Hyper-Tap Chinput Method

MAUNAL

黑莓超越中文输入法
用户手册

BBAuto Mobile Communications Limited.

2007-5
目 录

介绍 ..................................................................................................................................................4
主要特性...................................................................................................................................4
最小要求...................................................................................................................................4
支持设备...................................................................................................................................5
快速步骤...................................................................................................................................5
开始使用...........................................................................................................................................6
安装本程序...............................................................................................................................6
通过 BlackBerry 桌面管理器安装本程序 ......................................................................6
移除本程序.......................................................................................................................9
更新本程序.....................................................................................................................11
修改 SMS 设置以支持中文...................................................................................................11
注册本应用.............................................................................................................................11
设置键盘类型.........................................................................................................................13
设置默认权限.........................................................................................................................15
定义快捷.................................................................................................................................17
开始输入.................................................................................................................................17
操作说明.........................................................................................................................................18
设置中文输入.........................................................................................................................18
快捷管理.................................................................................................................................21
按键设置.................................................................................................................................23
QWERTY 键盘...............................................................................................................23
SURETYPE 键盘 ...........................................................................................................24
输入接口说明.........................................................................................................................25
中文输入状态.................................................................................................................25
英文输入状态.................................................................................................................25
在输入字段上移动输入焦点.................................................................................................25
快速输入数字.........................................................................................................................27
快速输入大写字符.................................................................................................................27
快速输入符号.........................................................................................................................27
快速造词.................................................................................................................................27
在 Email 字段中输入 .............................................................................................................30
在 AddressBook 地址簿字段中输入 .....................................................................................33
系统信息.........................................................................................................................................36
输入示例.........................................................................................................................................36
发送 EMAIL ...........................................................................................................................36
发送 SMS................................................................................................................................41
使用中文记事本输入.............................................................................................................42
输入中文.........................................................................................................................42
撤销清除.........................................................................................................................43
介绍
本程序在 BlackBerry 7100、BlackBerry 8100、BlackBerry 8700 等 SureType 以及
QWERTY 键盘机型上的应用中集成简体中文输入法，支持的应用包括 SMS、EMAIL、
PIN、Address Book、Task、MemoPad 等 BlackBerry 应用。

主要特性

支持 SureType 键盘

支持 QWERTY 键盘

在 BlackBerry 内置应用中集成简体中文拼音输入

渐进式候选字提示

候选字按高频字优先排序

无限次输入联想

联想字按高频词优先排序

词组输入(容量为 3 万条)

中文符号输入

英文整句输入

在中文输入状态直接输入大写字母、符号

中文、英文输入热键切换

自定义快捷词组

输入时造词

浮动式跟随输入窗体

独立中文输入记事本以支持非 BlackBerry 内置应用的中文输入

中文输入记事本特性：
中文输入记事本特性：

包含上节所有特性

退出时自动将内容放置到剪贴板

可选进入时将剪贴板内容作为编辑内容

最小要求
在您安装与运行本程序之前，请确认您的 BlackBerry 设备以及软件环境符合以
下的要求：

BlackBerry OS 4.0 或之后版本

取得适合您机器的 16 位注册号

使用支持设备列表中设备（见下节）

本程序仅适合正常布局的 SureType 键盘及 Qwerty 键盘、AZ 倒置 SureType
键盘、YZ 倒置 SureType 键盘，对于其他非常规布局键盘并不适合
支持设备
本程序支持以下 BlackBerry 设备,其它 BlackBerry 设备不保证完全支持：

BlackBerry 7100(Suretype)

BlackBerry 7105(Suretype)

BlackBerry 7130(Suretype)

BlackBerry 8100(Suretype)

BlackBerry 7290(Suretype)

BlackBerry 8700(Qwerty)

BlackBerry 8707v(Qwerty)

BlackBerry 8300(Qwerty)

BlackBerry 8800(Qwerty)

快速步骤
快速安装设置步骤如下：

通过桌面管理器安装本软件

打开<选项>下的<超越中文输入法>，得到设备 ID；将设备 ID 发送并取得
序列码，输入序列码完成注册（见 11 页）
打开<选项

打开 选项>下的
选项 下的<超越中文输入法
下的 超越中文输入法>，
超越中文输入法 设置对应的设备键盘类型（
，设置对应的设备键盘类型 （见 13 页）

（可选操作）打开<选项>下的<高级选项>-<应用程序>，打开菜单，编辑
默认权限中的<交互>-<击键记录>(Keystroke Injection)为允许（见 15 页）

