CAPITULVM X/CAPTULO 10

BESTIAS Y HOMBRES El caballo y el asno, el len y el lobo, el perro y la oveja son bestias. El len y el lobo son bestias feroces, las que a otras bestias capturan y comen. En frica existen muchos leones. Los pastores de frica temen a los leones, pues los leones no solo a las ovejas de los pastores comen, sino tambin a los pastores mismos! No la bestia, sino el humano es pastor; los leones en cambio no solo a otras bestias, sino tambin a humanos comen. Las fieras y los humanos no son amigos. El perro es amigo del humano, el no es bestia feroz. Otras bestias son aves, otras peces. El guila es gran ave feroz, la cual a pequeas aves captura y come. Las aves vuelan en el aire. Los peces nadan en el agua. Los humanos caminan en tierra. El ave tiene dos alas. El humano tiene dos pies. El pez ni alas ni pies tiene. El ave que vuela mueve las alas. El humano que camina mueve los pies. El pez que nada mueve la cola. Cuando el ave vuela, las alas son movidas. Cuando el hombre camina, los pies son movidos. Cuando el pez nada, la cola es movida. Quin camina hace huellas en la tierra. Quin vuela o nada no hace huellas. En el jardn y en la selva existen aves. Los perros miran las aves, que entre los arboles vuelan. El perro mismo no vuela, pues el perro no tiene alas. El perro no puede volar. Tampoco el pastor puede volar. El pastor tiene dos pies. Y as el pastor puede caminar. Los humanos pueden caminar, porque tienen dos pies, tampoco pueden volar, porque no tienen alas. Mercurio en cambio puede volar como el ave, pues en los pies y en el petaso del l existen alas. Mercurio no humano, sino dios es. Mercurio es dios de los mercaderes. (Mercader es el humano que compra y vende joyas. Mercurio lleva el mandato de los dioses a los humanos, l en efecto es mensajero de los dioses. Los peces ni volar ni caminar pueden. Los peces pueden nadar en el agua. Tambin los humanos pueden nadar? Otros humanos pueden nadar, otros no pueden. Marco y Quinto pueden nadar, Julia no puede. Neptuno puede nadar; l en efecto es dios del mar. (El ocano es gran mar.) Mercurio y BESTIAE ET HOMINES Equus et asinus, leo et lupus, canis et ovis bestiae sunt. Leo et lupus sunt bestiae ferae, quae alias bestias capiunt et edunt. In Africa multi leones sunt. Pastores Africae leones timent, nam leones non solum oves pastorum edunt, sed etiam pastores ipsos! Non bestia, sed homo pastor est; leones autem non solum alias bestias, sed etiam alios homines edunt. Ferae et homines non amici sunt. Canis amicus hominis est, ea non bestiae fera est.

Aliae bestiae sunt aves, aliae pisces. Aquila est magna avis fera, quae parvas aves capit et est. Aves in aere volant. Pisces in aqua natant. Homines in terra ambulant. Avis duas alas habet. Homo duos pedes habet. Piscis neque alas neque pedes habet. Avis quae volat alas movet. Homo qui ambulat pedes movet. Piscis quae natat cauda movet. Cum avis volat, alae moventur. Cum homo ambulat, pedes moventur. Cum piscis natat, cada movetur. Qui ambulat vestigia in terra facit. Qui volat aut natat vestigia non facit. In horto et in silva sunt aves. Canis aspiciunt aves, quae inter arboris volant. Canis ipse non volat, nam canis alas non habet. Canis volare non potest. Neque pastor volare potest. Pastor duos pedes habet. Itaque pastor ambulare potest. Homines ambulare possunt, quod duos pedes habent, neque volare possunt, quod alas non habent. Mercurius autem ut avis volare potest, nam in pedes et in petaso eius sunt alae. Mercurius non homo, sed deus est. Mercurius est deus mercatorum. (Mercator est homo qui emit et vendit ornamenta. Mercurius imperia deorum ad homines portat, is enam nuntius deorum est.

