Acuerdo Gubernativo Número M. de E.

25-69
Palacio Nacional: Guatemala, 14 de agosto de 1969.

El Presidente Constitucional de la República,

CONSIDERANDO:
Que el artículo 58 del Decreto - Ley 473 establece que el Organismo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de
Economía, emitirá los reglamentos necesarios para la correcta y eficaz aplicación de la mencionada ley y que
la experiencia ha demostrado la conveniencia de contar con normas complementarias para el mejor
cumplimiento de los objetivos de la misma,

POR TANTO,
En uso de las facultades que le confiere el inciso 4° del artículo 189 de la Constitución de la República,

ACUERDA:
El siguiente

REGLAMENTO DEL DECRETO-LEY NÚMERO 473

TÍTULO I
DE LA ORGANIZACIÓN Y CONTROL DE LAS EMPRESAS DE SEGUROS

CAPÍTULO I
NATURALEZA Y DENOMINACIÓN

ARTICULO 1. Empresas privadas, estatales y semiestatales de seguros de naturaleza mercantil.

-Empresa privada, estatal y semiestatal de seguros de naturaleza mercantil son aquella que, con fines de
lucro, se dediquen al negocio del seguro, del reaseguro o de ambas actividades. Su constitución y
organización deben ajustarse a lo que dispone el artículo 1° de la Ley.

Las empresas estatales o semiestatales se regirán por la Ley de su creación y, en cuanto a su

funcionamiento, por las disposiciones aplicables a las empresas privadas de seguros.

ARTICULO 2. Denominación. La denominación de la sociedad debe expresarse en español e indicar que

corresponde a empresa de seguros o de reaseguros. En este ultimo caso, la empresa deberá dedicarse
exclusivamente al negocio de reaseguro.

ARTICULO 3. Uso de términos relativos a seguros. Solamente las entidades definidas en el artículo 1 de
este Reglamento pueden usar en su denominación, en su nombre comercial o en la descripción de sus
negocios, las palabras seguro, reaseguro y otras derivadas de dichos términos, que califiquen sus actividades
como de esta índole.

Si la Superintendencia de Bancos comprobare el uso ilegal de dichos términos, queda facultada para adoptar
por si misma las medidas legales que procedan para que cese dicho uso o en su caso para solicitar a la
autoridad competente que adopte tales medidas.

ARTICULO 4. DOMICILIO Y DURACION. En la escritura social y en los estatutos, deben constar el domicilio
de la empresa y que ésta se constituye por tiempo indefinido.

CAPÍTULO II
CAPITAL
ARTICULO 5. Capital mínimo. E capital mínimo al cual se refiere el artículo 3 de la ley, es obligatorio para las
empresas de seguros o de reaseguros, en las siguientes cantidades:

a) Para el ramo de vida, doscientos mil quetzales. Se entiende por seguros del ramo de vida aquellos que
obliguen al asegurador al pago de una suma de dinero, en caso de muerte o de supervivencia del
asegurado cualquiera que sea su modalidad. Se consideran afines al ramo de vida los seguros
funerarios;

b) Para el ramo de daños, doscientos mil quetzales. Se entiende por seguros del ramo de daños aquellos
que obligan al asegurador al pago de una indemnización por eventos inciertos que causen daño o
pérdida de bienes. Quedan comprendidos en este ramo los seguros de accidentes, enfermedad,
responsabilidad y los seguros de crédito; y

c) Para otros ramos, cien mil quetzales. Se entiende por otros ramos los que, por su naturaleza, no estén
comprendidos en los incisos anteriores.

Las empresas interesadas en operar simultáneamente en todos los ramos deben poseer un capital mínimo de
trescientos mil quetzales.

ARTICULO 6. Aportación del capital mínimo. Al momento de formalizar la escritura de constitución, debe
aportarse, en moneda de curso legal, por lo menos un veinticinco por ciento del capital mínimo y acreditarse
que dicha suma se ha depositado en un banco nacional. El setenta y cinco por ciento restante debe aportarse
antes e que la empresa inicie sus operaciones.

ARTICULO 7. Capital complementario. Previamente a la iniciación de operaciones, debe comprobarse que

se ha aportado, en adición al capital mínimo y en moneda de curso legal, un complemento igual al veinticinco
por ciento de dicho capital y que la suma correspondiente se ha depositado en un banco nacional a nombre
de la sociedad. El capital complementario no debe considerarse como parte del capital mínimo y debe
registrarse en cuenta separada como ?reserva de capital complementario?.

No debe emitirse acciones por los aportes efectuados para la formación del capital complementario, salvo lo
dispuesto en el artículo 9° de este Reglamento.

ARTICULO 8. Déficit inicial. La pérdida neta que pueda producirse en cada uno de los cinco primeros
ejercicios de operación se considera como déficit inicial de la empresa. La pérdida anual debe cancelarse al
concluir cada ejercicio, contra la reserva de capital complementario.

ARTICULO 9. Remanente del capital complementario. Si al concluir los primeros cinco años de operación,
la cuenta reserva de capital complementario aun tuviere saldo y no hubiere déficit inicial, los accionistas
pueden decidir sobre el destino de ese saldo, siempre quien concurran las condiciones siguientes:

a) Que la Superintendencia de Bancos, previo estudio de la situación financiera de la sociedad, emita

dictamen favorable; y

b) Que el Ministerio de Economía con vista de los antecedentes, emita resolución favorable.

CAPÍTULO III
ORGANIZACIÓN DE UNA EMPRESA DE SEGUROS
ARTICULO 10. Solicitud para establecer una empresa de seguros. Las personas interesadas en constituir
una empresa de seguros deben presentar solicitud escrita a la Superintendencia de Bancos y acompañar los
siguientes documentos:

a) Acta notarial en la que conste la decisión del grupo promotor de establecer la empresa así como la
designación de las personas encargadas de actuar como gestores;

b) Proyecto de escritura social y estatutos; y

c) Nómina completa de los promotores interesados en establecer la empresa y de los posibles accionistas
fundadores.
En relación con los promotores, debe proporcionarse la siguiente información:

1) Currículum vitae;

2) Vecindad y residencia;

3) Constancia de abono y arraigo; y

4) Cualquier otra información que se considere de utilidad.

