TRMINOS DE LA OFERTA MERCANTIL PARA LA CONCESIN DEL DERECHO A USO DE CDIGOS DE IDENTIFICACIN PARA PRODUCTOS DE PESO VARIABLE, GTIN

8, CONFECCIN, TEXTIL Y/O CALZADO.

I. Partes.SEGUNDA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.El CONTRATISTA se obliga a: 2.1 Suministrar a LA EMPRESA, la informacin tcnica bsica necesaria para la implementacin y uso del SISTEMA GS1, a travs de la Gua de Identificacin en formato .pdf. 2.2 Asignar con base en las normas tcnicas del sistema GS1 y de acuerdo a las reglamentaciones expedidas por el Consejo Directivo de GS1 Colombia, los cdigos de cada producto peso variable, GTIN-8, Confeccin, Textil y/o Calzado, que la empresa solicite, previo el pago de las tarifas establecidas y el diligenciamiento de los formatos que contienen la informacin que describe cada producto. 2.3 Darle acceso a la informacin que la Empresa tenga registrada en el Directorio de productos de GS1 Colombia. 2.4. Darle a la empresa el soporte tcnico va consultas escritas durante el mismo periodo de vigencia que incorpora el uso al cdigo a travs del siguiente vnculo http://soporte.cabasnet.org/, con un tiempo de respuesta de 24 horas de lunes a viernes (das hbiles). 2.5 Emitir certificacin de calidad de la impresin de los cdigos de barras de los productos registrados previamente en CABASnet, dicha certificacin solo se realizar durante tres meses a partir de la activacin del servicio. Los costos de traslado de productos para realizar el proceso de certificacin son asumidos por la compaa que adquiere el servicio. 2.6 Otorgar el derecho al uso de las identificaciones asignadas a los productos por el periodo de vigencia del presente contrato. TERCERA. OBLIGACIONES DE LA EMPRESA. La EMPRESA se obliga a: 3.1 Utilizar el SISTEMA GS1 de acuerdo a la moral y las buenas costumbres. 3.2 Durante todo el tiempo de vigencia del presente contrato, a cumplir con los reglamentos que para el uso del SISTEMA GS1 adopte LA CONTRATISTA, los cuales hacen parte del presente contrato. 3.3 No utilizar el SISTEMA GS1 en relacin con productos de terceros que no tengan o hayan perdido el derecho al uso del SISTEMA GS1 conferido por EL CONTRATISTA si LA EMPRESA es un intermediario en la venta de productos. 3.4 No marcar ni comercializar productos identificados con el SISTEMA GS1, a partir del mes siguiente a la terminacin del contrato de servicios de identificacin si LA EMPRESA es un productor o dueo de marca y haya perdido el derecho al uso del SISTEMA GS1 que le otorg EL CONTRATISTA. 3.5 No introducir modificaciones o imitar el SISTEMA GS1.

Son partes dentro del presente contrato: SOCIEDAD CONTRATANTE _____________________________, sociedad debidamente constituida por Escritura Pblica ________________, otorgada en la Notara __________ de ____________, o documento privado_________________ el da _____ de ____________de ______, con domicilio en la ______________________________ de la ciudad de _______________. - Colombia. Sociedad que para el presente acto se denomina LA EMPRESA, y ser representada en este acto por el seor _________________________________, mayor de edad, vecino de la Ciudad de ______________, identificado con la cdula de ciudadana No._________________. CONTRATISTA GS1 COLOMBIA, entidad identificada con el NIT No.800.047.326-0, con personera jurdica No.1298, del 19 de Octubre de 1988, otorgada por la Alcalda Mayor de Bogot D.C., entidad domiciliada en Bogot D.C., debidamente representada en este acto por el seor RAFAEL FLOREZ BARAJAS, mayor de edad, vecino de Bogot D.C., identificado con la cdula de ciudadana No.79.144.089, obrando dentro del presente acto en calidad de Director Ejecutivo; entidad que en adelante y para efectos del presente contrato se denominar EL CONTRATISTA. II. Consideraciones.Que GS1 Colombia administra los sistemas de identificacin GS1 en Colombia y que el Consejo directivo de la asociacin estableci en resolucin No.13 de 2010, tom la determinacin de prestar el Servicio de Identificacin para lo cual deber celebrar contrato de prestacin del servicio con los interesados. III. Clusulas.Las partes de comn acuerdo hemos celebrado el presente contrato, el cual se regir por las siguientes clusulas: PRIMERA: OBJETO.- El Prestar a LA EMPRESA los servicios de: identificacin estndar de productos. GS1 Colombia asigna todas las identificaciones que ste requiera con base en las normas tcnicas del estndar GS1 / para productos de peso variable, GTIN-8, Confeccin, Textil y/o Calzado, deber hacer la solicitud respectiva, y de ser aprobada pagar por el servicio de acuerdo con las tarifas vigentes.

