Fecha: 30 de Septiembre, 2013. Nuevo peridico de la Sede Interuniversitaria, Alajuela.

Aqu encontrars informacin sobre aspectos importantes de las universidades, carreras, entretenimiento, noticias y ms. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Artculos de Ingles Artculo de Qumica Artculo de Ingeniera en Sistemas Arte y poesa Artculo de Inters Entretenimiento Noticias

English

Stereotypes
What better method can people use to dehumanize a person than reducing her to traits that they perceive about her? A stereotype is the way by which people create negative views of others. When people begin to characterize others differently based on particular stereotypes like gender, nationality or race, individuals cross a line that seems harmless but leads to racism, sexism, and the like. This social problem crates unfair expectations of people. Making generalization about people frequently leads to incorrect suppositions, or it can cause harm to the individual by attributing negative traits which are false. A negative effect of stereotyping is that people internalize these stereotypes. For example, the stereotypes that women are supposed to be thin can be very harmful to a woman's selfesteem. This internalization can lead to destructive behaviors, such as eating disorders. Another effect of overgeneralization is that it stops people from learning real characteristics about genuine individuals. For example, if a person believes all Colombians are drug dealers, that person may not want to learn much else about the Colombian culture or people. Stereotyping should not be encouraged nowadays, when diversity and change are a worldwide phenomenon; furthermore, the society should encourage open communication and develop tolerance in order to understand differences; this will lead to the erasure of some of these unfounded stereotyped preconceptions.

Ediccia Ruiz Briceo Estudiante de ingls.

ACERCA

DE LA EDUCACIN VIRTUAL Y SU APLICACIN EN LA

ENSEANZA DE LA TRADUCCIN

El primer paso para justificar la integracin de la virtualidad en el currculo del programa de la

enseanza de la traduccin en la UNA es el entender las dimensiones que abarca la modalidad virtual. En

general la educacin virtual tiene sus orgenes en la educacin a distancia cuyo pblico meta eran las personas que tenan acceso difcil a los centros de estudio. Romn explica que sus precedentes datan de 1840 cuando Sir Isaac Pitman tuvo la iniciativa de usar el correo para dar cursos de estenografa en Gran Bretaa

y Moodle; esta ltima ha tenido gran aceptacin en muchas de las

universidades principalmente por ser una herramienta gratuita que cumple con las funciones necesarias para el desarrollo de un curso virtual. Es precisamente esta interfase Moodle, conocida en la Universidad Nacional como programa de Aula Virtual, en donde es posible que tambin el estudiante de traduccin tenga la oportunidad comprobaciones de de realizar lectura y

(Levenburg en Romn 1). El siglo XX es el terreno frtil de sta modalidad de aprendizaje pero su auge tuvo mayor relevancia en los aos de la dcada de los 50 (Padilla 2). La historia de la educacin a distancia evolucion con el desarrollo de la era tecnolgica y ahora ms que nunca el aprendizaje en lnea se ha convertido en el aliado de la pedagoga por excelencia. Las nacen plataformas una virtuales de

prcticas a nivel virtual mientras interacta con el profesor y sus compaeros. Al mismo tiempo, puede incorporar herramientas propias del campo de la traduccin, que estn disponibles en lnea de manera

gratuita, y que agilicen la traduccin inversa por medio sintcticos, de anlisis y

como

respuesta

estilsticos,

lxicos

abaratar los costos de produccin de cursos, reducir el tiempo requerido para su desarrollo, facilitar su gestin y simplificar su actualizacin (Romn 2). Algunas de las plataformas para dicho propsito son: Blackboard,

morfolgicos. Como se mencion en la introduccin, una utilizacin

efectiva de los recursos tecnolgicos en el mbito de la enseanzaaprendizaje le permitir al estudiante apropiarse de situaciones ms

WebCT, Microcampus, Mundicampus

cercanas a su realidad laboral.