La Superintendencia de Bancos queda facultada para establecer la exactitud de los informes anteriores, así
como para requerir u obtener los demás que considere necesarios para la comprobación de los extremos a
los cuales se refiere el artículo 7 de la Ley.

ARTICULO 11. Publicaciones. Al recibir una solicitud para establecer una empresa de seguros, la
Superintendencia de Bancos debe ordenar, a costa de los interesados, la publicación por tres veces durante
quince días- en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación en el país- de un aviso sobre la solicitud,
con la indicación de los nombre de los promotores y posibles accionistas fundadores de la empresa, a efecto
de que quien lo desee pueda hacer objeciones dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha de la
ultima publicación. Las objeciones deben hacerse por escrito ante la Superintendencia de Bancos.

ARTICULO 12. Resolución ministerial. Al concluir las investigaciones y estudios pertinentes, la

Superintendencia de Bancos debe elevar el expediente, con su dictamen, al Ministerio de Economía para que
se resuelva si se autoriza el establecimiento de la empresa de seguros. Una vez que la resolución haya sido
notificada a los interesados, debe devolverse el expediente a la Superintendencia de Bancos para la
continuación del trámite.

ARTICULO 13. Requisitos previos al acuerdo de aprobación. Cumplidos los requisitos a que e refiere el
párrafo primero del artículo 9 de la Ley, la Superintendencia de Bancos debe determinar:

a) Si la escritura social y los estatutos se formularon de acuerdo con las disposiciones legales aplicables y
con base en los textos aprobados por el Ministerio de Economía al autorizar el establecimiento de la
nueva empresa;

b) Si la sociedad ha sido inscrita en el Registro de Personas Jurídicas;

c) Si se ha hecho efectivo, por lo menos, el veinticinco por ciento del capital mínimo requerido y si dicha
suma ha sido depositada en un banco nacional; y

d) Si las erogaciones efectuadas con cargo al depósito indicado en el inciso anterior, se refieren
exclusivamente a los gastos necesarios parea la constitución de la sociedad y el reconocimiento de su
personalidad jurídica.

ARTICULO 14. Acuerdo gubernativo. Una vez que la Superintendencia de Bancos haya comprobado el
cumplimiento de los requisitos indicados en el artículo anterior, debe elevar el expediente al Ministerio de
Economía para que se emita el acuerdo gubernativo que aprueba los estatutos y reconozca la personalidad
jurídica de la nueva empresa. En dicho acuerdo se expresara el capital autorizado y los ramos que podrá
operar la empresa de conformidad con las cifras de capital que deben estar pagadas antes de que este inicie
sus operaciones. Emitido el acuerdo, el Ministerio de Economía debe devolver el expediente a la
Superintendencia de Bancos para los efectos de ley.

ARTICULO 15. Inscripción de Empresas de Seguros. Al ser publicado el acuerdo al cual se refiere el
artículo anterior, la Superintendencia de Bancos debe proceder ala inscripción de la nueva empresa de
seguros en el registro que establece el artículo 10 de la Ley.

CAPITULO IV
INICIACIÓN DE OPERACIONES
ARTICULO 16. Plazo para iniciar operaciones. La nueva empresa de seguros debe iniciar sus operaciones
dentro de un plazo de un año, contado a partir de la fecha del acuerdo que apruebe sus estatutos y reconozca
su personalidad jurídica, salvo que la Superintendencia de Bancos si existen causas justificadas para ello,
conceda prórroga por un plazo máximo de seis meses. Si la empresa no inicia sus operaciones dentro de los
plazos señalados, la Superintendencia de Bancos debe proceder conforme lo que establece el párrafo primero
del artículo 27 de la Ley.

ARTICULO 17. Planes iniciales de seguro y convenios de reaseguro. Aprobados los estatutos y
reconocida la personalidad jurídica de la nueva empresa, esta debe presentar a la Superintendencia de
Bancos la documentación de sus planes iniciales de seguro y sus convenios de reaseguro.

La documentación anterior debe ajustarse, para su trámite y aprobación, a los requisitos establecidos en el
artículo 31 de este Reglamento.

ARTICULO 18. Iniciación de operaciones. Las empresas de seguros, al estar en condiciones de iniciar sus
operaciones, deben comunicarlo a la Superintendencia de Bancos, para que ésta autorice el comienzo de las
mismas, previa verificación de los siguientes extremos:

a) Que los directores y funcionarios ejecutivos son personas de reconocida honorabilidad, seriedad,
responsabilidad y capacidad técnica; y

b) Que los capitales mínimo y complementario han sido aportados en la forma determinada por la ley y
este Reglamento y que están depositados a nombre de la empresa en un banco nacional.

Para los efectos de lo establecido en el inciso a), la Superintendencia de Bancos podrá requerir u obtener las
informaciones que estime necesarias.

CAPITULO V
DIRECTORES Y FUNCIONARIOS
ARTICULO 19. Incapacidades. No pueden ser directores ni funcionarios ejecutivos de empresas de seguros:

a) Los que sean deudores reconocidamente morosos de cualquier institución de crédito o empresa de
seguros;

b) Los insolventes o quebrados, mientras no hubieren sido rehabilitados y los condenados por quiebra
culpable o fraudulenta;

c) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta de probidad; y

d) Los que por cualquier razón sean legalmente incapaces para desempeñar dichas funciones.

