Professional Documents
Culture Documents
Ty Giáo-dục quận Sarasota đặt vấn đề học vấn vào trung tâm của mọi họat động
để tạo cho tất cả học sinh một cơ hội đóng góp vào sự phát triển, có tinh thần
trách nhiệm và một đời sống khỏe mạnh.
NHIỆM VỤ
Ty Giáo-dục quận Sarasota chuẩn bị cho học sinh đạt được một chương trình
học vấn tốt đẹp nhất bằng cách thu dụng các nhân viên giáo dục có khả năng,
khuyến khích sự tham gia tích cực của phụ huynh và kêu gọi sự hổ trợ của cộng
đồng.
Nền Học Vấn Của Thế Hệ Tới: Nền Học Vấn Của Thế Hệ Tới là một chiến
thuật về đường hướng để đẩy mạnh nền giáo dục của quận tiến tới phía trước.
Đó là một đường hướng phỏng theo thực tại hôm nay và những nhu cầu của
ngày mai. Nó nhận biết những thay đổi trong nền kinh tế, trong công việc và
trong thế giới của chúng ta, Nó thắt chặt thế hệ tới với nhiều khuôn mặt khác
nhau, trưởng thành trong thời kỳ điện toán, và có tính độc lập. Nó đối xử với mọi
trẻ em như là những cá nhân riêng biệt, nhân viên giáo huấn là những người
chuyên nghiệp, và phụ huynh là những khách hàng. Nó đòi hỏi sự trợ giúp của
toàn thể cộng đồng, trong khi đòi hỏi ty giáo dục quận phải chịu trách nhiệm
trước những người đóng thuế. Nó đại diện cho một phương hướng mới, một hy
vọng mới, một cam kết đặt tất cả mọi trẻ em trên con đường đưa tới sự thành
công, và một tương lai đầy hứa hẹn cho một đoàn thể có khả năng và hiệu
nghiệm.
Công thức cho sự thành công của Nền Học Vấn Của Thế Hệ Tới là tập trung
những cố gắng. Năm rường cột cung cấp sự tập trung và làm nền móng kiến
trúc và chiến thuật mà căn cứ vào đó chúng ta xây dựng sự thành công. Năm
rường cột đó là Phẩm chất, Nhân lực, Phục vụ, Tài nguyên, và An toàn. Để có
thêm chi tiết, vui lòng vào trang web www.sarsaota.k12.fl.us
Chìa khoá để cung cấp một sự thành công về học vấn cho học sinh
được nâng cao khi có sự hợp tác chặt chẽ giữa phụ huynh, học sinh,
nhân viên giáo dục, và cộng đồng.
Cuốn sách Hướng dẫn cho Học sinh và Gia đình này được soạn thảo
để cải tiến sự liên lạc và được dùng để tham khảo và hướng dẫn.
Cuốn hướng dẫn này là một sự tổng hợp ghi ra những tài liệu liên
quan đến tài nguyên, điều lệ, phương thức, và những đòi hỏi của
quận lỵ để bảo đảm sẽ có được một nền giáo dục xác thực cho tất cả
mọi học sinh trong quận Sarasota.
Vui lòng dành chút thời giờ để xem xét cuốn hướng dẫn này, đặc biệt là về phần
Quy tắc Xử sự cho Học sinh. Những tài liệu cung cấp trong phần này của cuốn Sách
Hướng dẫn cho Học sinh và Gia đình đặt ra những kỳ vọng về cách xử sự của học sinh
và ghi ra những điều lệ và phương thức của những hình phạt.
Tất cả những nhân viên của Ty Giáo dục quận Sarasota sẽ tận tâm tận lực với chiến
thuật về Nền Giáo Dục Của Thế Hệ Tới chú tâm vào sự tin tưởng là tất cả mọi học sinh
sẽ đạt được bậc thang cao nhất.
Chúng tôi rất tự hào về sự xác thực, an toàn, và đạt được mức cao của các trường
chúng ta. Chúng tôi hy vọng sau khi xem xét cuốn sách hướng dẫn này quý vị sẽ quen
biết hơn với những chi tiết về cách thức mà chúng tôi đã soạn ra những điều này và quý
vị sẽ tham gia với chúng tôi với niềm kiêu hãnh trong nền giáo dục.
Vui lòng giữ cuốn hướng dẫn này một nơi dễ tìm dùng nó như là một sách tham khảo
hướng dẫn. Chúng tôi muốn quý vị biết rằng những tài liệu bổ túc đặc biệt có thể được
tìm thấy tại trang web www.sarasota.k12.fl.us . Tôi tiên đoán một niên học rất thành
công cho học sinh, nhà trường và cộng đồng của chúng ta. Cám ơn quý vị đã chung
sức với chúng tôi để bảo đảm sự thành công của học sinh.
Thân ái,
• Suốt cuốn hướng dẫn, khi nào thấy chữ “phụ huynh” nó cũng được dùng để
chỉ người “giám hộ.”
• Tất cả những điều lệ nêu ra trong cuốn sách này đều có thể được sửa đỗi do
Ty Giáo dục Quận Sarasota hay Giám đốc nhà trường. Học sinh sẽ được
thông báo khi có sự thay đổi. Sự thay đổi sẽ được đăng trên trang nhà của
Ty Giáo dục tại www.sarasota.k12.fl.us
• Việc chuẩn bị trong những trường hợp để thi hành hình phạt theo mục
Cưỡng bách Hiện diện Tại Trường: Luật Florida số 1003 cho phép nhà
trường được gởi những tài liệu về sự ngoan cố trong hình thức giải thích
đến Văn phòng Công tố Tiểu bang, Văn phòng Phục vụ Trẻ em, và Toà án
Sơ thẩm, Khu Vị thành niên, mà không cần đến sự ưng thuận của phụ
huynh.
• Một vài Trường có thể có những điều lệ hơi khác tùy theo chương trình cải
tiến của mỗi trường đã được chấp thuận bởi Ty Giáo dục quận Sarasota.
• Trên căn bản về chủng tộc, màu da, hệ phái, quốc tịch nguyên thủy, tình
trạng gia đình, khuyết tật, tuổi tác, hay tôn giáo, không có người nào bị
loại trừ không được tham gia, từ chối về quyền lợi hay, bị kỳ thị trong bất cứ
một chương trình giáo dục, hay hoạt động, hay điều kiện thuê mướn, hay
thực tập được thi hành bởi Ty Giáo dục quận, ngoại trừ trường hợp được
cho phép bởi luật pháp.
• Học sinh Khuyết tật: Nếu con quý vị theo học một lớp học thông thường, và
quý vị tin rằng điều kiện về thể chất, tâm thần, hay thần kinh có thể có ảnh
hưởng đến việc học tập của cậu/cô ta, vui lòng liên lạc với giám đốc nhà
trường. Con quý vị có thể được hưởng trọn sự giúp đỡ do Điều 504/ADA.
Nếu con quý vị đã được xác nhận là hội đủ điều kiện cho Điều 504, và đã
xúc tiến tham gia vào chương trình 504, quý vị nên liên lạc với giám đốc nhà
trường. Ty giáo dục quận có những điều lệ đặc biệt về những phương thức
quản lý hành vi và về những hình phạt dành cho học sinh khuyết tật. Mỗi
trường cũng có chỉ định một Liên lạc viên cho Chương trình Giáo dục Học
sinh Khác thương (ESE). Nếu con quý vị đã được xác nhận là một học sinh
cần có một chương trình học vấn đặc biệt và những phục vụ liên hệ, vui lòng
liên lạc với nhân viên này. Nếu quý vị tin rằng con quý vị cần có được
những chương trình phục vụ như vậy, vui lòng liên lạc với giám đốc nhà
trường hay với liên lạc viên của ESE.
Act73 & the Americans with Disabilities Act of 1990
4. Hồ sơ 11
4.1. Tài liệu về Niên giám 11
4.2. Cho Quân đội xem Hồ sơ 11
4.3. Cơ quan Cảnh sát Florida 12
4.4. Giúp đỡ Rộng hơn 12
4.5. Thông tin Báo chí 12
4.6. Tham khảo 12
4.6.1. Tham khảo kín 12
4.6.2. Thông báo Quyền theo Luật Bảo vệ Quyền Học sinh 13
5. Rút tên 14
5.1. Di chuyển ra khỏi Địa phận Quận lỵ 14
5.2. Thay đổi Địa chỉ 14
6. Điều lệ về Hiện diện & Ghi danh 15
6.1. Quyền & Trách nhiệm 15
6.2. Vắng mặt Có phép 16
6.3. Báo cáo Vắng mặt 16
6.4. Quyền & Trách nhiệm về Vắng mặt Có phép 16
6.5. Vắng mặt Bất hợp pháp 16
6.6. Gia đình đi Nghỉ hè 16
6.7. Đến và Rời khỏi Trường 16
6.8. Luật về Bằng lái xe 17
7. Quy tắc Xử sự 17
7.1. Quy tắc về Phục sức 17
7.2. Dụng cụ Điện tử 17
The School Board of Sarasota County Student/ Family Handbook
7.3. Sử dụng Kỹ thuật 18
7.4. Khám xét Học sinh và Tịch thâu 19
7.5. Cam kết Trung thành 19
7.6. Bắt nạt 20
7.7. Băng đảng 20
7.8. Kỳ thị 20
7.9. Điều lệ & Phương thức về Hình phạt 20
7.9.1. Mục lục thứ tự về Hành động & Hậu quả 20
7.9.2. Không Châm chước 23
7.9.3. Bảng ghi Hình phạt 24
7.9.4. Vũ khí 24
7.9.5. Ma tuý 24
7.9.6. Thi hành Hình phạt 24
7.9.7. Lưu giữ Học sinh, Khám xét, và Tịch thâu 24
7.9.7.1. Lưu giữ 25
7.9.7.2. Đem ra khỏi Lớp Tạm thời 25
7.9.7.3. Giới hạn Tại Trường 25
7.9.7.4. Giới hạn các Đặc quyền 25
7.9.7.5. Cấm đi Xe Bus 25
7.9.7.6. Đuổi học Ngắn hạn 25
7.9.7.7. Sa thãi 25
7.9.8. Tiến trình Xét xử Đuổi ngắn hạn & Sa thãi 25
7.9.8.1. Đuổi Ngắn hạn 26
7.9.8.2. Sa thãi 26
7.9.8.3. Dàn xếp & Đồng ý Triễn hạn Sa thải 26
7.9.8.4. Kết quả Xét xử 27
7.9.9. Học sinh làm Náo loạn & Ban giám đốc Can thiệp 27
7.9.10. Báo cáo Tội phạm và/hay Hành vi Náo loạn 27
7.9.11. Phương thức dùng cho Phạm tội ngoài Trường 27
8. Tài liệu Học vấn & Chương trình Giãng dạy 28
8.1. Quy tắc về Danh dự 28
8.2. Phương thức Tính điểm 28
8.3. Thẻ Báo cáo 29
8.4. Cho Lên Lớp 29
8.5. Con Quý vị Sẽ được Học Những Gì Trong … 30
8.6. Dịch vụ cho Học sinh Khác thường (ESE) 31
8.6.1. Sự Thích nghi của Lớp học/ Những Biến cải 32
8.6.2. Chương trình 504 32
8.6.3. Sự Thích nghi cho FCAT 32
8.6.4. Dạy nghề/ Giáo huấn Nghề nghiệp & Dịch vụ Chuyển tiếp 33
8.7. Chọn lựa về GED 33
8.8. Cho Nhập học Sớm 33
8.9. Giáo dục Tại nhà 33
8.10. Lớp học Danh dự (Honor) 34
8.11. Chương trình hỗn hợp 34
8.12. Lớp Học Cấp tiến 34
8.13. Những Môn học trên Mạng của Trung học Florida 34
8.14. Tốt nghiệp Sớm 34
Mẫu xác nhận sự hiểu biết của Học sinh & Gia đình 57
Sự thông thạo của phụ huynh làm mạnh mẽ thêm cho môi trường
quả quyết của nhà trường. Để kiên định với triết lý này, chúng tôi
yêu cầu con quý vị đem về nhà một bản sao của cuốn sách hướng
dẫn này để quý vị có thể làm quen với nhiều giai đoạn khác nhau
trong đời sống học đường. Vui lòng dùng cuốn sách hướng dẫn
này để giúp con quý vị trong việc trở thành một thành viên đắc lực
cho trường của cậu/cô ta. Là một phụ huynh, quý vị có trách nhiệm đọc, hiểu, và
tuân theo sách hướng dẫn này cùng lúc hổ trợ để con quý vị cũng làm như vậy.
Phụ huynh là người giáo viên quan trọng nhất của trẻ em. Nhà trường ghi nhận điều này và đứng về
cùng một phe, cung cấp cho phụ huynh những sự hổ trợ và giúp đỡ trong việc tham gia vào sự giáo
dục của trẻ em. Chung sức với việc Giáo dục - tại gia giúp làm tăng tiến trong việc học của trẻ em. Sự
tham gia của phụ huynh là điều then chốt cho sự thành công của học sinh.
Để xác định mức độ tham gia của quý vị, vui lòng đánh dấu vào bảng tự giám định dướI đây.
Luôn Thỉnh Muốn làm
luôn thoảng tốt hơn
Tôi rất quan tâm về sự quan trọng của học vấn và mong muốn con
tôi cố gắng hết sức trong việc học của cậu/cô ta.
Tôi mong muốn con tôi bày tỏ sự tôn trọng với giáo viên và bạn bè.
Tôi bàn thảo với con tôi về bài tập mỗi ngày và cách ứng xử trong
lớp.
Tôi làm chắc là con tôi đi học mỗi ngày và đúng giờ.
Tôi làm chắc là con tôi có các vật liệu cần thiết để hoàn thành các bài tập tại
trường và ở nhà.
Tôi liên lạc với nhà trường và giáo viên về tiến trình học vấn của con
tôi.
Tôi tham gia tích cực vào những hoạt động của trường, như là Phụ
huynh/Giáo viên hội kiến, Đêm trở lại Trường, Họp Hội Phụ
huynh/Giáo viên và những buổi thực tập về cách giúp con tôi tại nhà.
Tôi làm chắc là con tôi được khoẻ mạnh bằng cách ăn uống điều độ
và tập thể dục và ngủ đúng mức.
Tôi giúp con tôi thiết lập một niềm tự tin về bản thân bằng cách cung
cấp sự chăm sóc, phạt, hổ trợ, thương yêu, và quan tâm.
Tôi giúp con tôi thiết lập một quan niệm tích cực về học đường và
học vấn.
Quyền:
Học sinh có quyền nghe tất cả mọi phía của vấn đề đã gây nên sự bất đồng ý kiến.
Học sinh có quyền đưa ra ý kiến và đường lối của mình.
Học sinh có quyền tránh khỏi sự kiểm soát trong khuôn khổ của sự tôn trọng lẫn nhau.
Học sinh có quyền mong đợi là những hình ảnh khiêu dâm và/hay những tài liệu có tính
cách thiên lệch không được cho phép trong phạm vi trường.
Học sinh có quyền dùng cách thức liên lạc của hệ thống liên mạng để thu lượm tài liệu
và tài nguyên.
Học sinh có quyền dùng cách thức liên lạc của hệ thống liên mạng để thu lượm tài liệu,
để soạn ra những sản phẩm thông thái, cộng tác, và liên lạc cho mục đích học vấn.
Học sinh có quyền dùng cách thức liên lạc của hệ thống liên mạng mà không sợ là
những sản phẩm của họ bị vi phạm, miêu tả sai, lục lọi sửa đỗi, phá hoại, hay bị đánh
cắp.
Học sinh có quyền được miễn phải đọc hay đứng dậy để Tuyên thệ Trung thành (Pledge
of Allegiance.)
Học sinh có quyền được nói ngôn ngữ bản xứ của họ.
Trách nhiệm:
Học sinh có trách nhiệm phải thông báo tất cả mọi phía về sự tranh luận của vấn đề.
Học sinh có trách nhiệm phải lắng nghe một cách lễ độ về cách nhìn của người khác.
Học sinh có trách nhiệm phải dùng sự xét xử tốt trong việc thiết lập những sách báo học
sinh.
Học sinh có trách nhiệm phải dùng sự xét xử tốt trong việc lựa chọn nguồn tài liệu.
Học sinh có trách nhiệm phải hiểu rõ sự khác biệt giữa đứng đắn và không thể chấp
nhận về cách dùng hệ thống liên mạng.
Học sinh có trách nhiệm phải hiểu rằng sử dụng hệ thống liên mạng là một đặc quyền và
có thể bị thu hồi nếu nó được dùng một cách bất hợp pháp hay không thể chấp nhận.
Học sinh có trách nhiệm phải sử dụng hệ thống liên mạng trong tinh thần trách nhiệm,
hiệu quả, hợp đạo lý, và hợp pháp, thoả đáng với việc học tập của họ.
Ấn phẩm
Không được phân phối những vật liệu không do nhà trường ấn hành trong lớp hay trong phạm vi
của trường ngoại trừ khi có được sự cho phép của vị hiệu trưởng hay vị giám đốc trường. Những
luật lệ sau đây sẽ được áp dụng:
1. Phải xin giấy cho phép từ giám đốc trường trước khi:
Phân phối hay niêm yết vật liệu không do nhà trường ấn hành bao gồm kiến nghị và
thăm dò và;
In ra những ấn phẩm của trường; thu góp tiền hay bán quảng cáo cho những ấn phẩm
của nhà trường; và/hay
Phân phối những vật liệu về thương mại, chính trị, hay tôn giáo trong phạm vi trường.
Những thông báo về nhóm họp của một nhóm học sinh không nằm trong chương trình giãng
dạy được gắn lên trên bảng thông báo thường lệ của học sinh, không cần thiết là phản ảnh
cách nhìn của Ty Giáo dục quận và/hay ban Giám đốc trường. Ty giáo dục chỉ cung cấp chỗ
cho những nhóm này và không khuyến khích, ủng hộ hay bảo trợ cho những vật liệu như
vậy. Học sinh được khuyến khích phải bén nhạy về cách nhìn và niềm tin của những bạn học
The School Board of Sarasota County 4 Student/ Family Handbook
khi gắn lên những thông cáo này. Học sinh không được phân phối những thỉnh cầu hay thăm
dò trong giờ học, ngoại trừ những bài vở của chương trình học tập và được phép của giáo
viên.
2. Không vật liệu hay ấn phẩm nào được phân phối hay chưng bày trong bất cứ trường nào
mà: Vị hiệu trưởng hay vị giám thị có lý do để diễn đạt là tục tỉu, dâm dục hay khiêu dâm; có
tính cách phỉ báng, vu cáo; chứa đựng những phát biểu xâm phạm đến quyền riêng tư cá
nhân hay những mãnh quảng cáo về những đồ đạt bị cấm dùng cho trẻ em. Có thể có lý do
để tin tưởng là những vật liệu đã tạo sự xáo trộn cho sự học tập thường lệ hay những hình
phạt hợp lý trong sinh hoạt của trường; hay bênh vực cho việc quá khích hay những hoạt
động trái phép.
3. Vật liệu có tính cách khiêu dâm không được cho phép ở trường.
4. Sự cho phép được sử dụng viễn thông trên hệ thống liên mạng đòi hỏi học sinh và phụ
huynh/người giám hộ phải ký tên và gởi lại nhà trường trên mẫu thích hợp, xác nhận sự
hiểu biết và chấp nhận những quyền hạn và trách nhiệm của người sử dụng.
Quyền
Học sinh có quyền tham dự vào các hoạt động ngoại khóa, lập hội, và các đoàn thể có
phép của trường không phân biệt tuổi tác, màu da, khuyết tật, sắc tộc, hệ phái, ngôn
ngữ, quốc tịch nguyên thủy, tình trạng hôn nhân, giống nòi, tôn giáo, tình trạng luyến ái,
hay thành phần kinh tế xã hội.
Học sinh có quyền ứng cử vào các chức vụ trong ban đại diện học sinh và/hay hội đoàn
của trường không phân biệt tuổi tác, màu da, khuyết tật, sắc tộc, hệ phái, ngôn ngữ,
quốc tịch nguyên thủy, tình trạng hôn nhân, giống nòi, tôn giáo, tình trạng luyến ái, hay
thành phần kinh tế xã hội
Học sinh có quyền hỏi ý kiến từ các nhân viên bảo trợ các chương trình liên quan đến
nhóm và hội đoàn.
Học sinh có quyền tham gia váo việc bầu cử các chức vụ trong ban đại diện học sinh.
Trách nhiệm
Học sinh có trách nhiệm phải giữ cho những hoạt động của họ không làm ảnh hưởng
đến việc học tập và phải hiểu và tuân theo những luật lệ của những hoạt động mà họ đã
chọn lựa.
Học sinh các chức sắc phải có trách nhiệm học cách làm việc của chức vụ đó, tuân theo
những điều lệ, hổ trợ cho những mục tiêu của nhóm, và đối xử với các thành viên của
nhóm một cách công bằng.
Học sinh có trách nhiệm phải coi những hành động của họ là một thành viên của đoàn
thể và nhóm thỏa mãn những điều lệ đặt ra bởi nhà trường.
• Một giấy Chứng nhận về Chủng ngừa của Florida Mẫu 680 (blue card), do một bác sĩ
trong Florida hay của Ty Y tế của quận. Tài liệu về đòi hỏi của sự chũng ngừa có thể tìm
tại http://www.doh.state.fl.us/Family/school/parent/parent_info.html.
• Luật Florida số 1003.22 đòi hỏi tất cả trẻ em nhập học trong những trường của Florida
lần đầu tiên phải trình báo những giấy khám sức khỏe trong vòng một năm trước ngày
nhập học. (ngày ghi tên). Giấy chứng nhận này phải bao gồm tất cả hệ thống của cơ thể
(tim, da, hô hấp, vân vân.) được khám xét bởi một bác sĩ có giấy hành nghề. Giấy khám
bệnh phải ghi rõ những điều kiện đòi hỏi học sinh này phải được đối xử đặc biệt tại
trường. Giấy khám bệnh phải rõ ràng, dễ đọc (nhân viên của ty y tế chỉ chấp nhận giấy
khám bệnh viết bằng Anh ngữ), ký tên, ghi ngày, và đóng dấu bởi bác sĩ phụ trách, hay
của ty y tế của quận.
• Giấy tờ xác nhận là phụ huynh hay người giám hộ cư ngụ hợp pháp trong phạm vi quận
lỵ.
Chủng ngừa
Luật Florida 1003.22 và 402.305, và Ty Giáo-dục quận Sarasota điều 7.104 đòi hỏi rằng trước
khị chấp nhận vào hay theo học một trường công lập, hay tư thục, mỗi học sinh phải xuất trình
hay đã có trong hồ sơ của trường một giấy Chứng nhận Chủng ngừa của Florida (Mẫu DH 680)
từ một bác sĩ có giấy hành nghề hay của ty y tế của quận. Muốn có tài liệu về những đòi hỏi
Chủng ngừa xin vào trang http://www.immunizeflorida.org/root/faq.htm
Có những chủng ngừa miễn phí tại Sarasota County Health Department. Gọi số 861-2900 để
biết địa chỉ và giờ giấc làm việc. Vui lòng đem theo hồ sơ về chủng ngừa của con quý vị khi đến
chỗ chủng ngừa. Việc chủng ngừa sẽ không được thi hành nếu không có hồ sơ về chủng ngừa
từ trước.
K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DTP/DTa/DT
X X X X X X X X X X X X X
Series (5)
OPV/IPV (Polio)
X X X X X X X X X X X X X
Series (4)
MMR- 2 doses X X X X X X X X X X X X X
Hepatitis B X X X X X X X X X X X X X
Td Booster X X X X X X
Varicella (Chicken
X X X X X X
Pox)
Mẫu giáo
Luật lệ Florida (Section 1003.21(1)(a)2, Florida Statutes) nêu rõ rằng trẻ em đủ bốn tuổi tính đến
ngày 1 tháng 9 sẽ hội đủ điều kiện để nhập học lớp mẫu giáo trong năm học đó căn cứ vào
những điều lệ đã ban hành của ty giáo dục quận. Học sinh hội đủ điều kiện để nhập học mẫu
giáo nếu họ hội đủ điều kiện về tuổi tác.
Việc cho phép nhập học mẫu giáo không căn cứ trên sự hiểu biết của đứa trẻ, nếu một đứa trẻ
hội đủ sự đòi hỏi về tuổi tác, cậu hay cô ta đủ điều kiện để nhập học. The Florida Partnership for
School Readiness đã ấn hành "Thành tích Căn bản" cho 3, 4, và 5 tuổi. Những thành tích này
phản ảnh những gì mà trẻ em phải biết và có khả năng làm được. Quý vị có thể tìm thấy những
tài liệu này và những tài nguyên khác từ trang web của Partnership's. Ngoài ra, the Sunshine
State Standards cũng cung cấp những đòi hỏi cho những học sinh trong Florida. Những ấn phẩm
này được viết trong bảy đề tài khác nhau, mỗi đề tài được chia ra bốn khu vực có trình độ khác
nhau (PreK-2, 3-5, 6-8, and 9-12)
Có nhiều câu hỏi thường được hỏi đã được ghi ra trên trang web tại www.fldoe.org/parent/. Kéo
xuống tới chỗ Attendance and Enrollment và bấm vào Frequently Asked Questions.
Mang thai được thiết lập vào năm 1978, sau một sự liên kết của những công dân quan tâm trong
cộng đồng, đại diện của các cơ quan, và các nhân viên ty y tế, yêu cầu Ty Giáo dục quận
Sarasota bảo trợ một chương trình học vấn cho các trẻ em vị thành niên mang thai và những cha
mẹ trẻ. Đã có một sự đồng ý là chương trình này sẽ được điều hành với sự chung sức của cộng
đồng, với mục tiêu là làm vững mạnh những gia đình trẻ và giúp những người tham gia có thể
trở thành những thành viên tự túc của xã hội. Muốn biết thêm chi tiết xin gọi cho chúng tôi tại số
361-6240
Oak Park là một trường được trang bị để phục vụ cho những học sinh bị khuyết tạt về thể chất,
tinh thần hay sự nhận thức. Học sinh có thể được giới thiệu bởi nhà trường hay phụ huynh.