PROFESORA: RUTH CRISTINA HERNNDEZ CHING

Bibliografa Padilla, Karin. La educacin virtual y el profesor virtual. 2007. Web. 11-Mar-10. <http://karinpadillag.wikispaces.com/>.

Romn-Mendoza, Esperanza. El desarrollo de cursos a distancia en la World Wide Web mediante plataformas virtuales: WebCT en el mundo universitario norteamericano. 2000-2010. 17 de marzo de 2013. http://cvc.cervantes.es/obref/formacion_virtual/metodologia/roman.htm

Ingeniera en Sistemas

Avances de Android en el 2013 y qu esperar el prximo ao

te para poder decir que el cambio ocurri. Desde entonces los cambios no se han detenido y cada Como todo con el tiempo, las plata- vez hacen de Android una mejor formas tecnolgicas sufren cambios y plataforma. cada ao vemos como algunas se solidifican, otras desaparecen, mientras En el marco de su conferencia que otras ven la luz con la esperanza de anual, Google I/O, fue presentada convertirse en de facto estndar. la versin 4.1 de Android, nombre Aunque Android no es una plataforma cdigo Jelly Bean. Esta vez el nueva, si se ha convertido en un de cambio se centr en las mejoras factor estndar de la industria y hoy se de la plataforma, comenzando por encuentra en un sitial privilegiado, tanto un mucho mejor desempeo y una as que segn datos de la firma IDC mejor fluidez de su interfaz Research group, el 75% de todos los grfica. Tambin fue introducido el telfonos despachados en el 3er cuarto Google Wallet, un sistema de pago del 2013 incluan este sistema mvil que permite el operativo. almacenamiento de forma virtual de las diferentes formas de pago. Qu sucedi en el 2013? Otra gran mejora fue la presentaLo primero fue el cambio de enfoque cin de Google Now, el asistente que lleg con Matas Duarte, trayendo personal de inteligencia artificial consigo mejoras considerables, sobre que compite directamente con Siri todo en el aspecto visual. Este primer de Apple. Tan bien recibido fue cambio lo vimos con la llegada de Ice que fue nombrado innovacin del Cream Sandwich, que aunque fue ao 2013 por la revista Popular presentado en el 2011, no fue s no Science. hasta este ao donde tuvo presencia suficienEn ningn momento Google se durmi en sus laureles y muy al contrario ha seguido mejorando la plataforma, as lo demostr al prea la vez esto se traduzca en una interfaz mucho ms llamativa pero tambin ms homognea entre sus diferentes pantallas, as tambin como el funcionamiento y con suerte la desaparicin del errtico comportamiento de la funcin BACK. Multiusuario Desempeo Algo muy esperado y que no se entiende porque no termina de arrancar, es la posibilidad de mantener

sentar para poder decir que el cambio ocurri. Desde entonces los cambios no se han detenido y cada vez hacen de Android una mejor plataforma. En el marco de su conferencia anual, Google I/O, fue presentada la versin 4.1 de Android, nombre cdigo Jelly Bean. Esta vez el cambio se centr en las mejoras de la plataforma, comenzando por un mucho mejor desempeo y una mejor fluidez de su interfaz grfica. Tambin fue introducido el Google Wallet, un sistema de pago mvil que permite el almacenamiento de forma virtual de las diferentes formas de pago. Otra gran mejora fue la presentacin de Google Now, el asistente personal de inteligencia artificial que compite directamente con Siri de Apple. Tan bien recibido fue que fue nombrado innovacin del ao 2013 por la revista Popular Science. En ningn momento Google se durmi en sus laureles y muy al contrario ha seguido mejorando la plataforma, as lo demostr al presentar

una gestin ms inteligente de los recursos y por ende del consumo energtico. En conjunto con tecnologas que ofrecen ms capacidad de batera as como procesadores que consumen menos energa se puede esperar una mejora notable en este aspecto.