ARTICULO 20. Cambios de directores y funcionarios ejecutivos. Los cambios de directores y funcionarios
ejecutivos, que ocurran con posterioridad a la iniciación de operaciones, deben ser comunicados a la
superintendencia de bancos dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la designación, para que esta
compruebe si las personas designadas reúnen las cualidades exigidas por la ley y este Reglamento.
Si alguno de los directores o funcionarios ejecutivos no llenare las calidades exigidas, la superintendencia de
bancos, después de oír a la empresa y al interesado, debe impugnar la designación, si así procediere, y
ordenar a al empresa la substitución del director o funcionario de que se trate.

CAPITULO VI
INVERSIÓN DE CAPITAL Y RESERVAS DE CAPITAL

ARTICULO 21.* El capital mínimo que establece el artículo 3 del Decreto-Ley 473, y las reservas obligatorias
de capital de las empresas de seguros deben invertirse y mantenerse en país en una o varias de las formas
siguientes:

a) Depósitos de ahorro o a plazo constituidos en bancos nacionales;

b) Bonos o títulos de crédito emitidos o garantizados por el Estado, las entidades públicas y las instituciones
financieras estatales o semiestatales;
c) Bonos, acciones u otros títulos de crédito emitidos por empresas privadas, siempre que se compruebe que
la empresa emisora ha pagado dividendos o ha tenido utilidades durante los últimos tres años anteriores a la
fecha en que se efectúe la inversión;

d) Bonos, acciones u otros títulos de crédito emitidos por empresas privadas que, aunque no reúnan las
condiciones del inciso anterior, garanticen a la empresa de seguros una rentabilidad media no menor del cinco
por ciento anual;

e) Préstamos con garantía hipotecaria o prendaria;

f) Bienes raíces destinados al uso de las oficinas centrales de la empresa, sus sucursales o agencias,
incluyendo los títulos de pajas de agua y los derechos telefónicos. Para determinar el monto de esta inversión,
debe deducirse la depreciación acumulada que de conformidad con la técnica contable corresponda a tales
activos; y

g) Pagos que las empresas hagan por cuenta de los cesionarios o de los retrocesionarios, en virtud de la
cláusula de ?Siniestros al contado?. Estos pagos se computarán como inversión del capital mínimo y
reservas, siempre que los mismos se hayan efectuado dentro de los 90 días anteriores a la fecha en que la
Superintendencia de Bancos haga la verificación de la inversión.

Las empresas pueden invertir parte de su capital mínimo y reservas obligatorias de capital, en los renglones y
dentro de los límites que a continuación se indican:

1) En gastos de organización e instalación, hasta el veinte por ciento de su capital pagado y dentro del plazo
de cinco años que señala el artículo 12 de la Ley;

2) En préstamos y anticipos a sus agentes vendedores, hasta por una suma que no exceda del diez por ciento
del capital pagado y reservas obligatorias de capital, con exclusión de la reserva de capital complementario.

Para determinar el monto de la inversión en este rubro, debe deducirse de la suma de los deudores a cargo
de agentes, la reserva para cuentas dudosas; y

3) En mobiliario y equipo, hasta por una suma que no exceda del quince por ciento del capital y reservas
obligatorias de capital y reservas obligatorias de capital, con exclusión de la reserva de capital
complementario. Para determinar el monto de la inversión en este rubro, debe deducirse del saldo de la
cuenta de activo, la depreciación acumulada.

Las empresas de seguros, de acuerdo con la política que determinen sus órganos, podrán invertir libremente
cualquier excedente sobre el capital mínimo que fija la ley.

* Texto Original
* Reformado por el Artículo 1 del Acuerdo Gubernativo de fecha 16 de diciembre de 1971 del Presidente de la República.

ARTICULO 22. Términos relativos a capital. Para los efectos de la aplicación de la ley y de este
Reglamento, se entiende por:

a) ?Capital mínimo?: La cantidad que la empresa debe poseer, según el ramo de actividad a que se
dedique, de conformidad con el artículo 3 de la ley;

b) ?Capital pagado?: Valor nominal de las acciones pagadas; y

c) ?Capital pagado actual?: Capital pagado menos el déficit acumulado y las pérdidas del correspondiente
ejercicio en curso. Este término es aplicable únicamente a los casos previstos en el artículo 61
(transitorio) de la ley.

Para el cómputo del capital pagado actual, no se admiten las reservas, las ganancias realizadas y no
distribuidas, las ganancias devengadas no percibidas, el superávit por revualación de activos y otros
renglones de la indicada naturaleza, cualquiera que sea la denominación que se les de.

ARTICULO 23. Aplicación de pérdidas. Las pérdidas que resultaren de la liquidación contable de cualquier
ejercicio, después de agotada la reserva de capital complementario, de conformidad con las normas de los
artículos 8° y 9° de este reglamento, deben cubrirse en el orden siguiente:
 a) Con utilidades no distribuidas de ejercicios anteriores;

b) Con la reserva legal u otras reservas de capital, si tales utilidades no fueren suficientes.

Cuando las reservas de capital no fueren suficientes para cubrir las pérdidas, el saldo debe permanecer en
una cuenta que represente el déficit hasta que sea cubierto con ganancias de otro u otros ejercicios o, en su
caso, sea repuesto conforme a lo que dispone el artículo siguiente.

ARTICULO 24. Reposiciones de capital. Si después de hacer aplicación de los procedimientos señalados
en el artículo anterior, el déficit resultante produjera un a reducción del capital a menos del mínimo establecido
por la ley, la deficiencia debe reponerse en moneda de curso legal. La reposición debe efectuarse dentro del
término no mayor de un año, que para el efecto fije la Superintendencia de Bancos. Solo en circunstancias
especiales debidamente justificadas, podrá prorrogarse dicho plazo.

CAPITULO VII
GASTOS DE ORGANIZACIÓN E INSTALACIÓN
ARTICULO 25. Gastos de organización e instalación. Los gastos de organización e instalación de una
empresa de seguros no debe exceder del 20 % de su capital pagado. Si excedieren de ese porcentaje, la
diferencia se considerara como gasto ordinario y no se admitirá su diferimiento.

ARTICULO 26. Amortización de gastos de organización en instalación. La amortización de los gastos de

organización e instalación debe sujetarse a las siguientes reglas:

a) En cada uno de los primeros cinco años de operación debe amortizarse, por lo menos el 20% del total
de dichos gastos;

b) Si el primer ejercicio contable no llega a un año completo, las empresas deben amortizar por lo menos
la parte proporcional que corresponda a dicho periodo extraordinario; y

c) Al concluir los cinco primeros años contados a partir de la fecha en que la empresa inicie sus
operaciones con el público, el saldo de gastos de organización e instalación debe quedar totalmente
amortizado.

CAPITULO VIII
AMPLIACIÓN DE OPERACIONES
ARTICULO 27. Ampliación de operaciones. Cuando la empresa haya sido autorizada para operar en un
solo ramo y, con posterioridad desee ampliar sus operaciones, debe solicitar al Ministerio de Economía por
conducto de la Superintendencia de Bancos que se autorice la ampliación.

Antes de elevar el expediente al ministerio de Economía, la Superintendencia de Bancos debe Comprobar

que se ha aportado el mínimo de capital que la ley requiere y, para las empresas que se hayan constituido a
partir de la vigencia del Decreto-Ley 473, que ha sido el capital complementario en la proporción legal
correspondiente.

CAPITULO IX
ESTADOS FINANCIEROS
ARTICULO 28. Estados Financieros. Las empresas de seguros deben presentar a la Superintendencia de
Bancos, dentro de los noventa días siguientes a la terminación de cada ejercicio, los siguientes estados
financieros:

a) Balance general analítico;

b) Balance general consolidado;

c) Estado analítico de pérdidas y ganancias; y

d) Estado consolidado de pérdidas y ganancias.

La Superintendencia de Bancos puede requerir la presentación de estados analíticos adicionales o
complementarios, cuando lo estime necesario. La Superintendencia de Bancos está facultada, asimismo, para
dictar las normas de contabilidad que estive convenientes, de acuerdo con la más sanas y modernas prácticas
de la materia.

ARTICULO 29. Balance para publicación. La aprobación que de la Superintendencia de Bancos al Balance
general consolidado, de conformidad con el artículo 14 de la ley, no implica la aprobación definitiva de las
cuentas ni de los estados financieros correspondientes, los cuales quedan sujetos a las revisiones y
comprobaciones necesarias.

Si la empresa no publica el Balance aprobado, dentro del término establecido por la ley, una vez agotados los
recursos administrativos, si hubieren sido interpuestos, la Superintendencia de Bancos debe ordenar al Diario
Oficial que lo publique dentro de los quince días siguientes en cuyo caso el Balance debe llevar la siguiente
razón: ?La publicación del presente Balance fue ordenada por la Superintendencia de Bancos. Artículo 51
inciso b) del Decreto-Ley 473 y artículo 29 de su reglamento?. En este caso, no será necesario que el Balance
sea por los funcionarios e la empresa que normalmente deberían hacerlo.
La publicación debe hacerse a costa de la empresa.

CAPITULO X
PAGO DE OBLIGACIONES
ARTICULO 30. Plazo para el pago de las obligaciones. Una vez que se hayan practicado las
investigaciones correspondientes, estén completos los requisitos contractuales y legales de caso y no exista
desacuerdo en la liquidación o interpretación de las cláusulas de las pólizas, las empresas de seguros deben
cumplir las obligaciones derivadas de tales contratos, dentro de los términos máximo que se indican a
continuación:

a) Diez días, cuando por la cuantía del seguro no tenga participación el reasegurado;

b) Diez días, cuando tenga participación el reasegurado, pero que, por la cuantía del seguro y de acuerdo
con los respectivos convenio, la empresa pueda hacer el pago antes de recibir la remesa
correspondiente o el reasegurado no este obligado a remitir de inmediato su participación para el pago
del siniestro de que se trate.

c) Treinta días cuando, de conformidad con los contratos de reaseguro, sea necesario que los
reaseguradotes remesen la parte que les corresponde para efectuar el pago; y

d) Las obligaciones a favor de los asegurados o beneficiarios, que tengan el carácter de vencidas o de
derechos garantizados (tal el caso de las dotes, rentas, sorteos, préstamos, rescates, devolución de
primas no devengadas por rescisión de contratos y cualquier otro valor efectivo y garantizado en las
pólizas) deben hacerse en un termino no mayor de diez días.

Si los pagos no se satisfacen dentro de los plazos indicados, el interesado debe hacerlo del conocimiento de
la Superintendencia de Bancos, la que dará audiencia por dos días hábiles a la empresa de que se trate. Si
esta no responde la audiencia o si del examen de su respuesta de deduce que no le asiste razón suficiente
que justifique su negativa al pago, la Superintendencia de Bancos fijará a la empresa un plazo no mayo de
cinco días para que efectúe el pago, con los intereses legales correspondientes.

CAPITULO XI
PLANES Y TARIFAS

ARTICULO 31. Aprobación de planes de seguros. Las empresas de seguros, deben solicitar a la
superintendencia de Bancos la aprobación de sus planes de seguros y, para el efecto, proceder de la manera
siguiente:

a) Presentar para su aprobación:

1) Para seguro de vida: bases técnicas (tabla de mortalidad, tabal de valores de conmutación, fórmulas
para el cálculo de primas netas, comerciales y de valuación), tablas de primas netas y comerciales;
fórmulas para determinar el recargo; indicación del importe máximo de gastos de adquisición y
procedimiento para su amortización en caso de que proceda su diferimiento, descripción del
 sistema de valuación, fórmulas y tablas de reservas; tablas de valores garantizados; descripción del
sistema que se utilizará para el cálculo de los dividendos si la póliza incluye este beneficio; bases
para el calculo de extraprimas cuando sea del caso y texto de la solicitud, póliza endosos y anexos
que deban ir impresos;

2) Para seguro de daños: textos de la solicitud, de la póliza, endosos y anexos que deban in impresos;
y

b) Presentar para su registro: para los seguros de daños, manuales o tarifas de primas comerciales.

