GUIDE DE NOMENCLATURE BETONS 2010 LUXEMBOURG

NOU

VEAU

lABC des comPosants

PET 2010 2.0

labc de la Qualit des comPosants

LeS NOUVeaUX NUMrOS DarTICLeS LeS TapeS
PET2010-51

A. cHoisisseZ le bton et la Qualit

exemple

lobJectiF

Dans le but de vous simplifier le choix des composants du bton lors de votre commande, nous mettons en place lABC de la QUALITE des COMPOSANTS qui est gnralis sur tous nos sites.
les atouts

1. 2. 3.

rsistance

dfinissez la rsistance dfinissez en fonctions des classes dexpositions la catgorie dexposition voir tableau tab. N1 norme DNA EN 206 dfinissez le niveau de qualit en fonction de lapplication et de la mise en oeuvre voir tableau annex de lABC des qualits dfinissez la granulomtrie maximum en fonction du coffrage et du ferreillage dfinissez la consistance en fonction de la mise en oeuvre

c 30/37 cat3 B 22 F3

catgorie Qualit composants

- choisir plus facilement le type et le niveau de qualit des composants du bton - retrouver les mmes caractristiques sur toutes nos centrales - gnralisation dun ciment standard - dsigner les ciments CEMI et CEMIII en tant que service spcial, factur en supplment par m3
la dmarcHe

D-max

Parcourez les tapes de A, B, C

4. consistance

B. dFinisseZ le numro article

RESISTANCE CATEGORIE niveau QUALIT diametre MAX consistance

C. cHoisisseZ les serVices sPciauX

serVices sPciauX

code BETON

W e R P

WINTER/HIVER ajoute eau chaude + ciment plus rapide

H A F
21 M 32 M

BASSE CHALEUR HYDRATATION ciment lent (CEMIII)

EXEMPLE

C30/37

CAT 6

A22

F3

EaU chaude ajoute eau chaude

AJoute produits sur demande

37

A22 376A22F3

F3

RAPIDE ciment rapide (CEMI)

Fibres bton fibr

Pompe btonnage avec pompe

36 M

44 M

52 M

58 M

serV. sPec.

P58
2

LABC de la Qualit de comPosants

DISPONIBILITS Par centrale

MERTERT

Howald

code BTON

EXEMPLE

C30/37

CAT 3

B22

F3

Q B

Q22 Q16 Q08 b22 b16 b08 O22 O16 O08

Q22 Q16 Q08 b22 b16 b08 O22 O16 O08

Q22 Q16 Q08 b22 b16 b08 O22 O16 O08

esch

RSISTANCE

CATGORIE

Q22 Q16 Q08 b22 b16 b08 O22 O16 O08 b22 b16 b08 O22 O16 O08

37

B22 373B22F3

F3

O R A

R16
A22 A16 A08 m22 m16 m08 S22 S16 S08 S22 S16 S08 A22 A16 A08 A22 A16 A08 m22 m16 m08 S22 S16 S08

R16
A22 A16 A08 m22 m16 m08 S22 S16 S08

serV. sPec.

P58

M S

spcifications applications

spcifications applications

QUALIT comPosants

0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm

- composants: sable rhin, granulats calcaires 1), sans cendre volante

sauf spcificit technique

QUALIT comPosants

0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm

0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm

- composants: sable moselle ou calcaire, granulats calcaires ou dolomie, faible dosage en cendre volante

0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm

- composants: sable rhin, granulats calcaires 1)

0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm

- composants: au choix du producteur de bton - important dosage en cendre volante - att.: faible rsistance jeune ge - emploi limit par temps froid mme avec le supplment W - bton Apparent, vu, de trs haute qualit - teinte claire trs rgulire - composants: sable rhin, granulats calcaires 1), sans cendre volante, avec filler

0-16 mm

archibton

a
0-8 mm 0-16 mm 0-22 mm
1) ou quivalent 2) prsence de pyrittes possible

- voiles, dalles, poutres, piliers, poteaux, colonnes

T
0-16 mm 0-22 mm

- bton Taloch, liss lhlicoptre -c  omposants: sable alluvionaire, granulats calcaires 1)

Talibton

- dalles lisses - dallage sol industriel - sol parking - stations dessence (cat4LP)

rempliBTON

optiBTON

- bton Optimis - rapport qualit/prix pouss

- fondations - bton de propret - voiles, dalles, poutres - remplissage, prmurs

- bton de Remplissage / propret - composants:  haut fourneau ou quivalent - uniquement cat0, cat1 - important dosage en cendre volante - att.: faible rsistance jeune ge -e  mploi limit par temps froid mme avec le supplment W