回到设备桌面，打开<选项>-<屏幕/键盘>，将快捷键定义成“超越中文输入
记事本”（如果您使用热键总管，可以参见热键总管手册设置热键）

快速使用步骤如下：

按<滚轮>或<菜单>键，打开菜单，选择“切换至中文输入”

输入中文，按<Space>翻页，按<CAPS>切换候选拼音

当没有候选字时，按<删除>键退格

当没有候选字时，使用插入回车

当没有候选字时，使用<滚轮>或<轨迹球>移动焦点

按<CAPS>+<ENTER>，切换到英文输入状态，输入完成后按<ENTER>返回

注：如果设备语言设置为英文，则<超越中文输入法>显示为 Hyper-Tap Input

Method
开始使用
安装本程序

通过 BlackBerry 桌面管理器安装本程序
桌面管理器安装本程序
1、连接设备到个人计算机
2、打开 BlackBerry 桌面管理器

3、双击“应用程序加载器”

4、点击“下一步”
5、点击“添加”
6、找到并选择打开檔 chinput.alx

7、点击“打开”，确认“超越中文输入法”及“超越中文记事本”处于选
中状态
8、点击“下一步”

Tips：在本步骤可能出现清除应用程序 Chinese Language Support 的提示，

该提示并非输入法应用的错误，可以忽略；系统并不会实际清除
Chinese Language Support 模块
9、点击“完成”，开始安装过程
移除本程序
1、在手机上打开<选项>选项

2、选择<高级选项>Advanced Options 菜单项

3、选择<应用程序>菜单项并找到 Hyper-Tap Chinese input 项

4、呼出系统菜单并选择删除
5、选择<删除>项

6、系统提示需要重新启动设备，请选择<是>，如果选择<否>则不会移除本
程序

7、设备重新启动完成后，本程序被移除
 更新本程序
更新本程序
1、 将更新安装包覆盖旧的安装文件
2、 打开 BlackBerry 桌面管理器
3、 连接手机设备
4、 桌面管理器提示更新
5、 按照向导提示进行更新

修改 SMS 设置以支持中文
1、SMS 设置可能是 7bit，必须将其改成 UCS2 才可以支持中文，如下图所示

2、系统如果未安装中文模块，必须先加载中文字库，该文件档名称为
net_rim_font_chinese.cod

注册本应用
本应用必须注册后才可以无限制的使用，注册采用一机一码的方式，每台机
器都有一个唯一的序列号。
1、打开<选项>，选择<超越中文输入法>
2、在输入界面中可以看到设备 ID，将此设备 ID 发送给销售商以取得序
列码

3、在序列码栏位输入取得的序列码，对于数字直接输入，对于字母需先

按一下<ALT> 键，待右上角提示由“123”变成“ABC”再输入

4、输入完成按<ESCAPE>键，提示保存，选择保存
 5、如果序列码错误，将提示注册失败

注意：请注意设备 ID 是 8 位 16 进制数字（0-9 与 A-F 组成），序列码是 16

位的由数字与字母组成的字符串。
注意：不要将 D 与 0 混淆。

未注册的应用将在切换到中文输入与退出中文输入时提示注册，并在输入字
段尾部插入注册提示信息。

设置键盘类型
如果键盘设置不正确，可能将导致输入法无法正常工作。
以下是 SureType 键盘（对应 7100、8100 系列）的几种类型：
 Suretype 正常布局键盘

 Suretype AZ 倒置布局键盘
 Suretype YZ 倒置布局键盘

1、打开<选项>，选择<超越中文输入法>

2、在设备键盘类型中选择正确的键盘类型
 3、输入完成按<ESCAPE>键，提示保存，选择保存

设置默认权限
该步骤可选，如果正确设置本项，则在中文输入完成后，不需要先按
<ESCAPE>退出输入窗口，可以直接按<滚轮>或<菜单键>调出系统菜单。
1、打开<选项>，选择<高级选项>
2、呼出系统菜单，选择<编辑默认权限>

3、将<交互>下的<击键记录>改成允许

4、输入完成按<ESCAPE>键，提示保存，选择保存
定义快捷
回到设备桌面，打开<选项>-<屏幕/键盘>，将快捷键定义成“超越中文输入
记事本”（如果您需要同时使用其他热键，请使用热键总管） ，如下图所示：

注意：超越中文输入记事本的英文名称为 Hyper-Tap Chinese Input Method

NoteApp

开始输入
在适合输入中文的字段或屏幕组件上，当打开系统菜单时，在菜单的第一项
将出现“切换至中文输入”菜单项，如下图所示：
 选择后，显示中文输入窗口，如下图所示：

此时，可以进行中文输入；输入完成后，按<ESCAPE>键退出中文输入状态，
返回主界面。

操作说明

设置中文输入
设置中文输入
1、打开<选项>Options 界面，选择<超越中文输入法>
2、回车，进入中文输入选项设置接口
 各选项的含义见下表：
选项 含义 缺省值
序列码 注册时需要输入的与设备 ID 对应的注册码
禁止中文输入 当打开时禁止中文输入，系统菜单中将不会出现 关闭
中文输入菜单项
设备键盘类型 设备键盘类型 SureType
可选项： 正 常 键

SureType 正常键盘 盘

SureType YZ 倒置键盘

SureType AZ 倒置键盘

Qwerty 键盘
候选字数量 输入时显示的每页候选字数量，如下图红色方框 6
所示的候选字数量

候选符号数量 当按 SYMBOL 键（对于 8100 为 ALT+Z）时显示 5

的每页候选符号数量，如下图红色方框所示的候
选符号数量

渐进候选字数量 对非完全匹配键码进行模糊匹配搜索的候选字数 50
量
支持双击选择候选 在键码完全匹配后，快速的连续按数字两次以选 打开
字 择候选字
注意：任何时候，还是可以按<ALT>+<数字>的方
式选择候选字
双击速率 判断为双击按键的时间间隔 400
打开自动联想 输入一个字后是否进行自动联想，每页显示的联 打开
想字数量由参数“候选字数量”设定，显示的联
想字按词组词频排序，高词频靠前显示
打开快捷输入 输入词组时，允许使用自定义快捷输入 打开
自动造词模式 输入词组时，允许按<CAPS>进入即时造词模式 打开
自动替换标点为中 输入时自动替换英文标点为中文标点 打开
文标点
进入时自动清除 对于“中文输入记事本”，在进入时自动清除剪贴 打开
（NoteApp） 板内容
注意：可以选择<撤销清除>菜单项撤销

