You are on page 1of 5

Dilogo con Ahali sobre la cuestin kurda y el anarquismo

Enviado por ALB Noticias en Mar, 12/22/2009 - 09:09 Siguiendo con nuestra serie de destacados sobre la realidad internacional, a continuacin reproducimos una entrevista con Ahali, un colectivo que trata de promover la alternativa libertaria por tierras kurdas, que comenta acerca de la vibrante situacin poltica y social en dicha zona y sobre las perspectivas que tiene frente a s el anarquismo en ese contexto. Agradecer a l s compa!er s de Anarkismo.net por compartir este documento" Durante un siglo, el pue lo !urdo, una naci"n dividida a#o los Estados turco, ira$u%, iran% & sirio, no 'a tenido el derec'o a e(istir) *e les 'a negado el derec'o a la auto-deter+inaci"n, a organi,arse co+o les aco+ode, a poseer su tierra, a vivir su cultura, incluso a 'a lar su lengua, +ientras son aplastados a#o el peso de una organi,aci"n se+i--eudal e(tre+ada+ente atrasada & autoritaria creada para -ines de control social) .#ine em$%) /0ui1nes so+os2, dice una popular canci"n !urda) No es -3cil de-inir en un par de pala ras lo $ue el pue lo !urdo es: no son un grupo 1tnico, no tiene unidad religiosa e incluso su lengua tiene dialectos $ue son di-%ciles de entender entre s%) 4ese a esto, se reconocen a si +is+os co+o !urdos) 5 'an estado dando una dura luc'a en +uc'os de los Estado &a +encionados, para o tener el derec'o a e(istir) 6o+o resultado, 'an sido as-i(iados con gas, +asacrados & despla,ados por +illones) 4ero la luc'a !urda sigue contra viento & +area, con una -uer,a i+presionante, ali+entada por cada una de las co+unidades del 7urdist3n8 esta no s"lo es una luc'a contra el Estado colonial, contra las -uer,as i+perialistas $ue a +enudo andan tras de 1ste, sino $ue, de igual +anera, es una luc'a contra la +is+a clase -eudal de ricos terratenientes !urdos $ue 'an sido aliados claves de los Estados coloniales & $ue 'an a+asado enor+es ri$ue,as con esta situaci"n) No nos encontra+os -rente a una +era luc'a nacionalista en el sentido estricto de la pala ra8 esta+os -rente a un con-licto social, una luc'a por la co+pleta e+ancipaci"n de pue lo !urdo de las cadenas del colonialis+o & el capitalis+o) Es una luc'a por la li eraci"n nacional en su sentido +3s %ntegro) Durante la cele raci"n de &e'roz en Esta+ ul, el a9o nuevo & d%a de la resistencia !urda :21 de Mar,o;, una i+presionante cele raci"n donde <00)000 !urdos se reunieron a pesar del acoso policiaco & +ilitar, conoci+os a un grupo de anar$uistas, tanto turcos co+o !urdos, los cuales tienen una organi,aci"n lla+ada Ahali, $ue signi-ica .4ue lo= en turco, & $ue activa+ente 'an tratado de lla+ar la atenci"n so re la cuesti"n !urda a las organi,aciones o reras turcas, dando su apo&o co+o li ertarios a esta luc'a, en la -or+a $ue resulte +3s conveniente) >uvi+os la oportunidad de interca+ iar algunas opiniones so re la cuesti"n !urda & el anar$uis+o algunos +eses atr3s) A$u% reproduci+os la entrevista con la esperan,a $ue de entregar3n algunas luces so re la cuesti"n !urda & el co+ple#o escenario $ue el anar$uis+o en-renta en >ur$u%a, donde esta luc'a no puede, & no de e, ser ignorada)

Jos Antonio Gutirrez D. 24 de e!tiembre" 2##$

%. &'uales son las cuestiones bsicas" los !roblemas !rinci!ales" en la lucha kurda hoy( La luc'a del pue lo !urdo, el cual 'a estado a#o la presi"n generada por la 'ege+on%a de cuatro Naciones Estado, co+o son ?r3n, ?ra!, *iria & >ur$u%a, se torna cada ve, +3s clara) Actual+ente, tales luc'as anti-i+perialistas 'an ad$uirido una i+portancia creciente en el Nuevo @rden Mundial 6apitalista) Le#os de las si+ilitudes glo ales con otras naciones opri+idas, la luc'a !urda representa una .guerra en preparaci"n= en el Medio @riente por cientos de a9os) El car3cter 'ist"rico de la luc'a !urda est3 actual+ente en el centro del +ovi+iento re elde) El pue lo !urdo 'a sido ignorado, asesinado, los Estados les 'an pro'i ido 'a lar su lengua o vivir acorde a su cultura) As% es $ue la li ertad de vivir en sus tierras sin la tutela del Estado turco, la li ertad de 'a lar la lengua !urda, la li ertad de vivir de acuerdo a la cultura !urda, constitu&en las directrices de su luc'a) La pol%tica de asi+ilaci"n del pue lo !urdo se arrastra desde los pri+eros a9os del Estado turco, & las resistencias a estas pol%ticas se dieron pri+ero en AArB C1D, Dersi+ C2D & con los re eldes de *'ei!' *aid C<D) Este car3cter re elde de los !urdos signi-ic" $ue el Estado re-or+ul" +1todos +3s radicales de asi+ilaci"n) La ra%, de la luc'a actual de e ser uscada en los pri+eros a9os del Estado turco & $ui,3s en las Elti+as d1cadas del ?+perio @to+ano) La resistencia al proceso de 'ege+on%a del Estado turco -ue respondida con genocidio, particular+ente en Dersi+, & despla,a+iento -or,oso) 2. )a lucha kurda ha sido en gran !arte una lucha cam!esina. 'untanos sobre el !roblema kurdo de la tierra* 6o+o no -ue posi le para el Estado turco to+ar control de las tierras de los !urdos usando la -uer,a directa, a pesar de los o+ ardeos +asivos, el Estado atac" las estructuras econ"+icas del 7urdist3n, apuntando a controlar a los !urdos econ"+ica & pol%tica+ente) El siste+a de los Agha, una -or+a particular+ente atrasada de -eudalis+o, -ue apo&ado entonces por el Estado) A trav1s de este siste+a de distri uci"n de la tierra, el estado plane" atacar directa+ente la agricultura, la cual era F& es- crucial en la econo+%a del 7urdist3n) El Agha era & aEn es un #e-e tri al al $ue el go ierno apo&a a econ"+ica & tecnol"gica+ente) De este +odo se tornaron +u& poderosos en t1r+inos de posesi"n de tierra, as% co+o del apo&o tecnol"gico en lo $ue re-iere a producci"n agr%cola) 4or lo tanto, los ca+pesinos !urdos -ueron o ligados, pri+ero, a usar la tecnolog%a del Agha para poder producir) 4ero en co+pensaci"n, de %an entregar la +itad de la producci"n al Agha) Este siste+a de .+edier%a= no dur" por +uc'o tie+po8 pronto los ca+pesinos e+pe,aron a vender sus tierras al Agha & se convirtieron en tra a#adores rurales a#o su autoridad) @tros e+igraron tras vender sus tierras) Ade+3s del rol econ"+ico, el Agha cu+ple ta+ i1n un rol pol%tico) Los go iernos los usan para co+prar votos de los !urdos & para integrar a los !urdos al siste+a) Este car3cter pol%tico est3 ta+ i1n cu ierto por algunos aspectos religiosos del siste+a) El Estado turco incluso entrega cupos en el parla+ento a los Aghas para $ue representen al pue lo !urdo) CGD Ba#o estas circunstancias Fasi+ilaci"n, genocidio, ignorancia, p1rdida -or,ada de las tierras, 'a iendo entregado la representaci"n pol%tica a los Aghas, etc)- el pue lo !urdo di#o .(di )ese= F Basta- & e+pe," a resistir co+o pue lo !urdo, en no+ re del derec'o a 'a lar su lengua, en el

no+ re de su derec'o a vivir de acuerdo a su cultura, en el derec'o a poseer su propia tierra) Ho&, la luc'a no es s"lo para resistir a estas condiciones i+puestas por los terratenientes -eudales, sino $ue ta+ i1n es contra las condiciones i+puestas por el nuevo orden +undial capitalista, o las nuevas caras del poder co+o el neo racis+o, el se(is+o, etc) 6uestionando las nuevas -acetas del poder & de la opresi"n 'an 'ec'o la luc'a +3s duradera)