- bton de propret - fondations sans agents chimiques - bton de remplissage - remplissage prmurs

SULFABTON

- Bton standard

- fondations - voiles, dalles, poteaux, poutres

Standard

- bton rsistant aux Sulfates, agrgats MS18

-b  ton en prsence dagents chimiques - fondations - pieux - agriculture - stations dpuration

MOSELLEBTON

qualiBTON

- bton de Qualit - teinte rgulire

- bton haut niveau dexcution - voiles, dalles, poutres, murs de soutnement - bton tanche, WU, weisse Wanne - piscines - bton haute rsistance - bton rsistant au gel/dgel

- bton de qualit sur base daggats Moselle - composants: tout moselle 2), sans cendre volante

MEDERNACH

FOLSCHETTE

niveau QUALIT

granulomtrie MAX consistance

-v  oiles, dalles, poteaux, poutres

normes
CaTGOrIeS De BTONS eN fONCTION De COMBINaISONS De CLaSSeS DeXpOSITION pOUr DeS DOMaINeS DUTILISaTION COUraNTS eT VaLeUrS LIMITeS reQUISeS SUIVaNT DNA EN 206

Classe(s) dexposition couverte(s)

Classe(s) de rsistance fck possible(s) a)

C30/37

C12/15

C20/25

C25/30

Domaines dutilisation Catgories

XO XC XD XF XA

0 1 2 2

0 1 2 3 3HRS b) 4LP c) 6 6HRS b)

Bton non-arm Bton arm lintrieur de btiment Bton hors gel, contact long terme avec leau (Grand nombre de fondations) Bton arm lintrieur de btiment avec un taux dhumidit lev Bton arm extrieur abrit de la pluie Bton arm extrieur, surfaces verticales Bton arm extrieur, faible agressivit chimique Bton arm extrieur, surfaces horizontales sans agents de dverglaage Bton arm extrieur, surfaces verticales avec agents de dverglaage Agressivit chimique modre, teneur en SO42- 600 mg/l dans leau ou 3000 mg/kg dans le sol Bton arm extrieur, surface verticale / horizontale sans agents de dverglaage agressivit chimique modre, teneur en SO42- > 600 mg/l dans leau ou > 3000 mg/kg dans le sol Bton arm extrieur, surfaces horizontales sans agents de dverglaage faible agressivit chimique Bton arm extrieur, surface horizontale sans agents de dverglaage Bton arm extrieur, surface verticale avec agents de dverglaage Bton arm hors gel, surface horizontale, prsence de chlorures agressivit chimique forte, teneur en SO42- 600 mg/l dans leau ou 3000 mg/kg dans le sol agressivit chimique forte, teneur en SO42- 600 mg/l dans leau ou 3000 mg/kg dans le sol

x x x x x x x x x x x

x x

Non recommandes

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x (x) x x

x x x x x x x x x x x x x

4LP

Exclues

x x x x x x x x x x x x x x

Voir tableaux N.2.2 et N.2.2. de la norme DNA EN 206 Utiliser un ciment rsistant aux sulfates en prsence de SO42 (X) uniquement avec un ciment CEM I HRS en prsence de SO42- conformment au tableau T5 5.3.2. DNA EN206 5.5.1.2 w preuve de rsistance la compression nominale 56 jrs si utilisation de ciments de haut fourneau CEM III de classe 32,5 N HRS c) Teneur minimale en air en fonction (DMAX) : 4,5 % (32), 5 % (22), 5,5 % (16), 6 % (8).
a) b)

x x x x x x x x x x (x) x x x

1 2 3 4 1 2 3 1 3 2 4 1 2 3

C35/45
4

normes
CONSISTaNCe / TaLeMeNT
Affaissement

eNrOBaGe arMaTUre
Classe armature enrobage enrobage dexposition1) ds2) minimal cmin4) nomimal cnom [mm] [mm] [mm] [mm] XC1 jusqu 10 10 20 12; 14 15 25 16; 20 20 30 25 25 35 28 30 40 XC2, XC3 XC4 XD1, XD2, XD3 jusqu 20 25 28 jusqu 25 28 jusqu 28 20 25 30 25 30 40 35 40 45 40 45 55

Consistance

talement

Ferme PlastiQue Molle Trs molle Fluide Trs fluide

F1 34 F2 F3 35-41 42-48

S1

S2 de 50 90 S3 de 100 150 S4 de 160 210 S5 220

F4* 49-55 F5* 56-62 F6* 63

* Ces btons sont confectionner avec des adjuvants fluidifiants adapts

[mm] 10 40

[cm]

DIMeNSION MaXIMaLe DeS GraNULaTS

Le choix de la dimension maximale nominale des granulats (Dmax) est conditionn par les dimensions de llment couler, par les distances entre les armatures et par leur recouvrement de bton.