3.6 No hacer uso de los cdigos asignados por EL CONTRATISTA inmediatamente termine el presente contrato. 3.7 LA EMPRESA a la que se le han asignado cdigos de empresa, est obligada a informar al CONTRATISTA los cdigos asignados antes de la comercializacin de los productos marcados con el SISTEMA GS1. 3.8 LA EMPRESA se obliga a pagar anualmente el valor, que fije EL CONTRATISTA, por el Servicio de Identificacin de productos de Peso Variable, GTIN-8, Confeccin, Textil y/o Calzado, correspondiente a su primera vigencia, al momento de su suscripcin. Para los derechos al uso correspondientes a las posteriores vigencias del contrato, por efecto de su prrroga, stas debern ser canceladas 12 meses despus del inicio del servicio. CUARTA: INDEPENDENCIA.- Entre LA EMPRESA y los funcionarios del CONTRATISTA, as como entre aquella y las dems personas que intervengan en nombre del CONTRATISTA en el desarrollo de este contrato, no existe ningn vnculo laboral. En consecuencia, el CONTRATISTA asume toda la responsabilidad que le corresponda como nico empleador del personal que llegare a utilizar, siendo de su cargo los salarios, prestaciones sociales, indemnizaciones, honorarios y dems obligaciones, tanto del personal extranjero como del personal colombiano que llegare a utilizar. El CONTRATISTA declara conocer las obligaciones legales en materia laboral respecto de su personal y afirma estar cumpliendo las mismas a cabalidad en cada una de las jurisdicciones correspondientes. QUINTA: CLAUSULA PENAL El incumplimiento o violacin de cualquiera de las obligaciones de este contrato por alguna de las partes, constituir a la parte incumplida, en deudora de la otra, por la suma en pesos equivalente a veinte (20) salarios mnimos legales mensuales vigentes al momento del incumplimiento; SEXTA: VIGENCIA, TRMINO DE DURACIN Y RENOVACIN. - El presente contrato entrar a regir a partir de la fecha de su firma y tendr vigencia desde la fecha de suscripcin hasta 12 meses despus del inicio del servicio. Podr renovarse por anualidades. La renovacin o prrroga del contrato se producir, si ninguna de las partes comunica a la otra su intencin en contrario. Dicha comunicacin deber hacerse con una antelacin no menor a treinta (30) das a la expiracin del contrato, mediante escrito dirigido a la otra parte y remitido a la direccin registrada en el presente contrato para recibir notificaciones. SPTIMA: CESIN Y SUBCONTRATACIN.- Las partes no podrn ceder el presente contrato, sin la autorizacin previa y escrita de la otra parte. OCTAVA: CAUSALES DE TERMINACIN.- El contrato se termina por: (a) expiracin de su trmino de vigencia sin que se haya prorrogado de conformidad con lo establecido en la clusula sexta de este contrato; (b) EL CONTRATISTA puede dar por terminado el presente contrato si LA EMPRESA entra en estado de liquidacin, de concordato, acuerdo de reestructuracin de que trata la ley 1116 de 2006, o por muerte si es persona natural. (c) Cualquiera de las partes podr dar por terminado el presente contrato frente al incumplimiento de la otra, en un plazo no menor de treinta (30) das contados a partir de la notificacin del incumplimiento a menos que la parte que incumpli haya subsanado el

incumplimiento o haya dado garantas suficientes a juicio de la parte cumplida de lo que subsanar dentro del mismo plazo. NOVENA: CLAUSULA COMPROMISORIA.- Toda controversia o diferencia relacionada con este contrato, sus anexos y su ejecucin, ser resuelta por un Tribunal de Arbitramento, integrado por tres (3) rbitros designados por la Cmara de Comercio de Bogot en la que las partes delegan esta facultad. Cuando se presenten controversias en relacin con este contrato o su ejecucin cualquiera de las partes podr solicitar por escrito a la Cmara de Comercio de Bogot que designe los rbitros a fin de integrar el tribunal. La Cmara de Comercio de Bogot elegir por sorteo los rbitros de entre los rbitros inscritos en las listas que lleva el Centro de Arbitraje y Conciliacin Mercantiles de dicha Cmara. El tribunal as constituido fallar en derecho y se sujetar a lo dispuesto por el Decreto 2279 de 1989 y por la Ley 23 de 1.991 en todo lo relativo a impedimentos, recusaciones, instalacin, regulacin de gastos, honorarios, etc. DCIMA: LEGISLACIN Y NOTIFICACIONES. - Legislacin.- El CONTRATISTA y LA EMPRESA acuerdan que el presente contrato se regir por la legislacin colombiana, que la jurisdiccin aplicable al mismo ser la colombiana. Notificaciones.- Las partes declaran que recibirn notificaciones en:

Para constancia se firma por parte de LA EMPRESA en Bogot D.C., el __ de _______ de 20__ y por el CONTRATISTA se firma en Bogot D.C, a los _______ del mes de _____________ de 20___.

El CONTRATISTA

________________________________________________________________ RAFAEL FLOREZ BARAJAS Representante Legal

LA EMPRESA _________________________________________________________________ Nombre y firma del Representante Legal