N.

4 - 2013

A table, a chair, a bowl of fruit and a violin, what else needs a man to be happy? Albert Einstein

ARE YOU READY TO FOLLOW US?

Of course, it is not easy to change your way. Try to build on what has been left behind, and move forward, in another direction, bringing with us the baggage of our own history. But you can not even think of staying on hold, parked in the second row. And then do what? For what? For how long? Choose a new road is like when the lights go down and for a moment you find yourself in the dark. You put a little but then you find a new dimension. And see again. See that there is a world out there, B O U N D L E S S, made up of millions of people, all incredibly different from each other in search of a shared language. Design is not the object, but about how people interact with that object inside the dailylife, inside of their living space. So I think if we really want to learn an international language, we have to move, change direction, go to interact, and share our baggage of history. Or at least try. CASATREND launches the project design on board+, the first editorial staff nomadic in the world, under the patronage of ADI, traveling through Europe on a mobile home designed by architects Ludovica + Roberto Palomba to go in search of international design, bringing with it the Italian design.

the first editorial staff nomadic in search of design

designonboard.it

coming soon

page

10
page

DESIGN WE LOVE STACK | konstantin achkov

FACCIAMOLO SPARIRE
LOVE DESIGN 6a EDIZIONE

12
page

10+

22-24 NOVEMBRE 2013

orario 10/21 INGRESSO LIBERO

WAVE | COLOMBO DESIGN

FABBRICA DEL VAPORE Via Procaccini 4, Milano

14
page

NEWS

LE AZIENDE OFFRONO IL DESIGN, VOI LA VOSTRA SOLIDARIET. UNOCCASIONE UNICA PER TUTTI.
COMITATO PROMOTORE ADI ARES LINE, B&B ITALIA, CAIMI BREVETTI, CECCOTTI COLLEZIONI, FIAM ITALIA, FIAT, FLOS, KARTELL, LUCEPLAN, MDF ITALIA, MOLTENI & C.
ALTRE AZIENDE PARTECIPANTI AGAPE, ALESSI, ANTONIOLUPI DESIGN, ARPER, ARTEMIDE, BERKEL, BTICINO, CASSINA, CATELLANI & SMITH, DANESE, DAVIDE GROPPI, DE CASTELLI, DE PADOVA, DESALTO, FONTANAARTE, FOSCARINI, IFI, KEN SCOTT, KITCHENAID, LIVING DIVANI, LOMBARDO PROGETTO LUCE, MARTINELLI LUCE, NEMO, PEDRALI, RIMADESIO, SCARABEO CERAMICHE, SLAMP, UNIFOR, VALCUCINE, VALSECCHI 1918, ZANOTTA.

22
page

CHECK THIS OUT

WHEN DESIGN MEETS CREATIVITY

30
page

NO PRODUCER WHOS NEXT

CON IL CONTRIBUTO DI AON, ATM, BRANDART, CORSI DESIGN FACTORY, COSMIT, FEDERLEGNO, GLAMOO, GREY MILANO, GRUPPO PIAGGIO, HEWLETT PACKARD ITALIA, IGP DECAUX, ILLYCAFF, ITALIANA ASSICURAZIONI, JET SET, LINDT & SPRNGLI, MEDIACOM, MUSIC PRODUCTION, NONINO DISTILLATORI, SAMSUNG, STS COMMUNICATION, STUDIO GI FORMA, TERME DI SIRMIONE, THE FAMILY, WAY ALLESTIMENTI.

DESIGN IN SEARCH OF A PRODUCER

WIEKI SOMERS | MATHIAS HAHN

Creativit campagna: GREY MILANO

40

con il patrocinio di

in collaborazione con

www.lovedesign.airc.it

page

58
page

TOP (TEN) FRONT VIEWS

BY INSTAGRAM

70
page

WORLDWIDE

YOUNG CREATIVE POLAND

78
page

PUBLISH YOUR PROJECT

GIULIANO RICCIARDI | CHIGLIA

82
page

INTERIORS

A PENTHOUSE WITH A SPECIAL VIEW

92
page

PLACE

JULES&JIM HOTEL | PRAHRAN HOTEL

A SUB-ZERO IS JUST A WINE CABINET AND A FRENCH DOOR REFRIGERATOR, LIKE A DIAMOND IS JAST A STONE
Iconic design. Enduring quality. Superior performance

