RO CN K THUT TRONG THNG MI CA MT S NC CNG NGHIP PHT TRIN V CC IN PHP GI!

P VIT NAM V"T RO CN

PH#N M$ %#U
I& '( )* +,-. /0 1234

Hin nay, nn kinh t Vit Nam ang trn ng i mi, chuyn i sang nn kinh t hng ho nhiu thnh h!n th"o c# ch th$ trng c% s& 'u(n )* c+a Nh nc , - .t /c kh nhiu thnh t&u ng k0 1rong m2y n3m g!n 4y nn kinh t )u5n t3ng tr6ng ,i t7c 8 9:;<=n3m0 >?c @it, Au2t khBu c+a Vit Nam - c% s& t3ng tr6ng m.nh , g% h!n to )n cho s& ht trin c+a 2t nc0 Cim ng.ch Au2t khBu hng n3m ngy cng t3ng0 Cim ng.ch Au2t khBu n3m DEEF .t FG tH IJK, n3m DEED .t F9,; tH IJK chim kho(ng GE< LKM c+a c( nc0 V trong nhNng n3m ti, Au2t khBu ,On ) m8t $nh hng ht trin chin )/c c+a chPng ta0 Nn kinh t th gii ang trong thi kQ h8i nhR ,i Au hng ton c!u ho khu ,&c ho, hSnh thnh cc kh7i mRu T$ch t& To , hin nay trn th gii cUng hSnh thnh cc tR on a 'u7c gia c% (nh h6ng )n ti nn kinh t th gii0 1rong kH nguyn ny, th gii sV ) m8t th$ trng th7ng nh2t, m ch+ th kinh t ) cc kh7i mRu T$ch t& To, #n ,$ kinh t ch+ yu chi h7i th$ trng ) cc tR on a 'u7c gia0 W.nh tranh kinh t sV TiXn ra gay gYt trn 'uy m5 ton c!u0 Wc 'u7c gia sV kh5ng th ht trin t7t , sV @$ tZt hRu nu [ng ngoi cu8c0 1h"o Au hng %, Vit Nam c\ng ang t]ng @c h8i nhR ,o nn kinh t th gii, khu ,&c0 Vit Nam - ) thnh ,in c+a ^J_^N, ^M_W, ^`1^ , ang trong 'u trSnh m hn gia nhR a1b0

H8i nhR kinh t mang ).i r2t nhiu c# h8i cho cc Toanh nghi Vit Namc cc ro c(n th#ng m.i /c Td @e th"o hi $nh /c k* kt giNa cc 'u7c gia thnh ,in c+a cc t ch[c, ,ic ti cRn th$ trng TX Tng h#n, th5ng tin /c cung c2 !y + h#n0 Nhng cc Toanh nghi cUng [ng trc nhiu thch th[cc cc 'u7c gia thay ,S sf TZng thu, gi2y hg Au2t nhR khBu, h.n ng.chh @(o , th$ trng - T&ng nn m8t )o.i ro c(n mi tinh ,i , h[c t. , kh% ,/t 'ua h#n nhiu0 >% ) ro c(n ki thuRt0 jo c(n ki thuRt thRt s& ) thch th[c )n cho cc Toanh nghi Vit Nam @6i trSnh 8 ki thuRt c+a nc ta c\n th2 , cc Toanh nghi c\n cha * th[c /c t!m 'uan trkng c+a cc ro c(n %0 Ko ,Ry, cc Toanh nghi nc ta g? r2t nhiu kh% kh3n khi ti cRn , Au2t khBu hng sang cc th$ trng c% sf TZng ro c(n ki thuRt0 VRy ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i ) gS, c% tc 8ng th no ti th#ng m.i 'u7c t n%i chung , Au2t khBu c+a Vit Nam n%i ring, th&c tiXn TZng cc ro c(n ki thuRt c+a cc nc trn th gii nh th no, cc Toanh nghi Vit Nam c!n )m gS ,/t 'ua cc ro c(n % th4m nhR th$ trng cc ncl > ti mjo c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a m8t s7 nc c5ng nghi m.i c+a m8t s7 nc c5ng nghi cc ro c(n %0
II& M5+ /6+, .7,38. +9: +;< =,*> ?:@.4

ht trin , cc @in h Vit

Nam ,/t ro c(nn /c chkn )oa )m rp ,2n ro c(n ki thuRt trong th#ng ht trin nh qi, _I, NhRt r(n, Hn su7c, ^ustra)iah , a ra m8t s7 gi(i h giP cc Toanh nghi Vit Nam ,/t 'ua

Nghin c[u m8t cch h th7ng nhNng ,2n )* )uRn chung , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t0 Mh4n ttch th&c tiXn TZng ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a m8t s7 nc c5ng nghi ht trin0 Cin ngh$ m8t s7 gi(i h giP cc Toanh nghi Vit Nam ,/t ro c(n0
III& %A3 1BC.7 D2 E,FG D3 .7,38. +9:4

 Nghin c[u nhNng ,2n khi 'ut , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t0 Nghin c[u , tSnh hSnh sf TZng ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a m8t s7 nc c5ng nghi ht trin0 >nh gi th&c tr.ng c+a th#ng m.i Vit Nam trc cc ro c(n ki thuRt , a ra cc kin ngh$ , cc @in h giP cc Toanh nghi Vit Nam ,/t ro c(n0
IV& P,BH.7 E,>E .7,38. +9: +;< =,*> ?:@.4

Cho )uRn sf TZng h#ng h Tuy ,Rt @in ch[ng, so snh, h4n ttch, tng h/ , ch[ng minh kt h/ )* )uRn ,i nhNng hin t/ng th&c t )m sng te ,2n 0
V& N,I.7 /J.7 7JE +;< =,*> ?:@.4

Cho )uRn ch[ng minh rung trong th#ng m.i 'u7c t hin nay, ro c(n ki thuRt c% tc 8ng r2t to )n ti th#ng m.i giNa cc nc , ,ic sf TZng ro c(n ki thuRt ngy cng h @in0 Cho )uRn a ra nhNng ro c(n m m8t s7 nc c5ng nghi ht trin hin nay ang TZng giP cc Toanh nghi Vit Nam hiu rp h#n , ro c(n ki thuRt t] % r%t ra @i hkc , kinh nghim khi Au2t khBu sang cc nc %0 Cho )uRn a ra nhNng kin ngh$ , cc gi(i h cc Toanh nghi Vit Nam c% th ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt % khi tham gia th#ng m.i 'u7c t0
VI& KK1 +L: +;< =,*> ?:@.4

Ngoi h!n m6 !u, kt )uRn , ti )iu tham kh(o, kho )uRn gvm w ch#ngc Wh#ng x c Chi 'ut , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0

 Wh#ng xx c 1h&c tiXn TZng ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a m8t s7 nc c5ng nghi ht trin0 Wh#ng xxx c Wc gi(i h giP Vit Nam ,/t ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0 CHNG I
KHI MUT VN RO CN K THUT TRONG THNG MI
I& RO CN K THUT TRONG THNG MI

O& K,>3 .3PG D2 +>+ ,Q., 1,9+ +;< R2* +S. =T 1,:@1 1R*.7 1,BH.7 GF3

1.1. Ro cn k thut trong thng mi l g? 1h#ng m.i 'u7c t ngy cng ht trin, kh5ng chy gii h.n 6 th#ng m.i hng ho m c\n m6 r8ng ra cc )znh ,&c khc nh T$ch ,Z, s6 hNu trt tuh, "m ).i )/i {ch cho t2t c( cc 'u7c gia trn th gii0 VS th h2n 2u cho nn th#ng m.i t& To ton c!u ) mZc tiu c+a nhiu 'u7c gia trn th gii0 1uy nhin, To nhiu nguyn nh4n khc nhau m cZ th ) To trSnh 8 ht trin kinh t | A- h8i kh5ng vng u m cc @in h @(o h8 thu 'uan , hi thu 'uan ra i nhum @(o h8 nn s(n Au2t n8i $a0 Ko %, trong th#ng m.i 'u7c t hin nay, th4m nhR ,o m8t th$ trng, cc Toanh nghi c!n h(i ,/t 'ua hai )o.i ro c(n, % )c Hng ro thu 'uan } Wustom Tuti"s @arri"rs ~ Hng ro hi thu 'uan }Non tari:1raT" @arri"rs ~ 1uy nhin, hin nay ,i Au hng t& To ho th#ng m.i, hng ro thu 'uan giNa cc kh7i kinh t, giNa cc 'u7c gia ngy cng gi(m i , tin ti Ao @e hon ton0 Ko %, To thu 'uan ) m8t c5ng cZ @(o h8 th$ trng 'uan trkng nh2t , t]ng c% hiu 'u( t7t trc 4y nhng hin nay ,ai tr\ c+a n% - @$ suy gi(m0 rn c.nh hng ro thu 'uan, m8t s7 ro c(n hi thu khc nh 'uota, 'uy $nh gi ttnh thuh cUng sV /c @-i @e0 1uy nhin, iu % kh5ng c% nghza ) cc nh Au2t khBu c% th TX Tng ti cRn ,o cc th$ trng khc m ,ic ti cRn ,

th4m nhR th$ trng cng tr6 nn kh% kh3n h#n To ,ic cc 'u7c gia t3ng cng sf TZng nhNng 'uy $nh , cc yu c!u th$ trng trong cc khta c.nh , an ton, s[c kho, ch2t )/ng , cc ,2n m5i trng , A- h8i0 Wc 'uy $nh ny /c gki chung ) cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0 jo c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t }1"chnica) rarri"rs to xnt"rnationa) 1raT" | 1r1~ ) m8t hSnh th[c @(o , mRu T$ch th5ng 'ua ,ic cc nc nhR khBu a ra cc yu c!u , tiu chuBn 7i ,i hng ho nhR khBu ,o nc mSnh ht s[c khYt kh"0 Nu hng nhR khBu kh5ng .t m8t trong cc tiu chuBn /c a ra u kh5ng /c nhR khBu ,o )-nh th nc nhR hng0 jo c(n ki thuRt chtnh ) cc chy tiu , ch2t )/ng , an ton cho ngi tiu Tong c+a hng ho m cc nc a ra h.n ch hng ho nhR khBu ,o nc mSnh0 Chi cha h8i nhR ,i t ch[c th#ng m.i khu ,&c hay 'u7c t, cc nc thng TZng @a )o.i hng ro c thu 'uan, h.n ng.ch , ro c(n ki thuRt h.n ch s[c c.nh tranh c+a hng ho nc ngoi ,i hng ho trong nc0 Nhng sau khi h8i nhR , tham gia ,o cc t ch[c th#ng m.i t& To c+a khu ,&c , th gii thS cc nc sV h(i Ao @e h.n ng.ch, thu Au2t nhR khBu @ung kh5ng ho?c TZng cong m8t )o.i thu su2t 7i ,i m8t )o.i hay m8t nh%m hng0 Ko %, hin nay, ro c(n ki thuRt ) @in h r2t 'uan trkng , /c cc nc sf TZng ngy cng nhiu0 Wc 'u7c gia khi TZng ro c(n ki thuRt thng a ra nhNng 'uy $nh r2t nghim ng?t , kh% ,/t 'ua , ch2t )/ng , cc tiu chuBn ki thuRt c+a hng ho ,S ,Ry, ro c(n ki thuRt ) m8t @in h ht s[c tinh ,i , hiu 'u(0 J& khc @it giNa cc hng ro ki thuRt ,i cc )o.i ro c(n trc 4y ) nhNng 'uy $nh , yu c!u c+a th$ trng /c ht trin t] nhNng m7i 'uan t4m chung c+a c( Whtnh h+ , ngi tiu Tong , an ton, s[c kho, ch2t )/ng , m5i trng0 Wc hng ro thu 'uan , hi thu 'uan trc 4y nhSn chung ) nhum @(o , cc nh s(n Au2t trong nc0 Ngy nay, @(o , m5i trng , @(o ,

ngi tiu Tong ngy cng /c 'uan t4m , thay th cho ,ic @(o , nh s(n Au2t , )ao 8ng0 1.2. Cc hnh thc ca ro cn k thut trong thng mi u!c t" jo c(n ki thuRt trong th#ng m.i ) m8t hSnh th[c @(o h8 ht s[c h[c t. , tinh ,i0 Wc yu c!u c+a cc th$ trng ?t ra cho hng ho nhR khBu )in 'uan n nhiu khta c.nh nh tiu chuBn , 'uy cch, mOu m-, @ao @S, nh-n mc, , ch2t )/ng, , , sinh, , an ton cho ngi tiu Tong, an ton cho ngi )ao 8ng, , m[c 8 g4y 5 nhiXm m5i sinh, m5i trngh 1uy nhin, chPng ta c% th chia nhNng ro c(n % thnh w )o.i c# @(n sau c 1iu chuBn , ch2t )/ng , 'uy cch c+a s(n hBm 1iu chuBn , , sinh th&c hBm , an ton cho ngi sf TZng 1iu chuBn , m5i trng 1.2.1. Tiu chun v cht lng v quy cch sn phm. Wh2t )/ng ) yu t7 'uan trkng hng !u hng ho c% th th4m nhR ,o th$ trng cc nc0 Ngi tiu Tong cc nc, ?c @it ) ngi tiu Tong 6 nhNng nc ht trin u c% yu c!u cao , ch2t )/ng s(n hBm0 Ngi tiu Tong thng a chu8ng , nh gi cao nhNng hng ho /c c2 gi2y ch[ng nhRn ch2t )/ng0 V cc nc cUng a ra nhiu cc 'uy $nh , ch2t )/ng s(n hBm 7i ,i hng nhR khBu @(o , )/i {ch cho ngi tiu Tong nc mSnh0 1uy nhin, ch2t )/ng ) m8t khi nim r2t r8ng , h[c t. To % c% nhiu nc )/i TZng ,ic a ra cc tiu chuBn ch2t )/ng T&ng )n nhNng ro c(n , ch2t )/ng 7i ,i hng nhR khBu0 Hin nay, h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng xJb EEE g!n nh ) yu c!u @Yt @u8c 7i ,i cc Toanh nghi s(n Au2t hng Au2t khBu ,S nhiu th$ trng nhR khBu @4y gi u yu c!u cc Toanh nghi Au2t khBu h(i c% gi2y ch[ng nhRn ch2t )/ng 'u7c t0 Ngi tiu Tong c% th yn t4m h#n khi sf TZng s(n hBm c+a nhNng

Toanh nghi ny0 N%i cch khc, xJb EEE c% th /c coi nh m8t ng5n ngN Ac $nh chN ttn giNa ngi s(n Au2t , ngi tiu Tong, giNa cc Toanh nghi ,i nhau0 V th&c t cho th2y rung 6 mki th$ trng nhR khBu hng ho c+a nhNng Toanh nghi c% gi2y ch[ng nhRn xJb EEE thS TX th4m nhR th$ trng h#n nhiu so ,i hng ho c+a cc Toanh nghi khc0 >7i ,i m8t s7 ch+ng )o.i s(n hBm thS chy nhNng hng ho no c% + cc gi2y ch[ng nhRn ch2t )/ng nh2t $nh , [ng cc yu c!u cZ th c+a nc nhR khBu thS mi /c nhR ,o )-nh th nc %0 Vt TZ _I 'uy $nh rung nhNng s(n hBm no ch$u s& chi h7i c+a cc chy th$ c% )in 'uan n mcch ti cRn mi ,i h th7ng hi ho ki thuRtn h(i c% nh-n W_ ch[ng te nhNng s(n hBm ny tu4n th+ cc yu c!u - /c 'uy $nh trong t2t c( cc chy th$ % mi /c hg @n trn th$ trng _I0 1rong cc tiu chuBn , ch2t )/ng c% tiu chuBn , hm )/ng , cc thnh h!n c2u t.o nn s(n hBm0 >7i ,i cc ch2t kh5ng c% )/i cho s[c kho c+a con ngi , cho m5i trng sinh thi thS cc nc 'uy $nh hm )/ng t7i thiu c+a cc ch2t %0 Vt TZ, 7i ,i hng thuH s(n nhR khBu ,o _I thS h(i [ng cc tiu chuBn , hm )/ng nit# Ti T.ng amoniac , 8 MH trong F gam s(m hBm0 V 'uy cch s(n hBm, cc 'u7c gia cUng a ra cc 'uy $nh r2t ch?t chV )in 'uan n ktch thc, hSnh Tng thit k, 8 Ti, cc ch[c n3ng c+a s(n hBm0 Vt TZ, 7i ,i m8t s7 )o.i rau 'u( , h.t nh2t $nh mu7n Au2t sang th$ trng qi h(i [ng cc 'uy $nh c+a qi , hBm c2 , ktch thc, ch2t )/ng , 8 chtn0 rao @S, nh-n mc c+a s(n hBm cUng /c 'uy $nh ch?t chV0 rao @S s(n hBm ngoi cc yu c!u h(i ho h/ ,i ,ic ti sinh, sf TZng ).i , kh5ng g4y 5 nhiXm m5i trng, c\n h(i [ng cc 'uy $nh , mOu m- , ktch cd @ao @S0 Vic @ao g%i , @(o 'u(n h(i c% Ac nhRn c+a c# 'uan c% thBm 'uyn c% th (m @(o ch2t )/ng c+a hng ho0 1rn @ao @S h(i ghi rp cc hng TOn ,Rn chuyn, )u kho , cc hng TOn chuyn m5n khc @ung cc ng5n ngN c!n thit0

uRt h c+a cc nc thng 'uy $nh ht s[c nghim ng?t , ,ic ghi nh-n 7i ,i hng ho0 Wc nc yu c!u trn nh-n hng ho h(i ghi + nhNng th5ng tin c!n thit , s(n hBm , nh s(n Au2t @ung cc ng5n ngN th"o 'uy $nh c+a t]ng nc giP khch hng )oa chkn , (m @(o an ton cho khch hng khi sf TZng0 Nh-n hng h(i [ng Png 'uy $nh thS s(n hBm mi /c )u th5ng trn th$ trng0 qZc tch c+a cc 'uy $nh , tiu chuBn ny ) nhum @(o , an ton , s[c kho cho con ngi, cho 8ng th&c ,Rt , m5i trng c+a nc nhR khBu0 1uy nhin To s& chnh )ch , trSnh 8 ht trin nn nhNng 'uy $nh ny c+a cc nc ht trin - t.o ra m8t ro c(n r2t kh% ,/t 7i ,i hng ho c+a cc nc ang , kgm ht trin ,S nhNng nc ny cha c% trSnh 8 khoa hkc c5ng ngh cao nn kh% c% th [ng /c nhNng yu c!u ny0 1.2.2. Tiu chun v v sinh thc phm v an t n ch ng!i s" #$ng V sinh th&c hBm , an ton cho ngi sf TZng ) nhNng ,2n /c ngi tiu Tong , Whtnh h+ cc nc ?c @it 'uan t4m ,S n% )in 'uan tr&c ti n s[c kho , an ton c+a ngi tiu Tong0 1] cu7i nhNng n3m FE cho n g!n 4y, ,S nguy c# truyn nhiXm @kt n-o @\ ,On /c gki ) @nh @\ in ngi tiu Tong cc nc - tBy chay nhNng s(n hBm c% nguy c# )4y @nh0 W\n cc nc thS c2m nhR khBu cc s(n hBm c% nguvn g7c t] 8ng ,Rt t] cc nc c% @nh @\ in , tiu huH cc s(n hBm - /c nhR khBu c% nghi ng mang m!m @nh0 1hng D:DEED, _I - )o.i @e 1rung su7c ra khi Tanh sch cc nc Au2t khBu thuH s(n sang _I To 1rung su7c kh5ng [ng /c cc yu c!u , kim sot T )/ng khng sinh ch)oram h"nico) c+a _I , 'uyt $nh kim tra t2t c( cc )5 hng t5m nhR khBu t] Vit Nam, qyanmar , 1hi an ,S ht hin th2y hm )/ng ch2t nitrouran , ch)oram h"nico) 'u cao trong cc )5 t5m nhR kh4+ t]

G nc ch4u g4y thit h.i r2t )n cho ngnh Au2t khBu thuH s(n c+a cc nc ny0 sua nhNng s& kin trn, chPng ta c% th th2y rp t!m 'uan trkng c+a ,2n , sinh , an ton 7i ,i hng ho Au2t khBu, ?c @it ) 7i ,i hng th&c hBm0 V th&c t thS cc 'u7c gia cUng 'u(n )* ,2n ny r2t nghim ng?t0 Wc @in h 'u(n )* , , sinh th&c hBm , an ton cho ngi tiu Tong @ao gvm t2t c( cc )uRt, ngh$ $nh, 'uy $nh, yu c!u , th+ tZc )in 'uan nh cc tiu chuBn 7i ,i s(n hBm cu7i cong cc h#ng h s(n Au2t , ch @in, cc th+ tZc Agt nghim, gim $nh, ch[ng nhRn , ch2 thuRn nhNng Af )* cch )y @ao gvm cc yu c!u )in 'uan n ,ic ,Rn chuyn c4y trvng ,Rt nu5i, cc ch2t trong 'u trSnh nu5i Tdng chPng trong 'u trSnh ,Rn chuyn nhNng 'uy $nh , h#ng h th7ng k, th+ tZc chkn mOu , cc h#ng h nh gi r+i ro0 Wc nc c% nn kinh t ht trin nh qi, NhRt r(n, cc nc thu8c )in minh ch4u u _I, WanaTah u @an hnh uRt V sinh th&c hBm , uRt trch nhim s(n hBm hay cc )uRt , cc 'uy $nh t#ng t& @(o , cho 'uyn )/i ngi tiu Tong0 1h"o %, thS cc nh s(n Au2t h(i ch$u trch nhim , nhNng tn th2t A(y ra 7i ,i ngi tiu Tong nu a ra m8t s(n hBm c% sai s%t0 Nc no cUng thnh )R c# 'uan kim T$ch hng ho kim tra , sinh , cc tiu chuBn an ton c+a cc s(n hBm nhR khBu ,o nc mSnh0 >in hSnh nh _I ) th$ trng /c coi ) r2t kh% ttnh 7i ,i th&c hBm nhR khBu - @an hnh F9 'uy $nh , , sinh an ton th&c hBm 7i ,i cc )o.i thuH s(n nhR khBu ,o kh7i ny0 >% ) cc 'uy $nh , tiu chuBn nu5i trvng, ch @in, tvn trN , ,Rn chuyn , h th7ng kim tra H^WWM, , T )/ng t7i a cc ch2t 8c h.i trong s(n hBm0 J(n hBm nhR khBu ,o _I sV h(i ch$u s& kim tra gYt gao gvm @a @cc kim tra ch[ng t] , , sinh y t, kim tra s& vng nh2t giNa ch[ng t] , s(n hBm, kim tra trn s(n hBm0

1rong cc 'uy $nh , , sinh , an ton cho ngi tiu Tong thS gi2y ch[ng nhRn tiu chuBn Ac $nh tSnh tr.ng nguy him H^WWM ) m8t 'uy $nh @Yt @u8c c+a r2t nhiu th$ trng0 Nu cc Toanh nghi kh5ng TZng , c% gi2y ch[ng nhRn .t tiu chuBn H^WWM thS kh5ng /c hg Au2t khBu hng sang nhNng th$ trng c% yu c!u , iu kin ny0 Wc Toanh nghi Au2t khBu cUng c!n tu4n th+ nghim ng?t tiu chuBn th&c hnh s(n Au2t t7t LqM | LooT qanuacturing Mractic" } LqM \i hei ngi c5ng nh4n, nh my, cc h#ng tin ch @in, v ch[a, nguvn nc h(i (m @(o an ton , sinh~ , cc 'uy $nh trong hi $nh , cc @in h , sinh , , sinh th&c hBm c+a a1b0 Ngoi ra, tuQ th"o m?t hng , tuQ th"o yu c!u c+a t]ng th$ trng m c\n c% nhiu cc 'uy $nh khc nh 'uy $nh , nh-n mc s(n hBm, cc chy tiu ,i sinh 'uy $nh )o.i, )/ng khuBn c% trong s(n hBm 7i ,i thuH s(n, cc chy tiu , ting vn, m[c h%ng A. 7i ,i cc s(n hBm tiu Tongh 1%m ).i, cUng nh cc )o.i ro c(n ki thuRt khc, ro c(n , , sinh , an ton cho ngi tiu Tong ) m8t )o.i ro c(n ht s[c h[c t. , tinh ,i, a T.ng , /c sf TZng ngy cng nhiu khin cho cc Toanh nghi Au2t khBu r2t kh% nYm @Yt , kh% ,/t 'ua g4y c(n tr6 kh5ng {t cho th#ng m.i 'u7c t0 1.2.%. Tiu chun v m&i t'!ng Mht trin th#ng m.i gYn ,i @(o , m5i trng ang ) Au th th#ng m.i 'u7c t, % ) ht trin th#ng m.i @n ,Nng trong 'u trSnh h8i nhR kinh t 'u7c t, /c gki chung ) mth#ng m.i:m5i trngn0 Jau m8t thi gian Ti ch.y th"o )/i nhuRn, ht trin v .t, kh5ng 'uan t4m n m5i trng sinh thi, cc 'u7c gia nhRn th2y t!m 'uan trkng c+a m5i trng 7i ,i s& ht trin @n ,Nng , th&c hin cc @in h c!n thit @(o , m5i trng, trong % c% ,ic a ra cc tiu chuBn , m5i trng 7i ,i hng ho nhR khBu0 1uy nhin, To cc 'uy $nh c+a a1b cho hg cc nc sf TZng cc @in h @(o h8 ,S mZc tch m5i trng nn cc 'u7c gia - th&c s& T&ng nn nhNng ro c(n , m5i trng 7i

,i hng ho c+a nc ngoi nhR khBu ,o nc mSnh0 Hin nay gi2y ch[ng nhRn xJb FEEE - tr6 thnh m8t yu c!u @Yt @u8c, m8t gi2y th5ng hnh c+a Toanh nghi khi mu7n Au2t hng sang cc nc khc, ?c @it ) khi Au2t sang th$ trng nhNng nc ht trin0 H th7ng ro c(n m5i trng trong th#ng m.i 'u7c t hin nay r2t a T.ng , /c TZng r2t khc nhau 6 cc nc tuQ ,o iu kin cZ th c+a mi nc0 Nhng nhSn chung, cc ro c(n m5i trng thng /c TZng trong th#ng m.i 'u7c t @ao gvm c Wc h#ng h ch @in , s(n Au2t th"o 'uy $nh m5i trng >4y ) cc tiu chuBn 'uy $nh s(n hBm c!n h(i /c s(n Au2t nh th no0 Wc tiu chuBn ny TZng cho giai o.n s(n Au2t, nghza ) giai o.n trc khi s(n hBm /c tung ra trn th$ trng0 V m?t m5i trng, ,ic A"m Agt 'uy trSnh s(n Au2t ) gi(i 'uyt m8t trong nhNng c4u hei trkng t4m c+a 'u trSnh 'u(n )* m5i trngc s(n hBm /c s(n Au2t nh th no, s(n hBm /c sf TZng nh th no, s(n hBm /c ,[t @e nh th no, nhNng 'u trSnh ny c% )m tn h.i n m5i trng kh5ng0 NhNng 'uy $nh , tiu chuBn , h#ng h ch @in /c TZng h.n ch ch2t th(i 5 nhiXm , )-ng ht ti nguyn kh5ng ti t.o0 >4y ) nhNng tiu chuBn 7i ,i c5ng ngh, 'u trSnh s(n Au2t s(n hBm nhum nh gi A"m 'u trSnh s(n Au2t c% g4y 5 nhiXm , huH ho.i m5i trng hay kh5ng0 Wc yu c!u , %ng g%i @ao @S c V2n @ao @S sau tiu Tong )in 'uan n ,ic Af )* ch2t th(i rYn0 Wc chtnh sch %ng g%i @ao gvm nhNng 'uy $nh )in 'uan n nguyn ,Rt )iu %ng g%i, nhNng 'uy $nh , ti sinh, nhNng 'uy $nh , Af )* , thu gom sau 'u trSnh sf TZngh NhNng tiu chuBn , 'uy $nh )in 'uan n nhNng ?c ttnh t& nhin c+a s(n hBm , nguyn )iu %ng g%i \i hei ,ic %ng g%i h(i ho h/ ,i ,ic ti

sinh hay Tong ).i0 NhNng s(n hBm kh5ng ho h/ c% th @$ th$ trng t] ch7i c( nguyn ,Rt )iu %ng g%i , s(n hBm ch[a trong @ao @S0 Nh-n m5i trng c J(n hBm /c Tn nh-n sinh thi nhum mZc tch th5ng @o cho ngi tiu Tong @it ) s(n hBm % /c coi ) t7t h#n , m?t m5i trng0 Wc tiu chuBn , Tn nh-n sinh thi /c A4y T&ng trn c# s6 h4n ttch chu kQ s7ng c+a s(n hBm, m8t 'u trSnh c\n /c gki ) h4n ttch t] !u n cu7i }t] )Pc sinh n )Pc cht~0 1h"o h#ng h ny, ngi ta sV nh gi m[c 8 (nh h6ng 7i ,i m5i trng c+a s(n hBm 6 cc giai o.n khc nhau trong ton @8 chu kQ s7ng c+a n%0 Wc giai o.n ny @ao gvm giai o.n tin s(n Au2t }ch @in nguyn )iu th5~, s(n Au2t, h4n h7i }@ao gvm c( %ng g%i~, sf TZng ho?c tiu thZ , )o.i @e sau khi sf T5ng0 Mht, thu , cc kho(n thu )in 'uan n m5i trngc Wc kho(n ny /c gki chung ) ht m5i trng thng /c TZng nhum @a mZc tiu chtnhc thu ).i cc chi ht h(i sf TZng cho m5i trng, thay i cch [ng Af c+a c nh4n , tR th 7i ,i cc ho.t 8ng c% )in 'uan ti m5i trng , thu 'ui cho cc ho.t 8ng @(o , m5i trng0 1hng c% cc )o.i ht sauc : Mht s(n hBmc /c TZng cho cc s(n hBm g4y 5 nhiXm nh c% ch[a cc ho ch2t 8c h.i }A3ng ha chS~ ho?c c% m8t s7 thnh h!n c2u t.o c+a s(n hBm g4y kh% kh3n cho ,ic th(i )o.i sau sf TZng0 : Mht 7i ,i kht th(ic /c TZng ,i cc ch2t g4y 5 nhiXm thot ,o kh5ng kht, nc ho?c 2t ho?c g4y ting vn0 Wc kho(n ht ny c% th /c nh ,o thi im tiu thZ }trong trng h/ ny t#ng #ng ,i ht s(n hBm , c% tc 8ng t#ng t& n th#ng m.i~, ho?c c% th /c thu Ti hSnh th[c ht 7i ,i ngi sf TZng trang tr(i chi ht Af )* rc th(i c5ng c8ng0

: Mht hnh chtnhc /c TZng cong ,i cc 'uy $nh trang tr(i cc chi ht T$ch ,Z c+a Whtnh h+ , c% th /c thu Ti hSnh th[c ht gi2y hg , 3ng k*, ht kim $nh , kim sot0 W# s6 c+a ,ic nh thu hay thu ht ,S mZc tch m5i trng /c Toa trn nguyn tYc ngi g4y 5 nhiXm , ngi sf TZng cc nguvn )&c m5i trng h(i ch$u ht0 12t c( cc ro c(n m5i trng ny u (nh h6ng ti th#ng m.i 'u7c t, ti s[c c.nh tranh c+a cc Toanh nghi , cc 'u7c gia0 Wc 'uy $nh , m5i trng /c cc nc sf TZng ngy cng nhiu , - thRt s& tr6 thnh m8t ro c(n hNu hiu @(o h8 th$ trng trong nc m ,On ho h/ ,i cc 'uy $nh c+a a1b0 Ngoi cc hSnh th[c trn, ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c\n tvn t.i Ti nhNng hSnh th[c khc nh cc @in h an ninhc cc nc a ra cc 'uy $nh h.n ch nhR khBu, thRm cht c2m nhR khBu ,S nhNng )* To an ninh hay cc tiu chuBn an ton cho ngi )ao 8ngc m8t s7 'u7c gia kh5ng nhR khBu hng ho t] nhNng Toanh nghi kh5ng [ng /c cc iu kin an ton cho ngi )ao 8ng0 Wc nc c% th Toa ,o nhiu )* To khc nhau a ra cc tiu chuBn nhum mZc tch @(o , th$ trng, ngi tiu Tong , m5i trng trong nc cho nn ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t tvn t.i Ti nhiu hSnh th[c r2t a T.ng , h[c t. 0
U& M:V /W., +;< XTO D0 R2* +S. =T 1,:@1 1R*.7 1,BH.7 GF3

