El ruiseor y la rosa

[Cuento. Texto completo]

Oscar Wilde

-Dijo que bailar a conmi!o si le lle"aba una rosa roja -se lamentaba el jo"en estudiante-# pero no $ay una solo rosa roja en todo mi jard n. Desde su nido de la encina# oy%le el ruiseor. &ir% por entre las $ojas asombrado. -'(o $ay ni una rosa roja en todo mi jard n) -!ritaba el estudiante. * sus bellos ojos se llenaron de llanto. -'+$# de qu, cosa m-s insi!ni.icante depende la .elicidad) /e le do cuanto $an escrito los sabios0 poseo todos los secretos de la .iloso. a y encuentro mi "ida destro1ada por carecer de una rosa roja. -/e aqu # por .in# el "erdadero enamorado -dijo el ruiseor-. 2e $e cantado todas las noc$es# a3n sin conocerlo0 todas las noc$es les cuento su $istoria a las estrellas# y a$ora lo "eo. 4u cabellera es oscura como la .lor del jacinto y sus labios rojos como la rosa que desea0 pero la pasi%n lo $a puesto p-lido como el mar.il y el dolor $a sellado su .rente. -El pr ncipe da un baile maana por la noc$e -murmuraba el jo"en estudiante-# y mi amada asistir- a la .iesta. 4i le lle"o una rosa roja# bailar- conmi!o $asta el amanecer. 4i le lle"o una rosa roja# la tendr, en mis bra1os# reclinar- su cabe1a sobre mi $ombro y su mano estrec$ar- la m a. 5ero no $ay rosas rojas en mi jard n. 5or lo tanto# tendr, que estar solo y no me $ar- nin!3n caso. (o se .ijar- en m para nada y se destro1ar- mi cora1%n. -/e aqu el "erdadero enamorado -dijo el ruiseor-. 4u.re todo lo que yo canto6 todo lo que es ale!r a para m es pena para ,l. 7ealmente el amor es al!o mara"illoso6 es m-s bello que las esmeraldas y m-s raro que los .inos %palos. 5erlas y rub es no pueden pa!arlo porque no se $alla expuesto en el mercado. (o puede uno comprarlo al "endedor ni ponerlo en una balan1a para adquirirlo a peso de oro. -2os m3sicos estar-n en su estrado -dec a el jo"en estudiante-. Tocar-n sus instrumentos de cuerda y mi adorada bailar- a los sones del arpa y del "iol n. 8ailar- tan "aporosamente que su pie no tocar- el suelo# y los cortesanos con sus ale!res ata" os la rodear-n sol citos0 pero conmi!o no bailar-# porque no ten!o rosas rojas que darle. * dej-ndose caer en el c,sped# se cubr a la cara con las manos y lloraba. -95or qu, llora: -pre!unt% la la!artija "erde# correteando cerca de ,l# con la cola le"antada. -4i# 9por qu,: -dec a una mariposa que re"oloteaba persi!uiendo un rayo de sol. -Eso di!o yo# 9por qu,: -murmur% una mar!arita a su "ecina# con una "ocecilla tenue. -2lora por una rosa roja. -95or una rosa roja: ';u, tonter a) * la la!artija# que era al!o c nica# se ec$o a re r con todas sus !anas.

silencioso en la encina# re.lexionando sobre el misterio del amor. De pronto desple!% sus alas oscuras y emprendi% el "uelo. 5as% por el bosque como una sombra# y como una sombra atra"es% el jard n. En el centro del prado se le"antaba un $ermoso rosal# y al "erle# "ol% $acia ,l y se pos% sobre una ramita. -Dame una rosa roja -le !rit% -# y te cantar, mis canciones m-s dulces. 5ero el rosal mene% la cabe1a. -&is rosas son blancas -contest%-# blancas como la espuma del mar# m-s blancas que la nie"e de la montaa. <e en busca del $ermano m o que crece alrededor del "iejo reloj de sol y qui1- el te d, lo que quieres. Entonces el ruiseor "ol% al rosal que crec a entorno del "iejo reloj de sol. -Dame una rosa roja -le !rit% -# y te cantar, mis canciones m-s dulces. 5ero el rosal mene% la cabe1a. -&is rosas son amarillas -respondi%-# tan amarillas como los cabellos de las sirenas que se sientan sobre un tronco de -rbol# m-s amarillas que el narciso que .lorece en los prados antes de que lle!ue el se!ador con la $o1. <e en busca de mi $ermano# el que crece debajo de la "entana del estudiante# y qui1- el te d, lo que quieres. Entonces el ruiseor "ol% al rosal que crec a debajo de la "entana del estudiante. -Dame una rosa roja -le !rit%-# y te cantar, mis canciones m-s dulces. 5ero el arbusto mene% la cabe1a. -&is rosas son rojas -respondi%-# tan rojas como las patas de las palomas# m-s rojas que los !randes abanicos de coral que el oc,ano mece en sus abismos0 pero el in"ierno $a $elado mis "enas# la escarc$a $a marc$itado mis botones# el $urac-n $a partido mis ramas# y no tendr, m-s rosas este ao. -(o necesito m-s que una rosa roja -!rit% el ruiseor-# una sola rosa roja. 9(o $ay nin!3n medio para que yo la consi!a: -/ay un medio -respondi% el rosal-# pero es tan terrible que no me atre"o a dec rtelo. -D melo -contest% el ruiseor-. (o soy miedoso. -4i necesitas una rosa roja -dijo el rosal -# tienes que $acerla con notas de m3sica al claro de luna y teirla con san!re de tu propio cora1%n. Cantar-s para m con el pec$o apoyado en mis espinas. Cantar-s para m durante toda la noc$e y las espinas te atra"esar-n el cora1%n6 la san!re de tu "ida correr- por mis "enas y se con"ertir- en san!re m a. -2a muerte es un buen precio por una rosa roja -replic% el ruiseor-# y todo el mundo ama la "ida. Es !rato posarse en el bosque "erdeante y mirar al sol en su carro de oro y a la luna en su carro de perlas. 4ua"e es el aroma de los nobles espinos. Dulces son las campanillas que se esconden en el "alle y los bre1os que cubren la colina. 4in embar!o# el amor es mejor que la "ida. 9* qu, es el cora1%n de un p-jaro comparado con el de un $ombre: