TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 GENERALITES .................................................................................................................. 1 CHAPITRE 2 PRESENTATION ................................................................................................................ 2 2.1 2.2 2.3 2.4 COMPOSITION FONCTIONNELLE ............................................................... 2 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000 et RE 9000 A ........................ 2 SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000-C et RE 9000 A-C ................. 3 EQUIPEMENTS COMPATIBLES ................................................................... 3

CHAPITRE 3 CARACTERISTIQUES GENERALES .............................................................................. 4 3.1 3.2 3.3 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES.......................................................... 4 CARACTERISTIQUES MECANIQUES .......................................................... 5 CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES ......................................................... 6

CHAPITRE 4 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ....................................................................... 7 4.1 4.1.1 4.1.2

4.1.2.1 4.1.2.2

FONCTIONNEMENT D'ENSEMBLE .............................................................. 7 Prsentation...................................................................................................... 7 Architecture ...................................................................................................... 7

Rcepteur RE 9000/RE 9000-C (alimentation continue).................................................. 7 Rcepteur RE 9000 A/RE 9000 A-C (alimentation secteur)............................................. 7

4.1.3
4.1.3.1 4.1.3.2 4.1.3.3

Prsentation fonctionnelle ................................................................................. 8

Partie alimentation......................................................................................................... 8 Partie contrle/gestion ................................................................................................... 8 Partie rception ............................................................................................................. 9

4.2 4.2.1 4.2.2

4.2.2.1

FONCTIONNEMENT DETAILLE ................................................................... 9 Alimentation secteur (Options RE 9000 A et RE 9000 A-C) ................................ 9 Carte de contrle CNUM 12133/12143 ............................................................. 9
Partie micro contrleur (synoptiques, planches 4a - 4b) ................................................ 10 a) Accs aux mmoires ............................................................................................ 10 b) Gnration des entres / sorties ............................................................................ 11 c) Gestion des chiens de garde ................................................................................. 11 d) Interface microcontrleur / DSP........................................................................... 12 Traitement DSP, traitement BF, conversions A/D & D/A (Synoptique - Planche 4b) ..... 12 a) Traitement par le DSP ......................................................................................... 13 b) Interface avec la BF............................................................................................. 14 c) Mesures analogiques............................................................................................ 15 Alimentations et connectique (Synoptique - Planche 4c) ............................................... 15 Interfaces liaisons srie (Synoptique - Planche 4d)........................................................ 16

4.2.2.2

4.2.2.3 4.2.2.4

4.2.3

Module rception REVN 23147 (Planche synoptique 5) ................................... 17

CHAPITRE 5 DESCRIPTION DES COMMANDES DU TERMINAL .................................................. 19 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3
5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.2.3.4 5.2.3.5

CARACTERISTIQUES DE LA LIAISON SERIE .......................................... 19 PROTOCOLE DE COMMUNICATION ......................................................... 19 Gnralits ..................................................................................................... 19 Commandes disponibles .................................................................................. 21 Accuss standards ........................................................................................... 22
Exemple dune commande non disponible.................................................................... 23 Exemple dune commande avec un paramtre non valide.............................................. 23 Exemple dune commande correcte.............................................................................. 23 Exemple dune commande inconnue ............................................................................ 23 Exemple dune commande en train de sexcuter.......................................................... 23

5.2.4
5.2.4.1 5.2.4.2

Dconnexion du terminal................................................................................. 24
Gnralits sur la dconnexion..................................................................................... 24 Exemple de la dconnexion ......................................................................................... 24

5.2.5
5.2.5.1 5.2.5.2

Commande A3E .............................................................................................. 24

Gnralits sur la commande A3E................................................................................ 24 Exemple de la commande A3E .................................................................................... 24

5.2.6
5.2.6.1 5.3.6.2

Commande ACARS ......................................................................................... 25

Gnralits sur la commande ACARS .......................................................................... 25 Exemple de la commande ACARS ............................................................................... 25

5.2.7
5.2.7.1 5.3.7.2

Commande COMP OFF .................................................................................. 25

Gnralits sur la commande COMP OFF .................................................................... 25 Exemple de la commande COMP OFF......................................................................... 25

5.2.8
5.2.8.1 5.3.8.2

Commande COMP ON .................................................................................... 26

Gnralits sur la commande COMP ON ..................................................................... 26 Exemple de la commande COMP ON .......................................................................... 26

5.2.9
5.2.9.1 5.3.9.2

Commande CSMA_M1 .................................................................................... 26

Gnralits sur la commande CSMA_M1..................................................................... 26 Exemple de la commande CSMA_M1 ......................................................................... 26

5.2.10
5.2.10.1 5.3.10.2

Commande CSMA_P....................................................................................... 27
Gnralits sur la commande CSMA_P ........................................................................ 27 Exemple de la commande CSMA_P............................................................................. 27

5.2.11
5.2.11.1 5.3.11.2

Commande CSMA_TM1 .................................................................................. 27

Gnralits sur la commande CSMA_TM1 .................................................................. 27 Exemple de la commande CSMA_TM1 ....................................................................... 28

5.2.12
5.2.12.1 5.3.12.2

Commande CSMA_TM2 .................................................................................. 28

Gnralits sur la commande CSMA_TM2 .................................................................. 28 Exemple de la commande CSMA_TM2 ....................................................................... 28

5.2.13
5.2.13.1 5.2.13.2

Commande D_BAUD ...................................................................................... 29

Gnralits sur la commande D_BAUD ....................................................................... 29 Exemple de la commande D_BAUD ............................................................................ 29

5.2.14
5.2.14.1 5.2.14.2

Commande FREQ ........................................................................................... 29

Gnralits sur la commande FREQ ............................................................................. 29 Exemples de la commande FREQ ................................................................................ 30

5.2.15
5.2.15.1 5.2.15.2

Commande HELP ........................................................................................... 30

Gnralits sur la commande HELP ............................................................................. 30 Exemples de la commande HELP ................................................................................ 30

5.2.16
5.2.16.1 5.2.16.2

Commande J_ADR .......................................................................................... 32

Gnralits sur la commande J_ADR ........................................................................... 32 Exemples de la commande J_ADR .............................................................................. 32

5.2.17
5.2.17.1 5.2.17.2

Commande J_BAUD ....................................................................................... 32

Gnralits sur la commande J_BAUD ........................................................................ 32 Exemple de la commande J_BAUD ............................................................................. 32

5.2.18
5.2.18.1 5.2.18.2

Commande J_DELAY...................................................................................... 33
Gnralits sur la commande J_DELAY ...................................................................... 33 Exemple de la commande J_DELAY ........................................................................... 33

5.2.19
5.2.19.1 5.2.19.2

Commande LEARN ......................................................................................... 33

Gnralits sur la commande LEARN .......................................................................... 33 Exemples de la commande LEARN ............................................................................. 34

5.2.20
5.2.20.1 5.2.20.2

Commande LEARN ? ...................................................................................... 34

Gnralits sur la commande LEARN ? ....................................................................... 34 Exemples de la commande LEARN ? ........................................................................... 35

5.2.21
5.2.21.1 5.2.21.2

Commande LINE............................................................................................. 35
Gnralits sur la commande LINE .............................................................................. 35 Exemples de la commande LINE ................................................................................. 35

5.2.22
5.2.22.1 5.2.22.2

Commande MEAS ........................................................................................... 35

Gnralits sur la commande MEAS ............................................................................ 35 Exemples de la commande MEAS ............................................................................... 36

5.2.23
5.2.23.1 5.2.23.2

Commande MODE2 ........................................................................................ 36

Gnralits sur la commande MODE2 ......................................................................... 36 Exemple de la commande MODE2 .............................................................................. 36

5.2.24
5.2.24.1 5.2.24.2

Commande RECALL ....................................................................................... 37

Gnralits sur la commande RECALL ........................................................................ 37 Exemples de la commande RECALL ........................................................................... 37

5.2.25
5.2.25.1 5.2.25.2

Commande SAVE ............................................................................................ 38

Gnralits sur la commande SAVE............................................................................. 38 Exemples de la commande SAVE ................................................................................ 38

5.2.26

Commande SQ OFF ........................................................................................ 38

5.2.26.1 5.2.26.2

Gnralits sur la commande SQ_OFF ......................................................................... 38 Exemples de la commande SQ_OFF ............................................................................ 38

5.2.27
5.2.27.1 5.2.27.2

Commande SQ ON .......................................................................................... 39
Gnralits sur la commande SQ_ON .......................................................................... 39 Exemples de la commande SQ_ON.............................................................................. 39

5.2.28
5.2.28.1 5.2.28.2

Commande SQL .............................................................................................. 39

Gnralits sur la commande SQL ............................................................................... 39 Exemples de la commande SQL................................................................................... 40

5.2.29
5.2.29.1 5.2.29.2

Commande STAT ............................................................................................ 40

Gnralits sur la commande STAT ............................................................................. 40 Exemples de la commande STAT ................................................................................ 40

5.2.30
5.2.30.1. 5.2.30.2 5.2.30.3 5.2.30.4 5.2.30.5 5.2.30.6 5.2.30.7 5.2.30.8 5.2.30.9

Commande TEST ............................................................................................ 41

Gnralits sur la commande TEST ............................................................................. 41 Exemple de la commande TEST .................................................................................. 41 Test de la mmoire flash .............................................................................................. 42 Test de la mmoire EEPROM ...................................................................................... 42 Test de la mmoire RAM............................................................................................. 42 Test du DSP ................................................................................................................ 42 Test de lalimentation .................................................................................................. 42 Test du synthtiseur ..................................................................................................... 42 Test HF + MOD. ......................................................................................................... 43

5.2.31
5.2.31.1 5.2.31.2

Commande VER .............................................................................................. 43

Gnralits sur la commande VER ............................................................................... 43 Exemple de la commande VER.................................................................................... 43

CHAPITRE 6 RACCORDEMENTS - CONFIGURATION .................................................................... 44 6.1 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE ....................................................... 44 6.2 CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS ................................................... 45 6.3 DESCRIPTION ET CONFIGURATION DES CAVALIERS ET COMMUTATEURS ....................................................................................................... 51 CHAPITRE 7 MISE EN SERVICE - EXPLOITATION.......................................................................... 52 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 ELEMENTS D'EXPLOITATION DE LA FACE AVANT .............................. 52 CONNECTEUR DE MAINTENANCE ........................................................... 53 MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR .......................................................... 55 REGLAGES D'EXPLOITATION ................................................................... 55 Introduction .................................................................................................... 55 Vrification du fonctionnement ........................................................................ 55 Vrification de la frquence............................................................................. 56 Rglage de la frquence .................................................................................. 56

CHAPITRE 8 SCHEMAS RADIOELECTRIQUES ................................................................................ 57

LISTE DES FIGURES

FIGURE 1 - FACE ARRIERE .......................................................................................................... 44 FIGURE 2 - INTERFACES UTILISEES (11 115).......................................................................... 49 FIGURE 3 - INTERFACES UTILISEES (119 129)........................................................................ 50 FIGURE 4 - FACE AVANT ............................................................................................................. 52 FIGURE 5 - INTERFACES UTILISEES (123 128)........................................................................ 54

LISTE DES SCHEMAS

PLANCHE 1 PLANCHE 2 PLANCHE 3 PLANCHE 4a PLANCHE 4b PLANCHE 4c PLANCHE 4d PLANCHE 5 PLANCHE 6

SYNOPTIQUE GENERAL VUES AVANT ET ARRIERE VUE DE DESSUS SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE MODULE RECEPTION REVN 23147 INTERCONNEXION GENERALE

CHAPITRE 1 GENERALITES

Le rcepteur VHF multimode RE 9000 / 9000-C / 9000 A / 9000 A-C a t conu et dvelopp pour rpondre aux nouveaux besoins spcifiques des tlcommunications de l'aronautique civile, en termes de transmissions de donnes dans la gamme 118-136,975 MHz. Destin aux stations de communication sol, le rcepteur est un quipement multimode, multifrquence, pourvu d'un grand nombre de fonctions facilitant son intgration dans les configurations les plus diverses. Cependant, il reste compatible avec le mode traditionnel de modulation AM. Du fait de sa conception modulaire, la maintenance de l'quipement est aise et rapide, par simple change du sous-ensemble dfectueux. L'ensemble se caractrise par les points suivants : Gammes de frquence : 118-136,975 MHz, 118-144 MHz en option, Modes de fonctionnement (fonction de loption logiciel): Phonie A3E : canaux 8,33 kHz et 25 kHz (mono et/ou multifrquence), Transmission de donnes ACARS / Mode 2, Autres fonctionnalits : Exploitation en local ou distance, Tlcommande et tlsupervision intgres (RS485, protocole J-BUS), Traitement numrique du signal, Configurable en local partir d'un terminal ASCII/PC ou du programmateur Tlrad PGM 9000 (voir notice spcifique) ou distance, partir d'un PC, Niveau silencieux ajustable, Test intgr, Alimentation simultane sous tension alternative et sous tension continue avec commutation automatique sur tension continue en cas de dfaillance de la tension secteur (pour la version RE 9000 A).

CHAPITRE 2

PRESENTATION

2.1

COMPOSITION FONCTIONNELLE

Le rcepteur VHF multimode RE 9000 / 9000-C / 9000 A / 9000 A-C se prsente sous la forme d'un tiroir incorporable en baie, dont les dimensions de la face avant sont celles du rack standard 19", hauteur 1U. De conception modulaire, l'ensemble est compos d'un chssis qui supporte, le module alimentation secteur pour loption RE 9000 A / 9000 A-C, le module rception et la carte de contrle BF. Le panneau avant regroupe toutes les commandes pour l'exploitation en local, ainsi que les signalisations. Il est directement reli la carte de contrle BF. L'ensemble des raccordements au rcepteur s'effectue sur les embases du panneau arrire de l'appareil. Un couvercle amovible protge les sous-ensembles cbls monts l'intrieur du chssis.

2.2

SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000 et RE 9000 A

Les sous-ensembles constituant le rcepteur sont les suivants (chaque module ou carte est dsign par sa rfrence, suivie du code Tlrad) : Rcepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 .............. (801 00049) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42056........ (500 01017), Chssis rcepteur ........................................................ CHRC 42061 ....... (500 01040), Carte de contrle BF ................................................... CNUM 12133 ...... (510 00969), Module rception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000 ......... (570 00601). Rcepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 A ........... (801 00050) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42057........ (500 01018), Chssis rcepteur ........................................................ CHRC 42062 ....... (500 01041), Carte de contrle BF ................................................... CNUM 12133 ...... (510 00969), Module alimentation secteur ....................................... EWS 25-28 .......... (370 00209), Module rception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000A ...... (570 00602).

2.3

SOUS-ENSEMBLES CONSTITUTIFS RE 9000-C et RE 9000 A-C

Les sous-ensembles constituant le rcepteur sont les suivants (chaque module ou carte est dsign par sa rfrence, suivie du code Tlrad) : Rcepteur VHF multimode ...................................... RE 9000-C ......... (801 00055) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42056........ (500 01017), Chssis rcepteur ........................................................ CHRC 42087 ....... (500 01221), Carte de contrle BF ................................................... CNUM 12143 ...... (510 01062), Module rception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Option 118-144 MHz .................................................. ADAP1-RE9000 .. (845 00043), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000 ......... (570 00601). Rcepteur VHF multimode ...................................... RE 9000 A-C ....... (801 00056) : Panneau avant ............................................................. PAVR 42057........ (500 01018), Chssis rcepteur ........................................................ CHRC 42088 ....... (500 01041), Carte de contrle BF ................................................... CNUM 12143 ...... (510 00969), Module alimentation secteur ....................................... EWS 25-28 .......... (370 00209), Module rception ........................................................ REVN 23147 ....... (520 00482), Option 118-144 MHz .................................................. ADAP1-RE9000A (845 00045), Jeu de fiches mobiles .................................................. JFMRE9000A ...... (570 00602).

2.4

EQUIPEMENTS COMPATIBLES

Basculeur Normal/Secours .......................................... BNS 9008, Programmateur pour metteur et rcepteur .................. PGM 9000 et PGM 9000 J, Pupitre d'exploitation distance pour fonct. en AM ..... PCR 9008, Emetteurs VHF multimode (config. E/R) .................... EM 9000 / 9000 A / 9000-C / 9000 A-C, Pupitre de test rcepteur .............................................. PTR 9000.

CHAPITRE 3

CARACTERISTIQUES GENERALES

3.1

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

w Modes : A3E ............................................................ : ACARS ....................................................... : Mode 2 ........................................................ : w Gamme de frquence ........................................ : w Stabilit de frquence ........................................ : w Espacement des canaux : Mode A3E .................................................. : Autres modes ............................................... : w Alimentations ................................................... : w Tlgestion - Tlcommande - Maintenance ...... : Maintenance ................................................ : Paramtrage ................................................. : Mesures ....................................................... : w Port de transmission de donnes ........................ : w Consommation : 230 V c.a. (option RE 9000 A) ..................... : 24 V c.c. ...................................................... :

Phonie en AM AM-MSK, modem interne D8PSK 31,5kbits/s - CSMA 118-136,975 MHz 1 p.p.m. (-20C +55C) 25 kHz et 8,33 kHz 25 kHz 24 V c.c. (21-31 V) 120/240 V c.a. 10% (Option RE 9000 A) Ports srie pour commande en local (embase RS232 face avant) ou distance (embase RS485 face arrire) Test intgr et compte-rendu. Maintenance logicielle. modes, frquences, paramtres de fonctionnement Tension champ, tension c.c., puissance niveau ligne BF. Interface RS485 180 mA (typ.) 500 mA (typ.)

Spcifications en phonie A3E : Le RE 9000 est conforme au standard ETSI EN300676. RE 9000 w Sensibilit ......................................................... : w Distorsion harmonique (1kHz, 90%) ................. : w Bande passante BF en phonie : Espacement des canaux 25kHz - A3E ........ : Espacement des canaux 8,33kHz - A3E ..... : w Bruit BF (-13dBm,1 kHz 90%) ......................... : w Bande passante globale 6dB : Espacement des canaux 25kHz - A3E ........ : Espacement des canaux 8,33kHz - A3E ..... : w Rjection du canal adjacent ............................... : w Intermodulation 3me ordre (signal 12dB, 100 et 200 kHz) ........................... : w Dsensibilisation ............................................. : w Fonctionnement du silencieux ........................... : w Crossmodulation ............................................... : w Dynamique (variation BF sur 100dB) ................ : w CAG BF ........................................................... : w Rjection parasites ............................................ : w Parasites mis par conduction............................ : w Niveau ligne...................................................... : ETSI EN300676

-105dBm ............................... < -101dBm 3% ........................................ 5% (30%) > 300-3400Hz -3dB ............... 300-3400Hz > 300-2500Hz -3dB .............. 350-2500Hz > 50dB ..................................... > 40dB > 8,5kHz ............................... > 8,5kHz > 2,8kHz ............................... > 2,8kHz > 70dB ..................................... > 60dB > 80dB ..................................... > 70dB > 100dB ................................... 80dB Attnuation > 60dB .................. > 60dB 85dB ..................................... 80dB < 3dB ....................................... < 6dB < 1,5dB .................................... < 1,5dB 70dB .................................... 70dB -57dBm ................................. -57dBm Ajustable de -11dBm +10dBm

Spcifications en modulation D8PSK : w w w w w Sensibilit ......................................................... : Rjection du canal adjacent ............................... : Dynamique ....................................................... : Rapport interfrence sur le canal (CCI) ............. : Plage de capture en frquence ........................... : -98dBm > 44dB > 100dB < 20dB 1,5kHz

3.2

CARACTERISTIQUES MECANIQUES 483 mm x 44,5 mm 430 mm < 4 kg

w Dimensions du panneau avant ........................... : w Profondeur hors-tout ......................................... : w Masse ............................................................... :

3.3

CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES Entre -20C et +55C 95% 40C (sans condensation) De -40C +80C

w Fonctionnement assur ...................................... : w Humidit relative .............................................. : w Stockage ........................................................... :

CHAPITRE 4

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

4.1 4.1.1

FONCTIONNEMENT D'ENSEMBLE Prsentation

Le rcepteur RE 9000 (A) (C) est un rcepteur VHF multimode (A3E-ACARS-MODE2). Il supporte des modulations analogiques (de type AM) et numriques (D8PSK-AM-MSK). Le contrle du rcepteur est entirement numrique.

4.1.2

Architecture

Voir Synoptique gnral - Planche 1 et Interconnexions - Planche 6. 4.1.2.1 Rcepteur RE 9000/RE 9000-C (alimentation continue)

Il est constitu de quatre lments principaux : le panneau avant, la carte de contrle BF, le module rception et le panneau arrire. a) Le panneau avant PAVR 42056 permet le contrle en local du rcepteur. b) La carte de contrle CNUM 12133/12143 assure la prise en compte des informations et effectue les oprations associes, de manire analogique et/ou numrique. Elle utilise pour cela un microcontrleur (gestion du rcepteur) et un DSP (traitement numrique du signal). c) Le module rception REVN 23147 est indpendant. Il assure la conversion en bande de base du signal reu et fournit les signaux en phase et en quadrature (voie I et voie Q respectivement) la carte CNUM 12133/12143. d) La partie arrire du rcepteur reoit l'ensemble des connecteurs destins l'exploitation distance dans les diffrents modes, l'embase antenne et les connecteurs d'alimentation.

4.1.2.2

Rcepteur RE 9000 A/RE 9000 A-C (alimentation secteur)

On retrouve les mmes lments que dans le RE 9000 A/RE 9000 A-C, auxquels se rajoutent l'alimentation secteur (convertisseur AC/DC) et la connectique associe. Le panneau avant PAVR 42057 possde deux voyants supplmentaires pour indiquer la prsence des tensions secteur et batterie.

4.1.3

Prsentation fonctionnelle

Les lments constitutifs du rcepteur remplissent les fonctions suivantes.

4.1.3.1

Partie alimentation

Les deux fonctions suivantes sont ralises par la partie alimentation : a) fourniture de l'alimentation gnrale +24 V c.c. au rcepteur : partir d'une source de tension continue 24V c.c. extrieure (source secours), ou d'une tension secteur (source principale). b) gestion du basculement : les sources dalimentation sont combines par un "OU" diodes.