Con Jelly Bean Google trajo mejoras muy ne-

diferentes perfiles en el mvil, por ejemplo tener un perfil para trabajo, uno para uso personal y otro para un nio, todo en el mismo equipo y sin necesidad de realizar cambios radicales. sta caracterstica es muy esperada y se complementa con la creciente estrategia de trae tu dispositivo por sus siglas en Ingles BYOD (Bring your own device), la cual est siendo adoptada cada da ms por las empresas. Multitarea/Multitask Con el creciente tamao de las pantallas de los smartphones y con la llegada de Tablets ms grande, la multitarea cobra un nuevo nombre y por lo tanto demanda de nuevas formas de uso, una de estas formas es el poder tener varias ventanas abiertas al mismo tiempo. Algunos dispositivos ya ofrecen dicha funcionalidad pero se espera que venga con soporte integrado en la prxima versin de Android. Eficiencia Una de las crticas mayores de Android, es el consumo excesivo de batera. Sin dudas que esto ha mejorado en las ltimas versiones del sistema operativo pero aun queda mucho que hacer en este rengln, se espera que Google introduzca mejoras que realicen

cesarias a Android, sin embargo en este aspecto siempre se puede hacer ms. Google tendr que trabajar fuertemente en mejorar la fluidez de la interfaz as como el desempeo general del sistema operativo, sobre todo en comparacin con el comportamiento de las dems plataformas. Por suerte sabemos que tienen los recursos y las intenciones de lograrlo. As ha sido parte del 2013 y eso se espera en el 2014 en el mundo de Android, esperemos que las expectativas no solo se cumplan, si no que las mismas sean superadas. Mientras tanto, qu esperan ustedes de Android?

Arte y poesa
Autor: Lyan R. di Bonaria

Slo queda el fro de otoo.

Lentejuelas
Sus pupilas, diletantes, ante el placer y el cortejo. Mutismo selectivo: el cerrar de mis manos atadas.

Ya no seduce al atardecer, y, esa lengua inquietante

no permanece en casa propia. No habita en hogar ajeno.

Caminan sus dedos,

deshidratados de amores. Un manto coloquial, Espera, fruncida, algn regreso. Pact, senderos, con labios en guerra. Ella, y su coartada condenada. de bellezas prostitutas, impregn de valor las ideas arrugadas.

El tero Constantino hizo olvidar los nombres de toda pastilla sin verbo.

El asco de los nietos

Recuerdo, el pulular de los carbuncos. Dormidos, en sien desolada, no acataron insulsos deberes. Ante sociedades en xtasis: a brillar se negaron.

Oblig entonces, a hurtadillas, la retirada de aires artificiales.

No supimos, al final, si confiar en la esperanza, o en las propias cras.

Artculos de Inters.
Hay Esperanza en la FEUNA?

Desde hace ya varios directorios de la federacin, tribunales electorales, mesas coordinadoras del consejo de

Esta no es la FEUNA que todos los estudiantes soamos, una FEUNA que sea de los estudiantes y para los estudiantes, una federacin que represente realmente al movimiento estudiantil y que este unida. Actualmente se han realizado varias denuncias contra el Directorio actual de la Federacin, cosa que se debe investigar y

asociaciones en la UNA y algunas asociaciones estudiantiles se han venido escondiendo temas financieros serios en donde la corrupcin ha ido creciendo cada vez ms.

ser objetivos a la hora de sancionar, es hora de dejar de lado los intereses polticos y pensar ms en los estudiantes, es necesario investigar este DEUNA, pero no solo dejarlo ah, es necesario

Si los estudiantes con derecho a Voto en la asamblea del CAEUNA, son objetivos y estn por los estudiantes, no van a tener problema en no solo investigar un Directorio y ms bien van a impulsar esta investigacin total, demostrando as que

investigar toda la FEUNA. Con este articulo promuevo una

no hay intereses polticos, sino intereses estudiantiles.

investigacin (AUDITORIA) global a la FEUNA, en donde tengan que pagar los culpables de que el movimiento este tan decado y volver a generar polticas reales para trabajar en el prximo CEUNA y promover una reconstruccin TOTAL de la FEUNA.

