea-
liseerd zal zi|n maar gaat ervan uit dat
er dan wel een tussenrapportage ligt.
Startersleningen
Sinds de start, nu zeven |aar geleden,
heeft de gemeente 88 starterslenin-
gen verstrekt. Volgens wethouder
Arnold Kei|zer gaat het om gemiddeld
twaalf leningen per |aar. "Dit |aar is er
nog ruimte voor zeven leningen. Vi|f
zi|n momenteel in behandeling. Het
college wil met een separaat voorstel
komen dat het mogeli|k moet maken
om meer geld voor leningen beschik-
baar te stellen.
De raad moet hier nog wel mee in-
stemmen. Komende zaterdag is er
een zogenaamd starterscafe in cafe
de Waker. Daar zal informatie gege-
ven worden over startersleningen en
dat zal naar verwachting wel aanvra-
gen opleveren. Het gaat er niet om dat
wi| geld geven. Het is een fonds dat
zichzelf vult door middel van aflossin-
gen."
Begroting 2014
Het college heeft de begroting voor
2O14 vastgesteld. Binnenkort ook
meer hierover in deze krant.
Van de collegetafel
30 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 | 31 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 |
99.
-
149.
-
Woonexpress Rotterdam
Vierhavensstraat 63
3029 BB Rotterdam
Openingstijden:
Maandag 13:00 18:00 uur
Dinsdag, woensdag en donderdag 10:00 18:00 uur
Vrijdag 10:00 21:00 uur
Zaterdag 10:00 17:00 uur
Zondag 12:00 17:00 uur
H
E
B
B
E
N

H
E
B
B
E
N

H
E
B
B
E
N
!
jaloezie HOUT
In wit en zwart.
vanaf 49.
95
39.
95
barkruk
ZAANSTAD
Metalen frame, in hoogte
verstelbaar, in wit en zwart.
69.- 39.
-
thermoskan
FATIMA
Inhoud 840 ml, ook
in blauw en lichtroze.
34.
95
22.
50
Woonexpre
3+
gra
alle sie
vaas VIENNE
23,5 cm,
hoogte 41 cm,
gerecycled glas.
19.
95
39.
95
10.
-
vanaf 13.
95
pedaalemmer ELMO
Zink, in aluminium en geel.
Inhoud 5 liter 13.95 10.-
20%
korting
op alle
jaloezien
stoel HOLT
Kunststof kuip met
hoogglans afwerking,
onderstel massief hout,
in diverse kleuren.
Bij Woonexpress vind je de laatste woontrends in alle
stijlen, voor verrassend lage prijzen. We hebben alles
voor alle kamers van je huis. Leuke woonspullen waar
je helemaal hebberig van wordt!
woonexpress.nl
Alles is uit voorraad leverbaar
Bestel 24 uur per dag op woonexpress.nl
Alles voor alle kamers van je huis

bijzettafel VLIST of VOORST
45x28x28 cm, acaciahout in truffel en lava kleur.
29.
-
59.
-
buffetkast JESPER
205x144x37-46 cm,
glazen vitrinedeuren.
579.- 399.
-
wandrek DONGEN
178x80x11 cm, witgelakt,
ook in grijs.
99.- 79.
-
ess heeft het!
+1
atis
erkussens
hanglamp
INDUSTRIE
43 cm, aluminium kap,
glazen afdekplaat, ook in wit,
rood en zwart.
109.- 69.
-
30 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 | 31 Maassluise Courant donderdag 19 september 2013 |
99.
-
149.
-
Woonexpress Rotterdam
Vierhavensstraat 63
3029 BB Rotterdam
Openingstijden:
Maandag 13:00 18:00 uur
Dinsdag, woensdag en donderdag 10:00 18:00 uur
Vrijdag 10:00 21:00 uur
Zaterdag 10:00 17:00 uur
Zondag 12:00 17:00 uur
H
E
B
B
E
N

H
E
B
B
E
N

H
E
B
B
E
N
!
jaloezie HOUT
In wit en zwart.
vanaf 49.
95
39.
95
barkruk
ZAANSTAD
Metalen frame, in hoogte
verstelbaar, in wit en zwart.
69.- 39.
-
thermoskan
FATIMA
Inhoud 840 ml, ook
in blauw en lichtroze.
34.
95
22.
50
Woonexpre
3+
gra
alle sie
vaas VIENNE
23,5 cm,
hoogte 41 cm,
gerecycled glas.
19.
95
39.
95
10.
-
vanaf 13.
95
pedaalemmer ELMO
Zink, in aluminium en geel.
20%
korting
op alle
jaloezien
stoel HOLT
Kunststof kuip met
hoogglans afwerking,
onderstel massief hout,
in diverse kleuren.
Bij Woonexpress vind je de laatste woontrends in alle
stijlen, voor verrassend lage prijzen. We hebben alles
voor alle kamers van je huis. Leuke woonspullen waar
je helemaal hebberig van wordt!
woonexpress.nl
Alles is uit voorraad leverbaar
Bestel 24 uur per dag op woonexpress.nl
Alles voor alle kamers van je huis

bijzettafel VLIST of VOORST
45x28x28 cm, acaciahout in truffel en lava kleur.
29.
-
59.
-
buffetkast JESPER
205x144x37-46 cm,
glazen vitrinedeuren.
579.- 399.
-
wandrek DONGEN
178x80x11 cm, witgelakt,
ook in grijs.
99.- 79.
-
ess heeft het!
+1
atis
erkussens
hanglamp
INDUSTRIE
43 cm, aluminium kap,
glazen afdekplaat, ook in wit,
rood en zwart.
109.- 69.
-
nu op alle
Wintersportjacks,
skibroeken,
moonboots & helmen
coll. '12/'13 minimaal
*
nu op alle
Skis & skischoenen,
Snowboards &
snowboardschoenen
coll. '12/'13 minimaal
* Van de bruto-advies prijs
* Van de bruto-advies prijs
50%
korting
20%
tot
60%
korting
*
20%
tot
Nordica 'Cruise
50men/45lady'
Skischoen
Van 159,95 NU
Salomon 'F20'
Snowboardschoen.
Van 249,95 NU
O'Neill Hubble jr.
Jack.
Van 129,95 NU
Burton Method sr.
Jack.
Van 169,95 NU
Billabong Stripey sr.
Jack.
Van 189,95 NU
Bergstein sr.
Moonboot
Van 54,95 NU
Jr.
Van 44,95
NU 29,95
Sinner 'Flake'
Skihelm + goggle
Van 119,95 NU
Dainese
'Snowteam' jr.
Skihelm
Van 39,95 NU
Atomic FR Plus
Allmountain cruise heren skiset voor de recreatieve skier.
incl. binding
Van 379,95 NU
Fischer Exhale
Allmountain cruise dames skiset voor de recreatieve skier.
incl. binding
Van 299,95 NU
Rossignol Taipan + Cage V1 binding
Allround allmountain camber snowboard
incl. Cage V1 binding
Van 499,95 NU
incl. binding!
incl. binding!
incl. binding!
Daka Rotterdam Abr. v. Stolkweg 64 12-16 u
*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#13100) Geldig t/m 22 sept 2013.
DAKA.NL
Voor liaal informatie &
online winkelen...
KOOPZONDAG
22 september 2013
119.
95
149.
95
64.
95
84.
95
94.
95
59.
95
29.
95
39.
95
199.
95
199.
95
299.
95
men
kids
kids
sr
kids
lady men
men
lady
LEEGVERKOOP!
50%
LEEGVERKOOP!
35%
LEEGVERKOOP!
40%
LEEGVERKOOP!
50%
LEEGVERKOOP!
50%
LEEGVERKOOP!
25%
LEEGVERKOOP!
40%
LEEGVERKOOP!
50%
We love winter
LEEGVERKOOP
SPECTACULAIRE WINTERSPORT
coll. 2012/2013
alln bij Daka Superstore - Abr. v. Stolkweg Rotterdam
SPORT
In de zware uitwedstri|d tegen GVVV,
een van de kampioenskandidaten in
de Topklasse, heeft Excelsior M haar
eerste nederlaag van dit seizoen gele-
den. Op het fraaie sportpark Panhuis
van "de Blauwen" ging de ploeg van
trainer Cesco Agterberg met 2-O ten
onder. Een volkomen terechte ne-
derlaag want vanaf de eerste minuut
liepen de Tricolores achter de feiten
aan.
Onder erbarmeli|k slechte weersom-
standigheden begon Excelsior M aan
een loodzware klus.
Vanaf de eerste minuut zette de ploeg
van trainer Assink druk op Excelsior M
en dat resulteerde in een lastige ope-
ningsfase voor de Tricolores. De ploeg
kon de bal maar moeili|k in de eigen
ploeg houden; het speelde te slordig
en dan vraag |e met GVVV als tegen-
stander om moeili|kheden. Diverse
keren werd het gevaarli|k voor de
goal van 1esper Leerdam die telkens
redde op de inzetten van vooral 1oey
Sni|ders en de steeds mee opkomen-
de Taoufik Adnane. Die laatste brak
na 2O minuten de ban door buiten de
zestien met rechts de bal fraai achter
1esper Leerdam te krullen.
Excelsior M kon er maar weinig te-
genover stellen. Vincent v.d. Berg en
Richal Leitoe werden door hun tegen-
stander vakkundig opgevangen en
dus kwam er nauweli|ks gevaar voor
het GVVV doel.
Pas vlak voor rust werd Excelsior M
gevaarli|k maar deed dat wel vanuit
een stilstaande spelsituatie. Kevin
Vink mocht net buiten de zestien me-
ter aanleggen voor een directe vri|e
trap na een overtreding op Robin
Hofman. Fraai schoot de lange spits
de bal in maar de bal verdween, kans-
loos voor de GVVV keeper, langs de
verkeerde kant van de paal. De rust-
stand brak aan met een verdiende 1-O
voorsprong voor GVVV.
Direct na rust kreeg Excelsior M een
flinke domper te verwerken. Robin
van der Ende ging een luchtduel aan
maar kopte in dat duel tegen het ach-
terhoofd van zi|n tegenstander met
als gevolg dat hi| met een ogenschi|n-
li|k gebroken neus het veld moest ver-
laten. In het ziekenhuis constateerde
men later dat de neus gelukkig niet
gebroken leek en dat een rentree
volgende week tot de mogeli|kheid
behoort.
Michael Poel|es, zi|n vervanger,
moest door het warrige optreden van
de vierde man, maar liefst D minuten
wachten om in het veld te mogen
komen. Eerst moest zi|n spelerspas
gecontroleerd worden. Een volko-
men belacheli|ke situatie die roept
om duideli|kheid van de KNVB want
Excelsior m speelde daardoor D mi-
nuten met 1O man. Gelukkig brak het
de ploeg niet op maar ook in het res-
tant van de tweede helft kon de ploeg
geen vuist maken tegen het sterke en
stugge GVVV. Een keer had de ploeg
de kans om de geli|kmaker te produ-
ceren, maar de voorzet van de goed
spelende Robin Hofman kwam niet
aan.
Dat 1oey Sni|ders in de slotminuut een
vri|e trap in een ti|d nog achter 1esper
Leerdam krulde, maakte de neder-
laag alleen nog maar zuurder.
Met beide benen op de grond, uithui-
len en tegen Excelsior '81 opnieuw
beginnen. Dat is het motto van a.s.
zaterdag. De ploeg uit Ri|ssen heeft de
topscorer van de Topklasse in zi|n ge-
lederen; Mahmudov is de man die er
inmiddels al D heeft inliggen!
Excelsior M is gewaarschuwd maar in
de Topklasse is geen enkele wedstri|d
een eenvoudige opgave.
Wi| zien u graag a.s. zaterdag op ons
sportcomplex. Om 14.8O uur wordt
afgetrapt!
Hoofdsponsor: Euro Products
Eerste nederlaag Excelsior M een feit
Robin van der Ende in de stromende regen. Foto: Harry Noordhof
1uist in de wedstri|d waar zeker nog
ereplaatsen waren te verdelen kwam
de regen gestaag naar beneden. Zulk
weer en dan nog 7O deelnemers zegt
toch iets over de populariteit van dit
klassement op de woensdagavond
dat nu al weer voor het elfde |aar
werd gesponsord door Racespecialist
Cees Boer.
Ook de zekere eindwinnaar Ruben
Mi|nsbergen stapte op, hoewel hi|
voor de punten niet meer hoefde te
ri|den. De stri|d bi| de senioren ging
vooral nog om de plaatsen twee en
drie. Aad de Geus wist dat hi| zich in
ieder geval nog een keer in de uitslag
moest ri|den om tweede te bli|ven.
Hi| wist met z'n derde plek voldoende
marge te houden om te consolideren.
Bi| de derde plaats kwamen er de re-
kenaars aan de pas. Harm van Berkel
en Peter Bot eindigden in punten ge-
li|k maar Harm (De) eindigde in deze
laatste wedstri|d net een plek voor
Peter (1Oe) en dat is dan bepalend bi|
een geli|ke stand. De sluitingskoers
werd uiteindeli|k gewonnen door
Rens Trommels die voor een hoge
rangschikking niet in aanmerking
kwam.
In het klassement bi| de nieuwelingen
en dames was het klassement ook al
gemaakt.
Desley Boxhoorn kon doordat hi| in
de voorlaatste wedstri|d een ruime
puntenvoorsprong nam op 1asper
Stolk de eerste plaats niet meer ont-
gaan. Spi|tig voor Maaslandse 1asper
is dat hi| een sterke serie uitslagen
reed aan het eind, maar dat een val
twee weken geleden hem kansloos
maakte voor de eindoverwinning. Op
de derde plaats weer een Coureur-
renner, Floris Roodenburg, die zich
steeds sterker ontwikkelt. Hi| is dit
|aar zeker met sprongen vooruit ge-
gaan en de derde plaats is daar een
bekroning van. De laatste wedstri|d
werd gewonnen door 1ulian Stolk ge-
volgd door 1oey Beekhuizen en Esther
van der Burg, die de beste dame werd
in het klassement.
Weer overwinning voorr Leco Hendriks
Tussen al de stri|d bi| de senioren bli|ft
|eugdrenne Leco Hendriks ook nog
ereplaatsen veroveren. Zaterdag won
hi| de traditionele Klompenronde
voor de |eugd op het parcours van
Westland Wil Vooruit.
Uitslag Cees Boer Klassement
11 september
1. Rens Trommels, Hoogvliet
2. Niels Overvoorde, Delfgauw
8. Aad de Geus, Maassluis
Eindstand:
1. Ruben Mi|nsbergen 26O
2. Aad de Geus 225
8. Harm van Berkel 211
4. Peter Bot 211
5. Ferry van der Touw 2O7
Nieuwelingen en dames
1. 1ulian Stolk, 's-Gravenzande
2. 1oey Beekhuizen, Den Haag
8. Esther vd Burg, Nootdorp
Stand
1. Desley Boxhoorn 258
2. 1asper Stolk 228
8. Floris Roodenburg 211
Programma :

Zondag 6 oktober Koppelti|drit Maas-
sluis - Vlaardingen - Maassluis, start
1e koppel 1O:O1 uur - Voor deelname
is geen licentie verplicht. Inschri|ving
zie www.decoureur.nl
Finale Cees Boer Klassement met regen
maar met spanning
Prijsuitreiking Cees Boer Klassement door Richard Ruijsbroek(rechts)
v.l.n.r. : Aad de Geus (2), Ruben Mijnsbergen (1) en Harm van Berkel (3). Foto: PR
Het afgelopen weekend stonden er
vi|f thuiswedstri|den op het program-
ma. Er waren heel veel doelpunten
te bewonderen. De E-|eugd, 1ongens
C en Dames 1 wonnen met ruime ci|-
fers. De D-|eugd en Meis|es B verloren.
E-jeugd
De |ongens en meis|es van de E-|eugd
hebben hun tweede wedstri|d van het
seizoen overtuigend gewonnen van
Ventura. Het duurde even voordat
Unitas '68 goed wakker was, maar
toen het eerste doelpunt eenmaal
gemaakt was, waren ze niet meer te
houden. Unitas '68 was met 11-2 te
sterk voor Ventura.
Meisjes D
De meiden moesten het opnemen
tegen Conventus, een team dat be-
stond uit allemaal |ongens. Het werd
een lastige wedstri|d, maar de mei-
den hebben heel goed gestreden. On-
danks de hoge uitslag (5-22 voor de
bezoekers) hebben de meiden hun
koppie geen moment laten hangen.
Trainer(s) gezocht
Unitas '68 is nog op zoek naar een trai-
ner voor de dames recreanten en een
trainer voor de heren recreanten. Het
gaat om een training per week. Beide
groepen trainen ook wel eens geza-
menli|k, dus mocht |e het leuk vinden
om aan beide teams training te geven,
dan kan dat ook. Heb |e interesse in
deze functie, dan kun |e voor meer
informatie mailen naar wedstri|dza-
ken_unitas68.nl.
Informatie
Als handbal |e leuk li|kt, kun |e een
paar keer vri|bli|vend mee trainen.
Natuurli|k kun |e ook komen ki|ken bi|
wedstri|den.
Voor meer informatie: raadpleeg de
website www.unitas68.nl of bel of
mail naar Annette Hartman: (O1O)
5D22D82 / |eugdzaken_unitas68.nl.
H.V. Unitas 63
Meisjes D hielden het hoofd omhoog. Foto: PR
Woensdag11september kon er weer
aan 12 tafels gespeeld worden. De
hoogste score was deze keer voor Hr
Westdi|k 56DO punten.
Er waren 7 speler die meer dan 5OOO
punten wisten te verzamelen.
De uitslag van week 87 was als volgt .
1. Hr Westdi|k 56DO;
2. Hr Roelofs 54O7;
8. Mevr 1 v de Hoeven 52D8;
4. Mevr van Riet 5266;
5. Hr Dubbeld 5O85;
6. Hr Geense 5O74;
7. Mevr Smit 5O47;
8. Mevr Beers 4D6O;
D. Mevr v de Hoeven 487D;
1O. Mevr van Klaveren 4874.
Bent 55 plus dan bent u iedere woens-
dag van harte welkom om mee te
kaarten/. De aanvang is exact om 18.8O
uur in Ontmoetingscentrum De Vloot.
KJV De Vloot
Inbouw koelkast
voorzien van
**** vriesvak
Van 739,-
nu voor 299,00
Van 979,-
nu voor 499,00
Inbouw
koel-/vries-
combinatie
voorzien van
266 liter inhoud
Inbouw
koel-/vries-
combinatie
energieklasse A+
voorzien van
274 liter inhoud
Compleet
gemonteerd*
voor 599,00
Compleet
gemonteerd*
voor 649,00
Grote keus in inbouw koel- en vries-
kasten, direct uit voorraad leverbaar
Van 1.035,-
nu voor 549,00
OP=OP
OP=OP
Inbouw koelkasten
88 cm hoog
vanaf 179,00
Inbouw koelkasten
102 cm hoog
vanaf 249,00
Inbouw koelkasten
122 cm hoog
vanaf 299,00
Inbouw koel-/vries-
combinaties
vanaf 399,00
Compleet
gemonteerd*
voor 399,00
nu voor 449,00
RVS Inbouw
combi-
magnetron
voorzien van hetelucht en
44 liter inhoud
Bij ons vindt u al een in-
bouw combimagnetron
vanaf 249,00
Van 2.050,-
nu voor 699,00
Compacte
bakoven
met magnetron
uit de fabrieken
van Siemens
OP=OP
Van 1.099,-
nu voor 649,00
Luxe inbouw
combimagnetron
voorzien van turbo hetelucht,
grill en crisp
Set bestaande uit
- 90 cm breed fornuis
voorzien van 6 gaspitten
- Multifunctionele oven
- rvs achterwand
- Design afzuigkap 90 cm
Set aanbieding
Van 2.313,- nu
1.299,00
Set bestaande u
NU MET GRATIS
TEPANYAKI GRILLPLAAT
GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZEN

VAN NEDERLAND
MET ALLE BEKENDE MERKEN ZOALS:
Set bestaande uit
- Fornuis 90 cm breed
- rvs achterwand
- Wandschouwkap
Van 3.118,- nu
2.499,00
0
NU MET GRATIS
BORETTI PENTOLA 4 PANNENSET
OP=OP OP=OP
* Vraag naar de onze voorwaarden in de winkel
Tinstraat 10 C t/mF - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534
Geopendmaandagt/mdonderdagvan10.00- 17.30uur.Vrijdagvan10.00- 21.00uur (koopavond). Zaterdagvan10.00- 17.00uur
OP ZONDAG GESLOTEN
Volledig
gentegreerde
afwasautomaat
voorzien van rvs
kuip en aquastop
beveiliging
van 799,00
nu voor 599,00 99 00
Compleet
gemonteerd*
voor 699,00
Volledig
gentegreerde
afwasautomaat
60 cm breed
met diverse
afwasprogrammas
Van 729,-
nu voor 299,00
Gentegreerde
vaatwasser
Met rvs
bedieningspaneel
van 1499,00
nu voor 499,00
Van 1489,-
nu voor 499,00
Volledig
gentegreerde
afwasautomaat
60 cm breed, Aquasteam
functie voor een schonere vaat,
uitgestelde starttijd, meervou-
dige lekkage beveiliging.
Zeer geluidsarm slechts 44 dB
Van 1.219,-
nu voor 549,00
Luxe inductiekookplaat
voorzien van
tiptoetsbediening
en facet
randafwerking
Wij leveren al een inductiekookplaat vanaf 299,00
Van 1.150,-
nu voor 549,00
Inductiekookplaat
80 cm breed
voorzien van
4 kookzones
en timer
Inbouw gas op glas
kookplaat
60 cm breed voor-
zien van gente-
greerde vonk-
ontsteking en
thermokoppel beveiliging
Nu voor 189,00
Van 1.619,-
nu voor 749,00
Luxe inductiekookplaat
inbouw
inductiekook-
plaat 80 cm
breed voorzien
van inductie-
kookzones met
pandetectie en
een uitbreidbare kookzones
OP=OP
OP=OP
OP=OP Set aanbieding
OP=OP
Grot te kkeus in inbouw koel en vries RVS I b
IN DIVERSE
KLEUREN
LEVERBAAR
5 JAAR GARANTIE
BUDGETPLAN...
UW ADRES VOOR KEUKENS
EN INBOUWAPPARATUUR!
ouw
3.999,
-
Keuken wordt
geleverd met:
- Werkblad met rvs spoelbak
en luxe mengkraan
- Koel-/vriescombinatie
- Rvs gaskookplaat
- Rvs wandschouwkap
- Rvs oven
- Volledig gentegreerde
afwasautomaat
Deze droomkeuken
vindt u bij ons voor
Royale hoogglans
hoekkeuken
Wij maken ruimte voor
onze nieuwe modellen
al vanaf
1.990,
-
SHOWROOM
KEUKENS
OP=OP
BARENDRECHT WOONBOULEVARD
Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl
Bank Bella Vista
2,5 zits bank
Van 1995,- voor
Eethoek
Quincy
tafel met 4 rode en
2 witte stoelen
van 3675,- voor
*Geldt niet voor
aanbiedingen
AANTREKKELIJKE
IN
RUILPRIJS
VO
O
R UW
BAN
KSTEL
LET OP!
b
ij B
u
rch
th
u
y
s
F
e
e
s
t
e
l
i
j
k
e
W
o
o
n
W
e
k
e
n
1750,-
1895,-
1395,-
2,5 zitsbank Troy
Zuiver rundleder, met interieur voorzien
van binnenvering. In vele kleuren en
uitvoeringen leverbaar.
1825,-
SHOWMODEL
N I E U W !
BOXSPRING ZITCOMFORT!
1973
op www.auping.nl /inruilkorting. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.
Bij aanschaf van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen tot 700,- inruilkorting, we nemen k je oude matras mee.
En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk, milieubewust n goed voor je portemonnee.
an aaan ch an h ansch a aa aan cha chaf v aaf hhh v
b
i
j
a
a
n
s
c
h
a
f
v
a
n
A
u
p
i
n
g
m
a
t
r
a
s
s
e
n
t
o
t
7
0
0
,
-
*
v
o
o
r
d
e
e
l
Nu tot 700,- inruilkorting
Hoe oud je
matras ook is
*
Auping Plaza Barendrecht
Woonboulevard Cornelisland
Escudostraat 9
Barendrecht
T. 010 - 820 -09- 44
www.aupingplaza-barendrecht.nl
Escudostraat 9 - Barendrecht
T. 010 - 820 09 44
www.aupingplaza-barendrecht.nl
Escudostraat 9
Barendrecht
T. 010 - 820 09 44
w w w . a u p i n g p l a z a - b a r e n d r e c h t . n l
7
9
.
95
6
9
.
95
3
9
.
95
3
9
.
95
2
9
.
95
1
2
9
9
8
9
9
1
9
.
95
1
9
.
95
1
4
.
95
Correct Bike Ceintuurbaan 125 Rotterdam Tel. 010-4.618.618
Openingstijden: Maandag t/m donderdag
van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en
zaterdag van 9.00-17.00 uur.
ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Prijzen en zetfouten voorbehouden
CORRECT
FACTORY
S
A
L
E
SPARTAEVOLUTION C3
DAMES E-BIKE
Lage instap
Actieradius max. 70 km
1799.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 472595
LOFFLER FIETSBROEK
HOT BOND HEREN
Topkwaliteit race broek
met Hot-Bond, dus geen
schurende gestikte naden.
159.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 514112
LOFFLER
TRANSTEX
HEMD
Lichtgewicht transtex
onderhemd voor warme
dagen, comfortabel en
koeler fietsen.
39.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr.
513648
Correct kocht een enorme restant partij
Loffler fiets/sportkleding. Topkwaliteit
fietsbroeken, shirts, handschoenen, hardloopondergoed, compressiekleding en fiets/ski/zeil
ondergoed voor dames en heren. Pak uw kans en profiteer tot wel 60% voordeel.
zolang de voorraad strekt en op is op.
EN ER IS NOG VEEL MEER
KOM SNEL LANGS WANT OP=OP
OF KIJK OP www.correct.nl
=50%
VOORDEEL
=50%
VOORDEEL
LOFFLER DAMES
FIETSBROEK TOUR
Fijne korte fietsbroek met
comfortabele buikband en
goede zeem.
69.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 514345
LOFFLER DAMES
SHIRT HOT BOND
Naadloos fietsshirt met
ongekende pasvormen
comfort.
79.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 514314
LOFFLER
HANDSCHOEN GEL
Race handschoen zonder
vingers met gel pads voor
extra comfort.
29.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 514193
LOFFLER FIETSSHIRT
PRORACE LIGHT
Strak gesneden race shirt
met uitstekende pasvorm.
89.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 513980
LOFFLER
BIKE BIB
GORE
WIND-
TOPPER
100%
windproof,
isolerend en
ademende.
Scherp
gesneden voor
perfecte pasvorm.
139.-
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 482793
LOFFLER SHORT
RUNNING
ONDERBROEK LIGHT
Prima pasvorm. In zwart
uitgevoerd.
39.95
CORRECT FACTORY
SALEPRIJS
Art.nr. 515515
449238 MERIDA REACTO 907-COMWIT RACEFIETS 2999.- 1799
506611 MERIDA RIDE LITE 91-27 JEUGD RACEFIETS 799.- 499
449237 MERIDA SCULTURA EVO 906-COM GROEN RACEFIETS 2599.- 1499
483113 MERIDA FREESPORT PREMIUM 8 DAMES NEXUS 56 CM 799.- 499
506612 MERIDA FREESPORT PREMIUM 8 DAMES NEXUS 51 CM 799.- 499
506610 MERIDA FREESPORT SEVEN ROYAL DAMES NEXUS 7 599.- 399
449243 MERIDA MATTS TFS 300-D 18 INCH MOUNTAINBIKE 749.- 499
449246 MERIDA MATTS TFS 500-DWIT 18 INCH MOUNTAINBIKE 949.- 599
449261 MERIDA ONETWENTY 500-D 18 INCH MOUNTAINBIKE 1349.- 849
449256 MERIDATWENTY NINE LITE 1000-D 29ER MOUNTAINBIKE 1499.- 999
506340 GAZELLE LAGUNA 2013 DAMES GRIJS/53 CM STADSFIETS 799.- 599
483584 GAZELLE ORANGE PLUS DAMES GRIJS/49 CM STADSFIETS 849.- 679
418961 NOXON LADY MEISJESFIETS WIT / PAARS 229.- 149
418960 NOXONWAVE MEISJESFIETS BLAUW 249.- 169
502545 MONTEGO BREAKER JONGENSFIETS GRIJS 265.- 199
502546 MONTEGO FIREBIRD 3 SPEED JONGENSFIETS 305.- 249
502543 MONTEGO LUCKY GRIJS / ORANJE KINDERFIETS 205.- 149
502541 MONTEGO PUNKY FISH ROZE / WIT KINDERFIETS 205.- 149
502544 MONTEGO RASPBERRY MEISJES 3 SPEED FIETS 315.- 229
502567 MONTEGO AVANTGARD JONGENS NEXUS 3 JEUGDFIETS 509.- 429
502564 MONTEGO AVANTGARD MEISJES NEXUS 3 JEUGDFIETS 509.- 399
502561 MONTEGO NOSTALGIC JONGENS 2 SPEEDWIT FIETS 509.- 399
502548 MONTEGO SPIRIT MEISJES 3 SPEEDWIT / PAARS FIETS 365.- 269
433689 SIMPLEX FELLOW ME JONGENS 24 INCH ZWART FIETS 599.- 299
454237 SIMPLEX FELLOW ME JONGENS 24 INCH ROOD FIETS 599.- 299
433691 SIMPLEX FELLOW ME LAGE INSTAP ROOD JEUGDFIETS 599.- 299
502539 MONTEGO GRAFFITY BMX 20 INCH/ZWART BMX FIETS 205.- 149
502540 MONTEGOVOODOO BMX 20 INCH/ZWART/GOUD BMX FIETS 245.- 189
502565 MONTEGO AVANTGARD DAMES NEXUS 3 STADSFIETS 509.- 399
502551 MONTEGO DAILY URBAN DAMES NEXUS 3 SPEED FIETS 539.- 399
502575 MONTEGO SOCIETY HEREN NEXUS 7 GRIJS STADSFIETS 689.- 499
502554 MONTEGO DAILY URBAN HEREN NEXUS 3 STADSFIETS 539.- 399
434979 GHOST TR 1300 ZWART/MT.45 CMTREKKING BIKE 599.- 399
434980 GHOST TR 1300 ZWART/MT.49 CMTREKKING BIKE 599.- 399
A. de Jong
Race specialist
R. Ellis
MTB/Race
D. Braun
Race/E-bike
E. Bleiksloot
Verkoper
S. v. Geest
acc. specialist
=50%
VOORDEEL
=57%
VOORDEEL
=50%
VOORDEEL
=55%
VOORDEEL
Gratis parkeren voor de deur
FIETS FACTORY SALE TIPS
=50%
VOORDEEL
=50%
VOORDEEL
MIFA2013 E-BIKE
Comfortabele fiets met 7
Shimano nexus
versnellingen, verende
zadelpen. Bereik tot 60km.
Rollerbrake achter,
V-Brake voor.
1299.-
CORRECTPRIJS
Art.nr. 504464
=30%
VOORDEEL
=27%
VOORDEEL
Ook dit |aar zal wandelsportvereni-
ging VTM te Maassluis niet ontbreken
bi| de |aarli|kse viering van de Furie-
ade. Aan deze happening, die voor de
2Oe keer georganiseerd wordt, draagt
de VTM ook zi|n steent|e bi| met het
organiseren van de wandeltocht die
in de regio en ook landeli|k zeer in
trek is .
Het geeft de wandelaars een leuke
en interessante indruk van Maassluis
en zi|n omgeving. Ti|dens de wan-
deltocht kri|gen de wandelaars de
mogeli|k heid om de Furieade te be-
zoeken. Hier kri|gt de vereniging veel
lovende reacties van, omdat de naam
"Furieade wandeltocht" zi|n naam eer
moet aandoen .
De afstanden zi|n 7-15-2O-8O km. De
2O en 8O km starten vanaf 8.OO uur, De
7 en 15 km starten vanaf 8.8O uur.
Er wordt gestart vanaf het wandel-
centrum (blauwe sportcomplex) aan
de dr. Albert Schweitzerdreef 475 te
Maassluis-Steendi|kpolder. Het in-
schri|fgeld is voor KNBLO-leden
1,5O en voor niet-leden 2,- De herin-
neringen kosten 2,5O per stuk
Voor meer info:
Ria Hendriksen O1O-5D1OO55
of d.m.staffhorst_gmail.com
w.s.v. V.T.M. organiseert Furiademars
SPORT
VDL heeft aan de goede competitiestart
een vervolg kunnen geven door een
knappe 2-0 zege op DUNO. De ploeg uit
Wassenaar die de afgelopen seizoenen
dicht bij de eerste klasse was en zich
heeft versterkt, vormt echter nog geen
hecht team.
VDL begon goed en was vooral over de
flanken gevaarli|k. Via de snelle Mel-
vin Louwen op rechts en de balvaardi-
ge Said Zahir op links werden diverse
kansen gecreerd, maar VDL zag de
zes zeven mogeli|kheden die het voor
rust kreeg niet afgemaakt worden.
DUNO kwam met de lange bal nau-
weli|ks voor het VDL doel. Slechts
eenmaal kwam de thuisclub dichtbi|
een doelpunt toen Daryl Schaap vanaf
de middelli|n solerend ver kon ko-
men, maar zi|n schot over de lat zag
scheren. Een O-O ruststand dus
Voorsprong
Na de pauze kwam er een wat scher-
per ingesteld DUNO binnen de li|nen
waardoor nog even op een echte
wedstri|d ging li|ken. Toch bleef VDL
het beste van het spel houden. In de
68e minuut zat het VDL spits Rodney
Remmerswaal niet mee toen zi|n
kopbal op de doelli|n via een verdedi-
ger en de paal werd weggewerkt.
Aan de andere kant moest VDL goa-
lie Tim Teerlink in de 68e minuut tot
het uiterste gaan om een keiharde
vri|e trap van Norvin Mercera toch
keren. Direct daarna kwam dan toch
de meer dan verdiende voorsprong.
1ohn Bekker bracht een vri|e schop
goed geplaatst binnen de zestien
waarna Kees Ketting goed voor zi|n
man kwam en onhoudbaar de O-1
binnen kopte.
Rode kaart
DUNO kon niet anders dan vol in de
aanval te gaan en daarbi| achter een
op een te gaan spelen. Het werd wel
druk op de VDL helft maar echt le-
vensgevaarli|k konden de Hagenaars
niet worden. Hoewel In de 81e mi-
nuut zag Richard Schaaphok een vri|e
trap wederom door VDL doelman
Tom Teerlink gekeerd worden en
Teerlink zelf zag in de 8De minuut nog
twee ballen vanuit scrimmages op de
lat belanden.
In de allerlaatste minuten kreeg Duno
speler Kevin Hess rood vanwege een
grove overtreding op de benen van
Said Zahir. Uit de vri|e trap kon Nick
Burton de O-2 inkoppen en was de te-
rechte zege van VDL veilig.
Hoofdsponsor: UNIT4.
Verdiende overwinning VDL
Fred van Maaswaal heeft zijn draai wel gevonden binnen de gelederen van de VDL-selectie, de Wim Jansen van het elftal
speelde een puike wedstrijd. Foto: Kees de Groot
Alle |eugdteams van tafeltennisver-
eniging TOG komen dit seizoen uit in
een hogere klasse dan vorig seizoen
maar toch werd er afgelopen zater-
dag, in de gezellig drukke Parkietzaal,
vooral gewonnen.Team 1 won met
maar liefst D-1 van Papendrecht. Eric
Kok en Stefano Timman wonnen al
hun enkelspelen, Luka Hage voegde
daar twee overwinningen aan toe.
Coach 1eroen Hendriks was zeer te-
vreden over de instelling en prestatie
van zi|n team. Een geslaagde vuur-
doop in de derde klasse dus. Team 2
had het tegen Combat lastiger. Maar
Frenk Poldervaart (2), 1ordi Post (2)
en Mark van Kester (1) lieten zeer
goed tafeltennis zien en sleepten een
verdiend geli|kspel uit het vuur: 5-5.
Team 8 liet zien dat ze graag mee wil-
len doen in de top van de vi|fde klas-
se. Met O-O wonnen Matthias Meester,
Bas Vi|fvinkel en Luuk Schwencke
van TOGB.
Team 4 tafeltenniste voor het eerst in
de pupillen B-klasse. Coach Yoeri To-
ma zag zi|n team tegen Papendrecht
een fantastische wedstri|d spelen en
met 7-8 winnen. Arend Lingsveld en
Sander Wakker wonnen drie wed-
stri|den, Sergei Boekesti|n pakte een
parti| en verloor er twee met minima-
le ci|fers.
Seniorencompetitie
TOG 1 ervoer bi| de competitiestart
dat ze dit seizoen in een hogere (de
derde) klasse acteren. Bi| HBM Taveri
werd met D-1 verloren. Rene 1ung-
schlger redde de eer, Marti|n Krone-
mei|er en Ra|ender Soekhlal wonnen
niet. De andere uitslagen: De Sprint-
TOG 2 5-5 (Dennis Breevaart 8, Bob
van Hoek 1, 1oyce van der Velde O).
Atlantic-TOG 8 4-6 (San|ay Soekhlal 8,
Elize Oosterberg 1, 1os van Nierop 1).
Dordrecht-Duo 8 2-8 (Marcel van den
Kerckhoff 2, Hans Groenheide O). Duo
8-Dordrecht 8-2 (Olav Koning 1, Mar-
ti|n de l'Ecluse 2). Duo 4 - Taveba 1-4
(Ruud Petschl 1, 1os van Nierop O).
Aanstaande zondag: Maassluis Open
Tafeltennis
De Maassluis Open begint zondag in
de Olympiahal om 11.8O uur voor de
|eugd en om 18.OO uur voor de seni-
oren. Aanmelden kan nog tot vri|dag.
Deelnemers komen van verschillen-
de verenigingen uit de regio en ook
beginnende tafeltennissers zi|n wel-
kom. Meer informatie op www.tog-
maassluis.nl .
Ook tafeltennissen?
Wil |e ook tafeltennissen In de com-
petitie of alleen recreatief een balle-
t|e slaan Het kan bi| tafeltennisver-
eniging T.O.G. Maassluis. Er is plek
voor nieuwe senioren |eugdleden
vanaf 6 |aar. 1eugd: kom vri|bli|vend
langs op vri|dagavond vanaf 18.8O
uur in de Olympiahal in Maassluis.
Senioren: vanaf 2O.OO uur in de Olym-
piahal, of dinsdagavonden in de Par-
kietzaal (van 2O.8O tot 22.OO uur). Zie
ook www.tog-maassluis.nl of neem
contact op met 1eroen Hendriks:
hendriks_tog-maassluis.nl , O6 51O7
2848. Sponsor: Ruitenburg accoun-
tants & adviseurs
Flitsende competitiestart tafeltennisjeugd TOG
Coach Yoeri Toma zag zijn team, met onder andere Sergei Boekestein (rechts)
met 7-3 winnen. Foto: PR
Voor alle kleint|es vanaf het moment
dat ze zelfstandig kunnen lopen tot 4
|aar organiseert GV Maassluis ouder-
kind gymnastiek voor de peuter.
Het doel van het peuter gymmen is de
peuter voldoende prikkels geven tot
het eigen maken van nieuwe moto-
rische vaardigheden. Spelen is leren!
Hierbi| worden de peuters ook fysiek
sterker. Iedere woensdag is deze les
te volgen in de wethouder Smithal
aan het Westeinde te Maassluis van
OD.OO tot 1O.OO uur. Kosten voor deze
les zi|n 2,5O per keer en de lessen
zi|n geheel vri|bli|vend.
Ouder-kind gym bij GV Maassluis
Waar het tweede team na 8 wedstri|-
den nog geen punt heeft verloren, zal
het eerste van c.k.c Maassluis trach-
ten aankomend weekeinde haar eer-
ste punten te bemachtigen in haar
derde wedstri|d. Het Leidse Pernix
wist de hoofdmacht van Maassluis
in bedwang te houden (15-6), terwi|l
Maassluis 2 wel wist te winnen (1O-
16) en de punten uit Barendrecht
meenam.

Pernix - Maassluis 15-6 (5-4)
Na de verloren eerste wedstri|d van
het seizoen was het deze zaterdag
de bedoeling om van 'de nul af te
komen' tegen het Leidse Pernix. Het
eerste doelpunt van de wedstri|d
kwam na 2 minuten op naam van
Henne Bloem, die de helft van de
Maassluisse doelpuntenproductie
voor zi|n rekening nam deze zaterdag.
Echter, wist Maassluis hierna tot de
28e minuut geen goal te maken en
kreeg het in die periode wel vier goals
tegen, waarna Henne Bloem weer
een goal aan Maassluisse zi|de kon
laten bi|schri|ven. Nadat in het ande-
re vak zowel Koen de Brui|n als 1an-
Cees Andreae via een schot de stand
weer geli|k trokken, wist de tegen-
stander van eerstgenoemde via een
doorloopbal een ruststand van 5-4 in
het voordeel van Pernix op het score-
bord te zetten.
De verdedigende taken werden de
eerste helft goed uitgevoerd, waar-
bi| vooral Pascalle Koster en Afra
Verpaalen hun sterke dames goed
onder controle hadden. Aanvallend
bleek de Maassluisse formatie echter
moeite te hebben met de terugzak-
kende heren en het fysiekere spel van
Pernix.
Pernix kwam sterk uit de startblokken
in het tweede deel van de wedstri|d
en had binnen 1O minuten de voor-
sprong op 4 punten gezet, wat voor
Maassluis een onoverkomeli|ke men-
tale tik bleek te zi|n. Deze voorsprong
wisten ze zelfs onafgebroken uit te
breiden naar 8, waardoor het met
nog een kwartier te gaan 12-4 stond.
Met 'maar' twee goals in de tweede
helft aan de kant van Maassluis door
Henne Bloem en 1an-Cees Andreae,
kan overduideli|k worden gezegd dat
Pernix de verdiende winnaar was. De
invalbeurten van oudgedienden Ro-
nald van Berkel en Maart|e Doesburg
waren tevergeefs. Pernix scoorde
na de 12-4 zelf nog driemaal en zi|
bepaalden in de 68e minuut de eind-
stand op 15-6.
Vitesse 3 - Maassluis 2 10-16 (3-6)
Het reserveteam van c.k.c. Maassluis
mocht dit weekeinde de ongesla-
gen status verdedigen tegen Vitesse
8. Midweeks pakten zi| al de tweede
overwinning in de competitie met
een 1O-D winst op Albatros 8. De 'volle
score' bleef behouden: na een eerste
helft waar Maassluis verzuimde uit te
lopen op haar tegenstander, vielen
de doelpunten in de tweede helft een
stuk gemakkeli|ker: 1O-16. .
Informatie
Algemene info: Karin Korstan|e (pc_
ckcmaassluis.nl www.ckcmaassluis.
nl / _ckcmaassluis
Hoofdsponsor:
De Huizenbemiddelaar
Wisselende resultaten
bij CKC Maassluis
Nieuw programma: Aanstaande Zaterdag is VDL gastheer voor SVC 'O8. Aanvang 14.8O uur .
3 VO
O
R
3
-PA
CK
NERGENS
GOEDKOPER!
EUROPESE
TOPKWALITEIT!
pailletten
DAMES
SJAAL
diverse kleuren
3.29
Duracell
HDMI
KABEL
met ethernet
1,5 meter
2.95
waterdichte
KUSSEN
SLOOP
60x70 cm
1.95
24 cm
4.99
helder glas
BLOEM
VAAS
hoogte 70 cm
(excl. foambloem)
4.99
Max
DEO
SPRAY
for men
150 ml
0.59
draadloos
HUIS
ALARM
3.99
POWERPLUS
SCHIJN
WERPER
10 watt, High Power LED
met instelbare
bewegingssensor
schrikt ongewenst
bezoek af
KERST/EVERYDAY
KNUTSEL
MATERIAAL
zoek uit diverse
stickers en kaarten
om zelf te versieren
0.49
KATOEN/ELASTAN
DAMES
ONDERGOED
diverse kleuren
slip, string
of hipster
maten S-XL
IMPULS
AFSTANDS
BEDIENINGSET
voor draadloze bediening
van lampen en apparaten
3 ontvangers en
1 afstandsbediening
0.59
TOP CHEF
KOEKEN
PAN
met dubbele anti-aanbaklaag
voor alle warmtebronnen
incl. inductie
28 cm
5.99
5.69 3.98
DECO FOAM
DAHLIA of
MAGNOLIA
nieuwe najaarskleuren
dahlia: 85 cm
magnolia: 100 cm
HEGRON
SHOWER
GEL
diverse soorten
showergel of
showercream
300 ml
MULTICOLOR
DAMES
SJAAL
diverse kleuren
WATERDICHTE
MATRAS
BESCHERMER
90x200 cm
GROF GEBREIDE
DAMES
TRUI
diverse kleuren
one size
ZOEK UIT
BLOEM
BOLLEN
tulp mt.10/11, 10 stk.
tulp mt. 10/11, 7 stk.
narcis mt. 10/11, 10 stk.
krokus mt. 5/7, 17 stk.
1.98
2.29
6.95
FLATSCREEN TV
MUUR
BEUGEL
geschikt voor
LED, LCD en
plasma tv's
tot 50 kg
7.99
1.99
12.95 4.69
t
kijk op action.nl voor de folder
Z
e
t
-

e
n

d
r
u
k
f
o
u
t
e
n

v
o
o
r
b
e
h
o
u
d
e
n
.

A
a
n
b
i
e
d
i
n
g
e
n

g
e
l
d
e
n

v
a
n

z
o
.

1
5
-
0
9
-
2
0
1
3

t
/
m

z
a
.

2
1
-
0
9
-
2
0
1
3

i
n

N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
e

f
i
l
i
a
l
e
n
.
Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl
1
3
9
*
CORRECT FACTORY SALEPRIJS
2
4
9
3
9
.
9
5
7
9
7
9
9
484071 PHILIPS 40PFL8007K SMARTTV 3DWIFI CI+ AMBILIGHT3XL 1499.- 799
512478 SAMSUNG UE39F5300 SMARTTV WIFI CI+ 101 CM 699.- 499
480514 SAMSUNG UE40ES8000SXXN 3D SMARTTV WIFI 101 CM 1799.- 969
498147 TOSHIBA 40UL985DG FULL-HD 3D LEDTV 101 CM 899.- 499
506177 PHILIPS 42PFL4208H/12 SMARTTV WIFI CI+ 106 CM 699.- 499
506182 PHILIPS 46PFL4208H/12 SMARTTV WIFI CI+ 116 CM 899.- 599
484073 PHILIPS 46PFL7007H/12 800HZ SMARTTV WIFI 3D 116 CM 1599.- 899
484074 PHILIPS 46PFL8007K SMARTTV WIFI 3D AMBILIGHT 1799.- 1199
506185 PHILIPS 50PFL4208H SMARTTV WIFI CI+ 127 CM 1099.- 799
487446 SAMSUNG UE55ES6900SXXN SMARTTV WIFI 3D 139 CM 2399.- 1199
480472 SAMSUNG UE55ES8000SXXN 800HZ SMART 139 CM 2999.- 1695
481819 SONY KDL26EX550WAEP LED SMART TV WIT 66 CM 449.- 379
481008 PHILIPS 32PFL5007H 400HZ SMARTTV WIFI 82 CM 629.- 399
505700 SALORA 32LED7100C 82 CM HD LEDTELEVISIE 349.- 229
506829 SHARP LC-32LE350EBK SMART TV 82 CM 429.- 339
505286 SONY KDL32W605ABAEP HD-READY LEDTV 82 CM 499.- 349
511336 SALORA LED2403DVX 61 CM LCDTV MET DVD SPELER 269.- 199
497303 KLIPSCH SB-3 CE HD-THEATERTV SOUNDBAR 699.- 369
506969 TOSHIBA 32W2333DG HD READY LCD 82 CM 399.- 259
504129 THOMSON 32HU2253 CCFL HD LCD 82 CM 349.- 279
484115 DENON DBT-1713 ZWART BLU-RAY SPELER 549.- 335
472680 HARMAN KARDON BDT 30 BLU-RAY SPELER 399.- 199
506554 LG BP230 SNELLE OPSTARTTIJD BLU-RAY SPELER 90.- 65
485778 MARANTZ UD-5007S ZILVER BLU-RAY SPELER 649.- 399
485781 MARANTZ UD-7007B BLU-RAY SPELER ZWART 1199.- 799
452391 ONKYO BD-SP309S 3D BLU-RAY SPELER MET HDMI 269.- 135
452399 ONKYO BD-SP809S 3D LAN DLNA ZILVER BLU-RAY SPELER 649.- 425
509552 PHILIPS BDP-3480/12 ZWART BLU-RAY SPELER 99.- 65
505829 SAMSUNG BD-F5500 MET SMART TV BLU-RAY SPELER 119.- 59.
95
504845 SONY BDPS1100B ZWART BLU-RAY SPELER 89.- 55
483642 TOSHIBA BDX2300KE SMART TV BLU-RAY SPELER 99.- 49.
95
506965 TOSHIBA BDX4400KE SMART TV 3D BLU-RAY SPELER 129.- 89
485869 YAMAHA BDS-473B 3D BLU-RAY SPELER 199.- 145
485867 YAMAHA BDS-673B 3D ENWIFI BLU-RAY SPELER 299.- 235
473241 TOSHIBA DVR80KF VHS VIDEO EN DVD RECORDER 299.- 235
496549 PHILIPS DVP3950/12 DVD-SPELER 39.95 24.
95
496550 PHILIPS DVP3990/12 DVD-SPELER 49.- 31,
90
415144 SALORA DVD-340KM KARAOKE DVD-SPELER 99.- 39.
95
339785 NAD C-515 BEE GRAFIET CD SPELER 349.- 249
476439 BERNSTEIN PRA-30 DESIGNTAFELRADIO 179.- 49.
95
476444 BERNSTEIN RAC-20 FM/AM DESIGNTAFELRADIO 299.- 99
505523 SONY BDVE2100.CEL HOME CINEMA BLURAY SET 299.- 199
481827 SONY BDV-N890W BLU-RAY HOME CINEMA SET 649.- 399
421257 KLIPSCH ROOMGROOVE 5V I-POD I-PHONE SOUND DOCK 249.- 79
452411 ONKYO ABX-100 IPOD DOCKINGSTATION ZWART 199.- 75
14709 JBL CONTROL ONE 2-WEG SATELLIET LS P. STUK 99.- 59
472874 JBL ES20BK 2-WEG 5 INCH SPEAKER LS P. STUK 149.- 99
498025 JBL LOFT 30 2-WEG 100 WATT SPEAKERS P. STUK 79.- 49
298803 KLIPSCH B-3 2-WEG 85 WATT LS P. STUK 199.- 59
319816 KLIPSCH RB-51K 2-WEG 75 WATT LS P. STUK 199.- 79
414209 KLIPSCHWB-14 ICONWOOD 2-WEG 40WATT LS P. STUK 299.- 119
484127 DENON DSD300 COCOON PORTABLE IPOD DOCK 599.- 179
484128 DENON DSD500 NETWERKSPEAKER, DOCKING, RADIO 599.- 239
481845 SONY RDPXA700IP AIR PLAY LUIDSPREKER, I-DOCK 449.- 199
503394 HECO ALEVA 400 VLOERSPEAKER LS P. STUK 599.- 249
468729 HECO MUSIC COLORS 200 ZWART 3-WEG LS P. STUK 499.- 199
452933 JAMO S-426 2,5-WEG 140 WATT ZUIL LS P. STUK 299.- 49
498024 JBL LOFT 50 3-WEG 250 WATT LS P. STUK 399.- 169
432230 KLIPSCH F-10 ZWART VLOERSTAAND LS P. STUK 299.- 99
298525 KLIPSCH F-1 SYNERGY 2-WEG 100 WATT LS P. STUK 199.- 79
298526 KLIPSCH F-2K 2-WEG 100 WATT KERSEN LS P. STUK 299.- 119
452412 ONKYO CS-245 COLIBRINO SET MET CD EN DOCKING 299.- 139
457639 PHILIPS DCD8000/12 SET MET DVD SPELER 550.- 299
484109 DENON AVR-1513B 5.1X110 WATT RECEIVER 379.- 149
470227 HARMAN KARDON AVR 156 5.1X 70WATT RECEIVER 399.- 169
481887 YAMAHA RX-V673 6X150WATT AIRPLAY RECEIVER 599.- 369
484110 DENON AVR-1713B 5.1X120 W RECEIVER MET STREAMING 499.- 295
392493 HARMAN KARDON AVR-260 DTS 7X50WATT RECEIVER 799.- 269
388448 MARANTZ SR-5004S 7.1X100 WATT RECEIVER 699.- 279
479182 ONKYOTX-NR616S 7.2 SURROUND X 165 WATT RECEIVER 699.- 335
484729 PIONEER SC-2022-K 7.1X170 WATT RECEIVER 1099.- 599
484730 PIONEERVSX-1122-K 7,2X150 WATT, 7X HDMI RECEIVER 699.- 399
498265 TEAC AG-D500 (=515) ZWART RECEIVER DTS 7.1 599.- 249
484113 DENON AVR-3313 7.2X125 W RECEIVER STREAMING 1399.- 749
485793 MARANTZ NR-1603 7.1X50 W RECEIVER STREAMING 699.- 349
485775 MARANTZ SR-6007 7.2X110 W RECEIVER STREAMING 1099.- 499
485777 MARANTZ SR-7007B 7.2 X125 W RECEIVER STREAMING 1595.- 699
479180 ONKYOTX-NR515S 7.2 X130 W RECEIVER STREAMING 599.- 259
431578 MARANTZ M-ER803B 2X70 W RECEIVER MET BLURAY-SP. 999.- 499
320232 DENON DRA-500AE-PS 2X75 WATT RECEIVER 399.- 199
320230 DENON DRA-700AE-PS ZILVER 2X80 WATT RECEIVER 549.- 279
351444 HARMAN KARDON HK 3390 STEREO, 2X80 WAT RECEIVER 449.- 169
351443 HARMAN KARDON HK-3490 STEREO 2X120 WATT RECEIVER 549.- 259
359882 MARANTZ SR 5023 2X80WATT RECEIVER 399.- 229
378381 SONY STR-DH100 2X100 WATT RECEIVER MET RDS 219.- 149
269569 KLIPSCH KSW-10 ACTIEVE 55 WATT SUBWOOFER 399.- 99
269743 KLIPSCH RW-10D BASS REFLEX 260 WATTSUBWOOFER 599.- 249
329390 KLIPSCH SUB-10 200 WATT SUBWOOFER 399.- 149
331697 JBL CS-46 2X SATELLIET EN ACTIEVE SUBWOOFER 299.- 99
331696 JBL CS-68 SUBWOOFERSET MET 2 SATELLIETEN 349.- 119
424652 HARMAN KARDON HK-TS60B SUBWOOFER SYSTEEM 5.1 995.- 499
468735 HECO MUSIC COLORS CINEMA 5.1 HOOGGLANS ZWART 899.- 399
395795 JBL SCS-200.5BK 4X SAT 1X CENTER 100 WATT SUBW. 299.- 169
414288 KLIPSCH HDTHEATER 300 5.1 SUBWOOFER SYSTEEM 499.- 279
412572 KLIPSCH HDTHEATER 500 5.1 SUBWOOFER SYSTEEM 599.- 379
497296 KLIPSCH QUINTET 5 CENTER EN 4 SURROUND SPEAKERS 599.- 299
234035B SONY SS-LAP 305 LED CENTER MET 4 SAT. LUIDSPREKERS 399.- 179
431561 MARANTZ NA-7004S DAB EN FMTUNER 699.- 369
387603 DENON PMA-710AE 2X85 WATT VERSTERKER 449.- 249
387604 DENON PMA-710AE SILVER 2X85 WATT VERSTERKER 449.- 249
430231 MARANTZ PM-5004B ZWART 2X40 WATT VERSTERKER 339.- 199
430230 MARANTZ PM-5004S ZILVER 2X40 WATT VERSTERKER 339.- 199
430232 MARANTZ PM-7004S ZILVER 2X70 WATT VERSTERKER 699.- 399
420429 NAD C-316 BEE GRAFIET 2X40 WATT VERSTERKER 349.- 239
367980 NAD C-326 BEE GRAFIET 2X50 WATT VERSTERKER 449.- 349
367983 NAD C-326BEE TITANIUM 2X50 WATT VERSTERKER 449.- 349
CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
Prijzen en zetfouten voorbehouden
IEDERE ZONDAG
GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur,
vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.
CORRECT
FACTORY
S
A
L
E
Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de
Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen
telefonische reservering of bestelling mogelijk en zolang de voorraad strekt.
SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE SUPER-UURTJE
H E T Z A T E R D A G
VAN CORRECT
SAMSUNG
UE46ES6900SXXN
FULL HD LED SMART TV
116 cmFull HD scherm
Ziggo/UPS gecertificeerd
Ingeboude WiFi
3D HyperReal Engine
Afm. 105.6x69.7x3.1 cm
In zilverkleur uitgevoerd
1499.-
Art.nr. 487448
KLIPSCH SYNERGY B2
2 weg systeem
Belastbaar tot 75 Watt.
In kersenkleur uitgevoerd
Afm. 17.8x31.8x20.3 cm
PER STUK 149.-
Art.nr. 329388
ONKYOTX-NR414S
SURROUND RECEIVER
5x130 Watt versterker
Ingebouwde surround
decoders
6 HDMI-in en 1 HDMI-uit
aansluitingen
Tuner met
voorkeuzezenders
Cinema DSP instellingen
Multi Roomfunctie
In zilverkleur uitgevoerd.
449.-
Art.nr. 479175
AKAI
AHC 1600 THUISBIOSCOOP
SYSTEEM
* ALLEEN ZATERDAG
21 SEPTEMBER
VAN 16.00-17.00 UUR
229.-
Art.nr. 463367
JAMODMR-70B
SURROUND
RECEIVER
MET DVD SPELER
5x65 Watt versterker
DVD- speler
HDMI aansluiting
RDS tuner
Afm. 43x5.2x36 cm
399.-
Art.nr. 397102
=46%
VOORDEEL
=44%
VOORDEEL
=73%
VOORDEEL
=39%
VOORDEEL
=80%
VOORDEEL
Correct heeft deze maand een unieke Factory Sale. Afgelopen weken kochten wij direct van de fabriek duizenden
aanbiedingen van uitlopende serie van alle grote merken zoals: Philips, Samsung, Denon, Marantz, Pioneer, NAD, Onkyo, Harman
Kardon, JBL, Klipsch, Heco, Magnat en Sony. Komgezellig kijken, laat u informeren en profiteer van speciale aanbiedingen met
hl vl voordeel tot wel 80%. Wees er snel bij, want van sommige modellen geldt: zolang de voorraad strekt.
Bij Albert
Heijn kunnen
ze prijzen
verlagen wat
ze willen...
Hoogvliet gaat
ng verder!
IN PRIJS
VERLAAGD
I
N
P
R
I
J
S
V
E
R
L
A
A
G
D
IN PRIJS
VERLAAGD
IN
P
R
IJ
S
V
E
R
L
A
A
G
D
I
N
P
R
I
J
S
V
E
R
L
A
A
G
D
IN
P
R
IJ
S
V
E
R
L
A
A
G
D
IN PRIJS
VERLAAGD
I
N
P
R
I
J
S
V
E
R
L
A
A
G
D
IN
P
R
IJ
S
V
E
R
L
A
A
G
D
IN
P
R
IJ
S
V
E
R
L
A
A
G
D
I
N
P
R
I
J
S
V
E
R
L
A
A
G
D
Hoogvliet is
n blijft de
goedkoopste!
Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen?
Download dan onze app (iPhone en Android)
en volg ons op Twitter en Facebook.
Kijk voor meer informatie op www.hoogvliet.com
Gebr. v/d Bosch keukens
Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.
Gebr. v/d Bosch keukens
www.vdboschkeukens.nl
Industrieweg 26 Tel. 010- 4601905
3133 EE Vlaardingen Fax 010- 4354943
Openingstijden
Maandag t/m vrijdag
09.00 uur - 16.00 uur
Zaterdag
10.00 uur - 14.30 uur
LAAT ONS U UITLEGGEN
WAT DAT VOOR U BETEKENT!
SUPERAANBIEDING
Keuken 300 cm compleet met
Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser
NU 2499.-
40 verschillende fronten en kleuren
SPORT
Onlangs hebben Fleur en Iris van Bem-
mel van MTC Bequick hun succesreeks
voortgezet bij zowel het BDO Open
Jeugd 2013 in Naaldwijk als bij de
clubkampioenschappen van MTC
Bequick in Maassluis.
Het tennistoernooi bi| LTC Naaldwi|k
was uitstekend bezet met 121 deelne-
mers in 21 onderdelen. De zus|es van
Bemmel speelden mee bi| de meis-
|es enkel t/m 12 |aar en als duo bi| de
meis|es dubbel t/m 12 |aar.
Door winst op Gina van de Graaf met
6-1 en 6-O en Rosanne van Kampen
met 6-O en 6-O wist Fleur de halve fi-
nale te bereiken maar strandde uit-
eindeli|k op de als tweede geplaatste
Babette Burgersdi|k en verloor met
7-5 en 6-2.
Spannend
Iris was van de 15 deelneemsters in
dit onderdeel als eerste geplaatst.
Naar de finale toe gaf ze Isa van den
Bos (6-O en 6-2) en Elcin Ozcan (6-O
en 6-8) weinig kans.
De finale werd een spannende ont-
moeting tussen Iris van Bemmel en
de voor de thuisclub spelende Babet-
te Burgersdi|k.
Zi| is de dochter van tennisschool-
houder Mark Paul Burgersdi|k, die bi|
vele tennisclubs in het Westland, Den
Haag en Rotterdam actief is. Er werd
dan ook veel van Babette verwacht.
Ondanks vele toeschouwers van de
thuisclub, die Babette als favoriet be-
schouwden, was het de zeer goed
spelende Bequickse die het thuispu-
bliek moest teleurstellen en won met
6-2 en 6-1.
Goud
Met maar 5 koppels in de dubbel kwa-
men Fleur en Iris al na een gewonnen
wedstri|d, die gespeeld werd tegen
Desiree van Beurden en Isabelle van
Os (6-O en 6-O), uit tegen het Naald-
wi|kse duo Gallyon Kok en Babette
Burgersdi|k. Ook hier werd duideli|k
dat het thuispubliek graag de eigen
meiden het goud gunde. Na een an-
derhalf uur durende kraker waren
het toch de Maassluizers die de eerste
pri|s mee naar huis mochten nemen;
ze wonnen met 6-1, 8-6 en 6-2.
Kampioen
Of dit alles nog niet genoeg was speel-
den Fleur en Iris in deze week ook de
clubkampioenschappen bi| Bequick.
Fleur won drie poulewedstri|den,
maar ondanks winst van de eerste
set tegen Iris en het publiek op haar
hand, was het Iris die de parti| wist te
winnen met 6-7, 6-8 en 6-8. Door het
winnen van alle poulewedstri|den is
het Iris van Bemmel, die zich bi| de
Bequickse |eugd clubkampioen mag
noemen.
Iris en Fleur van Bemmel zetten Naaldwijk op zn kop
Iris en Fleur van Bemmel wonnen in Naaldwijk en Iris werd in Maassluis clubkampioen Foto: Rinus van Bemmel
In een knotsgekke slotfase maakte
M.S.V.71 in Kwintsheul een hopeloos
lijkende 2-0 achterstand alsnog goed.
Met name de uitblinkende invaller
Najim Fares had een groot aandeel in
het Maassluise verdiende punt.
De Maassluise super sub had slechts
2O minuten nodig om met een treffer
en een assist zi|n ploeg toch nog met
een goed gevoel terug naar Maassluis
te laten gaan. En daar rekende wer-
keli|k niemand meer op op het sport-
park van Quintus. Want het zag er
op dat moment erg slecht uit voor de
ploeg van Wilco Wapenaar. De Maas-
sluizers keken tegen een hopeloos
li|kende achterstand aan, speelden
zonder vertrouwen en modderden
maar wat aan.

