CONTRATO DE TRABAJO

En Santiago a 24 de abril de 2013, entre la empresa observatorio cientfico europeo Las Estrellas Luminosas, representada por .........., cdula de identidad N.......... nacional, ambos con domicilio en calle .. N comuna de ., que en adelante se denominar El Empleador, y don Jon Ljungkvist de nacionalidad finlandesa, de aos de edad, nacido el . , estado civil casado con mujer chilena, pasaporte N .. de profesin fsico matemtico, con domicilio en , que en adelante se denominar El Trabajador, se ha convenido en el siguiente contrato de trabajo: 1.Don Jon Ljungkvist se compromete a desempear el cargo de cientfico fsico matemtico en Laboratorio Astronmico, ubicado a 340 kilmetros de Antofagasta, Regin II, sin perjuicio de las necesidades de desplazamiento propias del cargo. 2.La jornada de trabajo ser una jornada especial, en la cual desempear sus funciones en el Laboratorio Astronmico durante siete das, seguidos de siete das de descanso. 3.- El Trabajador se compromete a guardar la ms absoluta reserva de todos los procedimientos y prcticas de la empresa en las que intervenga, o de las que tenga conocimiento por su cargo, lo que comprende las actividades que se estn desarrollando, se hayan desarrollado y ejecutado, que se estn planificando, estudiando, o cotizando en La Empresa. Esta obligacin de reserva alcanza adems a los descubrimientos o hallazgos, que debern ser reportados inmediatamente a su jefatura tcnica en Chile, y no podr divulgar ni hacer pblicos estos conocimientos. 3.La remuneracin ser la suma de $10.000 USD como sueldo fijo por mes, adems se pagar el arriendo de una casa en Antofagasta, el traslado de enseres de Hamburgo a Antofagasta, pasajes areos Santiago-Frankfurt-Santiago para l y su familia, una vez al ao. 4.El presente contrato tendr duracin de 3 aos, por la duracin de un proyecto, con la posibilidad de ser contratado de forma definitiva segn la evaluacin del desempeo. 5.Se entiende incorporadas al presente contrato todas las disposiciones legales vigentes y las que se dicten con posterioridad a la fecha de su suscripcin

que tengan relacin con l, as como las reglamentaciones internas de la empresa que versan sobre la materia y el cdigo interno de tica, cuya copia recibe en este acto. 6.El presente contrato comenzar a regir una vez que don Jon Ljungkvist ingrese al pas en posesin de la correspondiente visa de trabajo de parte del Gobierno de Chile. 7.La empresa se obliga a costear el pasaje de venida a Chile desde Hamburgo, Alemania, y de regreso a ese pas. La obligacin precedentemente sealada se extinguir si el seor Jon Ljungkvist no retorna al pas de procedencia o se le concede una nueva visa u obtiene permanencia definitiva. 8.Con el fin de dar cumplimiento a lo prescrito en el Artculo 13 letra C de la Ley 18.156, el trabajador declara y deja constancia que se encuentra afiliado a un rgimen de Previsin y Seguridad Social fuera de Chile ( ) que otorga al menos prestaciones por causa de enfermedad, invalidez, vejez y muerte, y expresa su voluntad de mantener dicha afiliacin para los efectos de cumplimiento de la Ley antes indicada. El presente contrato se firma en seis ejemplares del mismo tenor, dejndose expresa constancia que en este acto el trabajador recibe uno de ellos. ___________________ FIRMA DEL EMPLEADOR _______________________ FIRMA DEL TRABAJADOR RUT N