Ko th#ng m.i 'u7c t ngy cng ht trin, ro c(n th#ng m.i kh5ng chy T]ng 6 hSnh th[c hng ro thu 'uan , cc hng ro hi thu mang ttnh $nh )/ng nh c2m nhR khBu, gi2y hg nhR khBuh m - ht trin ngy cng tinh ,i, h[c t. h#n t.o ra nhiu tr6 ng.i cho 'u trSnh t& To ho th#ng m.i 'u7c t0 1rong % 'uan trkng nh2t ) ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t0 VS ,Ry, cc 'u7c gia, cc t ch[c a 'u7c gia - @an hnh r2t nhiu cc 'uy $nh, c\ng

nh tham gia k* kt cc hi $nh song h#ng, a h#ng , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0 1rong s7 %, thS hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a L^11=a1b ) 'uan trkng , c% h.m ,i hiu )&c )n nh2t0 2.1. #i$% &'nh () ro cn k thut trong thng mi ca *+, Vi mZc tch thPc By th#ng m.i 'u7c t, t] khi mi thnh )R , L^11 - t ch[c cc ,\ng m hn th#ng m.i , cc ,2n giao T$ch0 1rong cc ,\ng m hn !u, trkng im th(o )uRn tR trung ,o thu su2t0 Nhng t] ,\ng m hn 1okyo }F;w:F;~, To th&c t tSnh hSnh th#ng m.i 'u7c t - Au2t hin nhNng hSnh th[c mi c+a ro c(n th#ng m.i nn cc nc - tR trung nghin c[u , cc c(n tr6 kh5ng )in 'uan n thu su2t, % ) cc yu c!u ki thuRt m hng ho h(i [ng trc khi nhR khBu ,o cc 'u7c gia khc0 V n3m F;, F; 'u7c gia - k* hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i /c gki ) iu ) chuBn c+a L^11 , tho( thuRn , cc @in h , sinh , , sinh th&c hBm0 Hi $nh , ro c(n ki thuRt c% hiu )&c t] 01/01/19800 NhNng 'uy $nh c+a Hi $nh ny nhum (m @(o ttnh n $nh s(n hBm , ch2t )/ng, gi(m @t kim tra0 Ngoi ra, Hi $nh c\n (m @(o ttnh an ton , sinh cho ngi, gia sPc , c4y c7i, @(o , m5i trng sinh thi0 1uy nhin Hi $nh cUng cho hg sf TZng nhNng ro c(n ki thuRt trong nhNng trng h/ c!n thit0 1rong h!n !u c+a Hi $nh c% nu rpc mkh5ng m8t 'u7c gia no @$ ng3n c2m a ra nhNng @in h c!n thit nhum @(o , con ngi, 8ng ,Rt, cu8c s7ng ho?c s[c kho c+a th&c ,Rt, c+a m5i trng ho?c kh5ng @$ ng3n c2m a ra cc @in h nhum ng3n c(n cc hnh 8ng )]a @$ ,i m[c 8 ho h/ n0 Hi $nh 'uy $nh cc nc thnh ,in h(i 7i Af m8t cch @Snh ng giNa cc s(n hBm nhR khBu , cc s(n hBm n8i $a ho?c s(n hBm cong )o.i c% Au2t A[ t] @2t kQ 'u7c gia no khc0 >iu D0F nu rpc m Wc thnh ,in h(i (m @(o rung

th"o cc 'uy $nh ki thuRt, cc s(n hBm nhR khBu t] m8t )-nh th c+a @2t c[ 1hnh ,in no u h(i /c 7i Af kh5ng {t thuRn )/i h#n cc 7i Af /c TZng cho cc s(n hBm n8i $a t#ng t& , cho cho cc s(n hBm t#ng t& Au2t A[ t] @2t c[ nc no khcn0 Wc 1hnh ,in h(i (m @(o rung cc 'uy $nh ki thuRt kh5ng /c so.n th(o nhum t.o ra nhNng tr6 ng.i kh5ng c!n thit 7i ,i th#ng m.i 'u7c t0 Wc tiu chuBn , 'uy $nh ki thuRt h(i c% c# s6 h/ mZc tiu khi @an hnh chPng thay i0 Wc nc thnh ,in h(i (m @(o rung cc c# 'uan tiu chuBn }c2 nh nc, $a h#ng , hi chtnh h+ trong h.m ,i )-nh th c+a mSnh cUng nh cc c# 'uan tiu chuBn khu ,&c m hk ) thnh ,in ~ ch2 nhRn , tu4n th+ 'uy h.m , @in so.n, @an hnh , TZng cc tiu chuBn } Mh5 )Zc w c+a Hi $nh ny~0 Hi $nh cUng nu rp 'uy trSnh nh gi s& ho h/ th"o nguyn tYc th+ tZc To nc ch+ nh @an hnh gvm cc t ch[c ch[ng nhRn c+a chtnh 'uyn $a h#ng, hi chtnh h+, cc t ch[c c2 ,ong , c2 'u7c t0 suy trSnh nh gi s& ho h/ cUng h(i (m @(o s& thuRn )/i cho cc s(n hBm nhR khBu kh5ng kgm so ,i cc s(n hBm n8i $a t#ng t& , m?t thi gian tin hnh hay chi ht vng thi kh5ng g4y ra s& @2t tin kh5ng c!n thit cho ngi 3ng k* hay .i )* c+a hk0 1h"o iu 90F cc 1hnh ,in h(i (m @(o rung cc kt 'u( c+a ho.t 8ng nh gi s& ho h/ 6 nhNng 1hnh ,in khc sV /c ch2 nhRn ngay k c( khi cc 'uy trSnh % khc ,i cc 'uy trSnh c+a chtnh mSnh0 Hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a a1b c% 'uy $nh , ,ic cung c2 th5ng tin , tr/ giP giNa cc 1hnh ,in0 1h"o Hi $nh, mi 1hnh ,in h(i c% m8t !u m7i )in ).c tr( )i cc yu c!u h/ )* t] cc 1hnh ,in khc , cc @n 'uan t4m cUng nh cung c2 cc ti )iu c% )in 'uan n , cc h , ho h/ ,i cc tiu chuBn 'u7c t , cc tiu chuBn c% th thay i cho ho h/ khi tSnh hSnh th&c t hay

1hnh ,in khi c% yu c!u h(i t ,2n , tr/ giP ki thuRt cho cc 1hnh ,in khc, ?c @it ) cc nc ang ht trin trong cc )znh ,&c th"o 'uy $nh c+a Hi $nh0 Hi $nh c\n 'uy $nh nhNng u -i ?c @it , khc @it 7i ,i cc nc thnh ,in ang ht trin , nhu c!u ht trin, ti chtnh, th#ng m.i cUng nh trong 'u trSnh so.n th(o, TZng cc 'uy $nh ki thuRt, tiu chuBnhWc nc thnh ,in ang ht trin c% th /c IH @an , ro c(n ki thuRt 7i ,i th#ng m.i Tnh cho nhNng ngo.i ) trong ,ic th&c hin ton @8 hay m8t h!n nghza ,Z c+a Hi $nh0 Hi $nh cUng thnh )R m8t IH @an , hng ro ki thuRt 7i ,i th#ng m.i gvm .i Tin c+a cc 1hnh ,in iu h7i ,ic TZng ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c+a cc nc nhum t.o iu kin thuRn )/i thPc By ,ic ht trin kinh t c+a cc nc thnh ,in0 Hi $nh a ra cc h#ng h cc @n @n @.c , gi(i 'uyt khi c% tranh ch2 A(y ra Ti s& gim st c+a c# 'uan gi(i 'uyt tranh ch2 0 1h"o t. cht _A ort 'ua)ity s thng w=FG thS m Hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t nhum t.o ra nhNng c# c2u, nhNng $nh ch trong cc Toanh nghi , trong cc 'u7c gia, trong cc khu ,&c nhum gi(m thiu ho?c )o.i tr] T!n ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i giNa cc t ch[cn0 2.2. #i$% &'nh () cc -i$n %h% ($ .inh ( ki/m 0'ch &1ng (t ca *+, rn c.nh Hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i, a1b a ra Hi $nh , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt }JMJ | Janitary anT Mhytosanitary q"asur"s~ iu chynh ,ic TZng cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c% (nh h6ng ti th#ng m.i c+a cc nc0 Hi $nh , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a a1b c\ng cho hg cc nc thnh ,in sf TZng cc @in h c!n thit )in 'uan n ,2n , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt @(o , con ngi, 8ng th&c ,Rt , m5i trng c+a

mSnh trong nhNng trng h/ c!n thit ,i iu kin cc @in h ny kh5ng /c t.o nn m8t s& 7i Af @2t c5ng @ung giNa cc 1hnh ,in cUng nh kh5ng /c t.o ra cc ro c(n tr hSnh 7i ,i th#ng m.i 'u7c t0 Hi $nh cUng hng ti ,ic th7ng nh2t cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a cc 1hnh ,in0 Ko %, Hi $nh 'uy $nh rp cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt h(i /c Toa trn cc tiu chuBn, nhNng hng TOn , 'uy $nh 'u7c t0 Wc 1hnh ,in kh5ng /c @an hnh , Tuy trS sf TZng cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt nu nhNng @in h ny t.o ra m8t s& @(o , )n h#n , m?t , sinh so ,i s& @(o , m cc @in h ho h/ ,i cc 'uy $nh 'u7c t t.o ra tr] khi c% nhNng ch[ng c[ khoa hkc !y +0 > t.o ra s& ho h/ giNa cc @in h , sinh , kim T$ch /c cc nc thnh ,in sf TZng , cc tiu chuBn, 'uy $nh 'u7c t thS cc 1hnh ,in h(i n )&c ht s[c trong iu kin c% th h7i h/ ,i cc t ch[c 'u7c t c% )in 'uan A4y T&ng cUng nh thng Auyn A"m Agt ).i cc tiu chuBn 'u7c t c% )in 'uan n cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt0 > ng3n c(n cc 1hnh ,in c% th Tong cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c(n tr6 th#ng m.i 'u7c t, Hi $nh c% 'uy $nh , ,ic nh gi nguy c# , m[c 8 @(o h8 , sinh h/ )*0 1h"o %, cc 1hnh ,in trong 'u trSnh nh gi nguy c# , m[c 8 @(o h8 , sinh h/ )* h(i sf TZng cc c5ng cZ nh gi c+a cc t ch[c 'u7c t )in 'uan , h(i ttnh n cc yu t7 nhc cc @ung ch[ng khoa hkc h#ng h s(n Au2t , ch @in kt 'u( gim $nh, h#ng h kim tra , )2y mOu cc iu kin m5i trng , sinh thi s& tvn t.i c+a cc ,ong T$ch @nh hay cc ,ong miXn T$ch0000 Ngoi ra, cc 1hnh ,in c\n h(i ttnh n cc yu t7 khc nhc cc yu t7 kinh t )in 'uan, ttnh kh( thi , m?t ki thuRt , kinh t0 >?c @it, cc nc c!n chP * n ,ic gi(m thiu cc tc 8ng tiu c&c 7i ,i th#ng m.i c+a cc @in h @(o h8 %0

Hi $nh cUng nu rp cc 1hnh ,in h(i (m @(o cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a mSnh ho h/ ,i ?c im , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a khu ,&c Au2t A[ c+a s(n hBm0 1h"o Hi $nh, cc 1hnh ,in h(i (m @(o ttnh minh @.ch c+a cc @in h m mSnh TZng0 Wc 1hnh ,in h(i c5ng @7 r8ng r-i cho cc 1hnh ,in khc , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a mSnh cUng nh nhNng thay i c+a cc @in h %0 >vng thi, Hi $nh ny cUng c% 'uy $nh , s& h tr/ ki thuRt giNa cc nc thnh ,in, ?c @it ) cho cc 1hnh ,in ang ht trin th5ng 'ua cc hi $nh song h#ng ho?c trong khu5n kh cc t ch[c 'u7c t ho h/ 0 1#ng t& Hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i, Hi $nh , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt cUng c% s& u -i , 7i Af ?c @it 7i ,i cc nc thnh ,in ang ht trin0 Ngoi ra, Hi $nh ny cUng c% cc iu kho(n , ,ic th&c thi Hi $nh, iu kho(n , t ,2n , gi(i 'uyt tranh ch2 th&c hin cc iu kho(n c+a Hi $nh0 W% th n%i Hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i , Hi $nh , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt c+a a1b ) c5ng cZ 'uan trkng g% h!n ,o ,ic h8i nhR th$ trng th gii c+a cc Toanh nghi , cc 'u7c gia To 6 trSnh 8 ht trin khc nhau0
II& CC H THNG MUN 'Y CHZT '"NG TH[NG %"C S\ ]^NG TR_N TH` GII&

ht sinh giNa cc 1hnh ,in , thnh

)R m8t IH @an , cc @in h , sinh , kim T$ch 8ng ,Rt iu hnh ,ic

1rong thi .i ngy nay, h8i nhR kinh t 'u7c t ) m8t Au hng t2t yu nu cc 'u7c gia kh5ng mu7n @$ tZt hRu, @$ c5 )R 0 Nhng khi tham gia th#ng m.i th gii thS cc nc ).i g? r2t nhiu ro c(n0 Ko %, mi Toanh nghi c!n h(i c%

nhNng gi(i h ,]a h8i nhR kinh t thnh c5ng ,]a @(o (m /c nhNng 'uyn )/i c+a Toanh nghi mSnh0 > ,/t 'ua cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t, cc Toanh nghi c% th sf TZng nhiu @in h khc nhau trong % c% ,ic TZng cc h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng 'u7c t0 Hin nay trn th gii c% nhiu h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng To cc t ch[c tiu chuBn , ch2t )/ng khc nhau @an hnh , c2 gi2y ch[ng nhRn trong % h @in ) h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng xJb EEE, h th7ng 'u(n tr$ m5i trng xJb FEEE, h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng vng @8 1sq , h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng th"o H^WWM0
O& HP 1,A.7 a:S. ?( +,L1 ?BC.7 ISO bccc&

1h&c ch2t 4y ) m8t @8 tiu chuBn To 1 ch[c , 1iu chuBn ho }xnt"rnationa) brganisation or JtanTarTiation : xJb~ @an hnh0 r8 tiu chuBn xJb EEE /c @an hnh )!n !u n3m F; nhum mZc tch a ra m8t m5 hSnh /c ch2 nhRn 6 m[c 8 'u7c t , h th7ng (m @(o ch2t )/ng , c% th TZng r8ng r-i trong cc )znh ,&c s(n Au2t kinh Toanh , T$ch ,Z0 xJb EEE ) s& k th]a c+a cc tiu chuBn - tvn t.i , T/c sf TZng r8ng r-i, trc tin ) trong )znh ,&c 'u7c h\ng nh tiu chuBn 'u7c h\ng c+a qi }qx: s:EG^~, c+a kh7i N^1b }^ssMF~0 Vin tiu chuBn ^nh }rJx | rritish JtanTarT xnstitut"~ - @an hnh tiu chuBn rJ G;GE , (m @(o ch2t )/ng sf TZng trong T4n s&0 > hZc ,Z cho nhu c!u giao )u th#ng m.i 'u7c t, 1 ch[c 1iu chuBn ho 'u7c t xJb - thnh )R @an ki thuRt 1W F;9 so.n th(o @8 tiu chuBn , 'u(n )* ch2t )/ng0 NhNng tiu chuBn !u tin c+a @8 tiu chuBn /c @an hnh n3m F; ) xJb ED , /c sfa i )!n !u tin n3m F thnh xJb EEE , n3m DEEE hin @(n xJb EEE:DEEE ra i0 xJb EEE cR n cc )znh ,&c ch+ yu trong 'u(n )* ch2t )/ng nh chtnh sch ch2t )/ng, thit k trin khai s(n hBm , 'u trSnh cung [ng, kim sot 'u trSnh, @ao g%i, h4n h7i, T$ch ,Z sau khi @n, A"m Agt nh gi n8i @8, kim sot ti )iu, o

t.oh xJb EEE tR h/ cc kinh nghim 'u(n )* ch2t )/ng t7t nh2t - /c th&c thi trong nhiu 'u7c gia , khi ,&c , /c ch2 nhRn ) tiu chuBn 'u7c gia c+a nhiu nc0 qZc tiu )n nh2t c+a @8 xJb EEE ) (m @(o ch2t )/ng 7i ,i ngui tiu Tong0 rg xJb EEE gvm D tiu chuBn, chia thnh G nh%m )c xJb EEFc H th7ng ch2t )/ng | q5 hSnh (m @(o ch2t )/ng trong 'u trSnh thit k, s(n Au2t, )Y ?t , T$ch ,Z0 xJb EEDc H th7ng ch2t )/ng | q5 hSnh (m @(o ch2t )/ng trong 'u trSnh s(n Au2t )Y ?t , T$ch ,Z0 xJb EEwc H th7ng ch2t )/ng | q5 hSnh (m @(o ch2t )/ng trong 'u trSnh kim tra cu7i cong , thf nghim0 xJb EE0Fc su(n )* ch2t )/ng , cc yu t7 trong h th7ng ch2t )/ng0 Mh!n Fc H%ng TOn xJb EE0Dc su(n )* ch2t )/ng , cc yu t7 trong h th7ng ch2t )/ng Mh!n Dc Hng TOn T$ch ,Z
A. 1R3K1 ?( +;< de ISO bccc4

Mh#ng hng tng 'ut c+a @8 xJb EEE ) nhum t.o ra nhNng s(n hBm , T$ch ,Z c% ch2t )/ng tho( m-n nhu c!u c+a khch hng @n trong , @n ngoi Toanh nghi 0 Wc ?c trng ki thuRt #n thu!n kh5ng th (m @(o s& ho h/ c+a s(n hBm 7i ,i nhu c!u c+a khch hng0Wc tiu chuBn c+a h th7ng ch2t )/ng sV @ sung thm ,o cc ?c trng ki thuRt c+a s(n hBm nhum tho( m-n m8t cch t7t nh2t nhu c!u c+a khch hng0 rg xJb EEE nu ra nhNng hng TOn 7i ,i h th7ng ch2t )/ng cho ,ic ht trin c% hiu 'u( ch[ kh5ng ?t m8t h th7ng ch2t )/ng chuBn 7i

,i t]ng Toanh nghi 0 H th7ng ch2t )/ng c+a mi Toanh nghi @$ chi h7i @6i t!m nhSn, ,3n ho, cch 'u(n tr$, cch th&c hin, ngnh c5ng nghi , )o.i s(n hBm hay T$ch ,Z0 qi )o.i hSnh Toanh nghi sV c% h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng ?c trng ho h/ cho t]ng hon c(nh cZ th0 H th7ng ch2t )/ng c+a @8 xJb EEE Toa trn m5 hSnh 'u(n tr$ th"o 'u trSnh }qrM | qanag"m"nt ry Mroc"ss~ )2y h\ng ngpa )m h#ng ch4m ch+ yu trong su7t ,\ng i s(n hBm }thit k : s(n Au2t : tiu Tong~0 r8 tiu chuBn xJb ) m8t @8 tiu chuBn mang ttnh ton c!u, /c th]a nhRn r8ng r-i trn th gii To % cc Toanh nghi sV c% )/i {ch r2t )n nu /c @n th[ @a c5ng nhRn .t tiu chuBn xJb EEE0 Wc Toanh nghi xJb EEE ny sV /cc : rn mua hng ho, T$ch ,Z hay @e th!u miXn gi(m ,ic thf nghim ).i s(n hBm0 : u2t khBu , tr%ng th!u TX Tng 7i ,i cc 7i tc nc ngoi0 : W% h th7ng mua @n tin cRy trong ,ic @n hng giNa cc Toanh nghi c\ng nh giNa cc 'u7c gia0 : KX /c th$ trng kh% ttnh ch2 nhRn, ?c @it ) cc s(n hBm )in 'uan n s[c kho, an ninh , m5i trng0
U& HP 1,A.7 a:S. 1RW Gf3 1RBg.7 ISO Ohccc&

xJb FEEE ) tiu chuBn , h th7ng 'u(n tr$ m5i trng }_n,ironm"nt qanag"m"nt Jyst"m | EMS~ To 1 ch[c 1iu chuBn ho 'u7c t xJb A4y T&ng , @an hnh0 xJb FEEE @Yt nguvn t] s& cam kt c+a xJb nhum h tr/ mZc tiu m ht trin @n ,Nngn /c tho( )uRn t.i H8i ngh$ in h/ 'u7c , m5i trng , ht trin 6 Rio de Janeiro, FD0 xJb thnh )R IH @an ki thuRt xJb=1WDE; , 'u(n )* m5i trng n3m Fw0 1hnh h!n c+a IH @an Ci thuRt 1W DE; gvm cc hi on th#ng m.i , chuyn gia chtnh h+ t] GG 'u7c gia tham gia , c% F9 'u7c gia tham gia ,i t cch 'uan st ,in0 NhNng tiu chuBn !u tin To 1W DE; A4y T&ng /c n hnh n3m F90 Ct 'u( ho.t 8ng c+a IH

@an ny /c @it chung Ti tiu m@8 tiu chuBn xJb FEEEn0 r8 tiu chuBn xJb FEEE ) tR h/ cc tiu chuBn cong hk, @ao gvm cc tiu chuBn , cc hng TOn ch+ yu )in 'uan n ,2n 'u(n )* m5i trung0 r8 tiu chuBn ny thtch [ng ,i yu c!u gi(i 'uyt ,2n m5i trng ton c!u, mZc tch chtnh c+a n% ) c(i thin ,ic 'u(n )* m5i trng, @(o , m5i trng, chP trkng n cc tc 8ng, cc (nh h6ng A2u c+a 'u trSng s(n Au2t kinh Toanh c+a Toanh nghi n m5i trng0 T5ng xJb FEEE i )in ,i ,ic thit )R ,Rn hnh m8t h th7ng 'u(n )* m5i trng0 Wc tiu chuBn xJb FEEE Ta ra nhNng chuBn c[ /c 'u7c t th]a nhRn , 'u(n )*, o )ng , nh gi m5i trng0 Wc tiu chuBn ny tuy kh5ng cR n nhNng chy tiu ch2t )/ng m5i trng nhng nhNng c5ng cZ /c a ra ).i ) nhNng c5ng cZ hNu hiu giP cc t ch[c , cc Toanh nghi th&c hin ,ic nh gi , kim sot tc 8ng m5i trng 7i ,i cc ho.t 8ng, s(n hBm , T$ch ,Z c+a mSnh0 xJb FEEE /c @in so.n TZng cho t2t c( cc )o.i hSnh , 'uy m5 t ch[c=Toanh nghi 0 C t] nhNng tiu chuBn !u tin /c Au2t @(n n3m F9 n nay, @8 tiu chuBn xJb - c% kho(ng DE tiu chuBn, @o co ki thuRt, hng TOn sf TZng0 1h"o tiu chuBn xJb FEEF | H th7ng 'u(n )* m5i trng0 suy $nh , hng TOn sf T5ng } m8t trong cc tiu chuBn c+a @8 xJb FEEE~, m8t h th7ng 'u(n )* m5i trng gvm G thnh h!n c# @(n sauc Whtnh sch m5i trngc ho h/ ,i @(n ch2t, 'uy m5 , tc 8ng m5i trng c+a cc ho.t 8ng, s(n hBm , T$ch ,Z, th hin cc $nh hng , cam kt , c(i tin )in tZc, tu4n th+ cc 'uy $nh , m5i trng , ng3n ngpa 5 nhiXm0 R k ho.chc Ac $nh , h4n ttch cc khta c.nh c+a tc 8ng m5i trng To cc ho.t 8ng, s(n hBm , T$ch ,Z g4y ra, thit )R cc mZc tiu , chy tiu m5i trng nh2t 'un ,i chtnh sch m5i trng, $nh rp trch nhim

nhum .t /c cc mZc tiu , chy tiu 6 t]ng @8 hRn ch[c n3ng, $nh rp h#ng tin , @iu v thi gian .t /c cc mZc tiu, chy tiu0 TZng , ho.t 8ngc A4y T&ng , a ra cc 'uy trSnh }o t.o, th5ng tin, ti )iu, kim sot ti )iu, kim sot ho.t 8ngh~ ,o th&c hin nhum .t /c cc mZc tiu , chy tiu m5i trng - ra0 Cim tra , hnh 8ng chynh sfac gim st , o cc chy tiu m5i trng nhum nh gi s& ho h/ so ,i cc mZc tiu, chy tiu - ra, trong trng h/ cha .t /c s& ho h/ thS h(i c% cc th+ tZc Ac $nh trch nhim , 'uyn h.n Af )* cUng nh tin hnh cc hnh 8ng khYc hZc, thit )R , Tuy trS m8t ch#ng trSnh , trSnh t& nh gi $nh kQ h th7ng 'u(n )* m5i trng0 "m Agt ).i c+a @an )-nh .oc )-nh .o cao nh2t c+a t ch[c sau t]ng thi gian - /c Ac $nh A"m Agt ).i h th7ng 'u(n )* m5i trng nhum (m @(o ttnh thtch h/ , !y + , hiu 'u( )in tZc c+a h th7ng0 Li7ng nh @g tiu chuBn xJb EEE, @8 tiu chuBn xJb FEEE cUng "m ).i )/i {ch kh5ng nhe 7i ,i Toanh nghi 0 1rong nn th#ng m.i 'u7c t hin nay, m8t s7 'u7c gia thng )/i TZng iu kho(n )in 'uan n nhNng @in h @(o , m5i trng, @(o , con ngi @(o , s(n hBm c+a mSnh T&ng )n nhNng ro c(n m5i trng 7i ,i th#ng m.i thS xJb FEEE c% th /c coi ) m8t s& (m @(o cho hng ho c+a cc nc c% th ,/t 'ua cc ro c(n % @c ch4n ,o th$ trng cc nc khc0 1%m ).i xJb FEEE g% h!n )m t3ng * th[c @(o , m5i trng c+a ngi T4n, thPc By s& tin @8 c+a khoa hkc ki thuRt , c5ng tc @(o , m5i trng, giP Toanh nghi t3ng n3ng )&c c.nh tranh trn th$ trng trong , ngoi nc th5ng 'ua ,ic gi(m gi thnh, t.o )R hSnh (nh t7t trong t4m trt ngi tiu Tong, thPc By s& ht trin c+a mmRu T$ch Aanhn0
i& HP 1,A.7 a:S. ?( +,L1 ?BC.7 /j.7 de kTMMl&

1h"o tiu chuBn xJb EDcF }1WVNGFcF~c msu(n )* ch2t )/ng vng @8 }1ota) sua)ity qanag"m"nt | 1sq~ ) m8t h#ng h 'u(n )* c+a m8t t ch[c $nh hng ,o ch2t )/ng, Toa trn s& tham gia c+a mki thnh ,in , nhum "m ).i s& thnh c5ng Ti h.n th5ng 'ua s& tho( m-n khch hng , )/i {ch c+a mki thnh ,in c+a c5ng ty, c+a A- h8in0 1sq - /c a ra , TZng !u tin ,o thR kH DE t.i cc nh my 6 qi0 Ko n% c% tc TZng th&c tiXn trong ,ic n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm, trong 'u(n )* ch2t )/ng nn cng ngy 1sq cng /c nhiu nc trn th gii coi trkng , - TZng r8ng r-i c( 6 khu ,&c s(n Au2t kinh Toanh , khu ,&c 'u(n )* hnh chtnh c5ng0 Ngy nay, cc nh 'u(n )* hnh chtnh hin .i nhRn ra rung cc h#ng h t Tuy , ti cRn truyn th7ng trong 'u(n )* {t c% tc TZng (m @(o kt 'u( T$ch ,Z [ng nhu c!u khch hng0 Vic chuyn sang h#ng h 'u(n )* th"o 1sq - c% tc TZng )m cho cc t ch[c, #n ,$ T$ch ,Z c5ng t3ng cng hiu 'u( ho.t 8ng, tRn TZng /c cc nguvn )&c0V 1sq - /c coi ) chSa kho c+a thnh c5ng0 qZc tiu cu7i cong c+a 1sq ) )m cho t ch[c .t /c ch2t )/ng tng th trong ton @8 cc )znh ,&c ho.t 8ng0 Wh2t )/ng 6 4y kh5ng chy cc s(n hBm, T$ch ,Z c% ch2t )/ng m c\n @ao gvm c( cc yu t7 trong ,Rn hnh , ho.t 8ng c+a t ch[c0 W% nghza ) ch2t )/ng ho.t 8ng c+a m8t t ch[c /c h(n nh trn nhiu m?t t] hiu 'u( c+a c5ng tc 'u(n )*, n3ng )&c c+a cn @8 nh4n ,in n hiu 'u( c+a cc h th7ng ,Rn hnh000 >?c im ni @Rt c+a 1sq so ,i cc h#ng h 'u(n )* ch2t )/ng trc 4y ) n% cung c2 m8t h th7ng ton Tin cho c5ng tc 'u(n )* , c(i tin mki khta c.nh c% )in 'uan n ch2t )/ng , huy 8ng s& tham gia c+a mki @8 hRn , mki c nh4n .t mZc tiu ch2t )/ng ra0

1rong 'u trSnh ho.t 8ng, 1sq thng Auyn kim sot cc chi ht (m @(o tRn TZng t7t cc nguvn )&c, ch2t )/ng s(n hBm cao, c5ng ,ic /c th&c hin Png 'uy trSnh , t.o ra /c cc gi tr$ @ sung0 > th&c hin t7t 1sq , (m @(o cho 1sq tr6 thnh n n ho.t 8ng c+a t ch[c h(i A4y T&ng /c m8t m5i trng c5ng ,ic thuRn )/i0 qu7n ,Ry, h(i (m @(o cc nguyn tYc sauc J& +ng h8 c+a )-nh .o0 4y T&ng k ho.ch chin )/c )4u Ti , ch2t )/ng0 Hng ,o khch hng0 1 ch[c o t.o , ghi nhRn n )&c c+a cn @8 nh4n ,in0 1hPc By h#ng h )m ,ic th"o nh%m0 4y T&ng cc @in h nh gi To )ng c5ng ,ic0 WhP trkng (m @(o ch2t )/ng0 NhSn chung, 1sq ) m8t h#ng h 'u(n )* ch2t )/ng c% hiu 'u( cao , /c th&c tiXn ch[ng minh0 Ko %, 1sq ngy cng /c TZng r8ng r-i 6 cc nc trn th gii0
h& HP 1,A.7 HACCP&

H^WWM } HaarT ^na)ysis anT Writica) Wontro) Moint~ ) h th7ng h4n ttch m7i nguy , Ac $nh im kim sot trkng yu0 H^WWM ) s& ti cRn c% ttnh khoa hkc, h/ )* , c% ttnh h th7ng cho s& nhRn @it, Ac $nh , kim sot m7i nguy trong ch t.o, gia c5ng, s(n Au2t, chuBn @$ , sf TZng th&c hBm (m @(o rung th&c hBm ) an ton khi tiu Tong }t[c ) n% kh5ng c% m7i nguy kh5ng th ch2 nhRn cho s[c kho~0 H th7ng ny nhRn @it nhNng m7i nguy c% th A(y ra trong 'u trSnh s(n Au2t th&c hBm , ?t ra cc @in h kim sot trnh nhNng m7i nguy A(y ra0

