When I was just a little girl, (Saat aku menjadi gadis kecil) I asked my mother, "What will I be?

(Aku bertanya pada ibuku, aku akan menjadi apa?) Will I be pretty? (Akankah aku menjadi cantik?) Will I be rich?" (Akankah aku menjadi kaya?) Here's what she said to me: (Inilah yang dia katakan padaku) "Que sera, sera, Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti) The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat) Que sera, sera, What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

When I was just a child in school, (Saat aku masih bersekolah) I asked my teacher, "What will I try? (Aku bertanya pada guruku, apa yang akan kupelajari?) Should I paint pictures? (Apakah aku akan melukis?) Should I sing songs?" (Apakah aku akan bernyanyi?) This was her wise reply: (Inilah jawaban bijaknya) "Que sera, sera, Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti) The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat) Que sera, sera, What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah) When I grew up and fell in love, (Saat aku tumbuh dewasa dan jatuh cinta) I asked my sweetheart, "What lies ahead? (Aku bertanya pada jantung hatiku, apa yang terbentang di depan?) Will we have rainbows (Akankah kita memiliki pelangi) Day after day?" (hari demi hari?) Here's what my sweetheart said: (Inilah yang jantung hatiku katakan) "Que sera, sera, Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti) The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat) Que sera, sera, What will be, will be." (Apa yang terjadi, terjadilah)

Now I have children of my own. (Sekarang aku punya anak sendiri) They ask their mother, "What will I be? (Mereka bertanya pada ibu, aku akan menjadi apa?) Will I be handsome? (Akankah aku menjadi tampan?) Will I be rich?" (Akankah aku menjadi kaya?) I tell them tenderly: (Aku memberitahu mereka dengan lembut) "Que sera, sera,

Whatever will be, will be; (Apapun yang terjadi nanti) The future's not ours to see. (Masa depan tidak untuk kita lihat) Que sera, sera, What will be, will be. (Apa yang terjadi, terjadilah) Que sera, sera!" Que Sera-sera (Whatever Will Be) written by Jay Livingston and Ray Evans for Alfred Hitchcock's 1956 re-make of his 1934 film "The Man Who Knew Too Much" starring Doris Day and James Stewart. Recorded by Doris Day

Steven Paul "Steve" Jobs (/dbz/; February 24, 1955 October 5, 2011)[5][6] was an American entrepreneur,[7] marketer,[8] and inventor,[9] who was the co-founder, chairman, and CEO of Apple Inc. Through Apple, he is widely recognized as a charismatic pioneer of the personal computer revolution[10][11] and for his influential career in the computer and consumer electronics fields, transforming "one industry after another, from computers and smartphones to music and movies".[12] Jobs also co-founded and served as chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of directors of The Walt Disney Company in 2006, when Disney acquired Pixar. Jobs was among the first to see the commercial potential of Xerox PARC's mouse-driven graphical user interface, which led to the creation of the Apple Lisa and, one year later, theMacintosh. He also played a role in introducing the LaserWriter, one of the first widely available laser printers, to the market.[13] After a power struggle with the board of directors in 1985, Jobs left Apple and founded NeXT, a computer platform development company specializing in the highereducation and business markets. In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off asPixar.[14] He was credited in Toy Story (1995) as an executive producer. He served as CEO and majority shareholder until Disney's purchase of Pixar in 2006.[15] In 1996, after Apple had failed to deliver its operating system, Copland, Gil Amelio turned to NeXT Computer, and the NeXTSTEPplatform became the foundation for the Mac OS X.[16] Jobs returned to Apple as an advisor, and took control of the company as an interim CEO. Jobs brought Apple from near bankruptcy to profitability by 1998. [17][18][19] As the new CEO of the company, Jobs oversaw the development of the iMac, iTunes, iPod, iPhone, and iPad, and on the services side, the company's Apple Retail Stores, iTunes Store and the App Store.[20] The success of these products and services provided several years of stable financial returns, and propelled Apple to become the world's most valuable publicly traded company in 2011.[21] The reinvigoration of the company is regarded by many commentators as one of the greatest turnarounds in business history.[22][23][24] In 2003, Jobs was diagnosed with a pancreas neuroendocrine tumor. Though it was initially treated, he reported a hormone imbalance, underwent a liver transplant in 2009, and appeared progressively thinner as his health declined.[25] On medical leave for most of 2011, Jobs resigned in August that year, and was elected Chairman of the Board. He died of respiratory arrest related to his tumor on October 5, 2011. Jobs received a number of honors and public recognition for his influence in the technology and music industries. He has been referred to as "legendary", a "futurist" or simply "visionary",[26][27][28][29] and has been described as the "Father of the Digital Revolution",[30] a "master of innovation",[31][32] "the master evangelist of the digital age"[33] and a "design perfectionist".[34][35]