3、选项修改完成后按<ESCAPE>键退出，并选择保存
快捷管理
1、在输入法设置界面中，呼出菜单并选择<快捷管理>

2、进入<快捷管理>界面，呼出菜单
3、选择增加快捷，进入以下界面

4、退出保存

快捷保存后，在其后的输出界面中可以直接输入

注意：
注意：快捷编码不能与单字的拼音码重复，
快捷编码不能与单字的拼音码重复，如遇到此情况，
如遇到此情况，建议加长编码
按键设置

QWERTY 键盘

按键 功能 名称

切换“中文”、“英文”输入状态 <CAPS>+<ENTER>

1 号候选字选择 <ALT>+<1>

2 号候选字选择 <ALT>+<2>

3 号候选字选择 <ALT>+<3>

4 号候选字选择 <ALT>+<4>

5 号候选字选择 <ALT>+<5>

6 号候选字选择 <ALT>+<6>

1 号候选字快捷选择 <ENTER>

候选字向前翻页 <0>

候选字向后翻页 <SPACE>

造词键 <CAPS>

符号输入(在无候选字状态) <SYMBOL>

退格删除 <BACKSPACE>

取消返回，退出中文输入 <ESCAPE>
<ESCAPE>

滚轮/轨迹球，候选字翻页、移动焦点 <TRACKWHEEL>
SURETYPE 键盘

按键 功能 名称

切换“中文”、“英文”输入状 <CAPS>+<ENTER>
态

1 号候选字选择 <ALT>+<1>

2 号候选字选择 <ALT>+<2>
<ALT>+<2>

3 号候选字选择 <ALT>+<3>

4 号候选字选择 <ALT>+<4>

5 号候选字选择 <ALT>+<5>

6 号候选字选择 <ALT>+<6>

1 号候选字快捷选择 <ENTER>

候选编码选择、造词键 <CAPS>

候选字向后翻页 <SPACE>

候选字向前后翻页 <TAB>

符号输入 <ALT>+<SYMBOL>

退格删除 <BACKSPACE>

取消返回 <ESCAPE>

滚轮 <TRACKWHEEL>
输入接口说明

中文输入状态

系统进入缺省状态为中文输入，输入窗口自上而下划分为三个区域：键码输
入区、候选编码提示区、候选字提示区。在码输入区虚拟键盘提示区左侧，有
当前中英文输入状态的提示图示。

中英文状态提示

键码输入区

候选编码提示区

候选字提示区

英文输入状态

在中文输入状态下按<CAP>+<ENTER>键，将切换到英文输入状态，输入区
将转换成英文输入区，候选字提示区不再使用。在提示区左侧，有当前中英文
输入状态的提示图示。

中英文状态提示

输入提示区

在输入字段上移动输入焦点
在中文输入状态下，可以拨动<TRACKWHEEL>或<TRACKBALL>在可以输
入中文的字段上移动输入焦点，对于不可以输入中文的字段，程序自动跳过。
1、以联系人输入为例，进入中文输入，如下图：
2、向下拨动<TRACKWHEEL>，输入焦点移动到 First 字段，如下图：

3、继续向下拨动<TRACKWHEEL>，直到输入焦点移动到职位 Job Title 字段，

如下图：

4、此时向下拨动<TRACKWHEEL>，输入焦点将跳过不适合输入中文的工作
/Work、工作 2/Work2 等字段，直接移动到 Address1 字段，如下图：
 5、当输入候选字状态时，拨动<TRACKWHEEL>将进行候选字的翻页操作。此
时必须先按<BACKSPACE>直到退出此状态才能继续移动输入焦点。

快速输入数字
快速输入数字
在中文输入状态下，当没有候选字等待选择时
当没有候选字等待选择时，可以按<ALT>+<数字>直接
当没有候选字等待选择时
输入数字。

快速输入大写字符
快速输入大写字符
对于 qwerty 键盘，在中文输入状态下，任何时候都可以按<CAP>+<字符>
直接输入大写字符。

快速输
快速输入符号
在中文输入状态下，任何时候都可以按<ALT>+<符号>直接输入符号。

快速造词
快速造词
在词组输入状态下，当词组编码输入结束后，如果待输入词组不在候选词组
中，可以按<CAP>键进入造词输入模式。以词组“王子夫”为例：
1、连续输入 wangzifu，
2、“王子夫”不在候选词组中，按<CAP>进入造词模式，先选择

3、按回车选择首字，继续输入第二字

4、按<CAP>两次移动候选编码到 zi

5、按回车选择“子”
6、再按<CAP>两次移动候选编码到 fu

7、按空格或向下滚动滚轮翻页

8、按<ALT>+<2>选择“夫”，造字完成
 Note:以上过程必须连续进行，中断将退出造词模式

以后连续输入 wangzifu，可以出现所造的字

在 Email 字段中输入
在编写 Email 时，在 To、CC 字段中输入时，系统会弹出列表选单以帮助完
成快速选择及输入。对于 Email 字段，程序做了特别处理以兼容 Email 弹出列表
选单。
1、进入 Email 输入接口后，在 To 或 CC 字段选择菜单项<切换到中文输入>菜单
后，进入中文输入状态，如下图：
2、开始输入“王”字，按 wang<回车>后，出现以“王”开头的联系人列表选
单，如下图：

3、此时可以继续输入，也可以按<BACKSPACE>键退出输入状态，如下图：

4、在此状态，可以继续按<BACKSPACE>键删除输入错误的字
5、也可以上下拨动<TRACKWHEEL>选择联系人列表

6、在中文输入完成后，按回车或<TRACKWHEEL>退出中文输入

7、再次回车或<TRACKWHEEL>完成 EMAIL 地址的选择

在 AddressBook 地址簿字段中输入
地址簿字段中输入
在 AddressBookAddress 地址簿界面中，可以输入中文以帮助快速定位查找
地址项。
注意：
注意 必须先设置程序默认权限后才能正常使用本节功能。
：必须先设置程序默认权限后才能正常使用本节功能 。
打开<选项>下的<高级选项>-<应用程序>，打开菜单，编辑默认权限中的<
交互>-<击键记录>(Keystroke Injection)为允许（见 15 页）
1、进入 AddressBook 列表输入界面后，选择菜单项<切换到中文输入>菜单后，
进入中文输入状态，如下图：