Hechos los estudios respectivos, la Superintendencia de Bancos emitirá resolución para aprobar o improbar el
plan de que e trate o disponer, en su caso, el registro de manuales o tarifas de primas del seguro de daños.
La fecha de esta resolución determinará la vigencia do los mismos. Los endosos de condiciones particulares
no requieren aprobación de la Superintendencia de Bancos, sino únicamente el consentimiento de los
contratantes. Queda prohibida la venta de seguros no aprobados por la Superintendencia de Bancos.

ARTICULO 32. Textos uniformes. La Superintendencia de Bancos tiene facultad para revisar en cualquier
tiempo los textos de póliza aprobados para las empresas de seguros en el ramo de daños, a efecto de lograr
su uniformidad. Una vez concluida la revisión y previa audiencia a las empresas autorizadas, la
Superintendencia de Bancos puede ordenar que se adopten como textos uniformes obligatorios los que
considere apropiados.

ARTICULO 33. Autorización o registro provisional de tarifas. La Superintendencia de Bancos puede

ordenar, si lo estima procedente, la aprobación o el registro, según el caso, de tarifas con carácter provisional,
en tanto se realizan los estudios correspondientes y se dicta la resolución definitiva.

ARTICULO 34. Prohibición de modificar o adicionar textos apropiados. Las empresas de seguros no
podrán notificar ni adicionar los textos de solicitudes, pólizas, endosos y anexos que les hubieren sido
aprobados, sin autorización previa de la Superintendencia de Bancos.

CAPITULO XII
CONTRATACIÓN CON EMPRESAS NO AUTORIZADAS

ARTICULO 35. Contratación de seguros con empresas no autorizadas para operar en el país. Cuando
las empresas autorizadas para operar en Guatemala no puedan asumir determinado riesgo, el interesado
podrá solicitar autorización a la Superintendencia de Bancos para contratar el seguro en el exterior. En la
solicitud debe especificarse lo siguiente:

a) Empresas autorizadas para operar en el país a las que se ha solicitado el seguro; y

b) Descripción, naturaleza y monto de los riesgos a asegurar.

Si cumplido el trámite que establece el artículo 18 de la Ley, se autoriza la contratación del seguro, el
interesado queda obligado a presentar a la Superintendencia de Bancos la póliza original y una copia de la
misma. La Superintendencia conservará la copia, para su registro, y de volverá el original.

La renovación de las pólizas a las cuales se refiere este artículo debe ser autorizada igualmente por la
Superintendencia de Bancos.

CAPITULO XIII
CONTRAVENCIONES Y SANCIONES
ARTICULO 36. Contravenciones. Queda prohibido a las empresas de seguros realizar con sus gerentes,
directores, funcionarios o administradores, como tales, las siguientes operaciones, cuando puedan poner en
peligro la situación financiera de la empresa o que entrañen perjuicio para la misma:

a) La concesión de préstamo de cualquier naturaleza o la realización de operaciones en virtud de las cuales

resulten o puedan resultar deudores principales o accesorio de las empresas, con excepción de los préstamos
con garantía de las pólizas de seguro de vida que tengan vigentes con la empresa; y

b) La compra, permuta o venta de bienes muebles o inmuebles.

En todo caso, queda prohibido el aval de documentos, el otorgamiento de garantías y cualquier otra operación
en la que la empresa resulte conjuntamente deudora.
La Superintendencia de Bancos impondrá las multas que correspondan por infracciones a este artículo, sin
perjuicio de las demás responsabilidades legales.

ARTICULO 37. Contabilidad. Las empresas de seguros deben mantener al día su contabilidad, de acuerdo
con el catalogo de cuentas e instructivos aprobados por la Superintendencia de Bancos y ajustar el registro de
sus operaciones a las disposiciones legales y a los principios de contabilidad aplicables.

Cuando el registro de las operaciones contables en los libros principales y auxiliares se retrase por más de
quince días, la Superintendencia de Bancos impondrá la sanción prevista en el inciso a) del artículo 51 de la
ley.

ARTICULO 38. Libre acceso a información. La Superintendencia de Bancos tiene libre acceso a todos los
datos, libros y registros principales y auxiliares de contabilidad, libros de actas y, en general, todo documento,
libro, registro o control que se refiera a las operaciones de las empresas de seguros o que tengan relación con
ellas.

Las empresas están obligadas a dar a los funcionarios o empleados, que hayan sido nombrados para el
efecto, las facilidades necesarias para la realización de su trabajo.

La Superintendencia de Bancos impondrá la sanción a la cual se refiere el inciso d) del artículo 52 de la ley a
la empresa que impida o que obstaculice, en cualquier forma el acceso a los libros, registros y documentos a
que se refiere este artículo.

Si los administradores o representantes legales de la empresa persistieren en la negativa de presentar los

libros, registros o documentos, el Ministerio de Economía, con base en informe razonado de la
Superintendencia de Bancos, podrá disponer la intervención de la empresa de que se trate.

CAPITULO XIV
DEFICIENCIAS DE LA INVERSIÓN EN VALORES PÚBLICOS
ARTICULO 39. Deficiencias de la inversión en valores públicos. Si la Superintendencia de Bancos
comprueba que la inversión en valores públicos de una empresa de seguros es deficiente, se aplicarán a la
empresa de que se trate las siguientes medidas:

a) Si la deficiencia es inferior a un tercio de la inversión requerida, se impondrá una multa dentro de los
limites establecidos por el artículo 52 de la ley y se ordenará que se subsane la deficiencia dentro del
ejercicio contable en curso; y

b) Si el faltante es de un tercio o más, se impondrá la multa a que se refiere el inciso anterior y, si dicho
faltante no se repone dentro del ejercicio contable en curso, la Superintendencia de Bancos solicitará
oportunamente al Ministerio de Economía que cancele la autorización concedida a la empresa para
operar.

