SGPSBelgium Robinetteriepourreseauxdeaupotable

ROBINETTERIE
pour rseaux deau potable
vannes coin vannes papillon rgulation protection des rseaux compteurs ventouses protection incendie
Avant-propos
Bonjour,
En tant que distributeur de systmes de canalisation de Saint-Gobain
, nous avons
le plaisir de vous prsenter la troisime partie de notre catalogue: Robinetterie pour rseaux deau potable. Ce chapitre reprend notre gamme de:
Vannes coin, Vannes papillon, Vannes de rgulation, Protection des rseaux, Compteurs industriels, Ventouses, Protection incendie.
Vous y trouverez un aperu de solutions appropries pour vos projets ainsi que quelques astuces pour vos travaux sur chantier. Pour toute information complmentaire (comme p.ex. les dimensions et forages des brides), nous vous invitons consulter le premier ainsi que le deuxime chapitre Tuyaux pour ladduction deau potable et Raccords pour tuyaux deau potable.
Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!
Lquipe de Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa
Table des matires

CHAPITRE I: VANNES A COIN
Robinet-vanne PAM EURO 20 5 Conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Matriaux et revtements 6 Caractrristiques hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Robinet-vanne embotements PAM EURO 20 type 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Robinet-vanne embotements PAM EURO 20 type 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Robinet-vanne bouts lisses PAM EURO 20 type 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Robinet-vanne PAM EURO 20 type FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Robinet-vanne brides Hawle E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Robinet-vanne brides Hawle type 4700E2 et 4000E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Robinet-vanne rduit brides Hawle type 4150E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Robinet-vanne bouts lisses Hawle type 4100E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Robinet-vanne Hawle BAIO type 4500 E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Robinet-vanne embouts PE Hawle type 4050E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Robinet-vanne Hawle Systme 2000 type 4040E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Robinet-vanne pour tuyaux PVC Hawle type 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Combi-T brides Hawle type 4340E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Combi-III brides Hawle type 4450E2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Combi-IV brides Hawle type 4400E2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CHAPITRE II: VANNES A PAPILLON

Robinet-vanne papillon brides PAM EUROSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Matriaux et revtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Excentration du papillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Etanchit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caractristiques hyrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Encombrement de la version arienne avec volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Encombrement de la version enterre avec garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Encombrement de la version motorisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Caractristiques du mcanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Version motorise par moteur Auma ou Bernard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Version pneumatique actionneur Vapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHAPITRE III: VANNES ANNULAIRES

Vanne annulaire PAM. . . . . . . . . . . 32 Matriaux et revtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Encombrement de la version arienne avec volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Encombrement de la version motorise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHAPITRE IV: ACCESSOIRES

Accessoires de manoeuvre pour robinets-vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regards de chausse . . . . . . . . . . 37
CHAPITRE V: VANNES DE REGULATION

Vanne de rgulation CLA-VAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vanne de rgulation CLA-VAL type ROLL SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Chambre de purge CLA-VAL 49 Rducteur de pression STABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nous nous rservons le droit de modier les caractristiques de nos produits et les prescriptions mentionnes dans ce catalogue sans pravis.
Edition 04/2009
Table des matires

CHAPITRE VI: PROTECTION DES RESEAUX
Clapet anti-retour battant PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Clapet anti-retour membrane RV283P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Clapet anti-retour membrane HYDRO-STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Clapet dextrmit PAM . . . . . . . 54 Crpine PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Filtre tamis PAM . . . . . . . . . . . . . . . 56 Filtre tamis Sensus type WP-Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Stabilisateur dcoulement S-3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Stabilisateur dcoulement RJ-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CHAPITRE VII: COMPTEURS

Compteur Compteur Compteur Compteur Compteur Compteur Compteur Sensus type WP-Dynamic classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Sensus type WS-Dynamic classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 jet unique Sensus type Meijet classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sensus type Meitwin classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 combin Sensus type WPVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sensus type Meistream classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sensus type Meistream Plus classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CHAPITRE VIII: VENTOUSES

Purgeur PAM type Purgex DN 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Purgeur PAM type Purgex DN 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Purgeur PAM type Purgex haute pression DN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Purgeur PAM srie 100 . . . . . . . . 69 Ventouse Hawle type 9876 et 9874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ventouse PAM type Ventex . 71 Caractristiques . . . . . . . . . . . 71 Fonctionnement . . . . . . . . . . . 72 Choix de dimensionnement dune ventouse 3 fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Choix de la ventouse pour protger la canalisation de la mise en dpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ventouse PAM type 612 . . . . . . . 74 Ventouse enterre Hawle type 9822 et 9823 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CHAPITRE IX: PROTECTION INCENDIE

Bouche dincendie type Kolk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bouche dincendie ultracourte PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Poteau dincendie PAM type C9 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Poteau dincendie PAM type Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Poteau dincendie PAM type Atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CHAPITRE X: ACCESSOIRES
Accessoires pour bouches dincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Accessoires pour poteaux dincendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Edition 04/2009
VANNES A COIN
Robinet-vanne PAM EURO

Les robinets-vannes EURO 20 Nouvelle Gnration sont des appareils de sectionnement opercule surmoul dlastomre de DN 40 400 destins tre utiliss en position tout ou rien. Ils sont conus pour lquipement des rseaux dadduction et de distribution deau, dirrigation, de protection incendie et des circuits gnraux des sites industriels. Ils permettent tout instant dinterrompre lcoulement deau dans une conduite et facilitent ainsi les interventions sur les rseaux.
Type EURO 21 EURO 23 EURO 24 EURO 25 EURO 27 PIV
Description A brides, ,cartement long DN + 200 mm; PN 10-16-25 A brides, cartement court 0,4 DN + 150 mm A embotements pour PVC DE 75 160 A embotements pour fonte ductile DN 80 - 150 A bouts lisses DN 65 - 150 Pour rseaux dincendie enterrs agrs FM avec postindicateur
DN 40-50-65-80-100-125150-200-250-300 40-50-65-80-100-125150-200-250-300-350-400 65-80-100-125-150 80-100-125-150 65-80-100-125-150 100-125-150-200-250-300
Les principales caractristiques des vannes EURO 20 NG sont : possibilit de remplacer le palier sous pression; neutralit du revtement et des matriaux vis vis de leau potable (certication Belgaqua); passage intgral au diamtre nominal (sauf EURO 23 DN 350); rsistance la corrosion assure par le choix des matriaux et le revtement poxy; oreilles de prhension dans certains diamtres pour faciliter la manutention et linstallation; entretien courant nul; couples de manuvre infrieurs aux recommandations de la norme grce au guidage de lopercule; facilit de dmontage.
Contrle et conformit Avant de quitter lunit de production, chaque robinet-vanne EURO 20 NG est test individuellement selon les precriptions des normes en vigueur. La vanne rsiste une pression dessai de 1,5 PFA (Pression de Fonctionnement Admissible) en position ouverte et une pression dessai de 1,1 PFA en position ferme. Le couple de manoeuvre est galement contrl. Les robinets-vannes EURO 20 NG sont conformes aux normes: NBN EN 1074: Robinetterie pour lalimentation en eau - Prescriptions daptitude lemploi et vrications sy rapportant. NBN EN 558: Robinetterie industrielle - Dimensions face--face et face--axe de la robinetterie mtallique utilise dans les systmes de canalisations brides - Appareils de robinetterie dsigns PN et Class. NBN EN 1092: Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, dsignes PN. ISO 5752: Appareils de robinetterie mtalliques utiliss dans les tuyauteries brides - Dimensions face--face et face--axe. ISO 7259: Robinets-vannes en fonte gnralement manoeuvrs par cl bequille pour installations enterres.
Edition 04/2009
VANNES A COIN
Robinet-vanne PAM EURO 20

Matriaux et revtements
9 3 8 12 13 14
2 1 10 7 11 15
4 6 16
Version standard:
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Dsignation Vis Ecrou de palier Palier Corps Ecrou de manoeuvre Opercule Chapeau Etrier Joint anti-poussire Joints de palier Rondelle frein Joint chapeau - Etrier Rondelle dtanchit Rondelle de bute Joint corps - chapeau Guides Matire Acier inoxydable type Z20C13 Fonte GS Laiton type CuZn39Pb2 Fonte GS Laiton type CuZn40Pb2 Fonte GS Fonte GS Fonte GS Chloroprne NBR Acier type Z6 CN18.8 NBR Polyamide type 6-6 Polyamide type 6-6 EPDM Polyamide type 6-6 Revtement Epoxy bleu mini 250 microns Epoxy bleu mini 250 microns Surmoulage EPDM Epoxy bleu mini 250 microns Epoxy bleu mini 250 microns -
Version renforce: revtement poxy 300m dpaisseur minimale ou revtement intrieur mail; vis inoxydable en acier Z2 CND 17.12; crou cupro-aluminium.
Edition 04/2009
VANNES A COIN
Robinet-vanne PAM EURO 20

Caractristiques hydrauliques La perte de charge P dans le robinet est exprime au moyen du coefcient de dbit Kv qui est le dbit en m3/h une temprature de 20c traversant le robinet en provoquant une perte de charge de 1 bar. Ces grandeurs sont lies par la relation simplie suivante: Q P avec Kv = coefcient de dbit en m/h Q = dbit en m/h P = perte de charge dans le robinet en bar
Kv =
Les valeurs Kv dune vanne EURO 20 NG grande ouverte sont:

DN Kv Remarque: 40 130 50 200 65 390 80 600 100 1 000 125 1 800 150 2 900 200 6 000 250 10 000 300 16 000 350 16 000 400 30 000
les valeurs Kv sont trs leves. Le robinet-vanne ne peut travailler en rglage de dbit sous peine de le voir se dteriorer par cavitation.
La perte de charge H dun robinet, la vitesse dcoulement du uide et le coefcient K de perte de charge dans le robinet sont lis par la formule suivante:
H = K
V 2g
avec
H = perte de charge en mCE V = vitesse du uide en m/s g = acclration de la pesanteur en m/s K = coefcient de perte de charge sans dimension
Les valeurs K dune vanne EURO 20 NG grande ouverte sont:

DN K 40 0.300 50 0.260 65 0.208 80 0.170 100 0.140 125 0.110 150 0.090 200 0.065 250 0.050 300 0.040 350 0.040 400 0.037
Temprature dutilisation: temprature maximale dutilisation: 70C temprature minimale dutilisation: - 10C
Edition 04/2009
VANNES A COIN
Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 21

A brides, cartement long, srie 15 suivant NBN EN 558
S
DN 40 - 300
K x K1
h1
D DN
DN 40 50 65* 80* 100* 125* 150* 200 250 300
Brides PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16
L
mm
h1
mm
D
mm
K x K1
mm
a
mm
SxS
mm
Nombre de tours fermeture
Masse
kg
240 250 270 280 300 325 350 400 450 500
225 222 275 275 323 373 410 515 595 705
150 165 185 200 225 250 285 340 400 455
95 x 144 95 x 144 105 x 174 105 x 174 111 x 194 126 x 220 136 x 257 266 x 382 285 x470 305 x 538
19 19 19 19 19 19 19 20 22 24,5
15,2 15,2 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 25,7 25,7 25,7
12,5 12,5 17 17 23 28 32 33 41,5 50
10 12 16 17 21 29 36 75 121 174
PN 10 - 16 - (25*). Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande.
Edition 04/2009
VANNES A COIN
Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 23

A brides, cartement court, srie 14 suivant NBN EN 558
S
DN 40 - 400
K x K1
h1
DN
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350* 400
Brides PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 16
L
mm
h1
mm
D
mm
K x K1
mm
a
mm
SxS
mm
Masse
kg
140 150 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310
227 222 275 275 323 373 410 515 595 705 705 914
150 165 185 200 225 250 285 340 400 455 520 580
95 x 144 95 x 144 105 x 174 105 x 174 111 x 194 126 x 220 136 x 257 266 x 382 285 x 470 305 x 538 305 x 538 348 x 686
19 19 19 19 19 19 19 20 22 24,5 26,5 28
15,2 15,2 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 25,7 25,7 25,7 28,9 28,9
12,5 12,5 17 17 23 28 32 33 41,5 50 50 70
10 11 15 16 20 27 33 66 108 155 175 290
PN 10 - 16. Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande. * Passage libre DN 300, brides DN 350
Edition 04/2009
10
VANNES A COIN
Robinet-vanne embotements PVC PAM EURO 20 type 24

A embotements pour tubes en PVC DE 75 160.
DE 75 - 160
DN 65 80 100 125 125 150
DE tube 75 90 110 125 140 160
Lt
mm
Lu
mm
P
mm
D1
mm
H1
mm
H
mm
h
mm
K x K1
mm
SxS
mm
S1 x S1
mm
Masse
kg
333 333 355 374 374 387
159 147 157 166 158 159
87 93 99 104 108 114
108 123 146 162 177 199
275 275 323 373 373 410
355 363 421 478 486 532
60 68 78 85 93 102
105 x 174 105 x 174 111 x 194 126 x 220 126 x 220 136 x 257
18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 20,6
17 17 19 19 19 19
17 17 23 28 28 32
12 13 16 23 23 30
PFA 16 bar. Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande. Les embotements peuvent tre verrouills (en option).
Edition 04/2009
VANNES A COIN
11
Robinet-vanne embotements fonte PAM EURO 20 type 25

A embotements pour tuyaux en fonte ductile.
DN 80 - 150
DN 80 100 125 150
DE tuyau 98 118 144 170
Lt
mm
Lu
mm
P
mm
D1
mm
H1
mm
H
mm
h
mm
K x K1
mm
SxS
mm
S1 x S1
mm
Masse
kg
333 355 374 387
165 179 192 199
84 88 91 94
141 161 189 212
275 323 373 410
369 427 491 540
74 84 98 110
105 x 174 111 x 194 126 x 220 136 x 257
18,5 20,6 20,6 20,6
17 19 19 19
17 23 28 32
15 19 27 34
PFA 16 bar. Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande. Les embotements peuvent tre verrouills (en option).
Edition 04/2009
12
VANNES A COIN
Robinet-vanne bouts lisses PAM EURO 20 type 27

A bouts lisses.
DN 65 - 150
DN 65 80 100 125 150
DE bout lisse 77 98 118 144 170
L
mm
L1
mm
h1
mm
h
mm
K x K1
mm
SxS
mm
Masse
kg
267 277 297 322 347
83,5 83,5 92,5 98,5 106,5
275 275 323 373 410
50 60 70 85 95
105 x 174 105 x 174 111 x 194 126 x 220 136 x 257
18,5 18,5 20,6 20,6 20,6
17 17 23 28 32
10 12 15 23 30
PFA 16 bar. Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande. Sutilise avec brides de raccordement, raccords large tolrance ou raccords embotements. Pour DN > 150: voir page 17.
Edition 04/2009
VANNES A COIN
13
Robinet-vanne PAM EURO 20 type PIV agre FM
DN 100 - 300
Toute la gamme EURO 20 NG, du DN 100 au DN 300 avec bride de raccordement du post-indicateur, est agre FM dans les versions suivantes: EURO 21 avec brides cartement long EURO 23 avec brides cartement rduit
Les robinets-vannes EURO 20 NG agres FM sont exclusivement FSH (fermeture sens horligique). Les robinets-vannes EURO 20 NG agres FM font lobjet dun montage particulier, dessais spciques et du marquage imposs par la spcication FM classe 1120-1130. Les principaux tests satisfaire pour obtenir lagrment suivant le standard FM classe 1120-1130 sont: tanchit amont-aval: 16 bar en eau - 5 minutes; tanchit de lenveloppe: 16 bar en eau - 5 minutes; remplacement du palier sous pression: 16 bar en eau; rsistance du corps: DN 40 200: 64 bar en eau - 5 minutes DN 250 300: 55 bar en eau - 5 minutes; rsistance un couple de forcement extrme: 122 daNm en DN 300; mesure de la perte de charge 6 m/s (P < 5 PSI); rsistance de lopercule partiellement ouverte une vitesse deau de 9 m/s; essais de vieillissement acclr sur les matires sensibles: revtement poxy et lastomre.
PIV
Dimensions et masses des EURO 20 NG agres FM quipes du post indicateur:

DN Nombre de tours pour louverture Diamtre des brides de raccordement la canalisation (mm) Diamtre de la bride de raccordement du post indicateur (mm) Hauteur de couverture (mm) Hauteur de la fentre du post indicateur (par rapport au sol) (mm) Masse de lensemble (kg) 762 142 762 149 100 21 225 305 125 25 250 305 150 30 285 305 762 161 200 33 340 305 762 185 250 41,5 400 305 762 227 300 50 455 305 762 272
1250 60
Existe galement en version murale.
Edition 04/2009
14
VANNES A COIN
Robinet-vanne brides Hawle E2

Les robinets-vannes brides Hawle E2 ont t conus de manire faciliter louverture et la fermeture grce des guides en plastique trs rsistant et parfaitement positionns pour garantir un meilleur couple de manoeuvre, mme aux pressions diffrentielles importantes. De plus, le letage dans lcrou de lopercule t volontairement surdimensionn par rapport la norme NBN EN 1171 (Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en fonte), garantissant un couple de rupture plus lev ainsi quune manoeuvrabilit aise. Les robinets-vannes Hawle E2 du DN 250 au DN 600 sont quips de roulements bille hauteur de la tige de manoeuvre, facilitant ainsi la fermeture.
3 11 7 15 2 13 14 6 1 5 16 17 19 18 20 10 8 9
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Dsignation Corps de vanne Chapeau Tige Opercule Guides de lopercule Ecrou de lopercule Pallier Joints toriques Joint dtanchit Cerclips Joint de protection Joint dtanchit Boulons de xation Protection extrieure Joints de friction Collet de centrage Roulements bille Bague Joint de centrage Joint dtanchit
Matire fonte ductile fonte ductile acier inoxydable ST 1.4021 fonte ductile plastique laiton sans zinc CuZn36Pb3As laiton MS 58 lastomre lastomre POM lastomre lastomre acier inoxydable ST 8.8 polythylne POM fonte ductile acier ST 100 lastomre POM lastomre
Revtement poxy mini 250 m poxy mini 250 m lastomre vulcanis poxy mini 250 m -
Edition 04/2009
VANNES A COIN
15
Robinet-vanne brides Hawle type 4700E2 et 4000E2
DN 50 - 600
A brides, cartement long (type 4700E2, srie 15 suivant NBN EN 558) ainsi qu cartement court (type 4000E2, srie 14 suivant NBN EN 558).
DN 50 200
DN 250 600
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450* 500 600
PN Brides PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16
D
mm
k
mm
d4
mm
a
mm
B
mm
d1
mm
H
mm
H1
mm
L
mm
#
tours
mm
Masse
kg
165 185 200 220 250 285 340 400 455 520 580 640 715 840
125 145 160 180 210 240 295 350/355 400/410 460/515/525 565/585 620/650 725/770
98 118 133 153 183 209 264 319 367 427 477 530 582 720
14,8 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 24,3 27,3 27,3 27,3 32,3 32,3 32,3 36,3
143 180 180 213 285 285 357 432 518 604 687 687 687 944
22 25 25 25 28 28 32 34 34 34 44 44 44 50
260 328 336 373 450 462 563 670 753 838 974 974 974 1377
342 420 436 483 575 605 733 870 981 1098 1264 1310 1345 1797
150/250 170/270 180/280 190/300 200/325 210/350 230/400 250/450 270/500 290/310/600 -/650 -/700 390/800
10 13 16 20 25 30 34 42 50 59 57 57 63 76
11/12 17/19 19/21 25/28 35/38 41/46 64/72 100/121 147/170 205/261/300 -/332 -/371 710/810
PN 10 - 16. * Passage libre DN 400, brides DN 450. Egalement disponible en PN 25 du DN 50 au DN 200 (type 4010E2). Egalement disponible en version renforce type eau de mer.
Edition 04/2009
16
VANNES A COIN
Robinet-vanne rduit brides Hawle type 4150E2
DN 65 - 250
La vanne rduite Hawle E2 est une vanne brides avec rduction incorpore. Cette caractristique permet davoir une pice dencombrement rduit, donc conomique sur les jonctions et drivations o une rduction est ncessaire.
DN
PN
H
mm
H1
mm
L
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
DB
mm
bB
mm
kB
mm
d2B
mm
nB
mm
DA
mm
bA
mm
kA
mm
d2A
mm
nA
mm
Masse
kg
100-65
10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16
328 328 336 336 336 336 373 373 373 373 373 373 462 462 462 462 462 462 563 563 563 563 670 670
438 438 446 446 479 479 498 498 516 516 543 543 632 632 662 662 690 690 763 763 791 791 898 898
180 180 190 190 200 200 200 200 210 210 210 210 220 220 230 230 240 240 240 240 250 250 260 260
180 180 180 180 180 180 213 213 213 213 213 213 285 285 285 285 285 285 357 357 357 357 432 432
17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 24,3 24,3 24,3 24,3 27,3 27,3
35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 48 48 48 48 48 48
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 28 32 32 32 32 34 34
220 220 220 220 285 285 250 250 285 285 340 340 340 340 400 400 455 455 400 400 455 455 455 455
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 22 22 24,5 24,5 22 22 24,5 24,5 24,5 24,5
180 180 180 180 240 240 210 210 240 240 295 295 295 295 350 355 400 410 350 355 400 410 400 410
19 19 19 19 23 23 19 19 23 23 23 23 23 23 23 28 23 28 23 28 23 28 23 28
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
185 185 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 285 285 285 285 285 285 340 340 340 340 400 400
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 22 22
145 145 160 160 160 160 180 180 180 180 180 180 240 240 240 240 240 240 295 295 295 295 350 355
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 28
4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 12 8 12 12 12
19 19 20 20 24 24 26 26 28 28 32 32 47 47 53 53 57 57 68 68 74 74 106 106
100-80
150-80
125-100
150-100
200-100
200-150
250-150
300-150
250-200
300-200
300-250
Le passage de la vanne est celui de la plus petite dimension de bride. PN 10 - PN 16.

Edition 04/2009
VANNES A COIN
17
Robinet-vanne bouts lisses Hawle type 4100E2
DN 50 - 300
La vanne Hawle E2 bouts lisses est de conception universelle adaptable des brides de raccordement, raccords large tolrance ou raccords embotements Elle facilite le remplacement des vieilles vannes brides: si des brides Hawle type 0102 sont utilises sur la vanne bouts lisses, les joints plats ne sont plus ncssaires. La dimension entre brides peut tre ajuste en coupant les bouts lisses. Le diamtre extrieur des bouts lisses correspond au diamtre extrieur du tuyau en fonte ductile.
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
d
mm
L
mm
E
mm
H
mm
H1
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
66 82 98 98 118 118 144 170 170 222 222 274 326
250 270 280 600 300 600 325 350 600 400 600 450 500
80 85 85 245 90 240 95 95 220 115 215 120 120
260 328 336 336 373 373 450 462 462 563 563 670 753
296 373 390 390 438 438 527 552 552 679 679 813 919
143 180 180 180 213 213 285 285 285 357 357 432 518
14,8 17,3 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 24,3 24,3 27,3 27,3
30 35 35 35 38 38 38 38 38 48 48 48 48
22 25 25 25 25 25 28 28 28 32 32 34 34
8 13 15 20 20 26 30 35 42 56 65 93 137
PFA 16 bar. Les robinets-vannes DN 80-100-150-200 (type 4140E2) en longueur 600 mm permettent de couper les brides existantes an de facilter le travail.
Edition 04/2009
18
VANNES A COIN
Robinet-vanne embotement Hawle BAIO type 4500E2

A embotements, pour tuyaux en fonte ductile, PVC et PE.
DN 80 - 300
DN 80 100 125 150 200 250 300
A
mm
H
mm
H1
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse Masse vanne verr.

kg kg
98 118 144 170 222 274 326
336 373 450 462 563 662 758
456 505 595 624 757 887 1013
180 213 285 285 357 434 512
17,3 19,3 19,3 19,3 24,3 27,3 27,3
35 38 38 38 48 48 48
25 25 28 28 32 36 36
15 20 26 35 56 89 132
4 5 5 5 9 11 14
PFA 16 bar Systme brides - 307 pices
Un exemple considrer: Systme BAIO - 5 pices
Les vannes de la gamme Hawle BAIO du DN 80 au 200 peuvent tre aisment verrouilles sur les tuyaux en fonte ductile (1), PVC (2) et PE (3) grce la bague de crantage type 1200. Pour tuyaux en HDPE, une buselure de renforcement est obligatoire.
+ joint Tyton
+ joint GKS
+ joint GKS
1.
2.
3.
Edition 04/2009
VANNES A COIN
19
Robinet-vanne embouts PE Hawle type 4050E2
DN 50 - 200
Cette vanne possde deux embouts PE visss. Ltanchit de lembout PE avec la vanne est assur par deux joints spars et par une buselure de renforcement en acier inoxydable lintrieur de lembout. La vanne peut tre raccorde au tuyau PE par lectrofusion ou par soudure au miroir.
DN 50 65 80 100 125 150 200
A
mm
S
mm
H
mm
H1
mm
L1
mm
L2
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
63 75 90 110 125 140 160 180 200 225
5,8 6,9 8,2 10,1 11,4 12,8 14,6 16,4 18,2 20,5
260 328 336 373 373 450 462 462 563 563
309 384 400 449 458 542 565 577 701 701
280 295 310 340 395 390 430 458 514 514
648 657 668 710 761 756 796 814 900 900
142 180 180 213 213 285 285 285 357 357
14,8 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 24,3 24,3
30 35 35 38 38 38 38 38 48 48
22 25 25 25 25 28 28 28 32 32
12 18 20 28 30 44 52 62 92 94
PFA 6 - 10 - 16 bar. SDR 17,5 disponible sur demande. Valeurs S relatives au dimensions dun tuyau PE SDR 11. Egalement disponible en version bride - embout PE du DN 50 au 200 (type 4090E2):
Edition 04/2009
20
VANNES A COIN
Robinet-vanne Hawle Systme 2000 type 4040E2
DN 50 - 300
Cette vanne opercule caoutchouc embotements pour tuyaux HDPE et PVC est compltement autobute. Ltanchit sur le tuyau est assur par un joint lvre. La force ncessaire pour emboter les tuyaux correctement chanfreins est particulirement faible. Le systme de bute indpendant du systme dtanchit est assur par serrage de la contre bride. Pour des tuyaux pression en HDPE, les buselures de renforcement ne sont pas ncessaires.
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300
tuyau A
mm
D1
mm
t
mm
H
mm
H1
mm
L
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
63 75 90 110 125 125 140 160 180 200 225 250 280 315
124 138 152 174 195 195 212 236 258 284 314 347 376 422
83 85 88 88 88 90 96 108 118 128 130 147 150 176
260 328 336 373 373 450 450 462 462 56. 56. 670 670 753
322 397 412 460 470 547 556 580 591 705 720 844 858 964
226 240 242 252 260 280 278 316 342 366 366 400 420 472
143 180 180 213 213 285 285 285 285 357 357 432 432 518
14,8 17,3 17,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 24,3 24,3 27,3 27,3 27,3
30 35 35 38 38 38 38 38 38 48 48 48 48 48
22 25 25 25 25 28 28 28 28 32 32 34 34 34
8 14 14 18 19 32 33 34 36 65 69 103 110 168
PFA 16 bar. Egalement disponible en version bride - embotement Systme 2000 du DN 50 au 300 (type 4041E2):
Edition 04/2009
VANNES A COIN
21
Robinet-vanne embotements pour PVC Hawle type 4600
DN 50 - 300
DN 80 100 150
tuyau A
mm
D1
mm
E
mm
H
mm
H1
mm
L
mm
B
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
90 110 160
130 151 207
105 115 133
288 334 465
353 410 568
292 305 357
160 188 280
17,3 19,3 19,3
35 38 38
25 25 28
14 18 35
PFA 16 bar. An de verrouiller ces vannes, nous conseillons lutilisation de colliers de butage en fonte ductile Hawle type 12541255 (voir notre catalogue Raccords pour tuyaux deau potable page 78). Les deux demi-colliers peuvent tre monts sur des canalisations existantes. Si besoin, le collier peut tre dmont et rutilis. Le serrage sera effectu en enfonant les deux clavettes jusqu blocage sur le collier. La bague crante tire son efcacit du fait de sa conicit, son crantage ne provoquant pas de dommage au tuyau.
Edition 04/2009
22
VANNES A COIN
Combi-T brides Hawle type 4340E2
DN 80 - 200
Grce son encombrement rduit, le Combi-T offre une conomie de pices, de temps de pose, de frais de transport et de stockage. Ses dimensions rduites permettent de le monter dans un regard en bton prfabriqu rduisant les cots denviron 25%.
Combi-T DN 80 100 DN 1 80 80 100 65 150 80 100 150 80 200 100 150 L

mm
Bride H2
mm
Tige b1
mm
H
mm
H1
mm
h
mm
k
mm
b
mm
k1
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
280 280 310 260 280 310 400 280 310 400
336 336 373 328 336 373 462 336 373 462
436 436 483 420 436 483 605 436 483 605
436 436 483 470 473 516 605 506 543 632
170 200 200 210 220 220 250 250 250 275
160 180 125 145 160 180 240 160 180 240
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
16 180 180 240 240 240 240 295 295 295
19 19 19 19 19 19 19 20 20 20
17,3 17,3 19,3 17,3 17,3 19,3 19,3 17,3 19,3 19,3
35 35 38 35 35 38 38 35 38 38
25 25 25 25 25 25 28 25 25 28
25 31 35 33 37 40 56 47 49 66
PN 10 - 16. Egalement disponible en version Systme 2000 pour tuyaux PE et PVC du DN 80 au 200 (type 4343E2):
Edition 04/2009
VANNES A COIN
23
Combi-III brides Hawle type 4450E2
DN 80 - 200
Grce son encombrement rduit, le Combi-III offre une conomie de pices, de temps de pose, de frais de transport et de stockage. Ses dimensions rduites permettent de le monter dans un regard en bton prfabriqu rduisant les cots denviron 25%.
Combi-III sans sortie verticale au centre DN 80 100 125 150 200 L

mm
Tige h
mm
H
mm
H1
mm
k
mm
b
mm
M1
mm
M2
mm
L1
mm
N
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
435 555 615 625 695
336 373 475 462 563
436 483 600 605 733
160 180 210 240 295
19 19 19 19 20
255 365 415 415 465
180 258 293,5 293,5 329
212 360 360 445
318 411 515 520 602
27 27 27 32
17,3 19,3 19,3 19,3 24,3
35 38 38 38 48
25 25 28 28 32
45/50* 68/74* 101/111* 105/115* 167/183*
PN 10 - 16.
* Masse avec 2 ou 3 vannes
Un obturateur peut tre install la place du couvercle sur une sortie ne ncessitant pas de vanne. Le positionnement des vannes sera indiqu la commande en utilisant le cadran horaire: 12 Exemple: 9 h - 12 h. 3 9
6
Les Combi-III sont galement livrables avec sortie verticale DN 80 ou 100.
Edition 04/2009
24
VANNES A COIN
Combi-IV brides Hawle type 4400E2
DN 80 - 200
Grce son encombrement rduit, le Combi-IV offre une conomie de pices, de temps de pose, de frais de transport et de stockage. Ses dimensions rduites permettent de le monter dans un regard en bton prfabriqu, rduisant les cots denviron 25%.
Combi-IV sans sortie verticale au centre DN 80 100 125 150 200 L