Pisces neque volare neque ambulare possunt. Pisces in aqua natare possunt. Etiam homines natare possunt? Alii homines natare possunt, alii non possunt. Marcus et Quintus natare possunt, Iulia non potest. Neptunus natare potest ; is enim deus maris est. (Oceanus est magnum mare.) Mercurius et

Neptuno son dioses Romanos. Los romanos y los griegos muchos dioses tienen. Los humanos a los dioses ni ver ni escuchar pueden. Los dioses por lo humanos no pueden ni ser vistos ni ser escuchados. El Po es gran ro. En ese ro existen muchos peces. En el agua del ro nadan muchos peces. En los ros y en los mares existe gran nmero de peces. Los ros y los estn llenos de peces. Los humanos capturan muchos peces. Nadie puede contar los peces de los ros y del mar. Los peces no pueden ser contados. Los peces viven en el agua, tampoco pueden vivir en tierra, pues los peces no pueden respirar en el aire. El humano bajo el agua no puede respirar. El humano vive mientras respira. Quin respira est vivo, quin no respira est muerto. El humano muerto ni ver ni escuchar, ni caminar ni poder puede. El humano muerto no puede moverse. Cuando el humano respira, el soplo entra en los pulmones y de nuevo sale desde los pulmones. El soplo es el aire que es conducido a los pulmones. Quin conduce al soplo es ser viviente. No solo los humanos, sino tambin las bestias son seres viventes. Otros seres vivientes viven en la tierra, otros en el mar. Sin soplo nadie puede vivir. El humano que al soplo no conduce no puede vivir. Respirar es necesario para el hombre. Comer tambin es necesario para los hombres, en efecto nadie sin comida puede vivir. Es necesario tener comida. Es necesario tener dinero, pues quien no tiene dinero no puede comprar comida. Sin dinero la comida no puede ser comprada. No es necesario tener gemas, en efecto nadie puede comer joyas. Las gemas no pueden ser comidas. Pero quien vende las gemas suyas hace dinero y puede comprar comida. El mercader que vende joyas hace gran dinero. Las mujeres que quieren hacer dinero joyas suyas venden. Las aves hacen los nidos en los rboles. Los nidos de ellas estn entre las ramas y las hojas del rbol. Las guilas en los montes hacen nidos. En los nidos existen huevos. Las aves paren huevos desde los cuales salen pequeos cras. Los perros no huevos, sino cras vivas paren. Las mujeres paren nios. Marco, Quinto y Julia estn en el jardn. Julia tiene pelota y con los nios quiere jugar con la

Neptunus sunt dei Romani. Romani et graeci multos deos habent. Homines deos neque videre neque audire possunt. Dei ab hominibus neque videri neque audiri possunt. Padus magnum flumen est. In eo flumine sunt multi pisces. In aqua fluminis multi pisces natant. In fluminibus et in maribus est magnus numerus piscium. Flumina et los maria plena piscium sunt. Homines capit multos pisces. Nemo pisces fluminum et marium numerare potest. Pisces numerari non possunt. Pisces in aqua vivent, neque in terra vivere possunt, nam pisces spirare in aere non possunt. Homo sub aqua spirare non potest. Homo vivet dum spirat. Qui spirat vivus est, qui non spirat mortuus est. Homo mortuus neque audire neque videre, neque ambulare potest. Homo mortuus movere se non potest. Cum homo spirat, anima intrat in pulmones et rursus exit e pulmonibus. Anima est aer qui ducitur in pulmonibus. Qui ducit animam animal est. Non solum homines, sed etiam bestiae sunt animalia. Alia animalia in terra vivent, alia in mare.

Sine anima nemo vivere potest. Homo qui animam non ducit non vivere potest. Spirare necesse est homini. Esse etiam necesse est homini, enim nemo sine cibo vivere potest. Necesse est habere cibum. Necesse est pecuniam habere, nam qui pecuniam non habet cibum emire non potest. Sine pecunia cibus emi non potest. Necesse non est gemam habere, enim nemo gemas emere potest. Gemae edi non possunt. Sed qui vendit gemas suas facere pecuniam et emere cibum potest. Mercator qui vendit gemas

pelota, y ellos no quieren jugar con la nia; en efecto los nios buscan nidos en los rboles. Y as la nia juega con la perra suya Perla. Julia: Captura la pelota, Perla! La perra captura la pelota y mueve la cola. La nia contenta re y canta. Los nios escuchan que la nia canta. Quinto: Escucha: Julia tiene bonita voz. Marco: La voz de ella no es bonita! La perra ve al ave volar sobre s y a l quiere capturar, y no puede. La perra enfurecida ladra: Guau! Guau! La voz de ella no es bonita, la perra no puede cantar! Las aves pueden cantar, los peces no pueden: los peces no tienen voz. Cuando el guila vuela sobre el jardn y busca comida, las aves no se atreven a cantar, y entre las hojas de los rboles se ocultan. Marco en cambio halla el nido y a Quinto llama: Ven Quinto! En este rbol est el nido! Quinto acude corriendo. Marco: Reacciona! Sube al rbol, Quinto! Quinto al rbol sube; ahora l est sobre Marco en el rbol. Marco mismo no escucha que suben al rbol! Marco pregunta: Cuntos huevos existen en el nido? Quinto: Ningunos huevos, sino cuatro pollos