106

ONLINE

kolonstudios.com | myprototype.it
Vivi lesperienza degli elettrodomestici Sub-Zero and Wolf nel nuovo showroom - Piazza Diaz, 5 - 20123 Milano Tel.: 02 89058112 - Fax: 02 89058183 - Mail: szw.milan@frigo2000.it FRIGO 2000 srl - Distributore esclusivo per lItalia - www.subzerowolf.it

who we are

info info@casatrendmag.it adv adv@casatrendmag.it

arianna malagoli, art director

ivan granolla, editing pierluigi molteni, architect

elena vai, journalist paolo ruggiero, journalist

DESIGN WE LOVE

LIKE A PUZZLE

Il design incontra la perfezione tecnica

SL 713

For this Stack Airmchair product designer and sculptor Konstantin Achkov worked for three years closely examining the idea of puzzle-like assembled furniture. Every element of the chair is a puzzle, assembled without glue, nails, screws, bolts, or something else.

13 mm
Ideale per lilluminazione di uffici e open space
SL 713 di SPITTLER, marchio tedesco che insieme a PRISMA e SBP appartiene al Gruppo Performance in Lighting, un sistema di illuminazione ultrapiatto progettato in linea con le moderne esigenze di ergonomia, efficienza e design. Nelle versioni a soffitto o a sospensione dotato di un diffusore a microprismi per illuminazione diretta, che consente una distribuzione omogenea della luce e, abbinato allalta tecnologia LED, offre il massimo comfort visivo. Lalta efficienza energetica con un risparmio fino al 50% e zero manutenzione completano la gamma delle sue prestazioni.

10

www.konstant-in.net

performanceinlighting.com

Spittler un brand di PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.

WAVE

design MARCO PIVA for COLOMBO DESIGN www.colombodesign.it

Modern Handle characterized by lightness and functionality. The combination of the thin thickness of the brass and decorated handle, are the focal points of this new product, available in two trims guaranteed: zirconium stainless-steel and chrome.

10+

12

NEWS

Suspended Lamp From our ancestors that there are countless tasks that are of major importance for the preservation of life such as hunting and fishing. Trap emerges in that context, the traps are the source of inspiration represented in the functional configuration of lines, shapes and interlaced.

TRAP

WHATS NEW?
NEW ideas for NEW products

14

www.darono.pt

NEWS

BASKET
Evocative name for this bed characterized by a particular head rounded on the sides, as if to create a niche, which makes it particularly warm and welcoming. Basket is also produced in a version with container and coating - made of fabric, leather or leather - is completely removable. Design by Mauro Lipparini. www.bonaldo.it

16

NEWS

BROOM
natural, a new version of this chair that is reclaimed, repurposed, recyclable and designed to last. The chair is made from 75% waste polypropylene and 15% reclaimed wood fiber that would normally be swept into the trash. Design by Philippe Strack.

www.emeco.net

18

NEWS

SILT COLLECITON
VW+BS collaborated with creative coffee consultants Dunne Frankowski to create a recipe for the perfect coffee using the Silt collection. The duo researched the qualities of the material devising the best form of preparation when making coffee. During this process, Dunne Frankowski documented a method of heating, steeping and filtering the coffee working with the absorbent qualities of the unglazed purple clay material. www.vwbs.co.uk

20

CHECK THIS OUT

ECLETIC DESIGN FOR NO ORDINARY PEOPLE

WHEN DESIGN MEETS CREATIVITY

22

CHECK THIS OUT

EAT ...WITH VEGETABLES!

Graft is a series of disposable tableware made of bioplastic PLA revealing its sources materials - the plants. Texture and form in nature autonomously exist with a function that can be utilized for another purpose. A celery stem for example, serves as handle for the fork; a petal of artichoke then becomes the bowl of spoon. Graft is a diploma project design by Qiyun Deng for ECAL. www.cargocollective.com

24

CHECK THIS OUT

A DRESS FOR TV
The Homedia concept designed by Robert Bronwasser redefines the definition of television, crossing its technical functions with its future role in the home decor. The machine is dressed in fabric in order to give it a natural position within the larger interior design. Television becomes personal, earning the role of a high quality shape shifter adding intimacy and identity to any room.

www.smool.nl

26

CHECK THIS OUT

On time!
Duck Timer is an electronic timer that plays a curious long-necked duck. As a traditional mechanical timer, to adjust the time it is necessary to rotate the ring which corresponds to the central part of the body. The clockwise rotation allows to aim the minutes and, counterclockwise, the seconds. The usual sound of the timer is replaced by a sympathetic quacking. Design Eero Aarnio for Alessi.