4.1.3.2

Partie contrle/gestion

La partie contrle et gestion du rcepteur regroupe les fonctions suivantes. a) Exploitation du rcepteur : En local, pour le mode AM uniquement, elle permet l'coute du signal dmodul l'aide d'un hautparleur ou via une embase casque, tous deux situs sur le panneau avant. Un bouton "VOLUME" permet dajuster le niveau de lcoute. Le silencieux peut tre command galement depuis le panneau avant, au moyen d'un interrupteur. A distance, elle assure la liaison de donnes des modes numriques et permet la prise en compte des signaux dexploitation (BF et Appel principalement) en AM. b) Tlgestion : En local avec un terminal ou distance, travers la liaison JBUS, elle donne la possibilit l'utilisateur de modifier ou dfinir certains paramtres de configuration de l'appareil (niveau ligne, seuil silencieux, frquence, commande marche etc.) ou d'effectuer des mesures en cours de fonctionnement (tension CAG et tension d'alimentation). c) Traitement du signal de modulation : Le signal venant du module rception (signaux en bande de base I et Q) est dmodul. En AM, le signal dmodul est dirig vers la sortie ligne et l'coute locale aprs divers traitements numriques (dmodulation, filtrage, compression). Un signal dappel est gnr lorsque le niveau du signal reu est suprieur au seuil silencieux programm. Dans les modes numriques, aprs dmodulation, un traitement numrique fonction du mode trait est effectu. Les donnes sont ensuite envoyes sur la liaison srie donnes.

d) Signalisation : En local, travers les voyants du panneau avant, ou distance, via les signaux d'informations fournis sur le connecteur d'exploitation, elle indique l'tat de fonctionnement du rcepteur. e) Maintenance : Elle est assure par la commande "TEST" lance en local depuis le terminal connect en face avant, ou distance, par la liaison JBUS. f) Mise jour logicielle : Elle permet de tlcharger les volutions et les adaptations logicielles. g) Mesures : Associe la fonction de tlgestion, elle informe l'utilisateur de la valeur de plusieurs grandeurs physiques (tension CAG, tension d'alimentation). La mesure de la tension CAG permet galement de grer lappel en AM ou de dtecter l'occupation du canal en Mode 2.

4.1.3.3

Partie rception

Le module REVN 23147 regroupe les fonctions RF analogiques du rcepteur. Il permet le traitement du signal VHF dans la gamme 118-136,975 MHz (118-144 MHz) afin de dlivrer les informations en phase (voie I) et en quadrature de phase (voie Q) du signal modulant, ainsi quune tension analogique proportionnelle la puissance du signal VHF reu par lantenne (tension CAG).

4.2 4.2.1

FONCTIONNEMENT DETAILLE Alimentation secteur (Options RE 9000 A et RE 9000 A-C)

Voir Synoptique gnral - Planche 1. Elle est ralise par un convertisseur AC/DC.

4.2.2

Carte de contrle CNUM 12133/12143

La carte CNUM 12133/12143 constitue llment de contrle et de gestion du rcepteur numrique. Elle est dcompose en 3 grandes parties qui sont : une partie numrique de gestion, de communication et de traitement du signal, une partie analogique de traitement du signal BF, une partie gnration des alimentations. Ces trois parties sont reprises et dtailles sur les schmas synoptiques (Planches 4a 4d).

4.2.2.1

Partie micro contrleur (synoptiques, planches 4a - 4b)

Cette partie est construite autour dun microcontrleur MOTOROLA 68302 (MN1), cadenc au rythme de 16,667 MHz par le quartz Y1. Elle peut tre dcompose en quatre sous-ensembles : Accs aux mmoires, Gnration des entres / sorties, Gestion des chiens de garde, Interface avec le DSP.

a)

Accs aux mmoires

La logique de validation, construite autour des portes OU MN4 et inverseur MN5, permet l'accs trois types de mmoires : EEPROM (MN6), RAM (MN8 et MN9), FLASH (MN10). La mmoire EEPROM MN6 est accessible sur 8 bits, via le bus de donnes poids faible D0-D7. Le dcodage dadresse poids fort est ralis par le signal programmable CS3. Les informations stockes dans lEEPROM correspondent aux informations de configuration (donnes de frquence, liaisons srie), et dtat (tat du rcepteur, contenu des canaux, variables de fonctionnement telles que niveau ligne, seuil silencieux, etc.). Les mmoires RAM MN8 et MN9 sont galement accessibles sur 8 bits, via le bus de donnes poids faible D0-D7 pour MN8, et via le bus de donnes poids fort D8-D15 pour MN9. Le dcodage dadresse poids fort est ralis par le signal programmable !CS1. Les informations stockes dans les RAM correspondent aux variables systmes et aux structures de donnes associes au logiciel excutable du microcontrleur MN1. Enfin, la mmoire FLASH MN10 est accessible directement sur 16 bits via le bus de donnes D0-D15. Le dcodage dadresse poids fort est ralis par le signal programmable !CS0. Les informations stockes dans la FLASH correspondent, dune part au programme excutable du microcontrleur MN1, et dautre part lensemble des programmes excutables du DSP MN2 (un par mode).

b)

Gnration des entres / sorties

Les entres / sorties peuvent tre classes en trois types : les entres / sorties systme, les entres / sorties externes et les liaisons sries. Les sorties systmes utilises correspondent aux sorties de dcodage dadresse utilises par les mmoires (!CS0, !CS1, !CS3, !UDS, !LDS et R/!W), tandis que les entres systme correspondent aux entres dinterruptions utilises dans les changes entre le microcontrleur MN1 et le DSP MN2, ou lors des demandes et autorisations dmission en mode numrique, et aux signaux de rinitialisation (!RESET et !HALT). Les entres / sorties externes correspondent quant elles aux diffrents ports du microcontrleur (PA et PB). Enfin, le choix du microcontrleur 68302 permet de disposer simplement de trois liaisons sries standards, synchrones ou asynchrones, et dune liaison srie rapide entirement programmables. On dfinit donc: Liaison srie 1 : Type asynchrone par dfaut, pour sinterfacer avec le connecteur DATA (J5). Elle correspond au Bus 8 et nest utilise quen mode numrique. Liaison srie 2 : Type asynchrone, pour sinterfacer, soit avec le connecteur MAINTENANCE (J4), soit avec le connecteur JBUS (J2). Elle correspond au Bus 5, et est active dans tous les modes. Liaison srie 3 : Type asynchrone par dfaut, pour sinterfacer avec le connecteur EXPLOITATION (J3). Elle correspond au Bus 6, et nest utilise que dans le cas dun fonctionnement en configuration "transceiver". Liaison srie SPI : Type synchrone, pour sinterfacer avec le module rception pour la "Synthse de frquence". Cette liaison utilise les ports SPTXD (transmission des donnes), SPCLK (transmission de lhorloge), et PA12 PA13 (indication de donnes valides), et permet la programmation des synthtiseurs du module rception par le microcontrleur MN1. Elle correspond au Bus7.

c)

Gestion des chiens de garde

Deux chiens de garde sont contrls en permanence : le chien de garde du microcontrleur MN1, et le chien de garde de lensemble (DSP MN2 + COdeurDECodeur MX1 sur la planche 4b). En ce qui concerne le chien de garde du microcontrleur MN1, celui-ci est activ priodiquement par le port PB7, pralablement programm en sortie, tant que son programme se droule correctement. Ce signal est envoy vers le botier MN7, qui active en sortie un signal de RESET ds que la priode dactivation de PB7 devient suprieure la priode fixe par R85 et C17 ( 200ms). En outre, associ au botier de surveillance dalimentation MA1, MN7 active galement sa sortie RESET au dmarrage et la maintient active pendant cette mme dure aprs la dtection du +5VD.

Cette sortie est ensuite relie aux entres !RESET et !HALT du microcontrleur travers les transistors Q7 et Q8. Enfin, associe au port PA14, la sortie de MN7 active le signal BI "Alarme Rx" avec Q11, et le signal D "Voyant Alarme" avec Q2. Le signal bon fonctionnement BH activ par Q12 est linverse de l"Alarme Rx". PA14 prend en compte toutes les conditions anormales de fonctionnement du rcepteur, autres que les problmes lis au microcontrleur MN1 ou au DSP MN2. Pour ce qui concerne le chien de garde du DSP, le DSP MN2 gnre, via le CODEC MX1, un signal de chien de garde DSP_WD envoy au microcontrleur MN1 sur le port PB8. Chaque front actif de PB8 dclenche une interruption du microcontrleur qui relance un "timer". Si, pour une raison quelconque, lentre PB8 ne varie plus, le "timer" se droule jusqu son terme, et le microcontrleur active alors la sortie PB6, relie par le transistor Q3 lentre RESET du DSP MN2 (signal DSP_RESET).

d)

Interface microcontrleur / DSP

Il sagit de relier le microcontrleur MN1 au DSP MN2, via linterface parallle IDMA du DSP pour permettre des changes dinformations entre ces deux lments. Cette interface IDMA est un port 21 bits constitu de signaux de contrle dchange et dun bus de donnes 16 bits bidirectionnel. Trois types d'accs sont possibles : Cycle Address Latch, qui indique au DSP MN2 ladresse de dbut dun segment de donnes ou dune variable isole. Cycle dcriture IDMA, qui permet de transfrer une donne du microcontrleur MN1 vers le DSP MN2. Cycle de lecture IDMA, qui permet de transfrer une donne du DSP MN2 vers le microcontrleur MN1. Les signaux DSP_IS, DSP_IAL, DSP_IWR et DSP_IRD envoys au DSP MN2 (Bus 2) correspondent aux signaux de contrle de cette liaison IDMA.

4.2.2.2

Traitement DSP, traitement BF, conversions A/D & D/A (Synoptique - Planche 4b)

Cette partie est construite autour dun DSP ADSP 2181 MN2, utilisant la mme horloge que le microcontrleur MN1, et se dcompose en quatre sous-ensembles, ayant tous un lien avec le DSP : le traitement par le DSP proprement dit, linterface avec la BF, les conversions A/D, et le contrle dinterfaces entre-sortie (appel, info marche).

a)

Traitement par le DSP

Le DSP MN2 ADSP2181 est reli son environnement travers cinq types de connexions : Connexion lenvironnement de mise au point : Via le connecteur J1 reli aux signaux du DSP rservs lmulation. Connexion aux mmoires RAM MN26 et MN27 : L'accs se fait via le bus de donnes D8-D15 pour MN27, et D16-D23 pour MN26. Elles sont accessibles partir des signaux !RD, !WR et !DMS (Bus 1). Connexion au microcontrleur MN1 par le bus IDMA : Des signaux supplmentaires sont galement utiliss entre les deux lments tels que DSP_MODE (envoy par le microcontrleur MN1 au DSP MN2, chaque fois quune donne commune est mise jour), DSP_RESET (provenant de MN1 qui gre le dfaut de chien de garde du couple DSP MN2 + CODEC MX1), DSP_FIN_TX (galement envoy MN1 pour lui indiquer une fin de dmodulation D8PSK). Connexion aux entres / sorties, via le port PF du DSP MN2 : Utilis pour gnrer des signaux dinformation sur ltat du systme. On trouve ainsi : le signal BG "Info Marche", activ par le port PF1, de type collecteur ouvert (Q16), et envoy vers le connecteur dexploitation. les constantes de temps CAG, actives par PF3 et PF4 en fonction du mode et de la modulation (A3E,ACARS,D8PSK). le signal C "Voyant appel" de type collecteur ouvert (Q10), et les signaux AQ et AR "Info appel", de type contacts secs (relais K1), activs par le port PF6 le signal I "Voyant silencieux" de type collecteur ouvert (Q14) activ par PF7. le signal AU "Demande dmission" qui active PF5 pour indiquer en Mode 2 une demande dmission. le signal AV "Autorisation mission" de type drain ouvert (Q9) activ par PF2. Ce signal est utilis en particulier en Mode 2 aprs une demande dmission Connexion aux convertisseurs : Constitue de deux liaisons sries : lune avec le CODEC AD1847 (MX1) (Bus 3), permettant au DSP MN2 de rcuprer les chantillons des voies I et Q afin deffectuer la dmodulation et de restituer la BF dmodule en AM, lautre avec le convertisseur analogique / numrique AD7812 (MX2) (Bus 4), donnant la possibilit au DSP MN2 de rcuprer les valeurs de certaines grandeurs physiques (tension CAG, tension d'alimentation et niveau ligne).

b)