Si la empresa mantiene las otras inversiones obligatorias en la forma que establece la ley y reduce su faltante
por lo menos en un cincuenta por ciento en el curso del ejercicio, la Superintendencia de Bancos, a solicitud
razonada de la empresa podrá autoriza un nuevo término para completar el cincuenta por ciento restante.

Si vencido dicho término la empresa no cumple con subsanar la deficiencia, la Superintendencia de Bancos,
sin perjuicio de las sanciones previstas por la ley, podrá pedir al Ministerio de Economía la intervención de la
empresa infractora.

TITULO II
INTERVENCIÓN, LIQUIDACIÓN, FUNCIÓN Y CESIÓN DE CARTERA

CAPITULO I
INTERVENCIÓN
ARTICULO 40. Interventores. Los interventores o miembros del Consejo de Intervención deben ser personas
idóneas, de preferencia deben poseer titulo profesional en contaduría, administración de negocios, economía
o derecho, o bien tener una experiencia comprobada no menor de cinco años en actividades de dirección o
administración de empresas de seguros. No podrán ser interventores:

a) Los funcionarios o empleados de la Superintendencia de Bancos;

b) Los funcionarios, empleados o accionistas de la empresa intervenida;

c) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta de probidad;

d) Los condenados por quiera culpable o fraudulenta mientras no hubieran sido rehabilitados.

ARTICULO 41. Toma de posesión del cargo de interventor. Emitido el acuerdo gubernativo de intervención
corresponde a la Superintendencia de Bancos dar posesión de su cargo al interventor o, en su caso a los
miembros del Consejo de Intervención. La Superintendencia al dar posesión al interventor o a los miembros
del Consejo deberá iniciar un arqueo de caja y valores, el cual debe ser referido a la fecha de toma de
posesión. El interventor deberá iniciar en esa misma fecha, el inventario correspondiente, bajo la vigilancia de
la Superintendencia de Bancos.

El inventario a que se refiere este artículo servirá de base para dar cumplimiento a las disposiciones
pertinentes de los Códigos Civil y Procesal Civil y Mercantil.

ARTICULO 42. Casos de intervención. La superintendencia de Bancos, al determinar la existencia de

alguna de las causa a que se refiere el artículo 20 de la ley, dará audiencia a la empresa por un término
prudencial. Vencido el término de la audiencia, si el caso lo amerita, la Superintendencia presentara un
informe razonado al Ministerio de Economía, para que se disponga, si así procede, la intervención de la
empresa.

Al producirse alguna de las situaciones a que se refieren los incisos a) y b) del artículo 20 de la ley, los
administradores de las empresas de seguros están obligados a consignarlo en acta y comunicarlo de
inmediato a la Superintendencia de Bancos.

CAPITULO II
LIQUIDACIÓN
ARTICULO 43. Liquidadores. La liquidación administrativa forzosa de una empresa de seguros puede
confiarse a una persona individual o a una comisión liquidadora no mayor de tres personas.

Para ser liquidador o miembro de la comisión liquidadora, se requiere poseer titulo profesional en contaduría,
administración de negocios, economía, o derecho, o bien una experiencia comprobada no menor de cinco
años en actividades de dirección o administración de empresas de seguros. En ningún caso podrán ser
liquidadores:

a) Los funcionarios o empleados de la Superintendencia de Bancos;

b) Los funcionarios, empleados o accionistas de la empresa que se liquida;

c) Los que hubieren sido condenados por delitos que impliquen falta de probidad;

d) Los insolventes o quebrados, mientas no hubieren sido rehabilitados;

e) Los condenados por quiebra culpable o fraudulenta; y

f) Los que, por virtud de otras disposiciones legales no tuvieren capacidad para administrar bienes.

ARTICULO 44. Toma de posesión del cargo de liquidador. Emitida la resolución por la cual se disponga la
liquidación de una empresa de seguros, la Superintendencia de Bancos dará posesión de su cargo al
liquidador o a la comisión liquidadora que designe el Ministerio de Economía. La Superintendencia de Bancos,
al dar posesión al liquidador o a los miembros de la comisión, deberá iniciar un arqueo de caja y valores el
cual debe ser referido a al fecha de toma de posesión. El liquidador deberá iniciar, en esa misma fecha, el
inventario correspondiente, bajo la vigilancia de la Superintendencia de Bancos.
El Inventario a que se refiere este artículo servirá de base para dar cumplimiento a las disposiciones
pertinentes de los Códigos Civil y Procesal Civil y Mercantil.

ARTICULO 45. Atribuciones de los liquidadores en la liquidación administrativa forzosa. El liquidador o,

en su caso, la comisión liquidadora, tendrá las atribuciones siguientes:

a) Asumir las función de los órganos de dirección y administración de la empresa, así como su
representación judicial y extrajudicial;

b) Hacer las publicaciones de ley sobre la liquidación de la empresa;

c) Fijar exactamente, dentro de los noventa días hábiles siguientes a la fecha en que haya tomado
posesión, el activo y pasivo de la empresa y proponer por escrito al Ministerio de Economía la forma en
que debe llevarse a cabo la liquidación;

d) Gestionar la cesión total o parcial de la cartera de seguros de la empresa e conformidad con la ley;

e) Ejercitar todas las acciones legales necesarias para el cobro de las obligaciones a cargo de los
accionistas o administradores, las cuales se tendrán por vencidas a partir de la fecha de la resolución
que cancele la autorización para operar;

f) Ejercitar todas las acciones legales necesarias para el cobro de las obligaciones a cargo de los
deudores de la empresa;

g) Ejercitar, ante los Tribunales competentes, las acciones que correspondan por hechos que lo ameriten y
que se determinen en el curso de la liquidación,

h) Realizar los pagos en el orden preceptuado por el artículo 39 de la ley, cuando haya sido aprobado el
plan de liquidación y se hayan realizado los activos; salvo los gastos indispensables de la liquidación
que deben ser de pago inmediato;

i) Suspender la liquidación y solicitar al Tribunal competente que declare la quiebra de la sociedad, en el

caso de que los bienes no alcanzaren a cubrir las deudas; para este efecto deberá acompañar las
diligencias de la liquidación administrativa;

j) Suspender la liquidación y enviar las diligencias respectivas al Tribunal correspondiente, cuando a

solicitud de uno o varios acreedores, se produzca declaración judicial de quiebra de la empresa en
liquidación.