Spits
Maar met Na|im Fares en extra spits
Bas Lankwarden sleepte M.S.V.'71
uiteindeli|k alsnog een punt in de
wacht een stand die recht deed aan
de wedstri|d.
De equipe van Wapenaar speelde
goed en creerde ook een aantal
1OO% kansen. MSV'71 heeft tot op he-
den veel moeite om de mogeli|khe-
den te verzilveren. Zo verprutste eerst
Dylan Di|ksman een levensgrote kans
en maakte Emre Bilek het na een half
uur nog bonter. De razendsnelle spits
schudde Bas Otten behendig van zich
af, omspeelde ook doelman Erwin
van Luyk maar zag vervolgens geen
kans om de O-1 op het bord te bren-
gen. De inzet van Bilek was te zacht
en kon op de li|n nog worden gekeerd
door een verdediger van Quintus. Het
was ene van de vele mogeli|kheden
die MSV'71 kreeg.
Zetel
Het was Quintus dat als eerste zou
scoren. De tweede helft was amper
begonnen toen de volledig vri|staan-
de Charley van de Knaap de bal sim-
pel langs Geert Dobbe mocht mikken.
(1-O). M.S.V.'71 was duideli|k aange-
slagen door deze achterstand. Quin-
tus leek in een zetel op weg naar de
eerste overwinning van dit seizoen.
Zeker toen invaller 1im Duyvesteyn in
de 67e minuut uit een hoekschop de
2-O achter Dobbe schoot.
De invalbeurt van Na|im Fares, die
vlak voor de 2-O in het veld was ge-
komen voor Dylan Di|ksman, maakte
echter het verschil. Met een aantal
fraaie acties bracht hi| de Quintus
defensie aan het wankelen. En daar
waar zi|n ploeggenoten faalden in de
afwerking, daar bleef hi| rustig, toen
hi| op aangeven van 1effrey Zwaard
raak mocht mikken (1-2).
Om zeep
Het was het begin van een turbulente
slotfase. M.S.V.'71 voelde plotseling
dat er nog iets te halen was. Quintus
wist niet van de ontstane ruimte te
profiteren. Nu waren het de Westlan-
ders die de mooiste kansen om zeep
hielpen. En in de 8De minuut was de
paal een te grote sta in de weg voor
de 8-1. Ver in blessureti|d deed Na-
|im Fares nog een keer van zich spre-
ken. Hi| brak door , maar werd door
doelman Luyk van de geli|kmaker af
gehouden. De bal kwam terecht bi|
Emre Bilek , die vanuit een moeili|ke
hoek alsnog de geli|kmaker binnen-
schoot. (2-2) en daarmee zi|n ploeg
een verdiend maar niet meer ver-
wacht punt bezorgde.
M.S.V.71 op valreep toch nog naast Quintus
Najim Fares maakte zaterdag het verschil
Foto: PR
Op misschien wel de allerlaatste mooie
zomerdag van dit jaar werden de fina-
les gespeeld van het clubtoernooi van
Bequick. Ook op de editie van 2013 kun-
nen organisatie, deelnemers en publiek
met een goed gevoel terugkijken. Het
was de hele week prima tennisweer
(droog en weinig wind) en de aange-
name temperatuur maakte het ook voor
de aanwezige toeschouwers aantrekke-
lijk om de partijen - al dan niet met een
drankje in de hand - te volgen.
In vergeli|king met de laatste twee
edities was het dit |aar ook weer mo-
geli|k om in te schri|ven in het enkel-
spel. Bi| de dames was de deelname
daaraan nog wat beperkt, maar daar
gaat volgend |aar zeker verandering in
komen. De finale ging zaterdag tussen
de twee best geplaatste speelsters
van het toernooi, Maaike Verburg en
Chantal van Vliet. Het werd een span-
nende driesetter waarbi| Maaike de
eerste set met 6-4 naar zich toe trok.
De tweede set ging met dezelfde ci|-
fers naar Chantal, wat een derde set
noodzakeli|k maakte. Daarin trok
Maaike met 6-4 uiteindeli|k aan het
langste eind.
Vermoeidheid
Bi| de heren in de hoogste categorie
bereikte Roel van Stri|en ten koste van
Mitchel Kap de finale. Daarin moest de
nog |onge Maaslander zi|n meerdere
erkennen in David Gelei|nse. De als
tweede geplaatste gymdocent speelde
iets behoudender op de belangri|kste
punten en won met 6-8, 6-2. De langste
enkelspelfinale was de eindstri|d in de
herenenkel B, waarin 1an van Stri|en
en Martin Weeda elkaar nauweli|ks
iets toegaven, wat uitmondde in een
drie uur durend gevecht om de pun-
ten. Het begin van de wedstri|d was
van een prima niveau, maar naarmate
de parti| vorderde nam de foutenlast
door vermoeidheid bi| beide spelers
toe. Dat was niet zo verwonderli|k,
want zowel 1an (winnaar in de heren-
dubbel B met zoon Roel) als Martin
(verliezend finalist in de gemengd
dubbel B met Elfriede Boer) hadden
die dag al een driesetter gespeeld.
Het was uiteindeli|k 1an die na twee
tiebreaksets in de derde set de beslis-
sende punten pakte (7-6, 6-7, 6-4).
Overige uitslagen clubtoernooi
DD A 1e Monique van der Rest / Mary
Scholtes. DD B 1e Eveline van der En-
de / Chantal van Vliet. GD A Rebecca
van Balen / Victor van Ham - Geraldi-
ne de Vos / Marten van Hoorn 6-7, 6-4,
6-4. HD A Ziyed Badreddine / Mark
Ruissen - Marten van Hoorn / Erik Ver-
bove 7-6, 6-8. GD B Lisanne Scheffers
/ 1ob Scheffers - Elfriede Boer / Martin
Weeda 5-7, 6-O, 6-2. HD B 1an en Roel
van Stri|en / Dirk-1an en Robert-1an 't
Hoen 6-8, 5-7, 6-2. HD C Eric en Rowin
van der Ende - Fred en Remco Dek-
kers 7-6, 6-2. GD V 1e Henny van den
Bergh en Karel van der Vlis. HD V 1e
Koos de Haas en Ruut Veldink.
Succesvol clubtoernooi
bij Bequick
Jan van Strijen was de sterkste in de herenenkel-B. Foto: Monique Creemers
De sti|gende li|n zet zich door bi| Hoc-
key vereniging Evergreen. Mede door
het goede trainingswerk van afgelopen
weken (dank aan de trainsters Rianne,
Fleur en Cheryl) kri|gen de meiden van
M8E1 het spellet|e steeds beter door.
Afgelopen zaterdag gingen negen mei-
den naar Nieuwerkerk a/d I1ssel. Floor
en Eline waren afwezig. Na een goede
warming-up van 1essica waren de mei-
den klaar. Met Mari|e in het goal werd
begonnen. Al gauw werd duideli|k dat
dit weleens de ommekeer kon bete-
kenen voor het team. Het spel golfde
op en neer. Mooie combinaties om het
middenveld, goed verdedigingswerk,
goede reddingen van de keepsters,
Fleur was tweede helft keepster, en
doelpunten scoren. In eerste instantie
kwam de I1SSEL op voorsprong, maar
niet veel later scoorde Danielle de ge-
li|kmaker. Evergreen kreeg zelfs wat
veldoverwicht en Danielle scoorde
haar tweede doelpunt. Helaas werd
het 2 - 2. De meiden konden helaas het
niet volhouden en met rust was het 4 -
2. Na een goede bespreking begonnen
de meiden als leeuwinnen aan de 2de
helft. En niet veel later door een eigen
doelpunt van de I1SSEL werd het 4 - 8.
Het werd een spannend slot van deze
wedstri|d. Helaas scoorde I1SSEL nog
een keer waardoor het 5 -8 werd. Toch
trots op deze meiden en vooral als |e be-
denkt in de poule BC 1ste klasse, waar
ze nu in spelen. Wellicht iets te hoog
maar dit is een zeer goede leerschool
waar de meiden alleen maar van leren.
MHV Evergreen biedt goed weerstand
Op maandagavond werd er bi| klaver-
|asvereniging Steendi|kpolder gekaart.
Terwi|l het met bakken uit de hemel
kwam vielen de pitten natten en de 5O
roemen een ieder om de oren. Met als
uiteindeli|ke uitslag:
1 Marcel van Hemert 565D
2 Klazien van Beers 58O6
8 Frans van Beers 5O58
4 Ineke Leenstra 46D4
5 Cor Straetemans 4658
Op de laatste plaats deze week, na
een afwezigheid van een aantal we-
ken wegens vakantie, Gerrit Berg-
werff met 421O. K1V steendi|kpolder
kaart op maandagavond 2O:OO uur in
Cafe 't Smit|e
KJV Steendijkpolder
Dus gegarandeerde garantie!
LAAGSTE PRIJSGARANTIE
Neem gerust de offerte van
de concurrentie mee.
Wij zullen u altijd een
betere aanbieding doen.
ROLLUIKEN MET GRATIS SOMFY MOTOR
zie www.wullems.com
BINNENZONWERING / RAAMDECORATIE
Rolluiken
nu
35%
KORTING
+ gratis meten en monteren
Leeuwenhoekweg 4, Hellevoetsluis, T. 0181 - 398300
Hoefsmidstraat 46a, Hoogvliet, T. 010 - 4167488
Watertoren 49I, Dirksland, T 0187 - 602035, do t/m zat.
www.wullems.com
Openingstijden: di. t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur
E
N
WWW1LGLLMAGA2IINDLLI1NL
k
nn D
'
Z