28

www.alessi.it

NO PRODUCER

DESIGN IN SEARCH OF A PRODUCER

DESIGN IN SEARCH OF A PRODUCER

30

NO PRODUCER

VOLA

VOLA renews the type of the frame with his system mural. Develop a storage system dynamic, scalable and flexible, allowing you to hang shelves, panels, mirrors and containers according to his wishes, without the bulk and in a flexible manner. Design Gregoire De Lafforest.

32

NO PRODUCER
www.gregoiredelafforest.com

34

NO PRODUCER

BOXED

BOXED is a piece of multi-functional and adaptable furniture. It can be a coffee table, a desk, two stools and a lamp. All of these elements can be extended by the simple introduction of another part to suit the users need. These parts then all collapse back down to their most basic form, allowing them to be returned to the case that they are stored inside. Design Tyrone Stoddart.

36

NO PRODUCER

38

www.tyronestoddart.com

WHOS NEXT

WIEKI SOMERS
STUDIO WIEKI SOMERS comprises designers Wieki Somers and Dylan van de Berg. Since 2003 the studio has earned an international reputation for the way its work introduces extraordinary fantasy in the most common things. Developing a deep sensitivity for materials, technological detailing and a highly demanding finish, it aims to provide an enlightened reading of our everyday environment. Through this restless experimentation with useful objects their shapes, material and meanings, the way they are made and the way they are used the studios work questions our aesthetic impulse in a subtle and often contradictory manner.

40

WHOS NEXT

BATHBOAT

Bathtub in red cedar and oak

42

WHOS NEXT

Mattress Stone Bottle

Earthenwares bottle with matt and gloss glazes and decal decorations

Porcelain pigs skull is a teapot

High Tea Pot

44

WHOS NEXT

Meiyo Mesh Lamp

Light from a discreet LED source is captured and held by a folded and oxidized square of copper mesh. The foot is Tulip wood with copper parts.

Gi Cord Lamp
A circular perspex tube is covered by a cord fringe sock which diffuses the light. The shade is held by bound aluminum poles anchored into a polyester stone base that is cut off from the top.

46

WHOS NEXT

The studio undertakes commissions for international manufacturers, museums and galleries, and has enjoyed a long-standing an intensive relationship with Galerie Kreo in Paris. It has received numerous awards and its works are in major museum collections, including the Museum of Modern Art in New York, the Centre Pompidou in Paris, Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam and the Victoria and Albert Museum in London.

Frozen lantern

www.wiekisomers.com

Lamp in fabric, resin, fishing rod and UV topcoat.

48

WHOS NEXT WHOS NEXT

MATHIAS HAHN
Through his background in industrial design, working according to production and manufacturing processes, Mathias Hahn has a natural desire for designing towards use and functionality. Describing his process, he further referes to an intuitive approach that introduces experimental curiosity to his way of working. He pictures his work as having two sides. One is based on the idea to create objects that have a place in everyday life and solve a particular problem, the other one is more playful and related to the narrative side of the design process which often functions as a starting point. Depending on the project, these two aspects come together and form useful commodities that show a slight layer of humor, social context or even naivity. In this sense, Hahns work is a combination of playfulness as well as functional reduction towards utility.

50

WHOS NEXT

Series of experimental glass vessels, which portrait the abstract concept of collecting colours. Each one composing an individual chord of shades and referencing a traditional method of preservation.

PRESERVES

E8 table
E8 is available in a broad set of colours, including different shades of cold and warm grey and several spot colours.

52

SCANTLING LIGHTS WHOS NEXT

A combination of basic geometric shapes and the use of wood together with metal give this range of lamps a homely appearance.

Being attached to a stand the mirror can be rotated and adjusted by both the axis of the handle and the vertical section of the stand.

ME MIRROR

54

WHOS NEXT

ANOTHER CHAIR

This chair combines solid timber with thin plywood shells for a robust but lightweight structure.