2、开始输入“王”字，按 wang<回车>后，出现以“王”开头的联系人列表选
单，如下图：
3、此时可以继续输入，也可以按<BACKSPACE>键退出输入状态，如下图：

4、在此状态，可以继续按<BACKSPACE>键删除输入错误的字

5、也可以上下拨动<TRACKWHEEL>选择联系人列表
6、在中文输入完成后，按回车或<TRACKWHEEL>退出中文输入

7、对于英文字符，可以先按<CAPS>+<ENTER>切换后再输入
系统信息
在不适合输入中文的字段或屏幕组件上，当打开系统菜单时，将显示”System
Information”菜单项，如下图所示：

选择后，将显示当前设备信息，该信息每隔 10 秒更新一次，如下图所示：

输入示例

发送 EMAIL
1、在 Message 接口中选择编写电子邮件/Compose Email，如下图所示
2、进入 Email 输入接口后，缺省为<英文输入>状态，选择菜单项<切换到中
文输入>菜单后，进入中文输入状态，如下图：

3、出现输入提示窗口，如下图所示

4、向下移动<滚轮>移动输入焦点到主题栏位，按 ce，出现侯选字，如下图
 所示

Note:可以按<SPACE>向后翻页，按<TAB>向前翻页；也可以滚动<滚轮>
上下翻页

5、按<ALT>+<2>或快速按 2 两次，选择“测”，如下图所示

Note：可以按<ALT>+<数字>选择或双击选字，对于首选字可以按<ENTER>
直接选择，

6、因为联想字已经出现，直接按<ENTER>或<ALT>+<1>选择，然后按
<BACKSPACE>键退出中文输入联想，如下图所示
 Note：可以连续输入 ceshi 以直接输入词组

7、向下拨动摇杆，将输入焦点移动到内容字段，如下图所示

8、继续输入“这是一个测试！”，然后按<ALT>+<QW>输入“感叹号”，如
下图所示
 Note：输入“一” 时可以按<CAP>选择候选编码

9、当没有候选字时，可以按<ENTER>换行，如下图所示：

Note：按<BackSpace>可以清除候选字

10、按<CAPS>+<ENTER>切换到英文输入状态

11、输入 This is a test.

 12、按回车，返回输入状态

13、按<ESCAPE>键可以从中文输入退回主接口。

发送 SMS
1、发送中文 SMS 的操作与发送 EMAIL 类似，在 Message 接口中选择 Compose
SMS，缺省为<英文输入>状态，选择菜单项<切换到中文输入>菜单后，进
入中文输入状态，如下图：如下图所示
 2、输入操作与发送 EMAIL 类似，如下图所示

使用中文记事本输入

输入中文
对于非 BlackBerry 内置应用，可能无法使用集成菜单输入中文，此时可以使
用中文记事本输入并粘贴到待输入字段栏位上。建议先将快捷键定义成“超越
中文输入记事本”，此后当需要输入时，按快捷键呼出“中文记事本”，输入操
作方法与集成输入相同。如下图所示：
 输入完成，按<ESCAPE>退回到待输入界面，按<CAP>+<滚轮>或<CAP>+<
轨迹球>粘贴输入内容（也可以从菜单中选择“粘贴”）。如下图所示：

您不需要做拷贝动作，
Note：您不需要做拷贝动作 应用在退出时自动将输入内容拷贝到剪贴板
，应用 在退出时自动将输入内容拷贝到剪贴板。
在退出时自动将输入内容拷贝到剪贴板 。

撤销清除
缺省时进入中文记事本先执行清空动作。当需要对上次输入内容进行编辑或
对拷贝到剪贴板内容进行编辑时，可以选择菜单项<撤销清除>执行撤销清空动
作：