s

+ ; i

' I :

m F<

:Liri 1

. I )eceiribei. 1 C 4 0 0

bildeten den V o r s t a n d in Herlin: Ilr. jur. G . von Siemens, Mitglied des Reichstags. M. Steinthal. B. Koch. Arthur Gwinner. P. Iankiewitz. C. Klnne, Kiiiiigl. Coniiiierzienrat,li. Stellvertretend: Y. Milliugtoii Herriiianu. Gustav Seliriiter. iii Brrmeii: F. von der Herde. E. Krug. Stellvertreteiid: C. Corssen. iii Frniikfiirt a. M.: W. Seefrid. Hei~iaiiiiMaier. iii Hambiirg: V. Koch. Rob. Wm. Bassermaiiri. K. von Sydolv. iii Lo~idon: U. Zwilgmeyer. M. Rapp. Stellvertretend: 0. R'oese. H. A. Smai-t. iii hliichen: E. Breustedt. Stellvertretend: A. Hoppe. :. A u f s i c h t s r a t h : Ad. vom Rath, Rciitiier iii Herliii! Vorsitzender.. \\'ilhelin Herz, Geli. Cloiiimerzieiirath! Kaiifiiiaiii~in Hei,liii, Pr.sideiit ilei delt,esteii der Kaufinaiiiiscbaft von Berliii, St,ellvertreter. Ernst Borsig, Fabrikbesitzer in Herlin, un .Jahre 1901 ausscheidend. Otto Bsing, Geheimer Finanzrath in Sc,hwerin i. M.: Vice-Prsideiit des R.eiehstags. Rudolph Crasemmn, Kaiifmann in Hambiirg. Ernst Ton Eynern in Berlin, Mitglied des Abgeordiietediauses. Conrad Froniberg, Gcscl~~fts-Inhehr des Schlesischeii Bank-Veieiiis iii Ureslaii, iiii Jahre 1901 aiisschcidend. Ernst Hergersberg, Gelieimer Conimerzienratli, Kaufmann in Berlin. Pan1 Joiias, Ki~igl.Eiseiibaliii-Directions-Prsident a. D. in Berlin, ini Ja.liie 1901 ctiissclieidend.. T h . jur. Hans Jordan, Baiikdirect,oi. iii Elberfeld, iui Jahre 1901 ausscheideiid. Wilhelm Kopetzky, Commrrzienrnth, Kaiikirr in Berlin, in1 Jahre 1901 au.;scheitleiitl. Georg I,eke, Commerzienrat,li. Baiikdirector iii Haiiiiocer. Dr. W. Oeehelhuser, Geh. Commerzienrath in Dessau. Adulf Oetliiig, Kaiifiiiniiii in Hanihuig. Bro. Ylate, ~Kaiifinaiinin Bremeii, Vorsitzeiitler cles _iiif~iclitsriitlisdes Nordtleutsc:li(:ii Lloyd. Kar1 Schrader, Eiseiibalin-L)iicctor-a. D. in Heiliii. -Ilitgliec\ des Reielrstgs. Rudolph Snlzbach, Bankier in Fraiikfurt a. M. Hermann Iliallieh, Coiisiil: R.cmtiier iii Berliii. Otto Westphal, Senator, Kaiifiiiann in Hambiirg.

.. Orts-Siisscliiiss iii Breinrn:

Hermann Frese, Mitglied des Reichstags. H. J. 1,ackenirnn. Geo. Plate. B. Scholl. Joh. Smidt. Rudolph Clrasemann. Adolf Oetling. Otto Westphal.

Orts-Aiisschuss in Hamburg:

Einer Periode des Aufscliwunges von i~ussergewlinlieh langer Dauer aiif fast alleii Gebiet~ndes deutschen Enverbslebens ist iiu Jahre 1900. iiber dessen Ergebnisse mir bericliteii. ein Rckschlag gefolgt. Wohl hatten die im Vorjalire beobachtete Aiispaiinuiig dcs Kapitalmarktes und die lii,iegsereignisse in Sdafrika zur Vorsieht gemahnt; aber erst der sdiarfe Preisfall aiif dem aiiiei,ikanischen Eisenmarkt brachte ini vergangeneii Frhjaeh auch in Deutschland zuiiac,list dir l<iirse aller Industriepal~iereiii's Wanken uiid sodanii die indiistrielle lioiijuiiktur ziim Stillstand. Der Rckgang war um so empfindlielier, als er in Folge der vertelilten Brseiigesetzgebiing das Piiblikuni iiiiiiiittelbar traf. ohne dass er diircli Deckiiiigskiife der Spekulation gemildert werde11 konnte. Diese Situation ~viirdenocli verschrft diu.ch die eilorme. auf die gescliftliclie 'l'liltigkeit vielfac.11 proliibitiv wirkende Erliiili~ing der Rrsciisteuern und durch den Busbriicli tler c.liiiiesist~lieii Wirren. Die allgeiiicine Eiitniutliiguiig erreiclitr ilireii Hliepiiiikt in1 Sept,ember. 1)ass die Verzagtheit eine bertriebene gewesen istt habeii die Ereignisse seitdeni be~viesen. Trotz der an den internationden Geldmarkt diircli tleii nocli i n n e r daiieriiden 1'i.aiixvaalkrieg uiid die t~liinesisc'lieii Vcbr\vickelungen gestallteii Aiiforderiingeu lsst sich. dcliritt lialteiid mit tlem Nac.lilasseii des Geldbetlarfs der Iiidiistrie, eine %nnaliiii~: der rerfiigbaren Kapitalien erkennen; der Aiilagemarkt ist aufna,hniefhiger, als seit. langer Zeit. Die Ernte war nicht unbefriedigeiid; der Aussenliandel Deutselilaiids zeigt fiir das a~bgelaufeneJ a h r wiederum eine Zunahme roii 74 Millionen in der Einfuhr lind 207 &Iillionen in der Ausfuhr. n i e nach der Prsidentenwahl in den Vereinigten Staaten wiedergekehrte giiiistige Strmung kam aiicli den1 deutschen Markte zu statten, indem durch Abstossung grosser Summen ainerikaiiischei Eisenbdiiipapiere dem Nationalvermgeii crhr~bliclier Gewinn lind der deutscheil Handelsbilaiiz eiitsprerliende Erlcieliterung er\viicliseii. Nur gaiiz vereinzelt. wie in der nicht niir in Deiitscliland roii schwerer Krisis bet,roffeiieil \Volliiitliistrie! sind gssere Unternehmungen iii Bedrngniss gerathen. Wir erachten nach ailedem die Ziiversiclit fr gerechtfertigt. (lass b ~ i verstiidigei. Weiterverfolgung einer be\vlirteii Handelspolitik das ileiitsclie Erwerbslcbeii iii nicht ferner Zeit neu erst,arken werde. In dem vorliegenden 31. Absc,hlusse unserer Bank gelaiigeii die gescliilderten VerIiltiiisse diircli einen Rckgang tler Umstze, sowio tlurcli eine .%bnnhme der Gewinne auf Effekten iiiid Beport's zuni Ausdruck, wie auch cIie Verseliiebuiig der Bilaiizzifl'ern, die eine Zunahme des Weclisel-Portefeuilles iim 63 Jlillionen, eine Abiiahme der Report-Bestnde von 38 Rlillionen aufweisen! eiiie Folge dieser Verliltnisse ist. Uiiscr Besnmintunisatz betrug 49,773 Millionen Mark, also 997 &Iillioiien veniger als im Vorjahr, ~veniigleich5378 Millionen mehr als in 1898. Aber die breite Grundlage uiiseres Geschiifts lasst uns auch in weniger gnstigen Zeiten fiir einzelne Einnalinieniisfiille einen Ausgleich auf anderen Gebieten finden, sodass das Gesamintertrigniss fr 1900 hinter dem des Vorjahres iiiclit zuriicksteht.
-