Interface avec la BF

Le second volet de cette partie est le traitement de la BF : sortie HP ou casque, sortie ligne et sortie enregistreur. Ces sources ne sont analyses quen AM. Traitement par le CODEC : Le CODEC est un convertisseur analogique / numrique et numrique / analogique disposant de huit voies dentre slectables par paire, et de deux voies de sortie (dans l'application, deux entres et deux sorties sont utilises). Le signal entrant dans le CODEC MX1 est chantillonn et envoy au DSP MN2 sous forme dune donne numrique. Le DSP effectue les traitements appropris tels que compression, filtrage, gain, puis restitue lchantillon trait au CODEC, afin que celui-ci gnre le signal analogique correspondant. Le CODEC dispose de 2 quartz slectables par programme, et qui dfinissent prcisment la frquence dchantillonnage. En AM, le quartz slectionn est Y2. Celui-ci donne, avec le rang de division appropri, une frquence de 48kHz. En D8PSK, on utilise Y4 qui lui donne une frquence de 42kHz. Enfin, le CODEC MX1 fournit, sur sa sortie XCTL1 en TP6, un signal renvoy ensuite vers le port PB8 du microcontrleur MN1. Cette sortie est commute par le DSP MN2, via un registre du CODEC MX1 toutes les 200ms. Ce montage permet de valider le double fonctionnement du DSP et du CODEC. En cas de non-changement dtat de la sortie, le microcontrleur MN1 active le signal DSP_RESET qui a pour effet de rinitialiser le DSP, et donc le CODEC. Sorties BF : Aprs traitement dans le DSP, le signal est converti en analogique dans le CODEC puis il est envoye sur les filtres passe-bas construits autour de MA5A et MA5B. La sortie de MA5A va fournir le signal BF_ligne destin lexploitation alors que la sortie de MA5B restitue le signal BF_enregistreur (AT) et un signal audio accessible depuis le panneau avant (H). Le signal BF ligne est amplifi dans MA2.Un potentiomtre de rglage R108 permet dajuster un niveau ligne de +10dBm pour 80% modulation (sans compression) en rception alors quun attnuateur programmable intgr au CODEC permet le rglage du niveau. En sortie, MA2 fournit le signal BF (AO AP) sur 600ohms via le transformateur T1. Le signal audio issu de MA5B est envoy dune part vers la sortie enregistreur sur le connecteur dexploitation (AT) et dautre part vers le panneau avant aprs amplification dans MA3. Le volume est rglable partir du potentiomtre situ sur le panneau avant.

c)

Mesures analogiques

Le convertisseur AD7812 (MX2) est un convertisseur analogique / numrique 8 entres non diffrentielles, reli au DSP MN2 via un port srie 1 (Bus 4). La dynamique de ses entres est de 0-5V, et leur valeur est dtermine partir dune rfrence 5V. Les grandeurs physiques mesures sont les suivantes. Tension dalimentation : Cette tension correspondant au signal PWR2, elle est envoye sur MX2 aprs une mise lchelle par le pont diviseur R199-R200 (1/19ime environ). Puissance de la ligne BF : Ce signal est pris la sortie de MA2, puis il est converti en tension continue et dirig vers le convertisseur MX2. La tension obtenue en TP3 est de 2,5V pour 10dBm/600Ohms.

4.2.2.3

Alimentations et connectique (Synoptique - Planche 4c)

La source dalimentation PWR1 (24V typique) est constitue dun "OU" diodes combinant les sources J6 (connecteur alimentation continue) et J12 (version secteur aprs conversion AC/DC), l'alimentation est renvoye sur le connecteur d'exploitation J3 aprs le fusible rarmable F3. Lentre est protge par le fusible rarmable F1 et la diode CR34. Le signal PWR1 est envoy vers linterrupteur Arrt/Marche situ sur le panneau avant. En retour, on reoit un signal PWR2 en TP5 qui va alimenter le module rception, via le connecteur J7 et la carte CNUM 12133/12143. Puis, le 5VD (digital) est produit par VR2 et le 5VA (analogique) est gnr partir du 5VD. Ces tensions sont utilises par les parties microcontrleur, DSP, interfaces des liaisons sries, convertisseur analogique numrique CODEC, filtres BF De mme, une tension 15V est cre partir de VR1. Elle est utilise pour alimenter les amplificateurs BF MA2 et MA3. La prsence des sources dalimentation batterie et secteur est signale en face avant par des LEDs. De plus, un voyant 24V= indique la prsence de lalimentation PWR2 sur la carte (interrupteur Arrt/Marche sur Marche). En ce qui concerne les masses, on dfinit 2 plans de masse spcifiques qui sont : GND : GNDA : Masse logique Masse analogique

Les masses sont relies par R31 et ramenes la masse gnrale du chssis, travers les vis de fixation de la carte.

4.2.2.4

Interfaces liaisons srie (Synoptique - Planche 4d)

Il existe trois liaisons sries disponibles sur le microcontrleur MN1 : La liaison srie 1 : De type synchrone, permet de sinterfacer avec le connecteur DATA J5. Les interfaces RS485 MN19 MN24 assurent ladaptation logique 0-5V / RS485, et le port PA2 permet dinhiber les signaux qui sortent de la carte (TxD1, TxCLK1 et RTS1). Par cette liaison, le rcepteur reoit les donnes binaires transmettre dans les modes numriques. La liaison srie 2 : De type asynchrone, permet quant elle de sinterfacer soit avec le connecteur MAINTENANCE (J6) du panneau avant, soit avec le connecteur de tlcommande JBUS (J2). Le signal PA3 indique au microcontrleur MN1 si un terminal de maintenance est prsent ou non, et positionne en fonction du rsultat le port PA6, pour un fonctionnement en RS232 ou en RS485. La logique autour de MN11C, MN12B, MN12C et MN12D slectionne la source de rception approprie au mode en cours. De mme, la logique utilisant MN11A, MN11B et MN12A, permet de valider ou non linterface RS485 du signal dmission TxD2, en fonction de PA6 (mode RS485) et de RTS2 (autorisation dmission). Linterface RS232 est directement ralise par le botier MN54, constitu de simples drivers / receivers de ligne. Le signal DTR2 est au niveau +12V permanent, fourni par le rgulateur linaire VR3, car dans le cas de lutilisation du terminal portable TELERAD PGM9000 (voir notice associe), ce signal fournit lalimentation de ce dernier. Linterface RS485 est ralise par les botiers MN13 et MN14, identiques ceux de la liaison srie 1. La liaison srie 3 : De type synchrone, permet de sinterfacer avec le connecteur EXPLOITATION J3. Les interfaces RS485 MN15 MN18 assurent ladaptation logique 0-5V / RS485, et le port PA4 permet dinhiber les signaux qui sortent de la carte (TxD3 et TxCLK3). Cette liaison permet au rcepteur de recevoir les informations changes entre l'metteur et le rcepteur dans une configuration "Transceiver".

4.2.3

Module rception REVN 23147 (Planche synoptique 5)

Le signal reu par lantenne est introduit dans le module par lintermdiaire de lembase BNC (J1). Le signal est filtr par un passe bande 118 /137 MHz constitu de circuits L C, avant dtre amplifi par MA9. MA9 est un amplificateur large bande a gain variable. La rduction de gain est commande par un amplificateur (MA6A) et son seuil daction est rgl en usine par R120. Un gnrateur de test (CR3/Q5) permet de vrifier le bon fonctionnement du module. Ce gnrateur de bruit est activ la demande par mise la masse de la commande TEST (U). Le filtrage du signal VHF est complt par deux cellules passe bande 118/127 et 127/137 MHz. Le filtre utilis est commut par MX1 et MX2 en fonction des tats logiques en sortie de la commande filtres (MN3A/MN3B) activs par le port GAMME (T). Le signal VHF est mlang dans MX5 avec le signal de loscillateur local OL1 pour produire un signal de frquence intermdiaire de 21,4 MHz. Ce signal est ensuite amplifi par Q1/Q2. La mise en service du filtre quartz bande large ou bande troite est faite par les commutateurs MX3/MX4 qui sont commands par le port Cde 8,33 (S). La slectivit globale du rcepteur dpend de la largeur de ces filtres. Le signal FI est encore amplifi par Q3/Q4 avant dtre trait par le circuit MA1. MA1 intgre plusieurs fonctions : Il mlange le signal FI de 21,4 MHz avec le signal OL2 de frquence autour de 27,9MHz en fonction du mode pour donner un deuxime signal de frquence intermdiaire autour de 6,5MHz. Ce signal est filtr par FL4. Des amplificateurs gain variable gnrent un signal de niveau compatible avec les dmodulateurs I et Q. Ces dmodulateurs sont des mlangeurs qui utilisent le signal OL3 de frquence voisine de 6,5 MHz. Une sortie RSSI (Z) Receiver Signal Strength Indicator qui fournit une tension analogique proportionnelle la puissance du signal reu par lantenne. Cette tension est utilise dans MA1 pour rguler le gain de ses amplificateurs. Le niveau du signal en sortie I (AA) est ajust par R143 et le niveau du signal Q (AB) par R147.

La gnration des trois oscillateurs locaux OL1, OL2 et OL3 utilisent le mme principe : Un oscillateur command en tension (VCO) gnre la frquence synthtiser. Q6 travaille dans la gamme 96,6/115,6 MHz ; Q7 aux environs de 27,9 MHz et Q8 aux environs de 6,5 MHz. Les sorties de ces VCO sont divises en deux. Une voie va vers le mlangeur correspondant et lautre vers le circuit qui effectue la synthse MN1 ou MN2. MN1 et MN2 sont des circuits qui incluent deux synthtiseurs de frquences. Dans MN1, seul le synthtiseur principal est utilis. Il reoit le code de la frquence synthtiser par les ports CLOCK(X), DATA(Y) et STROBE1(V). Ce message programme les diviseurs internes du circuit. Les sorties qui en rsultent sont compares en phase pour fournir une tension derreur qui, aprs filtrage par MA8A, verrouille le VCO grce aux diodes CR6/CR7. Dans MN2, les deux synthtiseurs sont utiliss et les informations de frquences synthtiser sont prises sur les ports CLOCK(X), DATA(Y) et STROBE2(W). De la mme faon, les sorties des comparateurs de phase vont asservir en frquence les deux VCO. La rfrence de frquence est commune aux deux circuits. Elle provient de loscillateur Y1 et sa frquence est ajuste par R28 (LO REF). La vrification du bon calage en frquence se fait en mesurant la frquence sur le connecteur J4 (TEST OL 1). La frquence mesure doit tre gale la frquence programme moins 21,4 MHz. Le verrouillage en phase de MN1 est visualis par le voyant vert DS1 et celui de MN2 par DS2. Ces deux informations sont sommes linformation de dtection de bon niveau OL1 pour gnrer une sortie permanente de bon fonctionnement des oscillateurs locaux. Les tensions ncessaires aux alimentations des divers tages sont fournies par des rgulateurs VR1 VR5. Ils sont connects lalimentation principale, par lintermdiaire dun fusible rarmable F1 et la diode CR13 protge le module contre les surtensions et les inversions de polarit.

CHAPITRE 5

DESCRIPTION DES COMMANDES DU TERMINAL

A travers la liaison maintenance de type RS232 du panneau avant, le rcepteur RE 9000 dispose d'un ensemble de commandes lui permettant de fixer la valeur de certains paramtres de fonctionnement et de connatre des informations sur l'tat de l'appareil en fonctionnement.

5.1

CARACTERISTIQUES DE LA LIAISON SERIE

Les caractristiques de la liaison srie sont fixes : 9600 bauds 1 bit de start 8 bits de donnes pas de bit de parit 1 bit de stop

Puisque le rcepteur neffectue pas lcho des caractres reus, il est ncessaire de programmer le terminal en mode "ECHO LOCAL"'.

