Ing.

Juan Alcano Lara Magster en Salud Pblica Universidad de Chile Experto Profesional en Prevencin de Riesgos Jefe Subdepartamento Higiene y Seguridad Industrial Departamento Salud Ocupacional y C.A. Instituto de Salud Pblica de Chile Ing. Rodrigo Sols Vega Experto Profesional en Prevencin de Riesgos Jefe Seccin Riesgos Qumicos Departamento Salud Ocupacional y C.A. Instituto de Salud Pblica de Chile Ing. Pedro Quintanilla Barros Experto Profesional en Prevencin de Riesgos Seccin Riesgos Qumicos Departamento Salud Ocupacional y C.A. Instituto de Salud Pblica de Chile
1

Registro Propiedad Intelectual Inscripcin N 157779 Instituto de Salud Pblica de Chile

Edicin Periodistica: Max Lauli C. Diseo y Diagramacin: Patricio Bahamondez S. Comunicaciones y RR.PP. ISP

PRESENTACIN

El Instituto de Salud Pblica de Chile, en el marco de las prioridades programticas del Ministerio de Salud 2006 2010, especficamente en lo concerniente a estilos de vida y ambientes saludables, que estableci entre sus metas reducir la prevalencia de la silicosis y, dentro de sus objetivos estratgicos, implantar una poltica de investigacin aplicada a la salud pblica, pone a disposicin del pas y de todos los sectores involucrados este estudio con la problemtica de la silicosis. Esta acuciosa investigacin nos permite conocer, por primera vez, tanto en el mbito regional como nacional, los niveles de slice a que estn expuestos los trabajadores chilenos en sus puestos de trabajo y en las actividades o procesos asociados a ellos. El trabajo, que ha sido desarrollado entre los aos 2004 y 2005 por tres profesionales del Departamento de Salud Ocupacional y Contaminacin Ambiental de nuestro Instituto, con la importante colaboracin de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), ser, sin lugar a dudas, una contribucin sustancial en la puesta en marcha del Plan Nacional de Erradicacin de la Silicosis que el Ministerio de Salud ha adoptado. Se inserta perfectamente, tambin, en los trminos del programa global para erradicar esta enfermedad al ao 2030, elaborado por el Comit Conjunto de Salud Ocupacional de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Conocer las concentraciones de slice existentes por actividad econmica, la eficacia de los elementos de proteccin respiratoria, el tamao de la empresa y la tecnologa incorporada es primordial para mejorar la calidad de vida de los trabajadores. Este estudio apunta claramente al logro de estos propsitos. El crecimiento y desarrollo futuro de nuestro pas nos exige, a todos los actores comprometidos con la erradicacin de la silicosis, aunar esfuerzos y trabajar coordinadamente para alcanzar este importante objetivo. Nuestras felicitaciones a los autores por su gran aporte al pas y nuestros agradecimientos a todos quienes apoyaron esta iniciativa.

DRA. INGRID HEITMANN GHIGLIOTTO DIRECTORA INSTITUTO DE SALUD PBLICA DE CHILE

3

AGRADECIMIENTOS

Nuestro agradecimiento a la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS Chile) por su importante apoyo al desarrollo de este estudio, y en forma especial a la Dra. Mildred Maisonett y al equipo administrativo de esta Oficina. Asimismo, nuestra mayor gratitud al Laboratorio de Salud Ocupacional, del Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP), y particularmente al B.Q. Carlos Ynez B. y a los Tcnicos Adn Delgado M., ngela Miranda F. y Karen Faras G., por su dedicacin y compromiso con este trabajo. Tambin nuestro reconocimiento a las autoridades sanitarias regionales del pas por su valiosa colaboracin, y en forma muy especial a los profesionales del mbito de la Salud Ocupacional. Un destacado agradecimiento a los profesionales del ISP, Dra. Orielle Solar H. y Dra. Blgica Bernales C. por su permanente apoyo en la formulacin y desarrollo del estudio, y al Dr. M.V. Luis Rodrguez A. por su importante colaboracin en el manejo estadstico de la informacin. As tambin a Claudia Gmez R. y a Jessica Mena Z., del Departamento Salud Ocupacional y C.A., del este Instituto, por su incondicional ayuda en los aspectos administrativos que este estudio exiga. Finalmente una especial mencin a Comunicaciones y Relaciones Pblicas del ISP, por su excelente asesora en el diseo y edicin de este texto.

INDICE
Captulo I. Introduccin 1.1. Antecedentes Generales de la Slice 1.2. La Silicosis a Nivel Mundial 1.3. Sinopsis Histrica de la Silicosis en Chile 1.4. Legislacin Chilena sobre Accidentes y Enfermedades de Origen Laboral 1.5. Fuerza de Trabajo en Chile 1.6. Nivel de Produccin Minera en Chile 1.7. Antecedentes y Objetivos del Estudio Captulo II. Material y Mtodo 2.1. Universo 2.2. Procedimiento de Muestreo 2.3. Tcnica Analtica 2.4. Capacitacin, Elaboracin de Protocolos y Divulgacin de Informacin 2.5. Encuesta Captulo III. Resultados Captulo IV. Anlisis de Resultados 4.1. Anlisis por Regin de Muestras de Aire y de Material 4.2. Anlisis de Encuesta Captulo V. Conclusiones Anexo A Estudios de Prevalencia de Silicosis en Chile Fuerza de Trabajo Ocupada en Chile por Actividad Econmica Ao 2006 Promedio Entidades Empleadoras Cotizantes Ley N 16.744 por Actividad Econmica Posicin de Chile como Productor Minero en Amrica Latina y Mundial Distribucin de Empresas Evaluadas segn Rubro Anexo B B.1. Tablas de Resultados Muestras de Aire y de Materiales por Regin B.2. Tablas de Resultados Muestras de Aire y de Materiales en Chile B.3. Empresas Encuestadas Bibliografa 7 7 8 9 12 13 14 14 17 17 17 18 19 20 21 23 23 34 37 41 42 43 43 44 44 45 46 89 91 93

ESTUDIO DE LA EXPOSICIN A SLICE CHILE 2004 - 2005

CAPTULO I. Introduccin

1.1. Antecedentes Generales de la Slice

La slice es un compuesto que ha moldeado la vida del hombre desde sus comienzos. Actualmente su uso en sistemas avanzados de comunicacin ha jugado un rol importante como parte de nuestro desarrollo tecnolgico. Sin embargo, previamente es necesario conocer algunos aspectos del trmino slice. Su molcula est formada de la unin de un tomo de silicio y dos tomos de oxgeno (SiO2). Algo que debe tenerse en cuenta es que por la alta abundancia de los elementos oxgeno y silicio en la corteza terrestre, de hecho son el primer y segundo en abundancia respectivamente, el hallazgo de slice es muy comn en la naturaleza. Se habla de un polimorfismo de la slice, dado que ella puede existir en dos tipos de estructuras: amorfa y cristalina. En la slice de tipo amorfa el arreglo de los tomos ocurre de tal manera que no puede encontrarse un patrn que se repita en la estructura. El representante ms comn de este tipo de slice es la tierra de diatomeas. En la estructura cristalina los tomos y las molculas se disponen en una estructura tridimensional que se repite. Este patrn de repeticin puede ser alterado, modificando la estructura interna del cristal. Segn esto se pueden encontrar siete diferentes formas o polimorfismos; sin embargo cuatro de ellos son bastante raros de encontrar. Las formas ms comunes son el cuarzo, la tridimita y la cristobalita, las que son estables a diferentes temperaturas. Se ha comprobado que el cuarzo es estable a temperatura ambiente y que existen dos tipos de ste, donde la transformacin de cuarzo alfa a cuarzo beta ocurre a 574 C. El cambio a tridimita se observa a los 867 C, permaneciendo la estabilidad de este cristal hasta los 1.470 C cuando se empieza a formar la configuracin cristalina cristobalita (se sabe tambin que la cristobalita puede formarse cuando algunas tierras de diatomeas son calentadas a aproximadamente 800 C). La cristobalita permanecer en tal estado hasta aproximadamente los 1.727 C (temperatura de fusin de la slice). El cuarzo tipo alfa es tan abundante en la naturaleza que comnmente se utiliza el trmino cuarzo para referirse a todo el grupo de slice cristalina. (1) (2) La slice cristalina tiene diferentes usos, como por ejemplo en la industria del vidrio (de hecho la slice cristalina es su principal materia prima), la industria de la cermica y de la porcelana (aqu se utiliza harina de slice). En el rubro de la construccin se puede encontrar slice cristalina en el concreto, cemento, granito y arena. En los procesos de fundicin se le utiliza durante el moldeo; tambin en la fabricacin de ladrillos
7

para hornos refractarios. En las aplicaciones de alta tecnologa, puede decirse que la slice cristalina ha jugado un rol fundamental. Durante la Segunda Guerra Mundial, los componentes para comunicacin de los telfonos y de las radios mviles militares se fabricaron de cuarzo, algo que ha venido en una creciente demanda desde ese entonces. Se puede mencionar su uso en lentes y prismas para instrumentos pticos. Por su gran abundancia en la corteza terrestre puede considerarse un alto agente de riesgo importante dado que cualquier tarea o labor que altere la corteza terrestre o productos provenientes de ella, generar polvo con contenido de slice el que puede producir silicosis.

1.2. La Silicosis a Nivel Mundial

Las neumoconiosis han ocupado, por la trascendencia para los individuos, un lugar relevante entre las enfermedades profesionales. Ya queda demostrado en el siglo XVI en la obra De Re Metallica, de George Bauer (1494 1555), conocido como George Agrcola, donde hace referencia a las minas ubicadas en los Crpatos, sealando que se podan encontrar mujeres viudas de hasta siete maridos, hecho que expresa la poca expectativa de vida de tales trabajadores. Pero es Paracelso (1493 1541) quien hace la primera publicacin dedicada a las enfermedades laborales de los mineros, bajo el nombre Von der Bergsucht und Anderen Bergkrankheiten (De la Minera y Otras Enfermedades Inherentes). (24) (25) A pesar del desarrollo tecnolgico que ha experimentado el mundo; de los esfuerzos de organismos internacionales como la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT); de la adopcin, en un nmero importante de pases, de regulaciones en el mbito de la prevencin y proteccin de la salud de los trabajadores; de los altos costos que deben asumir los pases afectados y, de la toma de conciencia a nivel mundial y local de la importancia de erradicar la silicosis, las estadsticas siguen mostrando el flagelo que an produce esta enfermedad. No hace muchos aos algunos pueblos del norte de Tailandia eran llamados pueblos de las viudas considerando la gran cantidad de trabajadores que haban muerto producto de la silicosis. Algunos datos que reafirman lo ya sealado, es el caso de Vietnam, donde entre 1976 y 1997, la silicosis represent el 88% de las enfermedades ocupacionales compensadas,(3) destacndose la minera del carbn, las canteras, fundiciones y la metalurgia, en que aproximadamente al 18% de sus trabajadores se les ha diagnosticado silicosis.(4) En China, entre 1991 y 1995, se registraron ms de 500.000 casos de silicosis y, en cada ao, ms de 24.000 muertes por dicha causa.(4) En este pas se estiman 12 millones de trabajadores expuestos a polvo de slice.(3) En Estados Unidos, NIOSH seala que al menos 1,7 millones de trabajadores estn expuestos a slice cristalina en distintas industrias y empleos. Desde 1968, ms de 14.000 trabajadores han fallecido por silicosis, muriendo ms de 200 trabajadores cada ao por esta enfermedad. (8) (9)
8