Estudiante: Cristopher Montero Jimnez

Hackers alemanes aseguran haber roto la seguridad del iPhone 5S

La confirmacin del proceso pondra en cuestin la novedad estrella de los nuevos 'smartphone' y sistema iOS 7 de Apple
Reuters Berln 23 SEP 2013 - 10:23 29

Un grupo de hackers alemanes afirm el domingo haber descifrado el escner de huellas dactilares del iPhone 5S, que desbloquea el aceso al mvil y permite la compra de aplicaciones. Dos expertos en seguridad del iPhone dijeron a Reuters que crean que el grupo alemn como el Club de Computacin del Caos (CCC) haba logrado derrotar a Apple ID Touch, aunque no haban replicado personalmente la obra. Uno de los expertos, Charlie Miller, coautor del libro Manual del Hacker iOS, describi la obra como "una ruptura total" de la seguridad ID Touch. "Sin duda, se abre una nueva posibilidad para los atacantes". Representantes de Apple no respondieron a la solicitud de un comentario. CCC, uno de los grupos de hackers ms grandes y respetadas del mundo, ha publicado un vdeo en su web, donde se muestra el proceso y critican que se emplee la biometra dactilar para estos aparatos. "Las huellas dactilares no se deben utilizar para asegurar cualquier cosa. Se dejan en cualquier parte y es demasiado fcil hacer dedos falsos con las huellas dactilares impresas", explica Starbug, un hackers del grupo CCC.

El grupo reivindica que ha derrotado el ID Touch fotografiando la huella digital del usuario de un iPhone y luego imprimiendo la imagen de la huella en una lmina transparente que se utiliza para crear un molde de un "dedo falso". CCC dijo que procesos similares se han utilizado para romper " la inmensa mayora" de los sensores de huellas digitales en el mercado. "Creo que es legtimo", dijo Dino Dai Zovi", tambin coautor del Manual del Hacker iOS. Touch ID, que solo est en el iPhone 5S, permite

desbloquear el aparato o realizar compras en iTunes con solo presionar un dedo reconocido en el botn de inicio. Los datos utilizados para la verificacin son encriptados y almacenados en un enclave seguro del chip del procesador A7. Expertos en el concuros abierto para romper la seguridad, aseguran que han revisado la informacin publicada en el sitio web de CCC, pero que queran ms documentacin. La firma de capital de riesgo micro conocida como Capital I/O, que ofrece 10.000 dlares al primero que rompa la seguridad de Touch ID, ha afirmado que realizar su propio proceso de verificacin.

Lo mejor y peor de iOS 7

Los cambios exigen un tiempo de adaptacin, pero se agradecen los de la fotografa y chocan los diseos planos de los logos

Rosa Jimnez Cano Tokyo 21 SEP 2013 - 11:52 83

El mircoles comenz el cambio de sistema operativo para unos 700 millones de aparatos Apple. Dos das despus casi la mitad ya se haba cambiado al iOS 7, lo que da una idea, sobre todo, de la fidelidad simpar de los clientes de esta empresa. La renovacin no es una necesidad perentoria, pero, en una semana, la mayora ya funcionar con el nuevo sistema, aunque tiene sus pros y sus contras. Cada renovacin del sistema operativo de Apple pide un tiempo de adaptacin, de aprendizaje. Lo que hoy molesta, en menos de una semana se puede asumir con naturalidad como si se llevase usando siempre as. Aun as, hay algunos aspectos con los que ya se tiene la sensacin de haber mejorado y otros que promueven la nostalgia hacia el viejo iOS6. Lo mejor El centro de control. Aparece arrastrando la persiana inferior hacia arriba. Incluir algo como la posibilidad de convertir el flash en una linterna es prctico y no necesita de muchos pasos. Lo mismo sucede con la calculadora o el control de brillo, un ajuste muy usado cuando apenas queda batera. Fotografa. Da gusto hacerlas y guardarlas. Adems de hacer fotos cuadradas, incluyen ocho filtros que funcionan en tiempo real. Es como un nuevo pasatiempo, sacar el mvil y ver cmo quedara una imagen con cada uno de los retoques antes de tomar la imagen. La demora entre una y otra apenas se percibe; no es que dispare en rfaga, pero s se nota ms ligero el obturador. Las fotos se guardan con un orden ms lgico: por fechas y lugares. Las fotos y los vdeos estn en un lbum cada una. Actualizaciones invisibles. Un alivio. Ya no aparece el icono de la AppStore con un nmero marcando la cantidad de programas que se deben actualizar. Pasa sin ms. Resulta cmodo y lgico. Por qu no se ha