mm
Tige N
mm
H
mm
H1
mm
k
mm
b
mm
M1
mm
M2
mm
L1
mm
a
mm
c
mm
d1
mm
Masse
kg
435 555 615 625 695
336 373 475 462 563
436 483 600 605 733
160 180 210 240 295
19 19 19 19 20
255 365 415 415 465
180 258 293,5 293,5 329
212 360 360 445
27 27 27 32
17,3 19,3 19,3 19,3 24,3
35 38 38 38 48
25 25 28 28 32
55/60/65* 76/84/90* 125/135/145* 133/143/153* 207/223/239*
PN 10 - 16.
* Masse avec 2, 3 ou 4 vannes
Un obturateur peut tre install la place du chapeau sur une sortie ne ncessitant pas de vanne. Le positionnement des vannes sera indiqu la commande en utilisant le cadran horaire: 12 Exemple: 6 h - 12 h. 9
6
Les Combi-IV sont galement livrables avec sortie verticale DN 80 ou 100.
Edition 04/2009
VANNES PAPILLON 25
25
Robinet-vanne papillon brides PAM EUROSTOP
DN 150 - 1200
Les robinets-vannes papillon EUROSTOP sont conus pour lquipement des rseaux dadduction et de distribution deau, les rseaux dirrigation, les stations de traitement deau potable, les stations de pompage, etc. Les EUROSTOP sont des robinets papillon brides caractriss par:

un corps et un papillon en fonte ductile; une protection renforce contre les risques de corrosion; un corps de dimension identique pour les excutions PN 10, PN 16 et PN 25, quip de brides perces conformes aux normes des brides EN 1092-2 et ISO 7005-2; une excellente tanchit grce un joint automatique; un couple de manoeuvre faible; une conformit aux diffrentes prescriptions des normes europennes EN et ISO.
1
5
4
Repre 1 2 3 4 5 6
Dsignation Corps de vanne Papillon Joint dtanchit Sige dtanchit Axe du papillon Ecrous et boulons
Matire fonte ductile fonte ductile EPDM NiCr20.2 Z20Cr13 acier inoxydable
Revtement poxy mini 250 m poxy mini 250 m -
Excentration du papillon
Robinet papillon double excentration
Robinet papillon disque centr
Lexcentration offre lavantage de dgager rapidement le joint du sige ds le dbut de louverture, rduisant ainsi son usure et diminuant le couple de manoeuvre. Cette excentration du papillon supprime galement la compression du joint contre le sige en position ouverte.
Nous nous rservons le droit de modier les caractristiques de nos produits et les prescriptions mentionnes dans ce catalogue sans pravis. Edition 04/2009
26
VANNES PAPILLON

Etanchit
Ltanchit au passage de larbre est assure par plusieurs O-ring en lastomre. Le joint dtanchit qui quipe les robinets papillon brides EUROSTOP de DN 150 1200 a t tudi et test dans les conditions les plus svres pour accrotre lendurance et la tenue du joint dans le temps, pour augmenter la plage dtanchit du robinet et diminuer les couples de manoeuvre du robinet. Le joint dtanchit EPDM moul est x sur le papillon avec son talon. Ainsi la partie active du joint nest pas comprime. La pression du uide pousse la partie active du joint contre le sige, indpendamment du sens de lcoulement. Les robinets sont tanches dans les 2 sens dcoulement: arbre amont ou arbre aval. En position douverture totale, le papillon est situ en-dessous de laxe.
DN 150 - 1200
Caractristiques hydrauliques
Coefcient de dbit Le coefcient de dbit Kv exprime le dbit deau en m/h une temprature de 20 C traversant le robinet en provoquant une perte de charge de 1 bar. Expression du coefcient de dbit Kv en fonction des caractristiques dcoulement Formule simplie pour un robinet de diamtre gal au diamtre de la conduite (uides incompressibles) Kv Q P : coefcient de dbit du robinet en m/h : dbit en m/h : perte de charge dans le robinet en bar Kv = Q P
Perte de charge La perte de charge dun robinet caractrise la rsistance lcoulement du uide travers le robinet en fonction de langle douverture de lobturateur. Expression de la perte de charge dun robinet pour une ouverture dangle du papillon P : perte de charge dans le robinet en mtres de colonne deau V : vitesse du uide dans la conduite diamtre gal celui du robinet, en m/s g : acclration de la pesanteur en m/s K : coefcient de perte de charge du robinet en fonction de langle , sans dimension P = K V 2g
10.000 Kv (m/h) 100.000
DN 1200 DN 1000 DN 900 DN 800 DN 700 DN 600 DN 500 DN 450 DN 400 DN 350 DN 300 DN 250 DN 200
1.000
DN 150
100 10 20 30 40 50 60 angle douverture 70 80 90
Edition 04/2009
VANNES PAPILLON 27
27

Encombrement de la version arienne avec volant
DN 150 - 1200
Dimensions PN 10 DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 G
mm
Mcanisme L
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
M
mm
R
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 52 110,50 216
Mcanisme
Masse
kg
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
215 240 292 316 340 371 427 452 524 594 675 724 815 909
145 174 216 240 259 315 344 369 423 479 573 622 702 840
164 164 164 164 201 201 206 206 289 334 340 340 415 545
143 170 200 228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
50 50 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 160 200
150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
100 100 100 100 125 125 125 125 175 175 175 175 175 175
35 46 67 86 111 139 183 215 302 453 640 839 1193 1831
Masse
kg
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
M
mm
R
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 110,50 110,50 216 212
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
215 240 292 321 340 407 427 470 550 627 713 764 815 950
145 174 216 240 282 323 343 368 455 525 600 651 746 846
164 164 164 201 201 206 206 248 334 340 415 415 545 615
143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 413 563 628 743
50 50 50 63 63 80 80 100 100 125 160 160 200 250
150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
100 100 100 125 125 125 125 175 175 175 175 175 175 205
35 46 67 88 132 170 207 265 414 543 823 1021 1432 2357
Proprits du mcanisme: voir

28
VANNES PAPILLON

Encombrement de la version enterre avec garniture
L S M D
DN 150 - 1200
mm
Mcanisme L
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
M
mm
R
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 52 110,50 216 Mcanisme
Masse
kg
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
217 242 294 321 340 371 427 452 524 594 675 724 815 909
145 174 216 240 259 315 344 369 423 479 573 622 702 840
167 167 167 167 167 167 172 172 252 301 306 306 382 512
143 170 200 228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
63 63 63 63 63 63 80 80 100 100 125 125 160 200
150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
59 59 59 59 59 59 62 62 79 79 83 83 95 115
39 50 71 90 111 139 183 215 302 453 640 839 1193 1831 Masse
kg
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
L
mm
M
mm
R
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 13 52 52 110,50 110,50 216 212
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
217 242 294 321 340 407 427 470 550 627 713 764 815 950
145 174 216 240 287 323 343 368 455 525 600 651 746 846
167 167 167 167 167 172 172 232 301 306 382 382 512 587
143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 413 563 628 743
63 63 63 63 63 80 80 100 100 125 160 160 200 250
150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 570 620 750
59 59 59 59 59 62 62 79 79 83 95 95 115 140
39 50 71 88 132 170 207 265 414 543 823 1021 1432 2357

Edition 04/2009
VANNES PAPILLON 29
29

Encombrement de la version motorisable
L S M D
DN 150 - 1200
mm
Mcanisme K
mm
H
mm
I
mm
M
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 13,25 52 52 52 52 110,50 110,50 216
Mcanisme
Masse approx.
kg
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
215 240 294 321 340 373 445 470 524 594 675 724 815 909
145 174 216 240 259 314 344 369 423 479 573 622 702 840
Dimensions PN 16
143 170 200 228 253 283 308 335 390 448 508 558 615 728
150 180 230 250 260 310 340 320 300 440 480 550 600 750
59 69 90 109 130 165 204 253 328 479 666 663 1216 1854
Masse approx.
kg
DN 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
G
mm
H
mm
I
mm
K
mm
M
mm
Nbre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 52 52 52 52 110,50 110,50 216 216 212
210 230 250 270 290 310 330 350 390 430 470 510 550 630
215 240 294 321 342 425 445 470 550 627 713 764 815 950
145 174 216 240 282 323 343 368 455 525 600 651 746 846
143 170 200 228 260 290 320 358 420 455 513 563 628 743
150 180 230 250 260 310 340 320 300 420 450 550 600 750
59 69 90 109 160 208 245 330 447 564 849 1123 1455 2389

30
VANNES PAPILLON

Caractristiques du mcanisme
Version arienne DN PFA 10
Mcanisme
IP 68-3
DN 150 - 1200
Version enterre PFA 16 PFA 10

axe
mm
PFA 16
axe
mm
axe
mm
Mcanisme
IP 68-3
Mcanisme
IP 68-6
Mcanisme
IP 68-6
axe
mm
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
GS50.3 GS50.3 GS50.3 GS50.3 GS63.3 GS63.3 GS80.3 GS80.3 GS100.3 GS100.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS160.3+GZ160.3 GS200.3+GZ200.3
16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
GS50.3 GS50.3 GS50.3 GS63.3 GS63.3 GS80.3 GS80.3 GS100.3 GS100.3+vz4.3 GS125.3+VZ4.3 GS160.3+GZ160.3 GS160.3+GZ160.3 GS200.3+GZ200.3 GS250.3+GZ250.3
16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30
GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS83.3 GS80.3 GS100.3 GS100.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS160.3+GZ160.3 GS200.3+GZ200.3
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30
GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS80.3 GS100.3 GS100.3+vz4.3 GS125.3+vz4.3 GS160.3+GZ160.3 GS160.3+GZ160.3 GS160.3+GZ160.3 GS200.3+GZ200.3 GS250.3+GZ250.3
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30
IP 68-3: tanchit jusqu 3 mCE IP 68-6: tanchit jusqu 6 mCE IP 68-20: sur demande
Version motorisable DN
Mcanisme Bride F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10
PFA 10
axe
mm
PFA 16
Couple de man. Nm 8 12 21 31 40 61 18 23 35 51 77 47 65 60 Nombre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 52 52 52 52 52 110,50 110,50 216 Mcanisme GS50.3 GS50.3 GS63.3 GS63.3 GS80.3 GS100.3+VZ4.3 GS100.3+VZ4.3 GS100.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS160.3+VZ160.3 GS160.3+GZ160.3 GS200.3+GZ200 GS200.3+GZ200 GS250.3+GZ250 Bride F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F10 F14 axe
mm
Couple de man. Nm 8 17 30 43 60 21 26 33 57 39 64 48 65 104
Nombre de tours 12,75 12,75 12,75 12,75 13,25 52 52 52 52 110,50 110,50 216 216 212
150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
GS50.3 GS50.3 GS63.3 GS63.3 GS63.3 GS80.3 GS100.3+VZ4.3 GS100.3+VZ4.3 GS100.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS125.3+VZ4.3 GS103.3+GZ160 GS160.3+GZ160 GS200.3+GZ200.3
16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30
Edition 04/2009
VANNES PAPILLON 31
31
DN 150 - 1200
Les robinets-vannes papillon EUROSTOP avec ou sans mcanisme de rduction peuvent tre livrs avec actionneur. La marque et le type dactionneur ci-dessous sont fonction des souhaits de lutilisateur.
Version commande lectrique avec actionneur AUMA ou BERNARD Caractristiques et variantes possibles:
Adapt au couple de manoeuvre de la vanne et fonction de la PFA;; Monophas ou triphas pour diffrentes tensions; 2 ou plusieurs contacts de n de course; Limiteur de couple dans les deux sens; Protection thermique dans le moteur; Tout ou rien en rglage; Commande distance ou commande intgre dans le moteur; Potentiomtre en option pour indication de position distance; Commande par signal 4-20mA, 0-20mA, 4-12mA ou 2-20mA; Adapt pour les rseaux de type Probus ou autres; Etc.
Pour toute information complmentaire, nous nous rfrons au catalogue BERNARD ou AUMA.
Version commande pneumatique avec actionneur Caractristiques et variantes possibles:

Adapt au couple de manoeuvre sur laxe du papillon et fonction de la PFA, Simple ou double effet, Normalement ferm ou ouvert, 2 ou plusieurs contacts de n de course, Commande manuelle en option, Commande magntique 5/2 ou 3/2 et rgulateur de vitesse en option, Rgulateur pneumatique ou lectropneumatique de position en option, Etc.
Edition 04/2009
32
VANNES ANNULAIRES
Vanne annulaire PAM
DN 100 - 1000
La vanne annulaire est capable de rgler le dbit deau dune faon progressive mme dans les cas de grandes variations de dbit ou de pertes de charges requises importantes. La vanne annulaire contrle le dbit grce au dplacement axial dun obturateur manoeuvr par un mcanisme dmultiplicateur. La possibilit dinstaller des motorisations multifonctions permet dutiliser la vanne dans des systmes de distribution deau rguls par tl-gestion.
Lobturateur se dplace dans une chambre pression compense spcialement conue pour viter les vibrations et les surcharges hydro-dynamiques. La fermeture seffectue dans la direction du ux de telle faon que le systme devient de plus en plus stable lorsque la vitesse du uide augmente. Le prol interne de la vanne est conu pour minimiser la cavitation. Le ux deau est canalis dans un passage section circulaire qui devient graduellement plus troit de lentre vers le sige. Le prol hydrodynamique est particulirement optimis dans la zone des faibles ouvertures de 0 40%.
11 7 3 6 2 14 4 9 8 10 12 /13 1 5
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dsignation Corps de vanne Ogive Palier O-ring Arbre Bras Sige de lobturateur Axe Obturateur Etrier Diffuseur O-ring Joint arrire Rondelle de frottement
Matire fonte ductile fonte bronze NBR acier inoxydable fonte ductile laiton acier inoxydable acier inoxydable acier inoxydable fonte ductile NBR Lubrion PTFE + carbone
Revtement poxy mini 250 m poxy mini 250 m -
Edition 04/2009
VANNES ANNULAIRES
33
Vanne annulaire PAM

Encombrement de la version arienne avec volant
DN 100 - 1000
Dimensions PN 10 - PN 16 DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
F
mm
L
mm
Masse
kg
135 160 185 213 243 288 310 335 365 423 480 543 593 628
315 356 384 480 549 579 614 658 658 748 866 926 1031 1091
179 193 193 203 300 300 300 312 312 312 472 472 552 552
135 160 185 213 243 278 310 335 365 425 480 543 593 675
270 320 370 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1255
300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
59 89 146 212 360 430 570 782 860 1455 2050 2675 3590 4100 PN 25 sur demande
Edition 04/2009
34
VANNES ANNULAIRES
Vanne annulaire PAM

Encombrement de la version motorise
DN 100 - 1000
Dimensions PN 10 - PN 16 DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
F
mm
L
mm
Masse
kg
135 160 185 213 243 288 310 335 365 423 480 543 593 628
427 468 496 542 611 641 676 720 720 810 853 913 1018 1078
423 436 436 443 540 540 540 552 552 552 723 723 803 803
135 160 185 213 243 278 310 335 365 425 480 543 593 675
270 320 370 425 485 555 620 670 730 845 960 1085 1185 1255
300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
84 115 166 232 380 465 598 829 898 1503 2087 2712 3636 4100 PN 25 sur demande
Edition 04/2009
ACCESSOIRES
35
Accessoires de manoeuvre pour robinets-vannes