+. 'omo anarquistas" &cual es su !ers!ecti,a sobre la lucha kurda( El Estado turco 'a deno+inado a esta luc'a co+o .el pro le+a !urdo=, & as% ta+ i1n es deno+inado en la literatura pol%tica internacional) Nosotros insisti+os en $ue ese no es el asunto, el te+a de -ondo es .el pro le+a de asi+ilaci"n por parte del Estado turco=) 6o+o anar$uistas $ue cuestiona+os todo tipo de relaci"n de poder, no pode+os cerrar nuestros o#os a la resistencia de los !urdos) El pue lo !urdo se 'a con-rontado con la real cara del Estado desde el naci+iento de la repE lica +oderna de >ur$u%a) *u luc'a se 'a nutrido de la tradici"n re elde de estas tierras) 6o+o A'ali, da+os i+portancia a c"+o pode+os in-luenciar al pue lo para poder esta lecer una tradici"n anar$uista en estas tierras) 6on este o #etivo a largo pla,o en +ente, trata+os de actuar & planea+os nuestras acciones) As% $ue es l"gico para nosotros solidari,ar con los ca+aradas en la luc'a !urda, sin vacilar respecto al car3cter nacional de 1sta) 4. &'rees que las !asadas elecciones -Abril." que muchos ,en como una /ictoria del D01" tendrn" de alguna 2orma" un rol !ositi,o en la lucha kurda( Las Elti+as elecciones locales parecen 'a er tenido un rol positivo en la luc'a !urda) El D>4, partido representante del +ovi+iento independentista !urdo, gan" una +unicipalidad +etropolitana, siete ciudades & cincuenta +unicipalidades provinciales en las elecciones locales del 2009) El signi-icado de estas elecciones es i+portante) Istas ocurrieron en +edio de la pol1+ica en torno a si clausurar o no al D4> & detener las e(presiones pol%ticas de las luc'as de independencia) 6on el resultado de estas elecciones, los !urdos reaccionaron ante esta pol1+ica) No s"lo esta a la posi ilidad de clausura del D>4, sino ta+ i1n esta a la pol1+ica so re Jcalan & so re si la luc'a separatista 'a %a tenido alguna repercusi"n en los resultados) Al dar sus votos a un partido proveniente de una tradici"n $ue el Estado turco 'a sie+pre censurado & lo$ueado, los !urdos esta an diciendo $ue .el D>4 representa al pue lo !urdo & a$u% esta+os=) En tales condiciones, en esta ocasi"n no cuestiona+os el pro le+a de la de+ocracia representativa, a pesar de $ue este+os en contra de ella) 4or otra parte, cree+os $ue es i+portante destacar $ue las actividades de las +unicipalidades li res son una -or+a de pol%tica participativa, a nivel local) Kunto con el parla+ento pE lico, los conse#os de #"venes & +u#eres & organis+os si+ilares, el car3cter de+ocr3tico del D>4 va +3s all3 de la de+ocracia tradicional) Los +unicipios $ue -ueron ganados por el D>4, en las elecciones locales, los entende+os co+o un triun-o +a&or $ue los puestos en el parla+ento turco) 4ode+os co+prender +e#or esto si co+para+os la popularidad de @s+an Ba&de+ir, el alcande de Di&ar a!ir, con la de A'+et >Lr!, el parla+entario & co-presidente del D>4) 6o+o di#i+os, no cree+os en la de+ocracia representativa o en las elecciones urguesas) 4ero a#o estas condiciones particulares, $ue vieron al D>4 casi clausurado & de cara al avance de nuevos ele+entos en la luc'a !urda, co+o son el dar +3s i+portancia a la participaci"n pE lica directa, entendi+os el apo&o al D>4 en el 7urdist3n co+o una e(presa oposici"n al Estado turco, & esto se e(pres" co+o la voluntad del pue lo !urdo)