Trường phía bắc của quận tọa lạc tại 7285 Proctor road và trường phía nam là trường Venice
Middle School. Liên lạc với liên lạc viên ESE của trường quý vị hay văn phòng Exceptional
Student Education của quận tại số 927-9000, Ext. 34225.
Phoenix Academy là một trường công lập mới dành cho học sinh lớp 8th và 9th đang cố gắng để
cải thiện khả năng về đọc,viết, và/hay toán. Trường này cống hiến chương trình tối thiểu một
năm để tu bổ khả năng của họ, cọng thêm lớp có kích thước nhỏ và những sự dạy kèm phụ trội
để giúp học sinh theo kịp đà tiến triễn. Học sinh sẽ trở lại trường học thông thường của quận khi
họ đã cải thiện được khả năng của họ. Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc với văn phòng cố vấn
của trường, hay gọi Phoenix Academy tại số 316-8101.
Những học sinh có sự thông minh thiên phú sẽ có nhiều chọn lựa khác nhau, bao gồm Pine
View School, cho học sinh lớp 2-12. Để xác định là con quý vị hội đủ điều kiện, vui lòng liên lạc
với văn phòng cố vấn của trường, hay văn phòng Exceptional Student Education của quận tại số
927-9000, Ext. 34751.
Bất kỳ lúc nào có thể, hãy dùng thuốc men tại nhà
Nhân viên nhà trường sẽ cho học sinh uống các loại thuốc đã được chấp thuận trong thời gian ở
trường khi có sự cần thiết để giúp học sinh được ở lại tại trường.
Chỉ có những loại thuốc có toa hay trên quầy đã có sự chấp thuận của FDA mới được phép cho
uống bởi nhân viên của trường. Những thuốc hổ trợ thức ăn không được chấp thuận của FDA để
được dùng như là một loại thuốc sẽ không được cho uống bởi nhân viên trường. Một thứ thuốc
hổ trợ thức ăn là bất cứ loại sản phẩm nào được uống bằng miệng có chứa một loại gọi là
“dietary ingredient” và có thể bao gồm thuốc bổ, khoáng chất, cây cỏ, và amino acids, cũng như
những vật chất như là chất hóa học, cơ phận nội tạng, sinh vật, trích ra hay cô đọng.
Các loại thuốc làm say, trong vòng kiểm soát dùng để giảm bớt sự đau đớn không được dùng
trong trường học ngoại trừ cho những học sinh đã được xác nhận là có điều kiện y tế kinh niên.
Những học sinh này sẽ được xem xét từng trường hợp một bởi RN của trường trong sự liên kết
với bác sĩ của bệnh nhân.
Để cò thể cho uống thuốc hay chửa trị cho con quý vị tại trường, những điều kiện sau đây phải
được thỏa mãn:
• Một mẫu cho phép dùng thuốc và chửa trị (Medication/Treatment Authorization Form có
thể xin ở trường hay từ văn phòng bác sĩ) đươc ký bởi phụ huynh và bác sĩ của đứa
trẻ cho bất cứ loại thuốc nào được cho dùng tại trường, bao gồm những loại thuốc mua
trên quầy, phải được ghi trong hồ sơ tại trường theo như đòi hỏi của pháp luật.
• Thuốc phải ở trong những lọ chứa nguyên thủy của toa, hay trong các lọ thuốc trên quầy
chưa được mở ra ghi rõ tên của đứa trẻ, tên thuốc, số lượng, và thời gian sẽ được cho
dùng.
• Phụ huynh/người giám hộ phải đem giấy Medication/Treatment Authorization đã được ký
và thuốc trực tiếp đến phòng y tế của trường hay một nhân viên được chỉ định của
ty Giáo dục để thuốc có thể được chấp nhận và đếm.
1. Giám định về thị giác sẽ được cung cấp, ít nhất là cho những học sinh mẫu giáo, 1, 3
and 6, và những học sinh mới nhập học vào các trường ở Florida từ lớp mẫu giáo lên
đến lớp 5.
2. Giám định về thính giác sẽ được cung cấp, ít nhất là cho những học sinh mẫu giáo, 1,
and 6; và những học sinh mới nhập học vào các trường ở Florida từ lớp mẫu giáo lên
đến lớp 5; và tùy ý cho học sinh lớp 3.
3. Giám định về sự tăng trưởng và khai triễn sẽ được cung cấp, ít nhất là cho những học
sinh lớp 1, 3 and 6 , và tùy ý cho học sinh lớp 9.
4. Giám định về xương sống sẽ được cung cấp, ít nhất là cho những học sinh lớp 6.
Phụ huynh phải thông báo cho nhà trường bằng thư nếu họ không muốn con của họ tham gia
vào bất cứ phần nào của chương trình này.
Một giấy chứng nhận từ bác sĩ là học trò này không có bệnh truyền nhiễm được đòi hỏi cho sự
trở lại trường. Nếu phụ huynh /người giám hộ xác nhận là bị Chickenpox (Bệnh đậu mùa) thì
không cần phải có giấy bác sĩ nhưng học sinh không được trở lại trường cho đến khi tất cả các
mụt đậu đã khô.
Quý vị có thể liên lạc với RN làm việc tại trường của con quý vị hay gọi cho Văn phòng Y tế của
quận tại số 927-9000 Ext. 32101 để có những tin tức về vấn đề sức khỏe, bao gồm cả những
phương thức cho việc dùng thuốc trong thời gian tại trường.
Chiếu theo luật lệ của Liên bang được ghi trong Luật Gia đình về Quyền Học vấn và Đời tư (Title
34, Code of Federal Regulations, Part 99), người cha hay người mẹ của học sinh có quyền xem
xét tất cả các hồ sơ về học vấn của con cái họ, ngoại trừ khi Ty Giáo-dục nhận được một giấy
của tòa án ra lệnh đặc biệt thu hồi quyền hạn đó. Cho nên, Một phụ huynh/ người giám hộ
không có quyền cấm cản phụ huynh/ người giám hộ kia được xem xét hồ sơ học vấn, bao
gồm cả tài liệu niên giám, nếu không có lệnh của toà án.
Phụ huynh/ người giám hộ và học sinh đã trưởng thành có những quyền sau đây về hồ sơ
học vấn của học sinh:
1. Quyền được xem xét tất cả hồ sơ của học sinh lưu giử bởi Ty Giáo-dục.
2. Quyền riêng tư phải được tôn trọng khi xem xét tài liệu liên quan đến hồ sơ cá nhân.
3. Quyền được khiếu nại về một hồ sơ nào nếu họ thấy có sự sai lạc, hay lầm lẫn và
quyền có một buổi họp về vấn đề này khi cần.
4. Quyền làm bản sao của các hồ sơ.
Phụ huynh/ người giám hộ và học sinh đã trưởng thành có thể yêu cầu được xem xét, và nhận
một bản sao hồ sơ về học vấn bằng cách đến xin trực tiếp hay viết thư cho trường. Nhà trường
sẽ thỏa mãn việc này trong một thời gian hợp lý, it nhất là ba mươi (30) ngày.
Phí tổn cho bản sao về hồ sơ học vấn không thể quá phí tổn của việc sao chép, và không thể
cao hơn mười lăm xu ($.15) cho một trang, hai mươi xu ($.20) cho một tờ in hai mặt, phí tổn cho
hồ sơ gởi bằng thư bảo đãm không được quá một dollar ($1.00).
Phụ huynh/ người giám hộ và học sinh đã trưởng thành có quyền ngăn cấm sự xem xét đến tài
liệu trong danh bạ. Phụ huynh/ người giám hộ, hay học sinh đã trưởng thành có ba mươi (30)
ngày kể từ ngày nhận được giấy thông báo để liên lạc và cho nhà trường biết về việc xin ngăn
cấm sự xem xét; sự hạn chế này áp dụng cho tất cả tài liệu thuộc hồ sơ kể trên. Ngay thời điểm
đầu, khi học sinh bắt đầu vào học tại một trường của Quận, phụ huynh/ người giám hộ có thể
đồng ý hay phản đối việc cho xem xét hồ sơ. Phụ huynh/ người giám hộ sau này muốn thay đổi
sự quyết định của họ có thể làm điều đó bất cứ lúc nào bằng cách điền vào một mẫu đơn có sẵn
tại văn phòng hồ sơ của trường.
Thật quan trọng cho phụ huynh/ người giám hộ được hiểu rằng các tài liệu kể trên có thể được
phổ biến thường lệ bởi nhà trường trong những dịp đặc biệt của trường, bao gồm những chương
trình thể thao, phát bằng danh dự, in sách niên giám, báo chí của trường, thông tin của hội phụ
huynh. Vì việc cho phép về tài liệu trong danh bạ không liên hệ đến các trường hợp nêu trên,
phụ huynh/ người giám hộ cần liên lạc với Văn phòng Hồ sơ nếu họ không muốn bao gồm các
con em của họ.
Trên giấy ghi danh, phụ huynh/ người giám hộ có thể cho phép hoặc từ chối cho con em họ tham
dự vào những sinh họat có liên hệ đến truyền thông. Phụ huynh/ người giám hộ nếu muốn thay
đổi về quyết định này, có thể làm ở bất cứ thời điểm nào bằng cách điền vào một mẫu đơn có
sẵn tại văn phòng ghi danh của trường.
Khi một học sinh bắt đầu vào học lớp sáu và lớp chín, phụ huynh/ người giám hộ có thể
cho phép hoặc từ chối việc cho phép con họ được tham dự trong các cuộc thăm dò. Phụ
1. Có sự đồng ý của học sinh trước khi được yêu cầu tham dự một cuộc thăm dò có liên quan
đến một hay nhiều khu vực được bảo vệ sau đây (“bảo vệ tài liệu thăm dò”) nếu cuộc thăm
dò được đài thọ một phần hay toàn phần bởi Bộ Giáo dục Liên bang (ED)-
a. Những liên hệ hay niềm tin về chính trị của học sinh hay phụ huynh học sinh;
b. Tinh thần hay tâm thần bị khuyết tật của học sinh hay gia đình học sinh;
c. Hành vi về tình dục hay tư cách;
d. Bất hợp pháp, chống đối xã hội, tự buộc tội, hay có hành vi bất thường;
e. Phê bình Khen ngợi về những người có liên hệ gần gũi trong gia đình;
f. Được pháp lý công nhận có đặc quyền liên hệ, như là các luật sư, bác sĩ, hay
mục sư;
g. Các hoạt động tôn giáo, liên hệ, hay niềm tin của học sinh hay phụ huynh; hay
h. Lương bổng, khác hơn là những đòi hỏi bởi luật pháp để thẩm định là hội đủ
điều kiện cho một chương trình.
3. Coi ngó, khi có sự yêu cầu và trước khi thi hành hay dùng-
a. Bảo vệ những tài liệu thăm dò của học sinh;
b. Những phương tiện dùng để thu thập tài liệu cá nhân từ học sinh cho mục đích
thương mại, buôn bán, hay những phổ biến khác; và
c. Tài liệu học tập được dùng như một thành phần của chương trình học.
Những quyền này sẽ được chuyển từ phụ huynh đến học sinh khi họ đủ 18 tuổi hay là một giải
phóng thiếu nhi theo luật lệ Tiểu bang.
Ty Giáo dục quận Sarasota đã thiết lập và chọn lựa những điều lệ, kèm theo những ý kiến của
phụ huynh học sinh, về những quyền này, cũng như những phương pháp để bảo vệ quyền riêng
tư của học sinh trong việc thực hiện bảo vệ tài liệu thăm dò, và những thu thập, phổ biến, hay
dùng những tài liệu cá nhân cho mục đích thương mại, buôn bán, hay phổ biến. Ty Giáo dục
quận Sarasota sẽ trực tiếp thông báo với phụ huynh về những điều luật này ít nhất là hằng năm
tại thời điểm đầu của năm học và khi có sự thay đổi quan trọng. Ty giáo dục quận Sarasota cũng
sẽ trực tiếp thông báo qua thư từ U.S. Mail or email, đến phụ huynh học sinh khi con họ chuẩn bị
tham gia vào các chương trình đặc biệt hay các cuộc thăm dò dưới đây và sẽ cung cấp một cơ
hội để phụ huynh có thể từ chối cho con em họ khỏi phải tham dự vào các hoạt động hay các
The School Board of Sarasota County 13 Student/ Family Handbook
cuộc thăm dò. Ty giáo dục quận Sarasota sẽ làm sự thông báo này đến phụ huynh tại thời điểm
đầu của năm học nếu Ty giáo dục quận đã ấn định một ngày giờ nhất định hay một ngày giờ dự
trù cho những hoạt động hay thăm dò tại thời điểm đó. Còn những hoạt động và thăm dò xẫy ra
sau khi trường học đã khai mạc, phụ huynh sẽ được thông báo một cách phải chăng về chương
trình hoạt động và thăm dò ghi dưới đây và sẽ có cơ hội rút con cái họ ra khỏi các hoạt động hay
thăm dò. Phụ huynh học sinh cũng sẽ được cung cấp một cơ hội để xem xét bất cứ một cuộc
thăm dò thích đáng nào.