Garniture de sous-sol
Les garnitures de sous-sol sont prvues pour une hauteur de couverture de 1m (1,25m et 1,50m sur demande). Elles comprennent: 1 tige-allonge carre en acier avec manchon et chapeau dordonnance; 1 chemine avec embout-support et couvercle guide-tige en matire synthtique; 1 regard de vanne.
Option: tige-allonge et chemine tlscopiques. La tige tlscopique sajuste rapidement tous les niveaux du sol.
Dimensions sur mesure disponibles sur demande.
Chapeau dordonnance
Manchon
DN 40 50 DN 60 80 DN 100 150 DN 200 300 A: 15,2 mm A: 18,5 mm A: 20,6 mm A: 25,7 mm B: 29 mm B: 29 mm B: 29 mm B: 29 mm
Tiges-allonge
En acier carr 28 x 28 mm.
Chemines
En matire synthtique ou en fonte.
Edition 04/2009
36
ACCESSOIRES
Accessoires de manoeuvre pour robinets-vannes

Volant
volant en acier
mm
DN 40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400
volant en fonte
mm
150 150 200 200 320 320 350 350 350 -
160 160 200 200 265 320 320 360 360 360 450 450
Indicateur de position
Cet appareil, install sur une vanne EURO 20 NG en conduite arienne, permet de visualiser si cette vanne est en position ouverte ou ferme.
S
Pour installation au niveau du sol, il existe galement des indicateurs de position quips de contacts de n de course:
Edition 04/2009
ACCESSOIRES
37
Regards de chausse
Regard AP 12
Regard hexagonal
Regard PAVA
rehaussable
Regard AVE 2/3
Regard en matire synthtique
Regard multiple pour vannes Combis Hawle
Edition 04/2009
38
VANNES DE REGULATION
Vanne de rgulation CLA-VAL

La vanne de base CLA-VAL est un appareil modulable permettant loptimalisation des conditions dexploitation des rseaux. Ladjonction de pilotes et accessoires complmentaires permet de raliser des appareils fonctions multiples.
Un mme corps de vanne permet la ralisation dun grand nombre dappareils de rgulation en utilisant des circuits pilotes diffrents: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Limiteur de dbit - srie 40 Vanne de stabilisation de pression amont - srie 50 Vanne de stabilisation de pression pour rseau incendie - srie 50B Vanne de protection de pompe - srie 60 Vanne de scurit fermeture hydraulique verrouille par survitesse - srie 85 Vanne de stabilisation de pression aval - srie 90 Rgulateur de niveau tout ou rien - srie 100 Vanne commande hydro-lectrique - srie 136 Vanne de contrle de niveau (altimtrique) - srie 210 Rgulateur de niveau action progressive - srie 429
Selon les caractristiques hydrauliques, CLA-VAL propose une vanne de base avec des spcicits hydrauliques diffrentes.
Vanne droite Hytrol N1GE Vanne droite Hytrol G1E Vanne dangle Hytrol AE
Excution europenne: Sige intrieur de diamtre infrieur au diamtre nominal, indispensable pour un excellent contrle de la cavitation. Excution amricaine: Sige intrieur de mme diamtre que le diamtre nominal, idal pour de gros dbits et faibles pertes de charges. Excution amricaine: Sige intrieur de mme diamtre que le diamtre nominal, idal pour de gros dbits et faibles pertes de charges.
Dsignation Corps et chapeau Sige et contre-sige Axe central, ressort, crou Membrane et joint Filtre Frein Pilote Tuyauterie du circuit pilote Raccords olive Robinet disolement
Matire fonte ductile acier inoxydable acier inoxydable nitrile renforc de nylon corps: bronze; tamis maille: inox corps: bronze; mcanisme: inox corps/chapeau: bronze; mcanisme: acier inoxydable; membrane: nitrile + nylon; clapet: nitrile acier inoxydable laiton laiton nickel
Revtement poxy poudre rouge Edition 04/2009
39

Caractristiques hydrauliques
Coefcient dcoulement
DN Hytrol GE Kv (m/h) Hytrol NGE Kv (m/h)
32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700
26 -
28 -
47 32
72 43
101 58
173 119
162
100 209
666 518
1076 1490 1991 2542 871
1292 1638 1789 3049 3222 6293
Abaques de pertes de charges Le Kv est le dbit deau 20C exprim en m/h qui provoque une perte de charge de 1 bar dans lappareil totalement ouvert.
DN
32 40 50 65 80
DN
10
10
P (bar)
P (bar)
0.1 1 10 100 1000 10000
0.1
Q (m3/h)
10
100
1000
10000
Q (m3/h)
Hytrol NGE
Hytrol GE
Abaques empiriques destimation de cavitation Zone A = zone de cavitation Zone B = recommande

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
A B
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Pression dentre
Pression dentre
10
700
1 00 125 150 2 00 250 300 350 400 500 600
150 200 250 300 3 50 400
10 0
50 65 80
10
Pression de sortie
Pression de sortie
Hytrol NGE
Hytrol GE
Edition 04/2009
40

Encombrement de la vanne droite Hytrol NGE
Dimensions de la vanne droite Hytrol NGE DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 L
mm
F
mm
H
mm
PN 10 mm
H1
PN 16 mm
H1
PN 25 mm
H1
Hm
mm
A
mm
B
mm
C
mm
Masse
kg
230 290 310 350 400 480 600 730 850 980 1100 1250 1450 1650 1850
145 170 170 235 295 295 400 510 600 712 712 900 900 1230 1230
195 225 230 305 365 375 460 547 695 821 821 1035 1035 1310 1310
82,5 93 100 110 125 142,5 170 200 227,5 252,5 282,5 370 430 465 543
82,5 93 100 110 125 142,5 170 200 227,5 260 290 370 430 465 543
82,5 93 100 117,5 135 150 180 212,5 242,5 277,5 310 370 430 490 -
255 295 300 390 470 480 585 700 875 1030 1030 1310 1310 1685 1685
190 200 200 200 235 250 270 290 365 400 425 520 520 560 560
145 150 150 160 160 165 200 200 345 385 380 460 460 500 500
45 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 120 -
15 50 25 40 60 70 120 190 330 540 640 980 1060 2100 2350
Caractristiques hydrauliques de la vanne droite Hytrol NGE

Brides Kv (m/h) Cv (l/s)
DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800
32 9
43 12
58 16
119 33
162 45
209 58
479 133
799 222
1292 359
1638 455
1789 497
3049 847
3222 895
6293 1748
6922 1923
Le Kv est le dbit deau 20C exprim en m/h qui provoque une perte de charge de 1 bar dans lappareil totalement ouvert.
Edition 04/2009
41

Encombrement de la vanne droite type Hytrol GE
Hm
Axe
H1 C
Hm
Axe
H L H2
DN 40 - DN 200
H1
H2
L1
Rp 1 1/2 - 3
C L
DN 40 - DN 200
L
DN 250 - DN 400
L1
Rp 1 1/4
Limites approximatives du systme pilote
L1
F 145 145 170 205 235 295 400 510 600 712 900 1230
Rp 1 1/2 - 3
Dimensions de la vanne droite Hytrol GE

PN 10-16 mm
DN 32 40 50 65 80
L
mm
L1 200 238 280 318 -
L1 H
Rp 1 1/4
H1
PN 25 mm
H1
H2
mm
Hm
mm
A
mm
B
mm
C
mm
Masse
kg
215 215 254 280 305 381 508 645 756 864 1051 1450
mm mm mm Limites approximatives du systme pilote
191 191 215 245 260 345 415 495 595 695 850
75 82,5 90 100 110 142,5 170 430
75 82,5 93 100 117,5 150 180 430
236 274 395 -
252 252 285 320 345 450 540 645 780 905 1120 1685
150 150 150 165 203 216 230 285 330 370 475 560
100 100 100 115 127 152 205 260 305 362 450 500
47 60 60 82 82 82 82 -
13 13 20 25 30 50 95 170 310 470 970 1950
184,5
100 150 200 250 300 400 600
1310
Caractristiques hydrauliques de la vanne droite Hytrol GE Brides Taraud Kv Cv

(m/h) (l/s)
DN 32 1 1/4"
DN 40 1 1/2"
DN 50 2"
DN 65 2 1/2"
DN 80 3"
DN 100 -
DN 150 -
DN 200 -
DN 250 -
DN 300 -
DN 400 -
DN 600 -
26 7
28 8
47 13
72 20
101 28
173 48
400 111
666 185
1076 299
1490 414
2542 706
5940 1650
Edition 04/2009
42

Encombrement de la vanne dangle type Hytrol AE
Dimensions de la vanne dangle Hytrol AE DN 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400 E1
mm
L1
mm
E
mm
L
mm
F
mm
H
mm
Hm
mm
A
mm
B
mm
Masse
kg
83 83 121 140 159 -
48 48 83 102 114 -
127 150 162 190 254 323 378 432 529
89 110 111 126 153 203 219 349 398
145 145 170 205 235 295 400 510 600 712 900
191 191 215 245 260 345 415 495 595 695 850
252 252 285 320 345 450 540 645 780 905 1120
150 150 150 165 203 216 230 285 330 370 475
100 100 100 115 127 152 205 260 305 362 450
5 5 11 16 26 40 90 160 245 360 550
Caractristiques hydrauliques de la vanne dangle Hytrol AE Brides Taraud Kv Cv

(m/h) (l/s)
DN 32 1 1/4"
DN 40 1 1/2"
DN 50 2"
DN 65 2 1/2"
DN 80 3"
DN 100 -
DN 150 -
DN 200 -
DN 250 -
DN 300 -
DN 400 -
23 6
25 7
58 16
86 24
119 33
205 57
468 130
857 238
1361 378
2164 601
3632 1009
Edition 04/2009
43

Installation
Le sens dcoulement (entre) est indiqu par une flche moule sur le corps et par par une plaque signaltique rive sur le champ de la bride de raccordement. Cette plaque signaltique comporte: le type de lappareil le DN - PN: diamtre nominal - brides de raccordement le numro de srie
Maintenance
Les appareils de rgulation doivent tre contrls rgulirement. Le filtre de protection du circuit pilote doit tre nettoy priodiquement. Aprs excution de travaux sur la canalisation, il sera nettoy systmatiquement. Il est recommand de procder une inspection deux fois par an et de faire fonctionnner fort dbit les appareils peu sollicits lors de ces interventions. Un examen approfondi est prvoir tous les 5 ans. Ces recommandations sont adapter aux particularits de chaque rseau. Saint-Gobain Pipe Systems vous propose un contrat de maintenance pour ce type de vannes. Le service de maintenance propos consiste en une rvision annuelle base sur le principe altern: une rvision intgrale ou une rvision dexploitation. Lensemble des oprations de rvision doit imprativement tre ralis en prsence dun responsable du rseau. Le prix dun contrat de maintenance est forfaitaire et fonction du type de vannes. Nhsitez pas consulter notre service technique pour de plus amples informations.
Edition 04/2009
44

Limiteur de dbit - Srie 40
La vanne de limitation de dbit CLA-VAL limite le dbit dans la canalisation une valeur dfinie et rglable sans gard aux fluctuations de pression. Le dbit est contrl au moyen dune soupape-pilote soumise une diffrentielle de pression cre par un diaphragme de mesure mont son aval. Limiter le dbit maximal laval dune pompe Fixer le dbit dalimentation dun rservoir Fixer le dbit dune pompe immerge afin de limiter le rabattement de la nappe phratique
Fonctions complmentaires: Maintien dune pression amont minimale Limitation de la pression aval Prrglage de 2 valeurs de dbit (slection lectrique) Tlcommande lectrique de fermeture Anti-retour
Vanne de stabilisation de pression amont ou vanne de dcharge - Srie 50

La vanne de stabilisation de pression amont ou dcharge de pression CLA-VAL maintient son entre une pression minimale prescrite. Cette vanne dcharge son aval toute ventuelle surpression comprise dans une plage importante du dbit. Crer une pression de distribution en amont de la vanne Ecrter latmosphre toute surpression due une pompe Maintenir une pression minimale dans une antenne cul-de-sac Protger un rseau en cas de surpression
Fonctions complmentaires: Anti-retour Dbit inverse Maintien dune pression amont minimale Tlcommande lectrique de fermeture Annulation lctrique de consigne Dcharge par anticipation douverture Maintien de pression diffrentielle
Plage de rglage du pilote: Avec ressort vert: 1,4 14 bar (standard) Avec ressort rouge: 0,1 5,3 bar Avec ressort jaune: 7 21 bar
Edition 04/2009
45

Vanne de protection de pompe - Srie 60
La vanne de protection de pompe CLA-VAL monte dans une conduite de refoulement souvre ou se ferme des vitesses rgles indpendamment, ce qui limite tout choc hydraulique au dmarrage ou larrt dune pompe. Cette vanne est livre avec une soupape de retenue incorpore. Protger la conduite de refoulement Protger le rseau contre le choc hydraulique des pompes
Fonctions complmentaires: Anti-retour Dbit inverse Maintien dune pression amont minimale Tlcommande lectrique de fermeture Annulation lectrique de consigne Dcharge par anticipation douverture Maintien de pression diffrentielle
Plage de rglage du pilote: Avec ressort vert: 1,4 14 bar (standard) Avec ressort rouge: 0,1 5,3 bar Avec ressort jaune: 7 21 bar
Vanne de stabilisation de pression aval - Srie 90

La vanne de stabilisation de pression aval rduit la pression dentre variable en une pression de sortie infrieure et constante. La pression de sortie reste stable indpendamment de la variation du dbit et de la fluctuation de la pression dentre. Rduire la pression dans un rseau en adduction gravitaire Stabiliser la pression entre deux rseau de pressions diffrentes Alimenter des antennes cul-de-sac faible consommation Alimenter un rseau en cas de chute de pression
Plage de rglage du pilote: Avec ressort vert: 2,1 21 bar (standard) Avec ressort rouge: 1 5,3 bar Avec ressort jaune: 0,1 2,1 bar Fonctions complmentaires: Anti-retour Dbit inverse Maintien dune pression amont minimale Tlcommande lectrique de fermeture Deux tages de pression prrgls slection lectrique Fermeture irrversible de scurit en cas de surpression aval accidentelle Contrle de surpression aval
Edition 04/2009
46

Rgulateur de niveau tout ou rien - Srie 100
Le rgulateur de niveau tout ou rien fonctionne en mode tout ou rien et contrle les niveaux maximum et minimum dun rservoir. La vanne souvre intgralement au niveau le plus bas de la tranche deau et se ferme de manire tanche au niveau haut. Alimenter par coulement libre tout rservoir en fonctionnement tout ou rien Contrler les niveaux maximum et minimum dun rservoir
Fonctions complmentaires: Maintien dune pression amont minimale Dbit inverse Tlcommande lectrique de fermeture Anti-retour hydraulique (clapet de retenue)
Vanne commande hydro-lectrique - Srie 136

La vanne commande hydro-lectrique permet de rgler un dbit ou une pression par ouverture et fermeture pas-pas ou tout ou rien. Ces vannes sont entirement pilotes distance au moyen dlectro-vannes. Couper un dbit par tlcommande Rguler un dbit par tlcommande
Fonctions complmentaires: Maintien dune pression dentre minimale Anti-retour hydraulique (clapet de retenue) Acclration - dclration progressive des temps douverture et de fermeture Indication analogique de position
Vanne de contrle de niveau - Srie 200