hecho antes? Otro acierto es poder crear una lista de aplicaciones deseadas. As los amigos las pueden regalar o usarla como lista de la compra. Safari. El navegador aprovecha mejor la pantalla, carga las pginas con agilidad y se organiza mejor. El acceso para mandar por correo, tuitear o compartir en Facebook es ms cmodo. La gestin de pestaas con animaciones le da un toque moderno y agradable. Lo peor Visualizacin. Se supone que todo es ms limpio, hay ms espacios en blanco, pero a la vez la ausencia de contraste impide la correcta visualizacin. De fondo y objeto. La nueva tipografa es ms fina, pero blanco sobre negro y con trazos sin serifa. El problema llega a la hora de escribir un correo, la aplicacin nativa de Apple, ya lo tiene. Poco a poco, se ir imponiendo a medida que actualicen su software. S, usted no es el nico que se tiene que acercar el mvil a la cara de cuando en cuando. Las notificaciones. Son ms discretas y cobran importancia, pero no controlo Twitter, por ejemplo. En teora solo quiero que me avise si alguien me cita. En la prctica no deja de sugerirme contenido y actualizaciones de contactos que no he pedido. El hecho de incluir tres pestaas dentro de notificaciones (hoy, todo y no visto) puede hacer que mensajes importantes se pierdan. Hace falta una manera de priorizar. La idea inicial es buena, pero no termina de gestionar informacin abundante. Fondo y forma. El diseo plano es una de las novedades ms notables, pero tanta ausencia de relieve puede resultar confusa en algunos momentos, sobre todo en las carpetas de aplicaciones no se distingue bien el fondo de las aplis. Estas son mis aplis. El kiosco de Apple, iTunes, notas y recordatorios son aplicaciones que incluye Apple por defecto. Tambin el Facetime, el equivalente a Skype, pero propio. Lo mismo que sus mapas, la brjula, la consulta de la bolsa Son prcticas y se agradecen, pero no que tengan tanto protagonismo. De hecho no se pueden desinstalar. Una opcin para quitarles importancia es crear una carpeta y anidarlas juntas. Siri. Ha mejorado la comprensin, pero sigo sin encontrarle demasiado sentido. Es probable que sea una de esas opciones que tienen ms uso en ingls que en espaol. AppStore. Tiene sentido que destaquen las aplicaciones mejoradas para iOS7, pero no tendran que adaptarse todas? A Android se le critica por su fragmentacin, pero resulta extrao que muchas vayan a llevar doble vida: versin antigua para usuarios que no se pueden actualizar a iOS 7 y versin nueva para los privilegiados. Dentro de unas semanas, parte de las quejas se habrn olvidado, y los fallos subsanado. Apple continuar con pequeas actualizaciones para reparar defectos que se van descubriendo. Tomado de: elpais.com

Los expertos cuestionan el uso de la biometra en iOS 7

"El sensor del mvil de Apple parece bastante dbil", dice Axelle Aprvrille de Fortinet