Die niit iins verbndeten Provinzbaiikeii haben iins eiueii etwas hheren Ertrag geBeschilftc r mit uns zusammen bracht uud Oelegenhcit gefuiideii, bei einer Rribe g ~ a r ~ r e zu wirken. Der Deutsckeit Trezc.?~nd-Gese2lschaflerwuchs eine wichtige Aufgabe durch die bei tler Prcussisclien Hypotheken-Articn-Ba,nk in Folge langer bIissu~irtliscliaft eingetretenen Schwierigkeiten. Zum Vertreter der Pfandbriefbesitzer erwghlt, hat die Deutsche TreuhandGesellschaft das schwere Amt bernomnien, die ver~vorrenenVerli,ltnisse der Hypotliekeiibank zii ordiien. Ziir besseren Erreichiiiig dieses Ziels und im iitt'entlicheii Interesse trat eine Reilir cirster hiesiger Institute und Finii~iimit uiis zii einer Vereinigung ziun Schutze der Pfaiitlbriefbesitzer genannter Bank zusamnieii. F r die iins btsi der Inaiigriffnahme dieser Aufgabe ~ o i i vielen Seiten gewhrte ITnterstiitzuiig statteii wir aii dieser Stelle iiiiseren Dank ab, wolleii aber aucli nicht u~iterlasseii~ vor bert~riel)eiirii l31,wartiingcn Iiinsiclitlicli der R,egeluiig ?;o schwieriger Verhltnisse zu wa>rnen. Die Verhandlungen der Aitatolzschen Bulrnycsellschaft iiber den Weiterbau nach Bagdad und dem Indischen Ozean sind nur langsam vorgescbritteii. Nach erfolgter Rckkehr der ausgesandten Studienexpeditioii wurde mit der Tiirkisclien Regierung die Linienfhrung vereinbart: die Ausfnhrung des Projekts bleibt aber von der Bereitstelliiiig der erforderlichen Regieriingsgarantie abhngig. Die Verkehrsentnickelung in dein Gebiete der dnatolisclieii Bahnen was in Folge besserer Ernteergebnissn befriedigend. Wir hielten die Verhltnisse der Gesellschaft nach zehnjhrigeni Betriebe fr hinreichend gefestigt. iim die Aktien des Unteriieliiiieiis zu eineiii sehr nissigen Preise aii den deutschen iirsen eiiizufiihreii. Die gemeinsam mit tleii befreuucteten Consorteii bewerkstelligte Emission hatte vollen Erfolg: wir haben indesseii vorgezogen. t l ~ i igssten Theil unseres ,4ktienbesitzes zu behalten. fiir elelit,iscl~e Scl~izellbal~ne?~ Der unter unscrer Fhrung errichteten Strcdicngesellsc1tftcft wurde vom Kniglich Preussischen Kiiegsniiiiisterium in dankeiiswerther Weise die Militrbahn erlin-Zossen fr ihre Versuche zur T7erfgung gestellt. Die vnn den Herren van der. Zypeii d: Cliarlier hergestellten beiden Persurhsfalirzeuge werden zur Zeit von Siemens ~k Halske A . - 6 . lind tler Allgemeinen Xlektricitts-C+eseIlschaft niit elektrisrher Siisrstiing versehen. fiir Hoch- t ~ n d Untcr.qrundLuhize~ist mit Erfolg mit der Ausfliriuig Die Gesellschaft . . ihres Programnis bescliftigt gewesen. Die Schwierigkeiten. welche sich der Fortfiil~rungder Hoclibahnstreckc als Unterpflasterbahn coiii Nolleiidorf-Platz aus entgegrnstellten, sind im Laufe des Jahres behoben worden, und der Gesainmtbetrieb der Bahn soll Anfang ~ichst~eii .Jalires aufgenommrii werden, der einer Tlieilstrecke vielleicht sclion etwas frher. Angesichts der sielt immer mehr bemerkbar machenden Ueberfllung der Strassenzge init oberirdischeiii Verkehr! auf dir wir bereits frher an dieser Stelle hindeuteten, diirfte die Einfhrung unterirdischer Schnellbahnen in das Innere der Stadt binnen Kiirzem bevorstehen. Uie Bult- u n d Bct?.ieb.v~csrllsthaftfr sfdtisclte Strassenbul~i~ei~ i n Wien hatte aucli ini verflosseiicii Jahre gegen vielfache \Viderwrtigkeiten zii knipfeii, welche eine gnstige Entwickelung dieses in sich aussichtsvollen Unternehmens hemmen. CentralNoch vor Srhliiss des Berichtsjahres ist der Rckkauf der Scl~eoeire,-iscl~o~ Lal!i~ durch die Eidgenossenschaft perfekt geworden; unser alter Besitz von Akt,ien dieser (fesellschaft wird dadurcli im laufenden Jahre verse.hwindeii. Die auf dem Gebiete elektrischer Unteriielimungen in Folge bertriebener Konkurrenz der Fabrikationsgesellschaften vielfach eingetretene Enttuscliiiiig lasst die Hoffnung zu! dass die Gelegenheit zu nutzbringender Kapitalanlage iii derartigen Geschften hufiger als seither eintreten wird. Um hierauf vorbereitet zii sein, hat die Elektriscl~eL i c l ~ t -und Rraftnnlngen

Blitiengesellschaft durch Yrrniittelung ilires iiiiter unserer Fiiliiuiig st~lieiiden Consortiums eine Obligationenanleihe von R . 1 . 10.000,000 aufgeiiommen. Durch den frhen. aurh von uns tief hetraueiten Tod ihres Begrnders hat die Gesellschaft. A. Goerz & Co. Limited eiiien schweren Verlust erlitten; ihre regelmssige Thtigkeit wird sie erst wieder mit Eintritt geordneter Zustnde in Sda,frika entfalten knneii. Von Coiisortialgeschfteil, aii welchen wir iins iin Herichtsjalrr betlieiligt, liabeii, sind noch die folgendrii IiauptsAclilirlisten zu ei-whnen: IIeberiiahme von und 4 O/, Badischer Sta,atsanleihe, Ba,yerisclier Staatsanleihe (Rn.yerisrlie F'ilia,le), 3l/e O/, Hessischer Staatsanleihe, 3'12 O/, Tviirttembergischer Staatsanleihe, -1 O/, Herzoglich Sachsen Gothaischer Staatsanleihe? 4 Haniburgisclier Staatsanleihe, 4 pi, Anleihe der Provinz Hannover, 3'12 % Anleilie der Provinz Brandenburg, 4 % Anleihe von Oberbayern (Bayerische Filiale,, 4 9 Anleihe der Berliner Kreis-Synodeii. 4 7: Ostpreiissiachen landschaftlichen Pfaiidbriefeii, 4/ , Pfaiidbriefeii der Grimdrentenanstalt der Stadt I)resdeii, 3'/e % Stettiner Stadtanleilie. 4 % -1iileihen der Stdte Aacheii, Hauiherg, Dresdeii, Elberfeld, Eifwt, B'reibnrg. Karlsruhe, Krotuschiii. Magdebiirg, Mannlieiiii. Poseii uiid Remscheid, ( ; Y, Hulgarisclien Schatzbons, :I1/? % Diiischer Staatsanleihe, 4 jo Aiileihe der Stadt Christiaiiia iElan~burgerFiliale). 4 0/, Obligationen der Italienischen Xlit,telnieer-Eisenbah-GeseU~cIiafi~. 4 Northern Paciiic Railway St. Paiil and Duluth Divisioii Bonds, 4'12 W Theilscli~ld~er~chreibungen der Allgenieineii ElektricitLts-Gesellschaft, der Allgemeinen Lokal- und Strassrnhahn-Ges~llsrhaft,der Elektricitts-Lieferungs-Gesellsc,liaft, der Schlesischen ElektricitLtsuiid Gas-Aktien-Gesellschaft, J 1 / 2 lyu Tliailschuldverschreibungeii der Siemens & Halske Aktien-Gesellschaft, der Vereinigten Bugsir- und Frachtschiff-Gesellschaft (Harnbiu-ger Filiale), der Aktien-Gesellschaft fr Anilinfarben-Fabrikatiaii: der Farbwerke Meister, Lucius $ Brning;
3 l / 2 O/,

3'12

O/,

Kal~italeihliungder Siemens & Halske Aktiengesellschaft~ .. Banca Commerciale Italiana, .' Rheinischen Stahlwerke, tles Bochuuier Vereins fr Bergbau und Gussstahlfabrikatiou, >? TVassemerks fr das nrdliche westflisclie Kohlenrevier, Schalker Gruben- und Htten-Vereins, der Arenberg'schen Aktiengesellschaft fr Bergbau und Ht'tenbetrieb, .! Deutsch-Ostafrika-Linie (Hamburger Filiale), :, Howaldtwerke in Kiel,

Kal~italerhiiliiingtlpr Liieburger Wachsbleielit~. !. Deutschen Dampfschifffahrts-Gesellschaft Hausa, : : Schultheiss' Brauerei Aktien-Gesellschaft! :? Deut,sc.hen Continental-Gas-Gesellschaft: :, Sangerhuser Maschinenfabrik und Eisengiesserri: Rt~tliriligiiiigaii der Erri~lit~ung der R.eichelt ;Metdlsc~hraiiheiidkt,ieii-Gesellscl~afttlind , Voigt B Haeffner Aktien-Gesellsdiaft (Fraiikfiirtci Fi1i;ilr ).

Ueberseeisches Geschft.
Die Lmtrloner, Hnmbtirq~~r und Brenter Fzliule, sowie die Uebe~seeisclicAbfhcilioz!~ in B e d n habeii dieses Gebiet. neit,er erfolgreich I~earheitct. 111 Rreiiien liabeii wir ziir V(,i.griisneriiiig der C+escliLftsrunie der Filicile ein benac1ib;~rtes Gi~iin(lstckaiigekaiift. Der Nutzeii aus unserer Aktien-Betlieiligung iiu der D e u t s c h e n 1 i e l ) c r s e c i s ~ ~ lii it: R a n k fr das J a h r 1899 erscheint in uiiserer diesjilliri~eiiBilaiiz; 11ei:jenige tles Jahre- 1900 wird in tlcr nch~t~eii Bilaiiz ziir Vertlic?iliiiig koiiiiiieii. Die Eiitwickrliiii~dieses ITnt,erneliiiieiis. clesseii miiiptt,liiit,igkeit iii ,2rgeiitiiiieii uiitl Cliil(8 liegt! liat sicili in ziifrietl~~iist~ellc~~dcr \Veisc: rnllzogeii.

Inlndisches Geschft,
1)ie Zalil unserer Conto - C!orrent - Yeibiiitliiiigen bei dicr (!c?ntinle bet,rug aiii iii Herliii 31. Dec:einbei. 1900: 6585 grgeii 5791 iin Vorjahre. 1)ie Zalil der I)r~ioxiteii-(lniitr,ii lind Charlottenburg stieg von 42,605 ini Vorjahre auf 5i.fY22. I)ie Zahl dei, bi~rliaiipt 1)ri nnserer Bank gehaltenen Conteii betragt 76;932 gegen Gi,til2 iiii \'orjizlii.e? iiiit,hin tiiii :I]. llecember 1900 mehr 12,320. Die Bnyerisc7t.e und tliv J'rankfflrter I"illml(7 Iitillcii aiivli iii tlii~seiii .Talii.r (las iiiliiitlisvhe (f esclinft mit Erfolg gopiiegt. Die Zahl unserer Beamten betriig bei Jalxesscliliiss dO6:l gegeii 1862 iiii Vorjaliit,. Der Neubau zur Vergrsserung iiiiseres Bankgel)udcs in Berliii aiif dein letzten Tlieilc des Rloc,ks, welc,her voii der Rrlvenstr., Maiiersti., Franzsischen Str. und Kttnoiiierstr. begrenzt wird, hat begonnen; durch die Niederreissiing der alten Huser waren wir gezwniigeii, eine Allschreibiiiig von M. 632,728. 16 aiif Immobilien-Coiito vorzunehmen. Der. eingegangeiie E r t r a g u n s e r e r daiieriideii Betheiligringen eiithalt die D i v i d e n d e n f r 1 8 9 9 aus unserem Besitz von Aktien der Bergisch :Wiirkisclren Bank, des ,5%7~lrsisc7ren Bnnk- Vereins, der Deutschen Trel~lmnd-Gesellschaft, der Deiitschen Ueberseeisclien Bnnlr, der Hannoverschen Bnnk und der Oberrl~einisehenBank. Unsere Commanditen in Alndrid lind Wien haben uns xiederiiin ein durcliaii~befriedigendes ErtrQniss geliefert. Mit grossem Bedauern haben wir den Tot1 des Herrn S. H o s e n feld. des Begrnders der Wiener Coiiiniandite, zu verzeichnen.

Iii unsereii Depositen-Kassen haben wir nach wie vor eineii erliebliclien Besta.nd voii Preussisc~heiiiind Deutschen St,aatsp;~pieren gehalten. Die Kiirse der ~)riitsclieii Staatspiipiere setzten auch im vergangeiien Jahre ihre rc:klufige Bewegiiiig fort, und trat crst gegeii Entle desselben eine Besserung hierin ein. So ging z. B . der Kurs der Preussisclien 3 O/o Coiisols voii seinem hchsten Stande, 89.10 im Jaiiuar, allmiihlicli bis auf 84.80 im September lieriintei lind schloss mit 87.60 am 31. December. Wir sahen iins daher geiiiitliigt, aiif die sicli uiiter unseren Effekteii befiiidenden A4nlage~rerthe weitere Absohreibuiigeii vorzunelimeii.

Der Berliiirr I'ri\:iltliskoiit I~etriigim Uurcliscliiiitt drss .Talires 4.40 "10 gegeii I,41 " j o iiii Vodahre. zeigte also ziim erste11 Male seit einer Heilie ~ o i i Jithrrii kt~iiie stnigeiide Teiidenz niehr. Unser Consortial-Coiito besteht aus: 8 Belheiligungen an Griindstckgeschfteii~eiiigexalilt . J3 Betlieiligungeii aii Staats- lind Iioiiiiiiuiial-Pa.pieren uiitl Eiseiibaliii-G~escliIifteii, eiiigez;ihlt . . . . . . . 127 Xrtliriligiiiigen aii Aktien lind Obligatioiien vewhiedeiier Besellschafteii: eiii~ezahlt. . . . . . . . . . .

Prl.

738,502. 26 7,551,797. 20

!.

2i,510:469. (j5

N. 32,890:859. 11

Das Canto eigener Effekten setzt sich zusamiiien ii,iis: Staats- und Koinmunal-Pa~~ieren, Pfandbriefeii uiid EiseiibalinObligat,ionen iii 7 4 Gabtungen . . . . . . . M. 15,625,456. 8 0 Eiseiihahn-: Rank- iiiitl Iiidiistrie-hkt,ien iii 72 (gattu~igen . . 15,626.648. 45 Obligatioiicii iiidustrieller riiternehinuiigeii iii 13 Gat.tu~igeii ?, 3,018,285. 95 1)iverse . . . . . . . . . . . . . , 183,644.

1)it Deulxclie Bank eiitrichtete im Jahre 1900: fiir Effekten-Steiiipel M. 2,287,765,io (I. i. 10,<36O/o Sciiiusssciieiii-Stempel ;. 880,439,40 d. i. 6,oiO/IJ tlnr grsiiiiinitcn I-oiii Deutsclieii Reiche vereinnahniten Btempelbet,rge.

Wir hat,tcn im Ycrgangcncn Jahre das Ablebeii zweier &lit,glirder iiiiseres ,luSsiclitsrathes. dcs Hcirn Coiiiiiierzieiiratli iiiid Cousiil G u s tav G e b h a r (1 iintl des H e i ~ i iGuts1)esitacr H e r i n a n P r f a r ~ u s e zu ~ beklagen, welche beitle dem hufsiclit,srat,he uiiscres Instituts svit sciner Brgriiiidiing angehort haben. Unser clirendes Gedenken ist. ihnen gesichert,.
Am 30.Septcmber diss ve~gnngeiieii,liilirrs ist zri iiiisereniBrdaueriiHerrT~.Rolaiid-Liic ke, ~velclierseit vieruiidzwan~ig Jalirrii (Irr Haiik iind seit deui 1 . .April 1804 dein Crntritl-Vorst,aiidt: ailgcliiirt liat, aus dicsem a~apes~liietlcii. Die Raiik ist ihm fr die aufopfernde iiiid cifolgieielie Hirignhe seiner Iiervorrageridrii ,\rhcitskraft den griissten Dank schuldig. -Li1 seiiier Stelle ist Herr Comnirrzienrat.11 C. Iiliiniin, den die letzt,c ordentliche Gcncralversaiiinilung zuin Mitglietl des hiifsichtsratlis newlilt hatte, aus diesem in iiiiseren Vorstand eingetreten. .