La vanne de contrle de niveau contrle le niveau maximum dun rservoir par la mesure altimtrique de la charge deau et sans recours un systme de rfrence flotteur. Cette vanne peut fonctionner en tout ou rien ou en rgulation. Contrler le niveau dun rservoir Rguler le niveau maximum et minimum dun rservoir au moyen dune soupape altrimtrique
Plage de rglage de la hauteur deau sur le pilote: 1 12 m = 1 ressort (standard). Un ressort supplmentaire augmente la plage de 12 m et lon peut utiliser au maximum 5 ressorts. Fonctions complmentaires: Maintien dune pression amont minimale Dbit inverse Limitation du dbit de remplissage Tlcommande lectrique de fermeture Dispositif anti-blier
Edition 04/2009
47

Rgulateur de niveau action progressive - Srie 420
Le rgulateur de niveau action progressive souvre proportionnellement la variation du niveau deau. La vanne adapte le dbit dalimentation du rservoir la consommation deau afin de maintenir le niveau du rservoir constant. Alimenter et contrler lalimentation dun rservoir Alimenter et contrler lalimentation dune chambre coupe-pression Garantir un coulement continu
Fonctions complmentaires: Maintien dune pression amont minimale Rducteur de pression avec maintien dune pression amont minimale Antigel
Enregistreur de pression et de dbit e-Log

Programmation Le logiciel CLA-VAL trs simple permet de paramtrer entirement le logger partir dune fentre. Le mode vnementiel permettant de rsoudre les cas les plus compliqus. Logiciel et mise jour Toutes les mises jour ainsi que le logiciel de communication sont disponibles gratuitement sur le site internet www.cla-val.ch. Connexion USB Le module lectronique de le-Log se retire du capteur et se connecte au port USB de votre ordinateur portable. Le chier de donne est instantanment visible et accessible au format universel .txt. Un voyant de signalisation indique le mode communication ainsi que le mode test et dmarrage lorsque le-Log est connect au capteur. SMS Equip de loption GSM, le-Log transmet par SMS les alarmes, le niveau de batterie ou dautres informations sur les valeurs prrgles. Batterie automatiquement rechargable Lors du transfert de donnes, le-Log se recharge automatiquement et indique tout moment ltat de charge de la batterie. Mmoire de 500.000 points La mmoire en technologie Flash indique le niveau de remplissage. Si la batterie venait se dcharger, les mesures sont conserves grce la mmoire non volatile. Gestion des campagnes dessais Lors du transfert de donnes, les informations sont maintenues stockes en mmoire. Cela permet de poursuivre les enregistrements et ainsi de complter une srie de mesures dj commence sur un site. Synchronisation du temps Le-Log est automatiquement mis lheure de lordinateur. La prcision de son horloge interne facilite la mesure sur plusieurs sites de manire synchrone lors dvnements rapides.
Options
Les appareils peuvent tre pourvus de transmetteurs douverture de vannes e-Lift et de contact de fin de course. Programmation Le logiciel CLA-VAL permet trs simplement de paramtrer entirement le module lectronique en introduisant les valeurs 4-20 mA de rglage correspondant aux ouvertures de la vanne. La calibration se fait facilement sans aucune ouverture du produit directement par connection USB. Logiciel et mise jour Toutes les mises jour ainsi que le logiciel de calibration sont disponibles gratuitement sur le site internet CLA-VAL.
Edition 04/2009
48
Vanne de rgulation CLA-VAL type ROLL SEAL
La vanne ROLL SEAL est une vanne commande hydraulique utilise dans le cadre de ladduction deau potable, lindustrie ou encore la protection incendie. Cette vanne automatique, simple et compacte, fonctionne de manire similaire une vanne traditionnelle CLA-VAL qui, de manire image, serait tourne 90 dans le sens dcoulement. Leau arrive directement sur une membrane appele liner qui, en fonction de la pression dans la chambre de contrle, rgule ainsi une pression ou un dbit. La pression de contrle est prise de la mme manire quune vanne CLA-VAL traditionnelle soit lamont ou laval dans la conduite. Par consquent les pilotes usuels CLA-VAL sont utiliss pour les multiples applications hydrauliques: la rduction de pression, le maintien de pression, la dcharge de pression, le contrle de niveau et le contrle de dbit. Le placement de cette vanne est conseill lors dencombrements rduits et dapplications spcifiques (conduites et appareils en acier inoxydable). La vanne ROLL SEAL est la premire vanne automatique tre construite en deux parties seulement: un corps en acier inoxydable et un liner en lastomre.
Vanne ouverte
Vanne ferme
Vanne en rgulation
Dans une vanne CLA-VAL traditionnelle tout le mcanisme intrieur se dplace le long dun axe pour rguler la pression ou le dbit. Dans le cas dune vanne ROLL SEAL, cest le liner qui se dforme, tel un ballon sur lequel on presserait localement, pour rguler. Cette particularit confre la vanne ROLL SEAL des performances hydrauliques spcifiques et ingales notamment lors de faibles dbits ou lors de fortes diffrences de pression. De plus, la dformation particulire et unique du liner est un formidable absorbeur de chocs hydrauliques, ce qui limite les effets de coups de blier dans les conduites.
DN 50 - 80 - 100 - 150 Type wafer (entre brides) DN 150 - 200 - 250 - 300 Type brides
E (3x) A
DN 50 80 100 150 200 250 300 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12"
A
mm
B
mm
C
mm
D (ISO 7005-2)
PN 10-16 PN 25 ANSI 150
D
ANSI 300
/E
Ports
73 90,5 105 -
111 149 187 276 365 457 549
63,5 82,5 101,6 228,6 279,4 330,2 387,4
285 340 400 455
300 360 425 485
279,4 343 406 482,6
315,5 381 444,5 521

3 3 1 1
/8" /8" /2" /2"
Edition 04/2009
49
Chambre de purge CLA-VAL

Caractristiques
Cette chambre prte poser est la solution pour purger automatiquement une conduite deau sans intervention extrieure. Linstallation de cette chambre sur une conduite enterre sen trouve trs simplifie puisquelle se limite au positionnement de la chambre et au raccordement la conduite par un tuyau en polythylne de 32 mm. Cette chambre, tanche et protge contre la corrosion, se compose de: 1 tuyau en fonte ductile DN 700 lg 700 mm 1 trappillon en fonte ductile type PAMREX ouverture libre 600 mm classe D 400 1 tle de fond en acier dpaisseur 8 mm revtue dpoxy 1 support compteur avec ses accessoires (sans compteur) 1 vanne de purge CLA-VAL ECO 32-07 1"G 1 pile alimentant le-Smart (dure de vie en fonction du nombre douvertures et de fermetures de la vanne)
Le-Smart/L1 de CLA-VAL gre lectroniquement louverture et la fermeture de la vanne. Compltement autonome, il est facilement programmable via ordinateur portable, rendant la chambre elle-mme autonome.
Vanne de purge CLA-VAL ECO 32-07
Le modle CLA-VAL ECO 32-07 est utilis en tant que vanne de purge dun tronon de rseau. La programmation se fait selon des plages de temps dfinies par lexploitant. Pour viter une mise en suspension, la vitesse dcoulement travers la vanne est contrle. Le modle CLA-VAL ECO 32-07 est totalement rgl au moyen du contrleur lectronique e-Smart/L1. Lorsque lappareil arrive dans la plage de temps douverture, lappareil commute et ouvre la vanne de purge pendant toute la dure du programme.
Edition 04/2009
50
Rducteur de pression PAM STABAR
DN 50 - 200
Cet appareil rduit et stabilise la pression du rseau une valeur de consigne quelles que soient les variations de pression amont et de dbit appeles dans la canalisation. La pression aval agit directement dans la chambre de commande sous la partie haute du clapet par un orice particulier. La pression aval est quilibre tout moment par laction du ressort, ce qui provoque les dplacements du clapet lorsque le dbit ou la pression du rseau varient. Pour les diamtres 125 200, la fabrication du rducteur est diffrente. Lensemble clapet est galement guid la partie infrieure du corps et se dcompose en 3 parties: guidage suprieur, clapet et axe de guidage.
DN 50 65 80 100 125 150 200
L
mm
A maxi
mm
D
mm
H
mm
Masse
kg
230 290 310 350 400 450 500
300 350 390 440 560 670 1050
165 185 200 220 250 285 340
83 90 100 121 152 169 234
18 27 33 46 78 99 191
PFA 16 bars - PN 10 ou PN 16
DN 50 - 65 - 80 - 100
8 7
6 2 5
3
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dsignation Chapeau Corps Clapet Joint de clapet Bague guide clapet Joint de clapet Vis de chapeau Ressort Vis de rglage Matire fonte GS fonte GS laiton lastomre (nitrile) bronze nitrile acier inoxydable acier zingu acier zingu
4
Revtement poxy 250 m mini poxy 250 m mini poxy cataphorse Edition 04/2009
PROTECTION DES RESEAUX
51
Clapet anti-retour battant PAM
DN 65 - 300
Ce clapet anti-retour est conu pour quiper les rseaux hydrauliques de distribution et les stations de pompage. Il se caractrise par un battant articul reposant sur un sige inclin et un passage intgral en grande ouverture. La conception de lobturateur garantit ltanchit faible contre-pression et un fonctionnement silencieux.
L1
D N
Lu
DN 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300
D
mm
H1
mm
H2
mm
Lu
mm
L1
mm
Masse
kg
150 165 185 185 200 220 250 285 340 400 455
100 100 111 111 125 140 175 195 251 290 312
90 90 98 98 105 125 157 155 205 230 255
180 200 240 240 260 300 350 400 500 600 700
164 164 186 186 200 225 304 340 400 464 504
11 14 17 17 21 29 42 60 92 145 175
PFA 16 bars - Forage PN 10 ou PN 16
Lobturateur surmoul en EPDM est x lastiquement sur le bras darticulation. Il sappuie sur le sige inclin en bronze serti dans le corps. La faible inertie de lobturateur et le contact lastomre sur bronze confrent ce clapet de non retour un fonctionnement rapide et silencieux. Caractristiques hydrauliques Perte de charge: Q = Kv . P
DN Kv 65 230 80 335 100 550 125 1050 150 1500 200 2860 250 4800 300 7500
Installation Le clapet de non retour peut tre install horizontalement ou verticalement, sens dcoulement vers le haut, en respectant le sens de montage indiqu par la che. Le montage sur la conduite seffectue laide dun joint de dmontage et de joints dtanchit bride-bride. Entretien Le couvercle, situ sur la partie suprieure, permet de vrier ltat de lobturateur, voire de le remplacer, sans dpose du corps.
H2
H1
Ref:RCB15FACHM DN: 150 PN 10/16
Clapet de retenue battant
52
Clapet anti-retour membrane
DN 40 - 300
Les clapets anti-retour membrane RV283P sont conus pour tre utiliss en tant quappareils indpendants empchant le retour de tout uide et peuvent tre installs directement aprs le compteur deau. Ils sont galement trs appropris pour une utilisation dans des conduites deau.
F DN
D
R
L
Raccordement Longueur hors tout L (en mm) bride PN 16 F (en mm) max. du corps D (en mm) Bouchon de contrle et de vidange R Poids approximatif (en kg) Dbit nominal P = 0,15 bar (en m/h) Valeur Kv
40 180 150 150