5.2 5.2.1

PROTOCOLE DE COMMUNICATION Gnralits

Le rcepteur accepte les commandes tapes en majuscules ou en minuscules. Le rcepteur commence analyser une commande reue ds qu'il a reu le caractre retour chariot CR. Si, en mme temps que le caractre CR, le terminal envoie le caractre saut de page LF, celui-ci doit tre plac aprs le caractre CR. Si le rcepteur ne reoit que le caractre CR, il excute la dernire commande reue. Sil na pas reu de commande, il excute la commande STAT. Il nexiste pas de "time out" entre caractres. Le rcepteur gre le "backspace", cest dire quon peut effacer les derniers caractres taps. Le rcepteur accuse toujours les commandes reues. A la fin de laccus, il y a 2 squences CR LF pour grouper sur lcran la commande et son accus.

La gestion du terminal possde un "time out" de telle sorte qu'au bout de 30 minutes, le terminal est automatiquement dconnect. La gestion du rcepteur se fait alors distance par la liaison JBUS. Si on veut nouveau commander le rcepteur par le terminal, il faut retirer le connecteur et le reconnecter. Exemple dune commande
A3E OK / OK RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.2

Commandes disponibles
COMMANDE DESCRIPTION

A3E ACARS COMP OFF COMP ON CSMA_M1 X [X][X][X][X] CSMA_P X [X][X] CSMA_TM1 X [X][X][X][X] CSMA_TM2 X [X][X] D_BAUD XXXX [X] FREQ XXX.XXX HELP J_ADR X[X][X] J_BAUD XXXX [X] J_DELAY X LEARN LEARN ? LINE X MEAS MODE2 RECALL X[X] SAVE X[X] SQ OFF SQ ON SQL X [X] STAT TEST VER

Passe en mode A3E (AM) - selon autorisation Passe en mode ACARS - selon autorisation Compresseur hors service Compresseur en service Programme le paramtre CSMA M1 Programme le paramtre CSMA P Programme le paramtre CSMA TM1 Programme le paramtre CSMA TM2 Programme la vitesse de la liaison srie DATA Programme la frquence Demande lcran daide (liste des commandes) Programme ladresse desclave JBUS Programme la vitesse de la liaison srie JBUS JBUS dlai inter-caractres Lance l'apprentissage Affiche les donnes de l'apprentissage Programme le niveau ligne Demande laffichage des mesures Passe en mode MODE2 - selon autorisation Rappelle un canal Sauve un canal Silencieux hors service Silencieux en service Programme le seuil silencieux Demande laffichage de la configuration Lance le test intgr du rcepteur Demande la version du programme du microcontrleur

REMARQUES :

La lettre X dans le tableau reprsente un chiffre du paramtre de la commande. Pour reprsenter un nombre de chiffre variable, il y a un ou plusieurs X entre crochets. Par exemple le paramtre de la commande J_ADR peut varier de la valeur 1 255. Il faut donc au maximum 3 chiffres pour crire le paramtre. Lutilisateur peut taper "J_ADR 1" ou "J_ADR 01" ou "J_ADR 001". Cest pour cela quil y a un X (1 chiffre obligatoire) et 2 [X] (2 chiffres optionnels).

5.2.3

Accuss standards

Le rcepteur accuse les commandes reues du terminal. Pour les commandes suivantes, il utilise des accuss standards : A3E ACARS COMP OFF COMP ON CSMA_M1 X [X][X][X][X] CSMA_P X [X][X] CSMA_TM1 X [X][X][X][X] CSMA_TM2 X [X][X] D_BAUD XXXX [X] FREQ XXX.XXX J_ADR X[X][X] J_BAUD XXX [X] LEARN LEARN ? LINE X[X] MODE2 PTT X RECALL X SAVE X SQ OFF SQ ON SQL X [X] TEST

Ces accuss standards sont :

ACCUSE DU RECEPTEUR COMMENTAIRES

NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE OK / OK UNKNOWN COMMAND / COMMANDE INCONNUE RUNNING / EN COURS

La commande nest pas disponible. Certaines commandes ne sont disponibles que dans des modes particuliers Le paramtre de la commande est incorrect La commande est bien prise en compte Cette commande nexiste pas La commande est en train de sexcuter

REMARQUE :

Les diffrents modes voqus dans le tableau ci dessus sont : A3E ACARS MODE2

Les autres commandes sont accuses diffremment. Ces accuss particuliers sont dtaills dans la description des commandes concernes.

5.2.3.1

Exemple dune commande non disponible

Si l'on prend comme exemple la commande LINE qui n'est disponible qu'en mode A3E et que l'on suppose tre en mode ACARS, dans lequel cette commande nest pas disponible, on obtient :
LINE 1 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.3.2

Exemple dune commande avec un paramtre non valide

Si l'on prend comme exemple la commande LINE dont le paramtre peut varier de 0 7 et que l'on essaie de programmer 8, on obtient :
LINE 8 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.3.3

Exemple dune commande correcte

Si l'on prend comme exemple la commande LINE 1 en mode A3E, on obtient :

LINE 1 OK / OK

5.2.3.4

Exemple dune commande inconnue

Si l'on prend comme exemple une erreur de frappe sur la commande LINE, on obtient :
LINR 1 UNKNOWN COMMAND / COMMANDE INCONNUE

5.2.3.5

Exemple dune commande en train de sexcuter

Si l'on prend comme exemple la commande TEST, on obtient :

TEST RUNNING / EN COURS

5.2.4 5.2.4.1

Dconnexion du terminal Gnralits sur la dconnexion

La gestion du terminal possde un "time out". En effet, au bout de 30 minutes, le terminal est automatiquement dconnect. La gestion du rcepteur sera faite alors par la liaison JBUS. Si on veut nouveau commander le rcepteur par le terminal, il faut sortir le connecteur et le reconnecter.

5.2.4.2

Exemple de la dconnexion

DISCONNECT THE TERMINAL / DECONNECTER LE TERMINAL

5.2.5 5.2.5.1

Commande A3E Gnralits sur la commande A3E

Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accuse par un des accuss standards et permet de passer le rcepteur en mode A3E. En plus de l'accus standard, le rcepteur renvoie au terminal la version du logiciel qui correspond galement laccus de la commande VER.

5.2.5.2
A3E OK / OK

Exemple de la commande A3E

RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.6 5.2.6.1

Commande ACARS Gnralits sur la commande ACARS

Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accuse par un des accuss standards et permet de passer le rcepteur en mode ACARS. Comme pour la commande A3E, le rcepteur renvoie galement au terminal la version du logiciel.

5.3.6.2
ACARS OK / OK

Exemple de la commande ACARS

RE902.00 DSP V 01.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.7 5.2.7.1

Commande COMP OFF Gnralits sur la commande COMP OFF

Cette commande est disponible dans le mode A3E et est accuse par un des accuss standards. Elle permet de mettre le compresseur hors service.

5.3.7.2

Exemple de la commande COMP OFF

L'utilisateur programme l'arrt du compresseur :

COMP OFF OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer l'arrt du compresseur alors que le rcepteur n'est pas en mode A3E :
COMP OFF NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.8 5.2.8.1

Commande COMP ON Gnralits sur la commande COMP ON

Cette commande est disponible dans le mode A3E et est accuse par un des accuss standards. Elle permet de mettre le compresseur en service.

5.3.8.2

Exemple de la commande COMP ON

L'utilisateur programme la mise en service du compresseur :

COMP ON OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer la mise en service du compresseur alors que le rcepteur n'est pas en mode A3E :
COMP ON NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.9 5.2.9.1

Commande CSMA_M1 Gnralits sur la commande CSMA_M1

Cette commande est disponible dans le mode MODE2 et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre situ derrire la commande a un format variable de 1 5 digits. Elle permet de programmer le paramtre CSMA_M1. Ce paramtre peut varier de 1 65535.

5.3.9.2

Exemple de la commande CSMA_M1

L'utilisateur programme le paramtre CSMA_M1 la valeur 10 :

CSMA_M1 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_M1 la valeur 10, alors que le rcepteur n'est pas en mode MODE2.
CSMA_M1 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.10

Commande CSMA_P

5.2.10.1 Gnralits sur la commande CSMA_P Cette commande est disponible dans le mode MODE2 et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre situ derrire la commande a un format variable de 1 3 digits. Elle permet de programmer le paramtre CSMA_P. Ce paramtre peut varier de 1 256.

5.3.10.2 Exemple de la commande CSMA_P L'utilisateur programme le paramtre CSMA_P la valeur 10 :

CSMA_P 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_P la valeur 257.

CSMA_P 257 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.11

Commande CSMA_TM1

5.2.11.1 Gnralits sur la commande CSMA_TM1 Cette commande est disponible dans le mode MODE2. Elle est accuse par un des accuss standards. Le paramtre situ derrire la commande a un format variable de 1 5 digits. Elle permet de programmer le paramtre CSMA_TM1. Ce paramtre peut varier de 0.5 125, par pas de 0.5.

5.3.11.2 Exemple de la commande CSMA_TM1 L'utilisateur programme le paramtre CSMA_TM1 la valeur 10 :

CSMA_TM1 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_TM1 la valeur 10, alors que le rcepteur n'est pas en mode MODE2.
CSMA_TM1 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_TM1 la valeur 126. La commande n'est pas accepte :
CSMA_TM1 126 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.12

Commande CSMA_TM2

5.2.12.1 Gnralits sur la commande CSMA_TM2 Cette commande est disponible dans le mode MODE2. Elle est accuse par un des accuss standards. Le paramtre situ derrire la commande a un format variable de 1 3 digits. Elle permet de programmer le paramtre CSMA_TM2. Ce paramtre peut varier de 6 120.

5.3.12.2 Exemple de la commande CSMA_TM2 L'utilisateur programme le paramtre CSMA_TM2 la valeur 10 :

CSMA_TM2 10 OK / OK

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_TM2 la valeur 10, alors que le rcepteur n'est pas en mode MODE2.
CSMA_TM2 10 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

L'utilisateur essaye de programmer le paramtre CSMA_TM2 la valeur 121. La commande n'est pas accepte :
CSMA_TM2 121 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.13

Commande D_BAUD

5.2.13.1 Gnralits sur la commande D_BAUD Cette commande nest disponible que dans les modes ACARS et MODE2. Elle est accuse par un des accuss standards et permet de programmer la vitesse de la liaison srie DATA pour le mode en cours. Les vitesses possibles de fonctionnement sont : 9600, 19200, 38400, 57600 bauds.

5.2.13.2 Exemple de la commande D_BAUD

D_BAUD 9600 OK / OK

Cette commande programme la liaison DATA 9600 bauds dans le mode en cours.

5.2.14

Commande FREQ

5.2.14.1 Gnralits sur la commande FREQ Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre derrire la commande a un format fixe de 3 chiffres, suivis dun point, puis de 3 autres chiffres. Ce paramtre reprsente une frquence qui peut tre au pas de 25 kHz ou de 8,33 kHz en A3E. La bande de frquence autorise va de 118.000 MHz 136.975 MHz. Le tableau ci-aprs donne la reprsentation des frquences au pas de 25 kHz et 8,33 kHz.
FREQUENCE REELLE EN MHz DESIGNATION AU PAS DE 25 kHz DESIGNATION AU PAS DE 8.33 kHz

118.0000 118.0083 118.0167 118.0250 118.0333 118.0417 118.0500 118.0583 118.0667 118.0750 118.0833 118.0917 118.1000

118.000

118.025

118.050

118.075

118.100

118.005 118.010 118.015 118.030 118.035 118.040 118.055 118.060 118.065 118.080 118.085 118.090 118.105

5.2.14.2 Exemples de la commande FREQ Lexemple qui suit montre la programmation du rcepteur la frquence 130.000 MHz.
FREQ 130.000 OK / OK

Lexemple qui suit essaie de programmer le rcepteur la frquence 145.000 MHz qui correspond une frquence hors bande.
FREQ 145.000 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.15

Commande HELP

5.2.15.1 Gnralits sur la commande HELP Cette commande est disponible dans tous les modes et nest pas accuse par un des accuss standards, mais par l'affichage de la liste des commandes existantes, suivies d'une description succincte.