Ferner wurden IIerr Paiil %Iilliiigtoii H e i r i n a n n . Direct,or der Deutschen Ueberseei~elieiiBank. bisher in Cliilir, jet,zt liier, und Herr (Jiistav Sclirter. seit langen .Jalireii Vorsteher iiiiscrcr T)rpositeiikaeseii! zii stellvertrr~teiiden Mitgliedern das Vorstandes ernaiint. Herr L)r. G e o r g voii Sieineiis hat uns Ende des Jahres seinen sclion lange vorbereiteten Entseliluss. aus dein TTorstaiidt! aiisziischniden, kundgegeben; wir hoffen und wnschen, dass scin belvilhrter Rath iinsarcr Raiik durch einen Rr:scliluss der Generalversnmmlring betreffend seine Wahl in den Aufsiclitsratli auch iiir die Ziikiinft erhalten bleibe. Die G'es~hiclit~e unserer Bank ist gleicheit.ig die Chroiiik der iiiivei.g.iiiglidieii Verdieiiste des H e i ~ nUr. von Sieineiir ui11 tlie I3edeut.iing uiiserer A~ist,alt.

Voii deui Ertrgiiisse das Jahres 1900 (iiicl. M. 758,303. 97 Vort'rag aiis 1809) im Belaiife voii

. . . . . . M. Y0,410!4:37.
,
7,500,000.

88

erhalten nach 5 361) der Satzungen ziinclist dir .iktioii&rc 5% Dividende auf M. 150,000,000.-- . . . . . , . . . TTon den verbleibende11

. . . . . . . . . . . . . . .

&I. 12!910,437. 88

bt?antragen wir ('5 36 C): 10 yo der ordent,lichen Reserve B. iiiit M. 1!291:043. 78 zii iiberveisen: dein Aiifsiclitsrat,h zii Remiinctrationeii a.n die Angestellten . :: 875~1100.ferner fur den Pension- lind Unterst,tziing-Fonds, sowie fiir Wohlfahrte,inrichtungeii fr die Beamten . .

..

300.000.

2,466.043. 78

zii iiberweisen. Von (lern iibrigbleibendon Betra,gt: voii . . . . . . . . . 31. 10,444,394 10 abzglicli M. 766,974. 75 Vortrag auf neiie Rechniiiig! erlilt iiacli 9 36d der Aufsichtsratli 7 , ( Y Gewianaiith~iliiiit, . . . ,, 677,41!J. 3;) \Viv schlagen vort von deii restlicheii .

. . . . . . . . . fi O, Hiiperdivideiide auf M. 150,000,000 mit . . . . . . . zii rertheiien iiiid deii Ueberschiiss vor1 . . . . . . . .
ciiif neue Beuliniiiig rorziit,rtigen.

M. 9.766,974. 55
.,

9,000,000.

X.

766,974. 75

Es wiirden deniiiacli entfallen:

aiif jede Akt,i<?voii uomiiial M . 600 . . . M. 66. i: !. . 12(jO . . . 132. : ! s X 1600 . . . 176. -

1 :

1 1 % Dividende.

Unsere Iieserren wiirdtbii daiin a.iii I . tlaniiar 1901 betrageii: (I)rdent,liclie Rescrre A. . . 1 1 . 28:241,133. 06 , B. . . , 17,099,110. 68 Hpecial-Cont,o-Corrriit-Rese,rve ;, 4,000,000. M. 49,340,262. 74

= 32,8g0/0

c l ~ iiiit s 150,000,000 Mark

roll eiiigezahlteii Aktien-l<apitiils, gegeii 11. 18~04<J,218.06 am 1. Ja.niiar 1900.

C
; J
3
d

M =
.-

2
2'5,
3
(D

g
e
5 , '

2
~: 3 . :
C r
T
i L (D

p 5 5
:
g .
5
2 .
E
0
1
G)

E_
5

% % Y 5 3 -. C

.5 . 2.
55 5
m <D
7
(D

g o
3 -

3 Y

. .
Y

-2 i
5
-'J?
C
W C

$
g.: i s

l e

. . =
Y

2.5 p : : w - .2: \ . t . % 2 5 X5 3 2 ? . ,

2 -.
$
F

- C = - - .

8 s5
? +
F
C;

G : E

. . . . . .

-.

. . . .
Y

5. -.

r 1 . .

>

2 .. 3 S I o . . . T . . . . . . . . . . L . . . . . . . . . . . . . s E . . . . .

P . . . . . . . .........................
1
F.

. . . . . . .
3 I

J . . . . .

. . . . . . . . . .

3 z 3

4
W
0 1

P ,Ca

N P

L
4
W

- i

I 0
0

m m

P m m w

.Y .F

r n 4 i r o C d P r 0 P 'C W

W 0 0

cn.0
W
m w U i

<

'3
.-.

'g:
2 5. T .
J

. :

> z.

. .
.

gn.
.
. .

-- " .

0 i w c .

C ; .

Unsere Filialen ~chuldet~en uns ultimo December 1900: M. 42,185,718. 97. Das C'onto-Corrent-Gesch3ft der Centrale, der Depositen-Al~thriluiig uii~l dir iibeisreischrii Il'raiisaktionen in Berlui brachten im .Jahre 1900 M. 5,254,921. 05 Provisionen gegen M. 5,294,733. 96 im .Jahre 189!J.

Vorschsse auf Waaren-Verschiff ungen und CreditBesttigungen fr den Waaren-lmport.

Gewiilirte STorschsse und Besttigungen bis ultimo December 1899 . Xeue Vorschiisse und Besttigungen bis nltimo December 1900 . Erledigte Vorschsse und Besttigiuigeri bis ult,imo December 1900 . Bleiben ultimo December 1900 . . . . . . . auf 756 Conteii gegen 645 ultimo December 1899.

.
. . . . . . .

M.

27,178.812. 22 362,454.760. 04 389.633,573. 26

.

.
I.

358:868,636. 45 31,064,935. 8 1

. . . . . . .

I.

Eigene Betheiligungen an Consortial-Geschften.

Saldo iiltimo December lS9Y . . . . . . . . Debet-Umsatz bis ultimo December 1900 Credit-Umsatz ,! ?. , 1900 Bleibt Saldo iiltimo December 1900 . . . . . . gegen einen Bestand von . . . . . . . . . . mithin ergiebt dieses Canto cinen Gewinii ron . .

. . . . . .
. . . . . .

M.

,. M.

30,413.652. 10 75.343.907. 89 105.757.559. 99 74,641,820. 66 31,115,739. 33 33,820,859. 1 1 1,705,119. 78

. . . . . . ,
. . . . . . M.

. . . . . . . .
. . . . . . 31.

Accepten-Conto.
Accept,e
iiii

ITmlauf nltinio 1)ecenll)ei 18!)9 . . ~lcc.eptiitbis iiltiiiii~1)i:ai:inbrr 1900 Eingelst

. . . . . . . . . . . . . .

M.
?,

2!),502:8681 4 : : 742.513.194. 54 772,01fi1088. 97 733,549.796. 10 36,i6fij2(iti. 87

.,

Im I:iiilituf iiltiirio Ijec!eiiibei 1900. . . . . . . . . . . . . M.

>.

..

M.
1900

. . . . . . . .

.t

.=
.3

. C .+ ili
Q .
G

B B

' %

5 .+
a
%
(D

C '

m s k 2

. . . . . . . . . .
+L C

- Q;
bfi

53,-

Pi"
F $
S M c rg

m . 2

2 E5 s 2

9 0

.-

gG

-U

+z
1

_j-

, "

.+
W

r
Ci. C Ci.

W
Ci

CD

mm-=201
r ' O O 1 - m 0 I 2 , ? m - o m d 4 . - C ' - 1 X C 0 1 ;r> i" O X 1 3

3 1 - m N E t

w C i c 6 4

51

l -

L c

i,
:
-F?

- Y

. . . .

. . . .

Bilanz der Deutschen Bank, Berlin,

Activa.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Kasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coupons und zur Rckzahlung gekndigte Effekten . . . . . . . . Guthaben bei ersten Bankiers . . . . . . . . . . . . . . . Wechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Report und Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigene Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigene Betheiligungen an Consortial-Geschften . . . . . . . . . Filialen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commanditen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dauernde Betheiligungen bei fremden Unternehmungen (Bergisch Mrkische Bank, Schlesischer Bank-Verein, DeutscheTreuhand-Gesellschaft,Deutsche Ueberseeische Bank, Hannoversche Bank und Oberrheinische Bank) . Conto-Corrent-Debitoren, gedeckte . . . . . . . . . . . . . . . ungedeckte . . . . . . . . . . . . ausserdem Brgschaft-Debitoren : M. 17,276,598. 55. Vorschsse auf Waarenverschiffungen und Creditbesttigungen . . . . Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

am 31. December 1900.