B
e
z
o
e
k
o
n
z
e
in
f
o
a
v
o
n
d
Diverse kantooropleidingen, o.a.:
Receptioniste / Telefoniste
(Financieel) Administratief Medewerker
Secretaresse
BKB / BKC / PDB
Geen specieke vooropleiding nodig
Fabius is een CRKBO erkende opleider
1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties

meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
Bezoek onze infoavond!
Rotterdam: do. 26 september Slinge 303 (LCC de Larenkamp)
Delft: di. 24 september Phoenixstraat 66 (Delfstede)
Spijkenisse: ma. 23 sept. Winston Churchilllaan 227 (Wijkcentrum Noord)
Vraag nu onze brochure aan!
0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl
Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic
Soendalaan 30
3131 LV Vlaardingen
Tel. 010 - 4600282
Mobiel 06 - 20040431
www.janheijstek.nl
Volvo - stationcars
Aankoop - advies & taxatie
Mercedes - bestelwagens
Onderhoud - service & restauratie
Accu - bandenservice
Tevens gebruikte onderdelen
Feyenoord kan komende week goede zaken
doen in De Kuip. De ploeg van trainer Ro-
nald Koeman speelt dan drie thuiswedstr-
den, waaronder twee competitieduels en de
eerste confrontatie in het bekertoernooi.
In de competitie wacht om te beginnen
aanstaande zondag het duel met FC Utrecht.
Feyenoord hoopt daarin de sterke resultaten
uit de laatste thuisduels in de competitie een
goed vervolg te geven. Na overwinningen op
NAC Breda (3-1) en Roda JC Kerkrade (4-0)
moet Utrecht de volgende ploeg worden die
drie punten wordt afgesnoept.
Vier dagen na het treen met FC Utrecht
gaat voor Feyenoord het bekertoernooi van
start met de thuiswedstrd tegen FC Dor-
drecht. Dit duel is gratis toegankelk voor
alle seizoenkaarthouders van Feyenoord. Z
kunnen drie dagen later opnieuw in De Kuip
terecht, als Feyenoord het opneemt tegen
ADO Den Haag.
Wil j Feyenoord steunen tdens de komen-
de drie thuiswedstrden? Bestel dan direct je
tickets via www.feyenoord.nl/tickets.
Feyenoord kan goede zaken doen in De Kuip
Botius bl met rentree
ONS FEYENOORD
Jean-Paul Botius kan aanstaande zondag tegen FC Utrecht zn eerste wedstrd in De Kuip
spelen, sinds h in april van dit jaar een knieblessure opliep. De aanvaller kwam afgelopen
zondag al als invaller in actie in de uitwedstrd tegen N.E.C., die eindigde in 3-3. Botius is bl
dat h weer t is. Fysiek sta ik er goed voor, ik heb helemaal nergens last van, zegt h. Als de
trainer m nodig hee, sta ik er.
Na een geslaagde eerste editie van de Feyen-
oord FIFA13 Battle is op zaterdag 26 oktober
2013 De Kuip het decor voor een nieuwe
editie: de Feyenoord FIFA14 Battle. De Battle
is een strd tussen 160 Feyenoord-supporters
in de leed van 13 tot en met 23 jaar op de
PlayStation. Hou Feyenoord.nl in de gaten
om te zien wanneer de inschrving voor
de Feyenoord FIFA14 Battle van start gaat.
Alleen seizoenkaarthouders en clubkaarthou-
ders van Feyenoord kunnen deelnemen aan
de battle.
Als Feyenoord zn we erg bl dat we deze
maatschappelke samenwerking met EA
Sports en Sony PlayStation kunnen voortzet-
ten, zegt Feyenoord Fancoach Davey Visser.
Vorig jaar hebben we gezien hoe leuk suppor-
ters dit evenement vonden. Daarom is ervoor
gekozen het aantal deelnemers te verdubbe-
len tot 160 gamers.
Nieuwe editie van Feyenoord FIFA Battle
FEYENOORD
FC UTRECHT
Zondag
22 september
14:30 uur
KAARTVERKOOP:
WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS
GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR
Zeemanstraat 17 2991 XR Barendrecht
Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard)
Tel. 010-292 10 26 Meubelen
Tel. 010-292 10 22 Verlichting
Ring Rotterdam-Zuid A15
afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde
OPENINGSTIJDEN
MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur
DINSDAG T/M DONDERDAG
van 9.00 tot 17.30 uur
VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur
ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur
Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke-
en romantische meubelen n een prachtige collectie klassieke verlichting.
7500 M
2
KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING
w w w . s t r a l u m a . n l
w w w . s t r a l u m a . n l
Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke-
Grote collectie klassieke meubelen en verlichting
opdeeerste etage...
Vele soorten, modellen
in verschillende
prijsklassen
HEEL VEEL SHOWROOMMODELLEN
RELAXFAUTEUILS OP DE 2
e
ETAGE
Goed om te weten
Gratis bezorgen Gratis parkeren
Geen vervoer? Geen probleem!
Vraag naar onze gratis ophaaldienst
Straluma is de grootste verlichtingsspeciaalzaak van Nederland.
Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing
en kristal.
Vele soorten modellen
MET KORTINGEN
TOT WEL 50%
Chestereld bankstel
3-1-1 zits. Hoog model
Uitstekende kwaliteit.
3998.
-
Wat wordt er voor u geregeld?
Aankoop van uw droomwoning:
- De bezichtiging van de woning
- Een waardebepaling
- Voeren van onderhandelingen
- Het beoordelen van de koopovereenkomst
Verkoop van uw eigen woning:
- Waardebepaling
- Promotie middels borden en internetsites (o.a. Funda)
- Fotoreportage en de opmaak van de tekst
- Styling advies op maat
- Voeren van onderhandelingen
- Opmaken van de koopovereenkomst
MEER WETEN? NEEMCONTACT OP MET ONZE
VESTIGING INMAASSLUIS:
TELEFOON:
WWW.DEHUIZENBEMIDDELAAR.NL
DE HUIZENBEMIDDELAAR WESTLAND-MAASSLUIS
UIVERLAAN12A
3145 XN MAASSLUIS
010 - 5920694
Uw woning optinaaI gepresenteerd in onze nieuwe etaIage net LED verIichting
op n van de beste Iocaties in MaassIuis tussen de ABN-AMRO en de lNG Bank!
Zet uw woning nu te koop bij de sneIst groeiende nakeIaar! Wij rekenen geen courtage naar een vast bedrag van 6 695,- incI. BTW.
Hlervoor leveren wlj optlmale servlce o.m.v. promotle op alle wonlngsltes op |nternet, soclal meola, veelvulolg aoverteren en regelmatlge reclame-
campagnes. Het enlge verscbll met een traoltlonele makelaar ls teltelljk oat u zelt als wonlngelgenaar oe begelelolng van potentlle kopers tljoens
een bezlcbtlglng ooet. voor ons een loglscbe keuze, want wle kan er nu beter vertellen over oe wonlng, oe buurt en oe olrecte woonomgevlng oan
oe bewoner zelt!
De HuizenbeniddeIaar
Ulverlaan 12A, 3145 XN Maassluls
TeI. 010 - 592 06 94
westlano-maassluls@oebulzenbemlooelaar.nl
www.dehuizenbeniddeIaarnaassIuis.nI
VoIg ons op Facebook!
De Hulzenbemlooelaar Westlano-Maassluls
Uw hypotheek van A tot Zorg geregeId!
100 onafhankeIijk
Lage tarieven en optinaIe service
Gratis service-abonnenent bij afsIuiten hypotheek
BeniddeIing voor vrijweI aIIe banken en verzekeringsnaatschappijen
Woning op het oog of huidige hypotheek onder de Ioupe nenen! Maak nu een afspraak voor een gratis
en vrijbIijvend kennisnakingsgesprek.
Hypotheek-Zorg TeI. 010-5914243 Website: hypotheek-zorg.nI
UiverIaan 12A 3145 XN MaassIuis EnaiI: info@hypotheek-zorg.nI

Maassluise Courant Week 38

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Maassluise Courant Week 38

Uploaded by

Copyright:

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.uitgeverijwestmedia.

0DDVVOXLVVermeerlaan 30, 010-5912303

Bestel 24 uur per dag op woonexpress.nl

Alles voor alle kamers van je huis

Bestel 24 uur per dag op woonexpress.nl

Alles voor alle kamers van je huis

GROOTSTE COLLECTIE FORNUIZEN

1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties

You might also like