5.2.15.2 Exemples de la commande HELP Lorsque, seul le mode A3E est autoris, lcran daide devient :
HELP A3E COMP OFF COMP ON FREQ XXX.XXX HELP J_ADR X J_BAUD 1200 J_BAUD 2400 J_BAUD 9600 J_BAUD 19200 J_DELAY LINE X MEAS RECALL X SAVE X SQ OFF SQ ON SQL X STAT TEST VER A3E MODE / MODE A3E COMPRESSEUR OFF COMPRESSEUR ON FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 LINE LEVEL X = 0 -> 7 / NIVEAU LIGNE X = 0 -> 7 MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 SQUELCH OFF / SILENCIEUX HORS SERVICE SQUELCH ON / SILENCIEUX EN SERVICE SQUELCH LEVEL X = 0 -> 50 / SEUIL SILENCIEUX X = 0 -> 50 TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR BITE / TEST INTEGRE SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

Lorsque, seul le mode ACARS est autoris, lcran daide devient :

HELP ACARS D_BAUD 9600 D_BAUD 19200 D_BAUD 38400 D_BAUD 57600 FREQ XXX.XXX HELP J_ADR X J_BAUD 1200 J_BAUD 2400 J_BAUD 9600 J_BAUD 19200 RECALL X J_DELAY MEAS SAVE X STAT TEST VER ACARS MODE / MODE ACARS DATA : 9600 BDS / DATA : 9600 BDS DATA : 19200 BDS / DATA : 19200 BDS DATA : 38400 BDS / DATA : 38400 BDS DATA : 57600 BDS / DATA : 57600 BDS FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR BITE / TEST INTEGRE SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

Lorsque, seul le mode MODE2 est autoris, lcran daide devient :

HELP CSMA_M1 X CSMA_P X CSMA_TM1 X CSMA_TM2 X D_BAUD 9600 D_BAUD 19200 D_BAUD 38400 D_BAUD 57600 FREQ XXX.XXX HELP J_ADR X J_BAUD 1200 J_BAUD 2400 J_BAUD 9600 J_BAUD 19200 J_DELAY MEAS MODE2 RECALL X SAVE X STAT TEST VER CSMA M1 X = 1 -> 65535 / CSMA M1 X = 1 -> 65535 CSMA P X = 1 -> 256 / CSMA P X = 1 -> 256 CSMA TM1 X = 0.5 -> 125 / CSMA TM1 X = 0.5 -> 125 CSMA TM2 X = 6 -> 120 / CSMA TM2 X = 6 -> 120 DATA : 9600 BDS / DATA : 9600 BDS DATA : 19200 BDS / DATA : 19200 BDS DATA : 38400 BDS / DATA : 38400 BDS DATA : 57600 BDS / DATA : 57600 BDS FREQUENCY PROGRAMMING / PROGRAMME LA FREQUENCE HELP DISPLAY / ECRAN D'AIDE JBUS ADDRESS X = 1 -> 255 / ADRESSE JBUS X = 1 -> 255 JBUS : 1200 BDS / JBUS : 1200 BDS JBUS : 2400 BDS / JBUS : 2400 BDS JBUS : 9600 BDS / JBUS : 9600 BDS JBUS : 19200 BDS / JBUS : 19200 BDS CHAR TIMEOUT X = 3 -> 255 / TIMEOUT INTER-CAR X = 3 -> 255 MEASURE DISPLAY / AFFICHAGE DES MESURES MODE2 MODE / MODE MODE2 RECALL CHANNEL X = 1 -> 99 / RAPPEL D'UN CANAL X = 1 -> 99 SAVE CHANNEL X = 1 -> 99 / SAUVE UN CANAL X = 1 -> 99 TRANSMITTER STATUS / CONFIGURATION DE L'EMETTEUR BITE / TEST INTEGRE SOFTWARE VERSION / VERSION DU LOGICIEL

5.2.16

Commande J_ADR

5.2.16.1 Gnralits sur la commande J_ADR Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre derrire la commande a un format variable de 1 3 digits. Cette commande permet de programmer ladresse du rcepteur sur le rseau JBUS comprise entre 1 et 255.

5.2.16.2 Exemples de la commande J_ADR Lexemple ci-dessous montre la programmation de ladresse la valeur 1.
J_ADR 1 OK / OK

Lexemple ci-dessous montre la programmation de ladresse la valeur 256. Cette valeur nest pas accepte.
J_ADR 256 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.17

Commande J_BAUD

5.2.17.1 Gnralits sur la commande J_BAUD Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Elle permet de programmer la vitesse de la liaison srie sur le rseau JBUS. Les vitesses possibles de fonctionnement sont : 1200, 2400, 9600 et 19200 bauds.

5.2.17.2 Exemple de la commande J_BAUD

J_BAUD 1200 OK / OK

Cette commande programme la vitesse de la liaison JBUS 1200 bauds.

5.2.18

Commande J_DELAY

5.2.18.1 Gnralits sur la commande J_DELAY Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Elle permet de programmer le dlai inter-caractres.

5.2.18.2 Exemple de la commande J_DELAY

J_DELAY 5 OK / OK

Cette commande programme le dlai JBUS inter-caractres.

5.2.19

Commande LEARN

5.2.19.1 Gnralits sur la commande LEARN Cette commande est disponible dans tous les modes, condition davoir positionn linterrupteur S1 (S1-2 sur OFF). Elle est accuse par un des accuss standards. Cette commande permet de passer dans le mode apprentissage. Ce mode permet au rcepteur dapprendre la tension champ dlivre par le module rception, en fonction du niveau HF et de l'espacement des canaux (8,33kHz et 25kHz). Pour excuter cet apprentissage, il faut raccorder un gnrateur HF sur le rcepteur et saisir la commande. Le gnrateur doit tre programm la mme frquence que le rcepteur. On programme le niveau demand sur le gnrateur, puis on tape la lettre "O" et "entre", ceci pour 4 niveaux du gnrateur. A partir de ces 4 mesures, le rcepteur effectue une rgression linaire pour calculer lquation de la droite. Un test est fait la fin du calcul sur le coefficient de corrlation. Sil est suprieur 0,985, lapprentissage est dclar bon ("OK") et il est mmoris. A la fin de lapprentissage, on affiche les donnes suivantes : le coefficient de lquation, le terme constant, le coefficient de corrlation, ainsi que les trois points de mesures, pour les apprentissages en 8,33kHz et 25kHz.

5.2.19.2 Exemples de la commande LEARN

LEARN OK / OK FREQUENCY / FREQUENCE : 127.500 SET THE RF OUTPUT AT -110 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -110 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -110 -110 117 110

SET THE RF OUTPUT AT -100 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -100 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -100 130 -100 121 SET THE RF OUTPUT AT -90 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -90 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -90 154 -90 144 SET THE RF OUTPUT AT -80 dBm / REGLER LE GENERATEUR A -80 dBm CONTINUE Y/N / CONTINUER O/N O -80 184 -80 176 LEARN / APPRENTISSAGE RE903.07 DSP V 00.17 2.700 1.300 2.750 1.100 399.000 260.000 394.500 231.000 0.997949 0.995567 -100 -110 -100 -110 130 117 121 110 -90 -100 -90 -100 154 130 144 121 -80 -80 184 176

: OK / OK

AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.20

Commande LEARN ?

5.2.20.1 Gnralits sur la commande LEARN ? Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accuse par un des accuss standards. Elle permet dafficher les donnes de lapprentissage qui sont : le coefficient de lquation, le terme constant, le coefficient de corrlation, ainsi que les trois points de mesures.

5.2.20.2 Exemples de la commande LEARN ?

LEARN ? OK / OK 2.700 1.300 2.750 1.100 399.000 260.000 394.500 231.000 0.997949 0.995567 -100 -110 -100 -110 130 117 121 110 -90 -100 -90 -100 154 130 144 121 -80 -80 184 176

5.2.21

Commande LINE

5.2.21.1 Gnralits sur la commande LINE Cette commande nest disponible que dans le mode A3E. Elle est accuse par un des accuss standards. Le paramtre qui suit la commande a un format fixe de 1 digit pouvant varier de 0 7.Cette commande permet de programmer le niveau ligne de la BF rception. Chaque incrment correspond un saut de 3 dB, 0 10dBm (80% de modulation sans compresseur) et 7 -11dBm.

5.2.21.2 Exemples de la commande LINE Lexemple ci-dessous montre la programmation de la sensibilit ligne la valeur 1.
LINE 1 OK / OK

Lexemple ci-dessous montre la programmation de la sensibilit ligne la valeur 8. Cette valeur nest pas accepte.
LINE 8 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.22

Commande MEAS

5.2.22.1 Gnralits sur la commande MEAS Cette commande est disponible dans tous les modes mais nest pas accuse par un des accuss standards. En effet, laccus de cette commande correspond l'affichage des mesures.

5.2.22.2 Exemples de la commande MEAS Cette commande permet dafficher lcran ci-dessous en mode A3E :
MEAS LINE LEVEL / NIVEAU LIGNE AGC / TENSION CHAMP POWER SUPPLY +24V / ALIMENTATION +24V : -10dBm : 120 : 24.2V

Dans les autres modes, elle affiche cet cran :

MEAS AGC / TENSION CHAMP POWER SUPPLY +24V / ALIMENTATION +24V : 120 : 24.2V

5.2.23

Commande MODE2

5.2.23.1 Gnralits sur la commande MODE2 Cette commande est disponible dans tous les modes. Elle est accuse par un des accuss standards et permet de passer le rcepteur en mode MODE2. En plus de l'accus standard, le rcepteur renvoie au terminal la version du logiciel.

5.2.23.2 Exemple de la commande MODE2

MODE2 OK / OK RE9B0.90 DSP V 02.07 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

5.2.24

Commande RECALL

5.2.24.1 Gnralits sur la commande RECALL Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre derrire la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. Cette commande permet de rappeler une configuration mmorise parmi 99 configurations possibles. La configuration comprend le mode, le niveau ligne, le seuil silencieux et la frquence.

5.2.24.2 Exemples de la commande RECALL Lexemple ci-dessous montre le rappel du canal 1.

RECALL 1 OK / OK

Si le mode du canal rappel nest pas le mme que le mode en cours dexploitation, le rcepteur envoie en plus de laccus :
RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

Lexemple ci-dessous montre le rappel du canal 100. Cette valeur nest pas accepte.
RECALL 100 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

Lexemple montre le rappel dun canal qui contient un mode non autoris :
RECALL 1 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.25

Commande SAVE

5.2.25.1 Gnralits sur la commande SAVE Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Le paramtre derrire la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. Cette commande permet de mmoriser une configuration parmi 99 configurations possibles. La configuration comprend le mode, le niveau ligne, le seuil silencieux et la frquence.

5.2.25.2 Exemples de la commande SAVE Lexemple ci-dessous montre la sauvegarde dans le canal 1.
SAVE 1 OK / OK

Lexemple ci-dessous montre la sauvegarde dans le canal 100. Cette valeur nest pas accepte.
SAVE 100 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.26

Commande SQ OFF

5.2.26.1 Gnralits sur la commande SQ_OFF Cette commande n'est disponible que dans les modes A3E et ACARS. Elle est accuse par un des accuss standards. Cette commande permet de mettre le silencieux hors service.

5.2.26.2 Exemples de la commande SQ_OFF L'utilisateur programme la mise hors service du silencieux :
SQ OFF OK / OK

Lutilisateur essaye de programmer la mise hors service du silencieux, alors que le rcepteur n'est pas en mode A3E ou ACARS :
SQ OFF NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.27

Commande SQ ON

5.2.27.1 Gnralits sur la commande SQ_ON Cette commande n'est disponible que dans les modes A3E et ACARS. Elle est accuse par un des accuss standards. Cette commande permet de mettre le silencieux en service.