Floor and table lamp, based on the idea to create a reinterpretation of a classic decorative lamp comprising a base and lamp shade.

Jinn collection

56

www.mathiashahn.com

(TOP) TEN

(top) TEN architectural front views by INSTAGRAM

58

(TOP) TEN

by William OBrien Jr

by Karawitz

60

(TOP) TEN

by Bossley Architects

by Andrew Maynard

62

(TOP) TEN

by Thomas Phifer

by David Jameson

64

(TOP) TEN

by TDO Architects

by David Luck Architecture

66

(TOP) TEN

by Formwerkz Architects

by Reiulf Ramstad Architects

68

WORLDWIDE

DURING THE LONDON DESIGN FESTIVAL THE EXHIBITION FEATURES THE WORK OF NEARLY 40 DESIGNERS ARCHITECTS AND CREATIVE PARTNERSHIPS FROM PRODUCTS, GRAPHIC DESIGN AND TEXTILES TO LIGHTING, STREET ART AND ARCHITECTURE.

AN EXHIBITION TO CELEBRATE YOUNG CREATIVE POLAND

PROJECT ORGANIZED BY THE adam mickiewics institute IN COLLABORATION WITH THE creative project foundation. www.youngcreativepoland.com

70

WORLDWIDE

SET OF TOYS MADE OF BEECHWOOD

www.poor.pl

THE LAYERS OF VENEER FOLLOW THE NATURAL SHAPE OF THE WOOD GRAIN.

Bartosz Mucha_ Peg Car_The Poor Toys

www.lutyk.pl

Jan Lutyk_Ribbon Stool

72

WORLDWIDE

THE RM58 ARMCHAIR, DESIGNED BY ROMAN MODZELEWSKI MAKES ITS RE-DEBUT FOR SERIAL PRODUCTION

A CARPET READY TO MADE

www.joannarusin.com

www.vzor.pl

Vzor_RM58_Classic Black

Joanna Rusin_DOTS CARPET

74

WORLDWIDE

MADE IN A THREE-DIMENSIONAL ELASTIC FABRIC, THEIR SHAPES TAKE THE FORM OF THE BODY

www.aleksandragaca.nl

Aleksandra Gaca_ Slumber Poufs_Casalis

Jeremi Nagrabecki_ Leda Lamp

www.velt.pl

A COMBINATION OF HAND-SHAPED, GLASS AND TECHNOLOGY.

76

PUBLISH YOUR PROJECT

DESIGN GIULIANO RICCIARDI www.dlabstudio.it

78

The inspiration of the project comes from the skeleton of boats, from which the name.

PUBLISH YOUR PROJECT

Each part of the table has a function: the 9 vertebrae sustain the glass top and join the central beam through a swallow tailed structure . The central beam is set upon two stands that recall those normally used to restore boats in the shipyards.

80

A PENTHOUSE WITH A SPECIAL VIEW

TEXT BY ELENA VAI

INTERIORS

Having gained professional experience through several projects, Pierluigi Molteni expresses his attitude towards architecture primary in residential buildings, proposing solutions that combine innovative technology, environmental sustainability and new ways of living. With the collaboration of the interior designer Fabrizio Cocchi the brand-new project of a penthaouse with amazing view has been just accomplished in his birth place. Set on the top three floors of a traditional Bologna (Italy) corner building, the property has a highly distinctive urban location with a close visual contact with the main historical and architectural features of the city.

82

INTERIORS

84

INTERIORS

86

INTERIORS

The buildings close proximity to the baroque Church of Santa Maria della Vita lent itself to a design featuring large windows, allowing the best possible views onto the churchs imposing structure. The interior design focused on dark colours and natural materials, from the wooden floors and stone cladding to the burnished iron built-in furniture, creating a warm and welcoming refuge lightened naturally. The horizontal distribution of the various living spaces is in relation with the vertical connecting element which was redesigned to make the joins between the dwellings different levels as fluid as possible.

88

INTERIORS

The burnished iron staircase leads to a intimate old turret, which offers a panoramic view of the surrounding architecture and the hills.