1) Aktien-Ka,pital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Reserven : Ordentliche Reserve A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Special-Conto-Corrent-Reserve . . . . . . . . . . . 3) Depositen-Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4) Conto-Corrent-Creditoreii . . . . . . . . . . . . . . . . . 5) Accepte im Umlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ausserdem Brgschaften: M. 17,276,598.55. 6) Dividende, unerhoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) Erls nicht eingetauschter Aktien 1 1 . Serie . . . . . . . . . . . E Fension- und Untersttzung-Fonds . . . . . . . . . . . . . . 9) Spesen-Conto 1897er Kapitalerhhung (mriickgestellt fr Steuern auf Agio) 10) Gewinn- und Verlust-Conto . . . . . . . . . . . . . . . .

Passiva.

12)

13) 14) 15) 16)

Debet.
1) An Handlungs-Unkosten-Conto Gehlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuern, Abgaben und Stempel . . . . . . . . . . . Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Abschreibungen auf Immobilien . . . . . . . . . . . . . 3) , Mobilien . . . . . . . . . . . . . . 4) ,, Saldo, zur Vertheilungverbleibender Ueberschuss . . . . . . .

Gewinn- und Verlust - Conto.

1, ?er Saldo aus 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) ,, Gewinn auf Zinseii-Coiito . . . . . . . . . . . . . . . ,, Wechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . 3) ,, , Sorten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4) ;; 5) ,, Coupons und zur Rckzahlung gekiindigte Effekten . . 6) ,, , Effekten. . . . . . . . . . . . . . . . . 7) ,; . Consortial-Geschfte . . . . . . . . . . . . . 8) :. ,: Provisions-Conto . . . . . . . . . . . . . . 9) :, . Filialen, Commanditen und dauernde Betheiligungen bei fremden Unternehmungen . . . . . . . . . .

Credit.

Mark

Mark

Vorstehende Bilanz, sowie das Gewinn- und Verlust-Conto haben wir geprft und mit den Bchern der Deutschen Bank bereinstimmend gefunden. B e r l i n , den 27., Februar 1901.

Die ~evisions-~ommissih des Anfsichtsrathes.

Hergersberg. Jonas.
iI

Dr. Hans Jordan.

Hermann W allich.

Rechnungsmssige Z~sammenstellung der Activa und Passiva

der

Activa.
1) Kasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Sorten, Coupons und zur Riickzahlung gekndigte Effekten . . . . . 3) Guthaben bei ersten Bankiers . . . . . . . . . . . . . 4) Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5) Report und Darlehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6) Lombard-Vorschsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) Eigene Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8) Eigene Betheiliguiigen an Consortial-Geschften . . . . . . . . . 9) Commanditen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10) Dauernde Betheiligungeil bei fremden Unternehmungen (Bergisch Mrkische Bank, SchlesischerBank-Verein, Deutsche Treuhand-Gesellschaft, Deutsche Ueberseeische Bank, Haniioversche Bank und Oberrheinische Bank) . 11) Conto-Corrent-Debitoren, gedeckte . . . . . . . . . . . . . . ungedeckte . . . . . . . . . . . . . aiisserdem Brgschaft-Debitoren M. 24,259,904.95. 12) Vorsehiisse aiif Waarenverschiffungen und Creditbesttigungen . . . . 13) Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14) Mobilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15) Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrale und der Filialen am 31. December 1900.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Reserven: Ordentliche Reserve A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
1) Aktien-Kapital
,1

Passiva,.

Special-Conto-Corrent-Reserve . . . . . . . . . . . Depositen-Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4) Conto-Corrent-Creditoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5) Erls nicht eingetauschter Aktien 1 1 . Serie . . . . . . . . . . . 6) Accepte im Umlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . ausserdem Brgschaften M. 24,259.904. 95. 7 ) Dividende, unerhoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8) Pension- und Untersttzung-Fonds . . . . . . . . . . . . . . 9) Spesen-Conto 1897er Kapitalerhhung (zurckgestellt fr Steuern auf Agio) 10) Uebergangposten der Centrale und der Filialen untereinander . . . . 11) Gewinn- und Verlust-Conto . . . . . . . . . . . . . . . .

Mark

Mark

Debet.

Gewinn- und Verlust-Canto.

fiir Steuern,

Credit.

1) An Handlungs-Unkosten-Conto (worunter M. 1,507,766.84 Abgaben und Stempelkostenj . . . . . . . . . 2) Abschreibungen auf Immobilien . . . . . . . . 3) ,, V : : Mobilien . . . . . . . . . 4) :: Saldo, zur Vertheilung verbleibender Ueberschiiss . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 1) Per Saldo ans 1899 . . . . . . . 2) . Gewinn auf Zinsen-Conto . . . . . . . . . . . . . .. Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . 3) 4) ,. V .. Sorten. Coupons und zur Rckzahlung gekndigte Effekten ,. Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . 5) .. Consortial-Geschfte . . . . . . . . . . . . . 6 ) .. .. Provisions-Conto . . . . . . . . . . . . . . 7) ,. 8) .. .. Commanditen und dauernde Betheilignngeii bei fremden Unternehmungen . . . . . . . . . . . . .
7.
1I

Mark

31,113,878