CLASSES DEXPOSITION
XF XF1 GEL/DGEL AVEC OU SANS AGENT  DE DVERGLAAGE XC CARBOnatiSATION

c a b

La dimension maximale Dmax des granulats en[mm] est choisie dans la srie suivante:
8 16 22 32 63

 aturation modre en eau sans agent s de dverglaage  surfaces verticales de btons exposes la pluie et au gel XF2 saturation modre en eau avec agents  de dverglaage  surfaces verticales de btons des ouvrages routiers exposes au gel et lair vhiculant des agents de dverglaage XF3  orte saturation en eau, sans agent f de dverglaage  surfaces horizontales de btons exposes la pluie et au gel XF4  orte saturation en eau, avec agents f de dverglaage ou eau de mer  surfaces horizontales exposes aux agents de dverglaage XD XD1 XD2 XD3 CHLORURE humidit modre surfaces de btons exposes des chlorures transports par voie arienne humide, rarement sec piscines alternance dhumidit et de schage dalles de parc de stationnement de vhicules

XC1 sec ou humide en permanence   bton lintrieur de btiments o le taux dhumidit de lair ambiant est faible. bton submerg en permanence dans de leau XC2 humide, rarement sec  surfaces de bton soumises au contact long terme de leau. un grand nombre de fondations XC3 humidit modre  bton lintrieur de btiments o le taux dhumidit de lair ambiant est moyen ou lev. bton extrieur abrit de la pluie XC4  lternance dhumidit et de schage a surfaces soumises au contact de leau, mais nentrant pas dans la classe dexposition XC2

Dmax 1,3 fois lenrobage nominal des armatures (c) *** Dmax de la plus petite dimension de llment btonner (b) Dmax distance entre les armatures 5 mm (a)

CLaSSeS De SUrVeILLaNCe
CRITRES 1
classe de rsistance C25/30 (1) classe dexposition X0, XC, XF1 caractristiques - spcifiques

CLASSE DE SURVEILLANCE 2
C30/37 et C50/60 XD, XA XF2
Bton haute rsistance la pntration dans leau, bton sous eau, bton pour haute temprature 250C

3
C55/67 -

CONTRLES
XA XA1 XA2 ATTAQUES CHIMIQUES environnement faible agressivit chimique, bton arm teneur en sulfates  < 600mg/l dans leau environnement dagressivit chimique modre, bton arm teneur en sulfates  > 600 et < 3000mg/l dans leau bon de livraison - chaque livraison
la premire mise en oeuvre dune quantit de bton / Lors de la confection de cubes dessais de compression / En cas de doute consistance en cas de doute

rgularit ( vue doeil) rsistance la compression sur cubes 1) teneur en air (bton avec entraneur dair)
1)

chantillons ponctuels 3 chantillons(2) par 300 m3 ou par 5 jours de btonnage(3)

chaque livraison
3 chantillons(2) par 300 m3 ou par 3 jours de btonnage(3) 5 premires livraisons de btonnage puis chaque 5me livraison 3 chantillons(2) par 150 m3 ou par 2 jours de btonnage(3)

non applicable

XA3  environnement forte agressivit chimique, bton arm teneur en sulfates  > 3000 et < 6000mg/l dans leau

(2) Pour chaque qualit de bton C20/25. Les 3 chantillons sont prlevs le mme jour, au dbut de chaque volume particulier (300m3 ou 150m3) resp. le premier jour de chaque priode de btonnage (5 jours, 3 jours, 2 jours) de faon alatoire conformment lEN 12350-1. Un cube est confectionn conformment lEN 12390-2 par chantillon prlev, le cas chant aprs adaptation de la consistance. Trois cubes forment une srie. 3) Le cas qui fournit le nombre dchantillons le plus lev doit tre retenu.

CURE
DUre MINIMaLe De La CURE
Dure minimale de la cure en jours pour les applications courantes. La cure du bton doit commencer ds le dcoffrage pour les surfaces coffres et ds la fin du surfaage pour les surfaces non coffres.

