CONG HOA XA HOI CHU NGHA VIET NAM oc Lap T Do Hanh Phuc -----***-----

HP ONG NGUYEN TAC

V/v: BAO TR VA SA CHA XE

Can c Bo luat Dan s so 33/2005/QH11 c Quoc hoi nc CHXHCN Viet Nam thong qua ngay 14/6/2005 - Can c luat Thng Mai so 36/2005/QH11 c Quoc hoi hoi nc CHXHCN Viet Nam thong qua ngay 14/6/2005 - Can c chc nang nhiem vu cua Cong Ty TNHH TM&DV Mnh Tr. Can c yeu cau cua CONG TY TNHH SYNGENTA VIT NAM

Hom nay, ngay 01 Thang 9 nam 2013, chung toi gom:

Ben A a ch ien thoai Ma so thue Do ng Chc v Ben B a ch ien thoai Ma so thue Tai khoan Do ong Chc vu : CONG TY TNHH SYNGENTA VIT NAM : 16 ng 3A, KCN Bien Hoa 2, Bien Hoa, ong Nai : + 84 61 8826026 Fax: + 84 61 8826016 : 3600477110 : Phan Hu Trc : Gim c NSHC lm i din : CONG TY TNHH TM & DV MANH TR : 68 ng Phng Canh, Xuan Phng, T Liem, Ha Noi. : 04.22014182 Fax: 04.37652213 : 0101104559 : 3100201012530 ti Ngn Hng NN&PTNT chi nhnh T Lim. : Trng Van Bnh : Giam oc lam ai dien

Hai ben cung ong ky ket hp ong vi cac ieu khoan sau:

ieu 1: Noi dung hp ong

Ben A ong y giao va Ben B ong y nhan thc hien bao dng nh ky va sa cha cac xe o to cua Ben A (danh sach xe nh kem do ben A cung cap). Cac cong viec bao gom: Bao dng, sa cha ng sn, ai tu, trung tu va tieu tu. a iem bao tr va sa cha: 68 ng Phng Canh, Xuan Phng, T Liem, Ha Noi

ieu 2: Chat lng - Phu tung - Linh kien - Bao hanh

HR/2013/038

Tat ca linh kien va phu tung do ben B cung cap cho Ben A la linh kien mi 100% c nh gia chnh thc cua xng sa cha Mnh Tr. Phu tung thay the cho cac xe Ben A c ben B bao hanh 06 thang hoac 5,000Km tuy theo ieu kien nao en trc, vi ieu kien ben A chap nhan nhng cong viec bao dng theo ung yeu cau ky thuat va c sa cha lap at phu tung tai xng sa cha Mnh Tr.

ieu 3: Trach nhiem bao hanh

-

Trong thi gian bao hanh, neu ben A phat hien bat c s h hong nao th phai gi nguyen hien trng va bao ngay cho ben B e co bien phap x ly kp thi (tuy theo trng hp co the ben B en trc tiep hoac hng dan qua ien thoai). Bien ban ve s h hong phai c lap va c ky bi ai dien cua hai ben, da vao bien ban nay trach nhiem cua moi ben se c xac nh. H hong cua cac bo phan (co c ghi trong phiu sa cha kem theo hoa n) con nam trong ieu kien bao hanh, ben B se sa cha lai hoac thay the ma ben A se khong phai tra mot chi ph nao. Neu trach nhiem thuoc ve ben nao th ben o se chu moi ph ton ve h hong o.

ieu 4: Gia ca va ieu kien thanh toan

4.1 Ph ton sa cha thc te: - Ph ton sa cha thc te c tnh toan va bao gia cu the da tren s h hong thc te cua tng xe. Trong khi sa cha, neu phat hien co s h hong phat sinh th ben B se bao cho ben A biet. Trong tat c cac trng hp viec sa cha thay the phu tung (neu co) ch c thc hien sau khi Ben A ky ong y tren bang bao gia va gi lai cho Ben B bang fax hoac bang email. 4.2 Phng thc thanh toan: - Ben B se xuat hoa n GTGT cho ben A can c theo bang bao gia a c duyet cua ben A gi nh kem bang quyet toan ngay sau khi hoan tat cong viec sa cha. - Hnh thc thanh toan: chuyen khoan. - Viec thanh toan se c Ben A thc hien trong thi gian 30 (ba mi ngay) ngay ke t ngay Ben A nhan c t Ben B ban goc hoa n tai chnh hp le Neu sau 30 ngay ma ben A khong thc hien viec thanh toan nh a nh th ben A se phai tra lai vi mc 0.1%/ngay tren tong so tien ma ben A n ben B nhng khong c qua 5 ngay. - Ben A thanh toan bang tien ong Viet Nam. Ph chuyen khoan (neu co) se do ben A chi tra.

ieu 5: Cac ieu khoan khac

-

Xe cua ben A mang en Xng e tien hanh viec sa cha phai c s chap thuan cua bo phan quan ly xe cua ben A.

HR/2013/038

Ben B cam ket sa cha trong thi gian sm nhat e am bao s hoat ong van chuyen bnh thng cho ben A. Sau khi hoan tat sa cha ben B se thong bao cho ben A en nhan xe. Tat ca vat t va phu tung thay the se c gi lai va tra lai cho ben A.

u tien:
-

Tat ca cac xe vao bao dng sa cha eu c cap so theo doi bao dng. Trng hp xe Ben A b h hong trong pham vi ban knh 20 km tnh t . th c Ben B mien ph tien keo xe ve xng. Cac trng hp khac chi ph cu ho keo xe se c Ben B thong bao cho Ben A biet va ch c thc hien sau khi co s ong y cua Ben A. Ben A se c hng ay u moi quyen li trong cac chng trnh khuyen mai, giam gia, neu cung luc co nhieu chng trnh khuyen mai th ben A se c hng mot trong nhng chng trnh cao nhat trong cac chng trnh khuyen mai ma ben B ap dung cho khach hang cua mnh. Xe mang vao sa cha bao dng se c ra xe mien ph.

ieu 6: ieu khoan chung

-

Trong thi gian thc hien hp ong neu co van e g can thay oi, bo sung hai ben bao cho nhau biet trc 3 ngay e cung nhau ban bac va i en thong nhat bang van ban. Trong suot thi gian hp ong, neu co phat sinh tranh chap, ca hai ben thoa thuan va tm giai phap trong tinh than hp tac. Trong trng hp khong the giai quyet c, tranh chap se c mang ra Toa An Kinh Te Tp. HCM e phan x. Hp ong nay co gia tr trong vong 1 nam (12 thang) ke t ngay ky va c lap thanh 4 (bon) ban co gia tr nh nhau, moi ben gi 2 (hai) ban. AI DIEN BEN A AI DIEN BEN B

HR/2013/038