H^WWM ) khi nim /c hSnh thnh ,o nhNng n3m F9E @6i c5ng ty Mi))s@ury0 Wong ,i Vin 'u(n )* kh5ng gian , hng kh5ng 'u7c gia }N^J^~ , h\ng tht nghim 'u4n 8i qi 6 Natick, hk - ht trin h th7ng ny (m @(o an ton th&c hBm cho cc hi hnh gia trong ch#ng trSnh kh5ng gian0 Vic ht trin k ho.ch )in 'uan khY th gii , an ton th&c hBm @6i nhNng ngi c% thBm 'uyn, s[c kho c8ng vng, c5ng nghi th&c hBm , ngi tiu Tong - ) s& thPc By ch+ yu trong ,ic TZng h th7ng H^WWM trong nhNng n3m g!n 4y0Vic ny /c ch[ng minh @6i s& t3ng )n ng k h.m ,i ra i th&c hBm kh5ng @nh tRt trn th gii , s& gia t3ng nhRn th[c , hiu 'u( kinh t , hiu 'u( s[c kho c+a th&c hBm kh5ng @nh tRt0 V ,ic TZng H^WWM /c yu c!u ngy cng nhiu @6i nhNng ngi tiu Tong t.i cc th$ trng nh qi, ch4u u, Australia, Canada000 Nhiu t ch[c 'u7c t nh Vin hn )4m Choa hkc su7c gia qi, IH @an 1 ,2n su7c gia , tiu chuBn ,i trong hkc cho th&c hBm , IH @an WoT"AaHb=`^b - ch[ng nhRn H^WWM ) h th7ng c% hiu 'u( kinh t nh2t cho (m @(o an ton th&c hBm0 H^WWM 'uan trkng trong s(n Au2t th&c hBm ,S n% kim sot m7i nguy tim tng trong s(n Au2t th&c hBm0 1h5ng 'ua ,ic kim sot nhNng r+i ro th&c hBm ch+ yu nh ch2t g4y 5 nhiXm thu8c ,i trong hkc, ho hkc , ,Rt )* nhNng nh s(n Au2t c% th (m @(o t7t h#n cho ngi tiu Tong rung s(n hBm c+a hk an ton cho tiu Tong0 Vic gi(m @t m7i nguy th&c hBm, ,ic @(o , s[c kho c8ng vng sV /c c+ng c70 H^WWM c% nhiu u im so ,i nhNng cch ti cRn truyn th7ng kim sot an ton th&c hBm0 NhNng ch#ng trSnh kim sot an ton th&c hBm truyn th7ng n%i chung Toa trn s& kim tra mchZ (nh nhanhn , nghin c[u thnh hBm t[c ) cch ti cRn m'uan st, ht hin , ti APcn tin t6ng ,o ht hin m7i nguy tim tng h#n ) ng3n ch?n0 q nhNng cch ti cRn ny c% gii

h.n c+a chPng nh m2t nhiu thi gian mi thu /c kt 'u(, kh5ng T& @o /c nhNng ,2n an ton th&c hBm tim tng, chi ht cao To ,ic nghin c[u thnh hBm, kh% kh3n trong ,ic tR h/ , nghin c[u + ,t TZ tiu @iu thu /c th5ng tin c% * nghza0 W\n ,i h th7ng H^WWM, an ton th&c hBm /c h/ nh2t ,o c#ng c+a h#ng h ch[ kh5ng h(i ) ,o h th7ng kh5ng hiu )&c c+a h#ng h nghin c[u thnh hBm0 r6i ,Ry, h th7ng H^WWM cung c2 m8t h#ng h mang ).i )/i nhuRn h#n , ng3n ngpa cho an ton th&c hBm0 Cinh nghim c+a m8t s7 'u7c gia cho th2y ,ic TZng h th7ng H^WWM TOn n ,ic h\ng ngpa c% hiu 'u( h#n @nh tRt t] s(n hBm0 Vt TZ, th"o W# 'uan 'u(n )* 1h&c hBm , K/c hBm qi, [ng TZng c+a H^WWM cho my ch @in c /c nh gi ng3n ch?n kho(ng chpng DE n 9E< @nh To h(i s(n g4y ra0 H^WWM c% ; nguyn tYc )m c# s60 >% )c Hng TOn h4n ttch nhNng m7i nguy0 c $nh nhNng im kim sot trkng yu }WWMs | Wontro) Writica) Moints~0 1hit )R nhNng ranh gii ti h.n0 1hit )R m8t h th7ng kim tra ,ic iu khin c+a WWMs0 1hit )R ho.t 8ng hiu chynh /c th&c hin khi h th7ng kim tra chy ra mgt WWM ?c @it kh5ng num Ti s& kim sot0 1hit )R nhNng th+ tZc kim tra Ac $nh h th7ng H^WWM ang )m ,ic hiu 'u(0 1hit )R ti )iu TOn ch[ng )in 'uan ti t2t c( cc th+ tZc , cc @in @(n thtch h/ ,i nhNng nguyn tYc ny , TZng c+a chPng0 TZng h th7ng H^WWM r2t c% {ch 7i ,i cc Toanh nghi ,S n% giP Toanh nghi n4ng cao /c ch2t )/ng, (m @(o ,2n , sinh cho s(n hBm, n4ng

cao /c hSnh (nh c+a Toanh nghi , t3ng c# h8i Au2t khBu c+a Toanh nghi sang nhNng th$ trng kh% ttnh, c% yu c!u cao , an ton , , sinh th&c hBm0
III& TC %NG CA RO CN K THUT %I VI THNG MI MUC T`

1h#ng m.i 'u7c t ngy cng ht trin0 1in trSnh t& To ho th#ng m.i /c t3ng t7c @6i ,\ng m hn Iruguay, iu ny c% nghza ) cc hng ro hi thu 'uan nh 'uota sV /c @-i @e , nhNng hng ro thu 'uan cUng sV /c cYt gi(m0 1uy nhin, th#ng m.i th gii ,On g? r2t nhiu c(n tr6, kh% kh3n To cc 'u7c gia )!n )/t T&ng )n nhNng ro c(n ki thuRt @(o , th$ trng trong nc, c(n tr6 s& ht trin th#ng m.i t& To0 V cc ro c(n ny th&c s& - g4y ra thit h.i )n cho cc nc khi g? h(i chPng To % TOn n nhNng cu8c tr( Ua giNa cc nc @% mgo th#ng m.i 'u7c t0 Ko hSnh th[c a T.ng , )inh ho.t nn cc ro c(n ki thuRt c% h.m ,i (nh h6ng r2t r8ng r-i0 1h"o iu tra c+a 1rung t4m th#ng m.i 'u7c t }xN1j^W_N | xnt"rnationa) 1raT" W"ntr"~, chy ring cc ro c(n )in 'uan n m5i trng cUng - (nh h6ng tr&c ti n w;9 s(n hBm trong s F; s(n hBm /c nghin c[u0 1rong khi %, nghin c[u n3m F c+a a1b , ro c(n th#ng m.i - chy ra rung chy c% FF< trong s D0wEE cc th5ng @o , cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i ) c% )in 'uan n m5i trng0 Nh ,Ry c% th th2y h!u ht th#ng m.i th gii g? h(i c(n tr6 c+a cc ro c(n ki thuRt0 q8t khi, cc nc nhR h(i r2t nhiu kh% khBu sf TZng ro c(n ki thuRt thS cc nc Au2t khBu sV g?

kh3nc Au2t khBu @$ gi(m sPt, hng ho @$ tiu huH hay tr( ).i g4y tn th2t )n cho cc nc ny0 1h&c t, th#ng m.i th gii - A(y ra nhiu trng h/ @$ c(n tr6 , thit h.i To g? )n nhng cUng g? h(i cc ro c(n ki thuRt0 h(i nhiu ro c(n ki thuRt t] hta cc th$ trng nhR khBu0 1rung su7c ) m8t 'u7c gia c% tim )&c ht trin kinh t , n3ng )&c Au2t khBu Ko Au2t hin @nh )6 mvm )ong m%ng 6 Hongkong, xnTon"sia - c2m nhR khBu ng5 1rung su7c To rung cha c% @ung ch[ng no , T$ch @nh ny 6 .i )Zc ,

cUng kh5ng c% @ung ch[ng no ch[ng minh m7i )in h giNa @nh ny ,i ng5 nhR khBu0 >!u n3m DEED, To @$ ht hin c% hm )/ng ch2t ch)oram h"nico) , "nro)oAacin" 'u cao trong cc s(n hBm nn 1rung su7c - @$ _I ra )nh c2m nhR khBu t5m trong w thng , @$ )o.i ra khi Tanh sch x cc nc /c hg Au2t khBu thuH s(n sang _I0 _I cUng c2m nhR khBu th$t g, th$t th, mRt ong0 W\ng nh _I, c# 'uan , sinh T$ch tX Nga c\ng @an hnh )nh c2m t.m thi 7i ,i th$t )/n, th$t @\ , th$t g nhR khBu t] 1rung su7c0 NhNng ro c(n ki thuRt t] cc nc ny - kSm h-m Au2t khBu c+a 1rung su7c, ?c @it ) hng n5ng s(n , th&c hBm0 1h"o @o co c+a r8 th#ng m.i 1rung su7c, n3m DEEF, c% ti ;F< cc nh Au2t khBu 1rung su7c , w< m?t hng Au2t khBu c+a nc ny g? h(i cc ro c(n ki thuRt, khin hk thit h.i F; tH IJK, @ung G,D< kim ng.ch Au2t khBu0 1rong %, ring hng n5ng s(n chim ti E< , thit h.i c+a m?t hng ny )n ti tH IJK0 Ch5ng chy c% 1rung su7c, th#ng m.i cc nc khc cUng @$ (nh h6ng n?ng n To ro c(n ki thuRt0 Hvi !u n3m DEEF, cc nc ch4u - @$ _I ra 'uyt $nh t$ch thu , tiu huH nhiu )5 hng t5m nhR khBu To ht hin c% T )/ng ch2t khng sinh cao trong nhNng )5 hng ny c+a G nc ch4u , _I cUng 'uyt $nh sV kim tra ton @8 cc )5 hng thuH s(n nhR khBu t] cc nc ny0 Ko ch)oram h"nico) ) )o.i khng sinh /c coi ) c% kh( n3ng g4y h.i cho ngi nhng khoa hkc cha a ra /c m8t m[c T )/ng t7i a kh5ng g4y h.i cho s[c kho0 L!n 4y nhiu c5ng trSnh khoa hkc t.i H an - cho th2y nu m[c T )/ng th2 n h!n tH } @~ thS cc ch2t khng sinh ny cUng ,5 h.i 7i ,i
}F~

ngi tiu Tong0 V ,i )/ng tiu thZ t5m hng n3m c+a con ngi thS m[c g4y h.i c+a chPng th2 h#n GEEE )!n so ,i )iu )/ng c% th g4y @nh ung th 0 q?c To ,Ry, _I ,On kim tra ngy cng gYt gao T )/ng khng sinh trong cc )5 hng @ung nhNng trang thit @$ mi hin .i0 Nh ,Ry c% th th2y th&c s& _I T&ng )n m8t ro c(n ki thuRt 7i ,i th&c hBm , thuH s(n nhR khBu ,o _I0

jo c(n ny c+a _I - g4y thit h.i kh5ng nhe cho cc nc Au2t khBu thuH s(n , th&c hBm ch4u 0 /i nhuRn c+a Au2t khBu c+a cc nc ny - @$ sZt gi(m m.nh, tiu @iu ) 1hi an, m8t nc Au2t khBu thuH s(n )n 6 ch4u 0 Ko ,ic t3ng cng kim tra T )/ng khng sinh c+a _I m Au2t khBu t5m c+a 1hi an n3m DEEF - gi(m DE:DG< so ,i n3m trc, tr$ gi t#ng #ng ) FEE tH @.t }D~0 >!u n3m F9, To ht hin m8t )o.i @nh c% tn ) @nh @\ in }qaT:Wo Tis"as"~ 6 ^nh 'u7c , c% th % ) To 3n h(i th$t c+a nhNng con @\ in nn Mh , cc nc u ch4u - tuyn @7 c2m nhR khBu th$t @\ c+a ^nh0 J& kin
}F~ ny ^nh thit h.i th%ng hng tH 5 )as' ,S1(0& th$t @\ ) m8t m?t hng Au2t khBu T ! khin ch" #oanh nghi$! m i&

'uan trkng c+a ^nh0 Who n thng w=DEED, Mh ,On kin 'uyt Tuy trS )nh c2m *)+ ,oodmarkete-change& 19/11/)00) nhR khBu th$t @\ ^nh cho To 'uyt $nh c+a in minh ch4u u cho rung )nh c2m ny ) @2t h/ h ,S @nh @\ in t.i ^nh - /c thanh ton0 Jau %, chtnh Mh cUng @$ cc nc c2m ,Rn th$t @\ ,S nguy c# mYc @nh @\ in0 WanaTa chy c% m8t trng h/ Tuy nh2t , @nh @\ in A(y ra m cUng @$ wE nc c2m nhR khBu th$t @\0 Ngnh Au2t khBu th$t @\ c+a WanaTa @$ thit h.i n?ng n, c ttnh kho(ng D; triu 5)a WanaTa }t#ng #ng F triu IJK~ mi ngy0 N3m DEEF, To T$ch @nh )6 mvm )ong m%ng 6 )/n nn _I - c2m nhR khBu cc s(n hBm th$t )/n, sNa , gia sPc t] ^nh, qi cUng ng]ng nhR khBu th$t )/n t] ^nh m?c To W# 'uan tiu chuBn th&c hBm c+a ^nh - tuyn @7 @nh ny kh5ng g4y nguy him gS cho ngi0 NhNng )nh c2m ny - )m cho nn n5ng nghi ^nh h(i )ao ao0 WUng Toa ,o )* To % m r8 n5ng nghi rraAi) @an hnh )nh c2m nhR gia sPc c+a argentina cong a s7 ch+ng )o.i th$t @\ , s(n hBm c% nguvn g7c t] @\0 1okyo cUng - c2m nhR khBu cc s(n hBm th$t t] Hn su7c trong D n3m )in To nguy c# c+a @nh ny01] nhNng s& kin trn, chPng ta c% th th2y ,S ro c(n , sinh m cc nc nhR khBu TZng }ngay c( khi nguy c# )4y nhim kh5ng c\n~ m cc nc c% T$ch @nh @\ in - h(i ch$u thit h.i )nc h(i tiu huH nhNng s(n hBm @$ nghi ng mang @nh, cc s(n hBm

)00)

@$ tBy chay kh5ng Au2t khBu /c g4y ra nhNng tn th2t khng )v cho cc nc ny0 Hi $nh , ro c(n ki thuRt , Hi $nh , cc @in h , sinh , , sinh th&c hBm c+a a1b cho hg cc thnh ,in, trong nhNng iu kin cZ th, Tuy trS m[c 8 @(o , thtch h/ m ngi T4n - ch2 nhRn trong khu5n kh )uRt h c+a nc mSnh0 Ko %, cc nc - )/i TZng iu ny T&ng )n nhNng ro c(n 7i ,i th#ng m.i , cUng - g4y ra nhNng ,Z tranh ch2 , tr( Ua giNa cc nc ,S ,2n ny0 1hng =DEED, 1rung su7c - tuyn @7 c2m nhR khBu mi hBm t] F nc ch4u u - @$ (nh h6ng c+a T$ch @\ in, )2y )* To ) s/ cc s(n hBm % /c s(n Au2t t] th$t @\, c]u, T tr( Ua ,ic _I c2m nhR khBu thuH s(n , cc s(n hBm th$t c+a 1rung su7c, To _I - c2m sf TZng nguyn )iu t] nhNng 8ng ,Rt trn s(n Au2t mi hBm t] giNa nhNng n3m E0 WanaTa cUng - g4y s[c ,i qi, NhRt r(n, Hn su7c trong cu8c hk c+a a1b khi cc nc ny ,On c2m nhR khBu th$t @\ t] WanaTa khi WanaTa ch[ng minh /c th$t @\ c+a nc mSnh an ton0 Mru - #n kin _I ,i h.m Hi $nh , ro c(n ki thuRt )n a1b hvi !u n3m DEEF khi _I tuyn @7 chy c% )oi c JarTin i)charTus aa)@aum 6 5ng @Yc >.i 14y K#ng mi gki ) c JarTin ,S iu ny kh5ng ho h/ ,i cc tiu chuBn Tinh Tdng c+a WoT"A0 Nhng _I - h(n 7i nhNng )R )uRn % , a ra H8i vng th/ng thBm a1b0 Wc ,Z tranh ch2 , tr( Ua th#ng m.i giNa cc nc - ng3n c(n th#ng m.i 'u7c t, i ng/c ).i Au hng t& To ho th#ng m.i, g4y thit h.i cho th#ng m.i cc nc n%i ring , th#ng m.i th gii n%i chung0 Nh ,Ry, ta c% th th2y m[c 8 (nh h6ng c+a cc )o.i ro c(n ki thuRt 7i ,i th#ng m.i 'u7c t )n nh th no0 NhNng ro c(n ny th&c s& g4y nhiu kh% kh3n , thit h.i cho cc nc khi h(i 7i m?t ,i chPng0 Wc nc c% trSnh 8 ht trin cao, c% tim )&c kinh t )n , c% (nh h6ng 7i ,i th#ng m.i 'u7c t ) nhNng nc thng TZng cc ro c(n ki thuRt ,S cc

nc ny c% !y + c# s6 ,Rt ch2t , ki thuRt a ra cc ro c(n , cUng c% th Toa ,o tim )&c c+a mSnh cc 'u7c gia khc h(i tu4n th+ cc iu kin To mSnh ?t ra0 V th&c t cUng chy ra rung cc nh Au2t khBu c+a cc nc ang , kgm ht trin ) nhNng nc ch$u tc 8ng c+a ro c(n ki thuRt nhiu nh2t @6i hng Au2t khBu c+a nhNng nc ny ch+ yu Toa ,o thin nhin c% nguvn g7c a T.ng sinh hkc m ,ic khai thc ch @in (nh h6ng n m5i trng, trSnh 8 khoa hkc c5ng ngh th2 kgm nn cc tiu chuBn ch2t )/ng , cc tiu chuBn , sinh an ton kh5ng cao ,S ,Ry kh% c% th ,/t 'ua /c cc ro c(n % khi m thRm cht cc nc ht trin cUng g? kh5ng {t kh% kh3n khi g? h(i0 1rong t#ng )ai thRm cht cc nc kgm ht trin ny c\n g? CHNG II
THmC TInN P ]^NG RO CN K THUT TRONG THNG MI $ MT S NC CNG NGHIP PHT TRIN
I& 'I_N MINH CHoU oUp qU

h(i nhNng

kh% kh3n c\n )n h#n khi cc nc t3ng cng sf TZng nhNng ro c(n ny0

O& K,>3 a:>1 +,:.7 D0 1,W 1RBg.7 qU

in minh ch4u u:_I }1h" _uro "an Inion~ ) m8t th ch ,i mZc tiu th7ng nh2t ch4u u thnh m8t th$ trng chung0 Hin nay, _I c% FG nc thnh ,in, ,i kho(ng w;G triu T4n , ) m8t th$ trng chung )n nh2t th gii0 V trong t#ng )ai g!n 4y, th$ trng _I sV ngy cng /c m6 r8ng @ung cch ho nhR cc nn kinh t c+a cc nc >5ng u0 m8t kh7i th$ trng chung, th$ trng _I ht trin ,/t Aa khei nhNng hi $nh mRu T$ch t& To giNa cc nc thnh ,in0 >4y ) m8t )in hi , h(i 'uan , tin t, cho hg hng ho, T$ch ,Z, con ngi , ,7n /c Ti chuyn t& To iu hnh @6i cc $nh ch chung nh IH @an ch4u u, Ngh$ ,in ch4u u000, cc h th7ng 'uy $nh )uRt ) mang ttnh ho h/ chung , cc chtnh sch ho h/ nh2t0

1uy nhin, _I cUng ) m8t th$ trng @ao gvm nhiu th$ trng khc nhau, gvm FG kh7i T4n s7, ,3n ho, kinh t khc nhau00 Ko ,Ry, khi th4m nhR th$ trng ch4u u, cc nh Au2t khBu cUng nn )u * n ttnh ch2t ?c im ring c+a t]ng th$ trng thnh ,in0 q?c To c% th cho rung kh5ng c% nhNng ro c(n giNa nhNng 'u7c gia thnh ,in, cc 'u7c gia m6 cfa cho cc 'u7c gia thnh ,in khc, cc nn kinh t th7ng nh2t , h th7ng 'uy $nh, )uRt h ho h/ nhng _I ,On ) m8t th$ trng kh5ng vng @8 To s& khc @it , T4n s7, Tin ttch, t5n gio, ,3n ho, kht hRu, ti nguyn thin nhin, c# s6 h. t!ng , h th7ng kinh t: chtnh tr$0 V m?t kinh t, _I ) m8t trong nhNng khu ,&c kinh t c% LKM )n nh2t th gii0 N3m DEED, LKM c+a _I .t 0; tH "uro
}w~

, [ng th[ hai trn th gii sau qi0

_I ) m8t th$ trng nhR khBu )n c+a th gii ,i nhu c!u r2t a T.ng, hong hP0 1ng kim ng.ch nhR khBu t] cc nc ngoi kh7i c+a _I n3m DEED )
}w~

tH "uro0 Li tr$ nhR khBu t] cc nc ang ht trin chim F< trong tng kim .../nationmaster/com/countr0/eu/econom0 ng.ch nhR khBu c+a _I }~0 1uy _I ) m8t th$ trng r8ng )n, n $nh, c% nhiu tim n3ng , gi c( thS cao h#n t2t c( cc th$ trng khc nhng _I ).i ) m8t th$ trng kh% ttnh, \i hei r2t cao , ch2t )/ng , iu kin th#ng m.i thS nghim ng?t0 Hng mu7n /c nhR ,o _I h(i ,/t 'ua r2t nhiu ro c(n ,i nhNng iu kin, )uRt ) khYt kh"0
U& Me1 rA a:V /W., =T 1,:@1 /A3 Ds3 ,2.7 .,@E =,t: D2* 1,W 1RBg.7 qU

WUng nh 6 cc th$ trng khc, khi cc hng ro thu 'uan /c cYt gi(m , m8t s7 hng ro hi thu @$ Td @e thS _I cUng t3ng cng a ra nhNng ro c(n ki thuRt mi )m cho ,ic ti cRn th$ trng _I tr6 nn kh% kh3n h#n0 _I ) thnh ,in c+a 1 ch[c th#ng m.i 'u7c t:a1b nn ch 8 'u(n )* nhR khBu ch+ yu Toa trn cc nguyn tYc c+a t ch[c ny0 Wc m?t hng 'u(n )* @ung h.n ng.ch kh5ng nhiu, nhng ).i sf TZng kh nhiu cc @in h hi thu0

q?c To thu 'uan c+a _I th2 h#n so ,i cc cng 'u7c kinh t )n , c% Au hng gi(m nhng _I ,On ) m8t th$ trng @(o h8 r2t ch?t chV ,S hng ro ki thuRt r2t nghim ng?t0 jo c(n ki thuRt c+a _I chtnh ) 'uy ch nhR khBu chung , cc @in h @(o , ngi tiu Tong /c cZ th ho 6 cc tiu chuBn c+a s(n hBm nh tiu chuBn ch2t )/ng, tiu chuBn , sinh th&c hBm, tiu chuBn an ton cho ngi sf TZng, tiu chuBn @(o , m5i trng , tiu chuBn , )ao 8ng0 Vic sf TZng cc hng ro ki thuRt c+a _I /c iu chynh th5ng 'ua cc hng ro ki thuRt trong Hi $nh th#ng m.i c+a a1b0 rn c.nh % c!n h(i chP * rung 4y kh5ng chy ) nhNng 'uy $nh )uRt ) cc chtnh h+ TZng thm nhum Ac $nh cc tiu chuBn cao trong an ton, s[c kho , m5i trng m @(n th4n ngi tiu Tong cUng ngy cng tr6 nn kh% ch$u trc nhNng s(n hBm , nhNng (nh h6ng c% h.i tim tng0 >% chtnh ) nguyn nh4n TOn ti cc 'uy $nh kh% kh3n h#n Au2t ht t] th$ trng0
}~

u T38: +,:t. ,J< v qU D2 Ge1 rA +,w 1,W D0 <. 1*2. rS. E,tG

12o c2o c3a Eurostat& )004

IH @an tiu chuBn ho ki thuRt in tf ch4u u }W_N__W | _uro "an Wommitt"" or _)"ctronica) JtanTarTiation~, IH @an tiu chuBn ho ch4u u }W_N | _uro "an Wommitt"" or JtanTarTiation~ , Vin tiu chuBn ,iXn th5ng ch4u u }_1Jx | _uro "an 1")"communications JtanTarT xnstitut"~ ) w c# 'uan tiu chuBn ho c+a ch4u u /c coi ) + n3ng )&c trong ,ic tiu chuBn ho ki thuRt0 ra c# 'uan ny - a ra cc tiu chuBn c+a _I trong t]ng )znh ,&c ring @it , t.o ra mh th7ng tiu chuBn ho ch4u un0 V hin t.i, _I ang t.o ra cc tiu chuBn th7ng nh2t , iu ho cho ton _I 7i ,i cc )znh ,&c s(n hBm chtnh nhum thay th cho hng ngn cc tiu chuBn 'u7c gia khc nhau0 NhSn chung cc m[c 8 yu c!u /c ?t ra ho?c sV /c ?t ra trong nhNng n3m ti 4y0 Wc 'u7c gia thnh ,in /c hg a ra thm cc yu c!u cho ngnh c5ng nghi c+a mSnh0 1uy nhin, nu s(n hBm no [ng /c nhNng yu c!u t7i

thiu sV /c cho hg )u hnh t& To t.i _I0 1iu chuBn ho kh5ng chy 'uan trkng trong )znh ,&c s[c kho, an ton m c\n trong )znh ,&c 'u(n )* ch2t )/ng, s(n Au2t mang ttnh m5i trng, trch nhim A- h8i0 > @(o , ngi tiu Tong, _I cUng - ra cc chy th$ nhc Why th$ , ting vn c+a cc thit @$ in trong gia Snh, Why th$ , ,ic sf TZng ,in ngkt }ch2t thay th ng~ , hZ gia trong hng th&c hBm, , nhNng yu c!u khc cho giy Tg , Why th$ , kim sot ,ic sf TZng nik"n trong cc ,Rt TZng c% (nh h6ng ti Ta nh vng hv "o tay , v trang s[c0 1#ng t&, cc nc thnh ,in cUng a ra cc chy th$ TZng ring cho 'u7c gia mSnh0 o, >[c , H an TZng 'uy ch c2m @u5n @n 'u!n o, giy Tg , @8 v tr(i ging ch[a thu7c nhu8m c% nguvn g7c hNu c# m c% th t] ch2t ny chit su2t ra m8t )o.i amin" th#m0 Mh , o, >an q.ch, Hy . , 1hu >in - TZng cc @in h kim sot ,ic sf TZng ho ch2t c% kh( n3ng chuyn mu trong m8t s7 v ch#i ho?c ,Rt TZng c+a tr "m @ung nh&a MVW000
u N,x. Cq kC*.y*RG31z q:R*Ez{.{p q:R*E{<. C*.y*RG31Vl

_I c% cc chy th$ )in 'uan n mcch ti cRn mi ,i h th7ng hi ho ki thuRtn 'u(n )* cc tiu chuBn , 8 an ton cho v ch#i, my m%c , ttnh t#ng h/ in t] }_qW~, thit @$ y t c% th c2y Ti Ta, cc thit @$ y t, cc thit @$ c4n kh5ng t& 8ng, cc s(n hBm A4y T&ng, thit @$ in ch7ng n, thit @$ in c% hiu in th th2 , cc 7ng su2t #n gi(n, thit @$ @(o , c nh4n , cc thit @$ sf TZng gas0 1rong % chy th$ _qW yu c!u t] thng F=F9, t2t c( cc s(n hBm in , in tf @n trn th$ trng _I kh5ng /c ht ra nhNng s%ng )m nhiXm t] ,/t 'u m[c t7i a - 'uy $nh , h(i c% m[c 8 ho h/ miXn nhiXm cc s%ng )m nhiXm in t] ny0 NhNng s(n hBm ch$u s& chi h7i c+a cc chy th$ ny h(i c% nh-n W_0 }NhNng s(n hBm kh5ng thu8c s& kim sot c+a cc chy th$ ny hay cc )uRt khc c+a in minh sV h(i tu4n th+ th"o Why th$ ^n ton s(n hBm

chung, ra tiu chuBn an ton t7i thiu m t2t c( cc s(n hBm /c cung c2 trn th$ trng _I h(i [ng~0 Hin nay, ton @8 FG 'u7c gia thnh ,in c+a _I u yu c!u nh-n W_ cho nhNng nh%m s(n hBm n%i trn0 Ngay c( cc nc thu8c Hi h8i t& To th#ng m.i ch4u u }_`1^ | _uro "an `r"" 1raT" ^r"a~ }tr] 1hu Ji~ cUng yu c!u h(i c% T2u W_0 FD nc ang Ain gia nhR _I cUng - @Yt !u tu4n th+ cc yu c!u , T2u W_ (m @(o rung s(n hBm c+a hk c% th t& To )u hnh t.i cc nc thnh ,in _I0 W_ hay c\n gki ) mT2u W_n ) T2u @Yt @u8c cho r2t nhiu )o.i s(n hBm }kho(ng ;E<~ @n trn th$ trng _I , n% /c A"m ) mgi2y th5ng hnh @c ,o th$ trng _In 7i ,i cc s(n hBm s(n Au2t ngoi khu ,&c ny0 K2u W_ th hin c5ng @7 c+a nh s(n Au2t trong ,ic tu4n th+ nh\ng chy th$ m _I @an hnh0 >7i ,i h!n )n cc s(n hBm @n trn th$ trng _I, ,ic sf TZng T2u W_ , ,ic c5ng @7 ho h/ ) @Yt @u8c0 K2u W_ hg cfa cho s(n hBm ,o th$ trng _I, cho hg s(n hBm /c t& To )u hnh nhng vng thi n% cUng cho hg h(i 'uan , cc c# 'uan c% thBm 'uyn thu hvi nhNng s(n hBm kh5ng ho h/ 0 Hng TOn th&c hin cc chy th$ th7ng nh2t c+a _I 'uy $nh rpc mWc nh s(n Au2t c% trch nhim (m @(o rung s(n hBm c+a hk trn th$ trng [ng /c t2t c( cc 'uy $nh c% )in 'uan0 Vi nhNng 'uy $nh kh5ng yu c!u ch[ng nhRn @Yt @u8c, cc nh s(n Au2t ,On thng Ain 3ng k* ch[ng nhRn t& nguyn t& (m @(o rung s(n hBm c+a hk [ng cc yu c!u c+a )uRt h n0 K2u W_ /c yu c!u nhiu nh2t ,i Dw nh%m s(n hBm nhc cc h th7ng , thit @$ 'u(n )* kh5ng )u, )Y ?t cc ng c ,Rn chuyn ngi, cc s(n hBm A4y T&ng, thit @$ in, cc )o.i thu7c n T4n TZng, @Snh nc n%ng, t+ ).nh , my )m gia Snh, thang my, my m%c, thit @$ hng h(i, thit @$ ,5 tuyn , ,iXn th5ng !u cu7i, h th7ng ng sYt Auyn ch4u u000 Why th$ , an ton s(n hBm chung D=G=_W }thng /c @it Ti tn Why th$ , an ton s(n hBm~ /c W8ng vng ch4u u th5ng 'ua ngy )9/(/199)0 V

ngh$ $nh c% hiu )&c hon ton t] thng 9=F , TZng cho an ton s(n hBm khi s(n hBm c% m?t )!n !u tin t.i th$ trng _I , /c kgo Ti su7t i s7ng c% th c% c+a s(n hBm0 1h"o Why th$, nhNng nh s(n Au2t , h4n h7i chy /c kinh Toanh nhNng s(n hBm an ton0 q8t ms(n hBm an tonn /c $nh nghza ) m8t s(n hBm kh5ng c%:?c @it 6 khta c.nh thit k, c2u thnh, ho.t 8ng, ch[c n3ng, @ao @S, cc iu kin )Y r , @(o trS hay th(i hvi, cc hng TOn Af )*, sf TZng, ho?c cc ?c ttnh khc c+a s(n hBm:@2t c[ m8t r+i ro tr&c ti hay gin ti kh5ng th ch2 nhRn cho an ton , s[c kho c+a con ngi ho?c (nh h6ng trn cc s(n hBm khc hay cc hZ tong c+a n%0 Why th$ yu c!u cc s(n hBm cho ngi tiu Tong kh5ng /c c% @2t kQ r+i ro kh5ng th ch2 nhRn no , cUng yu c!u nhNng ngi sf TZng tim n3ng nhNng s(n hBm ny /c c(nh @o !y + cc r+i ro c% th A(y ra0 Why th$ , an ton s(n hBm /c ?t ra nhum ,o s(n hBm cho ngi sf TZng cu7i cong }th&c hBm hay hi th&c hBm~ nu nh kh5ng c% cc 'uy $nh ?c @it no cho nhNng s(n hBm ny0
u M:V /W., D0 DP r3., D2 <. 1*2. 1,|+ E,tG

>7i ,i hng th&c hBm, _I 'uy $nh ht s[c ch?t chV , ,2n , sinh , an ton th&c hBm0 1h"o ro co c+a _uro a, IJK^, n cu7i n3m DEEE, _I - c% FD ,3n @(n 'uy $nh , ch2t )/ng an ton , , sinh th&c hBm0 Why th$ w=w=_W , , sinh th&c hBm c+a _I c% hiu )&c ,o thng FF=F9 'uy $nh mcc c5ng ty th&c hBm h(i Ac $nh t]ng khta c.nh trong ho.t 8ng c+a hk u c% )in 'uan ti an ton th&c hBm , ,ic @(o (m th+ tZc an ton th&c hBm h(i /c thit )R , TZng, Tuy trS , sfa i trn c# s6 c+a h th7ng H^WWMn0 Wc c5ng ty s(n Au2t th&c hBm sV h(i hiu , h(i ch7ng ).i cc nguy c# c% )in 'uan n s(n Au2t th[c 3n 6 mki c5ng o.n, t] nu5i trvng, ch @in, s(n Au2t, h4n h7i n tiu thZ0 >2y ) nhNng r+i ro sinh hkc ,z m5 }sPc ,Rt~, ,i m5 },i r%t, ,i khuBn, m7c~, 8c t7 } h%ng A. ho hkc , thu7c tr] s4u~ hay ,Rt ch2t }g, kim )o.i, thuH tinh, nh&a, A#~0