En Europa Occidental el porcentaje de trabajadores expuestos a slice, respecto del nmero total de trabajadores, flucta entre el 0,52% y el 3,86%.(7) Segn la OIT, en Sudfrica, en algunas industrias con presencia de slice se han encontrado prevalencias de entre 30% y 50%. Es importante sealar que en este pas, a comienzos del siglo XX, en minas de oro subterrneas, se constat que el trabajador en un lapso de 5 aos adquira un alto grado de incapacidad, encontrndose concentraciones ambientales de polvo extremadamente altas de hasta 1.500 mg/m3.(10)(11) Asimismo, segn esta Organizacin en la India ms del 50% de los pizarreros y el 36% de los canteros padecen de silicosis.(26) La realidad descrita no es ajena a Amrica Latina, es as que la OIT indica que en esta regin padecen dicha enfermedad el 37% de los mineros, porcentaje que asciende al 50% en los mayores de 50 aos.(10)(26) En lo particular, Brasil registra aproximadamente 1,9 millones de trabajadores potencialmente expuestos a slice, presentndose los mayores porcentajes en los sectores de la construccin y minera.(7) Slo en el Estado de Minas Gerais ms de 4.500 trabajadores han sido diagnosticados con silicosis. Actividades de excavacin manual de pozos, con capas de roca con alto contenido de cuarzo (97%), han resultado con una prevalencia de un 26% con varios casos de silicosis del tipo acelerado.(4) En Colombia, por su parte, se ha establecido que aproximadamente 1,8 millones de trabajadores estn en riesgo de desarrollar la enfermedad.(4) En general, la OIT ha estimado que entre un 30% y 50% de trabajadores, pertenecientes a sectores de alto riesgo de exposicin a polvo, podran sufrir de enfermedades ocupacionales producto de su exposicin.(10)

1.3. Sinopsis Histrica de la Silicosis en Chile

La silicosis se asume como un problema social en el pas a partir de la primera dcada del siglo XX con la irrupcin de la gran minera del cobre en el norte del pas, financiada por capitales extranjeros. El caso emblemtico es el de la mina Potrerillos de la compaa norteamericana Andes Copper, en la que a partir del ao 1916 se empiezan a detectar numerosos casos de silicosis, cuestin que oblig a las autoridades de salud y trabajo de la poca a efectuar variados estudios y dictar legislacin que protegiera a los trabajadores, como es la Ley N 3.170, de 1916, que hace efectiva la doctrina del riesgo profesional en contraposicin a la teora de la responsabilidad delictual que se derivaba del Cdigo Civil, es decir, establece la responsabilidad de los empleadores. Adems esta ley otorgaba a los trabajadores el derecho de asistencia mdica y derecho a pago de subsidios. Sin embargo estos ltimos beneficios, excluan la compensacin econmica de los trabajadores portadores de enfermedades profesionales. Slo en el ao 1924, a travs de la Ley N 4.055, se incluye la cobertura de las enfermedades profesionales. Ya en el ao 1931, se presenta en la Revista Mdica de Chile, el primer trabajo chileno de estudio de tres casos de silicosis (2 mineros y un caso en molienda de cuarzo) sealando los nuevos conceptos que debiesen existir sobre las neumoconiosis y muy especialmente respecto de la silicosis.(18)
9

Volviendo al caso Potrerillos, es interesante conocer parte del informe que en 1940 desarrolla el doctor Manuel de Viado, enviado por el Ministerio de Salubridad de la poca, a estudiar las condiciones mdico sociales de los trabajadores de este mineral. Al respecto seala: a travs de los datos estadsticos podemos decir que la silicosis existe en un porcentaje (30%) que la convierte en un problema nacional ya que estos datos se han obtenido en la mina mejor protegida de todo Chile. Que las medidas de higiene industrial - aunque totalmente desarrolladas - no logran evitarla en el momento actual del desarrollo tcnico. Que los datos oficiales de la reparacin econmica ratifican una vez ms los mltiples errores y vacos de nuestra legislacin y que es necesario estudiar con criterio eminentemente nacional, dada la importancia del tema y los mltiples aspectos que presenta nuestra silicosis.(16) Esto que advierte el doctor de Viado queda ratificado por los 200 casos de silicosis que diagnostic en el ao 1941 una comisin de la Caja de Seguro Obligatorio. Lo que podra explicar esta situacin son las caractersticas del yacimiento y el sistema de explotacin: alto contenido de slice en el mineral con valores de hasta 71,8%, determinndose que un 30% corresponda a slice libre; mina subterrnea con varias fases de chancado.(16) La silicosis fue tambin preocupacin de la Sociedad de Tisiologa de la poca. De hecho, en el ao 1933 algunos de sus miembros hacen un exhaustivo examen de los trabajadores de las cristaleras de Santiago, cuyo informe tiene un gran impacto pasando a ser la silicosis la preocupacin ms importante de estos especialistas. Por ejemplo, en la seccin molinos de cuarzo de algunas de estas empresas, se lleg a determinar un porcentaje de slice libre de 85%.(17) Entre la dcada del 50 y del 60 del siglo XX, se realizan una serie de estudios en distintas actividades, especialmente en el mbito de la minera. Al respecto es interesante conocer la presentacin del Dr. Hernn Oyanguren, en el ao 1967, en el Seminario Regional de Silicosis, celebrado en la Paz, organizado por el Instituto Nacional de Salud Ocupacional de Bolivia y la Dr. Hernn Oyanguren M. Organizacin Mundial de la Salud. En esta presentacin se aprecia que la mayor prevalencia de casos se daba en la gran minera del salitre (9,5%), en la industria de la cermica (9,3%), en la minera de la calcita (6,9%). Para mayor detalle ver Tabla A-1 del Anexo A.(19) El Servicio de Salud de Atacama, en el ao 1986, desarroll un programa de pesquisa de silicosis que abarc a 501 trabajadores. De este programa se desprenden los siguientes resultados: (20)

10

Se determin una tasa de prevalencia del 18%, la cual aumenta con la edad desde 4,8%, grupo menores de 30 aos de edad, hasta 40%, grupo de 60 aos y ms (R.R. = 8,3). Tambin se estableci que dicha tasa aumentaba con el tiempo de exposicin desde 0,9% , en el grupo de menos de 5 aos de exposicin, hasta 46,7% en grupo de 30 aos y ms (R.R. = 51,9). Se encontr adems que la tasa de prevalencia para los pirquineros fue de 30% y para los no pirquineros de 11,2% (R.R. = 2,7).

Este mismo Servicio de Salud realiza, en el ao 1991, otro estudio de prevalencia de la silicosis en la pequea minera en su jurisdiccin, que examin a un nmero de 256 pequeos mineros de Tierra Amarilla, Inca de Oro y Chaaral, los que alcanzaban un nmero de 1.500. En el sector de Inca de Oro se encontr una prevalencia de 21,95%; en Tierra Amarilla de 16,13% y en Chaaral de 18,52%. En todos estos grupos la prevalencia aumentaba a mayor edad. (21) A pesar de todos los estudios mencionados anteriormente, el pas ha adolecido de estadsticas serias respecto a las enfermedades de origen laboral. Esto ha significado, obviamente, desconocer la real dimensin de la silicosis en el pas.

Pirquineros del Oro

Dado este panorama, es casi imposible determinar tasas de prevalencia e incidencia, tenindose solamente en la actualidad nmero de casos entregados por los organismos administradores de la Ley N 16744, y que en general representan parcialmente lo que sucede en el sector minero. En el ao 2005, el Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP) elabor una encuesta que se remiti a todos los organismos administradores, con la colaboracin de la Superintendencia de Seguridad Social, en la cual se les solicitaba que indicaran los nmero de trabajadores con silicosis diagnosticada entre los aos 2000 y 2004.

11

Considerando que esta encuesta no fue respondida por todos los organismos, estos son los resultados: ao 2000, 108 casos; ao 2001, 154 casos; ao 2002, 207 casos; ao 2003, 97 casos y ao 2004, 127 casos.(22) Quizs otros datos que podran ser de inters, a pesar que no est definida como mortalidad por silicosis, son los casos registrados de muertes por neumoconiosis. En el ao 1991 se registraron 173 muertes; en 1996, 203 muertes y en 1999, 112 muertes. (23)
1.4. Legislacin Chilena sobre Accidentes y Enfermedades de Origen Laboral

La aplicacin de las actuales normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales entraron en vigencia en Chile el 1 de mayo de 1968, a travs de la Ley N 16.744, declarndose obligatorio el seguro social contra tales eventos. Esta Ley establece, entre otras materias, que este seguro ser administrado por organismos pblicos y privados los cuales deben entregar beneficios en forma integral y gratuita. En general deben poseer servicios mdicos que otorguen prestaciones hasta la curacin completa o mientras subsistan los sntomas causadas por la enfermedad o accidente. En estas prestaciones debe adems incluirse la rehabilitacin y reeducacin profesional. En relacin a las prestaciones econmicas, los trabajadores tendrn derecho a subsidios (producto de incapacidades temporales) e indemnizaciones o pensiones (por incapacidades permanentes asociadas a la prdida de capacidad de ganancia definida por una evaluacin mdico legal).(5) Uno de los aspectos importantes de la Ley N 16.744 es que, a pesar de ser un seguro, incorpora y obliga a las empresas y organismos administradores a desarrollar actividades permanentes de prevencin. Adems, en apoyo a esto se definen algunos organismos, elementos e instrumentos que ayuden al desarrollo de tales actividades. Sobre esto, se pueden destacar los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad, Reglamentos Interno de Higiene y Seguridad o Reglamentos de Orden, Higiene y Seguridad, Departamentos de Prevencin de Riesgos y Expertos en Prevencin de Riesgos. Es importante precisar, que todos los mencionados anteriormente, no siempre estn presentes en una empresa, puesto que la Ley los hace exigibles en funcin del nmero de trabajadores: Departamentos de Prevencin de Riesgos: empresas mineras, industriales o comerciales con ms de 100 trabajadores. Comits Paritarios: empresas con ms de 25 trabajadores. Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad: empresas con 10 o ms trabajadores. Experto en Prevencin de Riesgos: en funcin del nmero de trabajadores y de la cotizacin adicional diferenciada que pagan las empresas a los organismos administradores del seguro.

El financiamiento de este seguro, que es de cargo de los empleadores, est dado fundamentalmente por una cotizacin bsica general del 0,90% (ms un 0,05% transitorio hasta agosto de 2.008) de las remuneraciones imponibles de cada tra12

bajador y de una cotizacin adicional diferenciada en funcin de la actividad y riesgo de la empresa, la que no podr exceder de un 3,4% de la remuneracin imponible de cada trabajador, pudiendo esta ltima ser alzada hasta un 6,8% de acuerdo a la siniestralidad efectiva que presente la empresa.(6) Las acciones para reclamar las prestaciones por accidentes del trabajo o enfermedades profesionales prescriben en el trmino de cinco aos contados de la fecha del accidente o del diagnstico de la enfermedad. Esta prescripcin no corre contra los menores de 16 aos. En el caso de las neumoconiosis, dicho plazo ser de 15 aos contados desde que fue diagnosticada. Respecto de estas ltimas enfermedades, la Ley N 16.744 determina que las empresas que exploten faenas en que sus trabajadores puedan estar expuestos a este riesgo, debern realizar un control radiogrfico semestral de tales trabajadores. Por otra parte, como disposicin general seala que los trabajadores afectados de alguna enfermedad profesional deben ser trasladados, por la empresa donde presten sus servicios, a otras faenas donde no estn expuestos al agente causante de la enfermedad.

1.5. Fuerza de Trabajo en Chile

Segn el ltimo Censo realizado en el ao 2002, Chile tiene una poblacin de 15.116.435 habitantes, de los cuales el 50,7% corresponde a mujeres y el 49,3% a hombres. La fuerza de trabajo ocupada en el trimestre febrero-abril 2006 es de 6.024.500 trabajadores. Adems, de esta poblacin el sector minera y canteras representa un 1,44% y el sector construccin un 8,27% (ver Anexo A, Tabla A-2).(12) Por otra parte, en el ao 2004 del total de la fuerza de trabajo ocupada existe cobertura del seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales para el 66% de ella, siendo los sectores servicios comunales, sociales y personales y el sector electricidad, gas y agua los de mayor cobertura con un 85,7% y 72,7% respectivamente. Es importante saber que los tres sectores que tiene una mayor relacin a slice, es decir, explotacin de minas y canteras, construccin e industria manufacturera presentan una cobertura del 61,1%, 75,2% y 59,9% respectivamen-

Afinado de Loza en Construccin

13

te. Adems, estos sectores constituyen el 8,9% del total de empresas que cotizan por sus trabajadores para este seguro (ver Tabla A-3, Anexo A).(13) El porcentaje total de cobertura del seguro a noviembre del ao 2005, respecto de la fuerza de trabajo ocupada en ese perodo, alcanz al 71,54%(12) (13). Para ese mismo mes, el nmero de entidades empleadoras cotizantes a los organismos administradores de la Ley N 16.744 fue de 490.742.(12) (13)

1.6. Nivel de Produccin Minera en Chile

Durante el ao 2004, la minera represent el 8% del total del Producto Interno Bruto, cifra similar para el sector construccin. Sin embargo debe mencionarse que, dentro de la minera, la del cobre alcanza al 89% del Producto Interno Bruto de este sector.(14) La participacin de la minera en las exportaciones del pas es del 52,8%. Segn estadsticas entregadas por la Comisin Chilena del Cobre (COCHILCO), en el ao 2004, Chile fue el primer productor mundial de cobre, molibdeno, nitratos, carbonato de litio y yodo; adems, dentro de Amrica Latina, es el primer productor de boratos y tercero en plata y oro (ver Tabla A-4, Anexo A). Actualmente, por ejemplo, la produccin de cobre es de 5,4 millones de toneladas mtricas de fino (TMF) proyectndose al 2010 una produccin 6,6 millones TMF; para el yodo la situacin actual es de 15.000 TMF de produccin, siendo de 18.000 TMF al ao 2010.(15) Para reforzar la importancia y crecimiento que tendr la minera en el pas baste sealar que de las reservas mundiales, Chile posee el 33,3% del cobre, el 100% de los nitratos y el 60% de yodo.(15)

Minera del Cobre

Molienda de Cuarzo

Vaciado de Material en Chancador

1.7. Antecedentes y Objetivos del Estudio

De lo expuesto en el punto 1.3 se desprende, salvo casos aislados, que en el pas la mayora de los estudios de prevalencia no han incorporado la variable de los niveles ambientales de slice libre cristalizada en su fraccin respirable existente en los lugares de trabajo, teniendo en consideracin que estas mediciones se requieren para evaluar la eficiencia de las medidas de control adoptadas o para definir su implementacin. A pesar que todos los estudios, con sus limitantes respectivas, han demostrado que la silicosis es un problema que afecta gravemente la salud de los trabajadores, y
14

considerando adems el desarrollo y crecimiento que ha tenido el pas, lo que ha implicado la incorporacin de nuevas actividades con presencia de slice, Chile no ha abordado este problema. Es decir, no conocemos las tasas reales de prevalencia e incidencia de la silicosis ni las concentraciones de slice libre cristalizada en su fraccin respirable asociadas a las distintas actividades econmicas, al tamao de empresa y la complejidad tecnolgica incorporada en los procesos. Los pases que han asumido este problema, en general, han implementado Planes Nacionales de Erradicacin de la Silicosis, comenzando por establecer, entre otras tareas, un diagnstico que seale la realidad ambiental a la que estn expuestos los trabajadores. En el marco de los lineamientos y objetivos del sector salud, relacionados con: El fortalecimiento de la capacidad institucional en materia ambiental y ocupacional en la instalacin de la nueva Autoridad Sanitaria (que entr en vigencia el 1 de enero de 2005); La contribucin a mejorar las condiciones laborales para reducir la morbimortalidad asociadas a estas y a las inequidades en la proteccin de los trabajadores; El desarrollo y fortalecimiento de las acciones del Estado relativas a la regulacin y fiscalizacin en salud a fin de velar por el cumplimiento de la normativa vigente; El desarrollo y fortalecimiento del rol del Instituto de Salud Pblica de Chile (ISP) como Centro Nacional y de Referencia en el mbito de la salud ocupacional, y

considerando adems los lineamientos estratgicos para la cooperacin tcnica con la Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud (OPS/OMS) de fortalecer la reforma del sector salud al optimizar la calidad de las prestaciones en salud ocupacional en el campo de exposicin a slice, y de fortalecer la participacin de Chile en foros de salud internacional y de optimizar los tratados de libre comercio en la esfera de la higiene y seguridad en el trabajo, el Instituto de Salud Pblica de Chile, presenta a la OPS el Proyecto denominado Campaa Nacional para la Disminucin de las Neumoconiosis en los Trabajadores y el Control de los Niveles de Exposicin de Slice en los Sitios de Trabajo. Este proyecto fue aprobado por OPS, la que contribuy con la mayor parte del financiamiento de las actividades involucradas, asumiendo el Instituto de Salud Pblica lo concerniente a la toma y anlisis de muestras de material y de aire. El objetivo del Proyecto es contribuir a la reduccin de la morbimortalidad de neumoconiosis a travs de la disminucin de la exposicin a slice y del cumplimiento de la normativa sanitaria y ambiental respecto a ella. Como tal, el propsito del proyecto es fortalecer a la Autoridad Sanitaria Regional en materias de supervisin
15

y control de slice en los sitios de trabajo con nfasis en la evaluacin ambiental de esta sustancia, en mejorar la capacidad analtica en los laboratorios del pas para el anlisis de slice y en el fortalecimiento del rol de Referencia Nacional del Instituto de Salud Pblica. Se establecieron cinco componentes: 1.2.Elaboracin de un diagnstico y perfil de exposicin a slice en los sitios de trabajo de los sectores productivos de mayor riesgo de exposicin. Capacitacin de profesionales del Instituto de Salud Pblica en materias de evaluacin de slice y de tcnicas analticas de este agente, en instituciones de prestigio internacional. Elaboracin de instrumentos y procedimientos para mejorar la fiscalizacin de sitios con presencia de slice. Capacitacin de profesionales de la Autoridad Sanitaria Regional en la evaluacin ambiental de slice en puestos de trabajo con presencia de esta sustancia. Comunicacin y divulgacin a trabajadores y empleadores en temas relacionados con slice.

3.4.5.-

16

CAPTULO II. Material y Mtodo

Para la determinacin de los niveles de slice libre cristalizada en ambientes laborales se trabaj en forma conjunta con cada una de las 13 Secretaras Regionales Ministeriales de Salud del pas (SEREMI). En el caso de la Regin Metropolitana, particip tambin la Unidad de Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo (UCYMAT) de la Direccin del Trabajo.

2.1. Universo

A cada SEREMI se le solicit, de acuerdo a los antecedentes que posean a la fecha, elaborar un listado de empresas tratando de privilegiar aquellos sectores productivos de mayor importancia en la regin y que presentaran exposicin a slice. Debe tenerse presente que este listado no fue totalmente representativo de la realidad local, dado que no se cuenta con un catastro detallado de esta situacin, tanto respecto del nmero de empresas como de trabajadores expuestos. En el presente estudio se evalu un total de 132 empresas, de 32 rubros diferentes. La distribucin por rubro de estas empresas se puede observar en la Tabla A-5 del Anexo A. Lo anterior signific un total de 364 muestras de aire, siendo 340 muestras de carcter personal y 24 de carcter ambiental; estas ltimas, a pesar de no ser de tipo personal, fueron representativas de la exposicin de los trabajadores y fueron tomadas en esta condicin dada la imposibilidad del trabajador de portar el tren de muestreo considerando el desarrollo de su actividad. Complementariamente se recolectaron 127 muestras de material para establecer el porcentaje de slice libre cristalizada presente en ellas.

Punterero con Picota. Construccin

2.2. Procedimiento de Muestreo

Para cada regin se destin una semana para efectuar las evaluaciones ambientales, con excepcin de la Regin Metropolitana a la que se destinaron tres semanas. El procedimiento de muestreo sigui lo especificado por el mtodo NIOSH 7601. Para ello se utilizaron bombas de muestreo de tipo personal y como cabezal de muestreo un filtro de PVC de 37 mm de dimetro y 5 micrmetros de tamao de poro, todo montado en un cicln tipo Dorr Oliver. Los trenes de muestreo fueron
17

calibrados para caudales de entre 1,667 l/min y 1,724 l/min. El estudio consider muestras de tipo personal para determinar slice libre cristalizada en su fraccin respirable. Slo en algunos casos, y dadas las caractersticas de la actividad que se desempeaba, se tomaron muestras de tipo ambiental las que tambin reflejaban la exposicin de los trabajadores presentes en ese lugar. Los muestreos fueron representativos de las jornadas de trabajo; ms del 80% de las muestras abarcaron al menos el 70% de la jornada, esto principalmente en atencin a las dificultades que presentaba la organizacin de la produccin. En ningn caso el muestreo se extendi por menos del 50% de la jornada. Debe tenerse presente que las jornadas de trabajo fluctuaban entre 8 y 12 horas diarias. Es importante sealar que todas las muestras de aire y de materiales fueron tomadas por las mismas personas, cosa similar sucedi con el anlisis de ellas. Por otra parte, para homogenizar las condiciones ambientales de muestreo, en atencin a las diferencias climatolgicas entre el norte y el sur del pas, en esta ltima zona, que presenta gran cantidad de precipitaciones en invierno, se privilegi su muestreo en perodos de primavera - verano. Las evaluaciones se realizaron entre el 18 de octubre de 2004 y el 16 de diciembre de 2005.

2.3.Tcnica Analtica 2.3.-Tcnica

Para el anlisis de todas las muestras de slice en la fraccin respirable de polvo se utiliz el mtodo NIOSH 7601 modificado (Espectrofotometra UV Visible), el que consiste en una serie de ataques cidos. En primer lugar, el filtro es depositado en un matraz Phillips de 250 ml y se le adiciona cido ntrico para digerir el filtro y el material orgnico del polvo que est contenido en ste. Luego, se agrega cido fosfrico para permitir la digestin de los silicatos presentes en la muestra logrando mantener la solucin cristalina. Esta solucin cida es posteriormente filtrada (filtro de 0,45 m de tamao de poro y 47 mm de dimetro) y los cristales retenidos en el filtro son atacados con HF 48%; una vez disueltos los cristales se realiza el desarrollo de color cuya reaccin qumica tiende a la formacin del complejo coloreado azul de molibdeno. El color resultante se compara con una curva de calibracin realizada con filtros dosificados. La ventaja de este mtodo es que permite la cuantificacin desde los 20 g de slice cristalina. La desventaja de esta metodologa es que no discrimina entre los distintos tipos de slice cristalina (cuarzo, tridimita y cristobalita); junto con esto, no es un mtodo que entregue resultados rpidamente. Para el caso del anlisis de las muestras de material (polvo sedimentado) se utiliz un mtodo semicuantitativo (microscopa) que define el porcentaje de slice libre cristalizada. Consiste bsicamente en tamizar el material (0,5 gramos) para posteriormente realizar un tratamiento cido seguido de una calcinacin. El residuo se mezcla con blsamo de Canad y se deposita en un portaobjeto para ser observado en un microscopio con luz polarizada, pudiendo de esta manera contar las partculas de slice libre cristalizada.

18

El Laboratorio de Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pblica de Chile, lugar donde se analizaron tanto las muestras de aire como de material, est adscrito al Programa Internacional de Intercomparacin para muestras de slice libre cristalizada en aire que organiza la AIHA, habindose obtenido un buen desempeo en las rondas del Programa.

2.4. Capacitacin, Elaboracin de Protocolos y Divulgacin de Informacin

El tema de la capacitacin fue preponderante en el desarrollo del estudio. Es as como un profesional del Instituto de Salud Pblica de Chile tuvo una pasanta en el National Institute for Occupational Safety Health de los Estados Unidos (NIOSH) para actualizar todo lo referente a evaluaciones ambientales de slice libre cristalizada, tanto para muestras de aire como de materiales. Paralelamente otro profesional se capacit en FUNDACENTRO, Brasil, en relacin al anlisis de slice por la tcnica de difraccin de rayos X, la cual actualmente se utiliza en el anlisis de . muestras con la colaboracin de la Comisin Chilena de Energa Nuclear.

Entrega a Trabajador de Trptico sobre Silicosis

Capacitacin sobre Slice a Profesionales de Salud Ocupacional

Capacitacin sobre Slice a Trabajadores y Empleadores

Con el apoyo del Ministerio de Salud, se adquiri un Espectrofotmetro Infrarrojo con Transformada de Fourier (FTIR) para implementar la tcnica analtica de lectura directa de slice libre cristalizada en muestras de aire. Para fines del ao 2006 el Instituto de Salud Pblica de Chile tendr montadas 3 tcnicas para el anlisis de muestras de slice: espectrofotometra UV visible, difraccin de rayos X y espectrofotometra infrarrojo. El presente estudio tambin incluy la capacitacin de los profesionales de la Salud Ocupacional de la Autoridad Sanitaria Regional, tanto en materias ambientales como de orden mdico relacionadas con la silicosis. Para estos efectos se desarrollaron 6 Seminarios Talleres, a los cuales asistieron, adems, en 5 de ellos, tanto los trabajadores como empleadores de las empresas evaluadas.
Trptico informativo sobre Silicosis

19

Para estandarizar los procedimientos de muestreo se elaboraron y entregaron a la Autoridad Sanitaria Regional protocolos para la toma de muestra de slice libre cristalizada en aire para su fraccin respirable y para la toma de muestras de materiales. Con la finalidad de dar a conocer y divulgar, tanto a los trabajadores como a los empleadores, antecedentes sobre la silicosis, se elabor y edit un trptico denominado: Silicosis una Enfermedad que se Debe Erradicar, que contiene informacin sobre qu es la silicosis, cules son sus tipos, cules son sus sntomas, cmo se puede diagnosticar, en qu actividades se puede contraer, los tipos de slice libre cristalizada existentes, los lmites de exposicin ocupacional permitidos y las medidas de prevencin y proteccin que se pueden adoptar.

2.5. Encuesta

En forma complementaria a las evaluaciones ambientales, se elabor y aplic una encuesta a las empresas evaluadas para obtener informacin referente al nivel de cumplimiento de la normativa vigente en salud ocupacional, y de la existencia de programas preventivos, de proteccin y de vigilancia, tanto ambiental como mdica, asociados a la silicosis.

20

CAPTULO III. Resultados

El resultado de todas las evaluaciones se presenta en el Anexo B, tanto por regin como a nivel nacional. Para el caso de las muestras de aire, cuando en las tablas se indique ILC significa que la masa de slice libre cristalizada encontrada en el filtro de la muestra es inferior a 20 g (masa Inferior al Lmite de Cuantificacin de la tcnica analtica). Por otra parte, cuando en las muestras de material se seale ILC, significa que la muestra contiene un porcentaje menor a 0,1% de dicha sustancia. Para determinar las concentraciones promedio ponderadas obtenidas por rubro, para cada regin y a nivel nacional, se calcul la media geomtrica por ser la medida ms representativa. Adems, se definieron las desviaciones estndar geomtricas y los intervalos para un nivel de confianza del 95%. Estos clculos slo se efectuaron cuando se contaba con ms de dos muestras. Cuando los resultados del laboratorio, de las muestras de aire, entregaron valores ILC, para determinar la concentracin de stas y consecutivamente la media geomtrica por rubro, se utiliz el criterio del lmite inferior de cuantificacin dividido por dos. (27) Se debe tener presente que, para una mayor comprensin de las concentraciones que se muestran en las tablas del Anexo B, es necesario conocer los lmites permisibles ponderados que establece la normativa para la slice libre cristalizada para 8 horas diarias y 48 horas semanales.(29) Para el cuarzo define el valor de 0,08 (mg/m3) y para la cristobalita y tridimita de 0,04 (mg/m3), lmites vlidos para su fraccin respirable. Todas las comparaciones para la verificacin del cumplimiento o no del lmite permisible de la slice, que se menciona en este estudio, estn referidas al cuarzo.

21

CAPTULO IV. Anlisis de Resultados

4.1. Anlisis por Regin de Muestras de Aire y de Material

a) I Regin

Se evalu un total de 14 empresas de 7 rubros diferentes. Se tom un total de 23 muestras de aire y 17 de material. Realizando un anlisis de las concentraciones obtenidas por cada uno de los rubros, los tres mayores valores individuales corresponden a: rubro Planta de ridos (equivalente a 4,18 mg/m3, ver Tabla B-7); rubro Planta de Arenado (con un valor de 0,49 mg/m3, ver Tabla B-3) y rubro Mediana Minera No Metlica (0,40 mg/m3, ver Tabla B-11).

Arenador con Proteccin Respiratoria no Adecuada

Arenador con Proteccin Respiratoria Adecuada

Limpieza de Perfil Metlico con Arenado

Considerando el total de muestras tomadas en la regin, el 47,8% de ellas sobrepasa el lmite permisible y el 91,3% alcanza una concentracin mayor o igual al 50% de este lmite. Adems, el 8,7% de las muestras tuvo una concentracin igual al lmite. Las medias geomtricas de todos los rubros estn por sobre el lmite permisible ponderado sin corregir, fluctuando entre 0,084 mg/m3 y 0,245 mg/m3 (se excluye el rubro Astillero por tener un solo valor). Ver Tablas B-1, B-3, B-5, B-7, B-9 y B-11. Si se observa en la Tabla B-3, el usar capucha protectora con presin positiva implica una menor exposicin a slice. Sin embargo, al comparar al arenador que utiliza este elemento (Tabla B-3) con el arenador del astillero (Tabla B-9), se puede deducir que el slo uso de este elemento no implica una mayor proteccin si sta no se utiliza correctamente. Referente a las muestras de material, los rubros Laboratorio Dental y Planta de ridos son los que presentan los mayores porcentajes de slice libre cristalizada con 38% y 25% respectivamente (ver Tablas B-6 y B-8).
23

b) II Regin

Se visit un total de 8 empresas, correspondientes a 5 rubros. El nmero de muestras de aire fue de 27 y el de material 12. De todas las muestras que se tomaron en la regin, el 74,1% alcanza un valor de concentracin igual o mayor al 50% del lmite permisible. El 29,6% de las muestras de aire sobrepasa este lmite. Junto con esto, el 3,7% de las muestras alcanza exactamente el valor del lmite.

Minera del Cobre

Movimiento de Material con Maquinaria

Las medias geomtricas de los rubros Fundicin de Cobre y Mediana Minera del Cobre superan el lmite permisible ponderado sin corregir (Tabla B-16 y Tabla B-20). En la Gran Minera del Cobre se detect una media geomtrica de 0,055 mg/m3, valor que debe compararse con el lmite ajustado por altura y extensin horaria si procediera. Adems, debe resaltarse el hecho que se encontraron 2 concentraciones muy altas (1,28 mg/m3 y 2,78 mg/m3, ver Tabla B-22). Es importante destacar, en este ltimo rubro, que en el 50% de las funciones que se realizan en equipos que estn en movimiento (camiones, bulldozer) y que cuentan con cabinas con presin positiva funcionando, las concentraciones fueron inferiores al lmite de cuantificacin. El mayor porcentaje de slice en muestra de material se encontr en la Gran Minera del Cobre (15,6%, Tabla B-23).

c) III Regin

Se visitaron 7 empresas de 3 diferentes rubros, realizando 43 muestras de aire y 10 muestras de material.

24

En esta regin ninguna muestra alcanza el valor del lmite permisible; sin embargo, el 55,8% de ellas supera este lmite. Es interesante saber que el 76,7% de las muestras tomadas tiene un valor igual o superior al 50% del lmite. Las medias geomtricas de dos rubros sobrepasan el lmite permisible sin corregir (Mediana Minera del Cobre, Tabla B-24 y Pirquenes de Oro, Tabla B-28). Sin embargo, en el rubro Gran Minera del Cobre (Tabla B-26), haciendo las pertinentes correcciones por altura, se sobrepasa el lmite permisible.

Pirqun de Oro

Pirquineros del Oro

Si se observa la Tabla B-28 (Pirquenes de Oro), se notan las altas concentraciones a las que estn expuestos los trabajadores de este rubro, llegando una de ellas a 2,74 mg/m3. Adems, se debe considerar que estos trabajadores no utilizan ningn tipo de proteccin respiratoria. Tanto en la Mediana como en la Gran Minera del Cobre es notoria la diferencia de las concentraciones encontradas cuando se trabaja en equipos con cabina y sin cabina; tambin se observa la diferencia dentro de los equipos con cabina, cuando estn selladas y cuando no lo estn (ver Tablas B-24 y B-26). El mayor porcentaje de slice en muestras de material se encuentra en la Gran Minera del Cobre (10%, Tabla B-27).

d) IV Regin

Se evaluaron 13 empresas de 6 rubros diferentes. Se tom un total de 22 muestras de aire y 11 de material. Con la excepcin del rubro Fundicin de Hierro (Tabla B35), todas las medias geomtricas estn por debajo del lmite permisible. Esto ltimo, bsicamente, porque casi todas las actividades evaluadas contaban con medios de control (sistema de trabajo hmedo, sistema de extraccin, equipos con cabina cerrada).
25

De las 22 muestras de aire, el 22,7% presenta una concentracin superior al lmite permisible ponderado. Adems, no se encontr ninguna muestra con una concentracin igual al lmite permisible. Las concentraciones ms altas encontradas corresponden a las siguientes actividades: Fundicin de Hierro (2,04 mg/m3, Tabla B-35), Laboratorios Dentales (0,42 mg/m3, Tabla B-30) y a Artesanos de Piedra Combarbalita (0,37 mg/m3, Tabla B37). Respecto a esta ltima actividad, se puede apreciar el impacto que tiene el realizar una tarea por va hmeda o por va seca.

Taller de Artesanos de la Piedra

El porcentaje ms alto de slice encontrado en una muestra de material (materia prima) corresponde al rubro Laboratorio Dental (35%, Tabla B-31).

e) V Regin

En la regin se tomaron 22 muestras de aire y 7 de material. Todas correspondieron a 5 rubros diferentes de un total de 11 empresas. El 36,4% de las muestras de aire presenta una concentracin superior al lmite permisible. Si se consideran aquellas muestras que tienen una concentracin mayor o igual al 50% del lmite, el porcentaje aumenta a 68,2%. Slo una muestra presenta una concentracin igual al lmite permisible. Aqu no se calcul la media geomtrica para 2 rubros, dado que slo se cont con 2 muestras de aire para cada uno (Vibrocemento y Molienda de Carbonato de Calcio, Tabla B45 y Tabla B-47 respectivamente). De los 3 rubros restante, uno no sobrepasa el lmite permisible (Planta de ridos), uno sobrepasa el lmite permisible (Empresas Constructoras) y otro presenta un valor muy cercano a este lmite (Marmoleras).
Corte de Concreto con Galleta en la Construccin.

En el caso de Plantas de ridos, una

26

sola funcin se desarrollaba en un proceso en seco, siendo sta la nica en la que se encontr una concentracin superior al lmite de cuantificacin (Tabla B-39). La alta media geomtrica del rubro Construccin se debe a que todas las actividades evaluadas se realizan en procesos en seco. Destaca el desbastado de concreto as como la diferencia de la funcin punterero cuando se trabaja con picota o con barreno, siendo esta ltima de mayor exposicin (Tabla B-41). Adems este rubro es el que presenta el mayor valor de slice en una muestra de material (5%).

f) VI Regin

Las 9 empresas visitadas se distribuyeron en 3 diferentes rubros. En ellas se tomaron 20 muestras de aire y 9 de material. Slo una muestra, que representa el 5% del total de ellas, presenta una concentracin igual al lmite. El 30% de las muestras tiene una concentracin superior al lmite, en tanto que el 45% de ellas presenta una concentracin mayor o igual al lmite. Como rubro, la nica media geomtrica que supera el lmite permisible corresponde a Artesanos de la Piedra (Tabla B-51). Aqu se tomaron 5 muestras, donde una alcanz el valor del lmite permisible y las otras 4 superaron significativamente este valor. Cabe destacar que ninguno de los artesanos evaluados utilizaba proteccin respiratoria. La media geomtrica del rubro Pequea Minera del Cobre slo alcanza el 50% del lmite; sin embargo, en dos muestras se encontraron concentraciones altas en comparacin al lmite, 0,11 mg/m3 y 0,13 mg/m3, para ayudante minero y perforista respectivamente (ver Tabla B-53).
Trabajadores Interior Pequea Minera del Cobre

En Laboratorio Dental se encuentra el mayor porcentaje de slice en muestra de material (46%, Tabla B-50), que corresponde a pulido con piedra pmez.

g) VII Regin

En la regin se visitaron 13 empresas. Aqu se tomaron muestras (32 de aire y 6 material) de 9 rubros diferentes.
27

De las 32 muestras de aire, 6 muestras (18,8%) superan el lmite permisible, 15 muestras (46,9%) tienen una concentracin mayor o igual al 50% del lmite y 3 muestras (9,4%) presentan una concentracin igual al lmite. Los rubros Fbrica de Ladrillos y Planta de ridos superan el lmite permisible (Tabla B55 y Tabla B-59). Sin embargo, todas las concentraciones encontradas en el primer rubro sobrepasan ampliamente el lmite permisible, siendo todas funciones que se desarrollan en procesos en seco.

Planta de ridos

Planta de ridos

Se puede notar en la Tabla B-64, respecto a una empresa constructora con movimiento de tierra, que cuando esta operacin se efecta con material hmedo, las concentraciones son muy bajas. Si bien en el rubro Fundicin de Hierro las concentraciones estn por debajo del lmite, son muy cercanas a ste (Tabla B-62). Esto mismo se aprecia en el rubro Marmolera (Tabla B-67), donde incluso una de las concentraciones alcanza el valor del lmite. La Mediana Minera No Metlica, correspondiente a Molienda de Carbonato de Calcio, muestra el mayor porcentaje de slice en muestras de material (50%, Tabla B-61). h) VIII Regin Los rubros evaluados en esta regin fueron 7, que tambin corresponde al mismo nmero de empresas visitadas. En total se tomaron 29 muestras de aire y 9 de material. En la regin, ninguna muestra tiene una concentracin exactamente igual al lmite. El 41,4% de las muestras supera el lmite mientras que el 62,1% de ellas alcanza una concentracin igual o superior al 50% del lmite. Los rubros que presentan las mayores concentraciones individuales corresponden a Minera del Carbn, con 3,9 mg/m3 (Tabla B-81), Empresas de Arenado, 2,67 mg/m3
28

Interior Mina de Carbn

Limpieza de Tubos con Arenado

(Tabla B-70) y Fbricas de Enlozado con 1,55 mg/m3 (Tabla B-78). Adems, todas las medias geomtricas de las concentraciones de estos rubros sobrepasan el lmite permisible, como as mismo, con la excepcin de una muestra de la Minera del Carbn, todas las muestras individuales tambin superan dicho lmite. Es as que la media geomtrica del rubro Minera del Carbn es de 0,28 mg/m3; del rubro Empresas de Arenado, 0,764 mg/m3 y de la Fbrica de Enlozado de 0,449 mg/m3. En lo que se refiere a las muestras de material, el rubro Arenado presenta el mayor valor con un 32% de slice libre cristalizada (Tabla B-71).

i) IX Regin

La evaluacin correspondi a 9 rubros de 11 empresas. Las muestras de aire y de material fueron 25 y 10 respectivamente. El 12% de las muestras de aire supera el lmite permisible; en tanto el 40% de ellas tiene una concentracin mayor o igual al 50% del lmite. Ninguna muestra presenta una concentracin igual a este lmite.

Fbrica de Ladrillos

Pulido Placas Dentales

Movimiento Material en Cantera

29

Ninguna media geomtrica supera el lmite permisible. De manera individual, slo 3 muestras superan este lmite: una muestra en Fbrica de Ladrillos (0,09 mg/m3, Tabla B-83), una muestra en Laboratorios Dentales (0,14 mg/m3, Tabla B-85) y una muestra en Planta de ridos (0,11 mg/m3, Tabla B-87). Del anlisis de todos los rubros se observa que en aquellas funciones va procesos hmedos, en general, las concentraciones encontradas son menores que las que se desarrollan a travs de otros procesos. El rubro de Laboratorios Dentales es el que presenta el ms alto porcentaje de slice en una muestra de material (50%, Tabla B-86), que corresponde a una materia prima (yeso corriente).

j) X Regin

Se tomaron 21 muestras de aire y 3 de material en las 10 empresas visitadas (correspondientes a 7 rubros). Los porcentajes de muestras que superan el lmite y de aquellas cuya concentracin es mayor o igual al 50% del lmite son 14,3% y 57,1% respectivamente. Ninguna muestra presenta una concentracin igual al lmite.

Plan de ridos

Limpieza de Batea con Arenado

Las nicas concentraciones que superan el lmite corresponden a funciones de arenado, uno en el rubro Astilleros y los otros dos en el rubro Maestranza (Tabla B102 y Tabla B-106). Se debe consignar que el astillero se encuentra cercano al mar y la maestranza en una ciudad alejada de ste, lo que podra, entre otros factores, explicar las diferencias entre estos valores. Tanto los ayudantes de los arenadores, como tambin aquellas personas que se encuentran cercanas a estas labores, no utilizan proteccin respiratoria (Tabla B102).
30

De las 3 muestras de material, la que corresponde a Laboratorio Dental muestra el mayor porcentaje de slice cristalizada (36%, Tabla B-100).

k) XI Regin

En la regin se evaluaron 4 empresas de 3 diferentes rubros, tomndose un total de 14 muestras de aire y 5 de material. Las muestras que superan el lmite permisible alcanzan el 28,6% del total de muestras, en tanto el porcentaje de aquellas cuya concentracin es igual o superior al 50% del lmite es de 71,4%. Ninguna muestra presenta una concentracin igual al lmite. En solo dos rubros se encuentran muestras individuales que sobrepasan el lmite permisible: rubro Constructora de Obras Civiles y rubro Empresa Mediana Minera de Oro, Zinc y Plata. En el primer rubro mencionado, las actividades se realizaban con procesos en seco (ver Tabla B-111). Respecto del segundo rubro, en la Tabla B113 se observa que 2 trabajadores que operan un mismo tipo de Planta de Molienda. Nivel Chancadores. equipo (Mquina Scoop LHD), uno con cabina cerrada y el otro no, presentan concentraciones muy diferentes. En el primer caso se obtiene una concentracin inferior al lmite de cuantificacin; en cambio, en el segundo caso se encuentra una concentracin cercana al lmite permisible (0,06 mg/m3). El mayor porcentaje de slice en material (49%) se obtuvo en una materia prima de un Laboratorio Dental (Tabla B-110).

l) XII Regin

En las 7 empresas visitadas, de 6 diferentes rubros, se tom un total de 21 muestras de aire y 8 de material. En esta regin, una muestra de aire, que representa el 4,8% del total de muestras, tiene una concentracin igual al lmite. El porcentaje de aquellas muestras que supera el lmite es de 19%. Si se considera aquellas muestras que tienen una concentracin superior o igual al 50% del lmite, el porcentaje aumenta a 61,9%. Slo la media geomtrica del rubro Construccin de Obras Civiles (apertura de
31

camino) supera el lmite permisible ponderado, siendo la funcin que presenta la mayor exposicin, la de ayudante de perforador, con una concentracin igual a 0,24 mg/m3 (ver Tabla B-118). Es tambin importante mencionar que en el mismo rubro Construccin, especficamente Planta de Preparacin de Hormign, la media geomtrica es cercana al lmite permisible, destacndose las alApertura de Camino. Perforacin. tas concentraciones de las funciones operador mquina de vaciado de cemento, con 0,39 mg/m3 y descargador de cemento, con 0,14 mg/m3 (Tabla B-121). Aqu mismo, resalta el valor obtenido para el ayudante de laboratorio de suelos y hormign, ya que su concentracin es igual al lmite permisible. Los valores ms altos de slice libre cristalizada en muestras de material se observan en los sectores donde se desarrolla apertura de camino, 10% (Tabla B-119).

m) Regin Metropolitana

En la Regin Metropolitana se visitaron 18 empresas (11 rubros) en las que se tomaron 65 muestras de aire y 20 de material. El 4,6% de las muestras de aire presenta una concentracin igual al lmite permisible, el 41,5% supera el lmite y el 61,5% alcanza una concentracin igual o superior al 50% del lmite.

Zona de Moldeo. Fundicin de Hierro.

Molienda de Cuarzo

32

Las medias geomtricas que estn por encima del lmite permisible corresponden a los rubros Gran Minera del Cobre (0,13 mg/m3, Tabla B-129), Fbrica de Baldosas (0,125 mg/m3, Tabla B-137) y Molienda de Cuarzo (1,026 mg/m3, Tabla B-141). Sin embargo se debe destacar que en actividades como Fbrica de Ladrillos Refractarios y de Pulido y Grabado de Vidrios, rubros en los que no se determin media geomtrica por contar solo con dos muestras cada uno, todas las muestras individuales superaron ampliamente el lmite permisible, cuyos rangos fluctan entre 0,19 mg/m3 y 5,41 mg/m3 (ver Tabla B-123 y Tabla B-139). Debe tenerse presente que para la Gran Minera del Cobre, el lmite permisible debe corregirse, ya que sus dependencias se encuentran a una altura geogrfica superior a los 1.000 metros sobre el nivel del mar. No se deben dejar de lado las Fundiciones de Hierro. Al respecto, si se observa la Tabla B-130, se notar que hay varias funciones con una alta exposicin, alcanzando valores de hasta 0,74 mg/m3 (operador de granallado). En esta misma Tabla, para la Fundicin 5, especficamente en el pulido de piezas fundidas, funcin que se realiza en gabinetes personales con extraccin localizada, se encontraron concentraciones muy superiores al lmite lo que demuestra la ineficiencia del sistema de ventilacin. Tambin en la Fundicin de Acero se encontraron valores superiores al lmite permisible, siendo su media geomtrica muy cercana a ste (ver Tabla B-133). En el rubro Construccin (Tabla B-132) se nota claramente que aquellas actividades que se desarrollan por procesos hmedos muestran concentraciones inferiores al lmite de cuantificacin; en cambio, en aquellas que se realizan en seco (picado y desbaste de muro), las concentraciones son superiores al lmite permisible, fluctuando entre 0,09 mg/m3 y 0,13 mg/m3. Obviamente, el mayor porcentaje de slice en muestra de material se obtuvo en la Molienda de Cuarzo (100%, Tabla B-142). En un estudio realizado entre el Instituto de Salud Pblica de Chile y la Direccin del Trabajo, en el ao 2000 en la Regin Metropolitana, en distintas actividades econmicas, se encontr porcentajes de slice libre cristalizada en polvo sedimentado entre 0,8% y 37,2%.

33

4.2. Anlisis de Encuesta Se aplic la encuesta a 95 empresas, de las 132 evaluadas, correspondiendo al 72%. De estas 95 empresas, 82 estaban afiliadas a algn organismo administrador del seguro contra accidentes y enfermedades de origen laboral (Ley N 16.744), y su distribucin respecto de ste, es la siguiente: 52 empresas afiliadas a Mutualidades de Empleadores, 25 empresas al Instituto de Normalizacin Previsional y 2 empresas con Administracin Delegada. Hubo 3 empresas en las que no se obtuvo informacin al respecto. Las 13 empresas restantes no estaban adheridas al seguro mencionado anteriormente, por lo cual sus trabajadores estaban en una condicin de desprotegidos frente a una situacin de accidente o enfermedad de origen laboral. Estas 13 empresas corresponden a 4 talleres de artesana de piedra, 5 canteras, 1 marmolera y 3 empresas del sector minero. Segn el tamao de la empresa, la mayor cantidad de empresas evaluadas (de las 82 empresas con afiliacin a la Ley N 16.744) se encuentra en el segmento entre 10 y 100 trabajadores (ver Tabla B-146). Respecto al cumplimiento de las obligaciones legales e instrumentos de prevencin que dispone la normativa vigente, en relacin a las 82 empresas ya aludidas, el 72% de ellas contaba con un Reglamento Interno de Higiene y Seguridad (empresas con menos de 10 trabajadores) o Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (empresas de 10 o ms trabajadores). De las restantes, en el 11% no hubo informacin. En las empresas en las que deba haberse constituido y estar funcionando el Comit Paritario de Higiene y Seguridad (empresas con ms de 25 trabajadores), el 9% de las 45 que corresponda no haba cumplido con esta exigencia. Por otra parte, en el 4% del total (82 empresas), no se dispuso de informacin. Legalmente se exige que aquellas empresas comerciales, industriales y mineras que ocupen ms de 100 trabajadores tienen la obligacin de contar con un Departamento de Prevencin de Riesgos a cargo de un experto en la materia. De las 24 empresas que tenan ms de 100 trabajadores, slo 15 tenan la obligacin de cumplir lo anterior mencionado, todas las cuales respetaban esta exigencia; sin embargo se encontraron 11 empresas que, a pesar de no tener esta exigencia legal, s contaban con la asesora de un experto en prevencin de riesgos. Slo en 19 empresas de las 82 ya mencionadas, se haba realizado una medicin de slice libre cristalizada fraccin respirable en los ltimos 3 aos. Por otra parte, en 9 de stas exista implementado un Programa de Vigilancia Ambiental. Adems las 19 empresas tenan ms de 25 trabajadores; sin embargo slo 17 de ellas contaban con un Comit Paritario de Higiene y Seguridad y en 15 de ellas haba un experto en prevencin de riesgos que las asesoraba. De las 82 empresas, en 17 de ellas se haban realizado radiografas de trax en los ltimos 5 aos pero slo en 14 estaba implementado un Programa de Vigilancia de la Salud.
34

Se puede sealar finalmente, en relacin a los Programas de Vigilancia, que en slo 8 empresas exista implementacin tanto del Programa Ambiental como de la Salud. De stas, 6 empresas (75%) tena ms de 100 trabajadores y las restantes entre 50 y 100 trabajadores. En el 58% de las 82 empresas encuestadas, que corresponde a 48 empresas, se entregaba proteccin respiratoria, pero en slo 26 de ellas este elemento de proteccin era adecuado a la exposicin a slice. De estas ltimas, en slo 16 se haba capacitado a sus trabajadores en su uso, mantencin, chequeo de la hermeticidad, almacenamiento y slo 15 contaban con un Programa de Mantencin.

35

CAPTULO V. Conclusiones

De todas las evaluaciones y antecedentes, realizadas y recopilados respectivamente, as como de todas las actividades que implicaba el desarrollo del presente estudio, se puede concluir: a) De los 31 rubros evaluados con muestras de aire, 11 de ellos (Tabla B-143), que representan el 35,48%, tienen una media geomtrica, a nivel nacional, que sobrepasa el lmite permisible ponderado de la slice libre cristalizada en fraccin respirable. A saber: Fbrica de Ladrillos: 0,226 mg/m3 Empresas de Arenado: 0,335 mg/m3 Fundiciones de Cobre: 0,084 mg/m3 Mediana Minera del Cobre: 0,122 mg/m3 Gran Minera del Cobre: 0,074 mg/m3 (*) Pirquenes de Oro: 0,377 mg/m3 Talleres de Artesanos de la Piedra: 0,081 mg/m3 Fbrica de Enlozados: 0,449 mg/m3 Minera del Carbn: 0,280 mg/m3 Vidrieras: 0,081 mg/m3 Molienda de No Metlicos: 0,280 mg/m3

(*) Sobrepasa el lmite haciendo la correccin de ste por altura.

b)

A Nivel Nacional hay tres rubros que presentan medias geomtricas cercanas al lmite: Astilleros (0,078 mg/m3), Construccin (0,068 mg/m3) y Fabricacin de Hormign (0,063 mg/m3). Sin embargo, en 23 rubros (74,19%), de los 31 evaluados, se obtuvieron medias geomtricas iguales o superiores al 50% del lmite. Las actividades, segn cada rubro que presentaron las mayores concentraciones (considerando aquellas mayores a 1,0 mg/m3) son las siguientes: - Planta de ridos: puntero (4,18 mg/m3) - Gran Minera del Cobre: operador chancado secundario y terciario (1,28 mg/m3); operador pala mina rajo (2,78 mg/m3) - Pirquenes de Oro: operador perforista (2,74 mg/m3) y cargador de material (1,44 mg/m3) - Fundicin de Hierro: pulido y desbastado de piezas fundidas (2,04 mg/m3) - Empresas de Construccin: desbastado de cemento (1,85 mg/m3) - Fbrica de Ladrillos: corte y pulido de enchape de ladrillos (2,0 mg/m3); molinero ladrillo refractario (5,41 mg/m3) - Empresas de Arenado: arenador (2,67 mg/m3) - Fbrica de Enlozados: esmaltador (1,55 mg/m3)
37

c)

Minera del Carbn: barretero (3,9 mg/m3) Fbrica de Baldosas: mezclado arena-cemento (1,28 mg/m3) Pulido y Grabado de Vidrios: arenador-pulidor (3,9 mg/m3) Molienda Cuarzo: alimentador chancador (1,3 mg/m3)

d ) De las 364 muestras de aire que se tomaron a nivel nacional, 121 muestras (33,24%) superan el valor del lmite permisible, 221 (60,71%) presentan valores de concentraciones iguales o superiores al 50% del lmite permisible y 12 muestras (3,3%) alcanzan exactamente el valor del lmite. e ) En todas las labores que implicaron el uso de vehculos motorizados para movimiento de material o tierra, se observan diferencias significativas de las concentraciones si dichos vehculos cuentan o no con cabinas, como asimismo si stas poseen sistemas presurizados, o si se trabaja con ventanas o puertas abiertas. Claramente las concentraciones ms bajas se obtuvieron cuando las cabinas estaban presurizadas y las puertas y ventanas estaban cerradas. Cualquiera sea la situacin antes sealada, las concentraciones disminuan notoriamente cuando el material se encontraba hmedo. f) En el mbito de la Construccin, se observ que las mayores concentraciones radicaban en las actividades de desbastado de concreto, corte de concreto y perforacin de ste. En este rubro es interesante mencionar que una misma actividad realizada por distintos procedimientos da como resultado concentraciones ambientales bastante diferentes. Por ejemplo, en el caso de las evaluaciones realizadas en la V Regin para la actividad puntereo de concreto, si sta se realizaba con picota la concentracin alcanzada era de 0,08 mg/m3, en cambio cuando se efectuaba con barreno se obtuvo una concentracin de 0,27 mg/m3. Tambin, en general, si las actividades se hacan por va hmeda, las concentraciones son mucho ms bajas.

g ) En Obras Civiles, las mayores concentraciones se detectaron en las labores de perforacin, siendo los ms afectados los ayudantes considerando la ubicacin que les exige esta actividad (muy cercano al punto de perforacin). h ) En todas las actividades de Arenado evaluadas, con excepcin de una, los trabajadores que efectuaban esta labor utilizaban capucha de proteccin de presin positiva, no as sus ayudantes quienes, en general, no utilizaban ningn tipo de proteccin respiratoria. Sin embargo, el slo hecho de utilizar el elemento de proteccin (capucha con presin positiva), no otorgaba el nivel de proteccin esperado, ya sea por la mantencin de ellos (mangueras defectuosas, no existe cambio de filtros de aire) o por el desconocimiento de la correcta utilizacin. Debe considerarse que en ninguna de las condiciones evaluadas en las que se utilizaba este elemento de proteccin respiratoria se efectu un chequeo del caudal de aire, generalmente por desconocimiento o por la no existencia del instructivo del fabricante.

38

i)

De las 9 muestras de aire tomadas en los Pirquenes de Oro de la III Regin, 7 superaron el lmite permisible, siendo los perforistas quienes se encuentran ms expuestos, hallndose concentraciones de hasta 2,74 mg/m3. Debe hacerse notar que casi la totalidad de estos trabajadores utilizaba, como proteccin personal, solo casco de seguridad. Todos los Talleres de Artesana en Piedra evaluados corresponden a trabajadores desprotegidos (no tienen cobertura del seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales). En total, se tomaron 11 muestras de las cuales 5 (45,5%) superaron el lmite permisible y una alcanz el valor del lmite. Se debe indicar adems que estos trabajadores no utilizan elementos de proteccin personal; en algunos casos s se trabajaba con sistemas hmedos. Los Laboratorios Dentales presentaron a nivel nacional una media geomtrica de 0,028 mg/m3. Sin embargo, en algunos casos se encontraron concentraciones superiores al lmite llegando incluso a 0,42 mg/m3. En esta actividad se detect slo el uso de mascarillas quirrgicas como proteccin respiratoria, no existiendo sistemas de extraccin de aire en las reas de trabajo. En las materias primas utilizadas, con la excepcin de la molienda de cuarzo, los Laboratorios Dentales tienen el mayor porcentaje de slice libre cristalizada, como asimismo en polvo sedimentado producto de las actividades que se desarrollan (Tabla B-144 y Tabla B-145). Respecto a la materia prima, el porcentaje llega al 50% y en polvo sedimentado al 46%. En este ltimo material le siguen, Fbrica de Ladrillos (35%), Construccin (34%) y Arenadoras (32%).

j)

k)

l)

m) El uso de elemento de proteccin personal, especialmente proteccin respiratoria, est muy relacionado con el tamao de la empresa. En las grandes empresas los trabajadores utilizaban este tipo de proteccin, en las medianas empresas su uso no era generalizado, en tanto en la pequea empresa prcticamente no se utilizaba, a pesar que en muchas de ellas se contaba con tales elementos. Por otra parte, en la mayora de todas las empresas visitadas, los trabajadores no haban sido capacitados en el uso correcto, limpieza, almacenamiento y chequeo de la proteccin respiratoria; exista desconocimiento total de las pruebas para la verificacin de la hermeticidad de esta proteccin. n ) A pesar de existir un alto cumplimiento legal en relacin a Comits Paritarios, Reglamentos Internos, existencia de un Experto en Prevencin de Riesgos y Departamentos de Prevencin de Riesgos, hay un muy bajo porcentaje de empresas que tienen implementados Programas de Vigilancia Ambiental y de la Salud respecto de la slice. Adems, ninguna empresa tena un programa de capacitacin relacionado con la silicosis. ) La realizacin del diagnstico preliminar sobre los niveles de slice libre cristalizada en su fraccin respirable a que estn expuestos los trabajadores del

39

pas, en aquellos rubros en que est presente esta sustancia, considerando el tamao de las empresas, la complejidad tecnolgica incorporada a los procesos, as como a su ubicacin geogrfica, permiti, adems, implementar nuevas tcnicas analticas para el anlisis de slice en muestras de aire y de materiales, elaborar protocolos para la toma de muestras de aire y de materiales, capacitar a profesionales del Instituto de Salud Pblica de Chile y de la Autoridad Sanitaria Regional, divulgar a nivel de trabajadores y de empleadores los antecedentes ms relevantes asociados a la silicosis y la adopcin, por parte del Ministerio de Salud, de un Plan Nacional de Erradicacin de la Silicosis en los trminos y alcances planteados por la OMS/OIT.

40

ANEXO A

Estudios de Prevalencia de Silicosis en Chile Fuerza de Trabajo Ocupada en Chile por Actividad Econmica Ao 2006 Promedio Entidades Empleadoras Cotizantes Ley N 16.744 por Actividad Econmica Posicin de Chile como Productor Minero en Amrica Latina y Mundial Distribucin de Empresas Evaluadas segn Rubro

Tabla A-1 Estudios de Prevalencia de Silicosis Realizados en Chile para Distintas Actividades Econmicas entre los aos 1956 y 1966.

Fuente:

Epidemiologa de la Silicosis en Chile, Dr. Hernn Oyanguren. Seminario Regional de Silicosis. Ao 1967. La Paz, Bolivia (19).

42

Tabla A-2 Fuerza de Trabajo Ocupada por Rama de Actividad Econmica en el Trimestre Febrero-Abril 2006. Chile.

Fuente:

Instituto Nacional de Estadsticas (12).

Tabla A-3 Promedio Mensual de Entidades Empleadoras Cotizantes de la Ley N 16.744 por Rama de Actividad Econmica y Nmero Promedio de Trabajadores por los que se Cotiz. Diciembre Ao 2004. Chile.

Fuente:

OBS:

43

- Instituto Nacional de Estadsticas (12). - Superintendencia de Seguridad Social (13). (*) FTO: Fuerza de Trabajo Ocupada. (**) Incluye Actividades No Especificadas.

Tabla A-4 Posicin de Chile como Productor en Amrica Latina y Mundial de Minerales y Metales. Ao 2004.

Fuente: Corporacin Chilena del Cobre (15).

Tabla A-5 Distribucin de las Empresas Evaluadas segn Rubro.

44

ANEXO B

B.1 Tablas de Resultados Muestras de Aire y de Materiales por Regin B.2 Tablas de Resultados Muestras de Aire y de Materiales en Chile B.3 Empresas Encuestadas

45

B.1. RESULTADOS MUESTRAS DE AIRE Y DE MATERIALES POR REGIN

a) PRIMERA REGIN (Perodo de Evaluacin: 18 22/10/2004) Tabla B-1 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Ladrillos. I Regin.

Tabla B-2 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Ladrillos. I Regin.

Tabla B-3 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Arenado. I Regin.

(a) Utiliza capucha protectora; muestra tomada bajo la capucha. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-4 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresas de Arenado. I Regin.

46

Tabla B-5 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorios Dentales. I Regin.

Tabla B-6 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorio Dental. I Regin.

Tabla B-7 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Plantas de ridos. I Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental.

Tabla B-8 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Plantas de ridos. I Regin.

Tabla B-9 Concentracin Promedio Ponderada de Slice Libre Cristalizada en Astillero. I Regin.

(a) Utiliza capucha protectora; muestra tomada bajo la capucha.

47

Tabla B-10 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Astillero. I Regin.

Tabla B-11 Concentracin Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Mediana Minera No Metlica (Extraccin de Yodo y Nitratos) . I Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-12 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresas de Mediana Minera No Metlica (Extraccin de Yodo y Nitratos). I Regin.

Tabla B-13 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Tierras de Diatomeas (a) . I Regin

(a)

Acopio, molienda, calcinacin y ensacado de tierras de diatomeas. No se tomaron muestras de aire por no estar funcionando el da de la visita. (b) Materia prima. (**) Inferior lmite de cuantificacin.
48

b)

SEGUNDA REGIN (Perodo de Evaluacin: 29/11/2004 03/ 12/2004) Tabla B-14 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Plantas de ridos. II Regin.

Tabla B-15 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Plantas de ridos. II Regin.

Tabla B-16 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Cobre. II Regin.

Tabla B-17 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundicin de Cobre. II Regin.

49

Tabla B-18 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Cemento. II Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-19 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Cemento. II Regin.

(**) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-20 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Mediana Minera del Cobre. II Regin.

Tabla B-21 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Mediana Minera del Cobre. II Regin.

50

Tabla B-22 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de la Gran Minera del Cobre. II Regin.

(a) (b) (c) (d) (e) (*)

Cabina con presin positiva funcionando. Correa transportadora con fallas, requiere permanente asistencia del operador. Trabaja con puerta abierta. Sello de goma de la puerta en mal estado. Presin positiva no funciona, trabaja con ventilador. Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-23 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresas de la Gran Minera del Cobre. II Regin.

51

c)

TERCERA REGIN (Perodo de Evaluacin: 11/07/2005 02/09/2005)

Tabla B24 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre B-24 Cristalizada en Empresa de Mediana Minera del Cobre. III Regin.

(a) Equipo con cabina. (b) Equipo sin cabina.

Tabla B-25 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Mediana Minera del Cobre. III Regin.

52

Tabla B-26 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de la Gran Minera del Cobre. III Regin.

(a) (b) (c) (d) (*)

Equipo con cabina sellada. Equipo con cabina no sellada. Equipo sin cabina. Muestra de tipo ambiental. Inferior lmite de cuantificacin.

53

Tabla B-27 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada de Slice Libre Cristalizada en Empresas de la Gran Minera del Cobre. III Regin.

Tabla B-28 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Pirquenes de Oro. III Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

T abla B-29 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Pirquenes de Oro. III Regin.

54

d)

CUARTA REGIN (Perodo de Evaluacin: 08 12/08/2005) Tabla B-30 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorios Dentales. IV Regin.

(a) Existe extraccin Localizada (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-31 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorios Dentales. IV Regin.

(a) Material para hacer coronas dentales sin metal. (b) Material para colar metales. (c) Materia prima. (**) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-32 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Plantas de ridos. IV Regin.

(a) La caseta de control se encuentra alejada de la planta. (b) Equipo con cabina cerrada. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

55

Tabla B-33 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Mediana Minera No Metlica. IV Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-34 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresas de Mediana Minera No Metlica. IV Regin.

Tabla B-35 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Hierro. IV Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

56

Tabla B-36 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa Constructora. IV Regin.

(a) Maquinaria con cabina cerrada. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-37 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Taller de Artesanos de Piedra Combarbalita. IV Regin.

(a) Trabajo hmedo (b) Trabajo Seco (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-38 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Artesanos de Piedra Combarbalita. IV Regin.

(a) No se tomaron muestras de aire (**) Inferior lmite de cuantificacin.

57

e)

QUINTA REGIN (Perodo de Evaluacin: 28/03/2005 01/04/2005) Tabla B-39 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Plantas de ridos. V Regin.

(a) (b) (c) (d) (*)

Zona de Descarga de Camiones. Proceso en Seco. Planta con Proceso Hmedo. Se trabaja con material hmedo. Se trabaja con cabina cerrada. Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-40 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta de ridos. V Regin.

58

Tabla B-41 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas Constructoras. V Regin.

(a) (b) (c) (d) (e) (*)

Trabajo realizado con picota. Trabajo realizado en seco. Trabajo realizado en seco. Trabajo realizado con barreno. Excavacin de Tneles. Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-42 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa Constructora. V Regin.

Tabla B-43 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Marmoleras. V Regin.

(a) El corte se realiza con sistema hmedo pero el pulido en seco.

59

Tabla B-44 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Marmoleras. V Regin

Tabla B-45 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Vibrocemento. V Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin..

Tabla B-46 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Vibrocemento. V Regin.

Tabla B-47 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Molienda de Carbonato de Calcio. V Regin.

Tabla B-48 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Molienda de Carbonato de Calcio. V Regin.

60

f)

SEXTA REGIN (Perodo de Evaluacin: 13 17/06/2005) Tabla B-49 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorios Dentales. VI Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-50 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorios Dentales. VI Regin.

(a) Materia prima. (**) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-51 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Talleres de Artesanos de la Piedra. VI Regin.

61

Tabla B-52 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Taller de Artesanos de la Piedra. VI Regin.

Tabla B-53 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Pequea Minera del Cobre. VI Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-54 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Pequea Minera del Cobre. VI Regin.

(a) No se tomaron muestras ambientales.

62

g)

SPTIMA REGIN (Perodo de Evaluacin: 17 21/10/2005) Tabla B-55 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Ladrillos. VII Regin.

(a) Trabajo realizado en seco.

Tabla B-56 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Ladrillos. VII Regin.

Tabla B-57 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorios Dentales. VII Regin

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-58 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorio Dental. VII Regin.

(a) Materia prima.

63

Tabla B-59 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta de ridos. VII Regin.

(a) (b) (c) (*)

Trabaja Trabaja Proceso Inferior

con ventana abierta. con las dos puertas abiertas. semihmedo. lmite de cuantificacin.

Tabla B-60 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Mediana Minera No Metlica (Molienda de Carbonato de Calcio). VII Regin.

(a) Planta con sistema hmedo. (b) Trabaja con puerta abierta y se desplaza por toda la planta. (c) Trabaja con ventana abierta y sin desplazamiento (slo realiza giros). (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B61 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo B-61 Sedimentado en Empresa de Mediana Minera No Metlica (Molienda de Carbonato de Calcio). VII Regin.

(a) Material utilizado para fabricacin de cristales y para consumo de aves (pavos).
64

Tabla B-62 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Hierro. VII Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental.

Tabla B-63 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundicin de Hierro. VII Regin.

Tabla B-64 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa Constructora (Movimiento de Tierra). VII Regin.

(a) Trabajo semihmedo. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-65 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Talleres de Artesanos de Piedra Toba. VII Regin.

(a) Trabajo en seco. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

65

T abla B-66 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Taller de Artesanos de Piedra Toba. VII Regin.

Tabla B-67 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Marmoleras. VII Regin.

(a) Trabajo en seco. (b) Carga de trabajo menor a lo habitual. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-68 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Marmolera. VII Regin.

Tabla B-69 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa Pequea Minera No Metlica (Carbonato de Calcio). VII Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

66

h)

OCTAVA REGIN (Perodo de Evaluacin: 02 06/05/2005) Tabla B-70 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Arenado. VIII Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental. (b) Arenado se realiza en galpn semicerrado. Trabajadores utilizan capucha de proteccin (presin positiva).

Tabla B-71 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Arenado. VIII Regin.

Tabla B-72 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta de ridos. VIII Regin.

(a) Trabaja con cabina cerrada. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-73 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta de ridos. VIII Regin

67

Tabla B-74 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Cantera. VIII Regin.

(a) Caseta ubicada al costado de vaciado de material (chancado primario proceso en seco). (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-75 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Cantera. VIII Regin.

Tabla B-76 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Acero. VIII Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-77 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundicin de Acero. VIII Regin.

68

Tabla B-78 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Enlozados. VIII Regin.

(a) Trabaja con aire comprimido. (b) Aplica en spray una solucin de agua con aluminosilicatos (esto se aplica con pistola). (c) Molienda seca de feldespato.

Tabla B-79 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Vidrios. VIII Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-80 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Vidrios. VIII Regin.

69

Tabla B-81 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Minera del Carbn. VIII Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-82 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Minera del Carbn. VIII Regin.

70

i)

NOVENA REGIN (Perodo de Evaluacin: 24 28/10/2005)

Tabla B-83 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Ladrillos. IX Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-84 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Ladrillos. IX Regin.

Tabla B-85 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorios Dentales. IX Regin.

(a) (b) (c) (*)

Muestra de tipo ambiental. Se trabaja bajo campana. Se preparan algunas mezclas en esta rea. Inferior lmite de cuantificacin.

71

Tabla B-86 Porcentje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorios Dentales. IX Regin.

(a) Materia Prima.

Tabla B-87 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta de ridos. IX Regin.

(a) Proceso en seco.

Tabla B-88 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta de ridos. IX Regin.

Tabla B-89 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Hierro. IX Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-90 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundicin de Hierro. IX Regin.

72

Tabla B-91 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Vibrocemento. IX Regin.

(a) Trabaja con puerta abierta. (b) Trabajo va hmeda. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-92 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Vibrocemento. IX Regin.

Tabla B-93 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Cantera. IX Regin.

Tabla B-94 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta Fabricacin de Hormign. IX Regin.

(a) Trabaja con cabina abierta.

Tabla B-95 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta Fabricacin de Hormign. IX Regin.

73

Tabla B-96 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Baldosas. IX Regin.

(a) Proceso hmedo. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-97 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Baldosas. IX Regin.

Tabla B-98 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Cermicas. IX Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-99 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Cermicas. IX Regin.

74

j)

DCIMA REGIN (Perodo de Evaluacin: 07 11/11/2005) Tabla B-100 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorio Dental. X Regin.

(a) No se tom muestra de aire.

Tab la B-101 Concentraciones Promedio Ponderadas de Tabla Slice Libre Cristalizada en Planta de ridos. X Regin.

(a) Trabaja con cabina abierta. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-102 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Astillero. X Regin.

(a) Trabajo realizado al aire libre y cerca del mar. Trabajadores con capucha de proteccin (presin positiva). (b) Realiza labores de soldadura cercano a sector de arenado.

75

Tabla B-103 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas de Vibrocemento. X Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-104 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Aserradero (Taller de Amolado de Sierras). X Regin.

(a) Muestra de tipo ambiental. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-105 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Aserradero (Taller de Amolado de Sierras). X Regin.

Tabla B-106 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Maestranza. X Regin.

(a) Trabajo realizado al aire libre., en lugar de trabajo alejado del mar. Trabajadores no utilizan capucha de proteccin (presin positiva).

76

Tabla B-107 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Vidrieras. X Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-108 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Vidriera. X Regin.

77

k)

DCIMA PRIMERA REGIN (Perodo de Evaluacin: 14 18/11/2005) Tabla B-109 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorio Dental. XI Regin.

Tabla B-110 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Material en Laboratorio Dental. XI Regin.

(*) Materia prima.

Tabla B-111 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa Constructora de Obras Civiles. XI Regin.

( a ) Desarrolla tarea de cortado de piedra pizarra en seco. No se utiliza proteccin respiratoria.

Tabla B-112 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa Constructora de Obras Civiles. XI Regin.

78

Tabla B-113 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas Mediana Minera de Oro, Zinc y Plata. XI Regin.

(a) (b) (c) (*)

Actividad interior mina. Trabaja con cabina cerrada. Realiza actividades mltiples. Inferior lmite de cuantificacin.

79

l)

DCIMA SEGUNDA REGIN (Perodo de Evaluacin: 12 16/12/2005) Tabla B-114 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Ladrillos. XII Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-115 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorio Dental. XII Regin.

Tabla B-116

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorio Dental. XII Regin.

Tabla B-117

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Plantas de ridos. XII Regin.

(a) Trabajo con cabina cerrada. (b) Trabajo en seco. (*) Inferior lmite de cuantificacin.
80

Tabla B-118 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa Constructora de Obras Civiles (Apertura de Camino). XII Regin.

(a) Trabaja con ventana de cabina abierta.

Tabla B-119

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa Constructora de Obras Civiles (Apertura de Camino). XII Regin.

Tabla B-120

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Vibrocemento. XII Regin.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

81

Tabla B-121

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta de Preparacin de Hormign. XII Regin.

(a) Trabaja con cabina abierta.

Tabla B-122 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta de Preparacin de Hormign. XII Regin.

82

m)

REGIN METROPOLITANA (Perodo de Evaluacin: 12/04/2005 24/11/2005)

Tabla B-123 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Ladrillos Refractarios. Regin Metropolitana.

Tabla B-124

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Ladrillos Refractarios. Regin Metropolitana.

Tabla B-125

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Laboratorio Dental. Regin Metropolitana.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-126

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Laboratorio Dental. Regin Metropolitana.

(a) Materia Prima. (**) Inferior lmite de cuantificacin.

83

Tabla B127 B-127

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Planta de ridos. Regin Metropolitana.

(a) Trabaja con puerta abierta. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-128

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Planta de ridos. Regin Metropolitana.

Tabla B-129

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Gran Minera del Cobre. Regin Metropolitana.

84

Tabla B-130

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundiciones de Hierro. Regin Metropolitana.

(a) Muestra tipo ambiental. (b) Trabajo realizado en gabinetes personales con extraccin localizada. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-131 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundiciones de Hierro. Regin Metropolitana.

(a) Materia Prima.

85

T abla B-132

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresas Constructoras. Regin Metropolitana.

(a) Trabajo va hmeda. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

T abla B-133

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fundicin de Acero Fbrica de Bolas de Acero (Empresa Semicerrada). Regin Metropolitana.

(a) Muestra tipo ambiental. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-134

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fundicin de Acero Fbrica de Bolas de Acero (Empresa Semicerrada). Regin Metropolitana.

86

Tabla B-135

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Vidrios. Regin Metropolitana.

(*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-136 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Vidrios. Regin Metropolitana.

Tabla B-137

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Fbrica de Baldosas. Regin Metropolitana.

(a) Muestra tipo ambiental. (b) Trabajo con sistema hmedo. (*) Inferior lmite de cuantificacin.

Tabla B-138

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Fbrica de Baldosas. Regin Metropolitana.

87

Tabla B-139

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Pulido y Grabado de Vidrio. Regin Metropolitana.

(a) Oficina permanentemente cerrada.

Tabla B-140

Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Pulido y Grabado de Vidrio. Regin Metropolitana.

Tabla B-141

Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada en Empresa de Molienda de Cuarzo. Regin Metropolitana.

Tabla B-142 Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado en Empresa de Molienda de Cuarzo. Regin Metropolitana.

(a) En esta empresa no se tom muestra de aire por condiciones climticas.

88

B.2. RESULTADOS MUESTRAS DE AIRE Y DE MATERIALES EN CHILE

Tabla B-143 Concentraciones Promedio Ponderadas de Slice Libre Cristalizada por Actividad Econmica en Chile

( a ) En esta actividad se evalu una sola empresa con dos muestras, por lo que se presentan las concentraciones encontradas. ( b ) En esta actividad se evalu una sola empresa, obtenindose dos valores, ambos inferiores al lmite de cuantificacin de la tcnica analtica.

89

Tabla B-144

Fluctuaciones de Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Polvo Sedimentado por Actividad Econmica en Chile.

(*) Valor 100% corresponde a una molienda de cuarzo.

Tabla B-145

Fluctuaciones de Porcentaje de Slice Libre Cristalizada en Materias Primas por Actividad Econmica en Chile.

90

B.3.

EMPRESAS ENCUESTADAS Tabla B-146 Nmero de Empresas Encuestadas segn Nmero de e Trabajadores. Chile

(*) Empresas adheridas a organismos administradores de la Ley N 16.744.

91

92

BIBLIOGRAFA

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

(8) (9) (10)

(11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)

Ary T. S., Lujan M.; Crystalline Silica Primer; Branch of Industrial Minerals; USA; 1992. Monographs IARC; Silica; Vol 68; 1997. ; DistribuLan T. N., Son P. H., Trung L. V., Hong N. T., Keifer M., Barnhart S; tion of Silica Exposed Workers by Province and Industry in Vietnam; International Journal of Environmental and Occupational Health; 9; 129-133; 2003. World Health Organization; Silicosis; Fact Sheet N 238; Mayo 2000. Ley N 16.744 de 1968. Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. D. S. N 67 de 1999, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Reglamento para Aplicacin del Artculos 15 y 16 de la Ley N 16.744, sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de la Cotizacin Adicional Diferenciada. Algranti E., Handar Z., Ribeiro F. S. N., Bon A. M. T., Santos A. M., BedriKow B.; Exposicin a Slice y Silicosis en el Programa Nacional de Eliminacin de Silicosis en Brasil; Revista Ciencia y Trabajo; Ao 6, Nmero 11, Enero-Marzo 2004. National Institute for Occupational Safety and Health; Silicosis: Conozca los Datos; Publicacin N 2004-108; DHHS (NIOSH); Agosto 2004. http://www.cdc.gov/niosh/topics/silica/default.html. Fedotov I, M. D., Ph. D.; The ILO/WHO Global Program for the Elimination of Silicosis; presentacin en Encuentro Sobre Implementacin del Programa Global OMS/OIT Sobre Eliminacin de Silicosis en Amrica Latina: Cambios y Oportunidades; Santiago, Chile; 22-23 Agosto 2005. Hatch T.; Silicosis en la Minas de Sudfrica; Salud Ocupacional; Boletn del Instituto de Salud Ocupacional del Per; Vol VII; N 1; 25-29; Per; EneroMarzo 1962. Instituto Nacional de Estadsticas. Serie de Estadsticas Laborales. Chile. Superintendencia de Seguridad Social. Boletines Estadsticos. Chile. Banco Central de Chile. Base de Datos Estadsticos. Comisin Chilena del Cobre. Anuario Estadstico del Cobre y Otros Minerales 1985-2004; 24 Edicin; Julio 2005. Vergara A.; Por el Derecho a un Trabajo sin Enfermedad: Trabajadores del Cobre y Silicosis. Potrerillos, 1930-1973; Revista Electrnica Pensamiento Crtico. Lorca R., Hevia R., Raddatz S., Oyanguren H.; Clnica de la Silicosis Pulmonar; Revista Aparato Respiratorio y Tuberculosis; 6: 219-241; Chile; 1941. Andrade L., Herrera O., Hermansen I.; Consideraciones Sobre Pneumoconiosis; Revista Mdica de Chile; 59: 181-194; 1931. (Primer Trabajo Chileno sobre Silicosis). Oyanguren H.; Epidemiologa de la Silicosis en Chile; Seminario Regional de Silicosis; La Paz; Bolivia; Julio 1967.

93

(20) Rodrguez J., Kirschbaum A.; Silicosis en la Pequea Minera de Atacama; IX Jornadas Chilenas de Salud Pblica; Escuela de Salud Pblica de la Universidad de Chile; 1989. (21) Servicio de Salud Atacama; Estudio de Prevalencia de Silicosis en la Pequea Minera de Atacama; Copiap; Chile; 1991. (22) Bernales B.; Encuesta de Casos de Silicosis; Instituto de Salud Pblica de Chile; 2005. (23) Bernales B.; Presentacin Curso de Silicosis; Instituto de Salud Pblica de Chile; 2005. (24) Reyes A.; Las Neumoconiosis Profesionales; Revista de Medicina y Alimentacin; 2; 407-416; Chile; 1937. (25) Alcaino J.; El Seguro Social contra Riesgos de Accidentes y Enfermedades Ocupacionales en Chile: Anlisis de su Aplicacin y Financiamiento; Tesis para Optar al Ttulo de Magster en Salud Pblica con Mencin en Salud Ocupacional; Universidad de Chile; 1993. (26) Organizacin Internacional del Trabajo; La Prevencin: Una Estrategia Global; Informe de la OIT para el Da Mundial sobre la Seguridad y la Salud en el Trabajo; Ginebra; 2005. (27) Hornung R., Reed L.; Estimation of Average Concentration in the Presence of Nondetectables Values; Applied Occupational and Environmental Hygiene; Enero 1990; 46-51; American Conference of Governmental Industrial Hygienists; USA. (28) Eijkemans G.; El Programa de Salud Ocupacional de la Oficina Central de la Organizacin Mundial de la Salud; Red Mundial de Salud Ocupacional (GOHNET); N 5; Organizacin Mundial de la Salud; Ginebra, Suiza; 2003. (29) D.S. N 594, de 1999, del Ministerio de Salud. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. (30) Ansola J.; La Silicosis en el Mineral de Potrerillos; Boletn Mdico Social; Ao VIII; Noviembre Diciembre; Chile; 1941. (31) D.S. N 54, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad. (32) D.S. N 40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.

94

95