"El iPhone 5S acaba de salir al mercado y tan slo unos das despus su lector dactilar ha sido hackeado. Qu ocurrira si nuestra huella dactilar acabara en las manos de los cibercriminales? podramos ser acusados de sus crmenes?", se pregunta Axelle Apvrille, de la empresa de seguridad informtica Fortinet no sin preocupacin. Si ms de una persona ha pasado aos en la crcel por una coincidencia del carn de identidad, ms problemtico sera probar que la huella dactilar del arma criminal es la suya, pero el arma no. La incorporacin de la biometra al nuevo iPhone 5S de Apple ha destapado la polmica entre los expertos en seguridad, ha disparado la carrera de los hackers por demostrar que el sistema no es tan seguro y tambin la alarma entre los vigilantes de la privacidad de datos y opersonas. "La seguridad de un sistema depende de su precisin e implementacin. Por ejemplo, un simple reconocimiento facial solo analiza el color de ojos y el pelo", explica Apvrille. "Uno ms avanzado, podr ligarlo al color de la piel. Y uno ms avanzado incluso puede analizar la distancia entre los ojos, la nariz, la boca, etc. Y as hasta los sensores de reconocimiento facial ms sofisticados. Esto significa que, tericamente, puede haber sensores tctiles muy seguros y otros muy dbiles. En el caso del iPhone 5S, parece que el sensor es bastante dbil". Todos los dispositivos son hackeables. Es la regla mxima, "pero el iPhone 5S acaba de salir al mercado y tan slo unos das despus su lector dactilar ha sido hackeado. Qu ocurrira si nuestra huella dactilar acabara en las manos de los cibercriminales? podramos ser acusados de sus crmenes?", se pregunta Apvrille. "Adems una vez que la huella dactilar es comprometida, el mal es para siempre. No es como una clave que podemos cambiar y elegir otra siempre que deseemos. Solo tenemos unas huellas dactilares y es imposible cambiarlas. Por lo tanto, utilizar las huellas para identificarnos es peligroso y los potenciales beneficios no valen la pena". "Desde el punto de vista del cibercriminal que ha infectado el mvil, hay poca diferencia entre una clave y un reconocimiento dactilar", dice Guillaume Lovet, de la misma empresa de seguridad. "Si el dispositivo est comprometido, puede interceptarlo y utilizar ambos tipos de sistemas reducindolo a series de ceros y unos. Apple confirma que el nuevo procesador A7 protege los datos almacenados, pero una brecha dentro de la capa de seguridad puede inutilizar por completo el mtodo de autenticacin biomtrica. Desde el punto de vista de la seguridad, puede ser interesante chequear si las huellas digitales tienen suficiente informacin para ser utilizadas como clave privada (protegidas por una clave), aquella que no puedes perder, no es necesario crearlo y es universal. No solo preocupa el iPhone 5S a los expertos en seguridad, tambin a los que vigilan que se respete la privacidad de las personas. En ese sentido, el senador norteamericano Al Franken ha enviado una carta a Tim Cook para que le saque de dudas sobre aspectos del Touch ID. Franken pregunta si los datos de huellas dactilares almacenados en el chip del mvil podran ser robados y utilizables por hackers o estafadores; si el iPhone 5S transmite a terceros la informacin de diagnstico sobre el Touch ID y cmo se protegern y mantendrn en privado los datos de huellas dactilares de los clientes. Franken le da a Cook un mes para que le saque de dudas.

Entretenimiento

Noticias

Se viene el Da Deportivo en la Sede.

El prximo sbado 2 de noviembre se estar realizando un da deportivo para toda la comunidad universitaria, la actividad principal ser la recin creada por la FEUNA ECO-

CARRERA, la cual fue un xito total en la sede central (Campus Omar Dengo), con esta carrera se est promoviendo el uso del reciclaje y se est solicitando un colaboracin de 1000 colones para una actividad de bien social que va a ser informada ese da a todos los participantes. Adems se tendr un campeonato de futbol silla, futboln, futbol sala entre otras actividades.

Quieres formar parte del peridico? Quieres publicar algn artculo? Tienes alguna queja o sugerencia?

Por favor bscanos al correo: interu.informativo@gmail.com

Tu opinin es importante!