CONTACTS
BTONS prTS LeMpLOI VENTE
Tl. +352 26 1 26 - 140 Fax +352 26 1 26 - 109 beton@feidt.lu Centre & Sud du Luxembourg Commandes pour le Jour mme Tl. +352 26 1 26 - 026 Commandes pour les Jours suivants Tl. +352 26 1 26 - 126 Nord du Luxembourg Commandes Tl. +352 26 1 26 - 226 Belgique Commandes Tl. +32 (078) 05 00 80
St-Vith

LMeNTS prfaBrIQUS tude et Vente

Tl. +352 26 1 26 - 500 Fax +352 26 1 26 - 509 prefa@feidt.lu Mertert Port de Mertert L-6688 Mertert Tl. +352 26 1 26 - 400 Fax +352 26 1 26 - 409 Medernach 10, rue de Diekirch L-7661 Medernach Tl. +352 26 1 26 - 430 Fax +352 26 1 26 - 439

SIGe SOCIaL & aDMINISTraTIf

3, rue Nicolas Simmer L-2538 Luxembourg b.p. 1412 L-1014 Luxembourg Tl. +352 26 1 26 - 1 Fax +352 26 1 26 - 909 RCS: B 8804 TVA: 2003 2214 046 IdENt. lU: 19805833

Conditions ambiantes T de surface du bton

bonnes pas dexposition directe au soleil et au vent humidit relative de lair 80% normales ensoleillement moyen et vent de vitesse moyenne, humidit relative 50% mauvaises fort ensoleillement et / ou vent fort et / ou humidit relative < 50% 10 C < 10 C a) 10 C < 10 C a) 10 C < 10 C a)

Classe dvolution de la rsistance du btoN R (rapide)

1 2 1 2 2 3

M (moyenne)
2 4 3 5 4 7

L (lente)
3 5 4 8 6 10

TL (trs lente)
4 7 6 12 10 15

CeNTraLeS
Howald 10, rue des Scillas L-2529 Howald Folschette 14, rue de Bettborn L-8835 Folschette Mertert Port de Mertert L-6688 Mertert Medernach 10, rue de Diekirch L-7661 Medernach Esch/AlZette Z.I. um Monkeler L-4149 Esch/Alzette Bastogne 242, Luzery B-6600 Bastogne
Trier

volution de la rsistance du bton 20C en fonction du rapport des rsistances fcm2/fcm28 b)

rapide moyenne lente trs lente
a) b)

Oudler

R M L TL

0,5 0,3 < 0,5 0,15 < 0,3 < 0,15

Houffalize

Weiswampach Asselborn Clervaux Wincrange Marnach

ALLEMAGNE

La dure de la cure est prolonger du nombre de jours pendant lesquels la temprature aura t infrieure + 5 C Rapport entre la rsistance moyenne la compression 2 jours (fcm,2) et 28 jours (fcm,28) dtermines par les essais initiaux. La dure de la cure pour les applications courantes peut galement tre dtermine en fonction de la rsistance structurale effectivement atteinte par la partie de louvrage concerne. Dans ce cas, la cure sera assure jusqu ce que la rsistance structurale en surface du bton atteigne 50% de la rsistance caractristique fck. La dure de la cure est par consquent galement prolonger lors de lutilisation dadjuvant retardateur.

Bastogne Wiltz Bitburg Hoscheid Gilsdorf

MTHODE DE CURE
La vitesse du vent, lhumidit relative de lair, la temprature du bton et les conditions densoleillement sont des facteurs dterminants dans le processus de dessiccation du bton.

LUXEMBOURG
Martelange

Medernach Folschette Brouch Mertert Arlon Senningerberg Luxembourg Konz Ernzen

Type

Couverture plastique / produits de cure / humidification complmentaire

Procds Tempratures extrieures en C

< -3 -3 +5 +5 +15 +15 +25 >+25

Humidification pralable et couverture avec une bche impermable (polyane), humidification des coffrages en bois; protection des coffrages mtalliques du rayonnement solaire. Couverture ou pulvrisation dun produit de cure. X X X

BELGIQUE

Oudler B-4790 Burg Reuland

X**

 Couverture ou pulvrisation dun produit de cure et isolation thermique; lutilisation de coffrages isolants (p.ex. bois) ou calorifugs est recommande.  Couverture et isolation thermique; mise sous abris (tente) et chauffage; maintien de la temprature du bton + 10C pendant au moins 3 jours. X

Howald Longwy Esch/Alzette Altwies Perl

Eau

Humidification continuelle par pulvrisation deau.

Thionville

Design

FRANCE

Crdits photo & illustration 3D