Dưới đây là danh sách những hoạt động đặc biệt và thăm dò nằm trong những đòi hỏi này:
Thu thập, phổ biến, hay dùng tài liệu cá nhân cho mục đích thương mại, buôn bán, hay
những phổ biến khác.
Thực hiện bất cứ một cuộc bảo vệ tài liệu thăm dò nào mà không được tài trợ hoàn toàn
hay một phần bởi ED.
Bất cứ sự khám nghiệm nào không khẫn cấp, xâm phạm cơ thể, hay những giám định
đã đề cập trên đây
Phụ huynh nào nghĩ rằng quyền của họ bị xâm phạm có thể gởi đơn phản đối tới:
Family Policy Compliance Office * U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW • Washington, D.C. 20202-5920
RÚT TÊN
Di Chuyển
Nếu một học sinh di chuyển hay phải rút ra khỏi trường trong niên học, phụ huynh/người giám hộ
phải thông báo cho văn phòng nhà trường ít nhất là một tuần trước ngày học cuối của học sinh.
Nhà trường sẽ cung cấp một mẫu giấy rút tên cho học sinh. Sau khi mẫu đơn được điền ký tên
và nộp lại cho trường và tất cả mọi phí tổn hay tiền phạt đã thanh toán, nhà trường sẽ hoàn tất
thủ tục rút tên.
Nếu quý vị di chuyển ra khỏi phạm vi của quận và muốn con quý vị được tiếp tục theo học tại
trường hiện tại, quý vị phải làm đơn xin học sinh tái phối trí để được ở lại. Học sinh được cho
phép ở lại ít nhất là đến cuối niên học. Sự tái phối trí chỉ được cho phép nếu còn chỗ.
Luật lệ Florida 1003.24 xác định rằng phụ huynh/ người giám hộ của một đứa trẻ trong lứa tuổi
cưỡng bách học vấn phải chịu trách nhiệm về sự hiện diện tại trường học. Ban giám đốc nhà
trường, phụ huynh, học sinh, và các cơ quan trách nhiệm của Tiểu bang phải chung sức làm việc
Tất cả mọi sự vắng mặt được coi như bất hợp pháp cho đến khi nào nhà trường nhận được thư
của phụ huynh /người giám hộ trong vòng 3 ngày sau ngày vắng mặt. Vị hiệu trưởng hay người
đại diện có quyền quyết định và chấp thuận một sự vắng mặt là hợp pháp hay không. Vắng mặt
hợp pháp nhiều ngày vì bị bệnh, học sinh có thể bị đòi hỏi phải xuất trình giấy chứng nhận của
bác sĩ hoặc có một lý do chính đáng khác.
Quy Tắc Xử Sự
Quy tắc về Phục sức
Ty Giáo-dục của Quận Sarasota có biên sọan một cuốn sách hướng dẫn cho học sinh về việc
phục sức dựa theo điều 5.37 trong Quy luật của Ty Giáo-dục. Quyết định của vị hiệu trưởng về
sự hợp lệ trong cách phục sức là quyết định cuối cùng. Từ chối tuân theo Quy tắc về phục sức
của nhà trường là vi phạm vào Quy luật này.
Không mặc các loại quần áo hay mang các phù hiệu có tính cách xúc phạm, khiêu khích,
bất xứng, hay liên hệ đến băng đãng, như đã xác định trong Luật về Băng đãng của Florida
1990, khuyến khích việc dùng ma tuý, thuốc lá, rượu, bạo động, vũ khí, hay hổ trợ sự kỳ thị
về màu da, khuyết tật, quốc tịch nguyên thủy, tình trạng hôn phối, chủng tộc, tôn giáo, hệ
phái, hay sự luyến ái.
Dụng cụ Điện tử
¾ Việc sử dụng các máy truyền tin điện tử như máy nhắn, điện thọai di động, điện thoại có hình,
máy chụp hình, máy liên lạc hai chiều, đều bị cấm trong giờ học.
¾ Nếu một học sinh mang theo máy điện tử vào trong trường, máy này phải được tắt và
giấu kín.
¾ Vi phạm về những điều lệ này sẽ bị áp dụng biện pháp xử phạt tùy theo sự quyết định của vị
giám đốc nhà trường.
¾ Nếu một máy truyền tin điện tử được xác nhận là làm xáo trộn bằng tiếng chuông reo, sự
rung động, hay được dùng trong cung cách trái phép hay không hợp thức, học sinh sử dụng
dụng cụ này sẽ bị áp dụng biện pháp xử phạt có thể lên đến việc đề nghị sa thải.
¾ Học sinh nào cố tình gởi điện thư, câu nhắn, đối thoại tức thời hay đưa những phát biểu lên
trên bất cứ trang mạng công cọng nào với chủ đích hăm dọa, khiêu khích hay bắt nạt học sinh
khác hay nhân viên của ty giáo dục sẽ bị truy tố với tội bắt nạt trên mạng và sẽ bị phạt có thể
lên đến việc bị đuổi học.
Sử dụng Kỹ thuật
Kỹ thuật là một thành phần trong chương trình học vấn của học sinh và phải được sử dụng trong
những đường hướng hợp với mục đích của Ty Giáo-dục quận Sarasota (SDSC). Kỹ thuật bao
gồm nhưng không chỉ giới hạn đến máy vi tính, máy điện toán cầm tay, các dụng cụ điện tữ
khác, nhu liệu, điện thư, liên mạng, các hệ thống thông tin khác, điện thoại di động, máy chụp
Những trường hợp dưới đây là những cách dùng phương tiện kỹ thuật trái phép và/ hay
bất hợp pháp:
• Chụp hình hay sử dụng hình ảnh của người khác không có sự hiểu biết hay đồng ý của họ.
• Lục tìm hay phân phối các hình ảnh khiêu dâm, hay loã lồ, ngôn ngữ hay vật liệu, bao gồm cả
những hình ảnh trên màn ảnh của máy điện toán, giấu đằng sau, và /hay những hình ảnh trên
các dụng cụ kỹ thuật của Ty giáo dục hay trên những dụng cụ điện tử học sinh đem đến
trường.
• Gởi ra những vật liệu vi phạm đến pháp luật của Liên bang, Tiểu bang, Địa phương, hay Quy
điều của Ty Giáo-dục, Luật lệ, hay Quy tắc Xử sự của Học sinh. Điều này bao gồm, nhưng
không chỉ giới hạn về những tài liệu có bản quyền; các sự hăm dọa, tục tĩu, hay những hình
ảnh khêu gợi; tài liêu phá hoại, câu hỏi và/hay câu trả lời của các bài thi; bài tập của học sinh;
trao đổi kín; và siêu vi, “worms,” hay “trojans”.
• Dùng phương tiện kỹ thuật cho việc thương mại ngoại trừ khi có giấy phép đặc biệt từ Ty
Giáo-dục..
• Lấy xuống và/hay in ra những bản nhạc, trò chơi, phim ảnh, hay những tài liệu bất chính trong
giờ học.
• Sửa đỗi cách sắp xếp nhu liệu nguyên thủy của SDSC bao gồm nhưng không chỉ giới hạn
đến: Bỏ vào những nhu liệu không được cho phép bởi SDSC, thay đổi tên của máy vi tính,
thay đổi hay lấy ra các hệ thống nhu liệu điều hành máy, và các nhu liệu mở rộng; thay đổi
nhu liệu về hệ thống phòng bị; thay đổi hệ thống điều hành hay các chương trình nhu liệu đã
được lắp ráp từ trước, tháo gỡ hay động chạm đến những cơ phận bên trong máy, lục tìm và
thay đổi mật mã.
• Dùng điện thư, các lời đối thoại tức thời, những trang web, hay những phương tiện kỹ thuật
khác để hăm dọa, làm xáo trộn, hay ảnh hưởng đến sự an tòan và yên ổn của học đường.
• Xâm phạm hay tìm cách xâm phạm trái phép vào hệ thống của SDSC, mạng điều khiển, hay
các hồ sơ.
• Xâm phạm hay tìm cách xâm phạm trái phép vào hệ thống không thuộc về SDSC, mạng điều
khiển, hay các hồ sơ xuyên qua các dụng cụ của SDSC.
• Dùng những lời lẽ tục tĩu, khiêu dâm, hay các ngôn ngữ làm xúc phạm đến người khác, hay
trao đổi và sao chép lại nội dung của các chuyện đàm thoại riêng tư cá nhân mà không có sự
đồng ý trước của tác giả trong khi sử dụng máy vi tính để lên mạng.
• Tìm cách xâm phạm vào hệ thống điện tử của SDSC bằng cách dùng tên người khác.
• Nhảy qua hay tìm cách nhảy qua nhu liệu bảo vệ an ninh của SDSC.
• Sử dụng máy điện toán, hệ thống điện tử, và hệ thống liên lạc trên mạng cho những mục tiêu
không liên quan đến sự học hỏi của học sinh. Điều này bao gồm sự cấm đoán về việc ăn cắp
văn, sao lại bài thi của giáo viên, sách học, vật liệu giảng dạy, những đoạn văn không được
cho phép, gian lận, và ăn cắp ý kiến của kẻ khác.
• Học sinh không được xâm nhập hoặc phổ biến các tài liệu phạm pháp, tục tĩu, khêu gợi, hay
hình ảnh lõa lồ.
• Cấm Học sinh dùng hệ thống điện tử để phá hoại tài liệu thuộc về kẻ khác.
• Cấm sao chép lại những đàm thoại cá nhân cho người khác mà không có sự cho phép của
tác giả nguyên thủy.
• Sao chép lại nhu liệu hay các vật liệu có bản quyền là vi phạm vào luật bảo vệ bản quyền..
• Dùng hệ thống liên mạng cho các hành động phạm pháp, vào các việc riêng tư, hoặc đi vào
những trang web không đứng đắn là vi phạm điều lệ của Ty Giáo-dục.
• “Lén lút xâm phạm” vào hệ thống vi tính của trường hay thay đổi trái phép những sự xếp đặt
từ trước của máy điện toán được coi như là một sự phá hoại và làm xáo trộn đến sự học tập
và sẽ bị áo dụng biện pháp trừng phạt cho sự vi phạm như vậy.
• Dùng dụng cụ kỹ thuật để hăm dọa hay làm phiền đến học sinh khác hay nhân viên nhà
trường.
Những sự vi phạm sẽ bị áp dụng các hình phạt một cách nghiêm túc, trong đó có thể có
sự bị bắt giam nếu làm một tội phạm đến luật pháp. Những thí dụ về những vi phạm này
chẳng hạn như lén lút xâm phạm (hacking) vào hệ thống máy điện toán, xâm nhập trái
phép, làm phiền toái hay hăm dọa qua hệ thống máy điện toán, hay lừa gạt.
Khám xét Học sinh & Tịch thâu (F.S. 1006.09 (9))
• Nhân viên nhà trường có thể khám xét học sinh khi có lý do để nghi ngờ là họ đang cất giữ
hàng hóa lậu hay những vật liệu bị cấm trong khi đang ở trong phạm vi trường hay tại những
nơi mà học sinh đang nằm trong sự giám sát chính thức của nhân viên ty giáo dục, như trong
những chuyến đi thăm viếng, tại những nơi hoạt động của trường, hay trong lúc được chuyên
chở đến và về từ những chỗ đó kể cả bằng xe bus học sinh hay những xe cộ riêng được chấp
thuận, hay bởi những phương tiện chuyên chở khác.
• Nhân viên nhà trường có thể thi hành một cuộc khám xét một học sinh, những vật liệu học
sinh đang giữ, hộc tủ của học sinh, hay bất cứ nơi cất dấu nào trong phạm vi nhà trường mà
không cần một giấy cho phép khi nhân viên nhà trường có lý do để nghi ngờ là những vật liệu
hay hóa chất nguy hại, bất hợp pháp, bị cấm, hay vật liệu đánh cắp có thể đang cất dấu trong
người học sinh, hay trong những chỗ lưu trữ.
• Nhân viên nhà trường được khuyến khích cố thu xếp để có sự đồng ý của học sinh để
khám xét vật liệu hay hóa chất nguy hại, bất hợp pháp, bị cấm, hay vật liệu đánh cắp, nhưng
họ có thể tiến hành việc khám xét mà không cần sự ưng thuận của học sinh, khi có lý do để
tin rằng học sinh đang cất giữ những vật liệu hay vật dụng bị cấm, hay trái phép.
• Nhân viên nhà trường có quyền khám xét túi đeo vai của học sinh, xách tay, bóp, nếu có lý
do để nghi ngờ nhất là khi học sinh từ chối trình ra những vật liệu chứa đựng trong đó.