3. 4emos escuchado que las mu5eres kurdas son muy o!rimidas !or las tradiciones" y tales historias han circulado -2emicidio !or 6honor7" etc.. y han sido !romo,idas !or el 8stado turco con la intencin de e9!oner al !ueblo kurdo como un !ueblo atrasado. &'unto de esto es ,erdad( &'ul es la !osicin del mo,imiento kurdo de liberacin nacional res!ecto de la mu5er( 4ri+ero, de e+os considerar $ue Jcalan, $uien consolid" la teori,aci"n de la luc'a !urda, puso la li eraci"n de la +u#er en el +eollo del asunto) Esto, por$ue indic" $ue las +u#eres -ueron la pri+era clase social $ue ca&" a#o la autoridad, por lo $ue la li eraci"n social de e e+pe,ar con la li eraci"n de la +u#er) El resultado de esto es $ue la luc'a !urda le da una gran i+portancia a la organi,aci"n independiente de las +u#eres tanto en la luc'a ar+ada co+o en la arena pol%tica & social) Ha& un siste+a de co-go ierno en el D>4, 'a& conse#os locales de +u#eres, & 'a& organi,aciones de +u#eres tanto en la guerrilla co+o en las ciudades !urdas8 esto de e ser visto co+o la aplicaci"n pr3ctica de esta teor%a) >a+ i1n 'a& $ue decir $ue las +u#eres !urdas son de las +u#eres +3s politi,adas del +undo) 4uedes ver esto cada M de Mar,o, donde el nE+ero de +u#eres !urdas en las calles son 'asta <0 veces +a&or $ue en otras partes del +undo) El siste+a de los Aghas considera a las +u#eres co+o si no -ueran nada +3s $ue +ercanc%as) 4ueden ser interca+ iadas a ca+ io de dinero o ganado) Las +u#eres est3n i+posi ilitadas de to+ar decisiones so re sus propias vidas & son aisladas de la vida social, pol%tica & econ"+ica) Al ser sostenidos por el Estado, el siste+a de los Aghas #uega un i+portante rol en el aisla+iento de las +u#eres de la vida econ"+ica) *egEn ellos, la +u#er es innecesaria en la actividad la oral e inadecuada para el tra a#o) *e espera $ue las +u#eres se $ueden en la casa, encargadas de las tareas do+esticas & de criar los ni9os) Este tipo de +arginaci"n, co+ inada con -actores religiosos, lleva a los 'o+ res a recla+arse co+o due9os de la +u#er, $ue no es +3s $ue una propiedad del 'o+ re & las ven s"lo co+o un o #eto) *e convierten en un s%+ olo de 'onor & cual$uier violaci"n de las vie#as costu+ res i+plica $ue puedan ser asesinadas por 'onor) El Estado es en apariencia +u& cr%tico de los asesinatos por .'onor=) *in e+ argo, co+o &a 'e+os dic'o, los Aghas son -uerte+ente apo&ados &, en realidad, -ueron creados por el Estado) Dado esto, es o vio $ue las +uertes por .'onor= son, en su +a&or%a, causadas precisa+ente por la organi,aci"n estatal, a pesar de sus aparentes .es-uer,os= para detener esta situaci"n) :. &'uales son las di2icultades !rinci!ales a la hora de construir ,;nculos entre los mo,imiento !o!ulares kurdos y turcos( El +ovi+iento de i,$uierda turco est3 en-ocado, principal+ente, en el +ovi+iento de tra a#adores) As% $ue pode+os decir $ue ven la luc'a !urda co+o un pro le+a secundario $ue puede ser tratado despu1s de la revoluci"n) No le dan la i+portancia su-iciente & no de+uestran +uc'a solidaridad con el pue lo !urdo) 0ui,3s, la ra,"n +3s i+portante de esta -alta de .inter1s= en la cuesti"n !urda, es el 'ec'o de $ue algunos grupos de .i,$uierda= turcos, aEn ven a Musta-3 7e+al, el autoritario -undador de la repu lica turca, co+o un '1roe anti-i+perialista, & aceptan sus ideas nacionalistas) Lo ven co+o una suerte de .6'e= Nuevara, +ientras ven la luc'a !urda co+o una .'erra+ienta= de EEOO para dividir >ur$u%a en dos, para luego .devorar las dos pe$ue9as partes de la torta=) As% es $ue el en-o$ue anti-i+perialista inicial se torna en uno nacionalista, $ue no vacila en culpar a los !urdos co+o los causantes de los pro le+as & co+o t%teres del i+perialis+o de los EEOO) 4or otro lado, el +ovi+iento popular turco, al ser .+odernista=, est3 dividido respecto del +ovi+iento !urdo, cu&as teor%as se acercan al anar$uis+o en sus incesantes ata$ues al centrali,ado