k) Comunicar por escrito a cada uno de los asegurados y demás acreedores de la empresa el importe que
les corresponda al concluir la liquidación y poner dicho importe a su disposición por un término de tres
meses;

l) Depositar en un banco del sistema nacional cuando haya transcurrido el termino a que se refiere el
inciso anterior, el importe de las cantidades a favor de los asegurados y acreedores que no se hubieren
presentado a hacer el cobro correspondiente;

m) Cumplir todas aquellas obligaciones preceptuadas por el Código de Comercio, el Decreto-Ley 473 y
otras leyes en lo que fueren aplicables; y

n) Rendir la cuenta general y comprobada de su administración a la Superintendencia de Bancos, para su

examen y aprobación dentro de los 30 días siguientes a la fecha en la cual hayan finalizado los pagos
o se haya hecho el depósito bancario a que se refiere el inciso l) anterior.

Si la liquidación no se realiza con la debida diligencia y tal situación no se corrige con las medidas que dicte la
Superintendecia de Bancos, el liquidador, o la comisión liquidadora en su caso, será removido por el Ministerio
de Economía, a petición de la Superintendencia de Bancos.

ARTICULO 46. Efectos de la cancelación de la autorización para operar. Al cancelarse a una empresa de
seguros la autorización para operar, los contratos de seguros vigentes quedarán rescindidos a partir de la
fecha que fije el Ministerio de Economía conforme al 2 párrafo del artículo 36 y el artículo 39, inciso b) de la
ley; pero si el asegurado hubiere solicitado por escrito el rescate de la póliza o la rescisión del contrato, tal
rescisión podrá efectuarse con anterioridad a dicha fecha.

Para los efectos de la liquidación de los contratos de seguro rescindidos conforme el párrafo anterior, servirán
de base los siguientes valores:

a) El valor de rescate a la fecha efectiva de la rescisión, para las pólizas de seguros de vida que tenga
derecho a ello;

b) La prima no devengada a la fecha efectiva de la rescisión, para los seguros de daños; y

c) La reserva matemática acumulada a la fecha efectiva de la rescisión, si la hubiere, para las pólizas de
seguro de vida que no tengan derecho a rescate conforme al respectivo plan de seguro.

En general, el pago de las obligaciones a favor de los asegurados, como tales, queda sujeto a la ejecución del
plan de liquidación que apruebe la autoridad competente.

CAPITULO III
FUSIÓN
ARTICULO 47. Fusión de empresas de seguros. Las empresas de seguros interesadas en fusionarse
deberán presentar solicitud conjunta a la Superintendencia de Bancos y acompañar a dicha solicitud la
documentación siguiente:

a) Acta notarial que contenga las resoluciones adoptadas por sus respectivas Asambleas generales de
accionistas, donde conste la decisión de fusionar las sociedades;

b) Estados financieros mas recientes de las sociedades respectiva, todos referidos a una misma fecha;

c) Una relación en que se detallen y justifiquen las causas de la fusión y se indique el ramo o los ramos de
seguros que operará la empresa que surja o que subsista como consecuencia de la fusión;

d) Proyecto de la escritura de fusión y estatutos; y

e) El plan financiero de la fusión que incluya las bases y la composición de los activos, pasivos, capital y
reservas de la empresa que surja o subsista como resultado de la fusión.

Las empresas interesadas en la fusión deberán presentar a la Superintendencia de Bancos la información

adicional que esta les solicite.

ARTICULO 48. Publicaciones. La Superintendencia de Bancos, al recibir la solicitud de fusión, la hará del
conocimiento de los asegurados y acreedores, mediante la publicación, por cuenta de las empresas
interesadas, de un servicio por tres veces en el Diario Oficial y en oto de los de mayor circulación el país, con
intervalo de 10 días entre cada publicación.

ARTICULO 49. Derechos de los asegurados y acreedores. Los derechos y las obligaciones de los
asegurados no serán afectados por la fusión. Los demás acreedores podrán oponerse dentro de los tres
meses siguientes a la fecha de la última publicación. La oposición deberá hacerse por escrito ante la
Superintendencia de Bancos.

ARTICULO 50. Resolución ministerial. Vencido el término a que se refiere el artículo anterior, la
Superintendencia de Bancos estudiará el expediente y, con su dictamen, lo elevara al Ministerio de Economía
para que este resuelva lo que proceda, siempre que previamente se garanticen o paguen las obligaciones a
favor de los acreedores que se hayan opuesto a la fusión. La resolución ministerial será notificada por el
Ministerio de Economía a los interesados y ala Superintendencia de Bancos.

Si la resolución para efectuar la fusión hubiera sido favorable y los interesados no cumplen con formalizarla
dentro del término de seis meses, contados a partir de la fecha de la notificación correspondiente, la
resolución quedará sin efecto. La Superintendencia de Bancos podrá ampliar dicho término por seis meses
mas, a solicitud razonada de los interesados.
ARTICULO 51. Requisitos para formalizar la fusión. Cuando se hubiere aprobado el proyecto de fusión y
se hubiere notificado la resolución respectiva, se observarán las normas contenidas en el primer párrafo del
artículo 9 y el artículo 10 de la ley, en lo que fueren aplicables.