• Hộc tủ tại trường là tài sản của ty giáo dục, và thỉnh thỏang có thể được khám xét mà không
cần thông báo trước và không cần có lý do là có sự vi phạm luật lệ.
• Đậu xe trong phạm vi trường là một đặc ân được mở rộng ra cho học sinh. Tất cả các học
sinh muốn được đậu xe trong phạm vi trường đòi hỏi phải ký một mẫu giấy đồng ý cho phép
xe họ được đậu, khi có lý do để nghi ngờ, sẽ bị khám xét bởi vị hiệu trưởng hay người đại
diện. Một học sinh từ chối hợp tác với sự yêu cầu được khám xét xe của cậu/cô ta sẽ đưa
đến kết quả là bị thu hồi giấy phép đậu xe trong vòng hai (2) năm kể từ ngày có sự từ chối.
Bắt nạt
Sự bắt nạt là một hình thức của sự khiêu kích xẩy ra khi một người cố ý làm cho một người khác
[nạn nhân], dù không muốn và không chọc ghẹo bị rơi vào một tình thế khổ sở bằng lời nói hay
hành động. Sự bắt nạt cũng có thể xảy ra trong nhiều hình thức mơ hồ khác nhau như là khởi
Băng đảng
Một chuyện thiết yếu là trường học phải được an toàn và trật tự để cung cấp một môi trường
thích hợp với việc học hành và có thành quả học vấn cao. Để có thể có một không khí học tập
trật tự trong trường của chúng ta trong khi chuẩn bị cho học sinh thành công trong công việc sau
này, Ty giáo dục quận Sarasota đã đề ra một lề lối tiên phong và thiết lập những phương thức
hướng dẫn liên quan đến hoạt động của các băng đảng trẻ. Những hướng dẫn này sẽ đề cập
đến những vấn đề liên quan đến băng đảng trẻ xuyên qua những sự giáo dục tiên phong và
những hình phạt sẽ được thi hành, khi cần thiết. Quy luật 5.0921 của Ty Giao dục Sarasota nêu
ra định nghĩa của các thành viên băng đảng cũng như những hình phạt áp dụng. Học sinh nào
có liên quan đến băng đảng và/hay tham gia các hoạt động của băng đảng như đã nêu ra trong
quy luật này sẽ bị tức khắc thi hành biện pháp xử phạt. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn
đến phục sức của băng đảng, ký hiệu/dấu hiệu, và xâm hình của băng đảng. Nếu phụ huynh có
sự quan tâm là học sinh có thể đang dính líu đến hoạt động của băng đảng nên liên lạc với cố
vấn, giám đốc trường, hay Cảnh sát Cơ hửu cua Trường.
Sự Kỳ thị
Học sinh có QUYỀN được:
Theo học tại trường trong một môi trường mà tất cả học sinh cũng như người trưởng
thành được đối xử công bằng, không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, hệ phái,
quốc gia nguyên thủy, tuổi tác, khuyết tật, tình trạng hôn nhân, hay sự luyến ái
Theo học tại trường trong một môi trường không có sự kỳ thị, bắt nạt và/ hay bị áp chế
về tình dục.
Vi phạm đến Quy tắc Xử Sự Cho Học Sinh xảy ra trong nhiều cấp nặng nhẹ khác nhau. Những
hành động này sẽ đi song song với những hình phạt trong Chính sách Trừng phạt của Ty Giáo-
dục kể từ cấp nhẹ nhất (Cấp 1) đến cấp nặng nhất (Cấp 4). Phạm vi của những vi phạm được
ghi trong đoạn văn phía dưới phần này.
CẤP HAI
Vi phạm Gây xáo trộn/Hành động/Lời nói Các vụ Vi phạm Luật lệ và những Vi phạm
• Gây xáo trộn trên xe bus Nghiêm trọng khác
• Không nghe lời/Cãi lệnh • Không thi hành lệnh lưu giữ (thông
• Dùng ngôn ngữ hổn láo/thô tục thường)
• Hămm dọa (không tội phạm) • Không thi hành lệnh lưu giữ (kéo dài/
• Hành vi hung bạo (không dính líu đến nhiều lần)
cảnh sát) • Không thi hành lệnh lưu giữ (Thứ Bảy)
• Tiếp tục làm những hành vi gây xáo trộn • Ném pháo/Ngòi nổ
• Tiếp tục không nghe lời/ra mặt chống đối • Giả mạo giấy tờ hay chữ ký
• Cãi lại mệnh lệnh • Bài bạc
• Tiếp tục bắt nạt/quấy rối/ thách thức • Khuấy rối tình dục
• Có hành vi hăm doạ • Tiếp tục hành động bất chánh nghiêm
• Say sưa trọng
• Đưa ra sự doạ nạt, không-phạm tội
• Loã lồ trước Công chúng.
Các vụ Vi phạm về Tài sản
• Phá phách cơ sở trường/viết vẽ bậy
• Ăn trộm/Ăn cắp (dưới $300)
Nhà chức trách địa phương sẽ được thông báo khi có những việc phạm tội xẫy ra trong
phạm vi nhà trường , hay trên các phương tiện di chuyển, hoặc tại các địa điểm sinh hoạt
do nhà truờng bảo trợ.
Tất cả những Vi phạm ở Cấp Ba sẽ đưa đến kết quả bị Đuổi học trong một thời gian và có thể bị
đề nghị Sa thải khỏi trường
Các vụ gây Tội phạm đối với người khác Các vụ Vi phạm về Ma túy
• Đánh lộn • Cất giữ/dùng các loại thuốc lá
• Chửi bới một học sinh/người nào • Cất giữ trái phép hoặc dùng các loại
• Chửi bới một nhân viên nhà trường thuốc có toa bác sĩ
• Hành hung một học sinh/một người nào • Dùng các loại dược liệu làm say
(không phải nhân viên Ty Giáo-dục) • Cất giữ, dùng, lưu trữ các loại ma tuý
• Dự tính thi hành một hành động phạm tội hay các loại ma túy giả mạo
đến người khác Các vụ Vi Phạm về Vũ khí/Vô Kỷ luật
• Cưỡng đoạt/làm tiền/ép buộc • Làm xáo trộn trường học/làm hỗn loạn
• Ăn cướp • Xâm nhập bất hợp pháp
• Dùng võ lực (có dính líu tới nhân viên • Báo động giả lửa cháy / gọi 911
công lực) • Dọa đặt bom
Các vụ Vi phạm về Tài sản • Hành vi bất chánh, dâm đãng, hay tục tĩu
• Ăn trộm trên $300 • Hành động khiêu dâm
• Làm hư hại trên $1000 (kể cả vật liệu / • Phạm tội tình dục
tiền công) • Cất giữ một con dao
• Cạy phá cửa vào ăn trộm • Cất giữ những vật dụng khác có khả
• Dùng máy vi tính sai mục đích năng gây nguy hiểm
• Lái xe ẫu tả • Làm một hành động phạm tội
• Ăm trộm xe
• Làm giấy tờ giả/sủa sai ý nghĩa
BẮT BUỘC TỐI THIỂU LÀ MỘT (1) NĂM (365 NGÀY) CHO CÁC VỤ VI PHẠM KHÔNG CHÂM
CHƯỚC
Luật Florida Điều 1006.13 đòi hỏi rằng “Mỗi một Ty Giáo-dục sẽ phải soạn thảo một nội quy về
Không châm chước cho việc phạm tội và sử dụng các loại ma tuý...” Hơn thế nửa, luật này còn
đòi hỏi việc đề nghị sa thải khỏi trường cho bất cứ học sinh nào mang súng hoặc vũ khí vào
trường hay tại các nơi sinh hoạt của trường, như đã được ghi trong điều 790 hay học sinh nào
làm một sự hăm dọa hay báo cáo láo như đã được ghi trong điều 790.162. và 790.163. của luật
tiểu bang. Để thỏa mãn những đòi hỏi này, chúng tôi đã đưa thêm những định nghĩa pháp lý vào
trong ngôn ngữ của cuốn Quy Tắc Xử Sự Cho Học sinh.
Để thích ứng với luật lệ, Ty Giáo-dục quận Sarasota xác định Không Châm chước có nghĩa là
chắc chắn một số vi phạm luôn luôn đưa đến những hình phạt. Có những vi phạm, giám đốc nhà
trường sẽ tuỳ nghi ấn định hình phạt hay bắt bồi thường và có những vi phạm khác Ty Giáo-dục
sẽ áp dụng những hình phạt cưỡng bách. Tất cả những phương thức này được áp dụng để bảo
đảm sự an toàn cho con cái quý vị và để có mọi người có cơ hội để hưởng những quyền lợi của
sự giáo huấn.
Tất cả mọi học sinh được đòi hỏi phải tuân theo những Quy Tắc này trên đường tới
trường và về nhà. Vị Hiệu trưởng hay người đại diện có thể dùng các biện pháp thích ứng
khi một học sinh có hành vi bất hợp pháp trên đường đến trường hay trên đường về nhà
có ảnh hưởng đến sức khỏe, sự an toàn, hay an ninh của chính họ hay của những học
sinh khác và/ hay nhà trường.
Những vi phạm này bao gồm bất cứ lọai vũ khí đã quy định trong luật lệ Florida, cất giữ, bán,
phân phối, chưng bày, sang nhượng, hoặc dùng các lọai súng/ chất nổ, dù khiển dụng hay bất
khiển dụng, đã nạp đạn hay không, những thí dụ bao gồm nhưng không chỉ giới hạn cho các lọai
sau đây: súng các lọai, súng bắn hột chì, pháo, đạn, bom khói, các dụng cụ kích giật. Những vi
phạm bao gồm việc cất giữ những dụng cụ hay vật liệu có ý dùng vào việc phá họai tài sản, có
chủ ý dùng hoặc dùng để làm thương tỗn hay khiêu khích người khác.
Điều này bao gồm việc cất giữ một con dao bất kỳ với kíck thước hay độ dài nào, dù là
một con dao cắt hộp giấy, hay các vật bén nhọn.
Lưu giữ
Một trường có thể quyết định làm một cuộc lưu giữ như là một cách thức thay thế cho việc đuổi
học dành cho một số vi phạm. Mỗi trường sẽ ấn định loại hành động nào có thể áp dụng phương
thức lưu giữ.
Học sinh nào vi phạm Quy Tắc Xử Sự có thể bị phạt gới hạn về những đặc quyền của họ. Học
sinh có thể bị từ chối cho tham dự vào các chương trình sinh họat đặc biệt. Học sinh có thể bị ra
lệnh phải báo cáo thường xuyên cho một nhân viên của ban giám đốc nhà trường và là người sẽ
theo dỏi sự tiến bộ về đáp ứng với tình huống của nhà trường trong thời gian thử thách.
Bị Cấm Đi Xe Bus
Đặc quyền đi xe bus có thể bị từ chối. Trong trường hợp này, sự di chuyển sẽ phải cung cấp bởi
phụ huynh/ người giám hộ.
Báo cáo Các Tội phạm và/hay Hành động Gây Xáo trộn
• Thật là quan trọng mà tất cả học sinh, phụ huynh/ người giám hộ phải hiểu rằng một hành
động phạm pháp và/ hoặc một hành động gây xáo trộn theo quy điều của Ty Giáo dục phải
được báo cáo tới cơ quan công lực liên hệ. Những trường hợp vi phạm sau đây phải được
báo cáo: uống rượu, phóng hỏa, hành hung, bắt nạt, xâm nhập bất hợp pháp, dùng ma túy,
bắt cóc, ăn trộm, cất giữ hay dùng vũ khí hoặc chất nổ, làm hư hại công, tư sản, hoặc phá
họai mỹ thuật, cướp bóc, phạm tội về tình dục, cưỡng dâm, quấy phá tình dục, hoặc bất cứ
hành động nào làm xáo trộn đến việc học tập.
• Học sinh nào bị chính thức cáo tội bởi một cơ quan công lực sẽ bị xét xử để đuổi học ngắn
hạn dựa theo luật Florida, trong một thời gian có thể dài hơn mười (10) ngày tùy theo sự
quyết định của vị Trưởng ty giáo-dục.
• Nếu học sinh này bị kết án là phạm tội, Ty Giáo-dục sẽ có quyền sa thải học sinh này.
Học sinh được mong mỏi luôn luôn chứng tỏ sự thành thật và trong sạch. Mỗi một học sinh được
mong mỏi sẽ làm bài tự sức mình, ngoại trừ khi sự cộng tác được cho phép bởi giáo viên. Điều
này bao gồm làm bài thi, bài tập ở nhà, bài tập trong lớp và sáng tác tiểu luận, tác phẩm, bài thi
cuối khóa, và các bài nghiên cứu. Không có sự khác biệt giữa cho và nhận những giúp đỡ không
có phép; một người giúp người khác gian lận cũng bị phạm tội như người đã nhận được những
quyền lợi từ việc gian lận. Tất cả các bài làm nộp bởi học sinh phải phản ảnh được thật sự
những cố gắng và khả năng của học sinh.
Vi phạm chính sách này, sẽ có có hậu quả về học vấn, mất điều kiện để nhận được những học
bổng địa phương, mất danh dự, giải thưởng, và thành viên của những hoạt động đặc biệt.
Mỗi năm học sinh và gia đình cần phải ký một biên nhận là có sự hiểu biết quy tắc về chính sách
học vấn đã được bao gồm trong Sách Hướng dẫn cho Học sinh và Gia dình.
Học sinh lớp 1 đến 5 sẽ nhận điểm số hạng đạt được cho tất cả các môn học cũng như cho sự
cố gắng.
Học sinh Trung học Đệ nhất cấp (Lớp 6-8) sẽ nhận điểm số hạng đạt được cho tất cả các môn
học, cũng như Cách Làm việc, và điểm số hạng cho sự Cố gắng không liên quan với sự thành
tựu về học vấn.
Hoc sinh Trung học Đệ nhị cấp (lớp 9-12) sẽ nhận điểm số hạng đạt được cho tất cả các môn
học. Ngoài ra cho mỗi một môn được lấy bởi hoc sinh Trung học Đệ nhị cấp, hai mươi phần trăm
của điểm số hạng sẽ được căn cứ vào khả năng tìm việc, như là sự chuyên cần, hạnh kiểm,
cách sắp đặt, và cách phục sức đứng đắn khi đi học
Phiếu báo cáo sẽ được phân phối thông thường từ 7 đến 10 ngày sau khi chấm dứt học kỳ. Dự
trù ngày phát Phiếu báo cáo như sau: 31st tháng Mười (tất cả các lớp); 25th tháng Một (tất cả các
lớp); 8th tháng Tư (tất cả các lớp); 30th tháng Năm (Trường Tiểu học); và 13th tháng Sáu (Trung
học Đệ nhất cấp và Đệ nhị cấp)
Những hướng dẫn về việc cho lên lớp của Tiểu bang, căn bản giãng dạy và the Florida Sunshine
State Standards đòi hỏi rằng tất cả mọi trẻ em, trong các trường công lập ở Florida, phải có cùng
một cơ hội học vấn trong cùng một lớp (grade) bất cứ là ở địa phương nào. Nếu quý vị muốn
biết là con quý vị đang được giãng dạy với the Florida Sunshine State Standards hay không, quý
vị có thể tìm thêm chi tiết từng lớp tại trang web của Florida Department of Education,
www.firn.edu/doe/curric/prek12/index.html hay quý vị có thể hỏi giáo viên của con quý vị cho một
bản sao của kế hoạch học tập hay những môn được học cho một học kỳ. Một cách khác để
chắc chắn con quý vị đang được học tập đúng đường là xem xét sách học của cậu hay cô ta, và
các bài làm ở lớp.
Trường Tiểu học ¾ Thành thạo về đọc, viết, toán, khoa học, như đã được biểu
(Lớp K – 5) diễn bởi sự nắm vững mục tiêu của chương trình giãng dạy
Cho lên lớp cao hơn kế địa phương, kỳ thi Giám định Toàn diện Florida (FCAT), thi
tiếp căn cứ vào những giám định của quận, cách làm việc, thể chất, tinh thần, và
điểm sau đây: hội nhập Xã hội.
Trung học Đệ nhất cấp ¾ Hoàn tất một cách thành công các môn học đòi hỏi,
(Lớp 6 – 8) ¾ Thành thạo các kỳ khảo nghiệm - tiêu chuẩn địa phương
Cho lên lớp cao hơn kế hay toàn quốc, và các kỳ thi giám định của tiểu bang.
tiếp được ghi trong SPP và
căn cứ vào:
Trung học Đệ nhị cấp ¾ Đạt được ít nhất 24 credits nếu theo học tại một trường
(Lớp 9 – 12) trung học thông thường;
Để tốt nghiệp trung học với ¾ Đạt được ít nhất 28 credits nếu theo học tại một trường
một giấy chứng nhận căn trung học block scheduled;
bản, học sinh phải: ¾ Đạt được điểm trung binh tổng hợp 2.0 trên 4.0 scale,
¾ và qua được những kỳ thi được đòi hỏi bởi tiểu bang để tốt
nghiệp.
Nếu theo học tại trường Pine View School, hoc sinh phải đạt được 26 credits. Những học sinh
có Đủ Điều kiện có thể chọn chương trình đại học chuẩn bị hay trường dạy nghề chuẩn bị gia tốc
3 năm, đòi hỏi 18 credits để được tốt nghiệp. Liên lạc vời cố vấn của con quý vị để biết thêm
những hướng dẫn cho chương trình này. Ty giáo dục quận cũng cung cấp một sự chọn lựa ra
trường với bằng GED và Chương trình Bằng Căn cứ Thành tích (Performance Based Diploma
Program) cho những học sinh hội đủ điều kiện( xem thêm chi tiết dưới đây)
Trước khi con quý vị được xác nhận có những loại khuyết tật nào, quý vị sẽ hội kiến với Nhóm
Can thiệp Hợp tác Học sinh (CSI) của trường để bàn thảo về một chương trình giáo dục đặc biệt
cho con quý vị. Được điều khiển bởi một giáo viên và/hay vị cố vấn, nhóm CSI sẽ xác nhận một
phương cách can thiệp thích hợp để thỏa mãn một chương trình học vấn phải soạn thảo. Những
sự can thiệp này được thiết lập để theo dỏi hằng ngày hay hằng tuần như đã được quyết định
của nhóm. Những trẻ em không thấy thích ứng với những can thiệp học vấn và/hay hành vi này
sẽ được giới thiệu tới cho nhóm Children At Risk in Education (CARE). Từ đó nhóm CARE sẽ
xem xét sự tiến bộ của con quý vị và quyết định xem có cần thêm những chương trình can thiệp
mạnh mẽ hơn không. Ngoài ra, nhóm CARE có thể sẽ giới thiệu cho một cuộc giám định chính
thức. Cuôc giám định này là một thành phần đòi hỏi trong việc xác nhận là con quý vị có hội đủ
điều kiện cho một dịch vụ học vấn đặc biệt được cung cấp theo Luật liên bang dành cho những
Cá nhân có sự Khiếm khuyết trong Học vấn (IDEA). Thể theo IDEA, quý vị có quyền được tham
dự vào tiến trình giám định/sắp xếp và thiết lập Chương trình Giáo dục Cá nhân (IEP) được dùng
để đáp ứng nhu cầu của con quý vị. Tóm lược về quyền của phụ huynh và nhà trường theo IDEA
được chứa đựng trong sách có nhan đề Summary of Procedural Safeguards. Quý vị có thể xin
một bản sao từ người liên lac viên ESE tại trường hay gọi trực tiếp cho Văn phòng Dịch vụ Hổ
trợ 927-9000, Ext. 31109.
Nếu con quý vị có hạng hay điểm số cao, cậu/cô ta có thể cần được theo học những chương
trình phong phú hơn dành cho những trẻ em thông minh thiên phú. Trước hết, trẻ em này sẽ
được giới thiệu để được giám định và phải hội đủ điều kiện đòi hỏi bởi tiểu bang. Nếu con quý vị
đạt được điều kiện cho chương trình này, một Chương trình Giáo dục dành cho con quý vị sẽ
được soạn thảo. Trẻ em thông minh thiên phú trong quận Sarasota có nhiều chọn lựa. Họ có thể
ở lại trong các trường hàng xóm và tham gia những chương trình được cung cấp ở đó. Nếu họ
hội đủ điều kiện cho một chương trinh gift toàn thời gian, họ có thể theo học một trong những
chương trình gift tại phía bắc hay phía nam của quận, hay có thể theo học tại Pine View School.
Mỗi trường trong quận có ít nhất một cố vấn và một liên lạc viên ESE. Ngoài ra, mỗi trường còn
được chỉ định một bác sĩ tâm lý, và một nhân viên xã hội mà quý vị có thể liên lạc. Mỗi bác sĩ
tâm lý và nhân viên xã hội không phải chỉ làm việc trong một nhưng nhiều trường. Những nhân
viên này có thể giúp quý vị với những thắc mắc liên quan tới sự can thiệp, thi cử, hay chương
trình và dịch vụ Học vấn cho Học sinh Khác thường (ESE) mà con quý vị có thể cần đến. Ngoài
ra, quý vị có thể liên lạc với ESE Program Specialist tại văn phòng ESE của quận bằng cách gọi
số 927-9000, hay liên lạc với vị cố vấn của con quý vị hay với liên lạc viên ESE tại trường để có
thêm chi tiết.
Ngoài những việc trên, ty giáo dục còn cung cấp nhân viên liên lạc phụ huynh ESE để hổ trợ phụ
huynh của những hoc sinh ESE trong suốt tiến trình giám định. Người liên lạc phụ huynh cũng là
Chương trình 504 Theo Luật Dành Cho Người (American) Có Sự Khuyết tật
Chương trình 504 là một văn kiện pháp lý trong điều khoản của đạo luật Rehabilitation Act of
1973. Những học sinh này đã được chẩn đoán là có sự khiếm khuyết vế thể chất hay tâm thần
đã tạo một sự giới hạn lớn lao về một hay nhiều hoạt động chính của cuộc sống, nhưng không
hội đủ điều kiện cho một Chương trình Giáo dục Đặc biệt và IEP của IDEA.
Chương trình 504 dược tái xét hằng năm, hay thường hơn nếu cần, và sẽ bao gồm những thích
nghi để giúp học sinh được thành công trong các lớp học thông thường. Chương trình này có
thể kéo dài lên đại học. Hoc sinh có thể được giới thiệu đến chương trình 504 bởi giáo viên,
nhân viên hổ trợ, phụ huynh/người giám hộ, bác sĩ hay các nhà trị liệu. Hỏi vị cố vấn của con
quý vị nếu quý vị thấy cần thêm tài liệu liên quan đến chương trình 504.
Những thích nghi của kỳ thi FCAT có thể bao gồm: chữ in lớn, Braille Chữ cho người mù, thi
bằng miệng, kéo dài giờ thi; có cách xếp đặt khác để thi như là ngồi trong một nhóm nhỏ; hay có
dụng cụ đặc biệt cung cấp việc giúp đở cho học sinh ( chẳng hạn như máy tính cầm tay có lời nói
hay kính giúp nhìn rỏ hơn, hay máy trợ thính). Những thích nghi khác có thể được chấp thuận
miễn là những dụng cụ này được học sinh dùng thường ngày cho việc học tập trong lớp và đã
được bao gồm trong IEP hay 504. Không có sự thích nghi nào được phép thay đổi sự chứa
đựng của bài thi. (Không một thích nghi FCAT nào được phép cung cấp cho học sinh ngoại trừ
nó là một thích nghi đã được chấp thuận và ghi trong sổ sách của FCAT Administration.)
Bài làm ở nhà sẽ không được giao phó vào những ngày lễ tôn giáo.
FCAT
Đã có nhiều lập luận viết về FCAT và sự quan trọng của nó đến sự học vấn của con quý vị,
nhưng hãy nhớ rằng một mình kỳ thi căn bản không thể xác định được khả năng học vấn của
một đứa trẻ. Là một phụ huynh, quý vị có thể yêu cầu được thấy kết quả của kỳ thi, và sự giải
thích. Xin nhớ rằng, khi quý vị biết nhiều hơn, quý vị sẽ giúp cho con cái quý vị nhiều hơn.
Chẳng hạn như, một sự thay đổi gần đây trong luật tiểu bang không cho phép nhà trường cho
một học sinh lớp ba lên lớp bốn một cách tự động nếu học sinh này chỉ đạt được Level 1 trong kỳ
thi FCAT về đọc. Ngoài ra, những học sinh không qua được kỳ thi FCAT của lớp10th về đọc và
toán có thể sẽ không được nhận lãnh một bằng tốt nghiệp trung học. Những học sinh không qua
được kỳ thi FCAT của lớp 10th sẽ được cho thêm nhiều cơ hội để qua được kỳ thi này trong
những lớp 11th và 12th. Vị cố vấn của con quý vị có thể giúp quý vị hiểu biết thêm về FCAT.
FCAT Explorer, www.fcatexplorer.org là một chương trình miễn phí dạy kèm được cung cấp bởi
bộ giáo dục Florida. Trang web này cung cấp tài liệu cho phụ huynh và học sinh học hỏi về và
thực tập những kỹ năng về thi cử trong FCAT.
FCAT SSS (Sunshine State Standards) kỳ thi về Đọc, Tóan, và Khoa học.
Điểm số của học sinh được phân phối một trong năm bậc:
• Bậc 5 là cao nhất. Một học sinh tại bậc này có thể nắm vững hầu hết những tài liệu thử thách
trong trình độ lớp của họ.
• Bậc 4 Chứng tỏ thành tich trên trình độ lớp của họ.
FCAT Viết +
FCAT Viết + là một phần trong tổng hợp của bài thi có nhiều câu trả lời để chọn. Phần bài thi có
nhiều câu trả lời để chọn căn cứ trên Sunshine State Standards và bao gồm những câu hỏi với
ba hay bốn câu trả lời để chọn.
Điểm số của bài tiểu luận được cho từ 1 đến 6 căn cứ vào sự trả lời của học sinh cho những câu
hỏi được viết ra. Bốn yếu tố được cân nhắc trong việc cho điểm bài thi: sự chú tâm, sự tổ chức,
sự hổ trợ và sự tập trung. Hai trong số ba sự gợi ý sau đây được dùng trong mỗi lớp:
• Tường thuật: Học sinh kể một câu chuyện về một sự kiện có thật hay tưởng tượng.
• Mô tả: Học sinh phải giải thích tại sao hay bằng cách nào hay đưa ra những tin tức.
• Thuyết phục: Học sinh phải thuyết phục người đọc rằng trọng điểm của bài viết là xác đáng
hay một hành động đặc biệt phải được thi hành. Lớp 8 va 10.
Trang web FCAT cung cấp những tài liệu bổ túc để giúp làm sáng tỏ về điểm số. Để có thêm chi
tiết xin vào trang web http://fcat.fldoe.org
Tất cả mọi trường trung học thông thường đều có cung cấp Cố vấn Nghề nghiệp, và những
chuyên viên kế hoạch chọn nghề cho học sinh hậu trung học. Ngoài ra, học sinh có thể mong
muốn chọn theo học tại SCTI trong thời gian ở trung học như là một đường lối gia tăng kỹ năng
nghề nghiệp trong sự chuẩn bị cho việc làm và đại học. Một vài trường trung học địa phương
cũng có những chuyên viên về học bổng hay phòng thí nghiệm về đại học/nghề nghiệp. Dịch vụ
này cung cấp cho học sinh tổng quát kế hoạch tiến đến đại học và nghề nghiệp.
Để có thêm chi tiết về những cơ hội này, xin liên lạc với văn phòng cố vấn của trường.
Những buổi họp chuyên đề về Trợ giúp Tài chánh sẽ được cung cấp tại nhiều trường công lập
trong quận Sarasota. Những buổi họp này sẽ được thông báo trong tờ báo bán niên Horizons.
Học sinh và phụ huynh được mời tham dự bất cứ buổi họp nào thuận tiện và hợp với lịch trình
bận rộn của họ. Những buổi họp chuyên đề này được kiến tạo thành một phiên họp để hỏi và trả
lời cho học sinh va phụ huynh nhắm vào việc chọn lựa một sự trợ giúp về tài chánh. Tài liệu chi
tiết được phân phát về trợ giúp tài chánh của liên bang và the Bright Futures Scholarship
Program.
Rotary Futures Program được đặt tại Venice High School. Chương trình này được mở ra cho tất
cả học sinh trong các trường của quận Sarasota và cung cấp sự giúp đở về việc tìm kiếm các
học bổng, trợ giúp tài chánh, làm kế hoạch cho hậu trung học, vân vân. Goi cho Kim Kindell tại
số 480-3178 để có thêm chi tiết.
The Florida Department of Education cung cấp những kế hoạch phụ trội về hậu trung học xuyên
qua nhiều trang web và những hồ sơ được phân phát đến những văn phòng cố vấn trong các
trường thuộc quận Sarasota. Để có thêm chi tiết vế những học bổng và trợ cấp của tiểu bang,
xin vào trang web http://www.floridastudentfinancialaid.org/SSFAD/factsheets/BF.htm
FACTS.org (Florida Academic Counseling and Tracking for Students) là một trang web cung cấp
tài liệu về hậu trung học cho học sinh, phụ huynh, giáo viên, và các vị cố vấn. Trang web này
cũng cung cấp về những khám phá nghề nghiệp và bản sao học bạ không chính thức của học
sinh trung học. Hãy vào trang web www.FACTS.org để bắt đầu.
ePEP (electronic Personal Education Planner) là một dụng cụ soạn thảo kế hoạch về hậu trung
học có giá trị khác được cung hiến bởi Florida Department of Education. Học sinh và phụ huynh
có thể xem xét bản sao học bạ của học sinh trong sự thoải mái ở nhà. Học sinh còn có thể thiết
lập hay sửa đổi Kế hoạch Học vấn Bốn Năm ban ngày hay đêm, và hiện thời họ có thể xem xét
về tình trạng hội đủ điều kiện cho Florida Bright Futures Scholarship Program trong suốt thời gian
bốn năm theo học trung học. ePEP giúp học sinh và phụ huynh trở thành tích cực hơn trong việc
tham gia vào việc học tập ở trung học và làm việc một cách thuận lợi với vị cố vấn tại trường để
làm kế hoạch tương lai cho học vấn, nghề nghiệp, và mục tiêu của hậu trung học. Quý vị có thể
sử dụng những dụng cụ tối tân về kề hoạch này bằng cách log vào trang web www.FACTS.org
và bấm vào ePEP link.
FloridaNEXT, một tạp chí miễn phí được ấn hành bởi Department of Education, cung cấp tài liệu
kế hoạch về đại học và nghề nghiệp. Tạp chí này được phân phát cho học sinh secondary qua
văn phòng cố vấn. Tài liệu này cũng có thể được truy cứu từ trang web www.FloridaNEXT.com.
Có nhiều khu vực mà trong đó S.R.O. sẽ dính líu tới trong khi làm việc tại trường:
Là hình ảnh rõ ràng, tích cực một của một nhân viên công lực tại trường để đảm nhiệm
mọi khía cạnh liên quan đến luật pháp.
Là một nhân viên huớng dẫn trong các lớp học về các khu vực sau đây: Chương trình về
Sự an tòan, D.A.R.E. (Chương trình Giáo-dục ngăn ngừa việc dùng Ma túy), và các
chương trình giáo-dục ngăn ngừa về băng đảng, bạo động và nhiều chủ đề khác.
Là một thành phần của ban giám đốc để giải quyết nhiều tình huống khác nhau.
Là một phương tiện để học sinh có cơ hội tiếp xúc với nhân viên công lực trong khung
cảnh quen thuộc của trường thay vì một nhân viên công lực thường lệ.
Là một phương tiện cho giáo viên, phụ huynh, người giám hộ, và học sinh dùng trong
các buổi họp mặt riêng tư, liên quan tới những vấn đề cá nhân hay khi có thắc mắc.
Là người cố vấn trong những phạm vi có ảnh hưởng không những đến chương trình học
tập mà có lẽ còn liên hệ đến luật pháp.
Trên giấy ghi danh, phụ huynh/ người giám hộ có thể cho phép hoặc từ chối cho con em họ tham
dự vào những sinh họat có liên hệ đến truyền tin. Phụ huynh/ người giám hộ nếu muốn thay đổi
về quyết định này, có thể làm ở bất cứ thời điểm nào bằng cách điền vào một mẫu đơn có sẵn tại
văn phòng ghi danh của trường.
Để được hưởng đặc quyền tham gia vào các sinh họat phụ trội, một học sinh phải hội đủ tất cả
những đòi hỏi bởi Câu lạc bộ Thể thao Trung học của tiểu bang Florida (FHSAA) và cách xử sự
phải thỏa mãn những đòi hỏi của Ty Giáo-dục như đã đề ra trong Cách Xử Sự Cho Học Sinh.
Nếu một học sinh bị bắt giử, bị gán tội về một việc phạm pháp nhẹ, hay một tội ác, học sinh này
sẻ tức khắc bị hủy bỏ việc tham gia vào các sinh họat phụ trội trong thời gian vấn đề được điều
tra. Trong những trường hợp được chứng minh phạm tội hiễn nhiên, học sinh có thể bị hủy bỏ
việc tham gia vào tất cả các sinh họat phụ trội bao gồm cả việc luyện tập/ nhóm họp cho trọn
năm học. (kể từ ngày đầu của hình phạt). Nếu một học sinh bị kết tội về một tội ác hay làm một
hành động phạm tội vị thành niên trong hay ngoài phạm vi nhà trường, học sinh này cũng sẻ bị
từ chối cho tham gia vào các sinh hoạt phụ trội cho tới hết thời gian còn lại của năm học. (F.S.
1001.41; 1001.42)
Ty Giáo-dục sẽ không chịu trách nhiệm về phí tổn trong trường hợp chuyến đi bị hủy bỏ. Gia
đình học sinh chịu trách nhiệm cho sự mất mát về tiền bạc và có thể nghiên cứu để mua một bảo
hiểm để được đền bù tiền ứng trước trong trường hợp có việc hủy bỏ / thay đổi lịch trình.
Trong khi phụ huynh/ người giám hộ cho phép học sinh tham dự một chuyến viếng thăm, điều
quan trọng là phải xem xét kỹ lưỡng giấy cho phép để biết rõ ràng vai trò của Ty Giáo-dục và
trách nhiệm của mỗi gia đình.
Có nhiều chuyến viếng thăm trong một năm học, có những chuyến viếng thăm được tổ chức bởi
tư nhân hay hội đoàn. Trong số những chuyến viếng thăm này có khi không được sự bảo trợ,
cứu xét, hay giám định của Ty Giáo-dục. [Các chuyến viếng thăm của học sinh năm cuối Trung
học là một thí dụ về những chuyến thăm viếng tự túc này.]
Ty giáo dục sẻ không chịu trách nhiệm về những chuyến thăm viếng như vậy.
Một chuyến viếng thăm/ du lịch được coi như là có sự bảo trợ của trường nếu và duy nhất nếu
phụ huynh/ người giám hộ được yêu cầu ký một giấy cho phép do Ty Giáo-dục gởi đến và có
chữ ký của giám đốc nhà trường.
Học sinh được chuyên chở đến và từ các địa điểm của bất cứ một chuyến thăm viếng nào bằng
xe bus của Ty Giáo-dục và/ hay các xe bus được thuê, phải có trách nhiệm cư xử đứng đắn như
đã đề ra trong phần Chuyên chở của sách này. Mọi hành động bất hợp lệ sẻ bị người lái xe báo
cáo với giám đốc nhà trường để định liệu.
Phương tiện di chuyển được cung cấp cho học sinh từ lớp 1–12 nếu nơi họ ở tới trường xa
hơn (2) miles. Học sinh mẫu giáo được quyền di chyển bằng xe bus nếu nhà cách trường trên
(1) mile. Phương tiện di chuyển có thể hoặc không được cung cấp cho học sinh ở ngoài phạm
vi của Quận (district’s boundaries).
Phụ huynh/người giám hộ chịu trách nhiệm về việc điều hành và hướng dẫn học sinh tại nơi
đậu của xe bus. Tất cả học sinh có trách nhiệm về các hành vi của họ trên xe bus và tại những
nơi xe bus đậu. Muốn nói chuyện với người nào ở văn phòng chuyên chở của Ty giáo dục
Sarasota, xin gọi 486-2141. Quý vị cũng có thể dùng trang web của quận để tìm xem lộ trình xe
bus của con quý vị.
Sử dụng xe bus là một đặc quyền, không phải là một pháp quyền. Đặc
quyền này có thể bị hủy bỏ nếu có những hành vi không thể chấp nhận.
SCHOOL CALENDAR
Sự 1. Hổ trợ của Gia đình – Đời sống gia định cung cấp về tình thương và sự hổ trợ có giá trị cao.
Hổ trợ 2. Liên lạc mật thiết trong gia đình – Cha mẹ và con cái liên lạc mật thiết. Trẻ em cảm thấy thoải mái khi tìm đến cha mẹ
để nhờ giúp ý kiên và lời khuyên
3. Liên hệ với những thành niên khác – Trẻ em nhận được những hổ trợ từ những người thành niên ngoài cha mẹ của họ.
4. Những hàng xóm tốt bụng – Trẻ em cảm nhận sự tốt bụng của những người hàng xóm.
T 5. Sự chăm nom của nhà trường – Sự liên hệ với giáo viên và bạn bè cung cấp môi trường chăm sóc và khuyến khích.
À 6. Phụ huyhnh tham gia vào học đường – Phụ huynh tích cực tham gia giúp trẻ em thành đạt trong học đường.
Ì
Sự 7. Cộng đồng đánh giá về người trẻ - Trẻ em sẽ cảm thấy có giá trị vì được cộng đồng yêu quý.
S Trao 8. Tài nguyên trẻ em – Trẻ em được tham gia vào các quyết định của gia đình, và cộng đồng.
Ả quyền 9. Phục vụ cho kẻ khác – Trẻ em có cơ hội giúp người khác trong cộng đồng.
N 10. Sự an toàn – Trẻ em cảm thấy được an toàn tại nhà, tại trường và trong cộng đồng.
N
G Quy định 11. Quy định của gia đình – Gia đình có những quy điều và hậu quả rõ ràng và cố định và theo dỏi trẻ em xem họ ở đâu.
O & Kỳ vọng 12. Quy điều của trường – Trường học sẽ cung cấp những quy điều và hình phạt rõ ràng.
Ạ 13. Quy điều của hàng xóm – Hàng xóm láng giềng có trách nhiệm theo dỏi hành vi của trẻ em.