*ocialis+o de Estado) Especial+ente, durante estos Elti+os die, a9os, el +ovi+iento !urdo 'a virado desde una luc'a Estatal-centrali,ada, a una idea +3s integral de Pevoluci"n *ocial) A veces, a esto se le lla+a .con-ederalis+o-de+ocr3tico=, otras, .co+unalis+o de+ocr3tico=, etc) 4ero pode+os decir $ue esta teor%a se enri$uece con las perspectivas de la ecolog%a social, inspirada en las ense9an,as de Murra& Boo!c'in)

<. &=u es!eran de los mo,imientos de solidaridad internacional y libertaria( La glo ali,aci"n del poder 'ace $ue la resistencia, 'o&, sea glo al) El tener in-or+aci"n so re la resistencia alrededor de todo el +undo nos da esperan,a & -uer,a para 'acer -rente en la luc'a contra el siste+a) 6ree+os $ue pode+os e(pandir nuestra resistencia con esta red de solidaridad internacional) Nosotros, al igual $ue todos los $ue se oponen al capitalis+o, al racis+o, al se(is+o, a la autoridad del Estado, etc) nos necesita+os +utua+ente en las actuales circunstancias, cuando el capitalis+o controla cada ve, +3s la vida de los individuos & los Estados-Naci"n #uegan un rol +uc'o +3s estrat1gico en este nuevo orden glo al capitalista) 6ree+os $ue pode+os aprender +uc'as cosas de las e(periencias de los de+3s pue los) En pri+er lugar, es real+ente i+portante $ue co+partan su e(periencia con grupos co+o el nuestro, +enos e(peri+entados) Este co+partir puede asegurarnos el resolver los pro le+as $ue en-renta+os +ientras dise+ina+os el anar$uis+o en nuestras tierras) Los anar$uistas, +3s $ue nada, se 'an organi,ado por o #etivos a corto pla,o, con pe$ue9as ca+pa9as, a cargo de pe$ue9os grupos, 'asta a'ora) La solidaridad internacional es crucial para $ue el anar$uis+o ad$uiera un car3cter social, con o #etivos a largo pla,o) Necesita+os co+partir nuestras e(periencias en este proceso de o #etivos a largo pla,o) >ene+os el esp%ritu de 1MQ0, pero esta+os activos desde el 200G) Espera+os de ustedes, por e#e+plo, $ue tienen una tradici"n revolucionaria en A+1rica Latina, $ue co+partan sus e(periencias & escuc'en las nuestras) C1D Escenario de la re eli"n !urda en 192R $ue declar" la PepE lica 7urda de 7o+ara Agiri&S, $ue dur" desde 192R a 19<1, 'asta ser aplastada por el e#1rcito turco) C2D Pegi"n de otra re eli"n en 19<R) C<D L%der de una re eli"n $ue se e(tendi" por la regi"n de Di&ar a!ir en 192Q) CGD El siste+a de los Ag'as, actual+ente -unciona co+o un Estado dentro del Estado) A estos #e-es tri ales se les 'a dado poder a soluto en sus villas con el o #etivo de contener la luc'a ar+ada del 477 :especial+ente desde 19MG;) Han sido ar+ados 'asta los dientes por el Estado, con sus propias andas para+ilitares, lla+adas .guardianes de las aldeas=, responsa les de innu+era les atrocidades :inclu&endo +asacres, torturas, etc);) Traduccin BigO M3s in-or+aci"n: 'ttp://a'ali)in-o/p'p/Tp/ *riginal en" Anarkismo.net

You might also like