5.2.27.2 Exemples de la commande SQ_ON L'utilisateur programme la mise en service du silencieux :

SQ ON OK / OK

Lutilisateur essaye de programmer la mise en service du silencieux, alors que le rcepteur n'est pas en mode A3E ou ACARS :
SQ ON NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

5.2.28

Commande SQL

5.2.28.1 Gnralits sur la commande SQL Cette commande n'est disponible que dans le mode A3E. Elle est accuse par un des accuss standards. Le paramtre situ derrire la commande a un format variable de 1 ou 2 digits. En effet, le paramtre peut varier de 0 50. Cette commande permet de programmer le seuil silencieux. Pour information, la valeur 20 correspond -100dBm et la valeur 40 -80dBm.

5.2.28.2 Exemples de la commande SQL L'utilisateur programme le seuil silencieux la valeur 20 :

SQL 20 OK / OK

Lutilisateur essaye de programmer le seuil silencieux la valeur 20, alors que le rcepteur n'est pas en mode A3E :
SQL 20 NOT AVAILABLE / INDISPONIBLE

L'exemple ci-dessous montre la programmation du seuil silencieux la valeur 51. Cette valeur n'est pas accepte.
SQL 51 WRONG PARAMETER / PARAMETRE NON VALIDE

5.2.29

Commande STAT

5.2.29.1 Gnralits sur la commande STAT Cette commande est disponible dans tous les modes mais nest pas accuse par un des accuss standards. En effet, laccus cette commande correspond l'affichage de la liste des paramtres programms par les commandes du terminal.

5.2.29.2 Exemples de la commande STAT Cette commande permet dafficher lcran ci-dessous en mode A3E :
STAT MODE / MODE FREQUENCY / FREQUENCE ON OFF / MARCHE ARRET COMPRESSOR / COMPRESSEUR SQUELCH LEVEL / SEUIL SILENCIEUX SQUELCH / SILENCIEUX LINE LEVEL / NIVEAU LIGNE JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS : : : : : : : : : A3E 130.000 ON HARD ON 10 ON 1 1 9600

Dans le mode ACARS, elle affiche cet cran :

STAT MODE / MODE FREQUENCY / FREQUENCE ON OFF / MARCHE ARRET SQUELCH LEVEL / SEUIL SILENCIEUX SQUELCH / SILENCIEUX JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS DATA BAUD RATE / VITESSE DATA : : : : : : : : ACARS 130.000 ON SOFT 10 ON 1 9600 9600

Dans le mode MODE2, elle affiche cet cran :

STAT MODE / MODE FREQUENCY / FREQUENCE ON OFF / MARCHE ARRET JBUS ADDRESS / ADRESSE JBUS JBUS BAUD RATE / VITESSE JBUS DATA BAUD RATE / VITESSE DATA CSMA PARAMETER M1 / PARAMETRE CSMA M1 CSMA PARAMETER P / PARAMETRE CSMA P CSMA PARAMETER TM1 / PARAMETRE CSMA TM1 CSMA PARAMETER TM2 / PARAMETRE CSMA TM2 : : : : : : : : : : MODE2 130.000 ON SOFT 1 9600 9600 135 13 4.5 60

5.2.30

Commande TEST

5.2.30.1. Gnralits sur la commande TEST Cette commande est disponible dans tous les modes et est accuse par un des accuss standards. Aprs laccus, le rcepteur envoie le rsultat des tests au fur et mesure de leurs excutions. Cependant, cette commande nest pas effectue si lappel est prsent, car le rcepteur donne la priorit au trafic.

5.2.30.2 Exemple de la commande TEST Cette commande permet dafficher lcran ci-dessous :
TEST RUNNING / EN COURS FLASH TEST / TEST FLASH EEPROM TEST / TEST EEPROM RAM TEST / TEST RAM DSP TEST / TEST DSP POWER SUPPLY TEST / TEST ALIMENTATION SY TEST / TEST SYNTHETISEUR RF + MOD. TEST / TEST HF + MOD. : : : : : : : OK OK OK OK OK OK OK / / / / / / / OK OK OK OK OK OK OK

5.2.30.3 Test de la mmoire flash Ce test consiste calculer le "checksum" de la mmoire et le comparer la valeur inscrite dans la mmoire lors de sa programmation.

5.2.30.4 Test de la mmoire EEPROM Ce test consiste crire dans deux cases mmoires de l'EEPROM les valeurs 0xaa et 0x55 et de vrifier au fur et mesure que lcriture se droule bien.

5.2.30.5 Test de la mmoire RAM Ce test consiste crire dans une case mmoire de la RAM les valeurs 0 255 et de vrifier au fur et mesure que lcriture se droule bien.

5.2.30.6 Test du DSP Ce test consiste vrifier que linformation de bon fonctionnement du DSP est prsente. Cette information est logicielle et provient, d'une part de lexcitation priodique dun bit de port du microcontrleur par le DSP, d'autre part du bon fonctionnement du canal IDMA entre le DSP et le microcontrleur.

5.2.30.7 Test de lalimentation Ce test consiste vrifier que lalimentation +24V reste comprise entre une valeur basse (21 V) et une valeur haute (31 V).

5.2.30.8 Test du synthtiseur Ce test consiste vrifier que linformation de verrouillage du synthtiseur ne reste pas positionne sur "non verrouill".

5.2.30.9 Test HF + MOD. Ce test consiste dclencher un gnrateur de bruit dans le rcepteur et vrifier que l'appel est prsent au bout de 1 seconde. Si l'appel est prsent et si le niveau ligne atteint un niveau correct, le rcepteur fonctionne bien. Le niveau ligne correct est gal -3 x la programmation du niveau ligne. Par exemple, si le niveau ligne est programm 1, le niveau ligne de test est gal -3 dBm. Pendant ce test, on passe la commande silencieux en fonction si elle ne l'est pas dj. Le test sur le niveau ligne ne se fait qu'en mode A3E.

5.2.31

Commande VER

5.2.31.1 Gnralits sur la commande VER Cette commande est disponible dans tous les modes, mais nest pas accuse par un des accuss standards. En effet, laccus cette commande correspond l'affichage de la version du logiciel. Sur la premire ligne, figure la version du logiciel du 68302. Puis, sur la seconde ligne, apparat la version du logiciel du DSP qui est en train de sexcuter. En effet, chaque mode correspond un programme diffrent du DSP. Si lutilisateur veut connatre toutes les versions des logiciels du DSP, il faut passer dans tous les modes. Ensuite, le rcepteur envoie sa configuration, puis son numro de srie. Le numro de version du logiciel du DSP comprend le mode dans lequel ce logiciel est utilis. En effet, si 0x.yz est le numro de version, x dfinit le mode : x = 0 A3E x = 1 ACARS x = 2 MODE2 Tandis que y et z donnent le numro de version du logiciel de ce mode. A la suite de la version logiciel, le rcepteur envoie sa configuration.

5.2.31.2 Exemple de la commande VER

VER RE902.00 DSP V 00.05 AVAILABLE MODE / MODE DISPONIBLE : A3E / ACARS / MODE2 MINIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MINIMUM : 118.000 MAXIMUM FREQUENCY / FREQUENCE MAXIMUM : 136.975 AC POWER SUPPLY / ALIMENTATION SECTEUR TRANSCEIVER CONFIGURATION / CONFIGURATION TRANSCEIVER SERIAL NUMBER / NUMERO DE SERIE : F58360509

CHAPITRE 6

RACCORDEMENTS - CONFIGURATION

Les raccordements au rcepteur s'effectuent sur les embases du panneau arrire de l'appareil. 6.1 DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE

J1 SECTEUR / MAINS

J6

J2

J3

J5

J7 ANT.

24V DC

TELESUR./TELEMONT.

EXPLOITATION / REMOTE CONTROL

DATA

FIGURE 1 - FACE ARRIERE

Embase ALIMENTATION - J1 (option RE 9000 A) : Elle reoit la tension 110V/220V courant alternatif ncessaire au fonctionnement du module alimentation secteur. Cette embase incorpore un filtre secteur, un interrupteur pour coupure de la tension et un jeu de deux fusibles "temporiss" 1A/250V. Rfrence D1TD 1A (210 00006). Embase ALIMENTATION CONTINUE 24V c.c. - J6 : Elle reoit la tension 24V c.c. ncessaire au fonctionnement du rcepteur. En cas de dfaillance de la tension secteur, une commutation automatique sur cette tension continue intervient. Embase TELESURVEILLANCE (JBUS) - J2 : Embase 9 contacts, destine tre raccorde un quipement de tlsurveillance (superviseur extrieur correspondant ce protocole de communications). Embase EXPLOITATION - J3 : Embase qui reoit les commandes permettant l'exploitation dporte de l'appareil et qui fournit, en retour, les informations ncessaires au contrle du fonctionnement. Embase DATA - J5 : Interface donnes spcifique aux modes numriques. Embase ANTENNE - J7 : Entre antenne sur embase coaxiale de type BNC. Borne de masse : Borne sur tige filete, de diamtre 4 mm, avec crou oreilles, pour raccordement la terre.

6.2 J1

CONNECTEURS DE RACCORDEMENTS Connecteur ALIMENTATION SECTEUR Embase filtre secteur .................................... FN 282-6-06 ............. Code Tlrad (370 00207) Fiche mobile : voir cordon alim. standard ..... 3020-4360B .............. Code Tlrad (275 00011) (longueur 2,5m quip fiche IEC femelle)
ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N # INT

NUMERO DE BROCHE

1 2 3

E E E

Neutre Phase Terre et masse lectrique

J6

Connecteur ALIMENTATION 24V= Embase SUB-D 9 contacts "mle" ................ DEML5W ................. Code Tlrad (150 01156) Sur l'embase alimentation 24V=, 2 modles de fiches mobiles/capots peuvent tre utiliss Modle 1 : Fiche mobile ................................................ DEM 5W1S .............. Code Tlrad (150 01089) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Tlrad (150 00152)

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE

SIGNAL

REPERE SIGNAL

CARACTERISTIQUES

N # INT

1 2 3 4

E E

+V= batterie Masse +V= batterie Masse

PWR3 GND PWR3 GND

Modle 2 : Fiche mobile SUB-D 9 contacts "femelle" .... DEP-09S ................... Code Tlrad (150 00025) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Tlrad (150 00152)
NUMERO DE BROCHE ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N # INT

1 24 5 6 78 9

+V= Non utiliss Masse +V= Non utiliss Masse

PWR3 GND PWR3 GND

Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J2

Connecteur TELESURVEILLANCE Embase SUB-D 9 contacts "femelle" ............ DEP09S500 .............. Code Tlrad (150 00503) Fiche mobile 9 contacts "mle" .................... DEP-09P ................... Code Tlrad (150 00023) Capot pour dito ............................................ 8630-3637A .............. Code Tlrad (150 00152)
ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N # INT

NUMERO DE BROCHE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 E E S S

Non utilis Non utilis Masse logique TxD2 A TxD2 B Non utilis Non utilis RxD2 A RxD2 B

GND N O Liaison JBUS : transmission de donnes. Sortie directe RS485 Liaison JBUS : transmission de donnes. Sortie complmente RS485 114 114

P Q

Liaison JBUS : rception de donnes. Entre directe RS485 Liaison JBUS : rception de donnes. Entre complmente RS485

115 115

J3

Connecteur EXPLOITATION Embase SUB-D 25 contacts "mle" .............. DEP25P-500 ............. Code Tlrad (150 00408) Fiche mobile SUB-D 25 contacts "femelle" .. DEP25S .................... Code Tlrad (150 00275) Capot pour dito ............................................ 8630-3639A .............. Code Tlrad (150 00153)
ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N # INT

NUMERO DE BROCHE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E E E E E E/S E S S S E E S E E E S E E