1iu chuBn H^WWM ) r2t 'uan trkng 7i ,i cc nh Au2t khBu nc ngoi ,S cc nh nhR khBu c+a _I sV yu c!u cc nh cung c2 h(i th&c hin H^WWM0 jing 7i ,i ngnh thuH s(n, th"o 'uy $nh c+a Why th$ F=D=__W thS cc nh s(n Au2t thuH s(n @u8c h(i th&c hin H^WWM thS mi /c Au2t khBu sang _I0 >7i ,i cc s(n hBm trvng trkt, _I ang A4y T&ng cc hng TOn , suy trSnh canh tc n5ng nghi (m @(o }L^M~0 L^M gvm cc tiu chuBn , 'u(n )* ru8ng ,n, sf TZng h4n @%n, @(o , moa mng , Tong thu7c tr] s4u, thu ho.ch , sau thu ho.ch, s[c kho , an ton c5ng nh4n0 V sY ti trong t#ng )ai g!n, 'uy trSnh ny sV tr6 thnh yu c!u @Yt @u8c 7i ,i cc nh Au2t khBu, cc nh cung c2 hoa 'u( , rau t#i0 >7i ,i cc hZ gia th&c hBm, 6 cc nc _I, cc hZ gia th&c hBm /c ch2 nhRn u mang s7 hiu nhRn @it, trc s7 hiu ) chN _0 Wc hZ gia th&c hBm h(i /c ghi nh-n trong Tanh sch cc thnh t7 trn @ao @S @ung cch cho @it tn hay s7 hiu _ c+a n%0 _I - @an hnh cc Why th$ ?t ra cc yu c!u 7i ,i cc ch2t )m ngkt }Why th$ =wG=__W~, hBm mu }Why th$ =w9=__W~ , cc hZ gia th&c hBm khc }Why th$ G=D=__W~ sf TZng cho th&c hBm0 Ngoi ra, _I c\n c% cc )uRt khc iu chynh , m[c 8 t7i a thu7c tr] s4u kh5ng h4n huH, kim )o.i n?ng, nhiXm 8c ,i sinh , h%ng A.000 V cc yu c!u T )/ng ch2t trong cc s(n hBm, _I a ra gii h.n 7i ,i cc ch2t nh a)atoAin, ch)oram h"nico), nitrouran0 1hng F=F, _I c5ng @7 ,i a1b m8t ngh$ Ac )R nhNng gii h.n t7i a mi 7i ,i a)atoAin trong m8t s7 s(n hBm gvm m8t s7 h.t, sNa, ).c, hoa 'u( kh50 qi 4y, _I - tuyn @7 m[c T )/ng @ung kh5ng 7i ,i ch2t ch)oram h"nico) , nitrouran trong t5m0 5 hng no m @$ ht hin c% T )/ng khng sinh sV @$ tiu huH ,5 iu kin t.i c(ng n0 NhNng gii h.n mi /c a ra (nh h6ng nghim trkng ti ,ic nhR khBu m8t s7 s(n hBm ,o _I trong khi kh5ng t.o thm /c s& @(o , no 7i ,i ngi tiu Tong0 Hin nay, _I chy cho hg sf TZng )o.i khng sinh

)m ch2t ktch thtch t3ng tr6ng cho g, g t4y, )/n , @\0 _I kim tra T )/ng khng sinh trong s(n hBm ,5 cong ch?t chV0 H#n nNa, _I c\n a ra th+ tZc mi , )2y mOu TOn ti m8t s7 )/ng )n hng ho @$ t] ch7i m?c To nhNng hng ho ny /c cc nc Au2t khBu coi ) an ton trn th&c t0 V nh-n mc c+a s(n hBm, 7i ,i hng th&c hBm %ng g%i h(i ghi rp tn s(n hBm, thnh hBm, trkng )/ng, thi gian , cch sf TZng s(n hBm, n#i s(n Au2t, cc iu kin @(o 'u(n , sf TZng, m- s7 , m- ,.ch nhRn T.ng )5 hng0 >7i ,i th&c hBm @in i g"n, _I c% 'uy $nh ,i cc yu c!u chi tit trong ,ic ?t nh-n mc cho t2t c( cc )o.i th&c hBm , nguyn )iu th&c hBm ch @in mi @ao gvm c( cc th&c hBm /c )m t] cc ch2t @in i g"n0 >7i ,i nh-n=mc th$t @\, t] wF==F, nh-n mc trn th$t @\ %ng g%i @n cho ngi tiu Tong h(i /c _I , cc c# 'uan c% thBm 'uyn c+a cc 'u7c gia thnh ,in h chuBn, nhum cung c2 cho ngi tiu Tong cc th5ng tin c!n thit )in 'uan n s(n hBm0
u T38: +,:t. DP r3., /A3 Ds3 1,:} ,S3 rS. .,@E =,t:

jing , hng thuH s(n nhR khBu, _I c% hai chy th$c Why th$ F=w=__W 'uy $nh cc iu kin y t 7i ,i ,ic s(n Au2t , a hng ,o th$ trng thuH s(n n%i chung , Why th$ F=D=_W 'uy $nh cc iu kin nghim ng?t 7i ,i 8ng ,Rt th4n mm hai m(nh ,e s7ng0 1h"o Why th$ F=w=_W @an hnh thng 9=Fw, thS cc Toanh nghi t.i cc nc Au2t khBu h(i c% iu kin t#ng #ng nh cc Toanh nghi c+a nc nhR khBu , h(i /c c# 'uan kim tra ch2t )/ng c+a _I c5ng nhRn0 Wc nc ngoi )in minh ch4u u mu7n Au2t khBu thuH s(n ,o _I h(i .t @a iu kinc q8t ) t#ng #ng , )uRt ) kim sot ch2t )/ng , an ton , sinh0 Hai ) t#ng #ng , c# 'uan nh nc c% thBm 'uyn trong ,ic kim sot ch2t )/ng , an ton , sinh ,i t ch[c c% cong ch[c n3ng trong _I0

 ra ) cc Toanh nghi trong Tanh sch Au2t khBu thuH s(n ,o _I h(i t#ng #ng Toanh nghi s(n Au2t cong )o.i c+a _I , iu kin an ton , sinh h!n c[ng , h!n mm0 > .t /c nhNng iu kin t#ng #ng ny ) r2t kh% kh3n ngay c( ,i nhNng nc ht trin nh qi, NhRt r(n, ^ustra)ia000V k t] F=F=DEEE, chy nhNng nc [ng + cc iu kin t#ng #ng mi /c cho hg hon ton Au2t khBu thuH s(n ,o _I }gki ) Tanh sch x~0 W\n nhNng nc cha [ng /c !y + cc iu kin % thS _I A ,o Tanh sch cc nc /c hg Au2t khBu c% iu kin ho?c Tanh sch cc nc @$ c2m Au2t khBu0 Nhum @(o , s[c kho ngi tiu Tong, _I - @an hnh F9 'uy $nh , an ton , sinh th&c hBm 7i ,i cc )o.i thuH s(n nhR khBu0 >% ) cc 'uy $nh , tiu chuBn nu5i trvng, ch @in, tvn trN , ,Rn chuyn c, , h th7ng kim tra H^WWM, , T )/ng t7i a cc ch2t 8c h.i }thuH ng4n, 1Vr:n, chS, caTmium, khng sinh000~ trong s(n hBm0 Ngoi ra c\n c% 'uy $nh , Tn nh-n s(n hBm0 1] F=F=DEED, cc )o.i thuH h(i s(n @y @n trn th$ trng _I h(i Tn nh-n mang cc n8i Tung sauc tn th#ng m.i c+a h(i s(n, tn nc Au2t A[, h#ng th[c s(n Au2t }nh @Yt 6 ,ong nc no hay nu5i trvng000~, cch ch @in, cch @(o 'u(n, ktch cd, trkng )/ng, thnh h!n, h.n sf TZng, khuyn co, nh s(n Au2t, nh nhR khBu, nh Au2t khBu0 J(n hBm nhR khBu ,o _I h(i ch$u s& kim tra ch?t chV gvm @a @cc kim tra ch[ng t] , sinh y t, kim tra s& vng nh2t giNa ch[ng t] , s(n hBm, kim tra trn s(n hBm }%ng g%i, nhit 8 tvn trN000~0 1h"o 'uyt $nh G=wD=__W, t2t c( cc thuH h(i s(n nhR khBu ,o _I u h(i c% gi2y ch[ng nhRn an ton, tr] nhNng nc m _I c% 'uy $nh ring0 Li2y ny /c kim tra r2t ki )dng To % c!n h(i in !y + , chtnh Ac, h(i /c ,it @ung ng5n ngN chtnh th[c c+a 'u7c gia nhR khBu nu c!n thS @ung c( ng5n ngN c+a nc tch n0

u T38: +,:t. D0 Gf3 1RBg.7

> @(o , m5i trng, _I cUng - th5ng 'ua nhiu tho( thuRn mang ttnh tSnh nguyn cUng nh mang ttnh h )* , ,2n m5i trng0 > c% th a /c hng ,o _I, cc nh Au2t khBu h(i tu4n th+ nhNng 'uy $nh , m5i trng0 Wc 'uy $nh kh5ng chy TZng cho cc s(n hBm m c\n TZng c( cho @ao @S c+a s(n hBm0 _I - @an hnh Why th$ =9D=__W , @ao @S , rc th(i @ao @S 'uy $nh cc m[c 8 t7i a c+a cc kim )o.i n?ng trong @ao @S , m5 t( cc yu c!u 7i ,i s(n Au2t , thnh h!n c+a @ao @S0 Wc nh s(n Au2t , Au2t khBu c!n gi(m thiu @ao @S s(n hBm khi Au2t khBu sang _I nhum Tuy trS m[c 8 an ton , sinh c!n thit , s& ch2 nhRn c+a ngi tiu Tong cho s(n hBm %ng g%i0 >vng thi, @ao @S c!n /c thit k, s(n Au2t sao cho c% th thu hvi, ti sf TZng , h(i gi(m thiu s& hin Tin c+a cc ch2t 8c h.i trong @ao @S h.n ch n m[c th2 nh2t (nh h6ng n m5i trng0 >[c, ngnh th#ng m.i , c5ng nghi h(i thu hvi ).i @ao @S ti sf TZng hay ti ch0 suy $nh ny cUng TZng cho c( hng nhR khBu0 1rn @ao @S cc s(n hBm ny sV /c in @iu t/ng Lr""n Tot th hin cho ngi tiu Tong th2y0 _I c\n tin hnh Tn nh-n sinh thi cho hng ho0 ch4u u c% nh-n hiu sinh thi c+a m8t nc, nh-n hiu sinh thi _I , cc nh-n hiu m5i trng cZ th c+a s(n hBm0 Wc ch#ng trSnh nh-n hiu sinh thi 'u7c gia c% mZc tch ) nhum mang ).i cho khch hng m8t s& )oa chkn khi mua cc s(n hBm /c thit k, s(n Au2t, %ng g%i @ao @S c% th @$ ,[t @e khi kt thPc ,\ng i th"o cch kh5ng (nh h6ng n m5i trng0 Ngoi cc s(n hBm mang nh-n hiu sinh thi 'u7c gia, hin nay _I c\n c% F nh%m s(n hBm num trong h.m ,i ch#ng trSnh gYn nh-n hiu sinh thi c+a _I , ; nh%m s(n hBm khc cUng ang /c A4y T&ng tiu chuBn0 > @ sung cho cc nh-n hiu sinh thi 'u7c gia , nh-n sinh thi _I, cc s(n hBm cZ th 6 th$ trng _I c\n c% cc nh-n hiu m5i trng ring cho t]ng s(n hBm0 Hin nay tuy ,ic sf TZng cc nh-n hiu ny c\n mang

ttnh t& nguyn nhng cc s(n hBm sinh thi thng /c ngi tiu Tong a chu8ng , chYc chYn sV /c sf TZng nhiu h#n , mang ttnh @Yt @u8c trong t#ng )ai0 r(n th4n ngi tiu Tong _I cUng c% * th[c r2t cao , @(o , m5i trng cho nn tu4n th+ cc 'uy $nh , m5i trng cUng ) [ng nhu c!u c+a ngi tiu Tong _I , % ) iu 'uan trkng thnh c5ng t.i th$ trng _I0
u S>+, 1R~.7 /A3 Ds3 ,*> +,L1

Ngy 14/)/)004, _I - th5ng 'ua Jch trYng , chtnh sch mi 7i ,i ho ch2t0 N8i Tung ch+ yu c+a suy $nh ny ) m8t h th7ng 'u(n )* mi , 3ng k*, thBm tra, c2 m8t n3m0 H th7ng ny gvm h!n chtnhc suy ch , 3ng k* ho ch2tc u c!u cc Toanh nghi c+a _I s(n Au2t ho?c nhR khBu ho ch2t }k c( thnh h!n ho ch2t~ h(i tin hnh thf nghim ho ch2t m hk s(n Au2t hay nhR khBu , 3ng k*=cung c2 th5ng tin ny n c# 'uan 'u(n )* c% thBm 'uyn c+a _I }c% th ) 1ng cZc ho ch2t ch4u u~0 Ho ch2t ny sV kh5ng /c s(n Au2t hay nhR khBu nu cha /c 3ng k* ,i c# 'uan thBm 'uyn0 suy ch , thBm tra ho ch2tc W# 'uan ch[c n3ng c+a _I sV thBm tra th5ng tin 3ng k* c+a t2t c( cc ho ch2t0 Nu c!n, c# 'uan thBm tra sV yu c!u Toanh nghi 3ng k* }) Toanh nghi s(n Au2t, nhR khBu ho?c c# s6 sf TZng ho ch2t s(n Au2t~ tin hnh tht nghim @ sung 7i ,i ho ch2t, ch+ yu tR trung ,o hRu 'u( c+a ,ic h#i nhiXm )4u Ti0 suy ch , c2 hg c 12t c( cc ho ch2t thu8c nh%m g4y ung th, nh%m hg , h.n ch 7i ,i cc ho ch2t /c a ,o )u th5ng trn th$ trng _I ,i s7 )/ng t] F t2n tr6 )n 7i ,i m8t Toanh nghi trong

TX @in i, nh%m 8c h.i 7i ,i sinh s(n, nh%m g4y 5 nhiXm hNu c# @n

,Nng , cc ch2t g4y r7i )o.n h th7ng n8i tit u h(i /c c# 'uan c% thBm 'uyn c+a _I c! hg trc khi Au2t=nhR khBu0 suy ch , h.n chc 12t c( cc s(n hBm ho ch2t @$ h.n ch chy /c s(n Au2t, a ,o )u th5ng trn th$ trng ho?c sf TZng nu tu4n th+ cc 'uy $nh , h.n ch0 qZc tch c+a chtnh sch ho ch2t mi c+a _I ) nhum @(o , s[c kho con ngi, 8ng ,Rt , m5i trng, kim sot h!n )n ho ch2t )u th5ng trn th$ trng0 Jong trn th&c t, khi a ,o th&c hin, chtnh sch ny sV @ao trom r2t nhiu )znh ,&c t] c5ng nghi th&c hBm, v Tong gia Snh cho n Tt may, giy Tg , s(n hBm nh&ah V trn th&c t thS 4y ) m8t hSnh th[c ro c(n ki thuRt mi c+a _I @6i ,i nhiu cch hiu, cch th&c hin khc nhau thS 'uy $nh ny sV h#ng h.i n hng nhR khBu , h4n @it 7i ,i hng ho nhR khBu ,o _I0
u ':@1 1R>+, .,3PG rS. E,tG

_I cUng a ra uRt trch nhim s(n hBm TZng 7i ,i t2t c( cc sai s%t c+a nhNng s(n hBm tiu Tong c% th Ti chuyn , ,i cc m?t hng n5ng s(n0 Ngi s(n Au2t h(i ch$u trch nhim 7i ,i sai s%t c+a s(n hBm trong trng h/ g4y ra thit h.i cho ngi sf TZng s(n hBm0 Ngi @$ thit h.i c% w n3m yu c!u @vi thng k t] ngy nguyn #n nhRn ra thit h.i , sai s%t c+a ngi s(n Au2t0 Nh s(n Au2t c\ng nh nh nhR khBu , ngi @n ) c% trnh nhim 7i ,i nhNng thit h.i , @vi thng0 1%m ).i, _I ) m8t th$ trng nhR khBu r8ng )n , r2t tim n3ng nhng ).i ) m8t th$ trng kh% ttnh ,i nhNng 'uy $nh , \i hei khYt kh" , ch2t )/ng, , sinh , an ton s(n hBm c\ng nh , yu c!u @(o , m5i trng0 >% chtnh ) nhNng ro c(n kh% c% th ,/t 'ua m cc Toanh nghi cc nc h(i 7i m?t khi mu7n ti cRn th$ trng ny0

II& M

O& K,>3 a:>1 +,:.7 D0 1,W 1RBg.7 MT

Linh 8c )R ,o n3m F;;9 , th5ng 'ua Hin h n3m F;, qi - tr6 thnh m8t nc T4n ch+0 1rong th kH F, nhiu @ang mi - /c s nhR ,o cong ,i Fw @ang @an !u )m cho nc qi /c m6 r8ng trn )Zc $a rYc qi , m8t s7 ,ong )-nh th Aa @ khc0 Nn kinh t qi /c ?c trng @ung s& t3ng tr6ng ,Nng chYc, tH ) th2t nghi , ).m ht th2 , s& ht trin nhanh ch%ng , khoa hkc , c5ng ngh0 Hin nay, qi ang ) m8t nn kinh t hong m.nh nh2t trn th gii0 N3m DEED, ,i LKM .t FE0EE tH IJK, qi ) nc c% LKM )n nh2t th gii0 Li tr$ LKM trn !u ngi c+a qi n3m DEED ) w;09EE IJK
}G~

, [ng th[ @(y trn th gii0

qi c% m8t nn kinh t th$ trng n3ng 8ng ,i m[c 8 c.nh tranh gay gYt0 qi )u5n ) ngi i !u trong ,ic ht trin , TZng cc thnh t&u c5ng ngh tin tin, hin .i ?c @it ) trong )znh ,&c c5ng ngh th5ng tin, y hkc, c5ng ngh ,U trZ000 V hin nay, qi cUng ) nc c% nn khoa hkc c5ng ngh ht trin nh2t th gii0 qi [ng !u th gii , c5ng nghi 0 Ngnh c5ng nghi c+a qi c% ?c im ) a T.ng , ht trin , c5ng ngh0 Wc ngnh c5ng nghi chtnh c+a qi gvm c% T!u kht, thg , c5ng nghi 5 t5, hng kh5ng, @u chtnh ,iXn th5ng, ho ch2t, in tf, ch @in th&c hBm, s(n Au2t hng tiu Tong, ch @in g000 Ngnh n5ng nghi c+a qi cUng r2t ht trin nh TZng nhNng tin @8 khoa hkc ,o trong s(n Au2t0 Wc s(n hBm n5ng nghi chtnh gvm )Pa mP, cc )o.i h.t, ng\ c7c, 'u(, rau, @5ng s/i, th$t @\, th$t )/n, gia c!m, cc )o.i sNa, )4m s(n , thuH s(n0 qi, cc c5ng ty )n %ng m8t ,ai tr\ ht s[c 'uan trkng trong s& ht trin c+a
.../cia/go5/cia/!u6lications/7act6ook/g nn kinh t0 qi c% nhNng tR on kinh t ht s[c )n m.nh [ng !u th gii
}G~

oes/us

trong cc )znh ,&c kinh t khc nhau0 Wc kho(n chi tiu khng )v c+a Whtnh h+ cUng g% h!n r2t )n trong ,ic iu tit , thPc By nn kinh t qi ht trin0

1rong th#ng m.i 'u7c t, qi c% (nh h6ng r2t )n0 qi 7i tc th#ng m.i )n nh2t c+a cc nc trn th gii0 N3m DEED, qi - Au2t hng ra th$ trng nc ngoi ,i tr$ gi 9; tH IJK , nhR , cc hng ho tr$ gi F0F9G tH IJK
}G~

}ttnh

th"o gi o@~0 Vi s7 T4n h#n D; triu ngi , m[c thu nhR @Snh 'u4n !u ngi cao, nhu c!u tiu Tong c+a c( nn kinh t )n, qi ang ) th$ trng nhR khBu )n nh2t hin nay0 H#n nNa, so ,i cc th$ trng khc nh _I hay NhRt r(n thS qi /c coi ) th$ trng t#ng 7i TX ttnh nn ) th$ trng mZc tiu cho r2t nhiu nc0 N%i nh th kh5ng c% nghza ) cc nh Au2t khBu c% th TX Tng ti cRn th$ trng qi m th&c t khi ti cRn th$ trng ny cc nh Au2t khBu g? h(i r2t nhiu kh% kh3n0 1rc ht ) @6i h th7ng )uRt h c+a qi ht s[c h[c t. ngoi )uRt h chung c+a in @ang, mi @ang u c% cc )uRt ring khc nhau, To %, r2t kh% cc Toanh nghi c% th hiu ht /c nn thng g? h(i rYc r7i khi th4m nhR th$ trng ny0 Jau % ) ,S qi hay )/i TZng ,$ th c+a mSnh , Toa ,o cc 'uy $nh c+a a1b sf TZng nhNng @in h @(o h8 th$ trng nh thu ch7ng @n h gi, thu ch7ng tr/ c2 000 , ?c @it ) ?t ra cc ro c(n ki thuRt 7i ,i hng ho nhR khBu ,o qi0 1rong %, @in h sf TZng ro c(n ki thuRt ngy cng /c sf TZng h @in , thRt s& ) m8t chng ng.i,Rt cho nhNng ai mu7n th4m nhR th$ trng ny0
U& Me1 rA a:V /W., =T 1,:@1 /A3 Ds3 ,2.7 .,@E =,t: D2* 1,W 1RBg.7 MT

1uy kh5ng h(i ) m8t th$ trng kh% ttnh nh _I hay NhRt r(n nhng qi cUng ) m8t th$ trng c% nhNng \i hei nghim ng?t 7i ,i hng ho nhR khBu0 qi r2t 'uan t4m n Au2t A[ c+a hng ho ,S )* To an ninh , u -i thu 'uan0 V2n nh-n mc , th#ng hiu hng ho cUng /c r2t chP trkng t.i th$ trng ny0 Nh-n mc h(i ch[a &ng !y + cc th5ng tin )in 'uan n hng ho0 V cc }G~
.../cia/go5/cia/!u6lications/7act6ook/g oes/us Toanh nghi c!n 3ng k* th#ng hiu t.i th$ trng qi @(o , 'uyn )/i cho

mSnh0 qi cUng c% yu c!u cao 7i ,i ,2n ch2t )/ng , , sinh th&c hBm0
u M:V /W., D0 .7:j. 7A+ :L1 9 ,2.7 ,*>

Hng ho khi Au2t sang qi h(i ghi rp nh-n c+a nc Au2t A[ trn s(n hBm0 uRt H(i 'uan c+a qi, iu Fw 'uy $nh tr] m8t s7 m?t hng th"o Tanh sch ring /c miXn ghi tn nc Au2t A[ c\n ).i t2t c( cc hng ho nhR khBu ,o qi u h(i ghi tn c+a nc Au2t A[ t.i m8t ,$ trt TX th2y , @ung cch kh5ng hai m, thng Auyn th"o Png @(n ch2t c+a hng ho0 1n c+a nc Au2t A[ h(i /c ghi @ung ting ^nh0 Wc nc thu8c N^`1^ thS c% th ghi tn nc Au2t A[ @ung ting ^nh, ting Mh hay ting 14y ran Nha0 Ngoi ra, trong cc uRt khc cUng c% nhNng 'uy $nh cho cc )o.i hng ho cZ thc uRt thu 'uan n3m F @Yt @u8c ghi Au2t A[ 7i ,i nhNng )o.i 7ng kh n7i, Ai )anh ga, nY c7ng , khung nhR khBu0 uRt th#ng m.i , c.nh tranh n3m F yu c!u ghi rp Au2t A[ n#i thu ho.ch 7i ,i n2m %ng h8 0 uRt nh-n mc 5 t5 qi c% nhNng 'uy $nh chi tit , Au2t A[ hZ tong, ,ic )Y r 5 t5 , 5 t5 nguyn chic0 uRt n5ng tr.i DEED 'uy $nh cc m?t hng th&c hBm t#i , 5ng ).nh nhc th$t @\ }k c( @~, th$t c]u, th$t )/n ha, Aay, c thuH s(n T\ng gi Ac nu5i ho?c /c nh @Yt t] t& nhin, rau 'u( , ).ch trn th$ trng qi c!n h(i ghi rp nguvn g7c Au2t A[0 Nu hng ho kh5ng tu4n th+ cc 'uy $nh , nc Au2t A[ sV @$ h.t FE< tr$ gi }kh5ng k cc )o.i thu , ht khc~, vng thi nh nhR khBu ,On h(i tu4n th+ nhNng 'uy $nh c% )in 'uan khc nh hng sV @$ giN ).i t.i h(i 'uan cho n khi nh nhR khBu thu A ti Au2t, tiu huH hay )m ).i cho Png Ti s& gim st c+a h(i 'uan0 Mh!n FE; }a~ c+a uRt th#ng m.i , c.nh tranh t3ng m[c h.t t7i a c% th )n ti FEE0EEE IJK cho )!n !u c7 tSnh ,i h.m thay i ho?c Ao nh-n ghi Au2t A[ , DGE0EEE IJK cho )!n ti h.m sau0
u M:V /W., D0 .,x. G>+ D2 1,BH.7 ,3P:

V nh-n mc c+a hng ho, h!u ht cc m?t hng s(n Au2t hay nhR khBu ,o qi u h(i tu4n th+ cc 'uy $nh , nh-n mc c+a cc c# 'uan chuyn ngnh tr] nhNng )o.i hng ho /c h(i 'uan miXn tr] th"o 'uy ch h(i 'uan cho hg 0 Vt TZ, th"o uRt F IJW FGD9}T~ F W`j F0GG thS cc hng ho mang th"o ngi nhR c(nh ,o qi, nu ) v Tong c nh4n, kh5ng h(i @n thS /c 'uyn miXn tr] , nh-n mc0 Wc hng ho h(i Ttnh mc m8t cch rp rng t.i nhNng n#i 'uy $nh c% th nhRn @it rp rt , nc s(n Au2t ra nhNng hng ho % cUng nh hm )/ng cc ch2t )m ra cc s(n hBm %0 Ngoi nhNng th5ng tin chung nh tn hng, tn, $a chy ngi s(n Au2t, %ng g%i, kinh Toanh ho?c h4n h7i s(n hBm, tn nc Au2t A[ c+a hng hoh, t]ng m?t hng cZ th c% nhNng 'uy $nh chi tit ring0 Nh-n hng tiu Tong thS nh2t $nh h(i c% m- s7, m- ,.ch0 Nh-n hng th&c hBm thS h(i ghi rp thnh h!n ho hkc ch+ yu, hng TOn sf TZng, h.n sf TZng, hng TOn @(o 'u(n0 >7i ,i v in, nh-n hng h(i c% chy TOn , an ton nu ) 'u!n o thS h(i c% chy TOn , gi?t, ), h#i0 Wc Toanh nghi khi Au2t hng sang qi c!n chP * 3ng k* th#ng hiu ,i V3n h\ng sng ch , th#ng hiu qi }IJM1b~ nhRn /c nhNng 'uyn u tin cho ngi s6 hNu th#ng hiu0 uRt h qi 'uy $nh hng ho mang th#ng hiu gi( hay sao chg th#ng hiu - /c 3ng k* , )u @(n 'uyn t.i cZc H(i 'uan u @$ c2m nhR khBu ,o qi, @$ thu giN, t$ch thu sung c5ng ho?c tiu huH0
u M:V +,K =3G )W+, /e.7 1,|+ D@1

Chi Au2t hng th&c hBm, T/c hBm sang qi, cc Toanh nghi c!n chP * th"o Tpi TiXn @in tSnh hSnh cc 'uy $nh , ch2t )/ng , , sinh an ton vng thi ch+ 8ng chuBn @$ th&c hin cc 'uy ch mi c+a W# 'uan 'u(n )* th&c hBm , T/c hBm Hoa CQ0 W# 'uan 'u(n )* th&c hBm , T/c hBm : `K^ }`ooT anT Krug ^Tministration~ ) c# 'uan c+a r8 t qi, tR h/ nhiu nh khoa hkc ki thuRt c+a qi ra , gim st th&c hin cc @in h (m @(o an ton tiu Tong

7i ,i hng th&c hBm, T/c hBm , TZng cZ y t , mi hBm s(n Au2t t.i qi cUng nh nhR khBu t] nc ngoi ,o )-nh th qi0 Hng n3m, cc thnh ,in, iu tra ,in c+a `K^ tin hnh FG0EEE cu8c ,ing th3m ti cc c# s6 s(n Au2t trong , ngoi nc A"m Agt cc s(n hBm c% /c )m th"o tiu chuBn , sinh kh5ng, nh-n mc hng ho c% ho h/ kh5ng, nhum (m @(o th&c hBm h(i thRt an ton khi 3n, mi hBm kh5ng /c g4y h.i, T/c hBm , TZng cZ y t (m @(o an ton , c% hiu 'u(0 1h&c hBm, mi hBm, thit @$, TZng cZ y t h(i tu4n th"o cc 'uy $nh c+a uRt , th&c hBm, K/c hBm , qi hBm }`"T"ra) `ooT, Krug anT Wosm"tic ^ct | `KW^~ To `K^ gim st thi hnh0 Wc T/c hBm cha /c `K^ Tuyt thS kh5ng /c hg nhR 0 1rn )* thuyt thS t2t c( cc )o.i th&c hBm n8i $a , ngo.i nhR 6 qi u h(i [ng Png cc tiu chuBn c+a `K^0 1uy nhin, trn th&c t, th&c hBm n8i $a , ngo.i nhR sV tr(i 'ua hai th+ tZc h chuBn khc nhau0 1h&c hBm ngo.i nhR h(i tr(i 'ua th+ tZc r2t gYt gao c+a `K^0 Wc s(n hBm nhR khBu thu8c 'uyn 'u(n )* c+a `K^ sV h(i 'ua gim $nh t.i thi im hng ti cfa khBu0 `K^ sV kim tra hng t.i cfa khBu ht hin T )/ng thu7c tr] s4u trong th&c hBm, ht hin hm )/ng thuH ng4n trong h(i s(n , s(n hBm h hng, ht hin cc khuBn _co)i, Jamon"))a, ist"ria, qono:cytog"n", hy hin m[c 8 nhiXm @Bn, ht hin hm )/ng chS, caTimi thBm )Ru ,o th&c hBm0 Wc chuyn hng @$ ht hin kh5ng ho h/ ,i )uRt , cc 'uy $nh sV @$ t] ch7i nhR c(nh , @$ @u8c h(i )m ).i cho ho h/ , huH ho?c ti Au2t khBu0 Vi s& cho hg c+a `K^, ngi nhR khBu c% th sfa ).i )5 hng cha ho h/ thnh ho h/ nu Agt th2y c% th )m /c0 r2t kQ s& tuyn )oa ).i, ti ch ho?c Tn nh-n ).i no h(i c% s& gim st c+a `K^ ,i chi ht To ngi nhR khBu ch$u0
u M:V 1RQ., =3G r*>1 +,L1 ?BC.7 1,{* HACCP

q8t ro c(n 7i ,i hng th&c hBm nhR khBu ,o qi ) 'uy trSnh kim tra ch2t )/ng th&c hBm th"o H^WWM0 1h"o r8 uRt th&c hBm c+a qi, ch#ng FDw, Toanh nghi mu7n Au2t khBu thuH s(n ,o qi h(i /c `K^ ch2 thuRn ch#ng trSnh H^WWM th"o 'uy $nh c+a qi0 H^WWM /c @an hnh ,o thng FD n3m FG hin - /c a ,o r8 )uRt th&c hBm To `K^ gim st thi hnh , sV /c m6 r8ng ra TZng cho nhiu m?t hng th&c hBm khc, trc mYt ) ch @in nc 'u(0 r8 N5ng nghi qi cUng - thit )R h th7ng H^WWM cho cc nh my ch @in th$t , gia c!m , - TZng t] thng FF n3m F0
u CH +,K 1| /e.7 73<G ,2.7 1,|+ E,tG

Hng th&c hBm nhR khBu ,o qi c\n c% nguy c# @$ H(i 'uan thu giN th"o c# ch giam hng t& 8ng0 C t] n3m F;, `K^ TZng chtnh sch giam hng m8t cch t& 8ng cc th&c hBm nhR ngo.i m kh5ng c!n tr(i 'ua th+ tZc khm Agt hay kim $nh0 1hay ,S khm Agt , kim $nh, mi khi hng nhR 'uan, `K^ sV Toa ,o th5ng tin trong s "n t& 8ng giam hng c+a m8t c5ng ty hay hng Au2t ht t] m8t ,ong hay m8t 'u7c gia no % - @$ )n s0 Liam hng t& 8ng }^utomatic K"t"ntion~ /c $nh nghza ) mm8t 'uyt $nh hnh chtnh nhum ng3n ch?n s& A4m nhR c+a cc )o.i hng m trong 'u kh[ - c% nhiu ,i h.m, ho?c - c% @ung ch[ng cho th2y sV c% ,i h.m cc iu kho(n c+a .o )uRt 1h&c hBm , K/c hBm , qi hBm c+a in @ang m kh5ng c!n h(i 'ua th+ tZc thBm $nhn0 suyt $nh giam hng t& 8ng c+a `K^ Toa ,o cc th5ng tin ) s(n hBm hay nh s(n Au2t, nh Au2t khBu, m8t T$a h#ng hay m8t 'u7c gia c% nhiu 'u trSnh ,i h.m trong 'u kh[0 H#n nNa nu th7ng k cho th2y hng Au2t ht t] m8t khu ,&c c% nhiu ,2n n.n , m5i sinh nh hng n t] m8t nc @$ 5 nhiXm, T$ch @nh ho?c c% th5ng tin cho th2y cch th[c s(n Au2t c+a s(n hBm 'u ).c hRu kh5ng .t cc tiu chuBn , sinh thS 'uyt $nh giam hng t& 8ng c% th /c TZng0 Hng @$ giam t& 8ng c% th /c gi(i h%ng nuc

 W th no c% 'uan h ,i hng giam c% th yu c!u `K^ gi(i h%ng cho hng @$ giam hay c5ng ty c% hng @$ giam ra khi Tanh sch @$ giam hng t& 8ng nu cung c2 + TN kin cho th2y s(n hBm - /c iu chynh kh5ng c\n ,i h.m , cc TN kin hin t.i cho th2y s& giam hng t& 8ng c+a `K^ kh5ng c\n ho h/ nNa0 Nu sau 9 thng m nh gfi hng kh5ng c\n nhR @2t c[ m8t )!n hng no @$ ,i h.m , c% th cung [ng cc TN )iu cho th2y hk sV kh5ng nhR cc s(n hBm c% ,i h.m thS tn c+a nh gfi hng ny sV /c gd ra khi Tanh sch c% s(n hBm @$ giam0 > gS m8t s(n hBm ra khi Tanh sch @$ giam t& 8ng, nh s(n Au2t h(i cung [ng cc TN )iu cho th2y trong G )!n nhR g!n 4y nh2t kh5ng c% )!n no ,i h.m0 Nu m8t nh gfi hng, m8t c5ng ty s(n Au2t hay m8t s(n hBm - @$ )n Tanh sch giam hng t& 8ng m c\n ti h.m thS mu7n gd hng c% th sV @$ \i hei h(i c% h#n G )!n nhR hng )in tZc kh5ng ,i h.m0 q8t s(n hBm no % n t] m8t 'u7c gia hay m8t ,ong no % mu7n gd hng h(i ch[ng te cho th2y c% h#n FD )!n nhR hng kh5ng @$ ,i h.m0 FD )!n nhR hng ny h(i c% ttnh .i Tin cho cc nh s(n Au2t, hay Au2t khBu trong ,ong hng @$ )n Tanh sch0 suy $nh ny rp rng ) m8t ro c(n r2t )n cho cc Toanh nghi khi Au2t hng sang th$ trng qi0 Vi @in h ny thS c# 'uan `K^ - chuyn trch nhim ch[ng minh tiu chuBn c+a s(n hBm sang cc cc nh s(n Au2t ngo.i 'u7c0
u M:V /W., D0 ,F. +,K .,@E =,t: DQ ?( )* <. .3.,

qi c\n c% cc 'uy $nh )in 'uan n ,ic h.n ch nhR khBu ,S )* To an ninh0 Mh!n DwD, uRt Chuch tr#ng th#ng m.i F9D , cc h!n sfa i @ sung cho hg 1ng th7ng ?t h.n ch nhR khBu )o.i hng (nh h6ng ho?c " To. )m

(nh h6ng ti an ninh 'u7c gia0 uRt ny cUng yu c!u r8 1h#ng m.i qi t& mSnh ho?c th"o yu c!u c+a c5ng ty, t ch[c iu tra ,ic nhR khBu m8t m?t hng c% (nh h6ng ho?c c% nguy c# (nh h6ng ti an ninh 'u7c gia kh5ng0 VS To an ninh, qi - th5ng 'ua K& )uRt mJn sng ch7ng kh+ng @7 sinh hkcn, T& )uRt ny sV c% hiu )&c t] ngy 1)/1)/)0040 1h"o %, hng n5ng s(n, th&c hBm Au2t sang th$ trng qi sV @$ kim tra nghim ng?t h#n0 1h"o K& )uRt ny, cc c# s6 th&c hBm t.i qi h(i 3ng k*, k khai t2t c( cc )o.i s(n hBm0 Wc c# s6 6 ngoi nc qi h(i uH 'uyn cho ngi .i Tin 6 qi 3ng k* thay ,i c# 'uan `K^ trc ngy 1)/1)/)0040 Wc c# s6 ny u h(i A4y T&ng , @(o 'u(n hv s# chi tit , hng ho0 Hv s# h(i Ac $nh th5ng tin c+a nguvn cung c2 c\ng nh cc c# s6 ti nhRn tr&c ti nhum giP c# 'uan `K^ c% th ngay )R t[c truy /c nguvn g7c m?t hng c\ng nh mZc tch n c+a n%0 >iu wE; c+a K& )uRt yu c!u th5ng @o tin t[c trc khi Au2t khBu th&c hBm , h(i cung c2 th5ng tin , hng ho, k khai trn ho #n nhR khBu trong ,\ng G ngy , kh5ng chRm h#n ting trc khi hng n0 Nu kh5ng, hng c% th @$ giN t.i c(ng0 qki thay i , th5ng tin hng ho h(i /c @o trc0 r8 tr6ng `K^ sV Ac $nh nu c% @ung ch[ng cZ th ) nhNng th&c hBm c% th TOn n " To. nghim trkng s[c kho c+a ngi hay sPc ,Rt0 `K^ c% th giN s(n hBm ti G ngy nu c% T2u hiu ,i h.m cc 'uy $nh )in 'uan n mi hBm, thu7c , th&c hBm0 Wc c5ng ty c% th @$ c2m Au2t khBu ,znh ,iXn nu hk h.m )uRt c% ch+ * , ,i h.m nhiu )!n0 K& )uRt ny sV th&c s& g4y nhiu kh% kh3n , @2t )/i cho cc nh Au2t khBu th&c hBm sang qi0
u ':@1 1R>+, .,3PG rS. E,tG

qi c\ng @an hnh uRt , trch nhim s(n hBm r2t ni ting trn th gii nhum @(o , ngi tiu Tong 7i ,i nhNng th#ng ,ong c+a con ngi To sf TZng s(n hBm m cc c5ng ty ht minh, thit k, s(n Au2t hay a n% ,o th$ trng0 uRt h qi /c th hin trc ht 'ua cc 'uyt $nh c+a 1o n, 'uy trch

nhim 7i ,i ngi thit k, ngi s(n Au2t , ngi @n s(n hBm trong nhiu tSnh hu7ng khc nhau nhc ,5 * ho?c c7 * )# ) trong thit k=s(n Au2t m8t s(n hBm, TOn n )i thit k=s(n Au2t c+a s(n hBm /c s(n Au2t ra g4y h.i cho ngi tiu Tong ho?c kh5ng k$ c(nh @o nhNng )i c+a s(n hBm, )i To kh5ng tu4n th+ 'uy trSnh ho?c )i ngOu nhin trong ,ic sf TZng0 qi cUng thnh )R IH @an , an ton ngi sf TZng can thi ti s& kh5ng thnh c5ng trong ,ic c(nh @o cho ngi tiu Tong nhNng )i hay nhNng m7i nguy him trong sf TZng s(n hBm0 IH @an ny - a ra cc 'uy $nh m th"o % cc nh s(n Au2t h(i c% nhNng n )&c ?c @it c(nh @o cho khch hng nhNng r+i ro c% th A(y ra khi sf TZng s(n hBm0 VS th m th&c thi uRt trch nhim s(n hBm 6 th$ trng qi cUng )m cc nh s(n Au2t, Au2t khBu t7n nhiu chi ht , c5ng s[c0 1%m ).i, qi ) m8t th$ trng tim n3ng 7i ,i mki 'u7c gia @.n hng c+a qi0 1uy nhin, th$ trng ny cUng c% nhNng ro c(n nh2t $nh m cc nh Au2t khBu h(i ,/t 'ua ?c @it ) cc ro c(n ki thuRt0 1h&c t, cc tiu chuBn trong ro c(n ki thuRt c+a qi kh5ng cao nhng ).i h[c t. , thiu rp rng nn g4y nhiu kh% kh3n cho cc nh Au2t khBu0 qi ) m8t 7i tc th#ng m.i )n nh2t th gii hin nay nn c% th Toa ,o )/i th % a ra nhiu 'uy $nh, iu kin @u8c cc nc khc nc khc h(i tu4n th"o nu mu7n Au2t hng sang qi0 VS th, cc nh s(n Au2t, Au2t khBu c!n ht s[c chP * ti nhNng 'uy $nh % c% th Au2t khBu sang qi thuRn )/i , trnh nhNng tn th2t kh5ng ng c%0
III& NHT N

O& K,>3 a:>1 D0 1,W 1RBg.7 N,@1 S.

NhRt r(n num 6 hta 14y rYc )\ng ch(o 1hi rSnh K#ng /c coi ) khu ,&c kinh t ht trin n3ng 8ng nh2t th gii hin nay0 NhRt r(n ) m8t 'u7c gia c% nn kinh t c5ng nghi ht trin 6 m[c 8 cao0 Jau s& tn h c+a >.i chin th gii )!n hai, NhRt r(n - ,#n TRy, hZc hvi , tr6 thnh m8t cng 'u7c kinh

t0 17c 8 t3ng tr6ng kinh t c+a NhRt r(n trong nhNng n3m 9E, ;E - )m c( th gii thn hZc0 NhRt r(n - t.o nn m8t hin t/ng kinh t mth!n kQn0 Hin nay, NhRt r(n ) nc c% nn c5ng ngh ht trin [ng th[ hai th gii sau qi vng thi cUng ) nc c% tng thu nhR 'u7c T4n )n th[ hai trn th gii sau qi0 N3m DEED, LKM c+a NhRt .t w0GGE tH IJK }9~0 NhRt r(n c% hai ?c trng )n0 q8t ) cc nh s(n Au2t, cung [ng , h4n h7i }9~
.../nationmaster/com/countr0/8a/econ om0 kt n7i ch?t chV ,i nhau thnh nhNng tR on0 >?c trng th[ hai ) )&c )/ng

c5ng nh4n thnh th$ chim m8t ,$ trt 'uan trkng0 W5ng nghi :khu ,&c 'uan trkng nh2t c+a nn kinh t: hZ thu8c nhiu ,o nhR khBu nguyn )iu th5 , nhin )iu0 Chu ,&c n5ng nghi nhe @g /c h tr/ , @(o h8 ch?t chV, s(n )/ng , hiu su2t s(n Au2t n5ng nghi /c A ,o )o.i cao nh2t th gii0 J(n Au2t g.o c+a NhRt + cung c2 cho tiu Tong trong nc nhng nc ny hng n3m ,On h(i nhR E< )#ng th&c th&c hBm cho tiu Tong , kho(ng GE< s(n )/ng cc )o.i h.t , th[c 3n cho gia s%c, gia c!m };~0 NhRt r(n cUng ) m8t trong nhNng 'u7c gia c% s(n )/ng nh @Yt c cao trn th gii, chim kho(ng FG< tng s(n )/ng ton th gii nh c% m8t ,ong @in r8ng )n @ao @kc 'uanh 2t nc };~0 q?c To @c sang thR kH E, kinh t NhRt r(n g? nhiu kh% kh3n, t7c 8 ht trin kinh t gi(m m.nh nhng NhRt r(n ,On ) m8t cng 'u7c kinh t )n th[ hai trn th gii , ) nc ht trin nh2t 6 ch4u 0 NhRt r(n c% m8t ,ai tr\ 'uan trkng trong th#ng m.i th gii0 N3m DEED, kim ng.ch Au2t khBu c+a NhRt .t ww, tH IJK , kim ng.ch nhR khBu ) DD,F tH IJK }9~0 Wc m?t hng Au2t khBu chtnh c+a NhRt gvm c% 8ng c#, s(n hBm @n TOn, my ,3n h\ng, ho ch2t0 Wc th$ trng Au2t khBu ch+ yu c+a NhRt ) qi, >i oan, Hn su7c, 1rung su7c, Hvng C5ng0 V NhRt r(n thng nhR khBu cc m?t hng nh nhin )iu, th&c hBm, ho ch2t, hng Tt may000 hZc ,Z s(n Au2t , tiu Tong t] cc th$ trng chtnh nh qi, 1rung su7c, Hn su7c, >i oan000

NhRt r(n ) nc 5ng T4n th[ @(y trn th gii ,i FD9,F triu T4n, LKM trn !u ngi c+a NhRt r(n t#ng 7i cao, chi ht Tnh cho sinh ho.t r2t )n0 Ko %, NhRt r(n ) m8t th$ trng mZc tiu 'uan trkng c+a cc nh Au2t khBu0 1uy nhin, NhRt r(n cUng ) m8t th$ trng kh% ttnh, c% yu c!u r2t cao 7i ,i hng ho nhR khBu0 Ngi tiu Tong NhRt r(n - 'u"n thu8c ,i nhNng hng ho c% ch2t )/ng cao , (m @(o cc iu kin , , sinh, an ton th&c hBm , cc tiu chuBn , m5i trng0 Li7ng nh cc nc khc, NhRt r(n cUng a ra nhiu 'uy $nh, nhiu tiu chuBn 7i ,i hng ho nhR khBu ,i mZc tch @(o , .../nationmaster/com/countr0/8a/econ
}9~

om0 ngi tiu Tong, @(o , m5i trng trong nc0 V nhNng 'uy $nh, tiu chuBn *9+ .../e-im: !ro/com/kinhte/thitruong/nhat6an ny - T&ng )n nhNng ro c(n ki thuRt th&c s& cho hng ho nhR khBu ,o th$

trng NhRt r(n0

U& Me1 rA a:V /W., =T 1,:@1 /A3 Ds3 ,2.7 .,@E =,t: D2* 1,W 1RBg.7 N,@1 S.

NhRt r(n ) m8t nc tham gia nhit tSnh ,o ,\ng m hn Iruguay nhum cYt gi(m thu 'uan, tin ti t& To ho th#ng m.i cho nn so ,i cc nc ch+ ch7t khc c+a nn th#ng m.i th gii thS thu nhR khBu c+a NhRt r(n kh5ng )n0 H!u ht cc m?t hng /c nhR khBu t& To ,o NhRt m kh5ng c!n Ain gi2y hg nhR khBu0 jo c(n )n nh2t 7i ,i cc hng ho khi th4m nhR ,o th$ trng NhRt r(n hin nay ) cc 'uy $nh, tiu chuBn ki thuRt To NhRt r(n ?t ra cho hng ho nhR khBu0
u T38: +,:t. +,L1 ?BC.7

H!u ht cc s(n hBm trong nc , cc s(n hBm nhR khBu c+a NhRt u h(i ch$u kim tra hng ho , kh5ng th tiu thZ t.i th$ trng ny nu kh5ng /c c2 nhNng gi2y ch[ng nhRn s(n hBm - tu4n th"o nhNng tiu chuBn0 1rong %, m8t s7 tiu chuBn ) @Yt @u8c, m8t s7 ) t& nguyn0 Nhng th&c t thS ngi tiu Tong NhRt r(n - 'u"n thu8c ,i nhNng hng ho .t tiu chuBn ch2t )/ng cao , /c c2 T2u ch2t )/ng0 Ko %, ,ic /c c2 T2u ch[ng nhRn ch2t )/ng tr6 thnh iu kin t7i c!n thit s(n hBm c% th tvn t.i /c trn th$ trng

NhRt r(n0 Hin nay, 6 NhRt c% hai T2u ch2t )/ng /c sf TZng h @in , /c ngi tiu Tong ht s[c tin t6ng0 >% ) T2u ch[ng nhRn tiu chuBn c5ng nghi }xJ~ , T2u ch[ng nhRn tiu chuBn n5ng nghi }^J~0 Vic sf TZng cc T2u hiu ny trn nh-n hiu kh5ng chy cung c2 m8t s& (m @(o , ch2t )/ng m c\n @(o , ngi tiu Tong th5ng 'ua ,ic th5ng tin !y + cho hk , ch2t )/ng s(n hBm0 K2u ch[ng nhRn m1iu chuBn c5ng nghi NhRt r(nn }xJ | a an"s" xnTustria) JtanTarT~ Toa trn muRt tiu chuBn ho c5ng nghi n /c @an hnh ,o thng 9 n3m F0 K2u xJ /c TZng cho r2t nhiu )o.i s(n hBm khc nhau nh ,(i, 'u!n o, )\ s6i, cc thit @$ in, giy Tg , @n gh, v Tong n2u nng, TZng cZ th thao, nh.c cZ , cc )o.i s(n hBm khc \i hei h(i /c tiu chuBn ho , ch2t )/ng , ktch cd hay cc 'uy cch s(n hBm khc0 Wc tiu chuBn xJ /c sfa i, @ sung th"o $nh kQ ho h/ ,i cc tin @8 c5ng ngh0 xJ g% h!n r2t )n trong ,ic m6 r8ng tiu chuBn ho trn h.m ,i ton @8 nn c5ng nghi NhRt r(n0 K2u ch[ng nhRn xJ chy /c hg TZng,i cc s(n hBm tho( m-n cc yu c!u , ch2t )/ng c+a xJ0 Ko %, T2u ch2t )/ng tiu chuBn xJ .i Tin cho ch2t )/ng , r2t /c coi trkng0 1h"o iu D9 c+a uRt tiu chuBn ho c5ng nghi , t2t c( cc c# 'uan c+a Whtnh h+ h(i u tin 7i ,i cc s(n hBm /c %ng T2u ch2t )/ng xJ khi mua hng ho hZc ,Z cho ho.t 8ng c+a cc c# 'uan ny0 Jau khi NhRt tham gia k* kt Hi $nh , ro c(n ki thuRt 7i ,i th#ng m.i c+a L^11, NhRt - sfa i uRt ny cho hg cc nh s(n Au2t nc ngoi cUng /c c2 hg %ng T2u xJ0 1uy nhin, NhRt ) m8t nc c% nn c5ng ngh r2t ht trin ,S ,Ry cc tiu chuBn ?t ra 7i ,i hng ho thng r2t cao0 VS th, /c c2 gi2y hg %ng T2u ch[ng nhRn tiu chuBn xJ kh5ng h(i ) m8t iu TX Tng, ?c @it ) 7i ,i hng ho c+a cc nc ang , kgm ht trin0

K2u ch[ng nhRn tiu chuBn n5ng nghi }^J | a an"s" ^gricu)tura) JtanTarT~ /c c2 Toa trn uRt , tiu chuBn ho cc n5ng )4m s(n , h/ )* ho cc nh-n hiu ch2t )/ng hay c\n gki ) uRt tiu chuBn n5ng nghi NhRt r(n hay uRt ^J0 Kanh sch cc s(n hBm /c iu chynh @6i uRt ^J @ao gvm v u7ng, th&c hBm ch @in, T!u 3n , md, cc n5ng )4m thuH s(n ch @in0 >7i ,i h!u ht cc s(n hBm, ^J 'uy $nh m8t cch rp rng cc tiu chuBn cZ th nhng ,i m8t s7 s(n hBm c\n ).i, cc 'uy $nh c+a uRt chy a ra nhNng hng TOn cho ,ic n4ng cao ch2t )/ng0 >7i ,i hng th&c hBm ch @in, cc tiu chuBn , ,ic Tn nh-n \i hei trn nh-n hiu h(i c% cc th5ng tin nh tn s(n hBm, thnh h!n, trkng )/ng, ngy ht h.n sf TZng , tn c+a nh s(n Au2t , h(i ghi @ung ting NhRt0 Ko ^J ) m8t h th7ng tiu chuBn t& nguyn nhng n% /c TZng ngy cng r8ng r-i , - tr6 thnh c# s6 cho ngi tiu Tong trong ,ic )oa chkn cc s(n hBm ch @in ,S ,Ry ,i nhNng hng ho kh5ng /c %ng T2u ch2t )/ng ^J thS kh% c% th th4m nhR ,o th$ trng NhRt r(n /c0 1uy ,ic sf TZng T2u ch2t )/ng ^J trn nh-n s(n hBm ) hon ton t& nguyn nhng uRt ^J sfa i n3m F;E ).i 'uy $nh cc s(n hBm u h(i Tn hiu trn % ch[a &ng cc th5ng tin , thnh h!n , ch2t )/ng s(n hBm0 1rong trng h/ cc hng ho kh5ng tu4n th"o cc 'uy $nh , ,ic ghi nh-n thS hng ho % sV kh5ng /c nhR khBu ,o th$ trng NhRt r(n c\n 7i ,i hng ho trong nc thS hng ho % sV @$ tBy chay0 W\ng nh T2u ch2t )/ng xJ, hng ho nhR khBu cUng c% th /c c2 T2u ch[ng nhRn ch2t )/ng ^J nu [ng /c cc tiu chuBn ?t ra0 Ngoi ra, trn th$ trng NhRt r(n c\n c% nhiu cc T2u ch2t )/ng , 8 an ton s(n hBm khc nh T2u s ) ch2t )/ng , 8 vng nh2t c+a s(n hBm, T2u L , thit k, T$ch ,Z sau @n hng , ch2t )/ng, T2u J , 8 an ton }@Yt @u8c~, T2u

"n Tong cho s/i )"n nguyn ch2t, Tv )"n c% trn < )"n mi, T2u Jx` cho cc m?t hng may m?c c% ch2t )/ng t7t000 V ngy nay, khi ,2n m5i trng ngy cng /c 'uan t4m thS NhRt r(n cUng khuyn khtch ngi tiu Tong sf TZng cc s(n hBm kh5ng )m h.i sinh thi0 V nhNng s(n hBm ny /c %ng T2u m_comarkn0 >% ) nhNng s(n hBm m ,ic sf TZng s(n hBm kh5ng ho?c {t g4y 5 nhiXm m5i trng ho?c "m ).i )/i {ch cho m5i trng0
u T38: +,:t. DP r3., D2 <. 1*2. 1,|+ E,tG

> @(o , s[c khe", , sinh , an ton chung c+a ngi T4n, NhRt r(n - @an hnh uRt V sinh th&c hBm, uRt ch7ng cc @nh truyn nhiXm trong sPc ,Rt nu5i, uRt kim T$ch th&c ,Rt , cc )uRt , 'uy $nh khc )in 'uan n nhR khBu0 VS tH ) t& [ng )#ng th&c th&c hBm c+a NhRt ) th2 , th&c t NhRt r(n h(i nhR khBu E< )#ng th&c th&c hBm tiu Tong nn Whtnh h+ cUng nh ngi tiu Tong NhRt ?c @it 'uan t4m n ,ic (m @(o ch2t )/ng c+a th&c hBm0 uRt , sinh th&c hBm ra i , c% hiu )&c t] n3m F;0 uRt , sinh th&c hBm 'uy $nh cho t2t c( cc th&c hBm , v u7ng tiu Tong 6 NhRt @ao gvm c( hng s(n Au2t trong nc , hng nhR khBu0 >iu F c+a uRt nu rp c muRt , sinh th&c hBm nhum h\ng ch7ng t2t c( cc nguy h.i cho s[c kho g4y ra @6i ,ic Tong th&c hBm , v u7ng nhum n4ng cao s[c kho nh4n T4nn0 rn c.nh th&c hBm, uRt c\n 'uy $nh c( , gia ,$, cc my m%c ch @in , @(o 'u(n th&c hBm, cc TZng cZ &ng , @ao @S cho th&c hBm cUng nh cho cc gia ,$, v ch#i cho tr "m , cc ch2t tBy rfa Tong cho ,ic )m s.ch th&c hBm , v 3n0 uRt c2m cc )o.i th&c hBm sauc Wc th&c hBm 5i thiu, m2t mu, m2t moi, h4n gi(i hay 'u thi h.n sf TZng0

 1h&c hBm c% ch[a ch2t 8c h.i, th&c hBm ti APc ,i cc ch2t 8c h.i, th&c hBm @$ ngh$ ng ti APc ,i cc ch2t 8c h.i0 1h&c hBm @$ nhiXm 8c ho?c nghi ng c% ch[a cc ch2t ,i khuBn g4y @nh Wc th&c hBm c% h.i cho s&c kho To ch[a t. ch2t , cc ch2t @Bn0 VS th, ,ic nhR khBu th$t, APc Atch, th$t mu7i nu kh5ng c% ch[ng nhRn , sinh c+a c# 'uan c% thBm 'uyn c+a nc Au2t khBu c2 , ch[ng minh ,2n (m @(o , sinh c+a s(n hBm Au2t khBu thS s(n hBm % sV @$ c2m0 rg y t , h%c )/i c% 'uyn c2m cc )o.i th&c hBm mi, thRm cht ) cc )o.i th&c hBm - @y @n t] )4u @$ cho ) g4y nguy him cho s[c kho0 V cc ho ch2t tng h/ /c sf TZng nh th&c hBm gia ,$ sV @$ c2m nu kh5ng /c hg c+a r8 ny0 r8 y t , h%c )/i cUng - A4y T&ng cc yu c!u , tiu chuBn cho ,ic ch @in, Af )*, sf TZng, n2u nng, @(o 'u(n ch2t )/ng c+a th&c hBm , gia ,$0 Nu ,ic nhR khBu cc )o.i th&c hBm kh5ng [ng cc tiu chuBn ny sV @$ c2m0 r8 y t , h%c )/i - A4y T&ng cc yu c!u , tiu chuBn cho ,ic Tn nh-n hng ho, gia ,$, my m%c , %ng g%i0 Wc k* hiu , chN ,it trn nh-n hng h(i @ung ting NhRt r(n , ho h/ ,i tiu chuBn 'u7c t0 r2t kQ ai mu7n nhR khBu th&c hBm, gia ,$ th&c hBm, @ao @S &ng cc )o.i ny u h(i th5ng @o , t]ng chuyn hng cho rg y t , h%c )/i @it0 Jau %, hng sV /c kim tra A"m c% + tiu chuBn kh5ng0 Nu hng kh5ng + tiu chuBn sV @$ gfi tr( ).i hng, ho?c sf TZng ,i mZc tch khc ho?c @$ ,[t @0 NhRt ,On Tuy trS ch 8 kim tra h(i 'uan 7i ,i hng nhR khBu0 >7i ,i hng thuH s(n khi nhR khBu sV h(i )m th+ tZc kim tra , sinh , kim T$ch th&c hBm0 Ngi nhR khBu h(i in ,o t khai nhR khBu th&c hBm0 Nu thuH s(n nhR khBu /c Ac $nh ) c!n kim tra th"o uRt kim T$ch t.i @8 hRn kim tra th&c hBm nhR khBu c+a cc tr.m kim T$ch thS sV /c )2y mOu

kim tra , trong ,\ng hai ngy k t] ngy )2y mOu, tr.m kim T$ch sV a ra * kin0 Nu thuH s(n c% ,i sinh ,Rt g4y @nh T$ch t( thS sV @$ huH0 Nu kh5ng c% thS th5ng @o cho ngi nhR khBu )m th+ tZc ti 0 Chi kim tra , sinh th&c hBm, @8 hRn kim tra sV Af )* mt khai th&c hBm nhR khBun , kim tra ch[ng t] A"m c% ,i h.m , , sinh th&c hBm kh5ng }Toa ,o t khai , cc gi2y t c% )in 'uan khc, tSnh hSnh nhR khBu trong thi gian 'ua k c( cc ,5 ,i h.m, kt 'u( kim tra c+a h\ng tht nghimh~0 Nu th2y c!n, @8 hRn ny sV 'uyt $nh h#ng h kim tra, nu kh5ng c!n thS @8 hRn ny sV %ng T2u khai @o , giao cho ngi nhR khBu0 su trSnh kim tra ny cUng t7n nhiu thi gian c+a cc Toanh nghi , g4y chRm trX cho 'u trSnh nhR khBu0 C t] 1/1/)001, NhRt r(n - chtnh th[c TZng ,ic 'u(n )* nhR khBu cc m?t hng th$t t] nc ngoi th"o t3ng cng kim sot ch?t chV , sinh, an ton th&c hBm t] kh4u git m, ch @in th$t , cc s(n hBm t] th$t0 NhRt r(n sV chy cho hg nhR khBu th$t t] m8t nc nu nc Au2t khBu ny cung c2 !y + cc ,3n @(n h 'uy 'uy $nh iu kin , sinh 7i ,i s(n hBm th$t Au2t khBu c+a nc mSnh , /c NhRt A"m ) t#ng #ng cc iu kin , sinh c+a NhRt r(n0 Wc 'uy $nh )in 'uan n , sinh th&c hBm r2t nhiu , h[c t. To % g4y nhiu kh% kh3n cho cc Toanh nghi khi mu7n Au2t hng th&c hBm sang NhRt0
u ':@1 1R>+, .,3PG rS. E,tG

> @(o , ngi tiu Tong, uRt trch nhim s(n hBm /c @an hnh ,o thng ; n3m FG0 uRt trch nhim s(n hBm /c TZng cho c( hng ho trong nc , hng nhR khBu t] nc ngoi0 1h"o iu F c+a uRt ny thS nu nh m8t s(n hBm c% khuyt tRt g4y ra th#ng ttch cho ngi hay thit h.i , c+a c(i thS n.n nh4n c% th \i ngi s(n Au2t @vi thng cho cc thit h.i nu ch[ng minh /c rung - c% thit h.i A(y ra, s(n hBm c% khuyt tRt , c% m7i 'uan h nh4n 'u( giNa thit h.i , khuyt tRt c+a s(n hBm0

Chi nim mngi tiu Tongn /c cR 6 trong )uRt kh5ng chy @ao gvm nhNng ngi mua, ngi tiu Tong hay sf TZng s(n hBm nhum hZc ,Z cc mZc tch c+a @(n th4n hk m c\n @ao gvm c( khch hng @$ tai n.n To my m%c g4y ra0 Chi nim ngi tiu Tong c\n /c Tong chy c( cc t& nhin nh4n , h nh4n0 rn ch$u trch nhim ,i s(n hBm c% th ) nh s(n Au2t, nh nhR khBu, ngi Tn nh-n cho s(n hBm khi ngi ny ) nh nhR khBu ho?c ngi .i Tin c+a nh s(n Au2t, nh nhR khBu0 Chi nim mkhuyt tRtn /c hiu ) s& thiu s%t , ttnh an ton c+a s(n hBm nn TOn n thit h.i , ngi , ti s(n0 Nu c% khuyt tRt thS nh s(n Au2t h(i ch$u trch nhim c( trong trng h/ kh5ng c% s# su2t0 Ng/c ).i, nu kh5ng c% khuyt tRt thS sV kh5ng h(i ch$u trch nhim gS0 VS th, cc Toanh nghi c!n h(i tSm hiu ki cc 'uy $nh, tiu chuBn ?t ra ,i hng nhR khBu , h(i (m @(o ttnh , sinh, an ton cho hng ho th"o Png cc yu c!u c+a NhRt thS mi c% th Au2t khBu hng ho sang th$ trng NhRt r(n /c0
IV& RO CN K THUT TRONG THNG MI CA MT S NC CNG NGHIP PHT TRIN KHC

O& Canada

m8t 'u7c gia r8ng )n , r2t giu ti nguyn 6 rYc qi, WanaTa - tr6 thnh m8t nc c% nn kinh t , khoa hkc c5ng ngh ht trin 6 trSnh 8 cao0 WanaTa ) m8t thnh ,in c+a t ch[c th#ng m.i th gii a1b vng thi tham gia ,o kh7i mRu T$ch t& To N^`1^ nn WanaTa cUng c% nghza ,Z h(i cYt gi(m hng ro thu 'uan , Td @e T!n cc hng ro hi thu t.o iu kin cho th#ng m.i t& To0 Nhng c\ng nh cc nc c% nn kinh t ht trin khc, hin nay, WanaTa ang T&ng )n cc ro c(n ki thuRt nhum @(o h8 th$ trng n8i $a thay cho hng ro thu 'uan , cc hng ro hi thu khc0

Hng ho nhR khBu ,o WanaTa h(i (m @(o cc tiu chuBn nghim ng?t /c ra trong cc .o )uRt, cc 'uy $nh c+a Whtnh h+, ni @Rt ) cc 'uy $nh , ghi nh-n , @ao @S hng ho , cc yu c!u , , sinh th&c hBm0
u 8: +: D0 7,3 .,x. ,2.7 ,*> D2 d<* dQ /A3 Ds3 ,2.7 .,@E =,t:

1h"o r8 )uRt , @ao g%i hng tiu Tong thS t2t c( cc )o.i th&c hBm , hng tiu Tong nhR khBu ,o th$ trng WanaTa u h(i (m @(o cc yu c!u khYt kh" , @ao g%i hng ho0 Nh-n hng ho h(i /c ghi chi tit @ung c( ting ^nh , ting Mh 7i ,i t2t c( cc m?t hng tiu Tong0 Nh-n hng h(i ghi !y + cc th5ng tin nhRn T.ng, th5ng tin , nh s(n Au2t, th5ng tin , s(n hBm , tiu chuBn ch2t )/ng0 q8t s7 m?t hng tiu Tong c nh4n, v gia TZng, h!n c[ng, v trang s[c , TZng cZ th thao, s(n hBm t] gi2y, 'u!n o cUng c!n h(i Tn mc, t"m , gYn nh-n hiu Au2t A[0 Ngoi ra, t2t c( cc m?t hng Tt may u h(i %ng T2u , ch+ng )o.i s/i0 1hu7c ) nhR khBu , cc s(n hBm t#ng t& cUng c!n h(i /c %ng g%i th"o nhNng 'uy $nh ?c @it , h(i c% Tn t"m0 >7i ,i th&c hBm, trong >.o )uRt , th&c hBm , T/c hBm cUng 'uy $nh 7i ,i cc th&c hBm @n ra th$ trng c!n h(i c% nh-n mc , nh-n ghi thnh h!n0 1rong cc m?t hng, thS T/c hBm ) m?t hng c% nhNng yu c!u nghim ng?t nh2t , ghi nh-n hng ho0 V th"o )uRt h Canada, @ao @S h(i /c s(n Au2t, ghi nh-n , hin th$ sao cho ngi tiu Tong kh5ng th nh!m )On , ch2t )/ng cUng nh s7 )/ng s(n hBm trong @ao @S0 Nh ,Ry, khi Au2t hng sang Canada, cc Toanh nghi h(i chP * %ng g%i hng ho sao cho ,]a ho h/ ,i cc 'uy $nh nghim ng?t c+a Canada, ,]a (m @(o ttnh h2 TOn 7i ,i @ao @S s(n hBm thu h%t /c ngi tiu Tong0
u 8: +: D0 DP r3., 1,|+ E,tG /A3 Ds3 ,2.7 .,@E =,t:

Canada c% W# 'uan kim T$ch th&c hBm )in @ang hZ trch , ,2n , sinh, an ton th&c hBm0 WanaTa 'uy $nh ,ic nhR khBu 8ng ,Rt, c4y , cc s(n hBm t] 8ng, th&c ,Rt }@ao gvm cc )o.i rau, 'u(, th&c hBm ch @in t] rau, 'u(, cc )o.i h.t, ce kh5 , )4m s(n~ h(i c% ch[ng nhRn (m @(o , sinh To c# 'uan c% thBm 'uyn c+a nc Au2t A[ c2 0 Vi nhiu m?t hng, Canada c\n yu c!u c!n h(i kim tra khi cR c(ng Canada0 Hoa 'u(, rau, mRt ong, th$t, c , cc th&c hBm ch @in ) nhNng m?t hng h(i tu4n th+ cc 'uy $nh r2t ch?t chV0 Nh Au2t khBu c!n (m @(o ,i 7i tc nhR khBu c+a mSnh 6 Canada ) cc m?t hng Au2t khBu [ng cc yu c!u , cc 'uy $nh 7i ,i hng ho nhR khBu ,o th$ trng Canada0 Ki 4y ) m8t s7 yu c!u chtnhc Wh[ng nhRn , tBy u 7i ,i cc )o.i r#m, ce kh5, than @on, ru , cc )o.i @ao @S )m t] 2t0 Li2y hg @(o , th&c ,Rt cUng ) m8t \i hei thng Auyn 7i ,i cc )o.i th&c ,Rt nhR khBu0 Wc )o.i @ao, g%i, ,(i @.t , cc )o.i @ao @S khc t#ng t& @$ c2m0 H8 %ng g%i th$t, th$t g , cc s(n hBm t#ng t& u h(i ghi nh-n !y + , h(i /c c# 'uan c% thBm 'uyn c+a Canada c2 hg 0 Wc )o.i k"o Tn, md @5i tr#n, s nn , cc )o.i md kh5ng 3n /c khc, th$t , cc s(n hBm t] th$t cUng c% th nhR khBu ,o WanaTa nu trn contain"r, @ao @S ghi rp tn hng ho, tn, $a chy nh s(n Au2t ho?c .i )* , cong tn s(n hBm h(i ghi km chN mkh5ng 3n /cn0
U& australia

^ustra)ia c% nn kinh t t @(n th"o ng )7i h#ng t4y th$nh ,/ng ,i m[c LKM trn !u ngi 6 m[c t#ng #ng ,i nn kinh t )n th[ t 14y u0 nc giu ti nguyn, ^ustra)ia ) nc Au2t khBu )n cc n5ng s(n, khong ch2t, kim )o.i , n3ng )/ng ho th.ch0 V ^ustra)ia nhR khBu cc m?t hng chtnh

nh thit @$ , my m%c, my ttnh, my ,3n h\ng, T!u th5 , cc s(n hBm T!u kht000 >7i ,i hng ho nhR khBu, australia c\ng a ra cc tiu chuBn , ch2t )/ng, , sinh , an ton ,i ngi sf TZng000 australia c% nhNng tiu chuBn c+a ring mSnh0 Ko %, cc Toanh nghi khi Au2t khBu sang th$ trng ny c!n chP * iu chynh sao cho s(n hBm c+a mSnh ho h/ ,i cc tiu chuBn c+a australia0 Wc t ch[c tiu chuBn c+a australia gvm n3m t ch[c chtnh, trong % c% hai c# 'uan c+a nh nc ch$u trch nhim , ,ic A4y T&ng, @an hnh cc tiu chuBn cho s(n hBm0 ^ustra)ia - k* kt Hi $nh tiu chuBn L^11=a1b , cUng - tham gia Hi $nh c+a a1b , ro c(n ki thuRt 7i ,i th#ng m.i nhng nc ny ,On Tuy trS nhNng 'uy $nh h.n ch , tiu chuBn , 'uy $nh , mOu m- 7i ,i 5 t5, cc @8 hRn hZ nh2t $nh c+a 5 t5, thit @$ in, thit @$ y t , thit @$ ,iXn th5ng, cc @8 hRn my m%c , thit @$0
u M:V /W., D0 DP r3., D2 =3G )W+,

Wc 'uy $nh , kim T$ch c+a australia - h.n ch nhR khBu m8t s7 )/ng )n hng n5ng s(n , s(n hBm c% )in 'uan n th&c hBm0 q8t s7 @in h )in 'uan n iu kin , sinh, s[c kho ang @$ cc thnh ,in c+a a1b h(n 7i0 1h&c hBm kh5ng h(i chy [ng cc 'uy $nh kim T$ch khi /c @n t.i australia m chPng c!n tu4n th"o Hi $nh tiu chuBn th&c hBm giNa australia , Ne. ;ealand , 'uy $nh c+a ^sxJ }^ustra)ian suarantin" anT xns "ction J"r,ic"~0 ^sxJ ) c# 'uan ch$u trch nhim th"o Tpi, kim tra th&c hBm nhR khBu0 1h"o 'uy $nh hin hnh, m8t s7 hng th&c hBm nhR khBu c!n h(i c% gi2y hg nhR khBu, ,t T5 nh c hvi , cc ch+ng )o.i c )2y ,4y0 1hRm cht m8t s7 m?t hng sV @$ yu c!u )m h4n ttch r+i ro nhR khBu0

australia c% nhNng 'uy $nh , sinh nghim ng?t (nh h6ng ti nhR khBu hoa 'u( t#i , cc 'uy $nh khc (nh h6ng ti nhR khBu nhR khBu th$t , gia c!m0 H!u ht c4y trvng, ,Rt nu5i, c , cc s(n hBm khc u h(i tu4n th"o cc yu c!u kim T$ch, yu c!u c% nhNng ch[ng nhRn ?c @it To c# 'uan c% thBm 'uyn t.i nc Au2t khBu ht hnh ch[ng nhRn chPng - [ng cc yu c!u cZ th c+a ^ustra)ia0 1hm ,o %, h!u ht nhNng s(n hBm ny c!n h(i /c Whtnh h+ australia cho hg nhR khBu0 NhR khBu 8ng ,Rt s7ng, tr] ng&a, h(i tu4n th"o nhNng 'uy $nh kim T$ch0 1r4u @\ )2y gi7ng, ch3n nu5i, - m chy /c hg nhR khBu nu - 'ua kim T$ch0 Wc s(n hBm th"o muRt s4u @nh trong hoa 'u(n h(i c% gi2y ch[ng nhRn , sinh ghi rp kh5ng c% s4u trong s(n hBm trong h.m ,i E km khu ,&c trvng hoa 'u( trong ,\ng FD thng 'ua0 Nu hng ho /c chuyn ch6 trong cc contain"r g h(i km th"o m8t ch[ng nhRn chtnh th[c c+a nh Au2t khBu chy rp g - /c s2y kh5 ho?c A5ng ngay trc khi ,Rn chuyn, ho h/ ,i cc 'uy $nh kim T$ch c+a australia0 australia c\ng 'uy $nh ht s[c ch?t chV , Tn nh-n , %ng g%i 7i ,i hng nhR khBu0

u M:V /W., D0 )>. .,x.

Hng ho nhR khBu ,o australia h(i /c ghi nh-n !y + cc th5ng tin c!n thit @ung ting ^nh, chN h(i rp rng , t#ng h(n ,i nn0 Nh-n hng h(i cung c2 + th5ng tin ,c n#i s(n Au2t, nh s(n Au2t, th5ng tin , s(n hBm , ti"u chuBn ch2t )/ng0 q8t s7 s(n hBm h(i ghi cc th5ng tin , , sinh th&c hBm , thnh h!n0 Nh-n hng cUng h(i ghi rp tn, th#ng hiu, nc Au2t A[0
u M:V /W., D0 d<* dQ /J.7 7J3

1rn @ao @S %ng g%i h(i ghi rp cc th5ng tin m5 t( th#ng m.i hng m8t cch trung th&c nh2t0 u c!uc

 C* t& trn @ao @S h(i TX kc, in ni0 Nh-n mc gYn trn hng ho h(i 6 ,$ trt TX th2y0 J7 )/ng, trkng )/ng hng h(i /c ghi trung th&c trn h!n chtnh c+a @ao @S @ung h mgt }Vi nhNng hng c% kh7i )/ng )n thS nn ghi trkng )/ng t$nh~0 1hng FF=DEEE, m8t ,3n @(n )uRt , tiu chuBn th&c hBm - /c r8 tr6ng t australia , Ne. ;ealand th5ng 'ua0 1rong % yu c!u th&c hBm %ng g%i h(i ghi + cc th5ng tin , Tinh Tdng nh hm )/ng ch2t @go, rot"in, n3ng )/ng, mu7i , cac@onhyTrat" nh-n mc h(i ghi rp h!n< cc ch2t chtnh , t2t c( cc ch2t c% th g4y T$ [ng0 NhSn chung, hng ro ki thuRt 7i ,i th#ng m.i c+a Australia c\ng g4y nhiu kh% kh3n cho cc nh Au2t khBu , - h.n ch m8t kh7i )/ng )n hng ho nhR khBu ,o Australia0 Wc Toanh nghi khi chuBn @$ Au2t khBu c!n ht s[c chP * cc 'uy $nh, tiu chuBn m ^ustra)ia ra , nn trao i ,i hta 7i tc nYm /c !y + th5ng tin , c% @in h Af )* k$ thi ,/t 'ua /c cc ro c(n %0

i& H2. M:A+

Jau chin tranh th gii )!n th[ xx, nn c8ng ho /c thit )R 6 hta nam @n (o 1riu 1in0 Jau %, trong c5ng cu8c ti thit 2t nc, Hn su7c - .t /c t7c 8 t3ng tr6ng kinh t kH )Zc ng ng.c nhin , - tr6 thnh m8t trong @n con rvng ch4u 0 Wch 4y @a thR kH, LKM trn !u ngi c+a Hn su7c t#ng #ng ,i cc nc ngho thu8c ch4u , ch4u Mhi0 Nhng hin nay, m[c LKM trn !u ngi c+a Hn su7c - .t F90;EE IJK }n3m DEED~, g2 ; )!n c+a n >8, F9 )!n c+a rYc 1riu 1in , t#ng #ng ,i cc nn kinh t thu8c in minh Wh4u u }~0 1hnh c5ng ny .t /c trong nhNng n3m cu7i FE To chtnh

sch %ng cfa thYt ch?t th#ng m.i c+a Whtnh h+ @ao gvm ttn TZng tr&c ti , h.n ch nhR khBu, h tr/ cc ngnh c5ng nghi cZ th , n )&c )ao 8ng cao0 Hn su7c cUng ) m8t th$ trng nhR khBu kh )n, kim ng.ch nhR khBu c+a Hn su7c n3m DEED ) F9G,w tH IJK
}~

0 1uy nhin, cc nh Au2t khBu nc

ngoi mu7n th4m nhR ,o th$ trng ny thS h(i 7i m?t ,i m8t ro c(n ng k % ) h th7ng tiu chuBn , c2 gi2y ch[ng nhRn c+a Hn su7c ,S h th7ng tiu chuBn r2t h[c t. , thiu minh @.ch0 H#n nNa, Whtnh h+ Hn su7c thng hay a ra cc 'uy $nh mi m kh5ng c% th+ tZc th5ng 'ua * kin T4n chPng nn kh5ng c% m8t thi gian nhRn $nh , kh5ng c% thi gian t#ng A[ng cho cc ngnh c5ng nghi iu chynh0 >% chtnh ) m8t tr6 ng.i )n 7i ,i th#ng m.i0 V thi kQ th&c thi 5i khi kh5ng + Ti cc nh s(n Au2t nc ngoi c% th [ng nn TOn n s& gin o.n , t7n kgm kh5ng c!n thit trong th#ng m.i0
u HP 1,A.7 138: +,:t.

V h th7ng tiu chuBn, Whtnh h+ Hn su7c - c5ng nhRn h th7ng xJb EEE }/c sfa i thnh h th7ng CJ^ EEE~ ) h th7ng tiu chuBn chtnh th[c c+a nc ny t] thng n3m FD , ht hnh cc 'uy $nh )in 'uan ,o thng FE n3m Fw0 N3m F;, Hn su7c cUng @Yt !u TZng h th7ng 'u(n )* m5i trng th"o xJb FEEE0 q?c To Hn su7c ) thnh ,in c+a 1 ch[c tiu chuBn
.../e-im: 'u7c t xJb t] n3m F9w nhng chy c% kho(ng DEEE trong s7 h#n FE0EEE tiu
}~

!ro/com/kinhte/thitruong/han<uoc

chuBn /c @an hnh t] n3m F ) h/ ,i cc tiu chuBn 'u7c t

}~

0 >iu ny

g4y nhiu kh% kh3n cho cc Toanh nghi Au2t khBu hng sang Hn su7c khi h(i [ng cc tiu chuBn th"o 'uy $nh c+a nc ny vng thi0 }Hin nay, Hn su7c ang n )&c sfa i cc tiu chuBn sao cho ho h/ ,i cc tiu chuBn 'u7c t nhum t.o iu kin cho cc c5ng ty trong nc c% th c.nh tranh trn th$ trng th gii~0

>7i ,i th+ tZc 3ng k* , ch[ng nhRn tiu chuBn, Hn su7c yu c!u nhNng th5ng tin r2t chi tit , s(n hBm nh thnh h!n < t]ng )o.i c+a th&c hBm0 Hn su7c c% cc h\ng tht nghim kim tra trong nc /c uH 'uyn ch[ng nhRn cho cc c5ng ty th"o h th7ng xJb EEE0 Nhng Hn su7c kh5ng c5ng nhRn kt 'u( gim $nh , gi2y ch[ng nhRn ch2t )/ng c+a @2t kQ m8t nc Au2t khBu no khc ngoi cc nc ) thnh ,in c+a KiXn n ch[ng nhRn 'u7c t:Hi $nh c5ng nhRn a h#ng }x^`:q^~0
u M:V /W., D0 +,9.7 +,w :L1 9

qki hng ho th#ng m.i ,o Hn su7c u h(i c% nh-n ghi Au2t A[ nc s(n Au2t0 W# 'uan H(i 'uan Hn su7c }Cor"an Wustoms J"r,ic":CWJ~ n hnh m8t Tanh sch nhNng 'uy $nh 7i ,i nh-n hng ghi Au2t A[ nc s(n Au2t th"o h th7ng m- s7 th7ng nh2t HJ }Hamorni"T Jyst"m~0 1h"o 'uy $nh, ch[ng chy Au2t A[ hng ho nn nu chi tit m5 t( m?t hng, s7 )/ng, gi, $a im Au2t A[, nh Au2t khBu, tn nh nhR khBu000 , c% th ,it @ung ting ^nh, ting Hn, ho?c ting Mh 0 >7i ,i m?t hng Au2t khBu tr&c ti n Hn su7c t] nc Au2t A[ ghi trn ch[ng chy Au2t A[ thS ch[ng chy Au2t A[ % h(i To Mh\ng th#ng m.i , W5ng nghi tr&c ti c2 0 Hn su7c yu c!u h(i ghi rp tn nc Au2t A[ c( trn @ao @S , s(n hBm0 W# 'uan 'u(n )* yu c!u th5ng tin , nc Au2t A[ h(i /c khYc ho?c in trn s(n
.../e-im: !ro/com/kinhte/thitruong/han<uoc t3ng gi thnh s(n hBm , )m gi(m s[c c.nh tranh c+a s(n hBm nhR khBu0
}~

hBm , kh5ng ch2 nhRn ,ic ghi trn m8t t gi2y tnh km0 Nh ,Ry sV )m

u 8: +: 7,3 .,x. /A3 Ds3 rS. E,tG .,@E =,t:

12t c( cc m?t hng 1h&c hBm nhR khBu }t[c ) cc s(n hBm t] ,Rt nu5i tu4n th+ th"o tiu chuBn c+a r8 N5ng )4m nghi Hn su7c~ u @u8c h(i ghi nh-n @ung ting Hn0 >7i ,i cc )o.i T/c hBm, t2t c( cc kin hng , @ao g%i u h(i /c ghi rpc

 Nc Au2t A[, nh s(n Au2t, tn , $a chy nh nhR khBu 1n s(n hBm Ngy s(n Au2t, s7 )5 1n , trkng )/ng thnh h!n J7 )/ng J7 #n ,$ Mh#ng th[c @(o 'u(n Ngy ht h.n sf TZng Hng TOn sf TZng J7 gi2y hg nhR khBu W5ng hiu Li nhR khBu , gi khuyn co @n )0 Ngoi ra, H(i 'uan Hn su7c yu c!u nh nhR khBu ghi @ung ting Hn tn c+ac nh nhR khBu, $a chy, nh-n hiu th#ng m.i , nc Au2t A[ )n t2t c( cc s(n hBm g#ng ktnh0 1rc 4y, Hn su7c yu c!u h(i 3ng gi trn nh-n hng nhng n thng n3m F, 'uy $nh ny - /c @-i @e0 1uy nhin, ,ic yt gi @n ) ,On @Yt @u8c 7i ,i nhNng hng ho nhR , s(n Au2t trong nc /c @n t.i cc cfa hng c% m?t @ung trn ww mgt ,u5ng0 > ho h/ ,i cc yu c!u , k* m- hiu c+a Hn su7c, nh s(n Au2t nc ngoi h(i thay i 'uy trSnh s(n Au2t ho?c h(i s(n Au2t nhNng )5 hng ?c @it Au2t khBu ,o th$ trng Hn su7c ho?c h(i in tn nc s(n Au2t ,o c( cc )5 hng kh5ng Au2t khBu sang Hn su7c0 Vi t]ng m?t hng cZ th thS c% nhNng 'uy $nh nh-n mc cZ th To cc c# 'uan chtnh h+ chuyn trch nhNng m?t hng ny @an hnh0 W# 'uan hZ trch K/c

hBm , th&c hBm Hn su7c }1h" Cor"an `ooT Krug ^Tministration:C`K^~ ch$u trch nhim ra cc 'uy $nh , thi hnh cc 'uy $nh , nh-n mc 7i ,i hng th&c hBm ch[ kh5ng h(i hng t#i s7ng0 r8 N5ng )4m nghi }q^` | qinistry o ^gricu)tur" anT `or"st~ ra cc 'uy $nh 7i ,i hng t#i s7ng0 q^` cUng c% ring m8t h th7ng tiu chuBn , k* hiu 7i ,i ,ic ghi Au2t A[ trn nh-n mc 7i ,i hng n5ng s(n0 Nh-n hng ho @ung ting Hn su7c tr] nhNng k* m- hiu , Au2t A[ nc s(n Au2t h(i /c Au2t trSnh trc ho?c ngay sau thi im )m th+ tZc h(i 'uan thS hng mi /c nhR ,o Hn su7c0
u N,I.7 a:V /W., .,x. G>+ 1,{* GMO kG{.{13+<??V M*)3y3{) *R7<.3rGrl

C t] F=w=DEEF, th"o uRt 'u(n )* ch2t )/ng 7i ,i nhNng m?t hng n5ng )4m nghi , Hn su7c 'uy $nh rung nhNng s(n hBm /c s(n Au2t @ung c5ng ngh ,i sinh c!n /c ghi rp trn nh-n hng ) chPng ) nhNng s(n hBm n5ng nghi /c ch @in th"o h#ng h c2y g"n0 >Ru, ng5 , gi u ch$u s& iu chynh c+a nhNng 'uy $nh ny0 Choai t4y cUng @Yt !u ch$u iu chynh c+a 'uy $nh ny t] thng w n3m DEED0 V t] Fw=;=DEEF, Hn su7c cUng yu c!u cc s(n hBm sf TZng ch2t hZ gia trong 'u trSnh s(n Au2t cUng nh ) 7i ,i cc nguyn )iu chtnh sf TZng c5ng ngh sinh hkc u h(i ghi nh-n Lqb th"o 'uy $nh ghi trong uRt trn0 Nh-n hiu hng h(i ghi @ung chN kh )n, TX kc , ch[a !y + cc th5ng tin c!n thit0 Wc 'uy $nh , tiu chuBn ki thuRt 7i ,i hng ho nhR khBu c+a Hn su7c ) m8t ro c(n )n ng3n c(n th#ng m.i 'u7c t0 jo c(n ki thuRt c+a Hn su7c cng kh% ,/t 'ua , g4y thit h.i cho cc nh Au2t khBu @6i chPng h[c t. , kh5ng rp rng ).i hay thay i )m cho cc nh Au2t khBu kh% nYm @Yt0 1%m ).i, ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i 'u7c t c% r2t nhiu hSnh th[c a T.ng0 qi nc ).i c% m8t hSnh th[c ro c(n khc @it tuQ ,o iu kin cZ th , tuQ ,o ch+ * c+a t]ng nc0 Nhng To ,i hSnh th[c no thS ro c(n ki thuRt

cUng c(n tr6 th#ng m.i 'u7c t , g4y ra thit h.i cho cc nc, ?c @it ) cc nc ang , kgm ht trin khi tham gia th#ng m.i 'u7c t0

CHNG III
CC GII PHP GI!P VIT Nam V"T RO CN K THUT TRONG THNG MI
I& THmC TRNG UZT KHU VIT Nam TRC RO CN K THUT T CC NC CNG NGHIP PHT TRIN

O& TQ., ,Q., :L1 =,t: +;< V3P1 N<G 1 Ob /K. .<V

C t] khi >(ng W8ng s(n Vit Nam kh6i Ang c5ng cu8c i mi, m6 cfa nn kinh t n nay, 2t nc ta thRt s& c% nhNng @in i s4u sYc0 Ho.t 8ng ngo.i th#ng c% nhNng tin @8 ,/t @Rc , g% trin 2t nc 0 h!n kh5ng nhe ,o s& nghi ht

Nh th&c hin chtnh sch m6 cfa, a T.ng ho, a h#ng ho 'uan h kinh t 7i ngo.i, n nay nc ta - m6 r8ng 'uan h h/ tc ,i nhiu nc thay ,S %ng cfa nn kinh t nh trc 4y0 1tnh n nay, nc ta - c% 'uan h @u5n @n ,i h#n FEE nc , )-nh th trn th gii0 WhPng ta - k* kt nhiu hi $nh th#ng m.i song h#ng c\ng nh a h#ng ,i cc 'u7c gia , )-nh th trn th gii t.o iu kin cho th#ng m.i ht trin0 Nc ta cUng - ng #n Ain tham gia t ch[c th#ng m.i th gii a1b , hin nay ang trong 'u trSnh m hn0 Nh nhNng chtnh sch, ng )7i Png Yn c+a >(ng , Nh nc m ho.t 8ng kinh t 7i ngo.i c+a nc ta - .t /c nhiu thnh t&u ng k0 1rong % ni @Rt ) thnh t&u c+a ho.t 8ng ngo.i th#ng, cZ th ) Au2t khBu0 Ho.t 8ng Au2t khBu /c By m.nh g% h!n r2t )n ,o ,ic ht trin nn kinh t n%i chung0 Li tr$ Au2t khBu gia t3ng giP c4n @ung cn c4n th#ng m.i , mang ).i m8t nguvn ngo.i t ttch )ui kh5ng nhe cho 2t nc0 1] n3m F9 n nay, t7c 8 t3ng Au2t khBu )u5n cao h#n t7c 8 t3ng LKM0 Nu ttnh trong ,\ng FE n3m t] FE:DEEE thS Au2t khBu n3m DEEE t3ng g2 G,G )!n n3m FE, trong khi % LKM chy t3ng c% D )!n
}~

0 1rong m2y n3m g!n 4y, tuy th$ trng th gii c%

nhiu @in 8ng nhng kim ng.ch Au2t khBu c+a Vit Nam ,On ti tZc t3ng0 K3G .7F+, :L1 =,t: +;< V3P1 N<G 1 Obb /K. UccU N3m Li tr$ }triu IJK~ F 0w9E F FF0GF DEEE F0w DEEF FG0ED DEED F90;EG

(gu)n* (in gim th+ng , 2--2. (/0 Th+ng ,. 2--% 1rong t#ng )ai, Au2t khBu ,On ) ) m8t ho.t 8ng kinh t m\i nhkn c+a nc ta0 >(ng , Nh nc ta - ?t ra mZc tiu cho Au2t khBu Vit N3m trong giai o.n DEEE:DEFE )c t7c 8 t3ng tr6ng Au2t khBu trung @Snh hng n3m .t FG<, gi tr$ kim ng.ch Au2t khBu t] DEEE n DEFE .t ;E tH IJK }FE~0

W# c2u hng Au2t khBu trong h#n FG n3m 'ua cUng c% nhNng thay i ttch c&c0 Li tr$ Au2t khBu c+a nh%m hng c5ng nghi n?ng , khong s(n c% s& gia t3ng )n To Vit Nam @Yt !u Au2t khBu T!u th50 Nh%m hng n5ng, )4m, thuH s(n Au2t khBu c% Au hng gi(m T!n trong c# c2u Au2t khBu0 u2t khBu hng c5ng nghi c% Au hng t3ng u trong nhNng n3m 'ua0 1H ) hng th5 s# ch c% gi tr$ kh5ng n $nh trong c# c2u Au2t khBu gi(m T!n, tH ) hng ch @in Au2t khBu ngy t3ng0 1rc 4y, cc m?t hng th5 s# ch thng chim kho(ng 9E:;E< tng gi tr$ Au2t khBu nhng hin nay tH ) ny - gi(m Au7ng ng k0 N3m DEEF, tH ) Au2t khBu c+a cc m?t hng ch @in chim GG,< tng kim ng.ch Au2t khBu c\n cc m?t hng th5 s# ch chy c\n chim ,D< Au2t khBu Au7ng c\n F<
}FE~ }FF~

0 qZc tiu c+a

chPng ta trong thi gian ti ) gi(m tH ) hng th5 s# ch trong tng kim ng.ch 0 Vit Nam cUng - A4y T&ng /c nhNng m?t hng Au2t khBu ch+ )&c gvm nhNng m?t hng c% kim ng.ch Au2t khBu .t t] F tH IJK m8t n3m nh T!u th5, giy Tg , may m?c, thuH s(nh>4y ) nhNng m?t hng m
=i2o tr>nh ?inh t@ Ngo i th%ng& 1Ai BuCn Du& EF Ngo th%ng&m?t hng Vit Nam c- )/i th , c% kh( n3ng =S/ ht trin trong t#ng )ai0 i NhNng
}~

)001 *10+ nyChG sV %ng tr\ ch+ ch7t giP By)9/10/)000 m.nh Au2t khBu c+a nc ta0 thH ,ai ))/)000/CT:TTg& ngI0 c3a Ch"nh !h3 *11+ BuJt nhK! khLu hIng ho2 c3a Mi$t Nam& TNng cOc Th'ng kP& NB1

1h$ trng Au2t khBu c+a Vit Nam trong h#n FG n3m 'ua cUng c% nhiu thay i0 1rc 4y, th$ trng Au2t khBu ch+ yu c+a chPng ta ) in 5 , cc nc A- h8i ch+ nghza >5ng u0Chi kh7i A- h8i ch+ nghza 6 >5ng u tan r- , r#i ,o kh+ng ho(ng thS Vit Nam m2t i th$ trng Au2t khBu ch+ )&c , g? nhiu kh% kh3n0 1uy nhin, chPng ta - nhanh ch%ng chuyn hng, ti cRn , th4m nhR nhNng th$ trng mi, nh % m Au2t khBu c+a chPng ta thot khei kh+ng kho(ng , c% nhNng @c ht trin mi0 1h$ trng ch4u , ch4u u chim tH ) ngy cng cao trong c# c2u th$ trng Au2t khBu c+a Vit Nam trong khi cc nc >5ng u , cc nc thu8c in 5 cU ).i gi(m m.nh ,o nhNng n3m E , nfa !u nhNng n3m E0 u2t khBu c+a Vit Nam sang cc nc thu8c ch4u qi, ch4u >.i K#ng cUng ngy cng t3ng0 1rong thi gian ti, ch4u /c Ac

$nh ) th$ trng Au2t khBu ch+ )&c c+a chPng ta, vng thi, chPng ta ,On ti tZc By m.nh Au2t khBu sang cc th$ trng ch4u u , ch4u qi0 Wh%ng ta ?t mZc tiu trong giai o.n DEEE:DEFE, Au2t khBu c+a nc ta sang cc th$ trng ch4u sV chim G< trong tng kim ng.ch Au2t khBu c+a Vit Nam, tH ) Au2t khBu sang ch4u u , ch4u qi u ) DG< }FE~0 NhSn chung, trong h#n FG n3m 'ua, Au2t khBu Vit Nam - .t /c kh nhiu thnh t&u, g% h!n kh5ng nhe ,o s& nghi ht trin kinh t | A- h8i c+a 2t nc0 V trong nhNng n3m ti, By m.nh Au2t khBu ,On /c >(ng , Nh nc ta Ac $nh ) hng ht trin chin )/c c+a nc ta0
U& N,I.7 1,>+, 1,9+ /A3 Ds3 :L1 =,t: +;< V3P1 Nam 1RBs+ R2* +S. =T 1,:@1 1 +>+ 1,W 1RBg.7 .,@E =,t:

1uy Au2t khBu Vit Nam trong nhNng n3m 'ua .t /c m8t s7 thnh ttch nh2t $nh nhng hin nay, trc Au hng ht trin mi c+a th#ng m.i 'u7c t, ?c @it ) Au hng t3ng cng sf TZng cc ro c(n ki thuRt 7i ,i th#ng m.i c+a cc nc c5ng nghi kh3n0 u2t khBu nc ta hin nay ,On Toa ch+ yu ,o nh%m hng c% nguvn g7c ChG thH c+a ))/)000/CT:TTg& ngI0 )9/10/)000 c3a Ch"nh
}FE~

ht trin thS Au2t khBu c+a Vit Nam sV g? kh5ng {t kh%

!h3 thin nhin, gi tr$ gia t3ng th2 , h(i ch$u nhiu cc 'uy $nh , m5i trng ,

an ton , sinh c+a cc th$ trng nhR khBu0 WZ th ) hng Au2t khBu th5 , s# ch ,On chim tH trkng cao trong c# c2u Au2t khBu }n3m DEEE, tH ) ) ,D<~0 >4y ) nh%m hng c% nguvn g7c a T.ng sinh hkc m ,ic khai thc ch @in c% nguy c# (nh h6ng n m5i trng, )m m2t i nguvn a T.ng sinh hkc, ti nguyn kh5ng ti t.o TX @$ cc nc h.n ch nhR khBu ,S )* To @(o , m5i trng0 1rong s7 cc m?t hng Au2t khBu ch+ )&c c+a Vit Nam hin nay thS .i @8 hRn ) cc m?t hng c% nguvn g7c thin nhin nh thuH s(n, T!u th5, g.o, c h, rau 'u( m ,ic khai thc, ch @in ang g? h(i cc gii h.n , m5i trng nh )m thu h Tin ttch r]ng, c.n kit ti nguyn, 5 nhiXm nguvn nc

, a T.ng sinh hkc0 Nhiu m?t hng Au2t khBu c+a Vit Nam hin nay nh g.o, v u7ng, c h, rau 'u(, thuH s(n, khong s(nh ang g? nhNng ro c(n ki thuRt r2t )n )in 'uan n tiu chuBn c+a s(n hBm nh tiu chuBn , 'uy $nh , , sinh an ton th&c hBm, 'u trSnh ch @in, ch2t )/ng hng ho, nh-n m5i trng, @ao @S, %ng g%ih C c( cc m?t hng ch @in ang c% kim ng.ch ngy cng t3ng nh Tt may, giy Ta, ch @in thuH s(nhcUng c% th g? so ,i th gii0
u K,S ..7 />E 9.7 +>+ a:V /W., D2 138: +,:t. a:A+ 1K +;< Ge1 rA G1 ,2.7 :L1 =,t: +;< V3P1 Nam H2.7 1,:} rS.4 >n nay, tuy thuH s(n Vit Nam - )!n )/t ,/t 'ua cc ro c(n

h(i cc ro

c(n ki thuRt t] cc th$ trng To c5ng ngh c+a chPng ta hin nay c\n th2 kgm

c+a _I , cUng /c cc th$ trng kh% ttnh khc nh NhRt r(n, qi, ^ustra)ia ch2 nhRn nhng ,ic Au2t khBu thuH s(n c+a Vit Nam ,On c\n g? h(i nhiu kh% kh3n trong ,ic [ng cc yu c!u , , sinh an ton th&c hBm0 Why c% ; trong s D9 c# s6 ch @in thuH s(n chim E< )/ng thuH s(n Au2t khBu /c r8 thuH s(n c5ng nhRn .t tiu chuBn ngnh , iu kin (m @(o , sinh an ton th&c hBm c\n ).i cc c# s6 khc ang s(n Au2t trong iu kin kh5ng (m @(o , sinh0 W5ng ngh ch @in , @(o 'u(n s(n hBm thuH s(n c\n ).c hRu To % kh% c% th [ng cc tiu chuBn cao , ch2t )/ng c\ng nh , sinh c+a cc th$ trng0
M1 ,2.7 1,W14 Hng th$t Au2t khBu c+a Vit Nam mi ti cRn /c nhNng th$

trng c% tiu chuBn , sinh an ton th&c hBm th2 , cha ,o /c nhNng th$ trng kh% ttnh nh _I, NhRt r(n, qih* To ) th$t c+a nc ta cha [ng cc tiu chuBn , sinh an ton th&c hBm c+a nc nhR khBu0 Wh3n nu5i c\n th"o cch th+ c5ng, kh5ng tu4n th+ cc 'uy $nh , ch 8 3n u7ng, ch3m s%c y t0 Ch4u ch @in c\n ).c hRu, h th7ng 'uy $nh , th% y cha ho h/ ,i th5ng ) 'u7c t0 q8t trong nhNng tiu chuBn 'uan trkng nh2t )in 'uan n Au2t khBu

th$t ) H^WWM0 >4y ) tiu chuBn @Yt @u8c 7i ,i m?t hng th$t0 1h"o @o co c+a r8 N5ng nghi , ht trin n5ng th5n, n nay, cha c% m8t nh my no c+a ta /c c2 ch[ng chy , tiu chuBn , sinh an ton th&c hBm0
C2 E,84 q?c To h th7ng tiu chuBn c+a c h Vit Nam hin nay t#ng 7i

hon chynh nhng ch2t )/ng c h cha cao To 'u trSnh ch3m s%c, thu hi, h#i s2y, ch @in , %ng g%i cha tu4n th+ nghim ng?t 'uy trSnh ki thuRt , tiu chuBn ch2t )/ng0 V sinh c5ng nghi trong cc A6ng ch @in c\n yu0 q8t ,2n c!n /c ?c @it 'uan t4m ) 8 m c+a c h trong @(o 'u(n, ,Rn chuyn0 Ngnh c h c!n c7 gYng hon thin r2t nhiu c% th [ng cc yu c!u c+a th$ trng nhR khBu0
R<: a:S4 Hin nay, rau 'u( c+a Vit Nam mi Au2t khBu ch+ yu sang 1rung

su7c ,S cc yu c!u , , sinh an ton th&c hBm , cc tiu chuBn m5i trng c\n TX T-i0 Hng rau 'u( Au2t sang _I, NhRt r(n, qi, ^ustra)ia c\n r2t h.n ch0 1hRm cht ngay trong nc nhu c!u rau 'u( s.ch cUng r2t )n nhng cc nh s(n Au2t cUng cha [ng /c0 1hch th[c )n nh2t 7i ,i m?t hng ny hin nay ) cc tiu chuBn , m5i trng, , sinh , m[c T )/ng cc ch2t khng sinh trong s(n hBm0 Ngoi nhNng m?t hng k trn thS cc m?t hng Au2t khBu khc c+a nc ta nh Ta giy, Tt may, th+ c5ng mi nghhcUng g? trng nhR khBu ht trin0 Wc th$ trng Au2t khBu ch+ yu c+a nc ta ).i ) cc nc c5ng nghi th$ trng ny chim tH trkng r2t )n trong kim ng.ch Au2t khBu0 K3G .7F+, :L1 =,t: +;< V3P1 Nam 1,{* 1,W 1RBg.7 DEEE DEEF 12n v3* t'iu 456 DEED ht trin nh _I, qi, NhRt, Hn su7chHin nay, Au2t khBu c+a Vit Nam sang cc h(i cc ro c(n ki thuRt t] hta th$

_I NhRt r(n qi 1ng CNC

Li tr$ 1H ) DG,F F,9< DG;G,D F;,< ;Dw, G,F< Fw,E FEE,E<

Li tr$ 1H ) wEED, DE,E< DGE, F9,;< FE9G,w ;,F< FGED,E FEE,E<

Li tr$ wF, Dw,F DDF,F F9;EG,E

1H ) F,< F,9< F,G< FEE,E<

(gu)n* (in gim th+ng , 2--2. (/0 Th+ng ,. 2--%

NhNng th$ trng Au2t khBu ch+ yu c+a nc ta ) nhNng th$ trng kh% ttnh, c% \i hei cao 7i ,i hng nhR khBu , thng Tong cc ro c(n ki thuRt h.n ch nhR khBu0 Ko %, Vit Nam sV g? nhiu kh% kh3n trong ,ic By m.nh Au2t khBu sang cc th$ trng chin )/c ny0 V th&c t thS Au2t khBu c+a Vit Nam c\ng - g? h(i nhNng ro c(n ki thuRt t] hta cc th$ trng0 1] !u n3m DEED, _I )in tZc th5ng @o T )/ng ch)oram h"nico) }m8t )o.i khng sinh @$ c2m ,S c% kh( n3ng g4y ung th ~ trong cc )5 t5m Au2t khBu c+a Vit Nam , hk - giN ).i ho?c thiu huH hng chZc )5 t5m c+a Vit Nam , 'uyt $nh sV kim tra ton @8 cc )5 t5m Au2t khBu c+a Vit Nam sang _I0 suyt $nh ny ) m8t ro chYn m _I thit )R 7i ,i hng thuH s(n c+a Vit Nam0 1rc 4y, Vit Nam , _I c% k* kt ,i nhau cc ,3n @(n , kim sot T )/ng 8c t7 trong cc s(n hBm thuH s(n, th7ng nh2t ,i nhau , cc tiu chuBn cUng nh cc thit @$ kim tra, , Vit Nam - [ng /c cc yu c!u ny0 Nhng n thi im %, _I ).i #n h#ng sf TZng thit @$ kim tra mi ,i tiu chuBn khc ht hin T )/ng ch)ram h"nico) ,i tH ) chy @ung D=FE tiu chuBn - th7ng nh2t m kh5ng h @o trc0 Ko %, Vit Nam kh5ng k$ [ng h% , h(i ch$u thit0 VS _I ) m8t th$ trng c% cc tiu chuBn nghim 7i ,i , sinh , an ton th&c hBm , /c cc th$ trng khc )2y )m chuBn m&c trong )znh ,&c ny nn sau khi _I a ra 'uyt $nh trn thS hng )o.t cc th$ trng khc cUng ,Ry0 W# 'uan kim sot th&c hBm Hn su7c cUng tuyn @7 sV

kim tra T )/ng ch2t ch)oram h"nico) trong cc )5 t5m sP , cua gh nhR khBu c+a Vit Nam ,o th$ trng ny {t nh2t m8t thng m8t )!n0 NhRt cUng yu c!u cc )5 hng thuH s(n nhR khBu h(i c% gi2y ch[ng nhRn kh5ng ch[a cc ch2t n%i trn0 qi cUng tuyn @7 kim tra ch?t chV cc )5 hng thuH s(n nhR khBu0 jing WanaTa thS 'uyt $nh )2y mOu kim tra ch2t ch)oram h"nico) 7i ,i FEE< )5 hng thuH s(n nhR khBu t] Vit Nam0 suyt $nh ny c+a _I , cc th$ trng g4y cho nc ta thit h.i kh5ng nhe To cc )5 hng Au2t i @$ giN , thiu huH, h#n nNa, 'uyt $nh ny c\n )m cho cc nh Au2t khBu " ng.i kh5ng Tm Au2t hng th&c hin cc h/ vng nNa0 1h"o ro co c+a 1ng cZc 'u(n )* th$ trng n3m DEEE thS t] thng D n thng FD n3m DEED - c% w< s7 hng Au2t sang qi @$ tr( ).i ,S )i , ghi nh-n hng ho0 Nguyn nh4n ) To 'uy ch ghi nh-n hng ho c\n cha hon thin, c\n nhiu @2t cR , chvng chgo, cha ho h/ ,i tiu chuBn 'u7c t , cc Toanh nghi cUng * th[c cha cao , ,2n ny0 1hng FF=DEEF, qi - @an hnh T& )uRt Hj DwwE ,i iu kho(n J^ DEEE, th"o % `K^ kh5ng /c sf TZng ng4n sch )m th+ tZc nhR khBu cc )o.i c Ta tr#n mang tn catish tr] khi chPng thu8c hk xcta)uriTa"0 suy $nh ny ) @2t h/ )* ,S ngay c( c# 'uan `K^ c+a qi cUng khng $nh t2t c( cc )o.i c Ta tr#n u /c mang tn catish , ca Ta tr#n c+a Vit Nam cUng /c c5ng nhRn mang tn catish c% km th"o ttnh t] h4n @it ,i cc )o.i cc Ta tr#n khc0 K& )uRt ny g4y kh% kh3n )n cho Au2t khBu c catish c+a Vit Nam0 NhNng ro c(n ki thuRt % - h.n ch kh( n3ng Au2t khBu c+a Vit Nam vng thi cUng g4y thit h.i kh5ng nhe cho nn kinh t0 1rong t#ng )ai, Vit Nam ,On ch% trong By m.nh Au2t khBu sang cc th$ trng n%i trn , ,On sV g? h(i ,5 s7 cc hng ro ki thuRt m cc th$ trng ny sf TZng0 _I tuy - ch2m T[t ,ic kim tra ton @8 cc )5 hng thuH s(n Au2t khBu c+a Vit Nam nhng ,On r2t nghim ng?t trong ,2n T )/ng khng sinh trong th&c hBm0 _I, qi ,

cc th$ trng khc - a ra 'uy $nh mT )/ng @ung kh5ngn trong thuH s(n0 >iu ny @u8c cc Toanh nghi Vit Nam h(i n )&c h#n nNa gi(i 'uyt ,2n T )/ng khng sinh0 Ngoi ra, ch%ng ta c\n g? h(i nhNng ro c(n m5i trng ngy cng /c sf TZng r8ng r-i h#n 6 _I0 qi cUng ,]a @an hnh K& )uRt sn sng ch7ng kh+ng @7 sinh hkc nhum ng3n ch?n cc hnh 8ng kh+ng @7 sinh hkc 7i ,i nc ny0 Wc nh Au2t khBu Vxt Nam sV g? kh5ng {t kh% kh3n ,i nhNng 'uy $nh c+a K& )uRt ny0 1%m ).i, kh( n3ng [ng cc tiu chuBn ki thuRt 'u7c t c+a hng ho Vit Nam c\n th2 , cc th$ trng ).i ngy cng sf TZng nhiu cc ro c(n ki thuRt 7i ,i hng ho nhR khBu nn Au2t khBu c+a Vit Nam - , sV g? r2t nhiu kh% kh3n0 Vit Nam c!n h(i c% nhNng @in h hNu hiu c% th ,/t 'ua cc ro c(n %, h8i nhR thnh c5ng ,o th#ng m.i 'u7c t , .t /c nhNng mZc tiu m >(ng , Nh nc - ra0
II& CC GII PHP GI!P VIT Nam V"T RO CN K THUT TRONG THNG MI

O& C>+ 73S3 E,>E +LE N,2 .Bs+

> giP hng ho , cc Toanh nghi Au2t khBu c+a Vit Nam ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt , By m.nh /c Au2t khBu sang cc th$ trng trkng im thS chPng ta c!n tin hnh nhiu @in h 0 1rong %, 6 c2 8 nh nc, Nh nc ta c!n th&c hin m8t s7 gi(i h sauc 1.1. 23 k"t cc hi$% &'nh .ong %hng ( &a %hng () ro cn k thut trong thng mi. 1rong tSnh hSnh hin nay, cc 'u7c gia ht trin ang )/i TZng trSnh 8 khoa hkc c5ng ngh ,/t tr8i h#n ?t ra ngy cng nhiu cc ro c(n ki thuRt h.n ch nhR khBu t] cc nc khc, ?c @it ) t] cc nc ang , kgm ht trin0 Ko %, Whtnh h+ cc 'u7c gia ang , kgm ht trin h(i th&c hin cc @in h c!n thit @(o , 'uyn )/i c+a mSnh0 q8t trong nhNng @in h hNu hiu ) tham gia ,o cc Tin n 'u7c t , ,2n ny0 Chi tham gia ,o cc

Hi $nh 'u7c t song h#ng cUng nh a h#ng , ro c(n ki thuRt thS cc nc sV c% /c s& @(o , cUng nh giP d c!n thit t] cc @n )in 'uan nh % sV c% /c s& c5ng @ung khi tham gia ,o th#ng m.i 'u7c t0 Vt TZ nh trong Hi $nh c+a a1b , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c% iu kho(n FF , tr/ giP ki thuRt cho cc thnh ,in khc 'uy $nh cc thnh ,in khi /c yu c!u h(i t ,2n, tr/ giP ki thuRt cho cc thnh ,in khc ) cc nc ang ht trin trong ,ic so.n th(o cc 'uy $nh ki thuRt, thnh )R c# 'uan tiu chuBn ho hay tham gia ,o cc c# 'uan tiu chuBn ho 'u7c thWc nc ang ht trin khi tham gia Hi $nh ny c\n /c h6ng s& 7i Af ?c @it u -i h#n cc thnh ,in ht trin khc nh thnh ,in ang ht trin /c hg mch2 nhRn m8t s7 cc 'uy $nh ki thuRt, tiu chuBn ho?c cc th+ tZc nh gi s& ho h/ nhum Tuy trS c5ng ngh, s(n Au2t trong nc ho h/ ,i nhu c!u ht trin c+a mSnhn tuQ th"o nhNng iu kin kinh t | A- h8i, c5ng ngh c+a mSnh To cc tiu chuBn % cha ho h/ ,i tiu chuBn hay 'uy $nh 'u7c t0 Ngoi ra, trong nhNng t ch[c 'u7c t , ro c(n ki thuRt, cc tiu chuBn, 'uy $nh ki thuRt m cc 'u7c gia sf TZng sV /c th7ng nh2t, c5ng khai , TZng chung cho cc thnh ,in0 VS ,Ry, cc tiu chuBn, 'uy $nh sV tr6 nn rp rng, minh @.ch nh % m cc nh Au2t khBu sV hiu /c cc 'uy $nh , sV c% @in h khYc hZc trnh tSnh tr.ng cc tiu chuBn ki thuRt kh5ng rp rng, r7i rYm g4y kh% kh3n cho cc nh Au2t khBu0 Vi tSnh hSnh th&c tiXn c+a nc ta hin nay, khi trSnh 8 kinh t : A- h8i cUng nh khoa hkc : c5ng ngh c\n th2 so ,i th gii, chPng ta cUng g? nhiu kh% kh3n khi h(i 7i m?t ,i cc ro c(n ki thuRt0 Wc tiu chuBn m nc ta TZng cha ho h/ ,i tiu chuBn th gii , cha /c th gii c5ng nhRn cho nn hng Au2t khBu c+a nc ta cha [ng /c cc tiu chuBn m cc nc nhR khBu yu c!u0 > giP hng ho c+a ta c% th ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt, th4m nhR ,o th$ trng ton th gii thS Whtnh h+ ta c!n ttch c&c tham gia m hn, k* kt cc hi $nh 'u7c t , ro c(n ki thuRt , tiu chuBn ho

song h#ng cUng nh a h#ng0 Chi k* kt cc hi $nh ny, nc ta sV c% iu kin r sot hi $nh, tham gia A4y T&ng cc tiu chuBn 'u7c t cho ho h/ ,i trSnh 8 ht trin c+a nc mSnh , c% th tRn TZng 'uyn nhRn Agt cc tiu chuBn , cc 'uy $nh 'u7c t, @(o , /c 'uyn )/i c+a nc ta cUng nh cc nc ang , kgm ht trin khc0 >n nay, Vit Nam c\ng - h8i nhR kh t7t trong )znh ,&c tiu chuBn o )ng ch2t )/ng0 >.i Tin c+a Nh nc , )znh ,&c tiu chuBn ho , ch2t )ng ) 1ng cZc 1iu chuBn o )ng ch2t )/ng - tham gia ,o FG t ch[c 'u7c t , khu ,&c nhc 1 ch[c tiu chuBn ho 'u7c t }xJb~, IH @an ki thuRt in 'u7c t }x_W | xnt"rnationa) _)"ctrot"chnica) Wommission~, IH @an t ,2n c+a ^J_^N , tiu chuBn ch2t )/ng }^WWJs | ^s"an Wonsu)tati," Wommitt"" o JtanTarTs anT sua)ity~, KiXn n tiu chuBn khu ,&c 1hi rSnh K#ng }M^JW | Maciic ^r"a JtanTarTs Wongr"ss~h1rong 'u trSnh tham gia cc t ch[c ny, Vit Nam cUng - tranh th+ /c s& giP d +ng h8 c+a cc t ch[c ny nhum thPc By ho.t 8ng tiu chuBn o )ng ch2t )/ng trong nc0 Vit Nam c\ng - k* cc Hi $nh h/ tc trong )znh ,&c tiu chuBn ho, o )ng , ch[ng nhRn, Hi $nh th]a nhRn )On nhau cc kt 'u( ch[ng nhRn, thf nghim ,i in @ang Nga, 1rung su7c, Icrainah Vit Nam cUng ang trn ng gia nhR t ch[c th#ng m.i th gii a1b, t] % sV tr6 thnh thnh ,in c+a cc Hi $nh c+a t ch[c ny , tiu chuBn, ch2t )/ng , , ro c(n ki thuRt nh Hx $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i , Hi $nh , , sinh , cc @in h , sinh th&c hBm0 Jau s& kin _I a ra m[c T )/ng @ung kh5ng 7i ,i ch)oram h"nico) , nitrouran trong thuH s(n nhR khBu, cc nc ^J_^N ang th(o )uRn , ,ic thnh )R m8t t ch[c gki ) WoTaA0 W# 'uan th&c hBm ny sV a ra cc tiu chuBn chung cho th&c hBm c+a cc nc trong kh7i , cc tiu chuBn ny sV /c _I, qi, NhRt r(n c5ng nhRn0

1uy - c% nhiu c7 gYng trong ,ic h8i nhR 'u7c t , tiu chuBn : ch2t )/ng , ro c(n ki thuRt nhng Vit Nam ,On c!n ttch c&c h#n nNa trong ,ic m hn k* kt cc hi $nh , ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i @(o , 'uyn )/i 'u7c gia khi h8i nhR kinh t 'u7c t0 1.2. +u45n tru4)n6 gi7i thi$u cho cc 0oanh nghi$% () ro cn k thut ca cc n7c. qgt trong nhNng nguyn nh4n khin cho cc ro c(n ki thuRt tr6 nn kh% ,/t 'ua ) ,S cc ro c(n ny tvn t.i Ti nhiu hSnh th[c a T.ng, h[c t. , kh% nhRn @it , thng Auyn thay i0 Wc Toanh nghi 6 cc nc ang , kgm ht trin thng g? kh% kh3n trong ,ic tSm hiu , thu thR th5ng tin )in 'uan n ro c(n ki thuRt c+a cc nc nhR khBu To h th7ng th5ng tin c\n yu0 V hk c% r2t {t cc th5ng tin c\ng nh hiu @it r2t h.n ch , ro c(n ki thuRt t.i cc th$ trng m hk sV Au2t hng sang0 Whtnh ,S )* To % m cc nc ang , kgm ht trin ) nhNng nc ch$u thit th\i nhiu nh2t t] cc ro c(n ki thuRt0 Vit Nam c\ng ,Ry, cc Toanh nghi c% nhRn th[c r2t th2 , ro c(n ki thuRt , ).i cng m# hv , cc ro c(n cZ th m cc th$ trng Au2t khBu c+a mSnh ang TZng0 Ko %, hng ho Au2t khBu c+a chPng ta @$ t] ch7i nhiu To kh5ng [ng /c cc yu c!u , tiu chuBn ki thuRt c\ng nh cc tiu chuBn , sinh, m5i trng m cc th$ trng ?t ra cho hng nhR khBu0 Vi iu kin nh c+a cc Toanh nghi nc ta hin nay thS ,ic ti cRn ,i cc nguvn th5ng tin tr&c ti t] cc th$ trng , cc 'uy $nh n%i chung , , ro c(n ki thuRt n%i ring ) kh% kh3n0 VS th, giP d cc Toanh nghi , ?c @it ) cc Toanh nghi ,]a , nhe, c% /c !y + cc th5ng tin c!n thit , cc th$ trng Au2t khBu thS s& tr/ giP c+a Nh nc ) c!n thit0 Nh nc c!n c% nhNng c# 'uan chuyn trch , ,2n ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i c% nhim ,Z tSm hiu thu thR cc th5ng tin )in 'uan n cc 'uy $nh, tiu chuBn m cc nc ?t ra 7i ,i hng nhR khBu, ?c @it ) 7i ,i nhNng m?t hng Au2t khBu c+a nc

nh0 Jau %, cc c# 'uan ny sV tuyn truyn, gii thiu cho cc Toanh ngi @it , cc 'uy $nh cUng nh tiu chuBn %, giP cc Toanh nghi c% s& hiu @it t7t h#n , nhNng 'uy $nh, tiu chuBn m cc m?t hng Au2t khBu c+a Toanh ngi mSnh sV h(i tho( m-n khi Au2t sang t]ng th$ trng cZ th, nh2t ) nhNng th$ trng Au2t khBu chin )/c c+a ta nh _I, NhRt, qi, ^ustra)ia000 Wc c# 'uan chuyn trch ny nn t ch[c cc @ui h8i th(o cUng nh cc @ui tuyn truyn, gii thiu $nh kQ , ro c(n ki thuRt c+a cc th$ trng , c% nhNng th5ng @o @ sung c!n thit cho cc Toanh nghi khi cc nc thay i, @ sung cc 'uy $nh, tiu chuBn0 >vng thi, hk cUng c% th g/i * nhNng gi(i h m cc Toanh nghi nn TZng ,/t ro c(n0 1] %, Toanh nghi sV c% nhNng @in h c!n thit i mi s(n Au2t, n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm, (m @(o cc yu c!u c+a th$ trng nhR khBu , t]ng @c n4ng cao hiu 'u( c+a ho.t 8ng Au2t khBu c+a Toanh nghi n%i ring , c+a c( nc n%i chung0 Hin nay, nc ta c% Mh\ng th#ng m.i , c5ng nghi Vit Nam }Vi"tnam Wham@"r o Womm"rc" anT xnTustry : VWWx~ ) t ch[c h tr/ , APc tin cc ho.t 8ng th#ng m.i c+a Vit Nam0 Mh\ng th#ng m.i , c5ng nghi Vit Nam cUng c% ,ai tr\ ng k trong ,ic tuyn truyn, cung c2 cc th5ng tin c!n thit , th$ trng, trong % c% th5ng tin , cc ro c(n ki thuRt cho cc Toanh nghi , giP cc Toanh nghi ti cRn cc th$ trng , By m.nh Au2t khBu0 Ngoi ra, nc ta c\n c% cc c% 'uan .i Tin th#ng m.i %ng t.i cc 'u7c gia khc cUng c% %ng g% )n trong ,ic thu thR , cung c2 cc th5ng tin , cc t]ng th$ trng cZ th cho cc Toanh nghi , giP d cc Toanh nghi ti cRn , th4m nhR cc th$ trng000 1uy nhin, cc Toanh nghi nc ta hin nay th&c s& ,On cha nhRn /c !y + cc th5ng tin c!n thit , cc th$ trng, ?c @it ) cc th5ng tin )in 'uan n cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i nn c\n ,2 h(i nhNng c(n tr6, nhNng th2t @.i khi Au2t khBu hng ho, g4y thit h.i, m2t uy ttn kh5ng chy cho Toanh nghi

m c\n cho c( 'u7c gia0 VS th m ho.t 8ng tuyn truyn, gii thiu , ro c(n ki thuRt cho cc Toanh nghi ) m8t ho.t 8ng c!n thit m Nh nc ta c!n tin hnh giP cc Toanh nghi ,/t ro c(n ki thuRt khi Au2t khBu0 1.8. +9 chc &o to &1i ng: un l3 ch;t l<ng ( k thut cho cc 0oanh nghi$%. Wh2t )/ng c+a s(n hBm ) yu t7 'uan trkng kh5ng chy 7i ,i Toanh nghi m c\n 'uan trkng 7i ,i c( 'u7c gia0 NhNng s(n hBm c% ch2t )/ng sV /c ngi tiu Tong ch2 nhRn , c% th [ng ,Nng trn th$ trng0 Hin nay, khi cc nc c5ng nghi ht trin t3ng cng sf TZng cc 'uy $nh , ch2t )/ng , cc tiu chuBn ki thuRt c+a s(n hBm )m ro c(n 7i ,i hng ho nhR khBu thS ,2n ch2t )/ng , tiu chuBn ki thuRt c+a s(n hBm tr6 nn 'uan trkng h#n @ao gi ht0 > n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm c!n huy 8ng r2t nhiu yu t70 1rong %, yu t7 con ngi %ng ,ai tr\ ,5 cong 'uan trkng0 Wc Toanh nghi c!n c% nhNng c5ng nh4n ki thuRt )nh ngh, c% nhNng nh 'u(n )* giei, hiu @it , 'u(n )* ch2t )/ng , * th[c /c t!m 'uan trkng c+a ch2t )/ng thS mi c% th thnh c5ng /c0 Nhng 6 nc ta hin nay c\n thiu ,Yng nhNng cn @8 giei, c% n3ng )&c trong )znh ,&c 'u(n )* ch2t )/ng s(n hBm0 Whtnh sch o t.o c\n cha thtch h/ 0 J7 )/ng cc cn @8 'u(n )* , ch2t )/ng /c o t.o cha nhiu0 Wc cn @8 'u(n )* c+a cc Toanh nghi hin nay cUng cha c% nhRn th[c s4u sYc , t!m 'uan trkng c+a ch2t )/ng , tiu chuBn ki thuRt trong ,ic ,/t cc ro c(n ki thuRt c+a cc th$ trng0 Nh nc ta c!n 'uan t4m n ,ic o t.o cho cc Toanh nghi , ?c @it ) cc Toanh nghi Au2t khBu, m8t 8i ng\ cn @8 'u(n )* ch2t )/ng , ki thuRt giei , am hiu , cc ro c(n ki thuRt0 Wc c# 'uan chuyn trch c% th t ch[c cc kho hkc ngYn h.n cho cc nh 'u(n )* c+a cc Toanh nghi , ,2n ch2t )/ng, cc tiu chuBn ki thuRt , cc @in h ,/t ro c(n @ung ,ic n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm0 1rong Ti h.n thS nc ta nn

c% chtnh sch thu h%t , o t.o m8t )&c )/ng cn @8 'u(n )* c% chuyn m5n cao, c% @ung c2 , ch2t )/ng [ng nhu c!u c+a cc Toanh nghi trong t#ng )ai0 NhNng cn @8 'u(n )* ch2t )/ng , ki thuRt ny sV giP cc Toanh nghi )R cc k ho.ch ngYn h.n, Ti h.n , ch2t )/ng s(n hBm , gim st 'u trSnh th&c hin cc k ho.ch % giP cc Toanh nghi t]ng @c n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm cho Toanh nghi 0 Nh %, m s(n hBm c+a Toanh nghi c% th [ng /c cc yu c!u khYt kh" c+a th$ trng , ch2t )/ng s(n hBm , ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt , m?t ch2t )/ng m cc th$ trng nhR khBu T&ng )n0 Wh2t )/ng , cc tiu chuBn ki thuRt ) m8t hSnh th[c c+a ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0 Wc Toanh nghi Vit Nam mu7n ,/t 'ua /c ro c(n ny thS c!n kh5ng ng]ng n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm, )m cho s(n hBm tho( m-n nhNng yu c!u nghim ng?t 7i ,i s(n hBm c+a cc nc nhR khBu0 > )m /c ,ic ny, cc Toanh nghi c!n c% cc cn @8 'u(n )* ch2t )/ng , ki thuRt giei , Nh nc c!n c% chtnh sch o t.o 8i ng\ cn @8 'u(n )* ny cho cc Toanh nghi 0 1.=. >?4 0@ng h$ th!ng ti5u chuAn u!c gia cho .n %hAm ( thnh l% cc c uan ki/m tra ch;t l<ng ( k thut &!i (7i hng Bu;t khAu. 1rong iu kin 'u7c t ho nn kinh t th gii nh hin nay thS ,ic hi ho ho cc tiu chuBn ch2t )/ng c+a 'u7c gia ,i cc tiu chuBn 'u7c t cUng ) m8t Au hng t2t yu0 > hng ho c+a nc mSnh c% th /c ch2 nhRn , tiu thZ /c 6 mki th$ trng trn th gii m kh5ng g? h(i cc ro c(n ki thuRt thS cc 'u7c gia u ang n )&c A4y Tong cho mSnh m8t h th7ng tiu chuBn 'u7c gia mi sao cho ho h/ ,i cc chuBn m&c 'u7c t , /c cc nc khc th]a nhRn0 Chi h th7ng tiu chuBn trong nc ho h/ ,i cc tiu chuBn 'u7c t thS cc s(n hBm c+a cc Toanh nghi trong nc m8t khi - [ng /c cc tiu

chuBn trong nc thS ,]a c% th tiu thZ /c 6 th$ trng n8i $a ,]a c% th tiu thZ /c 6 cc th$ trng nc ngoi0 Vit Nam hin nay, th"o @o co c+a 1ng cZc tiu chuBn o )ng ch2t )/ng n3m DEED thS trong s GDEE 1WVN hin hnh mi chy c% D< cc tiu chuBn ho h/ ,i cc tiu chuBn 'u7c t0 >4y ) m8t tH ) th2 To hin gi ,ic hi ho ho cc 1WVN ,i cc tiu chuBn 'u7c t - /c chP trkng h#n0 VS c% s& sai khc giNa cc 1WVN , cc tiu chuBn 'u7c t nn h!n )n cc s(n hBm c+a Vit Nam kh5ng [ng /c cc yu c!u , ch2t )/ng , ki thuRt To cc th$ trng nhR khBu ?t ra0 >iu ny - h.n ch kh( n3ng Au2t khBu c+a Vit Nam, ?c @it ) Au2t khBu sang cc th$ trng c% trSnh 8 khoa hkc c5ng ngh cao ,S cc th$ trng ny ?t ra cc tiu chuBn r2t khYt kh" cho hng ho m cc 1WVN hin nay thS cha [ng /c0 Ko %, i mi h th7ng tiu chuBn Vit Nam c!n /c ?c @it 'uan t4m , h(i /c Ac $nh ) m8t nhim ,Z trkng t4m trong h8i nhR 'u7c t0 >iu ny r2t c% * nghza ,i Vit Nam ,S n% sV giP chPng ta ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt c+a th$ trng cc nc c5ng nghi ht trin0 WhPng ta c!n A4y T&ng m8t h th7ng tiu chuBn mi thay th nhNng tiu chuBn - ).c hRu , kh5ng ho h/ ,i cc yu c!u c+a h8i nhR 0 NhNng tiu chuBn ny sV h(i /c A4y T&ng trn c# s6 khoa hkc, tu4n th+ cc chuBn m&c 'u7c t , h(i ttnh n cc iu kin ?c tho c+a cc Toanh nghi trong nc0 NhNng tiu chuBn mi sV h(i @ao 'ut ht nhNng \i hei h @in c+a th gii 7i ,i hng ho nh cc tiu chuBn ch2t )/ng, tiu chuBn m5i trng, tiu chuBn , sinh an ton th&c hBm000Li(i h ny kh5ng nhNng giP hng ho Vit Nam c% th ,/t 'ua cc ro c(n ki thuRt m c\n giP n4ng cao ch2t )/ng hng ho trong nc, n4ng cao ch2t )/ng cu8c s7ng c+a nh4n T4n0 jing 7i ,i cc m?t hng Au2t khBu, Nh nc c!n thnh )R cc c# 'uan kim tra ch2t )/ng , cc tiu chuBn ki thuRt trc khi cho Au2t khBu0 VS hin nay, ,S

,ic kim sot ch2t )/ng hng Au2t khBu c+a chPng ta kh5ng ch?t chV nn s7 )/ng hng Au2t khBu kh5ng .t tiu chuBn , @$ tr( ).i, @$ tiu huH ho?c h(i @n gi(m gi ,On c\n cao g4y thit h.i cho Toanh nghi , m2t uy ttn cho hng ho Vit Nam0 Whtnh ,S ,Ry m chPng ta c!n t3ng cng c5ng tc kim tra 7i ,i cc )5 hng Au2t khBu (m @(o rung cc )5 hng ny tho( m-n nhNng yu c!u c+a th$ trng nhR khBu , ch2t )/ng, cc tiu chuBn , sinh, kim T$ch000, trnh tSnh tr.ng hng c+a chPng ta sV @$ t] ch7i khi nhR c(ng0 Hin thi, chPng ta th&c hin kh t7t c5ng tc ny 7i ,i hng thuH s(n Au2t khBu0 N3m F, Whtnh h+ - @an hnh Ngh$ $nh GE WM ngy DF=9=F thnh )R 1rung t4m kim tra ch2t )/ng , , sinh thuH s(n }Nationa) `ish"ri"s xns "ction anT sua)ity ^ssuranc" W"nt"r : N^`xs^W_N~ nay ) WZc 'u(n )* ch2t )/ng, an ton , th% y thuH s(n c% ch[c n3ng 'u(n )* ch2t )/ng , an ton , sinh thuH s(n t] kh4u nu5i trvng, khai thc, n ch @in , tiu thZ0 WZc c\n c% trch nhim kim tra ch2t )/ng , cc iu kin , sinh c+a cc c# s6 s(n Au2t thuH s(n, c5ng nhRn cc c# s6 + iu kin Au2t khBu sang cc th$ trng cZ th , c2 gi2y ch[ng nhRn , sinh cho cc )5 hng thuH s(n0 NhNng )5 hng no /c WZc c2 gi2y ch[ng nhRn thS sV /c hg Au2t khBu , sV /c th$ trng ch2 nhRn0 Nh %, thuH s(n Vit Nam - /c nhiu th$ trng kh% ttnh nh _I, qi, NhRt, Hn su7c000 ch2 nhRn0 Hin nay, WZc c% 9 chi nhnh trn c( nc ,i nhNng trang thit @$ hin .i, c% th kim tra , c2 gi2y ch[ng nhRn cho cc c# s6 s(n Au2t, ch @in , cc )5 hng m8t cch k$ thi, nhanh ch%ng0 1uy nhin 7i ,i cc m?t hng khc thS chPng ta c\n cha th&c hin t7t ,2n ny0 Ko ,Ry, trong thi gian sY ti, Nh nc nn thnh )R nhNng trung t4m t#ng t& cho cc m?t hng khc (m @(o ch2t )/ng , cc tiu chuBn ki thuRt khc cho cc )5 hng Au2t khBu0 Ngoi cc gi(i h trn thS Nh nc c!n hon thin cc 'uy $nh, th ch h )uRt )in 'uan n ,2n ch2t )/ng nhum .t /c m8t s& 'u(n )* th7ng nh2t

trn c( nc0 Nh nc cUng c!n c% ch 8 kh"n th6ng 7i ,i nhNng Toanh nghi , t ch[c c% thnh t&u trong )znh ,&c 'u(n )* ch2t )/ng cUng nh c!n c% ch 8 Af h.t, kH )uRt 7i ,i nhNng Toanh nghi , t ch[c kh5ng ch2 hnh t7t cc 'uy $nh c+a Nh nc , ,2n ch2t )/ng0 Nh nc c!n c% @in h tr/ giP , ki thuRt, th5ng tin000 cho cc Toanh nghi ,]a , nhe cc Toanh nghi ny c% th ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt0 1%m ).i, ,S nc ta ) m8t nc ang ht trin c\n @$ h.n ch , nhiu m?t, h#n nNa, ro c(n ki thuRt ) m8t ,2n h[c t. , kh mi m ,i nc ta nn Nh nc c!n h(i h/ tc ,i cc Toanh nghi th&c hin cc @in h c!n thit giP cc Toanh nghi Vit Nam ,/t ro c(n thnh c5ng0
U& C>+ 73S3 E,>E v +LE /e )*<., .7,3PE

2.1. C?ng cao nhn thc () ro cn k thut trong thng mi jo c(n ki thuRt ) m8t ,2n kh mi m 6 nc ta0 Who nn hin nay, nhRn th[c c+a cc Toanh nghi , ro c(n ki thuRt ) th2 , nh2t ) cc Toanh nghi ,]a , nhe0 W% Toanh nghi c\n kh5ng c% chPt khi nim gS , ro c(n ki thuRt0 W% Toanh nghi thS @it nhng kh5ng * th[c /c m[c 8 (nh h6ng c+a ro c(n ki thuRt 7i ,i @(n th4n Toanh nghi c\ng nh 7i ,i th#ng m.i n%i chung0 VS th cc Toanh ngi kh5ng m2y 'uan t4m n ,ic i mi s(n Au2t n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm, (m @(o tiu chuBn , sinh, T$ch tX, (m @(o cc yu c!u , (m @(o m5i trng c% th By m.nh Au2t khBu, m6 r8ng th$ trng, th4m nhR nhNng th$ trng kh% ttnh0 q cc Toanh nghi hin nay chy s(n Au2t th"o kh( n3ng ,7n c% , tiu thZ 6 nhNng th$ trng TX ttnh ch2 nhRn nhNng s(n hBm %0 qu7n ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt thS trc ht cc Toanh nghi h(i hiu rp ro c(n ki thuRt ) gS, cc hSnh th[c , tc 8ng c+a n%0 Ko %, gi(i h !u tin , r2t 'uan trkng ) h(i n4ng cao nhRn th[c , ro c(n ki thuRt cho cc Toanh nghi , cho cc thnh ,in c+a Toanh nghi 0 qu7n ,Ry, trc ht, nhNng

nh 'u(n tr$ c+a cc Toanh nghi c!n c% m8t nhRn th[c !y + , s4u sYc , ro c(n ki thuRt , (nh h6ng c+a n% ti th#ng m.i n%i chung , ti Toanh nghi mSnh n%i ring0 Wc nh 'u(n tr$ c!n nYm rp cc 'uy $nh, tiu chuBn cZ th c+a t]ng th$ trng nhR khBu 7i ,i )o.i hng ho c+a Toanh nghi mSnh , cc @in h m Toanh nghi c!n TZng0 Jau %, cc nh 'u(n tr$ sV tuyn truyn, gio TZc cho t]ng thnh ,in trong c5ng ty , cc ro c(n ki thuRt , )/i {ch c+a ,ic TZng cc h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng 'u7c t, ,ic tu4n th+ cc yu c!u , m5i trng , , sinh 7i ,i Toanh nghi trong ,ic giP Toanh nghi ,/t ro c(n0 q8t khi t]ng thnh ,in trong Toanh nghi - hiu rp , ro c(n ki thuRt , tc 8ng c+a n% ti Toanh nghi mSnh thS hk sV t& * th[c , n )&c n4ng cao ch2t )/ng hng ho c+a Toanh nghi mSnh, [ng cc \i hei c+a th$ trng nhR khBu0 1%m ).i, n4ng cao nhRn th[c c+a Toanh nghi ) m8t @in h r2t c!n thit , hiu 'u( giP Toanh nghi c% th ,/t 'ua cc ro c(n ki thuRt0 VS n% )m cho t]ng c nh4n, thnh ,in trong Toanh nghi , To 6 ,$ trt no cUng c% * th[c rp rng , trch nhim c+a mSnh trong ,ic giP Toanh nghi ,/t 'ua cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i , c.nh tranh /c trn th$ trng th gii0 2.2. D% 0Eng cc ti5u chuAn ch;t l<ng u!c t". 1rong iu kin hin nay, trc tSnh tr.ng cc Toanh nghi c+a cc nc ang ht trin ang h(i 7i !u ,i nhNng \i hei ch[ng nhRn ho h/ ,i nhNng yu c!u , ch2t )/ng, m5i trng, , sinh , an ton th&c hBm /c 'uy $nh trong cc tiu chuBn, 'uy $nh ki thuRt 5ng thi cUng ) ro c(n c+a cc nc ht trin, ,ic TZng cc h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng th"o tiu chuBn 'u7c t - tr6 thnh yu c!u @Yt @u8c cho cc Toanh nghi nu mu7n @c ch4n ,o cc th$ trng ny0 Hin nay, cc Toanh nghi c% th TZng cc h th7ng ch2t )/ng /c c5ng nhRn r8ng r-i trn th gii nh h th7ng 'u(n tr$ th"o tiu chuBn c+a t ch[c 'u7c

t xJb EEE, h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng vng @8 1sq, h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng th"o H^WWM, LqM cho cc At nghi s(n Au2t T/c hBm, th&c hBm, n5ng s(n , thuH s(n, h th7ng 'u(n tr$ m5i trng th"o xJb FEEE000 TZng cc h th7ng tiu chuBn 'u7c t sV giP cc Toanh nghi c(i thin hSnh (nh c+a mSnh, t.o nim tin cho @.n hng , ngi tiu Tong0 Vic Tong cc h th7ng ny sV "m ).i cho Toanh nghi nhiu ci )/i so ,i s& !u t @an !u0 1tnh n nay, c( nc - c% kho(ng GEE Toanh nghi /c c2 gi2y ch[ng nhRn h th7ng ch2t )/ng xJb EEE, h#n E Toanh nghi .t ch[ng chy xJb FEEE , trong tng s7 D9 c# s6 ch @in thuH s(n thS - c% ; c# s6 /c c5ng nhRn .t tiu chuBn c+a h th7ng H^WWM
}FD~

0 >4y ) nhNng con s7 ng m]ng cho th2y

cc Toanh nghi Vit Nam - c% * th[c trong ,ic TZng cc h th7ng ch2t )/ng 'u7c t0 Nhng nhNng con s7 ny c\n th2 so ,i nhNng Toanh nghi c\n cha TZng cc h th7ng ny0 VS kh5ng h(i Toanh nghi no cUng 'uan t4m , c% iu kin TZng cc h th7ng ch2t )/ng %0 1rong s7 cc Toanh nghi TZng cc h th7ng ch2t )/ng thS c\n nhiu Toanh nghi c\n cha th&c s& chP trkng m ch+ yu n?ng , hSnh th[c0 1rong thi gian ti, cc Toanh nghi c!n chP trkng h#n nNa ti ,ic TZng cc h th7ng 'u(n )* ch2t )/ng 'u7c t 6 Toanh nghi mSnh ,S nhNng h th7ng ny sV giP cho cc Toanh nghi cUng nh s(n hBm c+a Toanh nghi /c c5ng nhRn ton c!u , c% th ,/t 'ua cc 'uy $nh , ch2t )/ng, , sinh , m5i trng c+a cc nc nhR khBu vng thi cUng /c ngi tiu Tong a thtch h#n0 >7i ,i cc Toanh nghi ,]a , nhe cha c% iu kin TZng cc h th7ng ny thS Nh nc c!n c% s& h tr/, @n c.nh %, Toanh nghi cUng h(i t& mSnh tSm ra cc gi(i h thtch h/ tuQ iu kin c+a mSnh0 >!u t TZng cc h th7ng tiu chuBn 'u7c t kh5ng nhNng giP Toanh nghi c% th tho( m-n yu c!u c+a nhNng th$ trng kh% ttnh m Toanh nghi c\n c% th kim sot, 'u(n )*

ch2t )/ng t7t h#n, gi(m nhNng s(n hBm khuyt tRt vng thi tit kim chi ht kim tra, kim sot , sfa chNa cho Toanh nghi 0 W% th n%i hin nay, ,ic TZng cc tiu chuBn ch2t )/ng 'u7c t - tr6 nn h @in , ) m8t m8t iu kin kh5ng th thiu cho cc Toanh nghi Au2t nhR khBu ,t TZ nhc gi2y ch[ng nhRn xJb EEE /c A"m ) mng5n ngN (m @(o chN ttnn , ch2t )/ng giNa cc Toanh nghi , xJb FEEE /c coi ) t2m mh8 chiu Aanhn cho hng ho , H^WWM ) m8t tiu chuBn @Yt @u8c 7i ,i th&c hBm Au2t khBu sang th$ trng cc nc ht trin0 VS th, c% th tvn t.i , ht trin /c trong t#ng )ai thS cc Toanh nghi Vit Nam kh5ng c\n s& )oa chkn no khc ) h(i TZng cc h th7ng tiu chuBn ch2t )/ng 'u7c t0 2.8. FGn HnhIn .inh thiJ cho hng ho m1h#ng m.i : m5i trngn chtnh ) Au hng ht trin trong t#ng )ai c+a th#ng m.i 'u7c t0 Wc 'u7c gia ngy cng 'uan t4m n ,ic @(o , m5i trng sinh thi nhum (m @(o s& ht trin @n ,Nng c+a 'u7c gia mSnh , c+a c( th gii0 q8t c5ng cZ m cc nc trn th gii hin nay ang sf TZng Tung ho giNa yu c!u ht trin th#ng m.i 'u7c t , @(o , m5i trng ) mnh-n sinh thin0 mNh-n sinh thin }hay c\n gki ) mnh-n Aanhn~ ) m8t trong nhNng n8i Tung 'uan trkng c+a r8 tiu chuBn xJb FEEE0 >% ) m8t ch[ng chy /c cc c# 'uan ch[ng nhRn c2 cho s(n hBm, hng ho, ch[ng nhRn s(n hBm, hng ho % {t g4y tn h.i n m5i trng }n%i cch khc ) mth4n thin ,i m5i trngn~0 Nh-n sinh thi ) s& khng $nh uy ttn c+a s(n hBm , c+a nh s(n Au2t trong )znh ,&c @(o , m5i trng0 Wc s(n hBm /c gYn nh-n sinh thi r2t /c ngi tiu Tong a chu8ng , thng c% gi @n cao h#n cc s(n hBm cong )o.i0 Nh-n sinh thi chtnh ) m8t yu t7 'uan trkng n4ng cao n3ng )&c c.nh tranh c+a cc Toanh nghi , nh2t ) ,i cc Toanh nghi ngo.i th#ng, vng thi, n% cUng ) c5ng cZ giP hng ho c+a cc nc ang ht trin ,/t 'ua ro c(n ki thuRt c+a cc th$

trng kh% ttnh0 VS hin nay, cc nc c5ng nghi

ht trin thng sf TZng cc

yu c!u , @(o , m5i trng h.n ch hng nhR khBu t] cc nc khc0 V ro c(n ny thng g4y nhiu kh% kh3n cho cc Toanh nghi , nh2t ) Toanh nghi c+a cc nc ang ht trin0 Vit Nam ,ic sf TZng nh-n sinh thi cho m8t s7 m?t hng 6 cc Toanh nghi Au2t nhR khBu cUng - /c @Yt !u nghin c[u, A"m Agt t] n3m DEED0 1uy nhin, To h.n ch , m?t nhRn th[c , th5ng tin cho nn nh-n sinh thi c\n ) m8t ,2n ht s[c mi m nn nhiu Toanh nghi c\n cha hiu /c n8i Tung cUng nh t!m 'uan trkng c+a ,ic TZng nh-n sinh thi 7i ,i cc s(n hBm c+a mSnh0 > [ng yu c!u c+a th$ trng , nh-n sinh thi thS cc Toanh nghi Vit Nam sV h(i 7i m?t ,i r2t nhiu kh% kh3n thf thch0 Hin nay, 6 nc ta, ,ic TZng tiu chuBn xJb EEE - ) m8t kh% kh3n 7i ,i Toanh nghi ch[ cha n%i n ,ic TZng xJb FEEE0 Wc Toanh nghi nc ta h(i 7i m?t ,i nhNng thch th[c , trSnh 8 'u(n )* , kinh ht, ?c @it ) 6 cc Toanh nghi ,]a , nhe, khi TZng nh-n sinh thi0 VS th, ngoi s& t& n )&c c+a cc Toanh nghi , Nh nc cUng c!n c% nhNng h tr/ c!n thit cc Toanh nghi c% th t]ng @c trin khai ,ic gYn nh-n sinh thi cho hng ho0 1rong t#ng )ai, To s[c c+a ,2n m5i trng 'u7c t, nh-n sinh thi sV ) iu kin @Yt @u8c 7i ,i mki hng ho nu mu7n th4m nhR cc th$ trng nc ngoi0 >iu ny sV c(n tr6 kh( n3ng th4m nhR th$ trng c+a cc Toanh nghi cc nc ang ht trin nh nc ta hin nay0 Ko % m ngay t] @4y gi, cc Toanh nghi Vit Nam c!n h(i t& trang @$ cho mSnh m8t cch !y + cc yu c!u , trin khai ,ic Tn nh-n sinh thi , h(i coi % nh m8t yu c!u t2t yu c2 @ch m Toanh nghi h(i th&c hin0 1] %, c% nhNng @c chuBn @$ c!n thit c% th TZng nh-n sinh thi trong m8t t#ng )ai g!n0 2.=. K9i m7i cLng ngh$ ( n?ng cao trnh &1 un l3 k thut &/ n?ng cao ch;t l<ng .n %hAm.

Chi cc nc c5ng nghi nc ang ht trin g?

ht trin sf TZng cc ro c(n ki thuRt , ch2t )/ng, h(i nhiu kh% kh3n0 Ko trSnh 8 ht trin kinh t : A-

m5i trng, , sinh @(o h8 th$ trng trong nc thS cc Toanh nghi c+a cc h8i th2 , my m%c, thit @$ ).c hRu, trSnh 8 'u(n )* kh5ng cao nn s(n hBm s(n Au2t ra kh5ng tho( m-n cc yu c!u ch2t )/ng , ki thuRt khYt kh" cc th$ trng ht trin ?t ra0 W5ng ngh ).c hRu ).i kh5ng c% kinh ht )Y ?t cc thit @$ Af )* nc th(i, rc th(i, kht th(i g4y 5 nhiXm m5i trng nn hng ho @$ ngi tiu Tong cc nc ht trin tBy chay cUng nh kh5ng [ng /c cc tiu chuBn @(o , m5i trng c+a cc nc ht trin0 VS th m hng ho c+a cc Toanh nghi cc nc ang ht trin nh nc ta kh5ng th4m nhR /c ,o cc th$ trng kh% ttnh0 > ,/t 'ua cc ro c(n % , By m.nh Au2t khBu, cc Toanh nghi c!n !u t i mi c5ng ngh, mua sYm mi my m%c thit @$0 >iu ny m8t m?t )m gi(m gi thnh s(n Au2t, m?t khc n4ng cao ch2t )/ng hng ho, [ng cc yu c!u c+a cc nc nhR khBu , @ao @S, %ng g%i, an ton , sinh, 'uy trSnh ch @in000NhNng c5ng ngh mi {t g4y 5 nhiXm m5i trng ,]a @(o , m5i trng cc nc s(n Au2t ,]a giP Toanh nghi ,/t 'uan ro c(n , m5i trng trong th#ng m.i0 1uy nhin ,i iu kin ti chtnh c+a cc Toanh nghi nc ta nh hin nay thS kh5ng h(i Toanh nghi no cUng c% iu kin i mi hon ton c5ng ngh , my m%c m cc Toanh nghi c!n c3n c[ ,o iu kin cZ th c+a Toanh nghi mSnh )R k ho.ch thay th, i mi cho ho h/ 0 Wc Toanh nghi cUng nn khuyn khtch cc sng kin i mi c5ng ngh, cc gi(i h hNu {ch cho s(n Au2t c+a c5ng nh4n , cn @8 ki thuRt trong Toanh nghi 0 rin h ny giP Toanh nghi c% th tit kim chi ht m ,On c% th i mi h#ng h s(n Au2t m8t cch hiu 'u(0 Jong song ,i i mi c5ng ngh, Toanh nghi cUng c!n chP trkng ,ic n4ng cao trSnh 8 ki thuRt , 'u(n )* ki thuRt trong Toanh nghi 0 Koanh nghi c!n

)in tZc o t.o n4ng cao tay ngh cho cc c5ng nh4n ki thuRt c+a Toanh nghi hk c% th nYm @Yt, sf TZng nhNng c5ng ngh , thit @$ s(n Au2t mi hin .i0 >?c @it, Toanh nghi c!n c% nhNng cn @8 'u(n )* ki thuRt c% trSnh 8, c% kh( n3ng ti thu khoa hkc c5ng ngh mi0 NhNng cn @8 ki thuRt giei ny sV ) nhNng ngi ti APc , nYm @Yt c5ng ngh mi !u tin sau % hk sV giP hng TOn, o t.o cc c5ng nh4n ki thuRt cho Toanh nghi 0 NhNng cn @8 ki thuRt cUng c!n hiu @it rp , nhNng 'uy $nh, tiu chuBn trong nc cUng nh ngoi nc 7i ,i s(n hBm c+a c5ng ty , a ra /c cc gi(i h s(n hBm c% th 2 [ng /c cc 'uy $nh, tiu chuBn %0 > c% /c 8i ng\ cn @8 ki thuRt c% trSnh 8 cao thS Toanh nghi c!n c% chtnh sch o t.o , @vi Tdng nh4n ti ho h/ 0 Ngoi ra, Toanh nghi cUng c!n c% ch 8 -i ng8 ?c @it 7i ,i hk0 NhNng cn @8 ki thuRt ny sV ) n\ng c7t giP Toanh nghi t]ng @c n4ng cao trSnh 8 ki thuRt , n3ng )&c s(n Au2t trong ton Toanh nghi 0 Nh %, cc s(n hBm c+a Toanh nghi sV c% ch2t )/ng ngy cng cao , [ng cc tiu chuBn khYt kh" c+a th$ trng trong , ngoi nc0 >i mi c5ng ngh , o t.o 8i ng\ cn @8 ki thuRt giei r2t c!n thit 7i ,i mi Toanh nghi 0 rin h ny kh5ng nhNng giP Toanh nghi ,/t 'ua /c cc ro c(n th#ng m.i m c\n giP t3ng ch2t )/ng hng ho, t3ng n3ng )&c c.nh tranh c+a Toanh nghi trn c( th$ trng trong , ngoi nc0 Ngoi ra, cc Toanh nghi c!n c% nhNng @in h nh A4y T&ng chin )/c kinh Toanh Ti h.n c% ttnh n cc tc 8ng c+a ro c(n ki thuRt ch+ 8ng trong ,ic ti cRn cc nguvn th5ng tin th5ng 'ua cc h#ng tin th5ng tin .i chPng, h th7ng truyn th5ng 'u7c t, cc t ch[c trong nc , 'u7c t, cc @.n hng000 tSm hiu , cc ro c(n ki thuRt trong th#ng m.i0 1%m ).i, Toanh nghi c!n h(i c% nhNng s& chuBn @$ ki cng c% th ,/t 'ua cc ro c(n th#ng m.i %0

K`T 'UN
1in trSnh h8i nhR kinh t 'u7c t m6 ra r2t nhiu c# h8i ht trin cho cc 'u7c gia vng thi cUng mang ).i kh5ng {t kh% kh3n , thch th[c0 1h"o Au hng t& To ho th#ng m.i, cc ro c(n th#ng m.i ch+ yu ) cc ro c(n thu 'uan , m8t s7 ro c(n hi thu khc sV /c Td @e t.o iu kin ti cRn , m6 r8ng th$ trng cho cc Toanh nghi 0 1uy nhin kh5ng h(i cc Toanh nghi sV kh5ng g? kh% kh3n gS khi ti cRn , th4m nhR cc th$ trng nc ngoi @6i cc 'u7c gia ang c% Au hng sf TZng m8t )o.i ro c(n th#ng m.i mic ro c(n ki thuRt thay th cho cc ro c(n - @$ Ao @e0 jo c(n ki thuRt ) m8t hSnh th[c ro c(n th#ng m.i r2t tinh ,i, h[c t. , r2t kh% ,/t 'ua ngay c( 7i ,i Toanh nghi c+a cc nc ht trin0 Wc 'u7c gia m hin nay ch+ yu ) cc nc c5ng nghi ht trin - sf TZng cc tiu chuBn, 'uy $nh , ch2t )/ng, , sinh , m5i trng ht s[c khYt kh" ng3n c(n hng ho c+a cc nc khc nhR khBu ,o )-nh th nc mSnh0 Wc ro c(n ki thuRt ny - g4y c(n tr6 )n cho th#ng m.i th gii, thRm cht c\n g4y ra c( nhNng ,Z Aung 8t th#ng m.i giNa cc 'u7c gia0 1#ng t#ng )ai, khi cc ro c(n th#ng m.i khc - T/c Td @e hon ton thS ro c(n ki thuRt sV /c sf TZng ngy cng r8ng r-i h#n , sV tc 8ng n h!n )n th#ng m.i th gii0 Ko %, cc 'u7c gia trn th gii - tin hnh k* kt nhiu Hi $nh song h#ng , a h#ng , ro c(n ki thuRt nhum h.n ch nhNng tc 8ng tiu c&c c+a n% n th#ng m.i 'u7c t0 Wc 'u7c gia

ang , kgm ht trin, trong % c% Vit Nam ) nhNng nc ch$u tc 8ng c+a ro c(n ki thuRt nhiu nh2t0 >7i ,i cc Toanh nghi Vit Nam, ro c(n ki thuRt ) m8t ,2n kh mi m , cha /c cc Toanh nghi 'uan t4m, chP * nhiu0 1uy nhin, trn th&c t thS th#ng m.i Vit Nam c\ng - ch$u nhNng thit h.i kh5ng nhe To ro c(n ki thuRt t] cc nc c5ng nghi ht trin g4y ra0 V trong t#ng )ai khi ro c(n ki thuRt /c sf TZng m8t cch r8ng r-i thS Au2t khBu c+a Vit Nam sV [ng trc nhNng kh% kh3n thch th[c )n0 Hin nay, To cc Toanh nghi Vit Nam cha * th[c /c t!m 'uan trkng , m[c 8 (nh h6ng c+a ro c(n ki thuRt 7i ,i @(n th4n Toanh nghi cUng nh 7i ,i th#ng m.i n%i chung nn cha chP t4m tSm hiu ki cng , ro c(n ki thuRt , cc @in h ,/t 'ua cc ro c(n %0 WUng nh cc nc ang ht trin khc, cc Toanh nghi Vit Nam cUng @$ h.n ch , trSnh 8 khoa hkc c5ng ngh , kh( n3ng ti chtnh , thiu th5ng tin nn r2t kh% ,/t 'ua /c cc ro c(n ki thuRt m cc nc c5ng nghi ht trin T&ng )n0 >iu ny sV (nh h6ng r2t nhiu n kh( n3ng Au2t khBu c+a Vit Nam cUng nh t7c 8 ht trin c+a nn kinh t ,S Au2t khBu %ng m8t ,ai tr\ 'uan trkng trong nn kinh t nc ta0 1rong thi gian ti, hon thnh mZc tiu t3ng tr6ng Au2t khBu ,i t7c 8 trung @Snh FG<=n3m trong giai o.n DEEE:DEFE m >(ng , Nh nc - ?t ra thS @(n th4n cc Toanh nghi cUng nh Nh nc ta c!n n )&c nhiu h#n nNa0 1rong %, cc Toanh nghi ngo.i th#ng h(i c!n ttch c&c t3ng cng n3ng )&c c.nh tranh, n4ng cao ch2t )/ng s(n hBm c% th [ng cc yu c!u m cc th$ trng nhR khBu ?t ra0 rn c.nh %, Nh nc cUng c!n th&c hin cc gi(i h 6 c2 ,z m5 giP cc Toanh nghi ,/t ro c(n0 1%m ).i, ro c(n ki thuRt ) m8t hSnh th[c mi c+a ro c(n th#ng m.i , c% tc 8ng to )n ti th#ng m.i 'u7c t0 Wc Toanh nghi Vit Nam c!n th&c hin ngay nhNng @in h c!n thit ,/t 'ua cc ro c(n ki thuRt ny, ti cRn , m6 r8ng th$ trng, By m.nh Au2t khBu g% h!n ht trin nn kinh t 2t nc0

PH^ '^C
}F~ NhNng @in h c2 @ch h.n ch T )/ng khng sinh trong thuH h(i s(n Au2t khBu | 1hanh 1hu*, 1. cht Koanh nghi th#ng m.i, s7 F9E, DEED }D~ `ooTmark"t"Achang", 19/11/)00) }w~ 0nationmast"r0com=country="u="conomy }~ ro co c+a _urostat, DEEw }G~ 0cia0go,=cia= u@)ications=act@ook=go"s=us }9~ 0nationmast"r0com=country=a="conomy };~ 0"Aim: ro0com=kinht"=thitruong=nhat@an }~ 0"Aim: ro0com=kinht"=thitruong=han'uoc }~ Lio trSnh Cinh t Ngo.i th#ng, LJ0 roi u4n u, >H Ngo.i th#ng, DEEF }FE~ Nin gim th7ng k DEED, Nr 1h7ng k, DEEw }FF~ u2t nhR khBu hng ho c+a Vit Nam, 1ng cZc 1h7ng k, Nr 1h7ng k, DEED }FD~ htt ==khoahoc0,nn0,n=iso=Ts

TI 'IU THAM KHO

F0 Vin nghin c[u chin )/c, chtnh sch c5ng nghi , 1. cht c5ng nghi D0 1rung t4m t ,2n , o t.o 1h$ trng NhRt r(n : Nr 1hanh nin, 1h trng Nht rn : Nr 1hanh nin, kinh t th#ng m.i }xW1W~F; 1 ch[c APc tin th#ng m.i NhRt r(n }_1jb~ w0 L0J0 roi u4n uLio trSnh Cinh t Ngo.i th#ng : >H N8i, DEEF 010J0 roi HNu >.oH th7ng ro c(n m5i trng trong th#ng thng ro cn mi trng trong thng m.i 'u7c t , m8t s7 gi(i h 7i ,i hng Au2t khBu c+a Vit Nam : 1. cht 1h#ng m.i, s7 D9=DEEw G0 NguyXn 1hanh rSnhq8t s7 ,2n qgt s ,n c!n chP * 7i ,i hng honhR khBu ,o _I | 1. cht 1h#ng m.i, s7 D9=DEEw H Lio trnh Cinh t Ngo i thng : H Ngo.i th#ng, H F; Vit Nam trn ng h8i nhR , th$ trng th gii | Nr 1hanh nin, DEEw

90 1r!n Jfuq8t s7 iu c!n @it khi Au2t khBu s(n hBm,o qi | CH yu H8i ngh$ khoa hkc, Choa s1CK, >H Ngo.i th#ng, DEEE qgt s iu cn @it khi Aut khu sn hm ,o q | C yu Hgi ngh khoa hc, Choa s1CK, H Ngo i thng, DEEE ;0 1r!n 1hanh 4mNh-n sinh thi hng ho , ht trin th#ng m.i @n ,Nng trong 'u trSnh h8i nhR kinh t 'u7c t 6 Vit Nhn sinh thi hng ho , ht tri-n thng m i @n ,ng trong 'u trnh hgi nh kinh t 'uc t Vit Nam | 1. cht Cinh t , ht trin, s7 FG=DEEw 0 NguyXn Huyn 1r4mxJb EEE | CH yu h8i ngh$ khoa hkc, Choa s1CK, >H Ngo.i th#ng, DEEE Ngo i thng, DEEE 0 10J0 roi HNu >.oH th7ng 'u(n )* ch2t )/ng: c5ng cZ cht )ng: cng c5 n4ng cao s[c c.nh tranh c+a Toanh nghi : 1. cht 1h#ng m.i, s7 F;=DEEw FE0 1hanh 1hu*NhNng @in h c2 @ch h.n ch T )/ngkhng sinh trong s(n hBm thuH s(n | roKoanh nghi th#ng m.i, s7 F9E=DEED Nhng @in @ch h n ch T )ng thng m i, s F9E=DEED sn hm thu sn | ro Koanh h c khng sinh trong nghi H thng 'un )* xJb EEE | C yu hgi ngh khoa hc, Choa s1CK, H

FF0 NguyXn 1hanh rSnh1h$ trng NhRt r(n:q8t s7 ,2n c!n )u Nht rn:qgt s ,n cn )u

1h trng

* khi th4m nhR : CH yu H8i ngh$ khoa hkc Choa C1N1, >H Ngo.i th#ng, DEEE FD0 MV> Au2t khBu h(i s(n ,o ro Koanh nghi th#ng m.i, s7 FG=DEEw Fw0 10J0 Hv 12t 1hYngHo.t 8ng tiu chuBn o )ng ch2t )/ng tiu chun o )ng cht )ng ,i h8i nhR kinh t 'u7c t | 1. cht 1iu chuBn o )ng ch2t )/ng, s7 FF=DEED F0 10J0 >inh W5ng 1u2nV2n @(o h8 7i ,i s(n hBm n5ng ,)4m, Vn @o hg i ,ti sn hm nng ,)m, thuH s(n 6 th$ trng _I : Nghin c[u ch4u u, s w=DEEw FG0 Wc trang "@ 0Tongnai:inTustry0go,0,n 0customs0go, 0"Aim: ro0com=kinht"=thitruong 0tc,n0go,0,n=tc,n=n"sraocan 0,n"conomy0com0,n 0cia0go,=cia= u@)ication=act@ook 0natonmast"r0com=country 0isc0org 0stanTarTs0com0au 0sm"n"t0com0,n=ti"ng,i"t="u Ho t gng - Aut khu hi sn ,o Australia |