1/4+3/8
50 200 165 165

1/4+3/8
65 240 185 185

1/2
80 260 200 200

1/2
100 300 220 220

1/2
125 350 250 250

3/4
150 400 285 285

3/4
200 500 340 345

3/4
250 600 405 420

3/4
300 700 460 475

3/4
9 15,1 39
11 24 62
17 43 110
21 66 170
29 93 240
37 163 420
62 295 760
78 542 1400
155 813 2100
180 1162 3000
Matriaux Corps: Boulonnerie: Cne de fermeture: Bague lvre: Application Les clapets anti-retour RV283P sont conus pour une utilisation en tant quappareil de protection dans des installations ariennes. Les clapets sutilisent dans des btiments, installations commerciales et industrielles, ainsi que dans des installations centrales dadduction deau. Exemples dapplication pour le RV283P: Dans des installations dadduction deau Aprs un compteur deau Dans des installations de pompage Dans des laveries Dans des chaufferies Dans des rafneries Fonte grise avec brides dentre et de sortie gales, intrieur et extrieur poxy poudre bleu Acier inoxydable DN 40 - DN 50 bronze DN 65 - DN 300 acier inoxydable, palier-guide en laiton, tige conductrice en acier inoxydable Caoutchouc NBR (EPDM sur demande)
Edition 04/2009
53
Clapet anti-retour membrane
DN 40 - 400
Les clapets anti-retour membrane type HYDRO-STOP provoquent une trs basse perte de charge. La fermeture se fait sans aucune articulation de pices. Son fonctionnement est uniquement assur par llasticit de la membrane. Louverture de la membrane dbute une vitesse dcoulement de 1 m/sec. Elle est entirement ouverte une vitesse de 2 m/sec. Lorsque la vitesse dcoulement diminue, la membrane se ferme silencieusement et est alors hermtique avec la partie conique intrieure de lappareil. De plus, la membrane attnue les coups blier.
L
DN
D1
BL
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
PN 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 - 16 10 10
D1
mm
D2
mm
BL
mm
L
mm
Dbit 2 m/sec
m3/h
p 2 m/sec
bar
D2
Masse
kg
150 175 220 220 292 292 292 374 446 550 645 720
32,5 50 61 80 85 114 120 156 200 225 270 310
180 200 240 260 300 350 400 500 600 700 800 900
105 105 135 143 163 203 233 283 323 393 500 570
9 14 24 36 57 88 127 226 353 509 693 905
0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14
8 12 18 20 34 39 44 84 134 220 280 390
Matriaux Corps: Boulonnerie: Cne: Membrane: Application Les clapets anti-retour HYDRO-STOP sont conus pour une utilisation en tant quappareil de protection dans des installations ariennes. Les clapets sutilisent dans des btiments, installations commerciales et industrielles, ainsi que dans des installations centrales dadduction deau. Exemples dapplication pour le clapet anti-retour HYDRO-STOP: Dans des installations dadduction deau Aprs un compteur deau Dans des installations de pompage Dans des laveries Dans des chaufferies Dans des rafneries
Fonte grise avec brides dentre et de sortie gales, intrieur et extrieur poxy poudre bleu Acier inoxydable DN 65 - DN 150 polypropylne DN 150 - DN 400 fonte grise EPDM
Edition 04/2009
54
Clapet dextrmit
DN 50 - 600
Les clapets dextrmit sont des appareils destins tre placs en bout de conduite pour empcher que leau extrieure ou tout autre corps tranger ne puisse pntrer dans la conduite.
DN
k b L
L
mm
lxn
DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600
D
mm
k
mm
n
mm
l
mm
Masse
kg
160 170 180 185 200 210 220 245 255 330 280 270 440
165 185 200 220 250 285 340 400 445 505 565 670 780
125 145 160 160 210 240 295 350 400 460 515 620 725
4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20
19 19 19 19 19 23 23 23 23 23 28 28 31
5 6 8 10 13 17 25 42 54 85 72 109 135
PN 10
Edition 04/2009
55
Crpine PAM
DN 60 - 400
Une crpine est un cylindre avec un fond - portant tous deux des perforations - et une bride folle de raccordement. Elle sert arrter les graviers et les corps trangers qui pourraient endommager les appareils sur le rseau. Les crpines sont dimensionnes pour que le passage effectif soit au moins gal au section de la conduite.
DN 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400
d
mm
L
mm
Masse
kg
62 82 102 127 153 203 254 304 354 404
120 145 175 215 300 390 525 550 605 650
2,6 3,5 4,0 5,1 6,8 9,0 11,2 13,6 15,9 19,0
Panier et bride folle en acier inoxydable A2. Perforation des trous: 3mm . Lorsque la crpine se trouve dans le fond, il est conseill de placer le fond de la crpine au moins 50 cm du radier.
Edition 04/2009
56
Filtre tamis PAM
DN 50 - 400
Le ltre tamis est destin protger les appareils raccords en aval en retenant les corps trangers qui pourraient circuler dans la conduite. Sa forme en Y permet une rtention efcace de ces derniers dans la cartouche ltrante. Le ltre tamis est utilisable en rseau deau pour une pression maximale de 16 bar. Le ltre est compos dun: corps et couvercle en fonte, revtus par poudrage poxy de 200m, joint plat corps/couvercle, lment ltrant ou cartouche comprenant un tamis et un support de tamis en acier inoxydable, couvercle quip dun orice de purge avec bouchon.
L
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
L
mm
D
mm
A
mm
B
mm
Orice de purge
3/ 4 3/ 4 3/4 3/4
Fixation 4 x M16 4 x M16 4 x M16 8 x M16 8 x M16 8 x M16 8 x M20 8 x M20 12 x M20 12 x M20
Masse
kg
200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
150 165 185 200 220 250 285 340 395 445
110 120 140 165 220 260 300 360 456 535
170 190 220 265 340 410 475 580 680 810
7 9 12 17 25 39 61 109 162 228
1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 2
Elment ltrant Llment ltrant est une grille maille de 2 mm, renforce par un support form de tle cylindrique dpaisseur 1 mm perfore 10 mm x 10 mm. Perte de charge Le Kv permet de calculer les pertes de charge lintrieur du ltre grce la relation: Perte de charge: P =
DN
Kv (m3/h)
Q Kv
50 56 65 89
(P: perte de charge en bar; Q: dbit en m/h; Kv: coefcient de dbit en m/h) 80 127 100 200 125 332 150 494 200 675 250 1260 300 1735
40 44
Edition 04/2009
57
Filtre tamis Sensus type WP-Dynamic
DN 40 - 200
Le ltre tamis WP-Dynamic est un quipement assurant une protection efcace de tout appareil an dviter quil ne soit endommag par des corps trangers prsents dans leau du rseau. La grande robustesse de llment ltrant permet de retenir toutes les particules, mme de grandes tailles.
DN 40 50 65 80 100 125 150 200
L
mm
h
mm
H
mm
G
mm
Masse
kg
220 200 200 225 250 250 300 350
69 73 85 95 105 125 135 162
75 85 95 100 110 125 145 170
140 140 140 200 200 220 285 370
7 8 9 13 16 20 34 50
Filtre accs latral Hawle type 9911
DN 50 - 200
Le ltre tamis Hawle type 9911 est un quipement assurant une protection efcace de tout appareil an dviter quil ne soit endommag par des corps trangers prsents dans leau du rseau. Llment ltrant peut tre aisment retir de ct.
DN 50 80 100 150 200
L
mm
H
mm
D
mm
B
mm
C
mm
f
mm
b
mm
Masse
kg
230 310 350 480 600
120 170 205 298 379
165 200 220 285 340
102 127 174 250 311
90 136 170 248 322
3 3 3 3 3
19 19 19 19 20
12 19 34 56 107
Edition 04/2009
58
Stabilisateur dcoulement S-3D
DN 50 - 200
Le stabilisateur dcoulement S-3D est conu dans le but de supprimer les effets nfastes des perturbations observes dans les conduites deau, tout en utilisant un appareil dune longueur limite 3 fois le diamtre dorice. Le stabilisateur sinstalle directement sur la bride dentre dun compteur. Il ny a pas de sens dcoulement respecter. Sa conception est la suivante: Augmentation / Rduction du diamtre de la veine liquide dans le but dattnuer les dissymtries dans la distribution des vitesses. Implantation de palettes dans le but de briser les tourbillons intressant toute la section de passage.
DN 50 65 80 100 150 200
A
mm
l
mm
PMA*
bars
Masse
kg
150 195 240 300 450 600
165 185 200 222 323 427
20 20 20 20 20 20
D D
8 11 14 22 51 89
*PMA: Pression Maximale Admissible
Stabilisateur dcoulement RJ-1
DN 150 - 500
Le stabilisateur dcoulement RJ-1 est conu dans le but de tranquiliser la veine liquide en amont des compteurs hlice, tout en ne disposant que dune longueur droite gnralement peu importante en amont des appareils. La veine liquide est guide par des canaux de section triangulaire. Cette forme gomtrique se prte particulirement bien lattnuation des tourbillons. Les mailles ainsi ralises prsentent une taille constante sur toute la gamme des calibres, ce qui permet de prsenter une longueur unique de 500 mm quel que soit le diamtre dorice. Le stabilisateur sinstalle directement sur la bride dentre dun compteur tout en respectant le sens dcoulement indiqu par la che.
DN 150 200 250 300 400 500
A
mm
PMA* -
(fonte)
PMA*
(acier)
Masse
kg
(fonte)
Masse
kg
(acier)
bars
bars
500 500 500 500 500 500
40 40 40 40 40 40
81 97 160 221
49 82 114 149 218 360

*PMA: Pression Maximale Admissible
20 20 20 20
Edition 04/2009
COMPTEURS
59
Compteur Sensus type WP-Dynamic classe B
DN 40 - 400
Le compteur WP-Dynamic axe horizontal est spcialement conu pour le comptage de leau fort dbit et coulement relativement rgulier. Ce compteur convient particulirement bien pour les utilisations exigeantes, notamment en aval de pompes. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur Reed, capteur Opto).
DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400
Qn
selon CEE
L
mm
H
mm
h
mm
g
mm
Masse
kg
10 15 25 40 60 100 150 250 400 600 1000
220 200 200 200/225 250 250 300 350 450 500 600
120 120 120 150 150 160 177 206 231 256 380
69 73 85 95 105 118 135 162 194 226 295
200 200 200 270 270 280 356 441 466 491 785
7 8 10 14 18 21 36 51 72 99 187
DN Calibre Qmax. (dbit maximum) en m/h Qmax. (dbit maximum) selon CEE en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) selon CEE en m/h Qt (dbit transitoire) en m/h Qt (dbit transitoire) selon CEE en m/h Qmin. (dbit minimum) en m/h Qmin. (dbit minimum) selon CEE en m/h Dbit de dmarrage en m/h
40 10 60 30 40 15 0,8 3,0 0,3 0,45 0,15
50 15 90 30 50 15 0,7 3,0 0,3 0,45 0,15
65 25 120 50 70 25 0,8 5,0 0,4 0,75 0,20
80 40 200 80 120 40 0,8 8,0 0,5 1,20 0,25
100 60 300 120 230 60 1,8 12,0 0,8 1,80 0,25
125 100 350 200 250 100 2,0 20,0 1,0 3,00 0,50
150 150 600 300 450 150 4,0 30,0 1,8 4,50 1,00
200 250 1200 500 800 250 6,0 50,0 4,0 7,50 1,50
250 400 1600 800 1250 400 11,0 80,0 6,0 3,00
300 600 2000 1200 1400 600 15,0 12,0 8,00
400 1000 3000 2000 2000 1000 50,0 25,0 15,00
120,0 200,0
12,00 18,00 30,00
PFA 16 bars
Installation Axe de la conduite: horizontal - vertical - inclin Tte du compteur: vers le haut - vers le ct Prvoir une longueur droite de 3 x DN en amont du compteur. Eviter toute variation brusque de section immdiatement en aval du compteur.
Pour toute i
Edition 04/2009
60
COMPTEURS
Compteur Sensus type WS-Dynamic classe B
DN 50 - 150
Le compteur WS-Dynamic axe vertical est particulirement bien adapt aux installations exiges o il nest pas possible dutiliser de longueur droite en amont du compteur. Il mesure les dbits moyens avec prol de consommation tendu. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur Reed, capteur Opto).
Dimensions et masses PN 16 DN 50 60 65 80
g H
Qn
selon CEE
L
mm
H
mm
h
mm
g
mm
Masse
kg
15 25 25 40 60 150
270 300 300 300 360 500
151 161 161 161 191 301
80 100 100 100 110 180
281 301 301 301 341 581
13 17 17 19 32 90
100 150
Dimensions et masses PN 40 DN
h
Qn
selon CEE
L
mm
H
mm
h
mm
g
mm
Masse
kg
50
L
15 25 25 40 60 150 DN Calibre
270 300 300 300 360 500 50 10 35 30 20 15 1,0 3,0 0,15 0,45 0,05
171 171 171 171 211 311 60 15 70 50 40 25 2,5 5,0 0,20 0,75 0,07
80 100 100 100 115 180 65 25 70 50 40 25 2,5 5,0 0,20 0,75 0,07 80 40 110 80 55 40 2,5 8,0 0,20 1,20 0,10
291 311 311 311 381 581 100 60 180 120 90 60 3,0 12,0 0,30 1,80 0,11
20 25 25 28 41 128 150 150 350 300 250 150 5,0 30,0 0,80 4,50 0,50
60 65 80 100 150
Qmax. (dbit maximum) en m/h Qmax. (dbit maximum) selon CEE en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) selon CEE en m/h Qt (dbit transitoire) en m/h Qt (dbit transitoire) selon CEE en m/h Qmin. (dbit minimum) en m/h Qmin. (dbit minimum) selon CEE en m/h Dbit de dmarrage en m/h
Installation Axe de la conduite: horizontal Tte du compteur: vers le haut Aucune condition requise en amont et en aval du compteur.
Pour to
Edition 04/2009
COMPTEURS
61
Compteur jet unique Sensus type Meijet classe C
DN 50 - 100
Le compteur jet unique Meijet convient au comptage de leau potable de grande prcision, mme faible dbit. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur Reed, capteur Opto).
Dimensions et masses selon ISO 4064 DN 50 60 65 80 100 Qn

selon CEE
L
mm
H
mm
h
mm
G
mm
A
mm
B
mm
Masse
kg
15 20 20 30 50
300 300 300 350 350
130 134 134 140 152
75 88 88 95 105
225 237 237 247 286
83 93 93 100 110
105 108 108 140 154
10 12 12 16 21
Dimensions et masses selon DIN 19625 DN 50 60 65 80 100 Qn

selon CEE
L
mm
H
mm
h
mm
G
mm
A
mm
B
mm
Masse
kg
12 20 20 30 50
270 300 300 300 360
130 134 134 140 152 DN Calibre
75 88 88 95 105 50 15 40 30 20 15 0,10 0,225 3,0 3,0 0,07 0,09 0,45 0,45 0,032
225 237 237 247 286 60 20 60 40 25 20 0,14 0,30 4,0 4,0 0,10 0,12 0,60 0,60 0,035
83 93 93 100 110 65 20 60 40 25 20 0,14 0,30 4,0 4,0 0,10 0,12 0,60 0,60 0,035
105 108 108 140 154 80 30 90 60 35 30 0,18 0,45 6,0 6,0 0,10 0,18 0,90 0,90 0,040
9 12 12 15 21 100 50 120 100 60 50 0,30 0,75 10,0 10,0 0,20 0,30 1,50 1,50 0,065
Qmax. (dbit maximum) en m/h Qmax. (dbit maximum) selon CEE en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) selon CEE en m/h Qt horizontal (dbit transitoire) en m/h Qt horizontal (dbit transitoire) selon CEE en m/h* Qt vertical (dbit transitoire) en m/h Qt vertical (dbit transitoire) selon CEE en m/h ** Qmin. horizontal (dbit minimum) en m/h Qmin. horizontal (dbit minimum) selon CEE en m/h * Qmin. vertical (dbit minimum) en m/h Qmin. vertical (dbit minimum) selon CEE en m/h ** Dbit de dmarrage en m/h
Installation Axe de la conduite: horizontal - vertical+ - inclin+ Tte du compteur: vers le haut - vers le ct+ Eviter toute variation brusque de section immdiatement en aval du compteur.
Pour to
* Classe C, ** Classe B
Performances selon la classe B
Edition 04/2009
62
COMPTEURS
Compteur Sensus type Meitwin classe B
DN 50 - 100
Le compteur combin 3 en 1 Meitwin comprend un compteur principal, un compteur bypass et un clapet de commutation. Il mesure des hauts dbits et sur de trs larges plages de dbits. Il est idal pour les utilisateurs de type hpital ou htel forte variation de consommation. Apte dtecter des fuites, il permet galement de mesurer de plus faibles dbits. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur Reed, capteur Opto).
Dimensions et masses selon ISO 4064 DN 50 65 80 100 Qn

selon CEE
L1
mm
L2
mm
H
mm
h
mm
g
mm
B
mm
Masse
kg
15 25 40 60
270 300 360
300 300 350 350
220 220 220 220
80 92,5 100 100
475 475 475 475
185 185 210 220
21 24 24 29
DN Calibre Qmax. (dbit maximum) en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) compteur bypass en m/h Qt (dbit transitoire) en m/h Commutation sur dbit croissant (en m/h) Commutation sur dbit dcroissant (en m/h) Qmin. (dbit minimum) R-XTP en m/h Qmin. (dbit minimum) XNP en m/h
50 15 90 50 2,5 0,0375 2,3 1,2 0,006 0,02
65 25 120 70 2,5 0,0375 2,3 1,2 0,006 0,02
80 40 200 120 2,5 0,0375 2,3 1,2 0,006 0,02
100 60 280 180 2,5 0,0375 2,3 1,2 0,006 0,02

PFA 16 bar
Installation Axe de la conduite: horizontal - vertical - inclin Tte du compteur: vers le haut - vers le ct
Pour to
Edition 04/2009
COMPTEURS
63
Compteur combin Sensus type WPVD
DN 150
Le compteur combin WPVD convient au comptage deau froide hauts dbits, ainsi qu plus faibles dbits pour la dtection de fuites. Ce compteur est idal pour les canalisations des services incendie. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur Reed, capteur Opto).
Dimensions et masses DN Qn 150 L1

mm
Qn* 10
H
mm
h
mm
g
mm
L2
mm
150
500
177
135
356
50060
*Compteur de drivation
Dimensions et masses DN Qn 150 L

mm
B
mm
b
mm
Compteur
kg
Elment de mesure
kg
Manchon de raccordement
kg
150
100060
275
145
60
5,5
32
DN Calibre PN (pression nominale) en bar Qmax. (dbit maximum de crte) en m/h - court terme Qn (dbit continu) en m/h Qn (compteur de drivation) en m/h Qt (dbit transitoire) en m/h Commutation sur dbit croissant en m/h* Commutation sur dbit dcroissant en m/h Qmin. (dbit minimum) en m/h
150 150 16 600 400 10 0,15 8,30 4,70 0,03
Installation Axe de la conduite: horizontal - vertical* - inclin* Tte du compteur: vers le haut - vers le ct*
Pour to
* Selon le type de compteur de drivation
Edition 04/2009
64
COMPTEURS
Compteur Sensus type MeiStream classe B
DN 40 - 150
Le compteur pour eau froide MeiStream convient tant la mesure de dbits levs - par exemple dans le cadre dutilisation en aval de pompes - qu la mesure de dbits faibles pour une utilisation en priode de charge lgre et permet galement de dtecter des fuites. Le corps du compteur est disponible en version courte et en version longue. Le mcanisme de mesure est interchangeable et compatible avec le corps du WP-Dynamic. Pour les eaux charges, il existe une version sans cuivre. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur HRI-Mei).
Dimensions et masses PN 16 DN L
selon CEE
H
mm
h
mm
g
mm
Masse totale
mm
Masse mcanisme
mm
Masse corps
kg
40 50 65 80 80 100 125 150
220 200/270/300 200/300 200/225 300/350 250/350/360 250 300/500
120 120 120 150 150 150 160 177
69 73 85 95 95 105 118 135
200 200 200 270 270 270 280 356
8 9 11 14 17 20 21 40
2 2 2 3 3 3 3 6
6 8 9 11 14 16 18 34
Version disponible en PN 40
DN Qs. (dbit de pointe) en m/h Qmax (dbit maximum) en m/h Qmax (dbit maximum) selon CEE en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) selon CEE en m/h Qth (dbit de transition horizontal) en m/h Qtv (dbit de transition vertical) en m/h Qt (dbit de transition) selon CEE en m/h Qminh (dbit minimum horizontal) en m/h Qminv (dbit minimum vertical) en m/h Qmin (dbit minimum) selon CEE en m/h Dbit de dmarrage en m/h p (perte de charge) Qmax selon CEE en bar
40 60 55 30 40 15 0,32 0,40 3 0,20 0,28 0,45 0,05 0,13
50 90 60 30 40 15 0,2 0,40 3 0,20 0,28 0,45 0,05 0,08
65 120 70 50 50 25 0,36 0,65 5 0,24 0,40 0,75 0,07 0,21
80 200 150 80 100 40 0,50 0,65 8 0,30 0,50 1,20 0,10 0,09
100 300 240 120 120 60 0,60 1,10 12 0,30 0,50 1,80 0,11 0,20
125 350 260 200 160 100 0,80 1,60 20 0,50 1,00 3,00 0,15 0,36
150 600 450 300 250 150 1,40 2,60 30 0,80 1,60 4,50 0,30 0,14
Installation Axe du compteur: horizontal - vertical - inclin Tte du compteur: vers le haut - vers le ct
Pour to
Capteur Capteur HRI-Mei Capteur OD 01-03
Edition 04/2009
COMPTEURS
65
Compteur Sensus type MeiStream Plus classe C
DN 40 - 150
Le compteur pour eau froide MeiStream Plus convient tant la mesure de dbits moyens et levs qu la mesure de dbits faibles pour une utilisation en priode de charge lgre. Grce cette mesure de dbits faibles, il permet de dtecter facilement des fuites. Le corps du compteur est disponible en version courte et en version longue. Le mcanisme de mesure est interchangeable et compatible avec le corps du WP-Dynamic. De plus, ce compteur a une plage de mesure ingale et une excellente rsitance aux dbits extrmes. Peut tre quips de capteurs de tl-relve (capteur HRI-Mei).
Dimensions et masses PN 16 DN L
selon CEE
H
mm
h
mm
g
mm
Masse totale
mm
Masse mcanisme
mm
Masse corps
kg
40 50 65 80 80 100 150
220 200/270/300 200/300 200/225 300/350 250/350/360 300/500
120 120 120 150 150 150 177
69 73 85 95 95 105 135
200 200 200 270 270 270 356
8 9 11 14 17 20 40
2 2 2 3 3 3 6
6 8 9 11 14 16 34
DN Qs. (dbit de pointe) en m/h Qmax (dbit maximum) en m/h Qmax (dbit maximum) selon CEE en m/h Qn (dbit continu) en m/h Qn (dbit continu) selon CEE en m/h Qt (dbit de transition) en m/h Qt (dbit de transition) selon CEE en m/h Qmin (dbit minimum) en m/h Qmin (dbit minimum) selon CEE en m/h Dbit de dmarrage en m/h p (perte de charge) Qmax selon CEE en bar
40 50 45 30 30 15 0,225 0,225 0,09 0,09 0,030 0,15
50 55 50 30 35 15 0,225 0,225 0,08 0,09 0,030 0,09
65 65 55 50 40 25 0,375 0,300 0,12 0,12 0,035 0,30
80 100 100 80 63 40 0,450 0,450 0,15 0,18 0,04 0,11
100 160 140 120 100 60 0,450 0,750 0,20 0,30 0,065 0,21
150 400 300 300 200 150 1,200 2,250 0,40 0,90 0,120 0,16
Installation Axe du compteur: horizontal Tte du compteur: vers le haut
Capteurs Capteur HRI-Mei Capteur OD 01-03
Pour to
Edition 04/2009
66
VENTOUSES
Purgeur PAM type Purgex
DN 40
Les purgeurs dair PURGEX sont conus pour lquipement des rseaux dadduction et de distribution deau lorsque seul le dgazage en service est ncessaire. Ceci sous-entend que, lors du remplissage, lvacuation de lair est ralise par un autre appareil (poteau dincendie par exemple) et que la canalisation ne risque pas dtre mise en dpression lors de la vidange.
Caractristiques
Les purgeurs PURGEX DN 40 sont: parfaitement tanches mme trs haute pression, quips dun robinet tournant sphrique, bien protgs contre les risques ventuels de corrosion (il existe une version renforce pour eaux agressives), de construction robuste: les corps sont prvus pour PN 25 sur toute la gamme, dentretien nul en eau claire non entartrante, dune grande facilit de montage/dmontage, quips dun robinet de vidange permettant de contrler le bon fonctionnement du purgeur (lcoulement deau lors de louverture du robinet de vidange prouve son bon fonctionnement). 5 1 6 3 4 2 7
Repre 1 2 3 4 5 6 7
Dsignation 1/2 Corps Bride Flotteur Robinet Tuyre/Purgeur de contrle Joint entre les 1/2 corps Visserie
Matire fonte ductile fonte ductile acier laitonn laiton chrom laiton tir lastomre (nitrile) acier zingu
Revtement poxy mini 250 m poxy mini 250 m surmoul lastomre -
D Purgeur DN 40
mm
H
mm
h
mm
Masse
kg
144
235
138
D
Le purgeur DN 40 possde une bride xe perage multiple ISO: DN 40, PN 10 - 16 - 25 DN 50, PN 10 - 26 - 25 DN 60, PN 10 - 16
H h
Edition 04/2009
VENTOUSES
67
Purgeur PAM type Purgex
DN 60
Les purgeurs dair PURGEX DN 60 ne sont pas de simples purgeurs. Grce leur tuyre pilote, ils remplissent lusage dune ventouse 3 fonctions pour les canalisations de diamtre 200 mm. La version renforce est sans tuyre pilote. 1re fonction: la mise en eau de la canalisation le PURGEX DN 60 permet lvacuation de lair prsent dans la conduite, garantissant ainsi le remplissage dune canalisation de DN 200 1m/s. 2me fonction: vacuation en service de lair dgaz par leau (utilisation jusqu DN 350 en usage classique). 3me fonction: entre dair pour la vidange de la canalisation (180 m/h avec une dpression de 0,3 bar). Attention: cette valeur est insufsante pour protger une canalisation de la mise en dpression provoque par une casse accidentelle.
Caractristiques
Les purgeurs PURGEX DN 60 sont: parfaitement tanches mme basse pression, quips dun robinet disolement tournant sphrique, bien protgs contre les risques ventuels de corrosion (il existe une version renforce pour eaux agressives), dentretien nul en eau claire non entartrante, dune grande facilit de montage/dmontage, quips dun robinet de vidange permettant de contrler le bon fonctionnement du purgeur (lcoulement deau lors de louverture du robinet de vidange prouve son bon fonctionnement).
H
D Purgeur DN 60
mm
H
mm
H renf 295
h
mm
Masse
kg
172
330
177
11
Le purgeur de 60 possde une bride mobile perage multiple ISO: DN 65, PN 10 - 16 - 25 DN 80, PN 10 - 26 - 25
Edition 04/2009
68
VENTOUSES
Purgeur PAM type Purgex haute pression
DN 100
Les purgeurs dair haute pression PURGEX DN 100 permettent le dgazage grand dbit des canalisations jusqu une pression de service de 40 bar. Les purgeurs haute pression sont souvent utiliss sur les canalisations de gros diamtre (DN 350 - 1800) et sur les canalisations dgazage important. Ils imposent un choix rigoureux de la tuyre par rapport la pression de service pour obtenir des conditions de fonctionnement optimales.
Caractristiques
Les purgeurs PURGEX haute pression sont: parfaitement tanches mme trs basse pression, bien protgs contre les risques ventuels de corrosion, de construction robuste, dentretien nul en eau claire non entartrante, dune grande facilit de montage/dmontage.
H
D Purgeur DN 100
mm
H
mm
h
mm
Masse
kg
365
417
235
53
Le purgeur DN 100 possde une bride xe perage ISO DN 100, PN 10 - 16 - 25 Choix de la tuyre
Pression de service maximale (bar) de perage de la tuyre (mm) de perage du sige (mm) Dbit dair maximum vacu la pression de service (m/h)
< 2,5 16 20,5 141
2,5 - < 4 12,5 16,5 86
4-<6 10 16,5 55
6 - < 10 8 16,5 35
10 - < 16 6,3 16,5 22
16 - < 25 5 8,5 14
25 - 40 3,2 8,5 5,7
Edition 04/2009
VENTOUSES
69
Purgeur PAM type 100
DN 40 - 65
Les purgeurs PAM type 100 sont conus pour lquipement des rseaux dadduction et de distribution deau, dirrigation et de protection incendie. Ils permettent lvacuation de petites quantits dair accumules aux points hauts des rseaux pendant lexploitation du rseau.
type 110
type 111
type 112
type 113
Type Connection lete mle Connection lete mle avec robinet Connection bride Connection bride avec robinet
110 111 112 113
DN
40 65 40 65
D
3/4 1 3/4 1 1 1
PN
10-16-25 10-16-25 10-16-25 10-16-25
A
mm
H
mm
D
mm
Masse
kg
138 138 138 138
161 235 215 270
185 185
5 5 8 8
Dimensions de la tuyre PFA = 25 bar tuyre = 1,75 mm PFA = 16 bar tuyre = 2,25 mm
Edition 04/2009
70
VENTOUSES
Ventouse Hawle type 9874 et 9876

Type 9876 - 1"
DN 1" - 2"
DN 1" 1"
PN 6 16
PFA
bar
Ouverture
mm
D
mm
D1
mm
H
mm
Masse
kg
0,1 - 6 0,8 - 16
1,77 1,77
109 109
122 122
172 172
0,9 0,9
Caractristiques techniques Dbit maximum: 0,13 m/min Pression dpreuve: corps 24 bars Installation: verticale, au point haut avec vanne disolement Entre dair taraude et renforce par une bague en acier inoxydable Vanne dvacuation dair uniquement: sur demande (pression mini 0,3 bar)
Type 9876 - 2"
DN 2" 2"
PN 6 16
PFA
bar
Ouverture
mm
A
mm
A1
mm
B
mm
B1
mm
Masse
kg
0,1 - 6 1 - 16
900/2,0 900/2,0
160 160
175 175
305 305
320 320
2,8 2,8
Caractristiques techniques Dbit maximum: 3,2 m/min Pression dpreuve: corps 24 bars Installation: verticale, au point haut avec vanne disolement Entre dair taraude et renforce par une bague en acier inoxydable Vanne dvacuation dair uniquement: sur demande (pression mini 0,3 bar)
Egalement disponible avec bride DN 50 en fonte ductile (type 9874)
Edition 04/2009
VENTOUSES
71
Ventouse automatique PAM type Ventex
DN 50 - 200
Les ventouses automatiques 3 fonctions VENTEX sont conues pour lquipement des rseaux dadduction et de distribution deau, dirrigation et de protection incendie. Elles permettent lvacuation par la tuyre des petites quantits dair accumules aux points hauts des rseaux pendant lexploitation du rseau. Les ventouses du type VENTEX existent dans une gamme allant de DN 50 200 pour des pressions de PFA 10, 16 et 25.
Caractristiques
Les ventouses 3 fonctions VENTEX sont: quipes de brides mobiles pour leur raccordement la canalisation (sauf le DN 50), parfaitement tanches mme trs basse pression, quipes de srie dun robinet disolement qui permet lentretien de la ventouse, dun purgeur pointeau qui permet la vrication du fonctionnement de la ventouse et dun robinet de vidange du corps, bien protges contre les risques ventuels de corrosion, de construction robuste: les corps sont conus en PN 25 sur toute la gamme, dentretien nul en eau claire non entartrante, dune grande facilit de montage/dmontage. 12 4 7
5 3
Repre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dsignation Corps et chapeau Vis de manoeuvre du robinet Flotteurs Tuyre et purgeur de contrle Joint corps-chapeau Visserie Tle perfore Ecrou de manoeuvre Rondelle de bute Sige Clapet Chapeau dordonnance
Matire fonte ductile acier inoxydable acier laitonn laiton tir lastomre EPDM acier zingu acier inoxydable laiton matric polyamide fonte ductile lastomre EPDM fonte ductile
Revtement poxy mini 250 m surmoul lastomre surmoul nitrile poxy mini 250 m
Accessoires de manoeuvre du robinet: coquille de manoeuvre ou volant. Sur demande, la ventouse peut ne pas tre quipe du robinet disolement.
Edition 04/2009
72
VENTOUSES

Fonctionnement
DN 50 - 200
Les ventouses 3 fonctions VENTEX sont constitues de 2 purgeurs: un purgeur gros orice fonctionnement trs faible pression, un purgeur petit orice fonctionnement en purgeur classique. Le purgeur gros orice (A) permet lvacuation de lair grand dbit faible pression et lentre dair lors de la mise en dpression. 1. Mise en eau de la canalisation Lors du remplissage de la canalisation, leau doit arriver lentement (Ordre de grandeur couramment admis: 0,5 m/s). Lair schappe par lorice A de la ventouse avec un dbit quivalent celui de leau entrant dans la canalisation. (Une vitesse de remplissage excessive appliquerait le otteur sur le sige.)
2. Dgazage en priode dexploitation Fonctionnement en purgeur, le dbit dair vacu tant fonction du diamtre dorice de la tuyre (B).
3. Admission de lair dans la canalisation Lors dune vidange ou dune remise en dpression de la canalisation, le otteur (repre 1) sous leffet de son propre poids descend et libre le gros orice.
Choix de dimensionnement dune ventouse 3 fonctions
Canalisation DN 250 DN 300 600 DN 700 900 DN 1000 1200 DN 1400 1800
Ventouse VENTEX DN 50, 60, 65 VENTEX DN 80, 100 VENTEX DN 150 VENTEX DN 200 2 VENTEX DN 200
PMA 10, 16 et 25 bar 10, 16 et 25 bar 10, 16 et 25 bar 10, 16 et 25 bar 10, 16 et 25 bar
Ce choix permet un remplissage de la canalisation une vitesse de 1 m/s.
Edition 04/2009
VENTOUSES
73
DN 50 - 200
Choix de la ventouse pour protger la canalisation de la mise en dpression

Lchelonnement des ventouses correspond une dpression maximale de 0,3 bar dans les conduites pour un dbit rsultant de lcoulement libre sur une pente donne (casse franche dune canalisation de K = 0,1 dans la formule de COLEBROOK).
Dbit deau en m3/h 100 000 50 000 DN de la canalisation 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 900 800 700 600 500 450 400 350 300 250 200 V 65 100
10 5 10 5 10 000 5 000
Dbit dair admis par le gros orifice en m3/h
Dbit dair vacu par le gros orifice en m3/h
V 200 V 150 V 100
10 000
V 200 V 150 V 100 V 65
5 000
2 x V 200 10 000 5 000 V 200 V 150
1 000 500
V 65
1 000 500
100 50
100 50
V 100 1 000 500
5 10 50 100 Pente en mm/m
0,3
0,25 0,2
0,15
0,1
0,05
0,05
0,1
Exemple dutilisation:
Pression en bars dans la canalisation
Pression atmosphrique
Une canalisation DN 600 pose en pente de 4 mm/m qui subit une casse franche, vacuera 1800 m/h deau sans craindre une dpression suprieure 0,3 bar si elle est protge par une VENTEX DN 100. Une pente de 20 mm/m imposerait une VENTEX DN 150 pour obtenir une dpression infrieure 0,3 bar dans la canalisation.
DN Ventouse 50 - 60 - 65 80 - 100 150 200
E
mm
F
mm
H
mm
h1
mm
a
mm
s
mm
Masse
kg
390 467 656 737
200 244 405 448 10
258 300 492 580
165 215 285 330 16
20 20 24 29
15,3 15,3 18,5 20,7 25
24 40 115 170
Pression de service (bar) VENTEX DN 50, 60, 65 VENTEX DN 80 200
tuyre 2,2 mm tuyre 3,0 mm
Edition 04/2009
74
VENTOUSES
Ventouse PAM type 4000-6000-9000
DN 50 - 150
Ces ventouses trois fonctions combinent les fonctions et les caractristiques des modles grand orice et le modle de dgazage en un seul appareil.
B
25
19
18
21
20
24
15
16
10
14
11
12
22
DN D
23
17
13
Type 4000 D 6000 D 9000 D 9000 D Repre 1 2 3 4 5 6/7/8 9/10/11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
DN
mm
D
mm
B
mm
A
mm
H
mm
Masse
kg
50-60-65 80 100 150
185 200 235 300
198 222 250 250 Matire fonte ductile fonte ductile fonte ductile acier inoxydable acier inxoydable acier inoxydable acier inoxydable ABS ABS ABS ABS EPDM ABS polyamide nylon EPDM EPDM EPDM acier inoxydable acier inoxydable laiton
150 220 270 270
275 370 460 460 Revtement poxy 250 m mini. poxy 250 m mini. poxy 250 m mini. chrom
15 25 38 42
Dsignation Corps Bride suprieure Capot Grille de protection Couvercle Tige/Ecrou/Rondelle Vis/Ecrou/Rondelle Flotteur Guide du otteur Bague Sige du joint Joint lvre Flotteur Tuyre Ecrou Joint Joint torique Joint Vis dajustement Goupille Purgeur
Caractristiques techniques Pression de fonctionnement admissible: 25 bar; Temprature maximale admissible: 90 C Pression de fonctionnement minimale admissible: 0,5 bar; Connection bride: selon EN 1092-2, PN 10-16-25
Edition 04/2009
VENTOUSES
75
Ventouse enterre Hawle type 9822 et 9823
DN 50 - 80
La ventouse enterre reprsente une alternative la solution onreuse avec une chambre de vanne en bton. Le tube en acier inoxydable protge la ventouse. Le clapet automatique de coupure permet de remonter facilement la ventouse pour inspection et de la rinstaller sous pression. Les matriaux utiliss, savoir le polyactal et le bronze, garantissent une protection absolue contre la corrosion. Leau en excs vacue par la ventouse est limine par un tube sur un raccord embotement. Pour une installation enterre, une bouche cl avec une ouverture minimale de 300 mm de diamtre est recommande (type 1790).
option: clapet anti-retour
bouche cl type 1790
Type
Pression de service
bar
DN
mm
Profondeur dinstallation
arien
m
enterr
m
Longueur totale
mm
Masse
kg
PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 9822 PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 PN 1 - PN 16 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6 9823 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6 PN 0,1 - PN 6
50 50 50 50 80 80 80 80 50 50 50 50 80 80 80 80
0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50 0,75 1,00 1,25 1,50
1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 1,00 1,25 1,50 -
755 1055 1305 1555 755 1055 1305 1555 755 1055 1305 1555 755 1055 1305 1555
23 27 30 33 24 28 31 34 23 27 30 33 24 28 31 34
Toutes les hauteurs de ventouses enterres peuvent tre rduites de 100 mm en coupant le tube de protection et la tige galvanise sur les marquages rouges.
Edition 04/2009
76
PROTECTION INCENDIE
Bouche dincendie type Kolk
DN 80
La bouche dincendie KOLK est compose dun corps en fonte ductile comportant un orice de sortie quip dun raccord baonnette avec bouchon tanche, dun obturateur actionn par une vis de manoeuvre en acier inoxydable, dun dispositif de mise hors gel automatique et dun coude patin facultatif. La forme du guidage empche ljection du clapet au dmontage du couvercle lorsquil reste de la pression sous le clapet. Ce clapet est entirement vulcanis (70% shore). Louverture et la fermeture de lappareil seffectuent laide dune cl de manoeuvre qui sadapte sur le moue.
DN 80 80 80
Hauteur totale sans coude

mm
Hauteur de couverture
mm
Ouverture / Fermeture
tours
Masse
kg
755 500 325
1000 750 550
8 8 8
42 30 20
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dsignation Moue Bague anti-poussire Buselure O-ring Couvercle O-ring Plaque de guidage Tige de manoeuvre Ecrou Guide tige
Matire fonte ductile lastomre laiton lastomre fonte ductile lastomre fonte ductile acier inoxydable laiton fonte ductile
N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Dsignation Tube de manoeuvre Corps Buselure Tuyre de vidange Raccord baonnette Bouchon tanche Capteur de boue Clapet vulcanis Sige Clips
Matire acier inoxydable fonte ductile teon matire synthtique fonte ductile polyactal lastomre fonte ductile laiton acier inoxydable
Edition 04/2009
PROTECTION INCENDIE
77
Bouche dincendie ultracourte PAM
DN 80
La bouche dincendie ultracourte non incongelable PAM est compose dun corps en fonte ductile comportant un orice de sortie quip dun raccord baonnette avec bouchon tanche, dun obturateur actionn par une vis de manoeuvre, dun dispositif de mise hors gel automatique, dune bride mobile et dun coude patin facultatif. Louverture et la fermeture de lappareil seffectuent laide dune cl de manoeuvre qui sadapte sur le moue.
333
DN

Hauteur de couverture
mm
DN 80
Hauteur totale sans coude

mm
Ouverture / Fermeture
tours
Masse
kg
333
550
21
N 1 2 3 4 5 6 7 8
Dsignation Bride mobile DN 80 Rondelle de clapet Clapet de vidange Clapet Ecrou Vis H Palier Coquille de manoeuvre
Matire fonte ductile fonte ductile laiton lastomre EPDM laiton acier zingu laiton fonte grise
N 9 10 11 12 13 14 15 16
Dsignation Bouchon Sige du raccord Raccord Vis de manoeuvre Corps Porte clapet Vis H Vis et rondelle
Matire plastique laiton fonte ductile acier inoxydable fonte ductile fonte ductile acier inoxydable acier galvanis
NB: Egalement disponible en DN 100 pour une hauteur de couverture d1m avec raccord demi-symmtrique et bouchon:
Edition 04/2009
PROTECTION INCENDIE
78
Poteau dincendie PAM type C9 Plus

DN 80 DN 100
DN 80 - 100
H2
H2
H1
H3
HC
H3
HC
DN E S S E
DN
DN 80 100
HC
mm
H
mm
H1
mm
H2
mm
H3
mm
E
mm
S
mm
Masse
kg
1000 1000
1998 2028
643
553 538
1158 1188
165 180
180 x 180 200 x 200
80 101
Caractristiques du modle DN 80 Carr de manoeuvre 30 x 30 mm 1 prise de face avec demi-raccord symtrique DN 65 muni de son bouchon Vidange automatique au dessus du coude patin (prvoir coquille de drainage ou gravier) Coude patin bride mobile DN 80 Conforme la norme NBN S21.019
Caractristiques du modle DN 100 Carr de manoeuvre 30 x 30 mm 2 prise latrales avec demi-raccords symtriques DN 65 munis de leurs bouchons 1 prise de face avec demi-raccord symtriques DN 100 muni de son bouchon Vidange automatique au dessus du coude patin (prvoir coquille de drainage ou gravier) Coude patin bride mobile DN 100 Conforme la norme NBN S21.019
Recommandation lors de linstallation: prvoir un massif de bton au niveau du sol (min. 600 x 600 x 150 mm) pour protger la partie enterre en cas de renversement. Lot de remontage disponible sur demande
Edition 04/2009
79
PROTECTION INCENDIE
Poteau dincendie PAM type C9 Plus

DN 80 - 100
a b c
8
5
1 10
2 3
4 6
Repre 1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dsignation Carr de manoeuvre Couvercle Corps de prises Tube allonge Bote clapet Ft infrieur Bote visse Pallier viss Vis de manoeuvre Ecrou de manoeuvre Vis de xation Tube de manoeuvre Clapet Prises Arbre de commande Cales de renversabilit Visserie
Matire fonte ductile matire synthtique fonte ductile fonte ductile fonte ductile fonte ductile fonte ductile laiton acier laiton acier acier fonte ductile suivant modles acier fonte ductile acier
Revtement poxy poudre 250m + PU rouge poxy poudre 250m + PU rouge poxy poudre 250m poxy poudre 250m poxy poudre 250m poxy poudre 250m zingu bichromat galvanis surmoulage EPDM zingu bichromat poxy 250m zingu bichromat
Edition 04/2009
PROTECTION INCENDIE
80
Poteau dincendie PAM type Retro
DN 100
H2 H4
H1
H3
HC
DN E S
DN 100
A
mm
H1
mm
H2
mm
H3
mm
H4
mm
E
mm
S
mm
Masse
mm
314
407
511
1171
1972
150
85 x 85
100
Caractristiques Carr de manoeuvre 30 x 30 mm 1 prise de face symmtrique DN 100 munie de son bouchon 2 prises latrales symmtriques DN 65 munies de leurs bouchons Bote clapet droite Vidange automatique (prvoir coquille de drainage ou gravier) Coude patin bride mobile DN 80
Edition 04/2009
81
PROTECTION INCENDIE
Poteau dincendie PAM type Atlas/AWWA
DN 150
H2
H4
H3 HC
DN S E
Version Atlas Version AWWA
DN 150
A
mm
H1
mm
H2
mm
H3
mm
H4
mm
E
mm
S
mm
Masse
kg
380
458
546
1245
2006
220
250 x 250
164
Caractristiques version Atlas Carr de manoeuvre 30 x 30 mm 2 prises DN 100 munies de leurs bouchons 1 prise DN 65 munie de son bouchon Vidange automatique (prvoir coquille de drainage ou gravier) Coude patin bride mobile DN 150
Caractristiques version AWWA Carr de manoeuvre 30 x 30 mm 2 prises DN 65 munies de leurs bouchons 1 prise DN 100 munie de son bouchon Vidange automatique (prvoir coquille de drainage ou gravier) Coude patin bride mobile DN 150
Edition 04/2009
82
ACCESSOIRES
Accessoires pour bouches dincendie

Rglage en hauteur
Esse de rglage brides mobiles (DN 80 - 100 - 150).
Manchette brides (DN 80 - 100 - 150; hauteur 100 - 200 - 300 - 400 et 500 mm).
Cl de manoeuvre
Acier galvanis 20 x 20 mm et 30 x 30 mm pour vanne enterre et bouche dincendie.
Coquilles de drainage
Regards de bouche dincendie

En fonte ductile
Conforme la norme NBN S 21-033, classe C 250
En matriau composite
Chssis: polypropylne renforc de bres de verre. Couvercle: polyurthanne renforc de bres de verre, quip dun prol antidrapant. Conforme la norme NBN EN 124, classe C 250. Dalle de support et cadre en option (composition: 25% de polyurtanne et 75% de polyurthanne recycl).
Edition 04/2009
ACCESSOIRES
83
Accessoires pour poteaux dincendie

Rglage en hauteur
Esse de rglage brides mobiles (DN 80 - 100 - 150).
Manchette brides (DN 80 - 100 - 150; hauteur 100 - 200 - 300 - 400 et 500 mm).
Volant
Diamtre 320 mm, carr 30 x 30 mm. Montage sur le carr de manoeuvre.
Cl de manoeuvre
Carr 30 x 30 mm.
Robinet darrt
Robinet 2 1/2" en laiton avec volant.
Montage latral pour linstallation dun moniteur
Edition 04/2009
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium SA Raatshovenstraat 2 3400 LANDEN Tl 011 88 01 00 Fax 011 88 63 01
Saint-Gobain Pipe Systems Belgium SA Industrieweg 21 9420 ERPE-MERE Tl 053 76 61 90 Fax 053 76 61 91
www.sgps.be
Sige Social Avenue de la Closeraie 61 4000 LIEGE Tl 04 224 26 76 Fax 04 224 01 34 TVA BE 0420 796 688 ING 340-0460706-91

SGPSBelgium Robinetteriepourreseauxdeaupotable

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SGPSBelgium Robinetteriepourreseauxdeaupotable

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROBINETTERIE

pour rseaux deau potable

En tant que distributeur de systmes de canalisation de Saint-Gobain

Nous vous souhaitons beaucoup de russite dans la ralisation de vos projets!

Lquipe de Saint-Gobain Pipe Systems Belgium sa

Table des matires

CHAPITRE II: VANNES A PAPILLON

CHAPITRE III: VANNES ANNULAIRES

CHAPITRE IV: ACCESSOIRES

CHAPITRE V: VANNES DE REGULATION

Table des matires

CHAPITRE VII: COMPTEURS

CHAPITRE VIII: VENTOUSES

CHAPITRE IX: PROTECTION INCENDIE

Robinet-vanne PAM EURO

Type EURO 21 EURO 23 EURO 24 EURO 25 EURO 27 PIV

DN 40-50-65-80-100-125150-200-250-300 40-50-65-80-100-125150-200-250-300-350-400 65-80-100-125-150 80-100-125-150 65-80-100-125-150 100-125-150-200-250-300

Robinet-vanne PAM EURO 20

Robinet-vanne PAM EURO 20

Les valeurs Kv dune vanne EURO 20 NG grande ouverte sont:

Les valeurs K dune vanne EURO 20 NG grande ouverte sont:

Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 21

DN 40 50 65* 80* 100* 125* 150* 200 250 300

Brides PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16

Nombre de tours fermeture

12,5 12,5 17 17 23 28 32 33 41,5 50

PN 10 - 16 - (25*). Fermeture dans le sens horlogique, sens anti-horlogique sur demande.

Robinet-vanne brides PAM EURO 20 type 23

DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350* 400

Brides PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10/16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 10 ou 16 PN 16

Nombre de tours fermeture

12,5 12,5 17 17 23 28 32 33 41,5 50 50 70

10 11 15 16 20 27 33 66 108 155 175 290

Robinet-vanne embotements PVC PAM EURO 20 type 24

DN 65 80 100 125 125 150

DE tube 75 90 110 125 140 160

Nombre de tours fermeture

333 333 355 374 374 387

159 147 157 166 158 159

87 93 99 104 108 114

108 123 146 162 177 199

275 275 323 373 373 410

355 363 421 478 486 532

18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 20,6

Robinet-vanne embotements fonte PAM EURO 20 type 25

DN 80 100 125 150

DE tuyau 98 118 144 170

Nombre de tours fermeture

333 355 374 387

165 179 192 199

141 161 189 212

275 323 373 410

369 427 491 540

105 x 174 111 x 194 126 x 220 136 x 257

18,5 20,6 20,6 20,6

Robinet-vanne bouts lisses PAM EURO 20 type 27

DN 65 80 100 125 150

DE bout lisse 77 98 118 144 170

Nombre de tours fermeture

267 277 297 322 347

83,5 83,5 92,5 98,5 106,5

275 275 323 373 410

18,5 18,5 20,6 20,6 20,6