I 14. Những thành niên gương mẫu – Cha mẹ và những người thành niên trong hay ngoài gia đình hãy làm những người
gương mẫu và những hành động có trách nhiệm.
V 15. Ảnh hưởng của những bạn tốt – Bạn thân của trẻ em những người gương mẫu và hành động có trách nhiệm.
I 16. Đặt kỳ vọng cao - Phụ huynh và giáo viên kỳ vọng vào trẻ em sẽ cố gắng hết sức mình trong việc học.
Dùng 17. Những hoạt động sáng tạo – Trẻ em tham gia vào âm nhạc, nghệ thuật, kich, hay viết văn hai hay ba lần mỗi tuần.
Thời gian 18. Những chương trình cho trẻ em – Trẻ em tham gia hai hay ba lần một tuần vào chương trình hoạt động của trường hay
có những chương trình dành cho trẻ em trong cộng đồng.
Hiệu quả 19. Tôn giáo – Trẻ em tham gia những chương trình về tôn giáo hay làm lễ một hay nhiều lần mỗi tuần.
20. Thời gian ở nhà – Trẻ em sẽ được có thì giờ vào mỗi ngày cùng với cha mẹ tham gia các hoạt động có tính cách xây
dựng, hơn là xem truyền hình, hay chơi game điện tử.
Sự 21. Thúc đẩy Thành quả - Trẻ em có sự thúc đẩy và phấn đấu để làm tốt trong trường.
Cam kết 22. Cam kết trong việc học hỏi – Trẻ em đáp nhận, theo dỏi, và tham gia tích cực vào việc học tại trường và thưởng thức
Học hành những hoạt đông ngoài trường.
23. Bài làm ở nhà - Trẻ em thường nộp bài tập đúng hạn.
24. Dính liền với nhà trường – Trẻm em chăm sóc đến giáo viên, và các nhân viên thành niên ở trường.
25. Đọc để thưởng thức – Trẻ em thưởng thức và cam kết vào việc đọc cho vui mọi ngày trong tuần.
T Giá trị 26. Chăm sóc – Phụ huynh bảo cho trẻ em biết giúp đỡ người khác là một điều rất quan trọng.
À Tích cực 27. Bình quyền và Phán xét Xã hội – Phụ huynh nói cho trẻ em biết là rất quan trọng phải nói lên sự binh quyền cho tất cả
I mọi người.
28. Sự liêm chính - Phụ huynh nói cho trẻ em biết rất quan trọng phải đấu tranh cho niềm tin của mình.
29. Sự thành thật- Phụ huynh nói cho trẻ em biết rất quan trọng phải nói sự thật.
S 30. Trách nhiệm - Phụ huynh nói cho trẻ em biết rất quan trọng phải chấp nhận trách nhiệm về hành vi của mình.
Ả 31. Cuộc sống khỏe mạnh -- Phụ huynh nói cho trẻ em biết rất quan trọng phải có một tập tục tốt về sức khỏe và hiểu biết về
N những bản năng sinh dục khỏe mạnh.
N Khả năng 32. Làm dự liệu và quyết định – Trẻ em suy nghĩ về những quyết định và thường thường bằng lòng về những quyết định
Ộ Giao tế của họ.
I 33. Khả năng giao thiệp – Trẻ em coi trọng về và bị ảnh hưởng về những cảm xúc của người khác, rất thích được làm bạn
và, khi bực tức hay nóng giận, cố gắng tự vuốt dịu cậu hay cô ta.
T 34. Khả năng về chấp nhận phong tục – Trẻ em biết và thoải mái với những người có nguồn gốc, chủng tộc, và phong tục
 khác biệt với phong tục của cậu hay cô ta.
M 35. Khả năng về sự từ chối – Trẻ em có thể giữ khoảng cách với những người có khả năng đem đến chuyện phiền toái cho
cậu hay cô ta và có khả năng từ chối không làm những việc sai lầm hay nguy hiểm.
36. Giải tỏa tranh chấp một cách ôn hòa – Trẻ em tìm cách giải quyết tranh chấp không bạo động.
Lòng 37. Quyền lực cá nhân – Trẻ em cảm thấy cậu hay cô ta có uy lực trong những chuyện xẩy ra trong đời sống của cậu hay cô
Tự tin ta.
Bản thân 38. Sự tự tin – Trẻ em thích và tự hào về con người của cậu hay cô ta.
39. Mục đích của cuộc sống – Trẻ em đôi khi suy nghĩ về những ý nghĩa của cuộc sống và coi như có một mục đích cho
cuộc sống của cậu hay cô ta.
40. Cách nhìn tích cực về tương lai của bản thân – Trẻ em lạc quan về tương lai của cậu hay cô ta.
Trang này chỉ có thể làm bản sao để dùng cho mục đích học vấn, không thương mại. Bản quyền 1997, 2006 bởi Search Institute, 615 First Ave
N.E., suit 125, Minneapolis, MN 55413; 800-888-7828; www.search-institute.org. Giữ tất cả bản quyền.
Sau đây là những nhãn hiệu đã được đăng ký: Search Institute*, Developmental Assets*, và Healthy Communities* Healthy Youth*.
Sự Hổ trợ 1. Hổ trợ của Gia đình – Đời sống gia định cung cấp về tình thương và sự hổ trợ có giá trị.
2. Liên lạc mật thiết trong gia đình – Thiếu niên và cha mẹ của cậu hay cô ta liên lạc mật thiết, và các vị thiếu niên cảm
thấy thoải mái khi tìm đến cha mẹ để nhờ giúp ý kiên và lời khuyên.
3. Liên hệ với những người thành niên khác – Thiếu niên nhận được những hổ trợ từ ba hay nhiều hơn từ những người
T thành niên không phải là cha mẹ.
4. Những hàng xóm tốt bụng – Thiếu niên cảm nhận sự tốt bụng của hàng xóm.
À 5. Sự chăm nom của nhà trường – Nhà trường cung cấp môi trường chăm sóc và khuyến khích.
Ì 6. Phụ huyhnh tham gia vào học đường – Phụ huynh tích cực tham gia giúp thiếu niên thành đạt trong học đường.
S Sự 7. Cộng đồng đánh giá về người trẻ - Thiếu niên cảm thấy những người thành niên trong cộng đồng quý trọng giá trị của
Trao người trẻ.
Ả quyền 8. Tài nguyên thiếu niên – Thiếu niên được giao cho những trách vụ có ích lợi trong cộng đồng.
N 9. Phục vụ cho kẻ khác – Thiếu niên phục vụ trong cộng đồng một giờ một tuần hay nhiều hơn.
10. Sự an toàn – Thiếu niên cảm thấy được an toàn tại nhà, tại trường và trong cộng đồng.
N
Quy định 11. Quy định của gia đình – Gia đình có những quy điều và hậu quả rõ ràng và cố định và theo dỏi thiếu niên xem họ ở đâu.
G & Kỳ vọng 12. Quy điều của trường – Trường học sẽ cung cấp những quy điều và hình phạt rõ ràng.
O 13. Quy điều của hàng xóm – Hàng xóm láng giềng có trách nhiệm theo dỏi hành vi của thiếu niên.
Ạ 14. Những thành niên gương mẫu – Cha mẹ và những người thành niên trong hay ngoài gia đình hãy làm những người
I gương mẫu và những hành động có trách nhiệm.
15. Ảnh hưởng của những bạn tốt – Bạn thân của thiếu niên những người gương mẫu và hành động có trách nhiệm.
16. Đặt kỳ vọng cao - Phụ huynh và giáo viên kỳ vọng vào thiếu niên sẽ cố gắng hết sức mình trong việc học.
V
I Dùng 17. Những hoạt động sáng tạo – Thiếu niên tham gia hai hay ba giờ mỗi tuần vào học hay chơi nhạc, kịch, hay các loại nghệ
Thời gian thuật khác.
có 18. Những chương trình cho thiếu niên – Thiếu niên tham gia hai hay ba giờ một tuần vào chương trình thể thao, hội đoàn,
Hiệu quả hay đoàn thể tại trường và/hay trong cộng đồng.
19. Tôn giáo – Thiếu niên tham gia một hay nhiều giờ mỗi tuần những hoạt động về tôn giáo.
20. Thời gian ở nhà – Thiếu niên đi chơi với bạn “không có điều gì đặc biệt phải làm” hai đêm hay ít hơn một tuần.
Sự 21. Thúc đẩy Thành quả - Thiếu niên có sự thúc đẩy và phấn đấu để làm tốt trong trường.
Cam kết 22. Cam kết trong việc học hỏi – Thiếu niên tích cực gắn bóvào việc học.
Học hành 23. Bài làm ở nhà - Thiếu niên báo cáo là đã làm bài tập ở nhà ít nhất một giờ mỗi ngày.
24. Dính liền với nhà trường – Thiếu niên chăm sóc đến trường của cậu hay cô ta.
T 25. Đọc để thưởng thức – Thiếu niên đọc để thưởng thức ba giờ hay nhiều hơn mỗi tuần.
À Giá trị 26. Chăm sóc – Thiếu niên đặt giá trị cao trong việc giúp đỡ người khác.
I Tích cực 27. Bình quyền và Phán xét Xã hội – Thiếu niên đặt giá trị cao trong việc vận động sự bình quyền và giảm bớt đói nghèo.
28. Sự liêm chính - Thiếu niện hành động căn cứ vào sự tin tưởng và tranh đấu cho niềm tin của họ.
S 29. Sự thành thật - Thiếu niên “Nói sự thật ngay cả những khi không phải là một chuyện dễ.
30. Trách nhiệm - Thiếu niên chấp nhận trách nhiệm về hành vi của mình.
Ả 31. Kiềm chế - Thiếu niên tin tưởng một điều rất quan trọng là không nên tích cực về sinh dục, dùng rượu, hay ma túy.
N
Khả năng 32. Làm dự liệu và quyết định – Thiếu niên biết phải dự trù từ trước và làm những quyết định.
N Giao tế 33. Khả năng giao thiệp – Thiếu niên có sự hiểu biết những kinh nghiệm về sự thông cảm, tế nhị và tình bạn.
34. Khả năng về chấp nhận phong tục – Thiếu niên biết và thoải mái với những người có nguồn gốc, chủng tộc, và phong
Ộ tục khác biệt.
I 35. Khả năng về sự từ chối – Thiếu niên có thể từ chối những áp lực của bạn bè và những tình trạng nguy hiểm..
36. Giải tỏa tranh chấp một cach ôn hòa – Thiếu niên tìm cách giải quyết tranh chấp không bạo động.
T
Lòng 37. Quyền lực cá nhân – Thiếu niên cảm thấy cậu hay cô ta có uy lực trong “những chuyện xẩy ra trong đời sống của tôi.”
 Tự tin 38. Sự tự tin – Thiếu niên được báo cáo là có môt niềm tự tin cao.
M Bản thân 39. Mục đích của cuộc sống – Thiếu niên được báo cáo là “cuộc sống của tôi có mục đích.”
40. Cách nhìn tích cực về tương lai của bản thân – Thiếu niên lạc quan về tương lai của cậu hay cô ta.
Trang này chỉ có thể làm bản sao để dùng cho mục đích học vấn, không thương mại. Bản quyền 2003,2006 bởi Search Institute, 615 First
Ave N.E., suit 125, Minneapolis, MN 55413; 800-888-7828; www.search-institute.org. Giữ tất cả bản quyền.
Sau đây là những nhãn hiệu đã được đăng ký: Search Institute*, Developmental Assets*, và Healthy Communities* Healthy Youth*.
Lớp
2007-2008
SÁCH HƯỚNG DẪN CHO HỌC SINH VÀ GIA ĐÌNH
Vui lòng ký nhận có sự hiểu biết vào bên dưới tờ biên nhận của sách hướng dẫn này.
Xin ký tên và tách rời tờ này khỏi sách. Học sinh có trách nhiệm đem nộp lại giấy đã ký
cho nhà trường. Mẫu giấy này sẽ được lưu giữ trong hồ sơ tại trường.
KHÔNG NỘP LẠI TỜ GIẤY KÝ NHẬN CÓ SỰ HIỂU BIẾT NÀY CŨNG SẼ KHÔNG GIẢI
TỎA HỌC SINH VÀ GIA ĐÌNH KHỎI TRÁCH NHIỆM PHẢI HIỂU BIẾT VÀ TUÂN THEO
NHỮNG ĐIỀU LỆ CHỨA ĐỰNG TRONG SÁCH NÀY.
Chúng tôi có nhận được cuốn sách hướng dẫn cho Học sinh và Gia đình và đã xem
xét các mục sau dây:
Thành thật trong Học vấn Quy tắc Xử sự cho Học sinh
Chủng ngừa và Sức khỏe Chuyên chở
Sự Hiện diện Quyền và Trách nhiệm của
Sử dụng Liên mạng & Kỹ thuật Phụ huynh và Học sinh
Tên Học sinh viết chữ in Chữ ký của Học sinh Ngày
Tên Phụ huynh/Người giám hộ viết chữ in Chữ ký của Phụ huynh/Người giám hộ Ngày