Masse BFRX A Tension champ BF enregistreur Info Appel A Alarme Rx Alim Signal 1 PPS A TxD3 A TxD CLK3 A Cde MARCHE RxD3 A RxD CLK3 A Info MARCHE BFRX B Info Bon Fonctionnement Info Appel B Retour alternat Demande mission (CSMA) Autorisation mission CSMA Signal 1 PPS B

GND AO AS AT AQ BI BE AW BA BJ AY BC BG AP BH AR AU AV BF

Sortie BF Signal analogique entre 0 et 5 V Signal analogique Contact relais Drain ouvert I < 100mA Alimentation RS485 RS485 RS485 Marche niveau bas "0" RS485 RS485 Drain ouvert I < 100mA Sortie BF Drain ouvert I < 100mA Contact relais Demande mission niveau bas "0" Drain ouvert I < 100mA RS485

28 129 129 101 119 122 56 114 114 11 56 56 119 28 119 101 11 119 56

Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J3

Suite..
ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N INT#

NUMERO DE BROCHE

21 22 23 24 25

S S E E

TxD3 B TxD CLK3 B Masse RxD3 B RxD CLK3 B

AX BB GND AZ BD

RS485 RS485 RS485 RS485

114 114 56 56

J5

Connecteur DATA Embase SUB-D 25 contacts "femelle" .......... DEP-25S-500 ............ Code Tlrad (150 00229) Fiche mobile SUB-D 25 contacts "mle" ...... DBP-25P ................... Code Tlrad (150 00149) Capot pour dito ........................................... 8630-3639A .............. Code Tlrad (150 00153)
ENTREE/ SORTIE SIGNAL REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES N # INT

NUMERO DE BROCHE

1 2 3 4 5 6 7 8-9 10 11 12 - 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 - 25 S E S E S E S E S E S E

Non utilis TXD1 A RXD1 A RTS1 A CTS1 A Non utilis Masse logique Non utiliss TXD CLK1 A RXD CLK1 A Non utiliss TXD1 B RXD1 B RTS1 B CTS1 B Non utiliss TXD CLK1 B RXD CLK1 B Non utiliss AM AN Liaison Data : horloge mission. Sortie complmente RS485 Liaison Data : horloge rception. Entre complmente RS485 114 115 AI AJ AK AL Liaison Data : transmission de donnes. Sortie complmente RS485 Liaison data : rception de donnes. Entre complmente RS485 Liaison Data : demande pour mettre. Sortie complmente RS485 Liaison Data : prt mettre. Entre complmente RS485 114 115 114 115 AG AH Liaison Data : horloge mission. Sortie directe RS485 Liaison Data : horloge rception. Entre directe RS485 114 115 GND Masse logique de la carte relie la masse gnrale AC AD AE AF Liaison Data : transmission de donnes. Sortie directe RS485 Liaison Data : rception de donnes. Entre directe RS485 Liaison Data : demande pour mettre. Sortie directe RS485 Liaison Data : prt mettre. Entre directe RS485 114 115 114 115

Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

J7

Connecteur ENTREE HF Embase coaxiale "femelle", type BNC HO31 Code Tlrad (160 00094) Pour raccordement du rcepteur l'antenne pour un cble coaxial 50 ohms

BORNE DE MASSE Tige filete de 4 mm de diamtre avec crou oreilles

INTERFACES UTILISEES

101

+21-31V

114

115

10
10

6V8

10
220 k
D

6V8

+5V +5V
220 k 10

6V8

6V8

FIGURE 2 - INTERFACES UTILISEES (11 115)

INTERFACES UTILISEES

119

122

10 68V
GND 33V

1A

129

2,2k

FIGURE 3 - INTERFACES UTILISEES (119 129)

6.3

DESCRIPTION ET CONFIGURATION DES CAVALIERS ET COMMUTATEURS

Lutilisation des diffrents commutateurs et cavaliers est dcrite dans le tableau suivant :
REPERE SIGNAL CARACTERISTIQUES POSITION USINE

J9 J10 J15 J13 J17

Entre RS485 Entre RS485 Entre RS485 +5 V

Position 1-2 : Position 2-3 ou retir : Position 1-2 : Position 2-3 ou retir : Position 1-2 : Position 2-3 ou retir : Position 1-2 :

Appel fantme Position 2-3 ou retir : ON :

S1-1

Surveillance du DSP Autorisation de l'apprentissage

OFF : ON : OFF :

S1-2

terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne terminaison ligne 120 ohms pas de terminaison de ligne Cavalier prsent : +5 V information Appel sur J3-5 (AQ) (Ligne fantme) fantme non utilis pas de fonctionnement du "watchdog" DSP + CODEC surveillance du "watchdog" DSP + CODEC apprentissage interdit apprentissage autoris

2-3 2-3 2-3 Prsent 2-3

OFF

ON

CHAPITRE 7

MISE EN SERVICE - EXPLOITATION

7.1

ELEMENTS D'EXPLOITATION DE LA FACE AVANT

11

10

ALARME TEST LO BF VOLUME APPEL SIL.

SECTEUR

24V=

BATTERIE

MARCHE

RECEPTEUR VDR - RE 9000 A

MAINTENANCE

FIGURE 4 - FACE AVANT

Interrupteur MARCHE : Il effectue la mise sous tension du rcepteur. Voyant 24V= : Il signale que le rcepteur est sous tension (prsence de la tension continue en sortie d'alimentation). Voyants SECTEUR et BATTERIE (option RE 9000 A) : Ces voyants indiquent la prsence des sources qui alimentent l'quipement un instant donn. Voyant ALARME : Il signale un dfaut de fonctionnement du rcepteur, du synthtiseur ou rsultat du test ngatif. Embase MAINTENANCE (liaison RS232) : Embase SUB-D 9 contacts "femelle", destine aux raccordements avec le programmateur Tlrad, type PGM 9000 (voir notice spcifique) ou avec un terminal correspondant ce protocole de communications. Interrupteur SIL et voyant associ : Interrupteur position momentane permettant de mettre en service ou hors service le silencieux. Le voyant visualise l'tat de la commande : allum, il signale la mise en service du silencieux. Voyant APPEL : Il visualise l'tat de l'information APPEL. Allum = appel prsent.

 Commande VOLUME : Potentiomtre de rglage du niveau d'coute sur le haut-parleur ou sur le casque. Embase BF pour JACK CASQUE : Embase MJ-160 HIRCHMANN (150 00726) Fiche PL55-300 (150 00146) ou RR60900 (TOTEM), diamtre 6,35 mm. Elle permet d'couter la BF rception. L'coute se fait par un casque 600 ohms. Le raccordement du casque, sur le panneau avant, a pour effet d'inhiber le fonctionnement du hautparleur. Embase TEST OL (BNC) : Sur cette embase, un chantillon de loscillateur local est disponible pour effectuer des contrles de la frquence. Niveau de sortie : entre -10dBm et 0dBm/50 ohms.
11

Haut-parleur : Il permet d'couter la BF rception en l'absence de raccordement du casque.

7.2

CONNECTEUR DE MAINTENANCE

Embase MAINTENANCE Embase type SUB-D 9 contacts "femelle" Cble quip W1 type CY92128 .............................................................. Code Tlrad (280 01061) Le tableau suivant donne la liste des signaux qui transitent par ce connecteur :

NUMERO DE BROCHE

ENTREE/ SORTIE

SIGNAL

REPERE SIGNAL

CARACTERISTIQUES

N # INT

1 2 3 4 5 6 79

S E S E

Non utilis RD TD DTR Masse logique DSR Non utiliss

J K L GND M

RS232 RS232 +12V RS232

127 128 123 127

Voir INTERFACES UTILISEES, pages suivantes.

INTERFACES UTILISEES

123

127

0,2A

100 R

18V
GND

15V

128

100 D 15V

FIGURE 5 - INTERFACES UTILISEES (123 128)

7.3

MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR

Aprs raccordements sur les embases du panneau arrire, dans le cas du rcepteur RE 9000 A (alimentation secteur), s'assurer que les voyants prsence "SECTEUR" et prsence "BATTERIE" sont allums (interrupteur secteur de l'embase alimentation J1, situe sur le panneau arrire, mis sur la position I). Positionner l'interrupteur A/M du panneau avant sur "MARCHE". Vrifier que le voyant "24 V=" s'allume et que le voyant "ALARME" s'allume, puis s'teint au bout de quelques secondes. A l'aide de l'interrupteur "SIL", mettre le silencieux hors service (voyant associ teint). Le voyant "APPEL" doit alors s'allumer. Augmenter le volume l'aide de la commande "VOLUME" et vrifier que le haut-parleur de contrle met un bruit caractristique ou un signal. Si, tel n'est pas le cas, positionner la commande "MARCHE" situe sur le connecteur d'exploitation J3 (panneau arrire) sur "MARCHE" (entre la masse). Eventuellement, l'aide d'un terminal ou du programmateur Tlrad PGM 9000, configurer le rcepteur.

7.4 7.4.1

REGLAGES D'EXPLOITATION Introduction

Ce chapitre comprend les rglages d'exploitation effectuer au titre d'une maintenance prventive. Appareil de mesures recommand : Frquencemtre prcision < 0,1 p.p.m. Par exemple, modle 53181 A H.P. (option 010 - Haute stabilit)

7.4.2

Vrification du fonctionnement

Raccorder et mettre en service le rcepteur (voir CHAPITRE 6). Activer un test interne l'aide d'un programmateur PGM 9000 (voir notice spcifique) ou d'un terminal ASCII (voir CHAPITRE 5, paragraphe 5.2.19 - Commande TEST). Analyser le rsultat du test.

7.4.3

Vrification de la frquence

Raccorder et mettre en service le rcepteur (voir CHAPITRE 6). Connecter un frquencemtre sur l'embase TEST LO (BNC) du panneau avant (voir 7.1). Vrifier que la frquence lue soit gale : Frquence de fonctionnement du rcepteur - 21,4 MHz 0,5 p.p.m. Si la frquence est hors tolrances, se reporter au paragraphe suivant (Rglage de la frquence).

7.4.4

Rglage de la frquence

Voir PLANCHE 3. L'quipement est mis hors tension. Retirer le couvercle suprieur et remettre le rcepteur sous tension. Ajuster la frquence au moyen du potentiomtre R28 du module rception REVN 29147 repr "LO REF". Mettre l'quipement hors tension. Remettre le couvercle.

CHAPITRE 8 SCHEMAS RADIOELECTRIQUES

PLANCHE 1 PLANCHE 2 PLANCHE 3 PLANCHE 4a PLANCHE 4b PLANCHE 4c PLANCHE 4d PLANCHE 5 PLANCHE 6

SYNOPTIQUE GENERAL VUES AVANT ET ARRIERE VUE DE DESSUS SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE MODULE RECEPTION REVN 23147 INTERCONNEXION GENERALE

PLANS 3915 4608 4609 4599 4600 4601 4602 4544 4604 PLANCHE 1 PLANCHE 2 PLANCHE 3 PLANCHE 4a PLANCHE 4b PLANCHE 4c PLANCHE 4d PLANCHE 5 PLANCHE 6 SYNOPTIQUE GENERAL VUES AVANT ET ARRIERE (photo) VUE DE DESSUS (photo)

SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE CARTE CNUM 12133/12143 SYNOPTIQUE MODULE REVN 23147 INTERCONNEXION GENERALE

RECEPTEURS MULTIMODE RE 9000 / RE 9000-C RE 9000 A / RE 9000 A-C

(NOTICE D'EXPLOITATION)
RE 9000 .................................... (801 00049) RE 9000 A................................. (801 00050) RE 9000-C ................................ (801 00055) RE 9000 A-C ............................. (801 00056) Notice Exploitation commune ... (401 00144)

VHF