1 Poemas de la concepcin exttica San Juan de la Cruz (1542-1591) - La noche oscura Oh noche que me guiaste!

!, Oh noche amable ms que la alborada! Oh noche que juntaste amado con amada, amada en el amado transformada .. Quedme y olvidme, el rostro reclin sobre el amado, ces todo, y dejme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado San Bernardo (1090 - 1153) -Del libro Amor a Dios (cuarto grado del amor ) Cundo experimentar el alma un amor divino tan grande y embriagador que, olvidada de s y estimndose como cacharro intil, se lance sin reseras a Dios y, unindose al Seor, sea un espritu con l, y diga: Desfallece mi carne y mi corazn, Dios de mi vida y mi herencia para siempre Santa Teresa de los Andes (Chile, 1900-1920) "Cristo, ese loco de amor, me ha vuelto loca", deca. El abandono es un continuo morir de nosotros mismos, por tanto requiere de un amor ardiente a su voluntad "Tal es la fuerza del amor cuando

es perfecto; llega a olvidar toda ventaja y todo placer personal para no pensar sino en satisfacer a Aquel que nos ama."
San Juan Crisstomo (347-404) Cuando el hombre est muy penetrado del amor de Dios, y aspira al Seor con toda la extensin de sus deseos, no repara en las cosas visibles , y tiene continuamente delante de los ojos de su alma, de da y de noche, al acostarse y al levantarse, la imagen de aquel objeto amado que quiere y desea

2 "xtasis", de John Donne - (1572-1631) Donde, como una almohada sobre un lecho, una Preada ribera se ergua para que las violetas reclinen sus cabezas, nos sentamos los dos, cada uno lo mejor del otro. Firmemente asidas iban nuestras manos por un fuerte blsamo que de ellas provena, se entrelazaron las miradas, tejiendo en una doble trenza nuestros ojos. Rizar as nuestras manos era entonces el nico medio de hacernos uno, y las imgenes de nuestros ojos fueron nuestra nica propagacin. Como entre dos Ejrcitos iguales, el Destino aplaza la victoria incierta, nuestras almas (que a conquistar su condicin salieron de los cuerpos) cuelgan entre ella y yo. Y mientras ah nuestras almas negociaban, yacamos como estatuas sepulcrales, todo el da, en la misma posicin nos mantuvimos, y no dijimos nada, todo el da. Si alguien, tan refinado en el amor que comprenda el lenguaje de las almas, y que por el buen amor se hiciera todo espritu se detuviera a distancia conveniente, podra (an sin saber qu alma hablaba, porque ambas decan, ambas significaban lo mismo) hallar un nuevo elixir y partir ms puro que cuando aqu lleg. Este xtasis nos ilumina (dijimos) y nos revela lo que amamos; vemos as que no era sexo, vemos que no veamos la causa: pero como cada alma contiene una amalgama de elementos para s desconocida, el amor vuelve a mezclar estas almas diluidas, haciendo de ambas una sta y otra. Trasplanta una simple violeta y su fuerza, tamao y color cuanto en ella era escaso y miserable crecer an y se multiplicar. Cuando una con otra el amor vivifica dos almas, el alma enriquecida que de ah fluye

3 controla los defectos de la soledad. Nosotros, que somos esta alma renovada, sabemos de qu estamos compuestos y hechos, pues los tomos de los que crecemos son almas a las que ni un cambio puede invadir. Mas, oh, por qu tanto tiempo, tan distantes, nuestros cuerpos hemos olvidado? Ellos son nuestros, aunque ellos no nos constituyan, Nosotros somos las inteligencias y ellos la esfera; les debemos gratitud, pues, desde el inicio, nos acercaron a nosotros mismos; nos cedieron sus fuerzas, su sentido y no son para nosotros escoria sino alivio. No obra as en el hombre la influencia del cielo, sino que antes imprime el aire, para que el alma pueda fluir en el alma aunque primero repare en nuestro cuerpo. Como nuestra sangre se afana en engendrar espritus en lo que puede semejantes a las almas, pues tales dedos necesitan tejer ese sutil nudo que nos hace hombres: as deben descender las almas de los amantes puros a los afectos y facultades, que los sentidos puedan alcanzar y aprehender. De lo contrario, un gran Prncipe yace encarcelado. Tornemos pues a nuestros cuerpos, para que dbiles puedan contemplar el amor revelado; los misterios del amor crecen en el alma, pero an el cuerpo es su libro. Y si algn amante, tal como nosotros, ha escuchado este dilogo de uno, djenlo que nos siga atendiendo; que vea los pequeos cambios cuando a nuestros cuerpos hayamos retornado. Mezcla y versin de Juan Carlos Villavicencio, a partir de traslaciones de David Horta Pimentel y otra sin dato editorial.