90

PLACE

AROUND THE WORLD

TRAVELING IN SEARCH OF

DESIGN

92

PLACE

PARIS

THE BEAUTIFUL ATMOSPHERE OF

JULES&JIM HOTEL

TEXT BY IVAN GRANOLLA

94

Have a look at Google Maps and youll see that Im not mistaken: rue des Gravilliers , really close to the Louvre, is a way caressed by the veil of calm that always belongs to the romantic City of Lights, but unless that someone would call flat and without relevances. At number 11, a gray building stands indifferent, and never ever would say that inside lies a secret from a lyrical, an area of calm in the heart of the cit , completely out of his plots.

In the concrete desert of Paris, the Hotel Jules&Jim is a small oasis of design in which it is worth stopping for refreshment. Three small buildings spanning two inner courtyards featuring neutral colors of the stones and stucco, as they are found in the Ardche or in our Tuscany. Next to them, two vertical gardens explode in a triumph of life overlooking a mlange of vessels arranged in order, in a marriage of man-made and wild that leaves you breathless.

PLACE

96

PLACE

The warm tones unusually Mediterranean and the presence of only twenty-three bedrooms allow guests to be followed in toto and to feel welcomed and satisfied. The bar is open to the public and furnished with minimalism, it is often the scene of artistic events, accompanied by the rhythm of a musical design conceived by Beatrice Ardisson specifically for the hotel, reflecting the fact that nothing has been left to chance. And if youre just passing through, do not despair and give yourself a break. Maybe ask for Ricardo , the bartender famous for his secret recipes and deliciously fruity. Bon sjour Paris !

98 www.hoteljulesetjim.com

PLACE

MELBOURNE PRAHRAN HOTEL

AMAZING DESIGN AND LAYOUT

TEXT BY PAOLO RUGGIERO

100

Amazing design and layout has just been commented by a girl on the Facebook page of Prahran Hotel. The purpose of achieving something memorable, of which we speak, and note that you face in the landscape of hotel very competitive in Melbourne has been centered. Take a brick building in 1940, two-tone and light as a lego hous.

102

PLACE

Subject it to a renewal almost alien, that passers by have lived for weeks with a question mark above his head, between crane-shaped launchers, and strange eyes concrete circular (from 7 tons!). That appeared on each other. When the last scaffolding has been removed, is playing the bass line of the first jam session, and the beer has finally begun to fill the mugs of the first customers, who exchanged surprised looks.

PLACE

104

prahranhotel.com

ONLINE

wandering inside the web

NEW REALITY FOR VIRTUAL SPIRITS

106

ONLINE

kalonstudios.com
Kalon Studios is a young design studio focused on contemporary form and innovative design. Hes recognized as one of the most influential and innovative sustainable design companies in the world. His focus is as much on quality of design as it is on method and process, following a philosophy of local manufacturing. Each piece is handcrafted to order from non-toxic and responsibly harvested materials by traditional furniture makers in New England.

DESIGN FOR A SUSTAINABLE CULTURE

108

ONLINE

CARAVAN CRIB
version without bars

CARAVAN CRIB
Inspired by the storybook circus wagon and made almost entirely by hand, the Caravan Crib plays with classic form and contemporary, ultra-bold colors.

CARAVAN DRESSER
Inspired by the spirit of the past, is a nod towards the longstanding American tradition of craft furniture.

110

ONLINE

HUT-HUT
a playful reinterpretation of the rocking horse

112

ONLINE

myprototype.it

Is the first online platform that allows you to discover, know but also purchase and collect unique prototypes of objects made by the most innovatives designer and architects of our times: from emerging names to masters.

The prototypes and maquettes displayed on MyPrototype are the product of the wisdom of master craftmen and artisans, woodworkers and silversmiths, as well as of the most innovative techinques: tridmensional modeling and printers, all the way to home made production. Images, videos and product data sheets come straight from the ateliers of designers, and from the archives of the brands which wrote the history of design.

114

ONLINE

waitress chair design Antonio Arico patchair design Mangia

21 grammi design Moor

be inspireled design Bossi

116

ONLINE

tucatuca design Mangia

peacock design Mangia

118

big revolve lamp design Antonio Aric

120

ONLINE

silly chair design Antonio Aric

tazzina design Bosco

ad: e. martinelli - photo: b. saba

AMICA
design

emiliana martinelli

Lampada da tavolo a LED con braccio e testa orientabile in due colori Interruttore a doppia intensit di luce L115 12 9W LED

www.martinelliluce.it