ARTICULO 52. Capital de la empresa originado por la fusión. El capital de la empresa que surja o subsista
como consecuencia de la fusión de dos o mas empresas de seguros debe ser un capital neto, depurado de
acuerdo con la técnica contable.

ARTICULO 53. Causas para no autorizar la fusión. No se podrá autorizar la fusión de empresas de
seguros, si como consecuencia de la misma, se crea o resulta un crédito mercantil u otro activo intangible,
cualquiera que sea su denominación, aunque dicho intangible se haya pagado efectivamente.

Tampoco se autorizará la fusión si los activos de las empresas que pretenden fusionarse son asumidos o
comprados, por la empresa que subsista, en su caso, por la nueva empresa, por un valor superior a su valor
en libros; o si el valor de los activos de las empresas por fusionarse se incrementa con reevaluaciones, aun
cuando éstas se hayan contabilizado en cualquier fecha anterior a la fusión.

No obstante las prohibiciones de este artículo, podrá concederse la autorización, si a juicio de la

Superintendencia de Bancos, los incrementos del activo por los conceptos indicados anteriormente están
justificados y siempre que no excedan del 10% del capital integrado en los términos del artículo anterior. Para
el cómputo e este porcentaje, solo se tomaran en cuenta los siguientes renglones:

a) El importe del intangible reconocido o pagado:

b) El importe de los incrementos derivados de reevaluación de activos; y

c) La diferencia que resulte por asumir o comprar a un valor superior a su valor en libros, activos de la
empresa o empresas fusionadas.

ARTICULO 54. Amortización o depreciación de intangible y reevaluación. En caso de que la fusión de

sociedades se realice con la concurrencia de uno o más de los renglones a que se refieren los incisos a), b) y
c) del artículo anterior, estos deberán amortizarse o depreciarse según el caso, en la forma siguiente:

a) El intangible, a la tasa del 20% anual, como mínimo, a partir de la fecha de la fusión; y

b) La reevaluación de activos y la diferencia a que se refiere el inciso c) del artículo anterior, a la tasa
máxima que para los correspondientes activos establezcan la Ley del Impuesto sobre la Renta y su
Reglamento.

CAPITULO IV
CESIÓN DE CARTERA
ARTICULO 55. Solicitud. Las empresas cedentes y cesionaria de una cartera de seguros deberán presentar
a la Superintendencia de Bancos, con su solicitud conjunta, la documentación siguiente;

a) Una relación sobre los motivos de la cesión;

b) Acta notarial que contenga la resolución adoptada por la Asamblea General de accionistas de la
empresa cedente, donde conste la decisión de caer total o parcialmente la cartera de seguros;

c) Estados financieros mas recientes de la sociedades respectivas, referidos a una misma fecha; y

d) Proyecto del convenio de cesión.

ARTICULO 56. Estudio de la solicitud. La Superintendencia de Bancos deberá hacer el estudio de la

solicitud y comprobar especialmente los extremos siguientes:

a) Si la empresa cesionaria esta autorizada para operar en el ramo o ramos de que se trate;

b) Si la empresa cesionaria tiene la capacidad financiera y las condiciones de eficiencia técnica necesarias
para hacerse cargo de la cartera; y
 c) En su caso, si la cesionaria ha obtenido una declaración expresa de los reaseguradotes, en el sentido
de que los contratos cedidos contarán con el reaseguro correspondiente.

Las empresas interesadas deberán proporcionar toda la información adicional que la Superintendencia de
Bancos considere necesaria para determinar la conveniencia de la cesión.

Cumplidos los trámites legales, la Superintendencia de Bancos resolverá.

ARTICULO 57. Escrituración y publicaciones. Autorizada la cesión, esta deberá elevarse a escritura publica
dentro de los cinco días siguiente a la fecha de la notificación respectiva. Una vez formalizado el contrato, la
empresa cesionaria deberá comunicarlo por escrito a los asegurados y publicar los avisos en el Diario Oficial y
en otro de los de mayor circulación por tres veces, con intervalo de 10 días entre cada uno.

ARTICULO 58. Constitución de reservas y su inversión. La empresa cesionaria debe constituir e invertir
las reservas correspondientes a los contratos que hubiere asumido por virtud de la cesión. Dicha reserva será
la siguiente:

a) En seguro de vida, la reserva matemática valuada en la fecha estipulada en el contrato de cesión; y

b) En seguro de daños, la primera no devengada, calculada en la fecha estipulada en el contrato de

cesión.

ARTÍCULOS TRANSITORIOS
ARTICULO 59. Disposiciones transitorias. Las empresas aseguradoras deberán adaptarse a las
disposiciones de este Reglamento, dentro de los plazos y sus prorrogas, en sus caso, fijados en el artículo 61
(transitorio) de la ley.

ARTICULO 60. Obligaciones de las empresas extranjeras de seguros. Las empresas extranjeras de
seguros que, por virtud del Decreto-Ley 473, estén limitadas al cumplimiento de las obligaciones derivadas de
sus negocios pendientes en la República, deberán observar las siguientes normas:

a) Mantener un mandatario expensado y arraigado con todas las facultades generales y especiales que la
ley exige, para responder de los negocios judiciales y extrajudiciales que se relacionen con la empresa.
Si el apoderado no tuviere estas facultades, se le considerara investido de ellas por ministerio de la ley;

b) Mantener oficina abierta al público para la atención de sus negocios pendientes;

c) Llevar contabilidad en la forma que preceptúa la ley;

d) Mantener debidamente invertidas en el país las reservas técnicas y matemáticas; y

e) Cumplir con todas las disposiciones legales y reglamentarias que le sean aplicables.

ARTICULO 61. Este reglamento entrará en vigor a los ocho días de su publicación en el Diario Oficial y
deroga el acuerdo 16-69 del Ministerio de Economía de fecha 20 de mayo de 1969.

Comuníquese.

MENDEZ MONTENEGRO

El Ministro de Economía,
JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI.