Katalog Capricorn Catalogue INCALZIRE PARDOSEALA

W E C O N S T A N T LY I M P R O V E T H E Q U A L I T Y O F O U R P R O D U C T S
PL
EN
KATALOG PRODUKTW
PRODUCT CATALOGUE
2013
W E C O N S T A N T LY I M P R O V E T H E Q U A L I T Y O F O U R P R O D U C T S
Capricorn to polska, rodzinna rma, producent komponentw

i urzdze do systemw instalacji grzewczych, sanitarnych
oraz systemw zamocowa, dziaajcy w brany instalacyjnej
ju od ponad 20 lat.
Zakad produkcyjny oraz siedziba rmy zlokalizowane s w wiebodzicach
miejscowoci pooonej na Dolnym lsku w odlegoci zaledwie 30 minut
od Autostrady A4. To wanie tutaj powstaj znajdujce si w naszej ofercie m.in.:
komponenty do ogrzewania i chodzenia paszczyznowego oraz
grzejnikowego m.in. rozdzielacze, szafki do rozdzielaczy, narzdzia
i akcesoria suce do montau systemw grzewczych,
elementy systemw kanalizacji zewntrznej m.in.: zasuwy burzowe
i osadniki rynnowe
systemy odprowadzania wody: liniowe oraz punktowe odpywy
azienkowe,
komponenty i systemy zamocowa.
Capricorn is a Polish family company, a manufacturer

of heating and sanitary system components and equipment,
as well as of xing systems; a company active in the
installation system industry for over 20 years
The production plant and the company seat are located in wiebodzice
a locality in the Lower Silesia region within a distance of only 30 minutes to
the A4 motorway. This is where we manufacture products included in our oer,
including:
radiator and surface heating and cooling system components, including
manifolds, manifold cabinets, tools and accessories for heating system
assembly and installation,
external sewage system elements, including: backwater valves
and interceptor gullies,
drain systems: bathroom linear and point inlets and outlets,
xing components and systems.
We dispose of an advanced injection moulding machine department to
manufacture plastic products, of our own tool shop where we create injection
moulds, as well as of a metalworking department equipped with advanced
cutters and press brakes to manufacture among others products of metal
and stainless steel.
Posiadamy nowoczesny wydzia wtryskarek do produkcji wyrobw

z tworzyw sztucznych, wasny wydzia narzdziowy, na ktrym produkujemy
formy wtryskowe oraz wydzia obrbki metalu wyposaony w nowoczesne
wykrawarki i prasy krawdziowe, przy zastosowaniu ktrych produkowane s
wyroby metalowe m.in. z aluminium oraz stali nierdzewnej.
We cooperate with experts in industrial design that is why the Capricorn

products are both functional and esthetic. We also own a Research and
Development Centre and an innovative Design Studio, which both use advanced
design tools and research equipment to elaborate designs of new products,
as well as to test advanced solutions applicable to the installation industry.
Wsppracujemy ze specjalistami wzornictwa przemysowego, dziki czemu

produkty Capricorn s nie tylko funkcjonalne, ale i estetyczne. Posiadamy
rwnie wasne Centrum Badawczo Rozwojowe oraz nowoczesn Pracowni
Projektow, w ktrych przy zastosowaniu najnowszych narzdzi projektowych
oraz urzdze badawczych opracowujemy wzory nowych produktw oraz
testujemy najnowsze rozwizania majce zastosowanie w brany instalacyjnej.
2012
Gazele Biznesu
Business Gazelle
Sprawdzona jako:
Jako naszych produktw oraz usug wiadczonych
w zakresie produkowanych wyrobw i obsugi klientw
potwierdzaj liczne wyrnienia i certykaty.
Trzykrotnie z rzdu zostalimy Laureatami Diamentw Forbesa, polskich przedsibiorstw najszybciej zwikszajcych swoj warto
w cigu ostatnich trzech lat dziaalnoci. Polityka i styl zarzdzania Capricorn
zostay rwnie uhonorowane tytuem Przedsibiorstwo Fair Play 2011,
potwierdzajc tym samym, i jestemy rm rzeteln oraz wraliw na potrzeby
lokalnych rodowisk spoecznych. Produkowane przez nas zasuwy burzowe
jedno- i dwuklapowe Duo Protect oraz osadniki rynnowe Q3 zostay wyrnione
Medalem Europejskim, przyznawanym przez Europejski Komitet EkonomicznoSpoeczny, Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Jako produkowanych przez nas zasuw burzowych potwierdza dodatkowo
Certykat oraz Znak Zgodnoci TM przyznany przez TV Rheinland Polska.
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
2013
Posiadamy rwnie szereg nagrd

i wyrnie dla brany budowlanej
tj.: Zoty Instalator, Zasuony dla
budownictwa czy te Zoty Klucz
Instalatora. Wszystkie produkty sygnowane logo Capricorn wytwarzane s
zgodnie z europejskimi normami technicznymi i standardami jakociowymi
ISO 9001:2009.
Diamenty Forbesa
Diamonds of Forbes
Przedsibiorstwo Fair Play

Fair Play Enterprise
Medal Europejski
European Medal
Quality proven:
Quality of our products
and of product-related
and customer-related services
have been conrmed by numerous
distinctions and certicates.
Three times in a row we were laureate
of the Diamenty Forbesa [Diamonds
of Forbes] ranking of Polish enterprises
of the fastest value increase within three
years of their activity. Capricorn policy and
management style have also been awarded
with the Przedsibiorstwo Fair Play
2011 [Fair Play Enterprise 2011 ] title,
which conrms we are a reliable company
sensitive to the needs of local communities.
Our single and double Duo Protect
backwater valves and Debris gullies
Q3 have been honoured with the Medal
Europejski [European Medal] award
granted by the European Economic
and Social Committee, the Ministry
of Foreign Aairs. The safety and highest
quality of our backwater valves are
conrmed also with a Certication
of Conformity and a T+M Quality Mark
granted by TV Rheinland Polska.
We have also been awarded many prizes

and distinctions of the construction
industry, i.e.: Zoty Instalator [Golden
Plumber], Zasuony dla budownictwa
[Meritorious in Construction Industry]
and Zoty Klucz Instalatora [Plumbers
Golden Spanner]. All products signed
with the Capricorn logo are manufactured
in accordance with European technical
and quality standards ISO 9001:2009.
2013
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
Spis treci / Contents

Technika grzewcza / Heating system
8-11
1.
Systemy ogrzewania i chodzenia podogowego w technologii mokrej

Floor heating and cooling systems in wet technology
2.
Systemy ogrzewania i chodzenia podogowego w technologii suchej

Floor heating and cooling systems in dry technology
12-13
3.
Systemy ogrzewania i chodzenia ciennego

Wall heating and cooling systems
14-15
4.
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego

Surface heating and cooling manifolds
16-25
5.
Komponenty do rozdzielaczy ogrzewania i chodzenia paszczyznowego

Surface heating and cooling manifold components
26-27
6.
Zestawy pompowo-mieszajce
Pumping and mixing sets
28-29
7.
Szafki do rozdzielaczy
Manifold cabinets
30-33
8.
Sterowanie ogrzewaniem i chodzeniem paszczyznowym

Surface heating and cooling control
34-35
9.
Komponenty montaowe w technologii mokrej ogrzewania podogowego Capricorn

Assembly components in Capricorn oor heating wet technology
36-47
10.
Ekrany grzewcze Aluplate

Aluplate heating screens
44-45
11.
Grupy bezpieczestwa
Safety sets
48-49
12.
Akcesoria instalacyjne
Installation accessories
50-54
Technika sanitarna / Sanitary system
Ponad 20 lat na rynku

Sprzeda w 40 krajach europejskich i na wiecie
Obecni w ponad 500 hurtowniach instalacyjnych w Polsce
Ponad 12 mln PLN przeznaczonych na badania i rozwj (2010-2012)
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
2013
Over 20 years on the market

Selling in over 40 countries in Europe and in the world
Present in over 500 installation wholesale companies in Poland
Over EUR 4 million invested in research and development
(2010-2012)
56-62
13.
azienkowe wpusty punktowe i liniowe

Bathroom point and linear drainage inlets
14.
Osadniki rynnowe
Debris Gullies
15.
Zasuwy burzowe jedno- i dwuklapowe

Single and double non-return valve
64-69
16.
Wietrzenie i napowietrzanie
Venting and aeration systems
70-75
17.
Akcesoria do rur kanalizacyjnych

Sewer pipes accessories
18.
Akcesoria instalacyjne wody uytkowej

Accessories for DHW
63
76
77-78
2013
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE

Technika zamocowa / Mounting system

19.
Uchwyty serii A
A series holders
80-83
20.
Uchwyty serii B
B series holders
84
21.
Uchwyty serii E
E series holders
85-86
22.
Uchwyty serii F
F series holders
87
23.
Uchwyty jednoramienne
Single arm holders
88
24.
Uchwyty dwuramienne
Double arm holders
88
25.
Uchwyty metalowe
Metal holders
89
26.
Uchwyty grzejnikw
Heater hangers
89
Inne / Others
27.
Certykaty
Certicates
28.
Oglne warunki gwarancji

Warranty therms
90-92
93
OD STRONY 7 DO 54 / PAGES FROM 7 TO 54
TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
2013

CAPRICORN KATALOG / CAPRICORN CATALOGUE 2013
Produkty wchodzce w skad systemu:

System components:
Spinki tworzywowe Tacker
Spinka pakietowa / Tacker staples
doskonale mocuj rur grzewcz do izolacyjnej

warstwy styropianu, a groty spinek umoliwiaj
atwe wbicie w izolacj, stawiajc jednoczenie
skuteczny opr przy prbie wyrwania.
Izolacja / Insulation
STRONA / PAGE 41
STRONA / PAGE 36
40 mm
15-20
50 mm
15-20
9-2004-040-66-01-10
9-2007-050-66-01-10
The plastic Tacker staples

x perfectly the heating pipe to the foamed
polystyrene insulation layer, whereas
the staple point chisels provide easy driving
into insulation while eectively resisting
to attempts of pulling them out.
Monta grzejnika podogowego

za pomoc spinek tworzywowych
oraz narzdzia Tacker wbijajcego spinki
mocujce rur do izolacyjnej warstwy
styropianu.

Rura grzewcza / Heating pipe
Tama brzegowa / Edge strip
STRONA / PAGE 45
STRONA / PAGE 38
9-2011-050-66-01-10
8-8597-500-00-00-16
9-1607-105-28-00-09
Spinki do montau rcznego

Staples for manual xing of pipe
Tackery / Tackers
STRONA / PAGE 40
-00-02-1
0
-00-35-0
9-1201-0
00
9-1230-0
00
3
-26-35-0
9-1200-0
00
9-1200-0
00
-00-35-0
STRONA / PAGE 43
Installation of a oor heater using

plastic staples and a Tacker tool driving
the pipe-xing staples into the foamed
polystyrene insulation layer.
9-2080-000-00-33-12
9-2095-000-00-01-08
Budowa grzejnika ogrzewania

podogowego z zastosowaniem
spinek oraz narzdzia Tacker
Construction of a oor heater

using staples and a Tacker tool
1. Tama brzegowa
1. Edge strip
2. Warstwa wykoczeniowa
2. Finishing layer
3. Wylewka jastrychowa
3. Jointless oor screeding
4. Podoe
4. Suboor
5. Izolacja termiczna i przeciwwilgociowa
5. Thermal and damp insulation
6. Spinka tworzywowa Tacker
6. Tacker staples
7. Rura grzewcza
7. Heating pipe
Pozostae elementy systemu / Other system elements

Rozdzielacze ze stali nierdzewnej
Stainless steel manifolds
STRONA / PAGE 20
Szafki do rozdzielaczy podtynkowe

Flush-mounted manifold cabinets
STRONA / PAGE 32
9-3660-004-91-24-12
Capricorn mounting staples facilitate fast and easy installation of oor

heating with any (serpentine and counter ow) arrangement of heating
pipes. Depending on the foamed polystyrene thickness, an appropriate
staple type is to be chosen. The staple application tool (Tacker) replaces
the manual xing of oor heating pipes and provides better comfort of the
pipetters work, as well as faster installation.
9-1612-030-62-21-00
50 mm
15-18
Spinki montaowe Capricorn umoliwiaj szybk i atw instalacj

ogrzewania podogowego z dowolnym uoeniem rur grzejnych (meandrowym i limakowym). W zalenoci od gruboci styropianu dobiera si
odpowiedni typ spinki. Narzdzie do aplikacji spinek (Tacker) zastpuje
rczne montowanie rur ogrzewania podogowego zapewniajc wikszy
komfort pracy instalatorowi oraz zwikszajc szybko montau.
Systemy ogrzewania i chodzenia

podogowego w technologii mokrej
Floor heating and cooling systems
in wet technology
Informacje dodatkowe
Additional Information
9-3691-530-00-24-01


System components:
Szyny montaowe Capricorn
Szyny montaowe Rail / Clip Rail
dostosowane s do najpopularniejszych
dostpnych obecnie na rynku rur
o rednicach od 12 do 25 mm.
12-14
12-14
16-20
16-20
9-2071-100-00-01-10
9-2071-100-58-01-10
9-2070-100-00-01-10
9-2070-050-00-01-01
16-20
16-22
12-14
16-20
9-2060-100-58-01-10
9-2070-050-58-01-01
9-2050-090-00-01-10
9-2051-100-00-01-10
16-22
16-20
25
9-2060-100-00-01-10
9-2070-100-58-01-10
9-2072-100-00-01-10
Capricorn clip rails
System zaczepw szyn montaowych Rail umoliwia czenie ze sob

poszczeglnych odcinkw na dowoln dugo. Konstrukcja uchwytw
zapewnia atwe osadzenie rury i gwarantuje jej pewne trzymanie.
Szyny montaowe Rail posiadaj otwory montaowe umoliwiajce
przytwierdzenie ich za pomoc spinek mocujcych lub kokw rozporowych
bezporednio do izolacji lub innego podoa.
Installation of a oor heater

using clip rails.
The clip Rail system enables joining of separate sections into any length.
The bracket construction provides easy pipe embedding and guarantees
its secure holding. Clip Rails come with mounting holes facilitating their
fastening with mounting staples and rawlplugs directly to insulation or
other base.
Budowa grzejnika ogrzewania

podogowego z zastosowaniem
szyn montaowych Rail
Construction of a oor
heater using clip rails
WANE !
Przy montau grzejnika podogowego za pomoc szyny Rail zalecane jest prowadzenie rur grzewczych w ukadzie meandrowym
pojedynczym lub ukadzie meandrowym podwjnym.
1. Tama brzegowa
1. Edge strip
2. Warstwa wykoczeniowa
2. Finishing layer
3. Wylewka jastrychowa
3. Jointless oor screeding
4. Podoe
4. Suboor
IMPORTANT !
When installing the oor heater with clip Rails, it is recommended
to arrange heating pipes into a single serpentine system or double
serpentine system.
5. Izolacja termiczna
5. Thermal and damp insulation
6. Rura grzewcza
6. Heating pipe
7. Szyna montaowa Rail
7. Clip rail
10
STRONA / PAGE 38
STRONA / PAGE 45
9-1612-030-62-21-00
9-1607-105-28-00-09
8-8597-500-00-00-16
Spinki do montau rcznego

Staples for manual xing of pipe
Izolacja / Insulation
STRONA / PAGE 36
Spinki do montau szyn rail

Staples for xing Clip rails
STRONA / PAGE 43
STRONA / PAGE 42
9-2080-000-00-33-12 9-2095-000-00-01-08
9-2001-050-64-01-01
9-2002-066-64-01-01

Rozdzielacze na prolu mosinym
Brass prole manifolds
Siownik rozdzielacza NC 230V

Actuator NC 230V
STRONA / PAGE 18
STRONA / PAGE 34
9-3655-004-92-22-13
9-3850-030-00-22-00

are designed for the most popular pipes

currently available on the market
and of 12- to 25-mm diameters.
Monta grzejnika podogowego

z zastosowaniem szyn montaowych Rail.
STRONA / PAGE 39

podogowego w technologii mokrej
Floor heating and cooling
systems in wet technology
11
Monta grzejnika
podogowego
z zastosowaniem ekranw
aluminiowych Aluplate
ukadanych bezporednio
na legarach lub systemowych
pytach styropianowych.
Ekrany Aluplate, penice funkcj ekranw grzew-
czych oraz jednoczenie uchwytw mocujcych rur,

dziki swoim waciwociom [przewodno cieplna
237 W/( mK)] oraz konstrukcji tworz radiator rwnomiernie rozprowadzajcy ciepo po caej powierzchni
podogi.
Ogrzewanie podogowe wykonane w metodzie

suchej charakteryzuje, z uwagi na brak wylewki betonowej, znacznie mniejszy ciar od systemw
zabudowy mokrej. Dlatego te mona go stosowa
w pomieszczeniach o maej nonoci stropw lub
w sytuacjach, gdy z rnych powodw wykonanie
grzejnika podogowego metod zabudowy mokrej
jest niemoliwe.
Ekrany grzewcze Aluplate / Aluplate heating screens
Due to lack of concrete screed, the dry method

oor heating is of a much smaller weight of then wet
incorporation systems. Therefore, it can be used in
facilities with low load capacity oors or in situations
where due to a variety of reasons the wet method
execution of a oor heater is impossible.
Dwukanaowy / Double channel
9-1700-002-00-21-00 9-1700-002-27-21-00
Bez naci / Without cuts Z naciciami / Notched
Budowa grzejnika podogowego

z zastosowaniem ekranw grzewczych
Aluplate na izolacji
Construction of a oor heater using

Aluplate heating screens on oor joists
Construction of a oor heater using

Aluplate heating screens on insulation
9-1705-002-27-21-00
9-1705-002-00-21-00
Installation
of oor heater using
Aluplate aluminium plates
mounted directly on oor
joists or system foamed
polystyrene pre-cast panels.
12
STRONA / PAGE 44
Jednokanaowy / Single channel
9-1705-001-00-21-00
9-1705-001-27-21-00
uk zakoczeniowy
Closing bend
Tama brzegowa
Edge strip
Rura grzewcza
Heating pipe
STRONA / PAGE 45
STRONA / PAGE 38
STRONA / PAGE 45
9-1750-016-00-21-00
9-1607-105-28-00-09
8-8597-500-00-00-16

2
STRONA / PAGE 29
The heating pipe transfers heat to aluminium

plates, which then dissipate the heat through oor
to the room. An optional foamed polystyrene panel
layer serves the function of additional insulation.
9-1700-001-00-21-00 9-1700-001-27-21-00
Produkty wchodzce w skad systemu na izolacji:

On-insulation system components:
Rura grzewcza przekazuje ciepo do pyt aluminiowych,

ktre z kolei oddaj to ciepo przez podog do pomieszczenia. Opcjonalna warstwa pyt styropianowych peni
dodatkow funkcj izolacyjn.
Due to their properties [thermal conductivity

of 237 W/(mK)] and to their structure,
the Aluplates, playing the role of heating screens
and pipe-xing brackets, compose a radiator
distributing heat evenly to the entire oor surface.
Budowa grzejnika podogowego

z zastosowaniem ekranw grzewczych
Aluplate na legarach
STRONA / PAGE 44
Produkty wchodzce w skad systemu na legarach:

On-joist system components:
1. Tama brzegowa / Edge strip

2. Legar / Floor joist
3. Ekran grzewczy Aluplate / Aluplate heating screen
4. Rura grzewcza / Heating pipe
5. Wena mineralna / Mineral wool
6. Suchy jastrych / Dry jointless oor
7. Warstwa wykoczeniowa / Finishing oor

1. Tama brzegowa / Edge strip

2. Podoe / Suboor
3. uk zakoczeniowy / Closing bend
5. Ekrany grzewcze Aluplate
6. Jastrych suchy / Dry jointless oor
7. Izolacja / Insulation
8. Warstwa wykoczeniowa / Finishing oor

podogowego w technologii suchej
Floor heating and cooling systems
in dry technology
9-3684-160-00-22-13

13

System components:
System cienny oparty na ekranach Aluplate dedykowany jest do zabudowy w technologii suchych
tynkw, w zwizku z czym zamiast tynku tradycyjnego (np. cementowego, gipsowego) jako warstw wykoczeniow ciany stosuje si pyty G-K
(gipsowo-kartonowe).
Szyny montaowe Rail / Clip rail
The wall system based on the Aluplate screens has

been designed for dry plaster technology incorporation in relation to which, instead of traditional (e.g.
cement, gypsum) plaster, the wall nishing layer is
made of plaster-cardboard panels.
Monta grzejnika ciennego

przy zastosowaniu szyny
montaowej Rail lub ekranw
grzewczych Aluplate
STRONA / PAGE 39
STRONA / PAGE 45
12-14
16-22
9-2071-100-00-01-10
9-2060-100-00-01-10
Systemy ogrzewania
i chodzenia ciennego
Wall heating
and cooling systems
8-8597-500-00-00-16

STRONA / PAGE 44
Szyny montaowe Rail przeznaczone do systemw ciennych ( 12-20) wyposaone s w otwory montaowe umoliwiajce przytwierdzenie ich
pionowo za pomoc kokw rozporowych bezporednio do ciany. Zalecane jest prowadzenie rur
grzewczych w ukadzie meandrowym pojedynczym
lub podwjnym.
9-1700-002-00-21-00
Bez naci / Without cuts
Monta ogrzewania ciennego z zastosowaniem

aluminiowych ekranw grzewczych Aluplate odbywa
si bezporednio na drewnianej konstrukcji ciany
w przestrzeni midzy pionowymi belkami konstrukcyjnymi. Ekrany grzewcze Aluplate s nabijane tackerem tapicerskim do pionowych belek konstrukcyjnych.
Installation of the wall heating using Aluplate

aluminium heating screens takes place directly
on the wooden wall structure, within the space
between the vertical structural beams. The Aluplate
heating screens are xed to vertical structural beams
with an upholstery tacker.
9-1700-001-00-21-00
Bez naci / Without cuts
Budowa grzejnika ciennego

z zastosowaniem szyn montaowych Rail
Construction of a wall
heater using clip rails
1. ciana / Wall
5. Siatka / Mesh
2. Szyna montaowa Rail / Clip rail
6. Tynk, warstwa wykoczeniowa

4. Tynk / Plaster
14
9-1700-001-27-21-00
Z naciciami / Notched

Plaster, nishing layer
System ogrzewania sufitowego

Ceiling heating system
Installing a wall heater

with a clip rail or Aluplate
aluminium heating screens
The clip Rails designed from wall systems (DN 12
to 20) are equipped with mounting holes to x the Rails
vertically and directly to the wall using rawlplugs.
It is recommended to arrange heating pipes into a single or double serpentine system.
9-1700-002-27-21-00
Z naciciami / Notched
Budowa grzejnika ciennego

z zastosowaniem ekranw Aluplate
Construction of a wall heater using
1. Pyta GK / Plaster-cardboard panel
3. Ekrany grzewcze Aluplate / Aluplate heating screens
4. Stela drewniany lub metalowy
Wooden or metal frame
15

Zawr regulacyjny z przepywomierzem

Control valve with owmeter
Zobacz take / Check also
STRONA / PAGE 26
Trjniki z zaworem
spustowym
i odpowietrznikiem
rcznym
Tees with outlet valve
and manual air vent
STRONA / PAGE 27
Rozdzielacze mosine
Brass manifolds
STRONA / PAGE 18
Zawory kulowe ktowe

Angular ball valves
STRONA / PAGE 26
Trjniki
z odpowietrznikiem
automatycznym,
termometrem
i zaworem spustowym
Rozdzielacze ze stali nierdzewnej

Stainless steel manifolds
STRONA / PAGE 19
Trjniki
z odpowietrznikiem
rcznym, termometrem
i zaworem spustowym
Pipe tees
with manual air vent,
thermometer and outlet
valve
STRONA / PAGE 27
Eurokonus
Eurokonus union joint
Rozdzielacze tworzywowe Divifold

Divifold manifolds
STRONA / PAGE 26
STRONA / PAGE 23
Zawr termoregulacyjny
Thermoregulating valve
STRONA / PAGE 26
16

Zawr regulacyjny rczny

Manual control valve
Dostpne rozmiary / Available sizes:

16 x 2 mm
16 x 1,5 mm
17 x 2 mm
18 x 2 mm
20 x 2 mm

17
STRONA / PAGE 27

Pipe tees
with automatic air vent,
thermometer and outlet valve
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego OPTIMUM

OPTIMUM surface heating and cooling manifolds
OPTIMUM 1
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory regulacyjne z przepywomierzami
zawory termoregulacyjne M30x1,5
nyple przyczeniowe GZ do eurokonusw
Accessories:
2 mounting brackets
control valves with owmeters
thermoregulating valves M30x1.5
GZ connection nipples for eurokonus union joints
9-3655-004-92-22-13
Materia / Material: mosidz / brass

rednica belki 1 / Pipe diameter 1
OPTIMUM 1
Kod produktu
Product code
9-3655-002-92-22-13
9-3655-003-92-22-13
9-3655-004-92-22-13
9-3655-005-92-22-13
9-3655-006-92-22-13
9-3655-007-92-22-13
9-3655-008-92-22-13
9-3655-009-92-22-13
9-3655-010-92-22-13
9-3655-011-92-22-13
9-3655-012-92-22-13
Liczba
Wymiary / Dimensions [mm]
obwodw
Number Szeroko Wysoko Gboko
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
85
2
105
355
1
3
155
355
85
1
4
205
355
85
1
5
255
355
85
1
6
305
355
85
1
7
355
355
85
1
8
405
355
85
1
9
455
355
85
1
10
505
355
85
1
11
555
355
85
1
85
12
605
355
1
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77
Accessories:
2 mounting brackets
manual thermoregulating valves
9-3655-004-81-22-13

Kod produktu
Product code
9-3655-002-81-22-13
9-3655-003-81-22-13
9-3655-004-81-22-13
9-3655-005-81-22-13
9-3655-006-81-22-13
9-3655-007-81-22-13
9-3655-008-81-22-13
9-3655-009-81-22-13
9-3655-010-81-22-13
9-3655-011-81-22-13
9-3655-012-81-22-13
Liczba
obwodw
Szeroko
Wysoko Gboko
Number
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
105
325
85
1
3
155
325
85
1
4
205
325
85
1
5
255
325
85
1
6
305
325
85
1
7
355
325
85
1
8
405
325
85
1
9
455
325
85
1
10
505
325
85
1
11
555
325
85
1
12
605
325
85
1
Accessories:
2 mounting brackets
Paleta 1,6 / Pallet 1,6 m
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
127
325
85
1
3
177
325
85
1
4
227
325
85
1
5
277
325
85
1
6
327
325
85
1
7
377
325
85
1
8
427
325
85
1
9
477
325
85
1
10
527
325
85
1
11
577
325
85
1
12
627
325
85
1
Liczba
obwodw
Szeroko
Wysoko Gboko
Number
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
127
325
85
1
3
177
325
85
1
4
227
325
85
1
5
277
325
85
1
6
327
325
85
1
7
377
325
85
1
8
427
325
85
1
9
477
325
85
1
10
527
325
85
1
11
577
325
85
1
12
627
325
85
1
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory regulacyjne rczne
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77
Accessories:
2 mounting brackets
9-3665-004-81-24-12
Materia / Material: stal nierdzewna / stainless steel

Kod produktu
Product code
9-3665-002-81-24-12
9-3665-003-81-24-12
9-3665-004-81-24-12
9-3665-005-81-24-12
9-3665-006-81-24-12
9-3665-007-81-24-12
9-3665-008-81-24-12
9-3665-009-81-24-12
9-3665-010-81-24-12
9-3665-011-81-24-12
9-3665-012-81-24-12
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77
OPTIMUM 3
Kod produktu
Product code
9-3655-002-82-22-13
9-3655-003-82-22-13
9-3655-004-82-22-13
9-3655-005-82-22-13
9-3655-006-82-22-13
9-3655-007-82-22-13
9-3655-008-82-22-13
9-3655-009-82-22-13
9-3655-010-82-22-13
9-3655-011-82-22-13
9-3655-012-82-22-13
Liczba
obwodw
Szeroko
Wysoko Gboko
Number
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
105
325
85
1
3
155
325
85
1
4
205
325
85
1
5
255
325
85
1
6
305
325
85
1
7
355
325
85
1
8
405
325
85
1
9
455
325
85
1
10
505
325
85
1
11
555
325
85
1
12
605
325
85
1
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77
Accessories:
2 mounting brackets
9-3665-004-82-24-12

Kod produktu
Product code
9-3665-002-82-24-12
9-3665-003-82-24-12
9-3665-004-82-24-12
9-3665-005-82-24-12
9-3665-006-82-24-12
9-3665-007-82-24-12
9-3665-008-82-24-12
9-3665-009-82-24-12
9-3665-010-82-24-12
9-3665-011-82-24-12
9-3665-012-82-24-12
151
151
151
151
151
98
98
98
98
77
77


9-3665-002-92-24-12
9-3665-003-92-24-12
9-3665-004-92-24-12
9-3665-005-92-24-12
9-3665-006-92-24-12
9-3665-007-92-24-12
9-3665-008-92-24-12
9-3665-009-92-24-12
9-3665-010-92-24-12
9-3665-011-92-24-12
9-3665-012-92-24-12
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
127
355
85
1
3
177
355
85
1
4
227
355
85
1
5
277
355
85
1
6
327
355
85
1
7
377
355
85
1
8
427
355
85
1
9
477
355
85
1
10
527
355
85
1
11
577
355
85
1
12
627
355
85
1
9-3655-004-82-22-13
9-3665-004-92-24-12
OPTIMUM 3
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
Accessories:
2 mounting brackets
control valves with owmeters
Kod produktu
Product code
OPTIMUM 2
OPTIMUM 2
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego OPTIMUM

OPTIMUM surface heating and cooling manifolds
18


19
PREMIUM 2
PREMIUM 1
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory kulowe na wejciach 1
2 zawory odpowietrzajce automatyczne
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x2
9-3650-004-91-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
ball valves on inputs 1
2 automatic air-vent valves
lockshields with ow meter
2 drain valves
euroconus adapters 16x2
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3650-002-91-22-13
9-3650-003-91-22-13
9-3650-004-91-22-13
9-3650-005-91-22-13
9-3650-006-91-22-13
9-3650-007-91-22-13
9-3650-008-91-22-13
9-3650-009-91-22-13
9-3650-010-91-22-13
9-3650-011-91-22-13
9-3650-012-91-22-13
2254410216
2254410316
2254410416
2254410516
2254410616
2254410716
2254410816
2254410916
2254411016
2254411116
2254411216
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
232
400
87
1
3
282
400
87
1
4
332
400
87
1
5
382
400
87
1
6
432
400
87
1
7
482
400
87
1
8
532
400
87
1
9
582
400
87
1
10
632
400
87
1
11
682
400
87
1
12
732
400
87
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
9-3650-004-92-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
GZ connection nipples for eurokonus
union joints
lockshields with owmeters
2 drain valves
Kod produktu
Product code
9-3650-002-92-22-13
9-3650-003-92-22-13
9-3650-004-92-22-13
9-3650-005-92-22-13
9-3650-006-92-22-13
9-3650-007-92-22-13
9-3650-008-92-22-13
9-3650-009-92-22-13
9-3650-010-92-22-13
9-3650-011-92-22-13
9-3650-012-92-22-13
Stary kod
Old code
-
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
232
400
87
1
3
282
400
87
1
4
332
400
87
1
5
382
400
87
1
6
432
400
87
1
7
482
400
87
1
8
532
400
87
1
9
582
400
87
1
10
632
400
87
1
11
682
400
87
1
12
732
400
87
1
9-3650-004-97-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
ball valves 1 with thermometers
2 drain valves
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
9-3660-004-91-24-12
Materia / Material:
stal nierdzewna
stainless steel
rednica belki 1
Pipe diameter 1
20
Accessories:
2 mounting brackets
1 ball valves
lockshields with owmeter
2 drain valves
Accessories:
2 mounting brackets
GZ connection nipples for eurokonus
union joints
2 drain valves
Stary kod
Old code
9-3660-002-92-24-12
9-3660-003-92-24-12
9-3660-004-92-24-12
9-3660-005-92-24-12
9-3660-006-92-24-12
9-3660-007-92-24-12
9-3660-008-92-24-12
9-3660-009-92-24-12
9-3660-010-92-24-12
9-3660-011-92-24-12
9-3660-012-92-24-12
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
253
400
86
1
3
303
400
86
1
4
353
400
86
1
5
403
400
86
1
6
453
400
86
1
7
503
400
86
1
8
553
400
86
1
9
603
400
86
1
10
653
400
86
1
11
703
400
86
1
12
753
400
86
1
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
307
400
86
1
3
357
400
86
1
4
407
400
86
1
5
457
400
86
1
6
507
400
86
1
7
557
400
86
1
8
607
400
86
1
9
657
400
86
1
10
707
400
86
1
11
757
400
86
1
12
807
400
86
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory kulowe 1 z termometrami
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x2
9-3660-004-97-24-12
Materia / Material:
stal nierdzewna
stainless steel
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
ball valves 1 with thermometers
2 drain valves
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3660-002-97-24-12
9-3660-003-97-24-12
9-3660-004-97-24-12
9-3660-005-97-24-12
9-3660-006-97-24-12
9-3660-007-97-24-12
9-3660-008-97-24-12
9-3660-009-97-24-12
9-3660-010-97-24-12
9-3660-011-97-24-12
9-3660-012-97-24-12
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego STANDARD

STANDARD surface heating and cooling manifolds
Kod produktu
Product code
9-3650-002-97-22-13
9-3650-003-97-22-13
9-3650-004-97-22-13
9-3650-005-97-22-13
9-3650-006-97-22-13
9-3650-007-97-22-13
9-3650-008-97-22-13
9-3650-009-97-22-13
9-3650-010-97-22-13
9-3650-011-97-22-13
9-3650-012-97-22-13
Stary kod
Old code
-
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
286
400
87
1
3
336
400
87
1
4
386
400
87
1
5
436
400
87
1
6
486
400
87
1
7
536
400
87
1
8
586
400
87
1
9
636
400
87
1
10
786
400
87
1
11
836
400
87
1
12
886
400
87
1
Liczba
obwodw
Szeroko
Wysoko Gboko
Number
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
253
400
86
1
3
303
400
86
1
4
353
400
86
1
5
403
400
86
1
6
453
400
86
1
7
503
400
86
1
8
553
400
86
1
9
603
400
86
1
10
653
400
86
1
11
703
400
86
1
12
753
400
86
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
PREMIUM 1
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory kulowe 1
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x2
Materia / Material:
stal nierdzewna
stainless steel
rednica belki 1
Pipe diameter 1
PREMIUM 3
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory kulowe 1 z termometrami
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x2
9-3660-004-92-24-12
Kod produktu
Product code
PREMIUM 3
PREMIUM 2
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
nyple przyczeniowe GZ do
eurokonusw
2 zawory spustowe
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
nyple przyczeniowe GZ do
eurokonusw
2 zawory spustowe
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego PREMIUM

PREMIUM surface heating and cooling manifolds
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3660-002-91-24-12
9-3660-003-91-24-12
9-3660-004-91-24-12
9-3660-005-91-24-12
9-3660-006-91-24-12
9-3660-007-91-24-12
9-3660-008-91-24-12
9-3660-009-91-24-12
9-3660-010-91-24-12
9-3660-011-91-24-12
9-3660-012-91-24-12
2354410216
2354410316
2354410416
2354410516
2354410616
2354410716
2354410816
2354410916
2354411016
2354411116
2354411216

98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
STANDARD 2
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
2 zawory odpowietrzajce rczne
zawory regulacyjne rczne na belce
zasilajcej
2 zawory spustowe
powrotnej
eurokonusy 16x2
9-3650-004-82-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
2 manual air vent valves
lockshields on supply manifold
2 drain valves
lockshields on return manifold
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3650-002-82-22-13
9-3650-003-82-22-13
9-3650-004-82-22-13
9-3650-005-82-22-13
9-3650-006-82-22-13
9-3650-007-82-22-13
9-3650-008-82-22-13
9-3650-009-82-22-13
9-3650-010-82-22-13
9-3650-011-82-22-13
9-3650-012-82-22-13
2233310216
2233310316
2233310416
2233310516
2233310616
2233310716
2233310816
2233310916
2233311016
2233311116
2233311216
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
230
358
87
1
3
280
358
87
1
4
330
358
87
1
5
380
358
87
1
6
430
358
87
1
7
480
358
87
1
8
530
358
87
1
9
580
358
87
1
10
630
358
87
1
11
680
358
87
1
12
730
358
87
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
STANDARD 3
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zasilajcej
2 zawory spustowe
powrotnej
eurokonusy 16x2
9-3650-004-83-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
2 drain valves
Kod produktu
Product code
9-3650-002-83-22-13
9-3650-003-83-22-13
9-3650-004-83-22-13
9-3650-005-83-22-13
9-3650-006-83-22-13
9-3650-007-83-22-13
9-3650-008-83-22-13
9-3650-009-83-22-13
9-3650-010-83-22-13
9-3650-011-83-22-13
9-3650-012-83-22-13
Liczba obwodw
Number of circuits Szeroko Wysoko Gboko
Width
Height
Depth
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
232
282
332
382
432
482
532
582
632
682
732
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87
87

szt./pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42

21
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego PREMIUM

PREMIUM surface heating and cooling manifolds
Rozdzielacze tworzywowe ogrzewania i chodzenia paszczyznowego DIVIFOLD

DIVIFOLD surface heating and cooling manifolds
STANDARD 2
Rozdzielacz tworzywowy Divifold / Divifold manifold
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
2 zawory odpowietrzajce rczne
zasilajcej
2 zawory spustowe
powrotnej
eurokonusy 16x2
9-3660-004-82-24-12
Materia / Material:
stal nierdzewna
stainless steel
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
2 manual air vent valves
2 drain valves
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3660-002-82-24-12
9-3660-003-82-24-12
9-3660-004-82-24-12
9-3660-005-82-24-12
9-3660-006-82-24-12
9-3660-007-82-24-12
9-3660-008-82-24-12
9-3660-009-82-24-12
9-3660-010-82-24-12
9-3660-011-82-24-12
9-3660-012-82-24-12
2333310216
2333310316
2333310416
2333310516
2333310616
2333310716
2333310816
2333310916
2333311016
2333311116
2333311216
Kod produktu
Product code
Stary kod
Old code
9-3660-002-83-24-12
9-3660-003-83-24-12
9-3660-004-83-24-12
9-3660-005-83-24-12
9-3660-006-83-24-12
9-3660-007-83-24-12
9-3660-008-83-24-12
9-3660-009-83-24-12
9-3660-010-83-24-12
9-3660-011-83-24-12
9-3660-012-83-24-12
2333410216
2333410616
2333410416
2333410516
2333410616
2333410716
2333410816
2333410916
2333411016
2333411116
2333411216
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
250
358
86
1
3
300
358
86
1
4
350
358
86
1
5
400
358
86
1
6
450
358
86
1
7
500
358
86
1
8
550
358
86
1
9
600
358
86
1
10
650
358
86
1
11
700
358
86
1
12
750
358
86
1
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
253
400
86
1
3
303
400
86
1
4
353
400
86
1
5
403
400
86
1
6
453
400
86
1
7
503
400
86
1
8
553
400
86
1
9
603
400
86
1
10
653
400
86
1
11
703
400
86
1
12
753
400
86
1
Divifold
Divi
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego STANDARD

STANDARD surface heating and cooling manifolds
STANDARD 3
9-3660-004-83-24-12
Materia / Material:
stal nierdzewna
stainless steel
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Accessories:
2 mounting brackets
2 drain valves
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
Rozdzielacze ogrzewania grzejnikowego SOLID

SOLID radiant heating manifolds
SOLID 1
Uzbrojenie:
2 belki mosine 1
nyple x u dou
2 uchwyty mocujce
Accessories:
2 brass 1 pipes
x nipples at the bottom of pipes
2 mounting brackets
9-3651-004-80-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
Kod produktu
Product code
9-3652-002-80-22-13
9-3652-003-80-22-13
9-3652-004-80-22-13
9-3652-005-80-22-13
9-3652-006-80-22-13
9-3652-007-80-22-13
9-3652-008-80-22-13
9-3652-009-80-22-13
9-3652-010-80-22-13
9-3652-011-80-22-13
9-3652-012-80-22-13
PREMIUM 1
Stary kod
Old code
-
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
162
325
85
1
3
212
325
85
1
4
262
325
85
1
5
312
325
85
1
6
362
325
85
1
7
412
325
85
1
8
462
325
85
1
9
512
325
85
1
10
562
325
85
1
11
612
325
85
1
12
662
325
85
1
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
105
325
85
1
3
155
325
85
1
4
205
325
85
1
5
255
325
85
1
6
305
325
85
1
7
355
325
85
1
8
405
325
85
1
9
455
325
85
1
10
505
325
85
1
11
555
325
85
1
12
605
325
85
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
SOLID 2
Uzbrojenie:
2 belki mosine 1 z otworami u dou
i jednym otworem u gry belki
2 uchwyty mocujce
Accessories:
2 brass 1 pipes with openings
at the bottom
and one opening at the top of a pipe
2 mounting brackets
9-3651-004-70-22-13
Materia / Material:
mosidz / brass
rednica belki 1
Pipe diameter 1
22
Kod produktu
Product code
9-3652-002-70-22-13
9-3652-003-70-22-13
9-3652-004-70-22-13
9-3652-005-70-22-13
9-3652-006-70-22-13
9-3652-007-70-22-13
9-3652-008-70-22-13
9-3652-009-70-22-13
9-3652-010-70-22-13
9-3652-011-70-22-13
9-3652-012-70-22-13
9-3700-008-91-12-10
Stary Kod
Old code
-

98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory regulacyjne z
przepywomierzami
zawory termoregulacyjne
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x2
9-3700-004-91-12-10
Materia / Material:
PA + GF
Accessories:
Y
2 mounting brackets
LOG
HNO
TEC
thermostatic valves
2 drain valves
Kod produktu
Product code
9-3700-002-91-12-10
9-3700-003-91-12-10
9-3700-004-91-12-10
9-3700-005-91-12-10
9-3700-006-91-12-10
9-3700-007-91-12-10
9-3700-008-91-12-10
9-3700-009-91-12-10
9-3700-010-91-12-10
9-3700-011-91-12-10
9-3700-012-91-12-10
Liczba
obwodw
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
250
430
84
1
3
300
430
84
1
4
350
430
84
1
5
400
430
84
1
6
450
430
84
1
7
500
430
84
1
8
550
430
84
1
9
600
430
84
1
10
650
430
84
1
11
700
430
84
1
12
750
430
84
1
Liczba
obwodw
Szeroko
Wysoko Gboko
Number
Height
Depth szt./pcs
of circuits Width
2
250
430
84
1
3
300
430
84
1
4
350
430
84
1
5
400
430
84
1
6
450
430
84
1
7
500
430
84
1
8
550
430
84
1
9
600
430
84
1
10
650
430
84
1
11
700
430
84
1
12
750
430
84
1
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42
PREMIUM 1
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zawory termoregulacyjne
2 zawory spustowe
eurokonusy 16x1,5
9-3701-004-91-12-10
Materia / Material:
PA + GF
Accessories:
Y
2 mounting brackets
LOG
HNO
TEC
thermostatic valves
2 drain valves
euroconus adapters 16x1.5
Kod produktu
Product code
9-3701-002-91-12-10
9-3701-003-91-12-10
9-3701-004-91-12-10
9-3701-005-91-12-10
9-3701-006-91-12-10
9-3701-007-91-12-10
9-3701-008-91-12-10
9-3701-009-91-12-10
9-3701-010-91-12-10
9-3701-011-91-12-10
9-3701-012-91-12-10
98
98
98
91
91
77
77
70
70
42
42

23
Uzbrojenie:
2 uchwyty mocujce
zasilajcej
2 zawory spustowe
powrotnej
eurokonusy 16x2

Rozdzielacz moduowy Divifold / Divifold manifold
Modu z zaworem regulacyjnym z przepywomierzem / Module with a control valve with a owmeter
Divifold

Uzbrojenie:
zawr regulacyjny z przepywomierzem
eurokonus 16x2 lub 16x1,5
Accessories:
lockshield with owmeter
euroconus adapters 16x2 or 16x1.5
16x2
9-3711-000-00-12-10
16x1,5 9-3721-000-00-12-10
Kod / Code
9-3711-000-00-12-10
9-3721-000-00-12-10
Eurokonus / Eurokonus adapter

16x2
16x1,5
Paleta 2 m / Pallet 2 m

73x58x163
73x58x163
Materia / Material
PA+GF
PA+GF
szt./pcs
1
1
1500
1500
Modu z zaworem termoregulacyjnym / Module with a thermoregulating valve

Uzbrojenie:
zawr termoregulacyjny
INNOVATION
Accessories:
thermostatic valve
Euroconus adapters 16x2 or 16x1.5
GY
OLO
CHN
TE
3 rne wersje wyposaenia

cinienie robocze do 6 bar
maksymalna temperatura pracy do 60 C
Kv= 6,29 0,01 m3 /h
3 dierent versions of equipment

working pressure up to 6 bar
maximum operating temperature up to 60 C
Kv= 6.29 0.01 m 3/h
16x2
9-3712-000-00-12-10
16x1,5 9-3722-000-00-12-10
Kod / Code
9-3712-000-00-12-10
9-3722-000-00-12-10
Zestaw przyczeniowy z odpowietrznikiem automatycznym / Connection module with automatic air vent

16x2
16x1,5

73x58x138
73x58x138
Materia / Material
PA+GF
PA+GF
Uzbrojenie:
zawr regulacyjny rczny
Materia / Material
Modu przyczeniowy / Connection module

Modu zakoczeniowy / Closing module
Uchwyt / Holder
Accessories:
manual lockshields
euroconus adapters 16x2 or 16x1.5
The set includes:

2 connection modules with 1 ball valves
2 closing modules with manual air vents and outlet valves
2 mounting brackets
9-3710-000-01-12-10
mosidz /PA+GF / stal
brass /PA+GF / steel
116x58x75
68x52x210
20x38x325
1500
1500
Modu z rcznym zaworem regulacyjnym / Module with a manual control valve
W zestawie:
2 moduy przyczeniowe z zaworami kulowymi 1
2 moduy zakoczeniowe z zaworami odpowietrzajcymi
automatycznymi i zaworami spustowymi
2 uchwyty mocujce
Kod / Code
szt./pcs
1
1
szt./pcs
1
16x2
9-3713-000-00-12-10
16x1,5 9-3723-000-00-12-10
Kod / Code
9-3713-000-00-12-10
9-3723-000-00-12-10

16x2
16x1,5

73x58x131
73x58x131
Materia / Material
PA+GF
PA+GF
szt./pcs
1
1
1500
1500
350
W zestawie:
2 moduy przyczeniowe z zaworami kulowymi 1
2 moduy zakoczeniowe z zaworami odpowietrzajcymi
rcznymi i zaworami spustowymi
2 uchwyty mocujce
Zestaw przyczeniowy z odpowietrznikiem rcznym / Connection module with manual air vent
The set includes:

2 connection modules with 1 ball valves
2 closing modules with manual air vents and outlet valves
2 mounting brackets
Kod / Code
Materia / Material
9-3710-000-02-12-10
mosidz /PA+GF / stal
brass /PA+GF / steel
Modu przyczeniowy / Connection module

Modu zakoczeniowy / Closing module
Uchwyt / Holder
24

116x58x75
68x52x147
20x38x325

szt./pcs
1
350

25
Zawr regulacyjny z przepywomierzem

control valve with owmeter
Zawr spustowy / Outlet valve
Kod / Code
Rozmiar /Size
Zawr spustowy / Outlet valve
9-3626-050-00-33-12
1/2
45x29x72

Opakowanie / Packaging: 1 komplet (2 szt.) / 1 set (2 pcs.)
Kod / Code
9-3800-050-00-22-01
Gwint montaowy / Assembly thread
Gwint do montau siownika

M 30x1,5
Servo-motor assembly thread
Skok zaworu / Valve travel
3,5 mm
Wymiary / Dimenssions [mm]
35x73
Kod / Code
9-3830-050-00-12-10
Skala przepywu / Flow scale

05 l/min
36x119
Materia / Material: PA+GF
Opakowanie / Packaging: 9 szt. / pcs.
Materia / Material: mosidz niklowany/PA+GF / nickel plated brass/PA+GF

Opakowanie / Packaging: 9 szt. / pcs.
Eurokonus
Eurokonus
Kod
Code
9-3624-016-02-33-12
9-3624-016-15-33-12
9-3624-017-02-33-12
9-3624-018-02-33-12
9-3624-020-02-33-12
Gwint montaowy
Assembly thread
3/4
3/4
3/4''
3/4''
3/4''
Rozmiar
Size
16x2
16x1,5
17x2
18x2
20x2
Kod
Code
9-3624-016-02-24-12
9-3624-016-15-24-12
9-3624-017-02-24-12
9-3624-018-02-24-12
9-3624-020-02-24-12
Gwint montaowy
Assembly thread
3/4
3/4
3/4''
3/4''
3/4''
Rozmiar
Size
16x2
16x1,5
17x2
18x2
20x2

Opakowanie / Packaging: 10 szt. / pcs
Materia / Material: mosidz niklowany / nickel plated brass

Zawory kulowe proste z prubunkiem 1

Ball valves with half-union joints 1
Zawory kulowe proste z prubunkiem 1

Ball valves with half-union joints 1
Kod / Code
Rozmiar / Size
Zawr termoregulacyjny
thermoregulating valve
9-3621-100-00-33-12
1''
93x70x50
Kod / Code
Rozmiar / Size
9-3621-100-00-24-12
1''
93x70x50


Zawory kulowe ktowe 1

1 angular ball valves
Zalepka 1 / 1 pipe cap
Trjniki z odpowietrznikiem automatycznym,

termometrem i zaworem spustowym
Pipe tees with automatic air vent, thermometer and outlet valve
Kod / Code
Rozmiar / Size
9-3629-100-00-24-12
1''
96x100x49

26
Kod / Code
Rozmiar / Size
Wymiary / Dimensions

Kod / Code
9-3627-100-00-33-12
Gwint montaowy /Assembly thread
1''
180x70x36
Zakres temperatury
0-80C
Temperature range
Kod / Code
9-3627-100-00-24-12
1''
180x70x60
Zakres temperatury
0-80C
Temperature range


Trjniki z odpowietrznikiem rcznym, termometrem

i zaworem spustowym
Pipe tees with manual air vent, thermometer and outlet valve
Trjniki z odpowietrznikiem rcznym, termometrem

i zaworem spustowym
Pipe tees with manual air vent, thermometer and outlet valve
Kod / Code
9-3628-100-00-33-12
1''
115x70x60
Zakres temperatury
0-80C
Temperature range
Kod / Code
9-3628-100-00-24-12
1''
115x70x60
Zakres temperatury
0-80C
Temperature range


Trjniki z zaworem spustowym i odpowietrznikiem automatycznym

Tees with outlet valve and automatic air vent
Trjniki z zaworem spustowym i odpowietrznikiem automatycznym

Tees with outlet valve and automatic air vent
Kod / Code
9-3622-100-00-33-12
1''
180x70x36
Kod / Code
9-3622-100-00-24-12
1''
180x70x35


Trjniki z zaworem spustowym i odpowietrznikiem rcznym

Tees with outlet valve and manual air vent
Kod / Code
9-3623-100-00-33-12
1''
119x70x36
Kod / Code
9-3623-100-00-24-12
1''
119x70x36


1''
37x19
Materia / Material: mosidz / mosidz niklowany / brass/nickel plated brass

9-3626-050-00-24-12
1/2
45x29x72
Trjniki z odpowietrznikiem automatycznym,

termometrem i zaworem spustowym
Pipe tees with automatic air vent, thermometer and outlet valve
Trjniki z zaworem spustowym i odpowietrznikiem rcznym

Tees with outlet valve and manual air vent
9-3625-100-00-33-12
9-3625-100-00-24-12
Kod / Code
Rozmiar /Size


27

Zestawy pompowo-mieszajce z zaworami trjdrogowymi

Pumping and mixing sets with three-way valves
Zestawy pompowo-mieszajce / Pumping and mixing sets
Zestaw pompowo-mieszajcy z zaworem trjdrogowym z podejciem dolnym bez by-passu

Pumping and mixing set with a three-way valve with bottom connection without by-pass
Oprzyrzdowanie
Termostatyczny zawr zasilania
Zawr regulacyjny powrotu
Gowica termostatyczna z czujnikiem przylgowym 20-50C
Pompa obiegowa
Sterownik elektryczny 10-90C (230V,15A)
Termometry
By-pass
Oprzyrzdowanie:
Zawr ESBE VTA322 lub VTA372
Pompa obiegowa
Termometr
RS15/6
Accessories:
Valve ESBE VTA322 or VTA372
Circulating pump
Thermometer
Accessories:
Thermostat feed valve
Return control valve
Thermostat head with a clip-on sensor 20-50C
Circulating pump
Electric controller 10-90C (230V,15A)
Thermometers
By-pass
RS15/6
Materia / Material:
mosidz/mosidz niklowany
brass or nickel-plated brass
9-3681-045-00-22-13
VTA322
VTA372
KVS 1,6
KVS 3,4
35-60C
35-60C
lub / or
WILO YONOS PARA
WILO STAR RS
Zestaw pompowo-mieszajcy z zaworem trjdrogowym z podejciem bocznym z by-passem

Pumping and mixing set with a three-way valve with side connection with by-pass
RS15/6
Oprzyrzdowanie:
Zawr ESBE VTA322 lub VTA372
By-pass
Pompa obiegowa
Termometr
Accessories:
Valve ESBE VTA322 or VTA372
By-pass
Circulating pump
Thermometer
Dugo / Lenght Wysoko / Height Gboko / Depth

280
330
93
290
330
85
Typ zestawu
Typ
Kod
Code
Pompa obiegowa
Pomp
Materia
Material
do 45 m
9-3680-045-00-22-13 NEW
9-3680-045-00-36-12 NEW
9-3681-045-00-22-13
9-3681-045-00-36-12
9-3680-085-00-22-13 NEW
9-3680-085-00-36-12 NEW
9-3681-085-00-22-13
9-3681-085-00-36-12
9-3680-120-00-22-13 NEW
9-3680-120-00-36-12 NEW
9-3681-120-00-22-13
9-3681-120-00-36-12
9-3680-160-00-22-13 NEW
9-3680-160-00-36-12 NEW
9-3681-160-00-22-13
9-3681-160-00-36-12
Wilo Star RS 15/6

Wilo Star RS 15/6
Wilo Yonos Para RS A
15/6 RK
15/6 RK
Wilo Star RS 15/6
Wilo Star RS 15/6
15/6 RK
15/6 RK
Wilo Star RS 15/6
Wilo Star RS 15/6
15/6 RK
15/6 RK
Wilo Star RS 15/6
Wilo Star RS 15/6
15/6 RK
15/6 RK
mosidz / brass
mosidz niklowany / nickel plated brass
mosidz / brass
mosidz / brass
mosidz / brass
mosidz / brass
mosidz / brass
mosidz / brass
mosidz / brass
do 85 m
do 120 m
do 160 m
28

RS15/6
Zawr zasilajcy
Zawr powrotny KVS
Thermostatic supply valve Return control valve
3/8
1/2
3/4
1/2
3/4
1,7
1,85
1,95
2,2

szt./pcs
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VTA322
VTA372
KVS 1,6
KVS 3,4
35-60C
35-60C
Wymiary / Dimensions [mm]:

Dla zestaww z pomp Wilo Star RS
For sets with Wilo Star RS
Dla zestaww z pomp Wilo Yonos Para For sets with Wilo Yonos Para
lub / or
Kod
Code
Pompa obiegowa
Pomp
Materia
Material
Typ podejcia
Connection type
KVS
m2
9-3685-085-00-22-13
Wilo Star RS 15/6
mosidz / brass
dolny / bottom connection
1,6
0 120
1,6
0 120
szt./pcs
9-3686-085-00-22-13
Wilo Star RS 15/6
mosidz / brass
boczny z by-passem
side with by-pass
9-3685-160-00-22-13
Wilo Star RS 15/6
mosidz / brass
2,3
0 200
2,3
0 200
9-3686-160-00-22-13
Wilo Star RS 15/6
mosidz / brass
boczny z by-passem
side with by-pass
9-3683-160-00-22-13
Wilo Yonos Para RS 15/6 RKA
mosidz / brass
2,3
0 200
mosidz / brass
boczny z by-passem
side with by-pass
2,3
0 200
9-3684-160-00-22-13
Wilo Yonos Para RS 15/6 RKA

29
Manifold cabinets
Zobacz take / Check also

ZINC
PLATED
STEEL
Regulowana blenda
Regulated shutter
Szafki natynkowe
Over plaster manifold cabinets
STRONA / PAGE 33
STRONA / PAGE 32
Sposoby zamykania
Shutting devices
Pena gama rozmiarowa od 350 do 1130 mm

Moliwo montau rozdzielaczy od 2 do 16 sekcji
Complete range of sizes from 350 to 1130 mm
Possible installation of 2- to 16-section manifolds
30

Manifold cabinets
Szafki podtynkowe do rozdzielaczy tworzywowe

Manifold cabinets, under plaster Divibox

31
Regulowana
wysoko nek
Regulated
feet height
ABS
Manifold cabinets
Szafki podtynkowe do rozdzielaczy / Flush-mounted manifold cabinets
Szafki natynkowe do rozdzielaczy / Surface-mounted manifold cabinets
Materia / Material:
Korpus / Cabinet body: stal ocynkowana / Zinc plated steel
Blenda i drzwiczki / Shutter and door: stal malowana
proszkowo / powder-coated steel
Kolor / Colour:
biay / white
Materia / Material:
Stal malowana proszkowo / powder-coated steel
Kolor / Colour:
biay / white
B
STEEL
POWDER
PAINTED
ZINC
PLATED
STEEL
9-3521-350-00-35-01
Kod / Code
Kod / Code
Kod / Code
Szeroko Wysoko Gboko

Width
Heihgt
Depth
9-3520-350-00-35-01
9-3520-450-00-35-01
9-3520-600-00-35-01
9-3520-750-00-35-01
9-3520-900-00-35-01
9-3520-103-00-35-01
9-3520-113-00-35-01
9-3521-350-00-35-01
9-3521-450-00-35-01
9-3521-600-00-35-01
9-3521-750-00-35-01
9-3521-900-00-35-01
9-3521-103-00-35-01
9-3521-113-00-35-01
POWDER
PAINTED
9-3522-350-00-35-01
9-3522-450-00-35-01
9-3522-600-00-35-01
9-3522-750-00-35-01
9-3522-900-00-35-01
9-3522-103-00-35-01
9-3522-113-00-35-01
397
497
647
797
947
1077
1177
587687
587687
587687
587687
587687
587687
587687
110165
110165
110165
110165
110165
110165
110165
Liczba
Liczba obwodw
obwodw
z zestawem
Szeroko Wysoko
Number
pom.-miesz.
szt./pcs
korpusu
korpusu
of circuits Number of circuits
Body width Body height
with pumping and
D
E
mixing sets
350
560
24
1
450
560
56
1
600
560
78
24
1
750
560
9 10
56
1
900
560
11 12
79
1
1030
560
13 14
10 12
1
1130
560
15 16
13 14
1
9-3561-350-00-35-01
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
42
39
27
18
18
18
18
9-3560-350-00-35-01
9-3560-450-00-35-01
9-3560-600-00-35-01
9-3560-750-00-35-01
9-3560-900-00-35-01
9-3560-103-00-35-01
9-3560-113-00-35-01
Divibox Szafki podtynkowe do rozdzielczy - tworzywowe / Divibox Flush-mounted manifold cabinets
Kod / Code

Liczba
obwodw
Number szt./pcs
Width
Heihgt
Depth
of circuits
Kod / Code
9-3561-350-00-35-01
9-3561-450-00-35-01
9-3561-600-00-35-01
9-3561-750-00-35-01
9-3561-900-00-35-01
9-3561-103-00-35-01
9-3561-113-00-35-01
9-3562-350-00-35-01
9-3562-450-00-35-01
9-3562-600-00-35-01
9-3562-750-00-35-01
9-3562-900-00-35-01
9-3562-103-00-35-01
9-3562-113-00-35-01
350
450
600
750
900
1030
1130
580
580
580
580
580
580
580
110
110
110
110
110
110
110
24
56
78
9 10
11 12
13 14
15 16
1
1
1
1
1
1
1
Paleta 2 m
Pallet 2 m
54
42
27
27
18
18
18
Szafki natynkowe do rozdzielczy gbokie / Surface-mounted manifold cabinets - deep

D
Materia / Material:
Blenda i drzwiczki / Shutter and door: ABS
Manifold cabinets
Kolor / Colour:
biay / white
Materia / Material:
Stal malowana proszkowo / powder-coated steel
Divibox
Kolor / Colour:
biay / white
B
ZINC
PLATED
UV
ABS
STEEL
POWDER
PAINTED
protection
9-3691-530-00-24-01
Kod / Code
Kod / Code
Kod / Code

Width
Heihgt
Depth
9-3690-530-00-24-01 9-3691-530-00-24-01 9-3692-530-00-24-01

9-3690-680-00-24-01 9-3691-680-00-24-01 9-3692-680-00-24-01
9-3690-830-00-24-01 9-3691-830-00-24-01 9-3692-830-00-24-01
577
727
874
761
761
761
110160
110160
110160
Liczba
Liczba obwodw
obwodw
z zestawem
Szeroko Wysoko
Number
pom.-miesz.
szt./pcs
korpusu
korpusu
with pumping and
D
E
mixing sets
522
736
25
2
1
672
736
68
34
1
822
736
9 11
56
1
9-3551-530-00-35-01
Paleta 2 m
Pallet 2 m
24
16
12
Szafki podtynkowe do rozdzielczy pytkie / Flush-mounted manifold cabinets - shallow

D
Materia / Material:
Blenda i drzwiczki / Shutter and door: stal malowana
proszkowo / powder-coated steel
STEEL
POWDER
PAINTED
Kod / Code
Kod / Code
Stary kod Kod / Code

Old code
9-3550-530-00-35-01
9-3550-680-00-35-01
9-3550-830-00-35-01
9-3550-103-00-35-01
9-3550-113-00-35-01
9-3551-530-00-35-01
9-3551-680-00-35-01
9-3551-830-00-35-01
9-3551-103-00-35-01
9-3551-113-00-35-01
6202
6203
6204
6205
6206
9-3552-530-00-35-01
9-3552-680-00-35-01
9-3552-830-00-35-01
9-3552-103-00-35-01
9-3552-113-00-35-01

Liczba
Liczba obwodw
obwodw
z zestawem
Number
pom.-miesz.
szt./pcs
Width
Heihgt
Depth
with pumping and
A
B
C
mixing sets
530
640
135
6 7
2
1
680
640
135
89
3 4
1
830
640
135
10 11
5 6
1
1030
640
135
12 14
7 10
1
1130
640
135
15 16
11 12
1
Paleta 2 m
Pallet 2 m
26
19
13
13
13
Kolor / Colour:
biay / white
B
ZINC
PLATED
STEEL
9-3512-400-00-35-01
Kod / Code
Kod / Code
9-3511-400-00-35-01
9-3511-450-00-35-01
9-3511-530-00-35-01
9-3511-680-00-35-01
9-3511-830-00-35-01
9-3511-103-00-35-01
9-3511-113-00-35-01
9-3512-400-00-35-01
9-3512-450-00-35-01
9-3512-530-00-35-01
9-3512-680-00-35-01
9-3512-830-00-35-01
9-3512-103-00-35-01
9-3512-113-00-35-01
32

Liczba
obwodw
Szeroko Wysoko Gboko Szeroko Wysoko
Number szt./pcs
Width
Heihgt
Depth
korpusu
korpusu
of circuits
A
B
C
D
E
440
490
570
720
870
1070
1170
713813
713813
713813
713813
713813
713813
713813
82132
82132
82132
82132
82132
82132
82132
400
450
530
680
830
1030
1030
689
689
689
689
689
689
689

23
45
67
89
10 11
12 14
15 16
1
1
1
1
1
1
1
Paleta 2 m
Pallet 2 m
46
44
40
28
20
20
20

33
Siownik rozdzielacza NC Capricorn 230V / Actuator NC Capricorn 230V
Termostat pokojowy z regulacj rczn NC 230 V / Thermostat with manual control, NC 230 V
Zasilanie / Power supply
230 V
Moc / Power consumption
1,8 W
Przycze siownika / Connection
Nakrtka/Thread M30x1,5
Skok siownika / Travel
Max 4,5 mm
Min. czas otwarcia / Min opening time
3 minuty / 3 min.*
Stopie ochrony / Protection level
IP 54
Dugo kabla / Wire lenght
1m
Bezprdowo zamknita
Wersja / Version
Normally Closed
ABS, poliamid
Materia / Material
ABS, poliamide
Opakowanie jednostkowe
1
Unit packaging
[szt./pcs]
Opakowanie zbiorcze
100
Bulk packaging
[szt./pcs]
Kod / Code
Kolor / Colour
9-3850-030-00-22-00 Transparentny / Transparent
68x45x42
Kod / Code
Zakres regulacji temperatury
Temperature regulation range
Unit packaging
Modu rozszerzajcy centrali NC, 230V / Expansion module distribution box NC, 230V
Kod / Code
Unit packaging
Sterownik czasowy NC 230V / Programmable controller NC 230V

8-9603-000-00-00-00
230 V
5-37C
IP30
80x30x31 mm
1
[szt./pcs]
Termostat pokojowy z ukryt regulacj, NC 230 V / Thermostat with hidden control, NC 230 V
Kod / Code
8-9661-000-00-00-00
230 V
Czstotliwo / Frequency
50 Hz
IP30
160x88x65 mm
Termostaty / Thermostats
max. 4
Siowniki / Actuators
max. 8
Bezprdowo zamknita
Wersja / Version
Normally Closed
1
Unit packaging
[szt./pcs]
Kod / Code
Unit packaging
8-9602-000-00-00-00
230 V
Kod / Code
Dugo kabla / Wire lenght
Unit packaging
8-9630-000-00-00-00
3m
1
[szt./pcs]
5-30C
IP30
80x30x31 mm
1
[szt./pcs]
Czujnik podogowy / Floor sensor
Kod / Code
8-9620-000-00-00-00
230 V
0 60 Hz
IP30
160x88x65 mm
Bezprdowo zamknita
Wersja / Version
Normally Closed
1
Unit packaging
[szt./pcs]
IP30
80x30x31 mm
1
[szt./pcs]
Termostat pokojowy z wywietlaczem LCD, NC 230 V / Thermostat with digital display, NC 230 V
Kod / Code
8-9660-000-00-00-00
230 V
50 Hz
IP30
225x88x65 mm
Termostaty / Thermostats
max. 6
Siowniki / Actuators
max. 12
Bezprdowo zamknita
Wersja / Version
Normally Closed
1
Unit packaging
[szt./pcs]
34
5-30C
*W ukadzie pracujcym / In working system
Centrala rozdzielacza NC 230V / Manifold distribution box NC 230V
8-9601-000-00-00-00
230 V


35


Assembly components in Capricorn floor heating wet technology
Izolacja do ogrzewania podogowego Capricorn / Insulation for Capricorn surface heating
Dane logistyczne izolacji do ogrzewania podogowego Capricorn / Logistics data of insulation for surface heating Capricorn
Typ
Type
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
C
Grubo
izolacji
Insulation
thickness
Ilo
pyt
Amount
of boards
m2
Deklarowany wspczynnik Opr cieplny

przewodzenia ciepa
Heat
Thermal conductivity declared resistance
[W/(mK)]
[(m2K)/W]
STANDARD
9-1612-025-61-21-00
DUO
9-1612-030-61-21-00
9-1612-050-61-21-00
25
30
50
1000
1000
1000
2000
2000
2000
25
30
50
5
5
5
10
10
10
0,038
0,65
0,75
1,3
9-1612-025-62-21-00
9-1612-030-62-21-00
25
30
1000
1000
2000
2000
25
30
2
2
10
10
0,038
0,62
0,75
STANDARD PLUS
9-1610-025-61-21-00
DUO
9-1610-030-61-21-00
9-1610-050-61-21-00
25
30
50
1000
1000
1000
2000
2000
2000
25
30
50
5
5
5
10
10
10
0,036
0,65
0,80
1,45
9-1610-025-62-21-00
9-1610-030-62-21-00
25
30
1000
1000
2000
2000
25
30
5
5
10
10
0,036
0,70
0,80
Grubo
izolacji
Insulation
thickness
25
30
50
Ilo
pyt
Amount
of boards
5
5
5
m2
25
30
2
2
10
10
CUBE
PN-EN 13163:2009
Kod
Code
CUBE
Izolacja do ogrzewania podogowego STRONG / Insulation for surface heating STRONG

Typ
Type
Kod
Code
DUO
9-1622-025-61-21-00
9-1622-030-61-21-00
9-1622-050-61-21-00
A
25
30
50
CUBE
9-1622-025-62-21-00
9-1622-030-62-21-00
25
30
Wymiary
Dimensions
[mm]
B
C
1000 2000
1000 2000
1000 2000
1000
1000
2000
2000
10
10
10

przewodzenia ciepa
Heat
[W/(mK)]
[(m2K)/W]
0,70
0,034
0,85
1,45
0,034
0,70
0,85
PN-EN 13163:2009
Izolacja do ogrzewania podogowego STANDARD / STANDARD insulation for Capricorn surface heating
Kod
Code
9-1612-025-61-21-00
9-1612-030-61-21-00
9-1612-050-61-21-00
9-1612-025-62-21-00
9-1612-030-62-21-00
adunek dla samochodu o pojemnoci 40 m3
Individual packaging
Load for a truck with a capacity of 120 m3
Ilo pyt w paczce
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo m3
Ilo m3
Ilo m3
Ilo m2 w 1 paczce
Ilo m2
Ilo m2
Ilo m2
2
2
3
2
3
Amout of boards Number of m in 1 packing Number of packing Number of m Number of m Number of packing Number of m Number of m Number of packing Number of m2 Number of m3
5
10
390
3900
100
144
1440
36
64
640
16
5
10
330
3300
100
120
1200
36
53
533
16
5
10
180
1800
100
72
720
36
32
320
16
2
10
375
3380
105
129
1286
36
57
571
16
2
10
318
2900
105
109
1091
36
48
485
16

Izolacja do ogrzewania podogowego STANDARD PLUS / STANDARD PLUS insulation for Capricorn surface heating
Kod
Code
9-1610-025-61-21-00
9-1610-030-61-21-00
9-1610-050-61-21-00
9-1610-025-62-21-00
9-1610-030-62-21-00
Ilo pyt w paczce
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo m3
Ilo m3
Ilo m3
Ilo m2 w 1 paczce
Ilo m2
Ilo m2
Ilo m2
2
2
3
2
3
Amout of boards Number of m in 1 packing Number of packing Number of m Number of m Number of packing Number of m Number of m Number of packing Number of m2 Number of m3
5
10
390
3900
100
144
1440
36
64
640
16
5
10
330
3300
100
120
1200
36
53
533
16
5
10
180
1800
100
72
720
36
32
320
16
2
10
375
3380
105
129
1286
36
57
571
16
2
10
318
2900
105
109
1091
36
48
485
16
Izolacja do ogrzewania podogowego STRONG / STRONG insulation for Capricorn surface heating
Kod
Code
9-1622-025-61-21-00
9-1622-030-61-21-00
9-1622-050-61-21-00
9-1622-025-62-21-00
9-1622-030-62-21-00
2
3
3
2
2
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo pyt w paczce
Ilo paczek
Ilo m3
Ilo m
Ilo m
Ilo m2
Ilo m
Ilo m w 1 paczce
Ilo m
Amout of boards Number of m2 in 1 packing Number of packing Number of m2 Number of m3 Number of packing Number of m2 Number of m3 Number of packing Number of m2 Number of m3
5
10
390
3900
100
144
1440
36
64
640
16
5
10
330
3300
100
120
1200
36
53
533
16
5
10
180
1800
100
72
720
36
32
320
16
2
10
375
3380
105
129
1286
36
57
571
16
2
10
318
2900
105
109
1091
36
48
485
16
Izolacja do ogrzewania podogowego ACUSTIC / Insulation for surface heating ACUSTIC

Izolacja do ogrzewania podogowego ACUSTIC / ACUSTIC insulation for Capricorn surface heating
Kod
Code
Typ
Type
Kod
Code
DUO
9-1632-030-61-21-00
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
C
30
1000 2000
CUBE
9-1632-030-62-21-00
30
1000
2000
Grubo
izolacji
Insulation
thickness
30
Ilo
pyt
Amount
of boards
5
30
10
10

przewodzenia ciepa
Heat
[W/(mK)]
[(m2K)/W]
0,045
0,7
0,045
2
2
3
2
3
Ilo pyt w paczce
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo paczek
Ilo m
Ilo m
Ilo m3
Ilo m w 1 paczce
Ilo m
Ilo m2
Ilo m
Amout of boards Number of m2 in 1 packing Number of packing Number of m2 Number of m3 Number of packing Number of m2 Number of m3 Number of packing Number of m2 Number of m3
5
2
9-1632-030-61-21-00
9-1632-030-62-21-00
10
10
330
318
3300
2900
100
105
120
109
1200
1091
36
36
53
48
533
485
16
16
0,7
PN-EN 13163:2009
Sposoby pakowania / Packaging
DUO
Folia z rastrem / Foil with screen
CUBE
50 m
5m
10
Materia / Material: BOPP met./LDPE
Pyty o wymiarach 2 mb. x 1 mb., skadane na p,

poczone foli, zawarto opakowania zbiorczego
10 m2 (5 pyt po 2m2).
Pyty o wymiarach 5 mb. x 1 mb. skadane do

prostopadocianu. Zawarto opakowania
zbiorczego 10 m2 (2 pyty po 5 m2 poczone foli).
2 lnm x 1 lnm boards, folded in two, lm-joined,

bulk container of 10 m2 (5 boards, each of 2m2).
5 lnm x 1 lnm boards, folded into cuboids.

Bulk container of 10 m2 (2 boards, each of 5 m2,
lm-joined).
36

8-1630-105-00-21-00
Kod / Code
Unit packaging
8-1630-105-00-21-00
0,5 mm x 105 mm x 50 m
25
[szt./pcs]

37

Szyny montaowe Rail / Clip rail

Sposoby montau / Installation methods
PP
Rail montowany na spink

Clip-mounted rail

Rail z grotem
Rail with point chisel
Rail z tam samoprzylepn

Rail with self-adhesive tape
2
3
1. Zakadka uszczelniajca / Sealing overlap

2. Nacicia regulacyjne / Regulation notches
3. Warstwa kleju montaowego / Assembly adhesive layer
STRONA / PAGE 42
12-14
12-14
Wymiary
Dimensions
A
32
32
28
28
48
48
42
42
Z naciciami i warstw kleju 3 cm

Notched and with 3 cm adhesive layer
9-1601-130-28-00-05
9-1601-130-28-00-09
9-1601-150-28-00-05
9-1601-150-28-00-09
[mm]
[m]
130
130
150
150
8
8
8
8
25
25
25
25
Paleta 2 m
Pallet 2 m
32
32
28
28
48
48
42
42
Kolor / Colour
Tama / Tape
Dugo
Lenght
szt./pcs
Kod / Code
1
1
1
1
Z naciciami, zakadk i warstw kleju 3 cm

Notched, with overlap and 3-cm adhesive layer
Wymiary
Dimensions [mm]
B
9-2070-100-00-01-10 2070
1000 40
9-2070-050-00-01-01 2070 50 1000 40
28 16 20
28 16 20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
100
50
Kod / Code
Wymiary
Dimensions [mm]
B
9-2070-100-58-01-10 2070T
1000 40
9-2070-050-58-01-01 2070T 50 1000 40
20
36
16-20
28 16 20
28 16 20
Z naciciami, zakadk i szerok warstw kleju

Notched, with overlap and wide adhesive layer
16-20
Wymiary
Dimensions
A
9-1607-130-28-00-05
9-1607-130-28-00-09
9-1607-150-28-00-05
9-1607-150-28-00-09
[mm]
[mm]
[m]
130
130
150
150
8
8
8
8
25
25
25
25
Warstwa
Paleta 1,6 m Paleta 2 m
kleju
Pallet 1.6 m Pallet 2 m
Adhesive szt./pcs
layer
[cm]
3
1
32
48
3
1
32
48
3
1
28
42
3
1
28
42
Kod / Code
9-2050-090-00-01-10 2050
Wymiary
Dimensions [mm]
B C
900 40 52 16-18-20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
szt./pcs
100
9-2051-100-00-01-10 -
Dugo
Lenght
Kod
Code
Stary kod
Old code
25
25
25
25
Kolor / Colour
Tama / Tape
8
8
8
8
20
36
Dugo
Lenght
130
130
150
150
100
50
50
Stary kod
Old code
[m]
Wymiary
Dimensions [mm]
B C
1000 40 53
1620
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
100
10
25
16-22
25
100
38
8
8
8
8
25
25
25
25

9-2060-100-00-01-10
9-2060-100-58-01-10
9-2060-200-00-01-10
9-2060-200-58-01-10
2060
2060T
2061
2061T
1000
1000
2000
2000
C
27,5
27,5
27,5
27,5
1622
1622
1622
1622
szt./pcs
100
100
280
280
20
20
8
8
Kod / Code
9-2072-100-00-01-10 -
Wymiary
Dimensions [mm]
B C
1000 50 32
Kolor / Colour
Tama / Tape
130
130
150
150
B
40
40
40
40
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Dugo
Lenght
[m]
Wymiary
Dimensions [mm]
Stary kod
Old code
9-1608-130-28-00-05
9-1608-130-28-00-09
9-1609-150-28-00-05
9-1609-150-28-00-09
[mm]
B
C
Kod / Code
Kolor / Colour
Tama / Tape
[mm]
Warstwa
kleju
Adhesive szt./pcs
layer
[cm]
8
1
32
48
8
1
32
48
10
1
28
42
10
1
28
42
Dugo
Lenght
Wymiary
Dimensions
Stary kod
Old code
Kod
Code
Kolor / Colour
9-1604-130-29-00-05
9-1604-130-29-00-09
9-1604-150-29-00-05
9-1604-150-29-00-09
[mm]
Warstwa
kleju
Adhesive szt./pcs
layer
[cm]
3
1
32
48
3
1
32
48
3
1
28
42
3
1
28
42
Kolor / Colour
[mm]
Kolor / Colour
Wymiary
Dimensions
szt./pcs
16-20
B
Kod
Code
Paleta 2 m
Pallet 2 m
25
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
96

12
39
1
1
1
1
[mm]
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Kolor / Colour
Tama / Tape
25
25
25
25
20
20
Kolor / Colour
Tama / Tape
8
8
8
8
120
120
Dugo
Lenght
130
130
150
150
szt./pcs
szt./pcs
Stary kod
Old code
[m]
Kod
Code
19 12 14
19 12 14
Kolor / Colour
Tama / Tape
9-1601-130-27-00-05
9-1601-130-27-00-09
9-1601-150-27-00-05
9-1601-150-27-00-09
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Dugo
Lenght
[mm]
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
B
1000 40
1000 40
Paleta 2 m
Pallet 2 m
16-20
Stary kod
Old code
Wymiary
Dimensions
Wymiary
Dimensions [mm]
16-20
Kolor / Colour
Kod
Code
Kod / Code
9-2071-100-00-01-10 9-2071-100-58-01-10 -
Z naciciami i zakadk
Notched with overlap
Kolor / Colour
Z naciciami
With cuts
8 mm
130 lub 150 mm / 130 or 150 mm
rolka 25 mb / 25-lnm roll
Stary kod
Old code
Grubo tamy (B) / Strip thickness (B):

Dostpne wysokoci (A) / Available heights (A):
Opakowanie jednostkowe / Unit packaging:
Dostpne kolory / Available colours:

Tacker aluminiowy / Aluminum Tacker
Spinki tworzywowe pakiet / Tacker staples

PP
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
300

szt./pcs
1
45
B
400
60
9-2004-040-66-01-10
2006
40
22
15-20
25 szt. / pcs.
klejone / glue with tape
B
400
Kod / Code
Wysoko A [mm] / Hight A [mm]
Wysoko B [mm] / Hight B [mm]
rednica rur / Pipe diameter
Ilo spinek w pakiecie / Number of clips in package
Pakietowanie / Package
Kolor / Colour
9-2003-040-66-01-10
40
32
15-20
30 szt. / pcs.
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
Stary kod / Old code
Wysoko [A] / Height [A]
Gboko [B] / Depth [B]
Szeroko [C] / Width [C]
Materia / Material:
9-1200-000-00-35-03
1200
810
160
80
Aluminium
Kod / Code
Materia / Material:
9-1200-000-26-35-03
1201
1000
160
80
Aluminium
Obsugiwane wysokoci spinek [mm]

Operational staple heights [mm]
40 /50 /57

40 /50 /57
Min. grubo izolacji [mm]

Min. tickness of insulation [mm]
25 /30 /50

25 /30 /50
Waga / Weight
2,2
Tacker aluminiowy z nk / Aluminum Tacker with a stand
Waga / Weight
2,4
szt./pcs
250
400
Paleta 2 m
Pallet 2 m
9-2011-050-66-01-10
2007
50
32
15-18
25 szt. / pcs.
szt./pcs
250
Kod / Code
Kolor / Colour
szt./pcs
300
Kod / Code
Kolor / Colour
Paleta 2 m
Pallet 2 m
400
Kod / Code
Kolor / Colour
9-2011-050-67-01-01
2009
50
32
15-18
25 szt. / pcs.
zgrzewane / welded
Tacker tworzywowy / Plastic Tacker
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
9-1201-000-00-35-03
950
200
85
Materia / Material:
Aluminium
40 /50 /57
25 /30 /50
Waga / Weight
2,3
40

Kod / Code
Materia / Material:
9-1230-000-00-02-10
1300
920
190
85
Plastic

40 /50

25 /30
Waga / Weight
1,6
szt./pcs
250
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
400
Kod / Code
Kolor / Colour
300
9-2007-050-66-01-10
2007P
50
32
15-20
25 szt. / pcs.
300
Kod / Code
Kolor / Colour
9-2015-057-66-01-10
2017
57
39
15-20
25 szt. / pcs.

41
Spinki do montau szyn Rail / Staples for xing Clip rails
Spinki do montau rcznego / Staples for manual xing of pipe
18
49 mm
18
66 mm
18
PP
PP
NYLON
NYLON
Kod / Code
Kod / Code
Stary kod
Old code
9-2001-050-64-01-01 2001
9-2001-050-64-02-01 2001N
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
49
49
Materia
Material
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
Stary kod
Old code
szt./pcs
18
18
PP
nylon / nylon
200
200
450
450
9-2002-066-64-01-01 2002
9-2002-066-64-02-01 2002N
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
66
66
Materia
Material
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
18
18
PP
nylon / nylon
200
200
450
450
Stary kod
Old code
9-2080-000-00-33-12 2011
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
73
20
41 mm
18
52 mm
41
22
Materia
Material
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod / Code
Stary kod
Old code
szt./pcs
20
PP
300
18
52 mm
Kod / Code
Stary kod
Old code
450
9-2011-050-64-01-10 2005
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
52
32
18
Materia
Material
Paleta 2 m
Pallet 2 m
27
35
Materia / Material:
Polipropylen / Polypropylene
szt./pcs
16 18
50
PP
450
Spinka do izolacji z wypustkami / Clip for positioning plate
szt./pcs
PP
200
450
Kod / Code
Stary kod
Old code
9-2012-090-64-01-10 2012
58
Paleta 2 m
Pallet 2 m
NYLON
Stary kod
Old code
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
9-2011-050-64-01-01 2010
52
32
18
9-2010-050-64-02-01 2010N
52
32
18
Materia
Material
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Wymiary
Paleta 2 m
Dimensions
Pallet 2 m
[mm]
szt./pcs
A
B
90
28
100
Materia / Material:
PP
450
Klips na siatk zbrojeniow / Plastic clips for mesh
szt./pcs
PP
nylon
nylon
200
450
200
450
16-18
Kod / Code
Stary kod
Old code
9-2090-000-00-01-08 1990
42
Wymiary
Dimensions
[mm]
B
C
PP
Kod / Code
675
9-2095-000-00-01-08 1995
9-2004-040-64-01-10 2004
ZINC
PLATED
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
B
100
STEEL
PP
Stary kod
Old code
18
Materia / Material:
stal ocynkowana / Zinc plated steel
szt./pcs
16-18
PP
41
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Spinki do montau rcznego / Staples for manual xing of pipe
Spinki ogrzewania podogowego luz / Platic clips in bulk
Kod / Code


Wymiary
Dimensions
[mm]
C
D
E
38
48
Paleta 2 m
Pallet 2 m
19,5 1618
Materia / Material:
szt./pcs
50
PP
675

43

Materia / Material: Aluminium 1050 h24

Paleta 2 m
Pallet 2 m
9-1700-001-00-21-00 2042
Kod / Code
Stary kod
Old code
Kod / Code
szt./pcs
16 1000 395 200 18,5 0,5
40
12
9-1700-002-27-21-00
2042
N25
Aluplate jednokanaowy z naciciami

Single channel Aluplate with cuts

Kod / Code
Stary kod
Old code
9-1700-001-00-21-00 2041
16
1000
195
18,5
0,5
szt./pcs
50
12
Aluplate dwukanaowy z izolacj, bez naci

Double channel Aluplate with insulation, without cuts
szt./pcs
40
12
Zakoczenie ukowe do AluPlate / Closing bend for AluPlate
9-1700-001-27-21-00 2041 N25

9-1710-001-27-21-00 -
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Stary kod
Old code
Paleta 2 m
Pallet 2 m
16 1000 395 200 250 18,5 0,5
Aluplate jednokanaowy bez naci

Single channel Aluplate without cuts
Kod / Code
AL
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
16 1000 195 250 18,5 0,5

20 1150 270 250 22,5 0,5
50
40
12
12
Materia / Material: Polistyren ekspandowany / Expanded polystyrene
Aluplate dwukanaowy z izolacj, z naciciami

Double channel Aluplate with insulation, with cuts
9-1750-016-00-21-00
[mm]
Kod / Code
16
A
400
B
150
C
200
G
30
szt./pcs
Aluplate dwukanaowy z naciciami

Double channel Aluplate with cuts

Aluplate dwukanaowy bez naci

Double channel Aluplate without cuts
Stary kod
Old code

10
Rura ogrzewania paszczyznowego PE-RT/EVOH/PE-RT / Surface heating pipe PE-RT/EVOH/PE-RT
Kod / Code
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Materia / Material: Aluminium 1050 h24 / EPS 80
9-1705-002-00-21-00 16 1000 400 200 30
30
Kod / Code
szt./pcs
11
Paleta 2 m
Pallet 2 m

A
9-1705-002-27-21-00 16 1000 400 200 250 30
szt./pcs
11
Aluplate jednokanaowy z izolacj, bez naci

Single channel Aluplate with insulation, without cuts
Aluplate jednokanaowy z izolacj, z naciciami

Single channel Aluplate with insulation, with cuts
Kod / Code
9-1705-001-00-21-00 16 1000 200 30
44
Paleta 2 m
Pallet 2 m

F
0,5
30
Kod / Code
szt./pcs
22
9-1705-001-27-21-00 16 1000 200 250 30

Paleta 2 m
Pallet 2 m

F
0,5
30
Kod / Code
szt./pcs
22
8-8597-500-00-00-16
Wymiary
Dimensions
16x2
Dugo / Lenght
500 mb
Materia
Material
Pakowana w zwojach: 500 mb

Packed in rolls: 500 lnm
PE-RT TYP II

45

Rozwijaki / Decoilers
uki prowadzce / Leading bends

Zalecana maksymalna ilo zwojw rury na rozwijakach

Capricorn w zalenoci od rozmiaru rury.
Recommended maximum number of pipe coils on Capricorn
decoilers depending on the pipe size.
STEEL
Rury
Pipe DN
16
18
20
ZINC
PLATED
Dugo zwoju rury

Pipe coil length
100
6
4
3
200
3
2
1
500
1
-
Max. wysoko zwoju: 60 cm

Max. coil height: 60 cm
Min. rednica wewntrzna zwoju: 36 cm
Min. inner coil diameter: 36 cm
Max. rednica zewntrzna zwoju: 112 cm
Max. outer coil diameter: 112 cm
Rozwijak niski / Low decoiler
DANE LOGISTYCZNE / PACKAGING
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
Kod / Code
Wysoko [B] / Height [B]
1
2
Materia / Material
30
Waga / Weight [kg]
9-8100-000-00-34-03
8100
166
548-800
1140
360
stal ocynkowana
Zinc plated steel
15,8
Rozwijak niski z wysuwanymi ramionami / Low decoiler with pull-out arms
NYLON
GF
10-12
Materia / Material: nylon + GF 15%

Kod / Code
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
9-7200-010-00-08-10 10 12 100
szt./pcs
50
150
cm
14-18
+30 cm
+3
0c
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
Kod / Code
1
2
Materia / Material
30
Waga / Weight [kg]
9-8100-000-26-33-12
8102
166
548-800
1140-1440
360
stal ocynkowana
Zinc plated steel
18,3
Rozwijak wysoki / High decoiler
20-22

Kod / Code
Stary kod
Old code
9-7100-014-00-08-10 7104
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
14 18 115
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
46

Materia / Material
30
Waga / Weight [kg]
9-8140-000-00-34-03
8101
488
870-1122
1140
360
stal ocynkowana
Zinc plated steel
16,8
Stary kod
Old code
szt./pcs
25
200
9-7100-020-00-08-10 7105
25
Kod / Code
1
2
Kod / Code
9-7100-025-00-08-10
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
25
100
32-34

Kod / Code
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
20 22 144
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
25
172
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
25
100
Kod / Code
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
9-7100-032-00-08-10 32 34 228
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
10

100
47
+3
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Grupy bezpieczestwa nieuzbrojone / Safety sets without equipment
STEEL
POWDER
PAINTED
Materia / Material: stal / steel
ZINC
PLATED
Kod
Code
9-4000-250-54-35-08
9-4000-250-55-35-08
9-4000-250-54-33-13
9-4000-250-55-33-13
Stary kod
Zawr
Manometr Dugo [A]
Old code bezpieczestwa Manometer Lenght [A]
Safety valve
[bar]
[mm]
[bar]
4015
4011
4015zn
4011zn
3
6
3
6
6
10
6
10
253
253
253
253
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
1
1
1
100
100
100
100
STEEL
ZINC
PLATED
Stary kod Dugo [A]

Old code Lenght [A]
[mm]
9-4001-250-00-35-08 4100
9-4001-250-00-33-13 4100zn
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
253
253
1
1
100
100
STEEL
Materia / Material:
Kod
Code
9-4000-250-52-35-08
9-4000-250-53-35-08
9-4000-333-53-35-08
9-4000-250-52-33-13
9-4000-250-53-33-13
9-4000-333-53-33-13
Stary kod
Zawr
Manometr Dugo [A]
Old code bezpieczestwa Manometer Lenght [A]
Safety valve
[bar]
[mm]
[bar]
4000
4005
4000zn
4005zn
-
3
6
1,5
3
6
1,5
6
10
6
6
10
6
Kolor / Colour
STEEL
POWDER
PAINTED
Kod
Code
STEEL
POWDER
PAINTED
ZINC
PLATED
Materia / Material:
STEEL
STEEL
253
253
333
253
253
333
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Grupy bezpieczestwa do kotw / Safety sets for boilers
szt./pcs
1
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
100
STEEL
Kod
Code
STEEL
POWDER
PAINTED
Wymiary
Dimensions
[mm]
9-4000-185-52-35-08
9-4000-185-53-35-08
9-4000-185-52-33-13
9-4000-185-53-33-13
Materia / Material:
stal / steel
3/4
3/4
3/4
3/4
185
185
185
185
138
138
138
138
43
43
43
43
Zawr
Manometr
bezpieczestwa Manometer
Safety valve
[bar]
[bar]
3
6
3
6
Kolor / Colour
STEEL
Grupy bezpieczestwa uzbrojone / Safety sets with accesories
Kolor / Colour
Grupy bezpieczestwa
Safety sets
Kolor / Colour
Grupy bezpieczestwa
Safety sets
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
6
10
6
10
1
1
1
1
100
100
100
100
STEEL
ZINC
PLATED
Materia / Material:
STEEL
Materia / Material:
Grupy bezpieczestwa nieuzbrojone / Safety sets without accesories
Stary kod Dugo [A]

Old code Lenght [A]
[mm]
9-4001-250-51-35-08 4101
9-4001-250-51-33-13 4101zn
253
253
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
1
STEEL
STEEL
POWDER
PAINTED
100
100
Materia / Material:
stal / steel
ZINC
PLATED
STEEL
ZINC
PLATED
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-4002-250-51-35-08
9-4002-250-00-35-08
9-4002-250-51-33-13
9-4002-250-00-33-13
4201
4200
4201zn
4200zn
[mm]
3/4
3/4
3/4
3/4
253
253
253
253
45
45
45
45
180
180
180
180
31
31
31
31
42
42
42
42
60
60
60
60
104
104
104
104
Szybkozczka
Quick
disconnect
for the surge
tank
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
1
1
1
1
100
100
100
100
STEEL
Materia / Material:
Materia / Material:
48


49
POWDER
PAINTED
Kod
Code
Kolor / Colour
STEEL
STEEL
Kolor / Colour
Wieszak naczynia zbiorczego / Hanger for collecting tanks
Rozetki pojedyncze / Single rosette
Odpowietrzacz grzejnika z pojemnikiem / Venting device to Heaters
Kod / Code
PP
9-2215-016-00-01-12
Materia / Material:
Kolor / Colour:
srebrny / silver
Materia / Material:
2
45
47
49
51
53
59
2215M 15
2215M 16
2215M 18
2215M 20
2215M 22
2215M 28
15
16
18
20
22
28
Kod / Code
Stary kod
Old code
Wymiary
Dimensions
[mm]
9-2215-015-00-01-01
9-2215-016-00-01-01
9-2215-018-00-01-01
9-2215-020-00-01-01
9-2215-022-00-01-01
9-2215-028-00-01-01
Kolor / Colour:
biay / white
Wymiary
Dimensions
[mm]
9-2215-015-00-11-12
9-2215-016-00-11-12
9-2215-018-00-11-12
9-2215-020-00-11-12
9-2215-022-00-11-12
9-2215-028-00-11-12
PP
9-2215-016-00-01-01
Stary kod
Old code
2215 15
2215 16
2215 18
2215 20
2215 22
2215 28
15
16
18
20
22
28
45
47
49
51
53
59
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
360
360
360
360
160
160
450
450
450
450
200
200
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
szt./pcs
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Kod / Code
Stary kod
Old code
ABS
szt./pcs
360
360
360
360
160
160
450
450
450
450
200
200
Materia / Material: ABS
9-1400-000-00-03-08 1400
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
90
71
26
Stary kod
Old code
PP
9-2220-016-00-01-12
Materia / Material:
AxB
113x69
113x69
113x69
113x69
113x69
113x69
9-2220-015-00-11-12
9-2220-016-00-11-12
9-2220-018-00-11-12
9-2220-020-00-11-12
9-2220-022-00-11-12
9-2220-028-00-11-12
2220M 15
2220M 16
2220M 18
2220M 20
2220M 22
2220M 28
15
16
18
20
22
28
Kod / Code
Stary kod
Old code
Wymiary
Dimensions
[mm]
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
9-2220-015-00-01-01
9-2220-016-00-01-01
9-2220-018-00-01-01
9-2220-020-00-01-01
9-2220-022-00-01-01
9-2220-028-00-01-01
9-2220-016-00-01-01
150
25
Kod / Code
Stary kod
Old code
Wymiary
Dimensions
[mm]
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
9-1001-000-00-00-00 5001C
60
150
1000
1250
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
360
360
360
360
450
450
450
450
szt./pcs
10
szt./pcs
50
50
50
50
50
50
Kolor / Colour:
biay / white
2220 15
2220 16
2220 18
2220 20
2220 22
2220 28
AxB
15
16
18
20
22
28
113x69
113x69
113x69
113x69
113x69
113x69
szt./pcs
50
50
50
50
50
50
Spinka do otuliny termoizolacyjnej / Plastic clips for clearing

20
szt./pcs
Kolor / Colour:
srebrny / silver
PP
Materia / Material:
Wymiary
Dimensions
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Wkno czyszczce / Cleaning bre
Rozetki podwjne / Double rosette

Kod / Code
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Szczoteczki do zczek miedzianych / Brush for copper connectors

Kod / Code
Stary kod Wymiary Kolor

Old code Dimensions Colour
[mm]
STEEL
PP
9-1020-015-00-01-06
9-1020-018-00-01-08
9-1020-022-00-01-05
9-1020-028-00-01-09
22
18
28
15
1026
1027
1028
1029
15
18
22
28
szt./pcs
12
12
12
12
PP
Kod / Code
Stary kod
Old code
9-2020-011-00-01-03 2020
Materia / Material:
50
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
27,5
11
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
7000
8750
szt./pcs
100
Kolor / Colour:
biay / white


51
Uchwyty pojedyncze serii A / A series single holders
Uchwyty podwjne serii A / A series dual holders
DANE LOGISTYCZNE NA STRONIE / LOGISTICS DATA ON PAGE 80
8-35
Kod
Code
8
10
12
15
18
22
28
35
9-9700-008-00-01-01
9-9700-010-00-01-01
9-9700-012-00-01-01
9-9700-015-00-01-01
9-9700-018-00-01-01
9-9700-022-00-01-01
9-9700-028-00-01-01
9-9700-035-00-01-01
9-9700-008-00-01-01
PP
8-35

A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
C
16
16
16
16
16
16
16
16
100
100
100
100
100
50
50
25
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
9-9701-008-00-01-01
9-9701-008-00-01-01
9-9701-010-00-01-01
9-9701-012-00-01-01
9-9701-015-00-01-01
9-9701-018-00-01-01
9-9701-022-00-01-01
9-9701-028-00-01-01
9-9701-035-00-01-01
PP
Materia / Material: Polipropylen / Polypropylene
C
16
16
16
16
16
16
16
16
8-35
Mocowanie
Mounting
3,5x30 6
3,5x30 6
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10
100
100
100
100
100
50
50
25
Kod
Code
9-9801-008-00-01-01
9-9801-010-00-01-01
9-9801-012-00-01-01
9-9801-015-00-01-01
9-9801-018-00-01-01
9-9801-022-00-01-01
9-9801-028-00-01-01
9-9801-035-00-01-01
9-9801-008-00-01-01
Uchwyty podwjne serii A ze rub dwugwintow / A series dual holders with double threaded screw
PP
9-9703-008-00-01-01
9-9703-010-00-01-01
9-9703-012-00-01-01
9-9703-015-00-01-01
9-9703-018-00-01-01
9-9703-022-00-01-01
9-9703-028-00-01-01
9-9703-035-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
C
16
16
16
16
16
16
16
16
8-35
Mocowanie
Mounting
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
100
100
100
100
100
50
50
25
52
Kod
Code
9-9704-008-00-01-01
9-9704-010-00-01-01
9-9704-012-00-01-01
9-9704-015-00-01-01
9-9704-018-00-01-01
9-9704-022-00-01-01
9-9704-028-00-01-01
9-9704-035-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47

8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Mocowanie
Mounting
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10
100
100
100
100
100
50
50
25
9-9803-008-00-01-01
9-9803-010-00-01-01
9-9803-012-00-01-01
9-9803-015-00-01-01
9-9803-018-00-01-01
9-9803-022-00-01-01
9-9803-028-00-01-01
9-9803-035-00-01-01
9-9803-008-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Mocowanie
Mounting
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
100
100
100
100
100
50
50
25
DANE LOGISTYCZNE NA STRONIE 100 / LOGISTICS DATA ON PAGE 81
PP
100
100
100
100
100
50
50
25
Uchwyty podwjne serii A z tulej / A series dual holders with sleeve
Uchwyty pojedyncze serii A z tulej / A series single holders with sleeve
9-9704-008-00-01-01
Kod
Code
PP
8-35
C
16
16
16
16
16
16
16
16
PP
DANE LOGISTYCZNE NA STRONIE 100 / LOGISTICS DATA ON PAGE 81
Kod
Code
B
40
44
50
57
60
70
87
104
Uchwyty pojedyncze serii A ze rub dwugwintow / A series single holders with double threaded screw
9-9703-008-00-01-01
9-9800-008-00-01-01
A
19
21
19
27
33
39
50
55
8-35
8
10
12
15
18
22
28
35
Uchwyty podwjne serii A z kokiem rozporowym / A series dual holders with wall peg
Uchwyty pojedyncze serii A z kokiem rozporowym / A series single holders with wall peg
Kod
Code
9-9800-008-00-01-01
9-9800-010-00-01-01
9-9800-012-00-01-01
9-9800-015-00-01-01
9-9800-018-00-01-01
9-9800-022-00-01-01
9-9800-028-00-01-01
9-9800-035-00-01-01
PP
8-35
Kod
Code
C
16
16
16
16
16
16
16
16
8-35
Tuleja
Sleeve
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
100
100
100
100
100
50
50
25
9-9804-008-00-01-01
PP
Kod
Code
9-9804-008-00-01-01
9-9804-010-00-01-01
9-9804-012-00-01-01
9-9804-015-00-01-01
9-9804-018-00-01-01
9-9804-022-00-01-01
9-9804-028-00-01-01
9-9804-035-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Tuleja
Sleeve
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
100
100
100
100
100
50
50
25

53

Uchwyty jednoramienne / Single arm holders
Uchwyty dwuramienne / Double arm holders
25-28
25-28
PP
PP
NYLON
NYLON
9-1828-070-00-01-01
Kod
Code
9-1925-070-00-01-01
9-1825-070-00-01-01
9-1825-070-00-02-01
9-1828-070-00-01-01
9-1828-070-00-02-01
9-1828-097-00-01-01
9-1828-097-00-02-01
25
25
28
28
28
28
A
9
9
11
11
11
11
B
70
70
74
74
93
93
C
10
10
15
15
16
16
Materia
Material
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
Kod
Code
9-1925-070-00-01-01
9-1925-070-00-02-01
9-1928-070-00-01-01
9-1928-070-00-02-01
9-1928-097-00-01-01
9-1928-097-00-02-01
25
25
28
28
28
28
A
9
9
11
11
11
11
B
70
70
74
74
93
93
25
C
10
10
15
15
16
16
Materia
Material
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
25
PP
PP
9-1860-000-02-01-01
Kod
Code
9-1960-000-02-01-01
9-1860-000-02-01-01
9-1860-085-02-01-01
25
25
A
4x60
4x85
B
6
6
C
13
13
Materia
Material
PP, polypropylene
PP, polypropylene
Kod
Code
9-1960-000-02-01-01
9-1960-085-02-01-01
25
25
A
4x65
4x85
B
8
6
25
C
13
13
Materia
Material
PP, polypropylene
PP, polypropylene
25
PP
PP
TECHNIKA SANITARNA / SANITARY SYSTEM
Kod
Code
9-1860-000-01-01-01
54
9-1960-000-01-01-01
25
A
4x45
B
8
C
13
Materia
Material
PP, polypropylene
Kod
Code
9-1960-000-01-01-01

25
A
4x60
B
6
C
13
Materia
Material
9-1860-000-01-01-01
PP, polypropylene

55
Linia Aqua Ambient dostpna

jest w dwch wersjach: Classic
oraz Super, charakteryzujcej
si m.in.: niewielk wysokoci
(60 mm od podstawy do konierza) oraz szerok gam korpusw
z opcj wpustw przelotowych,
umoliwiajcych podczenie do
urzdzenia dodatkowych odpyww.
Wzory rusztw / Grating patterns
ARCO
azienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient dostpne

s w dwch wersjach: z konierzem paskim oraz pod pytk.
Now seri odpyww liniowych Aqua Ambient charakteryzuje
m.in. niska zabudowa (88 mm dla wersji pod pytk oraz 90 mm
dla wersji z konierzem paskim) umoliwiajca zastosowanie w
pomieszczeniach z ograniczeniami w zakresie wysokoci posadzki.
Aqua Ambient bathroom linear drainage inlets are available

in two versions: with a at ange and an under-tile version.
The series of Aqua Ambient linear drainage inlets is characterised by low casing (88 mm for the under-tile version
and 90 mm for the version with a at ange) enabling its installation
and use within facilities with restrictions regarding the oor height.
SPOT
ORIENT
CUBE
azienkowe wpusty punktowe Aqua Ambient Super

Aqua Ambient Super bathroom point inlets
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
azienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient

Aqua Ambient bathroom linear drainage inlets
Capricorn bathroom point inlets

are advanced devices made of the
highest-quality materials, used for
draining water from the surface
of oors.
Our oer includes a range of point
inlets - Aqua Ambient Classic and
Aqua Ambient Super, characterised by, among others: low height
(60 mm counting from the base of
the ange), as well as a wide range
of body frames with optional
in-line inlets, making it possible
to connect additional outlets
to such a device.
azienkowe wpusty punktowe Capricorn to nowoczesne,

wykonane z najwyszej jakoci
materiaw urzdzenia suce
do odprowadzania wody z powierzchni posadzek.
Aqua Ambient bathroom linear drainage inlets constitute

an advanced drainage system replacing perfectly the traditional forms
of water drainage, i.e. shower basins or closed shower cubicles.
azienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient pod pytk

Aqua Ambient bathroom under-tile linear drainage inlets
INOX
PP
A6388 mm
azienkowe wpusty punktowe i liniowe

Bathroom point and linear drainage inlets
Liniowe wpusty azienkowe Aqua Ambient to nowoczesne

urzdzenia odprowadzajce wod doskonale zastpujce tradycyjne
rozwizania jak brodziki lub zamknite kabiny prysznicowe.
INOX
Typ podejcia / Connection type:

boczny / side body outlet
56

przelotowy / passing body outlet

Typ / Type 40
Typ / Type 50
A88/90 mm

57
azienkowe wpusty punktowe

Bathroom point inlets
azienkowe wpusty punktowe Aqua Ambient Super / Aqua Ambient Super bathroom point inlets
azienkowe wpusty punktowe Aqua Ambient Classic / Aqua Ambient Classic bathroom point inlets
50
40-50

INOX
Super
PP
Materia / Material:
Ruszt / Grate: stal nierdzewna / stainless steel
Korpus / Corps: Polipropylen / PP
9-2605-050-47-01-10
Kod
Code
9-2631-040-47-01-10
Kod
Code
[mm]
9-2631-040-47-01-10
9-2631-050-47-01-10
9-2632-040-47-01-10
9-2632-050-47-01-10
9-2634-040-47-01-10
9-2634-050-47-01-10
9-2633-040-47-01-10
9-2633-050-47-01-10
40
50
40
50
40
50
40
50
220
220
220
220
220
220
220
220
A B
80105
80105
80105
80105
80105
80105
80105
80105
65
65
65
65
65
65
65
65
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate
63
63
63
63
63
63
63
63
120
120
120
120
120
120
120
120
15
15
15
15
15
15
15
15
120
120
120
120
120
120
120
120
1
1
1
1
1
1
1
1
SPOT
ORIENT
CUBE
[mm]
1
9-2605-050-47-01-10
9-2604-050-47-01-10
9-2609-050-47-01-10
9-2608-050-47-01-10
szt./pcs
ARCO
285
285
285
285
285
285
285
285
50
50
50
50
A B
120150
120150
120150
120150
110
110
110
110
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate
1030
1030
1030
1030
120
120
120
120
INOX
PP
Materia / Material:
INOX
PP
Materia / Material:
INOX
PP
Materia / Material:
szt./pcs
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
1
1
1
1
315
315
315
315
50

boczny z konierzem / side body outlet with a collar
azienkowe wpusty punktowe Aqua Ambient Super / Aqua Ambient Super bathroom point inlets
9-2625-050-47-01-10
Kod
Code
40-50
przelotowy / passing body outlet
INOX
Classic


[mm]
1
9-2625-050-47-01-10
9-2624-050-47-01-10
9-2629-050-47-01-10
9-2628-050-47-01-10
PP
Materia / Material:
50
50
50
50
A B
120150
120150
120150
120150
110
110
110
110
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate
1030
1030
1030
1030
120
120
120
120
szt./pcs
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
1
1
1
1
144
144
144
144
50
9-2631-040-48-01-10
[mm]
9-2631-040-48-01-10
9-2631-050-48-01-10
9-2632-040-48-01-10
9-2632-050-48-01-10
9-2634-040-48-01-10
9-2634-050-48-01-10
9-2633-040-48-01-10
9-2633-050-48-01-10
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
40
50
220
220
220
220
220
220
220
220
A B
80105
80105
80105
80105
80105
80105
80105
80105
65
65
65
65
65
65
65
65
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate

prosty / vertical body outlet
szt./pcs
63
63
63
63
63
63
63
63
120
120
120
120
120
120
120
120
15
15
15
15
15
15
15
15
120
120
120
120
120
120
120
120
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
1
1
1
1
1
1
1
1
285
285
285
285
285
285
285
285
9-2605-050-46-01-10
Kod
Code
1
9-2605-050-46-01-10
9-2604-050-46-01-10
9-2609-050-46-01-10
9-2608-050-46-01-10
ARCO
[mm]
50
50
50
50
A B
146177
146177
146177
146177
138
138
138
138
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate
831
831
831
831
120
120
120
120
szt./pcs
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
1
1
1
1
360
360
360
360
50
F
ORIENT

prosty z konierzem / vertical body outlet with a collar
F
9-2625-050-46-01-10
SPOT
Kod
Code
[mm]
1
CUBE
58

9-2625-050-46-01-10
9-2624-050-46-01-10
9-2629-050-46-01-10
9-2628-050-46-01-10
50
50
50
50
A B
146177
146177
146177
146177
140
140
140
140
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kratka
Grate
631
631
631
631
120
120
120
120
szt./pcs
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
1
1
1
1
INOX
PP
Materia / Material:
144
144
144
144

59
Kod
Code
azienkowe wpusty liniowe

Bathroom linear drainage inlets
azienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient z konierzem paskim / Aqua Ambient bathroom linear drainage inlets with at ange
azienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient pod pytk / Aqua Ambient bathroom under-tile linear drainage inlets
azienkowe wpusty liniowe

Bathroom linear drainage inlets
INOX
Materia / Material:
stal nierdzewna / stainless steel
50
50
Kod / Code
[mm]
9-2930-600-50-24-12
9-2930-800-50-24-12
9-2930-000-50-24-12
50
50
50
A
600
800
1000
B
634
834
1034
C
72
72
72
D
90
90
90
E
60
60
60
F
120
120
120
szt./pcs
1
1
1
ARCO
Dugo
Lenght
[mm]
ARCO
9-2903-600-00-24-12
9-2903-800-00-24-12
9-2903-000-00-24-12
SPOT
9-2902-600-00-24-12
9-2902-800-00-24-12
9-2902-000-00-24-12
ORIENT
9-2901-600-00-24-12
9-2901-800-00-24-12
9-2901-000-00-24-12
CUBE
9-2904-600-00-24-12
9-2904-800-00-24-12
9-2904-000-00-24-12
Szeroko
Width
[mm]
54
54
54
ORIENT
CUBE
INOX
szt./pcs
1
1
1
Materia / Material:
stal nierdzewna / stainless steel
Kod / Code
[mm]
9-2950-600-50-24-12
9-2950-800-50-24-12
9-2950-000-50-24-12
50
50
50
A
600
800
1000
B
660
860
1060
C
88
88
88
E
60
60
60
F
120
120
120
szt./pcs
1
1
1
600
800
1000
[mm]
SPOT
60


61
Osadniki rynnowe
Debris Gullies
azienkowe wpusty punktowe Aqua Standard / Aqua Standard bathroom point inlets
Osadnik rynnowy Q3 / Debris Gully Q3
Q3
Typ podejcia / Connection type: prosty / vertical body outlet

110
50
50
Dostpny w trzech kolorach:

Available in three colours:
C
9-2600-110-46-01-04
Kod
Code
9-2600-050-46-01-04
Stary kod
Old code
9-2600-110-46-01-04
9-2600-050-46-01-04
9-2620-050-46-01-04
2602
2600
-
110
50
50
150x150 166212
100x100 146178
100x100 146178
9-2620-050-46-01-04
Paleta 2 m
Pallet 2 m
[mm]

46
32
32
50
50
szt./pcs
1
1
1
B
240
360
144
9-9300-000-00-01-10
PP
Materia / Material:
polipropylen / polypropylene
Typ podejcia / Connection type: boczny / side body outlet

UV
protection
110
50
50
Kod / Code
9-9300-000-00-01-03
9-9300-000-00-01-07
9-9300-000-00-01-10
[mm]
1
50-125
50-125
50-125
110-125
110-125
110-125
Waga
Weight
[kg]
A B
325
325
325
259
259
259
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kolor
Colour
szt./pcs
C
160
160
160
1
1
1
0,85
0,85
0,85
100
100
100
Osadnik rynnowy / Debris Gully
Kod
Code
9-2600-050-47-01-04
Stary kod
Old code
2603
2601
-
110
50
50
150x150 156202
100x100 120150
100x100 120150
46
50
50
50
50
szt./pcs
1
1
1
9-2600-110-47-01-04
9-2600-050-47-01-04
9-2620-050-47-01-04
Paleta 2 m
Pallet 2 m
[mm]
9-2620-050-47-01-04
A
180
315
180
Dostpny w trzech kolorach:

Available in three colours:
Materia / Material:
Kolor / Colour:
szary / grey
62

9-9200-000-00-01-03
9-9200-000-00-01-07
9-9200-000-00-01-10
50-125
50-125
50-125
110-125
110-125
110-125
Materia / Material:
polipropylen / polypropylene
protection
[mm]
1
PP
UV
9-9200-000-00-01-10
Kod / Code
9-2600-110-47-01-04
A B
305
305
305
230
230
230
Waga
Weight
[kg]
szt./pcs
C
167
167
167
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kolor
Colour
0,62
0,62
0,62
1
1
1
126
126
126

63
Czym jest zasuwa burzowa

Capricorn Duo Protect?
What is Capricorn Duo Protect
non-return valve?
Dlaczego stosujc zasuw burzow chronisz

swj dom przed zalaniem?
Ulewne deszcze przekraczaj niejednokrotnie iloci opadw, ktre moe przyj system kanalizacyjny. Przecione kanay uliczne i burzowe napeniaj
si do najwyszego punktu, czyli grnego poziomu terenu, a wszystkie pomieszczenia, ktre znajduj si poniej i nie s odpowiednio zabezpieczone,
zostaj zalane. Dlatego w celu zminimalizowania ryzyka powstania przepywu
zwrotnego*, zalecamy instalacj dwu - lub jednoklapowych zasuw burzowych
Capricorn. Zasuwy burzowe stanowi rwnie uzupenienie zabezpieczenia**
przed wtargniciem gryzoni bezporednio do posesji przez rury systemu kanalizacyjnego. Capricorn w swojej ofercie posiada peny zakres rozmiarw
od 50 do 200.
Urzdzenie to naley do grupy urzdze przeciwzalewowych

klasykowanych wedug europejskiej normy 13564 do urzdze
typu 2. Zasuwy typ 2 kwalikuje si jako urzdzenia przeciwzalewowe do zabudowy przewodw poziomych, wyposaone
w dwa mechanizmy automatycznego zamknicia i jeden mechanizm awaryjnego (rcznego) zamknicia. Do ciekw szarych.
Dlaczego warto stosowa zasuw Capricorn Duo Protect?

Why is it worth using Capricorn Duo Protect valve?
W momencie wystpienia przepywu zwrotnego zasuwa burzowa
CAPRICORN DUO PROTECT automatycznie blokuje przepyw przez pierwsz
klap. W przypadku, gdy pierwsza klapa nie zostanie domknita (nagromadzone nieczystoci mog zablokowa klap), lub ulegnie uszkodzeniu
uszczelka (ryzyko przegryzienia przez gryzonie), druga klapa automatycznie
blokuje przepyw ochraniajc przed zalaniem niej pooone pomieszczenia. Po ustpieniu przepywu zwrotnego (cofki) zostaje automatycznie
przywrcony normalny przepyw ciekw.
This device is classied as type 2 anti-ooding device pursuant

to the European standard 13564. Type 2 valves are anti-ooding
devices used with horizontal conduits, equipped with two
automatic locking mechanisms and one emergency (manual)
locking mechanism. Dedicated to grey sewage.
Korzyci:
Dodatkowe zabezpieczenie:
Blokada zwrotna w zasuwie burzowej CAPRICORN DUO PROTECT umoliwia rczne
zamknicie jednej klapy zasuwy w przypadku potrzeby duszego nieuywania instalacji
sanitarnej w domu (np. w czasie urlopu lub prac remontowych).
Benets:
*) Przepyw zwrotny zwany jest rwnie potocznie cofk.

**) Capricorn nie udziela 100% gwarancji dotyczcej zabezpiecze przed wtargniciem gryzoni.
How does using a non-return valve

protect your house?
Heavy rains are very common these days and they oen exceed the capacity of
storm drains. Overloaded street drains and storm drains ll up with water up to
the highest point the ground level and all sites and rooms that are located
below that level and are not properly protected from water, become ooded.
We advise you protect yourself from ooding and minimize the risk of back
water eect* by installing double or single ap non-return valves. Capricorn
non-return valve prevent ooding and they also help preventing** access
of rodents to houses through sewage pipes. Capricorn oers valves in a full
range of sizes, from 50 to 200.
When facing back ow of sewage, CAPRICORN DUO PROTECT non-return

valve automatically blocks the ow of water through the rst ap. In case
the rst ap is not completely shut (waste may block the ap) or its gasket
is damaged (possibly as a result of rodents chewing through), the second
ap automatically blocks the ow, thus preventing the rooms located
below from ooding. Aer the backwater recedes, free ow of sewage is
automatically restored.
Zasuwy burzowe
jedno- i dwuklapowe
Single and double
non-return valve
Additional protection:
Back block used in CAPRICORN DUO PROTECT backwater ow allows manual locking
of one valve ap for the period of not using the home sanitary system (e.g. during holiday
leave or period of redecoration works).
4
5
6
7
ZASUWY BURZOWE JEDNOKLAPOWE

SINGLE FLAP NON-RETURN VALVE
Swobodny przepyw
Free ow
64
Zablokowana klapa
- ochrona przed cofk
Blocked ap backwater
protection
Ochrona przed gryzoniami

Protection against rodents

1. ruby serwisowe wykonane z wysokiej jakoci stali

nierdzewnej
2. Gwarancj dziaania zasuwy jest jej systematyczny
serwis wykonaj przegld przynajmniej dwa razy
do roku!
3. Podczas duszych wyjazdw i prac serwisowych,
uyj rcznej blokady mechanizmu zasuwy
4. Druga klapa w systemach DuoProtect gwarantuje
podwjne bezpieczestwo
5. Przed przykrymi zapachami chroni klapy zwrotne
6. Klapa wykonana ze stali nierdzewnej dodatkowo
zabezpiecza przed wtargniciem gryzoni i wydua
ywotno mechanizmu zamknicia
7. Wzmocniona konstrukcja zapewnia wiksz
sztywno i wytrzymao zasuwy burzowej Capricorn
1. Screws made of high-quality stainless steel

2. Regular maintenance is the key to correct operation
of the valve remember to have an inspection at least
twice a year!
3. While leaving the house for long or for redecoration
period, use the manual block to block the valve
4. The second ap in the Duo Protect system guarantees
doubled security
5. Back aps provide odour prevention
6. Flap made of stainless steel grants additional
protection from rodents and extends the operational
life of the locking mechanism
7. Reinforced structure guarantees rigidity
and durability of Capricorn non-return valve
ZASUWY BURZOWE DWUKLAPOWE

DOUBLE FLAP NON-RETURN VALVE
Swobodny przepyw
Free ow
Zablokowana klapa
protection


65
*) Backwater means back ow of uids due to a blockage in the sewer

**) Capricorn does not give 100% guarantee of protection against access of rodents to houses.
Zasuwy burzowe
Non return valves
Zasuwy burzowe dwuklapowe / Non return valve with two aps
TYP2 | TYPE2
TYP2 | TYPE2
110
INOX
160
ABS
INOX
Zasuwy burzowe
Non return valves
ABS
C
A
A
B
B
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-5020-110-00-03-11
5100/110
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
110
195
205
395
szt./pcs
1,86
90
TYP2 | TYPE2
125
INOX
Kod
Code
ABS
Stary kod
Old code
A
9-5020-160-00-03-11
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
160
273
304
577
szt./pcs
5,05
20

C
TYP2 | TYPE2
INOX
200
ABS
Stary kod
Old code
9-5020-125-00-03-11 -
[mm]
125
A
188
B
209
C
440
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
szt./pcs
2,5
54
ZASUWY BURZOWE DWUKLAPOWE / DOUBLE FLAP NON-RETURN VALVE
Kod
Code
Swobodny przepyw
Free ow
66
Zablokowana klapa
protection


Kod
Code
9-5020-200-00-03-11
Stary kod
Old code
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
200
353
304
560
szt./pcs
7,5
16

67
Zasuwy burzowe
Non return valves
Zasuwy burzowe jednoklapowe / Non return valve one ap
TYP4 | TYPE4
TYP1 | TYPE1
50
INOX
125
ABS
A
INOX
Zasuwy burzowe
Non return valves
ABS
A
Kod
Code
[mm]
9-5010-050-00-03-03
50
132
92
140
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
szt./pcs
0,26
500
Kod
Code
TYP1 | TYPE1
50
9-5000-125-00-03-11
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
125
270
200
400
szt./pcs
1,58
54
A
INOX
ABS
TYP1 | TYPE1
INOX
160
B
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-5000-050-00-03-03
5000/50
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
50
87
92
169
ABS
szt./pcs
0,26
500
TYP1 | TYPE1
100
Kod
Code
A
INOX
9-5000-160-00-03-11
ABS
[mm]
160
260
235
340
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
szt./pcs
2,3
56
B
[mm]
9-5000-100-00-03-11
100
228
201
286
TYP1 | TYPE1
INOX
200
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
szt./pcs
1
ABS
96
TYP1 | TYPE1
110
A
INOX
ABS
B
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-5000-110-00-03-11
68
5000/110
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
110
200
190
310
Kod
Code
szt./pcs
1,42

90
9-5000-200-00-03-11
[mm]
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Waga
Weight
[kg]
200
353
304
560
szt./pcs
6,6
16

69
Kod
Code
HypAirBalance
MaxiHab
Zawr napowietrzajcy / Air admittance valve
70
75
90
110
125,0
70-110
46
108
HypAirBalance
Sposoby montau / Installation method

125,0
MaxiHab
- 110
26 l/s
MiniHab
32 - 63
7 l/s
110
9-2730-070-10-03-01
9-2731-110-00-03-01
9-2731-110-00-03-01
MiniHab
A
A
rednica przycza
Diameter of the connection
[mm]
26 l/s
26 l/s
70, 75, 100, 110

110
szt./pcs
1
1
70,0
70,0
32
40
50
63
79,5
79,5
32-63
Przepyw
Airow
35,0
35,0

70,0
9-2730-030-63-03-01
50
50
35
63,0
50
ABS
Materia / Material:
ABS
9-2731-050-00-03-01
Parametry techniczne / Specications

Kod
Code
9-2730-030-63-03-01
9-2731-050-00-03-01
Przepyw
Airow
rednica przycza
Diameter of the connection
[mm]
7 l/s
7 l/s
32, 40, 50, 63

50

szt./pcs
1
1
71
Sewage ow can produce negative pressure

drawing water in from sanitary equipment traps.
The Capricorn HypAir Balance air admittance
valve installed at the outow of that equipment,
the sewage ow draws the atmospheric
air in through the Capricorn HypAir Balance
air admittance valve and the gravitation takes it
down the sewer.
25,0
32,5
25,0
41,0
32,5
41,0
50
50
63,0
63,0
78
Parametry techniczne / Specications

Kod
Code
Materia / Material:
ABS
Przepywajce cieki mog tworzy podcinienie

zasysajce wod z syfonw przyborw sanitarnych. Zawr napowietrzajcy Capricorn HypAir
Balance montowany za tymi urzdzeniami sprawia, e odpywajce cieki bd powodoway
zasysanie powietrza atmosferycznego przez zawr napowietrzajcy Capricorn HypAir Balance
i odpyn grawitacyjnie kanaem.
110
110,0
JAK TO DZIAA / HOW DOES IT WORK
ABS
Made in EU
105
9-2730-070-10-03-01
70
Capricorn HypAir Balance

air admittance valves eliminate bad odours coming from sanitary sewage
system. Use of the Capricorn
HypAir Balance air admittance
valve facilitates the sewage
ow and prevents production
of bad odours coming out from
sanitary xtures and ttings.
70
68,0
73,0
90,0
96,0
115,0
46
Napowietrzacze HypAir Balance eliminuj problem nieprzyjemnych zapachw wydostajcych si z kanalizacji sanitarnej. Stosowanie zaworu
napowietrzajcego Capricorn HypAir Balance uatwia odpyw ciekw
i zapobiega wydostawaniu si nieprzyjemnych zapachw, wydobywajcych si z przyborw sanitarnych.
Zawr napowietrzajcy HypAir Balance / Air admittance valve HypAir Balance
35,0
35,0
Wietrzenie i napowietrzanie kanalizacji

Wietrzenie i napowietrzanie
Systemy wywiewne
Venting Device
Zawr napowietrzajcy AirBalance / Air admittance valve AirBalance
Wywiewki kanalizacyjne / Venting cowls
AirBalance
Sposoby montau / Installation methods
Wietrzenie i napowietrzanie kanalizacji

110
50
75
Monta w kielich / Vent installed in a socket end
Monta na rur / Vent installed directly on a pipe
Seria UniVent / Series UniVent
UniVent
9-2705-050-00-01-03
9-2705-075-00-01-03
50/40
50/32
9-2705-050-40-01-03
50
50
9-3003-050-37-01-03
9-3003-050-38-01-03
110
110
9-2705-110-00-01-03
9-2705-050-32-01-03
9-3003-110-38-01-03
9-3003-110-37-01-03
PP
PP
72
UV
protection
Materia / Material:
Kod
Code
9-2705-050-00-01-03
9-2705-075-00-01-03
9-2705-110-00-01-03
9-2705-050-40-01-03
9-2705-050-32-01-03

Stary kod
Old code
2705
2715
2725
-
[mm]
50
75
110
50/40
50/32
A
80
90
123
115
115
Waga
Weight
[kg]
0,56
0,95
0,34
0,52
0,5
szt./pcs
1
1
1
20
20
UV
protection
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-3003-050-37-01-03
9-3003-050-38-01-03
9-3003-110-37-01-03
9-3003-110-38-01-03
2941 50
2940 50
2941 110
2940 110
[mm]
50
50
110
110
A
105
105
123
123
Waga
Weight
[kg]
Monta
Installation
0,71
0,71
0,133
0,133
w kielich / in a socket end

na rur / on a pipe
na rur / on a pipe
Kolor
Colour
szt./pcs
1
1
20
20

73
Systemy wywiewne
Venting Device
Wywiewki kanalizacyjne / Venting cowls
Zespoy wywiewne / Venting units
Systemy wywiewne
Venting Device
160
75
9-3001-075-00-01-03
9-3001-160-00-01-03
160
A 500
A 1000
9-3000-160-00-01-03
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-3001-075-00-01-03 2920
9-3001-160-00-01-03 2930
9-3000-160-00-01-03 3000 w
[mm]
75
160
160
113
160
159
Waga
Weight
[kg]
Monta
Installation
0,77
0,41
0,19

na rur / on a pipe
50
Kolor
Colour
PP
UV
protection
Materia / Material:
szt./pcs
1
5
1
75
A 500
A 1000
9-3010-500-37-01-03
9-3010-000-37-01-03
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-3010-000-44-01-03
9-3010-500-44-01-03
9-3011-000-44-01-03
9-3011-500-44-01-03
9-3061-000-40-01-03
9-3071-500-40-01-03
9-3010-000-37-01-03
9-3010-500-37-01-03
9-3013-000-41-01-03
9-3013-500-41-01-03
3010/1000 3P
3010/500 3P
3045/1000 3P
3045/500 3P
3035/1000 3P
3035/500 3P
3012/500 3 P
3037/1000 3P
3037/500 3P
A 500
A 1000
9-3011-500-44-01-03
9-3011-000-44-01-03

A
B
1000
110
500
110
1000
110
500
110
1000
160
500
160
1000
110
500
110
1000
160
500
160
9-3071-500-40-01-03
9-3061-000-40-01-03
Materia
Material
Kolor
Colour
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP /ABS
PP /ABS
PP
A 500
A 1000
9-3010-500-44-01-03
9-3010-000-44-01-03
A 500
A 1000
9-3013-500-41-01-03
9-3013-000-41-01-03
Materia / Material:
B
A
Konierze EPDM / Rubber ange
110
9-2400-050-00-06-00
PP
UV
protection
Kod
Code
9-3002-110-00-01-03
Materia / Material:
Stary kod
Old code
9-3002-050-00-01-03 2915
9-3002-075-00-01-03 2925
9-3002-110-00-01-03 2905
74
9-3002-075-00-01-03
9-3002-050-00-01-03
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
50
52
75
73
110
106
Waga
Weight
[kg]
0,32
0,1
0,27
Monta
Installation
Kolor
Colour


szt./pcs
1
1
20
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-2400-050-00-06-00 2400
9-2400-110-00-06-00 2410
Wymiary
Dimensions
[mm]
A
50 110
83
110160
105
Waga
Weight
[kg]
B
205
257
0,285
0,415
szt./pcs
100
50

75
PP
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-3100-050-00-01-03
9-3100-075-00-01-03
9-3100-110-00-01-03
9-3100-160-00-01-03
3000T
3001T
3002T
3003T
ZINC
PLATED
STEEL
Wymiary
Dimensions
50
75
110
160
Waga
Weight
[kg]
9-4470-150-11-33-13
szt./pcs
72
36
24
8
0,12
0,13
0,24
0,4
50-110
9-4470-150-11-33-13
Materia / Material:
9-4470-100-11-33-13 4476C/5
9-4470-150-11-33-13 4476C/6
Stary kod
Old code
9-2800-050-00-01-03
9-2800-110-00-01-03
Wymiary
Dimensions
50
110
2800
2820
Waga
Weight
[kg]
9-2800-110-00-01-03
9-4470-100-12-33-13
Uchwyty pojedyncze serii B / B series single holders
PP
32-160
Materia / Material:
Kod
Code
9-9710-032-00-01-03
9-9710-040-00-01-03
9-9710-050-00-01-03
9-9710-075-00-01-03
9-9710-110-00-01-03
9-9710-160-00-01-03
32
40
50
75
110
160
A
55
55
72
100
135
192
B
62
62
79
105
137
205
C
18
18
18
18
18
18
9-4471-150-12-33-13
szt./pcs
40
40
40
40
30
40
9-9711-032-00-01-03
9-9711-040-00-01-03
9-9711-050-00-01-03
9-9711-075-00-01-03
9-9711-110-00-01-03
9-9711-160-00-01-03
A
55
55
72
100
135
192
B
62
62
79
105
137
205
5x6010
5x6010
5x6010
6x6010
6x6010
6x6010
9-4470-150-13-33-13
Kod
Code
ABS
76
32
40
50
75
110
160
A
55
55
72
100
135
192
C
35
50
B
100
150
D
25 1/2x1/2
25 1/2x1/2
C
35
50
D
25
25
[mm]
A
212
B
150
C
50
Waga
Weight
[kg]
Prosta / Flat
Prosta / Flat
0,261
0,29
B
62
62
79
105
137
205
C
18
18
18
18
18
18
M6x5510
M6x5510
M6x5510
M8x10012
M8x10012
M8x10012
szt./pcs
40
40
40
40
30
40
Kolanko
Elbow
Typ
Type
Waga
Weight
[kg]
1/2x15
1/2x15
Prosta / Flat
Prosta / Flat
0,2
0,23
Kolanko
Elbow
D
25
Typ
Type

9-9713-032-00-01-03
9-4460-100-00-33-13
Waga
Weight
[kg]
1/2x15 Odsadzona / Embedded 0,244
[mm]
A
212
B
150
C
50
Kolanko
Elbow
D
25
Typ
Type
Waga
Weight
[kg]
1/2x15 Odsadzona / Embedded 0,244
[mm]
B
100
150
C
25
25
D
25
25
szt./pcs
20
20
szt./pcs
20
szt./pcs
20
Kolanko
Elbow
Typ
Type
Waga
Weight
[kg]
1/2x20
1/2x20
Prosta / Flat
Prosta / Flat
0,25
0,27
szt./pcs
10
10
Materia / Material:
ABS
Stary kod
Old code
[mm]
A
Kod
Code
szt./pcs
20
20
Materia / Material:
stal ocynkowana, mosidz / zinc plated steel, brass
9-2300-000-00-03-01 2300
STEEL
U / TH
U / TH
Materia / Material:
Kod
Code
Mocowanie
Mounting
D
25
25
Typ
Type
216
150 41-80 56 universal
9-2300-000-00-03-01
[ mm]
9-9713-032-00-01-03
9-9713-040-00-01-03
9-9713-050-00-01-03
9-9713-075-00-01-03
9-9713-110-00-01-03
9-9713-160-00-01-03
A
157
207
A
9-4470-100-13-33-13 4476A/11 157
9-4470-150-13-33-13 4476A/10 207
32-160
Materia / Material:
C
35
50
Materia / Material:
stal ocynkowana / zinc plated steel
Stary kod
Old code
9-9711-032-00-01-03
B
100
150
Kolanko
Elbow
[mm]
ZINC
PLATED
Kod
Code
szt./pcs
40
40
40
40
30
40
B
100
150
Typ
Type
Materia / Material:
BRASS
9-4471-150-11-33-13 4476C/8
Uchwyty pojedyncze serii B ze rub dwugwintow / B series single holders with double threaded screw
PP
ZINC
PLATED
Stary kod
Old code
STEEL
Mocowanie
Mounting
C
18
18
18
18
18
18
9-4471-150-12-33-13 4476C/9
9-9710-032-00-01-03
9-4471-150-11-33-13
A
157
207
BRASS
Kod
Code
32-160
[ mm]
32
40
50
75
110
160
ZINC
PLATED
Stary kod
Old code
STEEL
Materia / Material:
Kod
Code
9-4470-100-12-33-13 4476C/4
9-4470-150-12-33-13 4476C/7
Kod
Code
Uchwyty pojedyncze serii B z kokiem rozporowym / B series single holders with wall peg
PP
Stary kod
Old code
STEEL
[ mm]
A
9-4470-100-14-33-13 157
9-4470-150-14-33-13 207
[mm]
BRASS
Kod
Code
szt./pcs
40
20
0,02
0,05
ZINC
PLATED
[mm]
Materia / Material:
BRASS
Stary kod
Old code
STEEL
Kod
Code
ZINC
PLATED
Kod
Code
9-3100-110-00-01-03
Kod
Code
BRASS
Materia / Material:
STEEL
Zalepka do rur kanalizacyjnych / Socket plug
PP
Listwy bateryjne / Sink strip
50-160
Typ Waga
Type Weight
[kg]
Prosta
0,06
Flat
szt./pcs
50
Materia / Material:
stal ocynkowana / zinc plated steel
ZINC
PLATED
Stary kod
Old code
9-4460-100-00-33-13 4476B/1
9-4460-150-00-33-13 4476B/2
9-4461-150-00-33-13 4476B/3
[mm]
A
157
207
207
B
100
150
150
C
35
50
50
D
25
25
25
E
30-40
30-40
30-40
Typ
Type
Waga
Weight
[kg]
Prosta / Flat
0,08
Prosta / Flat
0,11
Odsadzona / Embedded 0,13

szt./pcs
20
20
20
77
Trapery / Trapers

Accessories for DHW
Akcesoria do rur kanalizacyjnych

Sewer pipes accessories

Accessories for DHW
Korki do prb szczelnoci / Plug for leak proof test
1/2
PP
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-2120-050-00-01-05 2120
9-2120-050-00-01-08 2120
Wymiary
Dimensions
[mm]
1/2
1/2
Kolor
Colour
szt./pcs
A
85
85
20
20
9-2120-050-00-01-05
PP
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-2120-075-00-01-05 2130
9-2120-075-00-01-08 2130
9-2120-050-00-01-08
3/4
Wymiary
Dimensions
[mm]
3/4
3/4
Kolor
Colour
szt./pcs
A
90
90
20
20
9-2120-075-00-01-05
PP
1/2
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-2135-050-00-01-05 2135
9-2135-050-00-01-08 2135
9-2120-075-00-01-08
Wymiary
Dimensions
[mm]
1/2
1/2
Kolor
Colour
A
64
64
szt./pcs
20
20
9-2135-050-00-01-05
9-2135-050-00-01-08
TECHNIKA ZAMOCOWA / MOUNTING SYSTEM
78


79
Technika Zamocowa
Mounting system
Uchwyty pojedyncze serii A / A series single holders
Uchwyty pojedyncze serii A ze rub dwugwintow / A series single holders with double threaded screw
8-35
Kod / Code
8
10
12
15
18
22
28
35
PP
9-9700-008-00-01-01
9-9700-010-00-01-01
9-9700-012-00-01-01
9-9700-015-00-01-01
9-9700-018-00-01-01
9-9700-022-00-01-01
9-9700-028-00-01-01
9-9700-035-00-01-01
Materia / Material:
9-9700-008-00-01-01
8-35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Kod
Code
Stary kod
Old code
Opakowanie jednostkowe,
9-9700-008-00-01-01 9826A8
9-9700-010-00-01-01 9826A10
9-9700-012-00-01-01 9826A12
9-9700-015-00-01-01 9826A15
9-9700-018-00-01-01 9826A18
9-9700-022-00-01-01 9826A22
100
100
100
100
100
50
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
9-9700-028-00-01-01 9826A28
50
9-9700-035-00-01-01 9826A35
25
Opakowanie zbiorcze,
Bulk packaging
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
0,22
0,25
0,33
0,36
0,46
0,5
2700
2700
2700
2700
2700
1350
27
27
27
27
27
27
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
6,4
7,3
9,3
10,2
12,8
13,9
54000
54000
54000
54000
54000
27000
540
540
540
540
540
540
20
20
20
20
20
20
148
166
206
224
276
298
67500
67500
67500
67500
67500
33750
675
675
675
675
675
675
25
25
25
25
25
25
180
202,5
252,5
275
340
367,5
150x105x150
0,5
900
18
485x335x360
9,4
18000
360
20
208
22500
450
25
255
105x105x150
0,36
675
27
485x335x360
10
13500
540
20
220
16875
675
25
270
9-9703-008-00-01-01
9-9703-010-00-01-01
9-9703-012-00-01-01
9-9703-015-00-01-01
9-9703-018-00-01-01
9-9703-022-00-01-01
9-9703-028-00-01-01
9-9703-035-00-01-01
Materia / Material:
9-9703-008-00-01-01
DANE LOGISTYCZNE / LOGISTIC DATA
Kod
Code
Kod / Code
PP
Stary kod
Old code
9-9703-008-00-01-01 9826AS 8
9-9703-010-00-01-01 9826AS10
9-9703-012-00-01-01 9826AS12
9-9703-015-00-01-01 9826AS15
9-9703-018-00-01-01 9826AS18
9-9703-022-00-01-01 9826AS22
9-9703-028-00-01-01 9826AS28
9-9703-035-00-01-01 9826AS35
100
100
100
100
100
50
50
25
150x105x150
150x105x150
150x105x150
150x105x150
150x105x150
150x105x150
150x105x150
150x105x150
1,252
1,252
1,516
1,534
1,649
0,895
0,878
0,64
Bulk packaging
1800
1800
1800
1800
1800
900
900
450
18
18
18
18
18
18
18
18
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
34
34
27,8
28
30,2
16,6
16,3
12
36000
36000
36000
36000
36000
18000
18000
9000
360
360
360
360
360
360
360
360
20
20
20
20
20
20
20
20
B
14
12
19
23
25
30
38
47
Mocowanie
Mounting
C
16
16
16
16
16
16
16
16
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
Paleta 2 m
Pallet 2 m
480,72
470,72
565,76
572,24
613,64
342,20
336,08
250,40
45000
45000
45000
45000
45000
22500
22500
11250
450
450
450
450
450
450
450
450
25
25
25
25
25
25
25
25
Technika Zamocowa
Mounting system
870
870
715
720
775
435
427,5
320
Uchwyty pojedyncze serii A z tulej / A series single holders with sleeve
Uchwyty pojedyncze serii A z kokiem rozporowym / A series single holders with wall peg
8-35
8-35
Kod / Code
9-9701-008-00-01-01
9-9701-010-00-01-01
9-9701-012-00-01-01
9-9701-015-00-01-01
9-9701-018-00-01-01
9-9701-022-00-01-01
9-9701-028-00-01-01
9-9701-035-00-01-01
PP
Materia / Material:
9-9701-008-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Mocowanie
Mounting
3,5x30 6
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10
Stary kod
Old code
9826AK8
9826AK10
9826AK12
9826AK15
9826AK18
9826AK22
9826AK28
9826AK35
100
100
100
100
100
50
50
25
105x105x150
105x105x150
105x105x150
150x105x150
150x105x150
105x105x150
150x105x150
150x105x150
0,38
0,408
0,645
0,714
0,818
0,477
0,667
0,533
Bulk packaging
2700
2700
2700
1800
1800
1350
900
450
27
27
27
18
18
27
18
18
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
10,7
11,5
18
13,4
15
13,4
12,5
10
54000
54000
54000
36000
36000
27000
18000
9000
540
540
540
360
360
540
360
360
20
20
20
20
20
20
20
20
Materia / Material:
9-9704-008-00-01-01
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
14
12
19
23
25
30
38
47
Tuleja
Sleeve
C
16
16
16
16
16
16
16
16
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9704-008-00-01-01
9-9704-010-00-01-01
9-9704-012-00-01-01
9-9704-015-00-01-01
9-9704-018-00-01-01
9-9704-022-00-01-01
9-9704-028-00-01-01
9-9704-035-00-01-01
9826AT8
9826AT10
9826AT12
9826AT15
9826AT18
9826AT22
9826AT28
9826AT35
Bulk packaging
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Paleta 2 m
Pallet 2 m
234
250
380
288
320
288
270
220
67500
67500
67500
45000
45000
33750
22500
11250
675
675
675
450
450
675
450
450
25
25
25
25
25
25
25
25
287,5
307,5
470
355
395
355
332,5
270
100
100
100
100
100
50
50
25
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
105x105x150
150x105x150
105x105x150
0,32
0,364
0,425
0,472
0,567
0,366
0,547
0,385
2700
2700
2700
2700
2700
1350
900
675
27
27
27
27
27
27
18
27
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
9
10,3
11,9
13,2
15,8
10,4
10,3
10,9
54000
54000
54000
54000
54000
27000
18000
13500
540
540
540
540
540
540
360
540
20
20
20
20
20
20
20
20
200
226
258
284
336
228
226
238
67500
67500
67500
67500
67500
33750
22500
16875
675
675
675
675
675
675
450
675
25
25
25
25
25
25
25
25
245
277,5
317,5
350
415
280
277,5
292,5
9-9701-008-00-01-01
9-9701-010-00-01-01
9-9701-012-00-01-01
9-9701-015-00-01-01
9-9701-018-00-01-01
9-9701-022-00-01-01
9-9701-028-00-01-01
9-9701-035-00-01-01
9-9704-008-00-01-01
9-9704-010-00-01-01
9-9704-012-00-01-01
9-9704-015-00-01-01
9-9704-018-00-01-01
9-9704-022-00-01-01
9-9704-028-00-01-01
9-9704-035-00-01-01
PP
3,5x30 6
Kod
Code
Kod / Code
80


81
Technika Zamocowa
Mounting system
Uchwyty podwjne serii A / A series dual holders
Uchwyty podwjne serii A ze rub dwugwintow / A series dual holders with double threaded screw
8-35
8-35
Kod / Code
9-9800-008-00-01-01
PP
9-9800-008-00-01-01
9-9800-010-00-01-01
9-9800-012-00-01-01
9-9800-015-00-01-01
9-9800-018-00-01-01
9-9800-022-00-01-01
9-9800-028-00-01-01
9-9800-035-00-01-01
Materia / Material:
Kod / Code
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Stary kod
Old code
9-9800-008-00-01-01 9827A8
9-9800-010-00-01-01 9827A10
9-9800-012-00-01-01 9827A12
9-9800-015-00-01-01 9827A15
9-9800-018-00-01-01 9827A18
9-9800-022-00-01-01 9827A22
9-9800-028-00-01-01 9827A28
9-9800-035-00-01-01 9827A35
PP
9-9803-008-00-01-01
9-9803-010-00-01-01
9-9803-012-00-01-01
9-9803-015-00-01-01
9-9803-018-00-01-01
9-9803-022-00-01-01
9-9803-028-00-01-01
9-9803-035-00-01-01
Materia / Material:
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Mocowanie
Mounting
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
M6x55 10
Kod
Code
9-9803-008-00-01-01
Technika Zamocowa
Mounting system
100
100
100
100
100
50
50
25
150x105x150
150x105x150
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
0,494
0,716
0,749
0,825
1,043
0,714
1,019
0,717
Bulk packaging
1800
1800
800
800
800
400
400
200
18
18
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
9,4
13,4
6,5
7,1
8,8
6,2
8,7
6,2
36000
36000
16000
16000
16000
8000
8000
4000
360
360
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
206
145
150
163
198
144
193
145
45000
45000
20000
20000
20000
10000
10000
5000
450
450
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
254,8
355
182,3
197,5
241,1
175,3
236,3
175,9
Uchwyty podwjne serii A z kokiem rozporowym / A series dual holders with wall peg
8-35
PP
9-9801-008-00-01-01
9-9801-010-00-01-01
9-9801-012-00-01-01
9-9801-015-00-01-01
9-9801-018-00-01-01
9-9801-022-00-01-01
9-9801-028-00-01-01
9-9801-035-00-01-01
Materia / Material:
Stary kod
Old code
9-9803-008-00-01-01
9-9803-010-00-01-01
9-9803-012-00-01-01
9-9803-015-00-01-01
9-9803-018-00-01-01
9-9803-022-00-01-01
9-9803-028-00-01-01
9-9803-035-00-01-01
9827AS8
9827AS10
9827AS12
9827AS15
9827AS18
9827AS22
9827AS28
9827AS35
100
100
100
100
100
50
50
25
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
1,752
1,841
1,93
1,888
2,109
1,259
1,694
1,05
Bulk packaging
800
800
800
800
800
400
400
200
8
8
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
14,5
15,2
15,9
15,6
17,4
10,6
14,1
8,9
16000
16000
16000
16000
16000
8000
8000
4000
160
160
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
310
324
338
332
368
232
302
198
20000
20000
20000
20000
20000
10000
10000
5000
200
200
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
382,9
400,7
418,5
410,1
454,3
284,3
371,3
242,5
Uchwyty podwjne serii A z tulej / A series dual holders with sleeve
Kod / Code
9-9801-008-00-01-01
Kod
Code
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
8-35
Mocowanie
Mounting
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Kod / Code
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10
9-9804-008-00-01-01
PP
9-9804-008-00-01-01
9-9804-010-00-01-01
9-9804-012-00-01-01
9-9804-015-00-01-01
9-9804-018-00-01-01
9-9804-022-00-01-01
9-9804-028-00-01-01
9-9804-035-00-01-01
Materia / Material:
8
10
12
15
18
22
28
35
A
19
21
19
27
33
39
50
55
B
40
44
50
57
60
70
87
104
C
16
16
16
16
16
16
16
16
Tuleja
Sleeve
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
Stary kod
Old code
9-9801-008-00-01-01
9-9801-010-00-01-01
9-9801-012-00-01-01
9-9801-015-00-01-01
9-9801-018-00-01-01
9-9801-022-00-01-01
9-9801-028-00-01-01
9-9801-035-00-01-01
82
9827AK8
9827AK10
9827AK12
9827AK15
9827AK18
9827AK22
9827AK28
9827AK35
100
100
100
100
100
50
50
25
150x105x150
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
0,8
1,06
1,143
1,181
1,392
0,887
1,206
0,884
Bulk packaging
1800
800
800
800
800
400
400
200
18
8
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
14,9
9
9,6
9,9
11,6
7,6
10,1
7,6

36000
16000
16000
16000
16000
8000
8000
4000
360
160
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
318
200
212
218
252
172
222
172
45000
20000
20000
20000
20000
10000
10000
5000
450
200
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
393
244,5
261,1
268,7
310,9
209,9
273,7
209,3
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9804-008-00-01-01
9-9804-010-00-01-01
9-9804-012-00-01-01
9-9804-015-00-01-01
9-9804-018-00-01-01
9-9804-022-00-01-01
9-9804-028-00-01-01
9-9804-035-00-01-01
9827AT8
9827AT10
9827AT12
9827AT15
9827AT18
9827AT22
9827AT28
9827AT35
100
100
100
100
100
50
50
25
150x105x150
150x105x150
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
225x150x155
0,609
0,79
0,911
0,934
1,14
0,766
1,095
0,75
Bulk packaging
1800
1800
800
800
800
400
400
200
18
18
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
11,5
14,7
7,8
8
9,6
6,6
9,3
6,3
36000
36000
16000
16000
16000
8000
8000
4000
360
360
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
250
314
176
180
212
152
206
146
45000
45000
20000
20000
20000
10000
10000
5000
450
450
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25

306,6
387,5
214,7
219,3
260,5
185,7
251,5
182,5
83
Kod
Code
Uchwyty pojedyncze serii B / B series single holders
Uchwyty pojedyncze serii E / E series universal single holders
32-160
Kod
Code
9-9710-032-00-01-03
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9710-032-00-01-03
9-9710-040-00-01-03
9-9710-050-00-01-03
9-9710-075-00-01-03
9-9710-110-00-01-03
9-9710-160-00-01-03
Materia / Material:
PP
Bulk packaging
16-63
[ mm]
32
40
50
75
110
160
A
55
55
72
100
135
192
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
B
62
62
79
105
137
205
Kod
Code
C
18
18
18
18
18
18
9-9740-016-00-01-XX
9-9740-020-00-01-XX
9-9740-025-00-01-XX
9-9740-028-00-01-XX
9-9740-032-00-01-XX
9-9740-040-00-01-XX
9-9740-050-00-01-XX
9-9740-063-00-01-XX
Paleta 2 m
Pallet 2 m
PP
40
40
40
40
30
40
225x155x155
225x155x155
225x155x155
320x230x166
320x230x166
410x310x200
0,639
0,841
0,762
1,605
1,483
3,817
320
320
320
160
120
-
8
8
8
4
4
-
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
-
5,6
7,2
6,6
6,9
6,4
-
6400
6400
6400
3200
2400
-
160
160
160
80
80
-
20
20
20
20
20
-
820
820
151,9
820
148,6
-
8000
8000
8000
4000
3000
-
200
200
200
100
100
-
25
25
25
25
25
-
160,3
200,7
184,9
193
180,8
-
Uchwyty pojedyncze serii B z kokiem rozporowym / B series single holders with wall peg
32-160
Kod
Code
PP
9-9711-032-00-01-03
[ mm]
32
40
50
75
110
160
9-9711-032-00-01-03
9-9711-040-00-01-03
9-9711-050-00-01-03
9-9711-075-00-01-03
9-9711-110-00-01-03
9-9711-160-00-01-03
Materia / Material:
A
55
55
72
100
135
192
B
62
62
79
105
137
205
Mocowanie
Mounting
C
18
18
18
18
18
18
5x60 10
5x60 10
5x60 10
6x60 10
6x60 10
6x80 10
Stary kod
Old code
9-9711-032-00-01-03 9826BK32
9-9711-040-00-01-03 9826BK40
9-9711-050-00-01-03 9826BK50
9-9711-075-00-01-03 9826BK75
9-9711-110-00-01-03 9826BK110
9-9711-160-00-01-03 9826BK160
40
40
40
40
30
40
225x155x155
225x155x155
225x155x155
320x230x166
320x230x166
410x310x200
0,896
1,096
1,019
1,989
1,768
4,301
Bulk packaging
320
320
320
160
120
-
8
8
8
4
4
-
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
-
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
7,7
9,3
8,7
8,5
7,6
-
6400
6400
6400
3200
2400
-
160
160
160
80
80
-
20
20
20
20
20
-
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9740-016-00-01-XX
9-9740-020-00-01-XX
9-9740-025-00-01-XX
9-9740-028-00-01-XX
9-9740-032-00-01-XX
9-9740-040-00-01-XX
9-9740-050-00-01-XX
9-9740-063-00-01-XX
9826E16
9826E20
9826E25
9826E28
9826E32
9826E40
9826E50
9826E63
50
50
50
50
50
40
25
25
105x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
0,3
0,39
0,53
0,54
0,6
0,76
0,65
0,85
Bulk packaging
1350
900
400
400
400
320
200
200
27
18
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
8,6
7,5
4,9
5,1
5,3
6,3
5,4
6,9
8000
8000
8000
4000
3000
-
200
200
200
100
100
-
25
25
25
25
25
-
[ mm]
32
40
50
75
110
160
9-9713-032-00-01-03
9-9713-040-00-01-03
9-9713-050-00-01-03
9-9713-075-00-01-03
9-9713-110-00-01-03
9-9713-160-00-01-03
9-9713-032-00-01-03
A
55
55
72
100
135
192
B
62
62
79
105
137
205
Mocowanie
Mounting
C
18
18
18
18
18
18
M6x5510
M6x5510
M6x5510
M8x10012
M8x10012
M8x10012
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9713-032-00-01-03
9-9713-040-00-01-03
9-9713-050-00-01-03
9-9713-075-00-01-03
9-9713-110-00-01-03
9-9713-160-00-01-03
9826BS32
9826BS40
9826BS50
9826BS75
9826BS110
9826BS160
40
40
40
40
30
40
84
225x155x155
225x155x155
225x155x155
320x230x166
320x230x166
410x310x200
1,158
1,364
1,216
3,028
2,53
5,796
Bulk packaging
320
320
320
160
120
-
8
8
8
4
4
-
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
-

Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
9,8
11,4
10,2
12,6
10,6
-
6400
6400
6400
3200
2400
-
160
160
160
80
80
-
20
20
20
20
20
-
27000
18000
8000
8000
8000
6400
4000
4000
540
360
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
192
170
118,3
121,8
126,8
146,8
127,3
158,6
33750
22500
10000
10000
10000
8000
5000
5000
675
450
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
235
207,6
142,9
147,3
153,5
178,5
154,1
193,3
[ mm]
9-9741-016-00-01-XX
9-9741-020-00-01-XX
9-9741-025-00-01-XX
9-9741-028-00-01-XX
9-9741-032-00-01-XX
9-9741-040-00-01-XX
9-9741-050-00-01-XX
9-9741-063-00-01-XX
PP
Materia / Material:
16
20
25
28
32
40
50
63
A
31
38
44
46
50
62
70
87
B
40
46
50
53
57
70
80
96
Mocowanie
Mounting
C
18
18
18
18
18
18
18
18
4x45 8
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10
5x60 10
5x60 10
5x60 10
Dostpne kolory / Available colours (XX):

01 - biay / white
04 - be / beige
9-9741-016-00-01-01
Kod
Code
32-160
C
18
18
18
18
18
18
18
18
Paleta 2 m
Pallet 2 m
Kod
Code
16-63
c
251,7
236,3
231,4
209,3
-
Uchwyty pojedyncze serii B ze rub dwugwintow / B series single holders with double threaded screw
B
40
46
50
53
57
70
80
96
Uchwyty pojedyncze serii E z kokiem rozporowym / E series universal single holders with wall peg
Paleta 2 m
Pallet 2 m
173,4
820
193
820
171,4
-
A
31
38
44
46
50
62
70
87
Kod
Code
16
20
25
28
32
40
50
63

01 - biay / white
04 - be / beige
Materia / Material:
9-9740-016-00-01-01
9-9710-032-00-01-03 9826B32
9-9710-040-00-01-03 9826B40
9-9710-050-00-01-03 9826B50
9-9710-075-00-01-03 9826B75
9-9710-110-00-01-03 9826B110
9-9710-160-00-01-03 9826B160
[ mm]
Technika Zamocowa
Mounting system
Paleta 2 m
Pallet 2 m
215,3
820
224,6
820
232,4
-
8000
8000
8000
4000
3000
-
200
200
200
100
100
-
25
25
25
25
25
-
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9741-016-00-01-XX
9-9741-020-00-01-XX
9-9741-025-00-01-XX
9-9741-028-00-01-XX
9-9741-032-00-01-XX
9-9741-040-00-01-XX
9-9741-050-00-01-XX
9-9741-063-00-01-XX
9826EK16
9826EK20
9826EK25
9826EK28
9826EK32
9826EK40
9826EK50
9826EK63
50
50
50
50
50
40
25
25
105x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
0,46
0,56
0,72
0,74
0,93
0,99
0,77
0,96
Bulk packaging
1350
900
400
400
400
320
200
200
27
18
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
12,9
10,5
6,3
6,4
7,9
8,4
6,6
8,2
27000
18000
8000
8000
8000
6400
4000
4000
540
360
160
160
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
278,4
230,5
145,2
148,9
178,2
188,1
152,9
184,2
33750
22500
10000
10000
10000
8000
5000
5000
675
450
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
343
283,2
176,5
181,1
217,7
230,1
186,1
225,3
264,1
305,3
275,7
335,3
285,5
-

85
Technika Zamocowa
Mounting system
Technika Zamocowa
Mounting system
Uchwyty podwjne serii E / E series universal dual holders
Uchwyty pojedyncze serii F / F series universal single holders
16-25
15-35
Kod
Code
16
16
20
20
25
25
9-9840-016-00-01-01
9-9840-016-00-01-04
9-9840-020-00-01-01
9-9840-020-00-01-04
9-9840-025-00-01-01
9-9840-025-00-01-04
Materia / Material:
PP
[ mm]
9-9840-016-00-01-01
A
32
32
38
38
44
44
B
72
72
87
87
95
95
Kod
Code
Kolor
Colour
C
18
18
18
18
18
18
[ mm]
15-18
20-22
25-28
32-35
9-9750-015-00-01-XX
9-9750-020-00-01-XX
9-9750-025-00-01-XX
9-9750-032-00-01-XX
biay / white
be / beige
biay / white
be / beige
biay / white
be / beige
A
35
43
47
59
B
35
46
53
67
C
16
16
16
16

01 - biay / white, 03 - szary / grey, 04 - be / beige
Materia / Material:
PP
9-9750-015-00-01-01
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9840-016-00-01-01
9-9840-016-00-01-04
9-9840-020-00-01-01
9-9840-020-00-01-04
9-9840-025-00-01-01
9-9840-025-00-01-04
9827E16
9827E16
9827E20
9827E20
9827E25
9827E25
40
40
40
40
40
40
150x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
Bulk packaging
0,48
0,48
0,71
0,71
0,82
0,82
720
720
320
320
320
320
18
18
8
8
8
8
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
9,2
9,2
6,2
6,2
7
7
14400
14400
6400
6400
6400
6400
360
360
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
204,2
204,2
143,4
143,4
160,4
160,4
18000
18000
8000
8000
8000
8000
450
450
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
Technika Zamocowa
Mounting system
250,3
250,3
174,3
174,3
195,5
195,5
Uchwyty podwjne serii E z kokiem rozporowym / E series universal dual holders with wall peg
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9750-015-00-01-XX
9-9750-020-00-01-XX
9-9750-025-00-01-XX
9-9750-032-00-01-XX
9826F15-18
9826F20-22
9826F25-28
9826F32-35
50
50
50
50
105x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
Bulk packaging
0,31
0,44
0,56
0,73
1350
900
400
400
27
18
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
9
8,5
5
6,3
27000
18000
8000
8000
540
360
160
160
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
199,6
190,9
119,3
146,2
33750
22500
10000
10000
675
450
200
200
25
25
25
25
244,5
233,7
144,1
177,7
Uchwyty pojedyncze serii F z kokiem rozporowym / F series single holders with wall peg
15-35
16-25
Kod
Code
9-9841-016-00-01-01
9-9841-016-00-01-01
9-9841-016-00-01-04
9-9841-020-00-01-01
9-9841-020-00-01-04
9-9841-025-00-01-01
9-9841-025-00-01-04
Materia / Material:
PP
[ mm]
16
16
20
20
25
25
A
32
32
38
38
44
44
B
72
72
87
87
95
95
Mocowanie
Mounting
C
18
18
18
18
18
18
Kod
Code
Kolor
Colour
[ mm]
9-9751-015-00-01-01-XX
9-9751-020-00-01-01-XX
9-9751-025-00-01-01-XX
9-9751-032-00-01-01-XX
4x45 8 biay / white

4x45 8 be / beige
4x45 8 biay / white
4x45 8 be / beige
4x45 8 biay / white
4x45 8 be / beige
PP
9-9751-015-00-01-01-01
15-18
20-22
25-28
32-35
A
35
43
47
59
B
35
46
53
67
Mocowanie
Mounting
C
16
16
16
16
4x45 8
4x45 8
4x45 8
5x60 10

01 - biay / white, 03 - szary / grey, 04 - be / beige
Materia / Material:
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9841-016-00-01-01
9-9841-016-00-01-04
9-9841-020-00-01-01
9-9841-020-00-01-04
9-9841-025-00-01-01
9-9841-025-00-01-04
9827EK16
9827EK16
9827EK20
9827EK20
9827EK25
9827EK25
40
40
40
40
40
40
720
720
320
320
320
320
18
18
8
8
8
8
485x355x360
485x355x360
485x355x360
485x355x360
485x355x360
485x355x360
11,7
11,7
7,3
7,3
8,1
8,1
14400
14400
6400
6400
6400
6400
360
360
160
160
160
160
20
20
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
254,6
254,6
165,8
165,8
182,8
182,8
18000
18000
8000
8000
8000
8000
450
450
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
313,3
313,3
202,3
202,3
223,5
223,5
Kod
Code
Stary kod
Old code
9-9751-015-00-01-01-XX
9-9751-020-00-01-01-XX
9-9751-025-00-01-01-XX
9-9751-032-00-01-01-XX
9826FK15-18
9826FK20-22
9826FK25-28
9826FK32-35
50
50
50
50
150x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
0,488
0,621
0,732
1,047
Bulk packaging
900
900
400
400
18
18
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
9,3
11,7
6,4
8,9
18000
18000
8000
8000
360
360
160
160
20
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
205,7
253,6
147,1
197,5
22500
22500
10000
10000
450
450
200
200
25
25
25
25
252,1
312
178,9
241,9
0,624
0,624
0,849
0,849
0,955
0,955
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
150x105x150
150x105x150
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
Bulk packaging
86


87
Technika Zamocowa
Mounting system
Uchwyty metalowe / Metal holders

3/8-6
PP
NYLON
25-28
9-1828-070-00-01-01
PP
PP
25
25
9-1860-000-02-01-01
Kod
Code
9-1860-000-01-01-01
[ mm]
9-1825-070-00-01-01
9-1825-070-00-02-01
9-1828-070-00-01-01
9-1828-070-00-02-01
9-1828-097-00-01-01
9-1828-097-00-02-01
9-1860-000-02-01-01
9-1860-085-02-01-01
9-1860-000-01-01-01
25
25
28
28
28
28
25
25
25
A
9
9
11
11
11
11
4x60
4x85
4x45
B
70
70
74
74
93
93
6
6
8
Materia
Material
C
10
10
15
15
16
16
13
13
13
Kod
Code
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
STEEL
8-2500-015-00-00-12
8-2500-015-82-00-12
8-2500-021-82-00-12
8-2500-026-82-00-12
8-2500-040-82-00-12
8-2500-048-82-00-12
8-2500-050-82-00-12
8-2500-057-82-00-12
8-2500-074-83-00-12
8-2500-108-85-00-12
8-2500-159-85-00-12
Materia / Material:
Stal / Steel
Wymiary Mocowanie
Dimensions Mounting
[ mm]
3/8
M8x80
1/2
M8x80
3/4
M8x80
1
M8x80
1 1/4"
M8x80
1 1/2"
M8x80
2"
M8x80
2 1/2"
M8x100
4"
M10x120
6"
M10x120
Technika Zamocowa
Mounting system

Stary kod
Old code
9-1825-070-00-01-01
9-1825-070-00-02-01
9-1828-070-00-01-01
9-1828-070-00-02-01
9-1828-097-00-01-01
9-1828-097-00-02-01
9-1860-000-02-01-01
9-1860-085-02-01-01
9-1860-000-01-01-01
1840
1840 N
1850
1850 N
1851
1851 N
1860
1870
200
200
200
200
200
200
200
200
200
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
225x155x155
0,672
0,842
1,194
1,55
1,397
1,827
1,604
1,604
1,555
Bulk packaging
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
8
8
8
8
8
8
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
5,8
7,2
10
12,9
11,6
15
13,3
13,3
12,9
32000
32000
32000
32000
32000
32000
32000
32000
32000
160
160
160
160
160
160
160
160
160
Paleta 2 m
Pallet 2 m
20
20
20
20
20
20
20
20
20
136
164
220
278
252
320
286
286
278
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
40000
200
200
200
200
200
200
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
25
165
200
270
342,5
310
395
352,5
352,5
342,5
NYLON
25-28
9-1925-070-00-01-01
8-2500-015-81-00-12
8-2500-021-81-00-12
8-2500-026-81-00-12
8-2500-032-82-00-12
8-2500-040-82-00-12
8-2500-050-82-00-12
8-2500-057-82-00-12
8-2500-074-83-00-12
8-2500-108-85-00-12
8-2500-159-85-00-12
25002S
25003S
25004S
25005S
25006S
25008S
25010S
25013S
25016S
25022S
100
100
100
100
50
50
50
25
25
20
210x320x160
210x320x160
210x320x160
220x350x160
180x320x160
180x320x160
220x370x160
210x230x160
280x280x160
320x420x210
Bulk packaging
7,3
7,6
8,15
9,2
5,2
5,6
8,4
4,6
5,8
9,8
PP
PP
25
25
9-1960-000-02-01-01
Kod
Code
[ mm]
112000
112000
7700
8400
4350
4350
5000
1750
1750
800
112
112
77
84
87
87
100
70
71
40
Paleta 2 m
Pallet 2 m
837,6
871,2
647,6
792,8
472,4
507,7
660
342
431,8
412
9-1925-070-00-01-01
9-1925-070-00-02-01
9-1928-070-00-01-01
9-1928-070-00-02-01
9-1928-097-00-01-01
9-1928-097-00-02-01
9-1960-000-02-01-01
9-1960-085-02-01-01
9-1960-000-01-01-01
9-1960-000-01-01-01
25
25
28
28
28
28
25
25
25
A
9
9
11
11
11
11
4x65
4x85
4x60
B
70
70
74
74
93
93
8
6
6
Materia
Material
C
10
10
15
15
16
16
13
13
13
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
nylon, nylon
PP, polypropylene
PP, polypropylene
PP, polypropylene
9-9502-066-21-20-00
STEEL
Kod
Code
Materia / Material:
Stal / Steel
Wymiary / Dimensions [ mm]

A
66
66
66
9-9502-066-21-20-00
9-9502-066-00-20-00
9-9503-066-21-20-00
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
Uchwyty grzejnikw / Heater hangers
PP
Stary kod
Old code
B
47
47
47
C
2
2
2
D
42
42
42
Zalepka i odpowietrznik
Air escape and plug
Liczba wieszakw
Number of handles
2
2
3

Kod
Code
Stary kod
Old code
9-1925-070-00-01-01
9-1925-070-00-02-01
9-1928-070-00-01-01
9-1928-070-00-02-01
9-1928-097-00-01-01
9-1928-097-00-02-01
9-1960-000-02-01-01
9-1960-085-02-01-01
9-1960-000-01-01-01
1940
1940 N
1950
1950 N
1951
1951 N
1960
1970
88
200
200
200
200
200
200
150
150
150
225x155x155
225x155x155
320x230x166
320x230x166
320x230x166
320x230x166
225x155x155
225x155x155
225x155x155
0,838
1,109
1,621
2,05
2,034
2,537
1,34
1,338
Bulk packaging
1600
1600
800
800
800
800
1200
1200
1200
8
8
4
4
4
4
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
7,2
9,4
7
8,7
8,6
10,6
11,2
12

3200
3200
16000
16000
16000
16000
24000
24000
24000
160
160
80
80
80
80
160
160
160
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Kod
Code
Paleta 2 m
Pallet 2 m
164
208
160
194
192
232
244
260
40000
40000
20000
20000
20000
20000
30000
30000
30000
200
200
100
100
100
100
200
200
200
25
25
25
25
25
25
25
25
25
200
255
175
237,5
235
285
300
320
Stary kod
Old code
9-9502-066-21-20-00 9824 Uk
9-9502-066-00-20-00 9824 UKB
9-9503-066-21-20-00 9824 UK/3
225x155x155
225x155x155
225x155x155
3,25
2,68
4,00
Bulk packaging
120
120
120
8
8
8
485x335x360
485x335x360
485x335x360
Paleta 1,6 m
Pallet 1.6 m
26,5
21,9
32,5
2400
2400
2400
160
160
160
20
20
20
Paleta 2 m
Pallet 2 m
550,6
458,8
669,4
3000
3000
3000
200
200
200

25
25
25
683,3
568,5
831,7
89
Kod
Code
Kod
Code
Certyfikaty
90
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
Certificates
2013
2013
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
91
Certyfikat Jakoci ISO

ISO Quality Certificate
Oglne warunki gwarancji

Warranty therms
1. Gwarancja stanowi zobowizanie producenta zwanego dalej Gwarantem do nieodpatnego usunicia wad zycznych rzeczy sprzedanej w okresie wymie-nionym
na pierwszej stronie niniejszej gwarancji, liczc do daty sprzeday.
2. Niniejsza karta gwarancyjna wraz z dokumentem zakupu jest dowodem przysugujcej gwarancji.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zakupionych wyrobw, w ktrych uszkodzenia
powstay na skutek:
montau niezgodnego z instrukcj montau, eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem,
mechanicznego uszkodzenia wyrobu powstaego wskutek niewaciwego
przechowywania, transportu,
lub niewykonania przewidzianych zabiegw konserwujcych,
naturalnego zuycia bdcego konsekwencj uytkowania wyrobu w trakcie
prawidowej eksploatacji,
napraw dokonanych przez osoby nieupowanione,
czynnoci konserwacyjno-naprawczych wykonanych przez uytkownika w
wyniku ktrych wada powstaa.
4. Reklamacje z tytuu wad ukrytych naley zgasza na pimie Sprzedawcy,
bd bezporednio Gwarantowi, w cigu 2 dni roboczych od ich wykrycia z
jednoczesnym podaniem opisu stwierdzonej wady. Kupujcy zobowizany jest
do wskazania w zgoszeniu, czy zgasza reklamacj z tytuu gwarancji, czy te z
innego tytuu.
5. W przypadku, gdy wada wyrobu stanowica przedmiot reklamacji jest wedug
oceny Gwaranta usuwalna, obowizki gwarancyjne wykonywane bd w drodze
naprawy gwarancyjnej. Jeeli charakter wady nie wymaga jej usuwania w
warunkach fabrycznych, Przedstawiciel Gwaranta moe dokona naprawy gwarancyjnej w lokalu Kupujcego, w ktrym znajduj si wadliwe wyroby. Kupujcy
w takim przypadku zobowizany jest do dooenia naleytej starannoci we
wspdziaaniu i umoliwieniu naprawy wyrobw. Jeeli charakter wady wymaga
jej usunicia w warunkach fabrycznych, Kupujcy, na wezwanie Gwaranta, zobowizany jest do dostarczenia do Gwaranta albo jego Przedstawiciela wyrobu lub
jego czci skadowych wymagajcych naprawy osobicie, przesyk pocztow
1. The warranty constitutes an obligation of the manufacturer, hereinaer referred

to as the Guarantor, to remove, free of charge, any physical aws of the product
mentioned in the rst page of this warranty, counting from the date of sale.
2. This warranty card, with the document of purchase, is a proof of a valid warranty.
3. This warranty does not cover purchased products which have been damaged as
a result of:
installation inconsistent with the installation manual, use inconsistent with
the intended use,
mechanical damage of the product due to improper storage, transport or not
performing required maintenance operations, natural wear resulting from
normal use of the product, repairs conducted by unauthorised persons,
maintenance and repair actions conducted by the user, which have contributed
to the occurrence of the aw.
4. Complaints about hidden aws should be reported to the Seller in writing,
or directly to the Guarantor, within 2 working days from noticing them,
with a description of the noticed aw. The buyer is obligated to indicate
in the complaint whether it is based on the warranty or something else.
5. If the aw of the product being the object of the complaint can be removed in the
Guarantors opinion, warranty procedures will be carried out as part of warranty
repair. If the character of the aw does not require removal in factory conditions,
the Guarantors Representative can perform the warranty repair in the Buyers
premises where the faulty products are located. In such a case, the Buyer
is obligated to try as best as possible to cooperate in and facilitate the repair
of the products. If the character of the aw requires its removal in factory
conditions, the Buyer, per the Guarantors request, is obligated to deliver
the product or its components which require repair to the Guarantor or their
Representative, via postal or delivery mail. The Guarantor is not obligated to
provide a replacement product for Buyer for the time of performing warranty
obligations.
92
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
2013
lub kuriersk. Gwarant nie ma obowizku dostarczania Kupujcemu wyrobu zamiennego na czas wykonywania obowizkw gwarancyjnych. Odmowa wydania
wyrobu (jego czci) do naprawy w warunkach fabrycznych, bd jej uniemoliwienie w lokalu Kupujcego oznacza bdzie, e Kupujcy zwolni Gwaranta z
wykonania obowizkw gwarancyjnych i zrzek si wszelkich roszcze z tytuu
gwarancji wzgldem Gwaranta. Koszty dostarczenia wyrobu lub jego czci
skadowych do Gwaranta, ponosi Kupujcy.
6. W przypadku, gdy wada wyrobu jest nieusuwalna lub jej usunicie jest nieuzasadnione wzgldami ekonomicznymi lub te mogoby spowodowa obni-enie
jakoci wyrobu, wykonanie obowizkw gwarancyjnych nastpi:
a. wedug wyboru Gwaranta bd poprzez wymian wyrobu na nowy, tego
samego rodzaju, wolny od wad, bd poprzez zapat Kupujcemu kwoty odpowiadajcej cenie sprzeday wadliwego wyrobu za jednoczesnym wydaniem
Gwarantowi przez Kupujcego wadliwego wyrobu (z chwil wydania wyrobu
Gwarantowi Kupujcy przeniesie na jego rzecz wasno wyrobu), lub
b. za zgod Kupujcego przez obnienie ceny wyrobu w wysokoci proporcjonalnej do spowodowanej wad, utraty walorw funkcjonalnych lub estetycznych
wyrobu.
7. W przypadku uznania reklamacji za uzasadnion, naprawa gwarancyjna lub
wymiana wyrobu na nowy nastpi w cigu 14 dni od daty otrzymania reklamacji.
W szczeglnych przypadkach, kiedy dotrzymanie powyszego terminu bdzie
niemoliwe z przyczyn niezalenych od Gwaranta, termin wykonania obowizkw gwarancyjnych moe ulec przedueniu o kolejne 14 dni, o czym Kupujcy
zostanie powiadomiony oddzielnym pismem.
8. Podstaw rozpatrzenia reklamacji stanowi podpisana karta gwarancyjna.
9. Okres naprawy gwarancyjnej przedua odpowiednio czas udzielonej gwarancji.
10. Zoenie podpisu przez Kupujcego oznacza wyraenie zgody na postanowienia
niniejszej Karty gwarancyjnej.
Refusal to supply the product (or its part) for repair in factory conditions
or making it impossible to repair it on the Buyers premises will mean that
the Buyer has freed the Guarantor from the performance of warranty obligations
and has relinquished all warranty-related claims against the Guarantor. The costs
of supplying of the product or its components to the Guarantor are borne by the
Buyer.
6. If the aw cannot be removed or its removal is not recommended due to
economical considerations, or could result in reduction of the products quality,
warranty duties will be carried out:
a) as decided by the Guarantor, through the replacement of the product with a
new one, of the same type, free of aws, or by paying the Buyer an amount
equal to the price of the sale of the faulty product, with the Buyer supplying the
faulty product to the Guarantor at the same time (with the handing over of the
product to the Guarantor, the Buyer shall transfer the ownership of the product
to the Guarantor), or
b) with the Buyers consent, through a price reduction, in an amount proportional
to the loss of functional or esthetical values of the product caused by the aw.
7. If the complaint is considered justied, a warranty repair or replacement of the
product with a new one will take place within 14 days from the date of receiving
the complaint. In special cases, where it wil be impossible to meet the above
deadline for reasons not dependent on the Guarantor, the deadline of performing
warranty obligations can be extended by 14 more days, about which the Buyer
will be notied in a separate letter.
8. The basis for investigating a complaint is a signed warranty card.
9. The warranty repair period correspondingly extends the duration of the warranty.
10. The signing by the Buyer of the warranty card means their consent
to its provisions.
2013
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
93
Notatki
Notes
94
Notatki
Notes
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
2013
2013
CAPRICORN KATALOG
CAPRICORN CATALOGUE
95
PL
EN
KATALOG PRODUKTW
PRODUCT CATALOGUE
2013
TEL.: +48 74 854 05 16

FAX: +48 71 722 28 18
sekretariat@capricorn.pl
www.capricorn.pl
Wrzesie 2013 / September 2013
CAPRICORN S.A.
CIERNIE 11, 58-160 WIEBODZICE

Katalog Capricorn Catalogue INCALZIRE PARDOSEALA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Capricorn Catalogue INCALZIRE PARDOSEALA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

W E C O N S T A N T LY I M P R O V E T H E Q U A L I T Y O F O U R P R O D U C T S

Capricorn to polska, rodzinna rma, producent komponentw

Capricorn is a Polish family company, a manufacturer

Posiadamy nowoczesny wydzia wtryskarek do produkcji wyrobw

We cooperate with experts in industrial design that is why the Capricorn

Wsppracujemy ze specjalistami wzornictwa przemysowego, dziki czemu

Posiadamy rwnie szereg nagrd

Przedsibiorstwo Fair Play

We have also been awarded many prizes

Spis treci / Contents

Systemy ogrzewania i chodzenia podogowego w technologii mokrej

Systemy ogrzewania i chodzenia podogowego w technologii suchej

Systemy ogrzewania i chodzenia ciennego

Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego

Komponenty do rozdzielaczy ogrzewania i chodzenia paszczyznowego

Sterowanie ogrzewaniem i chodzeniem paszczyznowym

Komponenty montaowe w technologii mokrej ogrzewania podogowego Capricorn

Ekrany grzewcze Aluplate

Technika sanitarna / Sanitary system

Ponad 20 lat na rynku

Over 20 years on the market

azienkowe wpusty punktowe i liniowe

Zasuwy burzowe jedno- i dwuklapowe

Akcesoria do rur kanalizacyjnych

Akcesoria instalacyjne wody uytkowej

Rozdzielacze ogrzewania i chodzenia paszczyznowego

Technika zamocowa / Mounting system

Oglne warunki gwarancji

OD STRONY 7 DO 54 / PAGES FROM 7 TO 54

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

Produkty wchodzce w skad systemu:

Spinki tworzywowe Tacker

Spinka pakietowa / Tacker staples

doskonale mocuj rur grzewcz do izolacyjnej

The plastic Tacker staples

Monta grzejnika podogowego

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

Rura grzewcza / Heating pipe

Tama brzegowa / Edge strip

Spinki do montau rcznego

Installation of a oor heater using

Budowa grzejnika ogrzewania

Construction of a oor heater

3. Jointless oor screeding

5. Izolacja termiczna i przeciwwilgociowa

5. Thermal and damp insulation

6. Spinka tworzywowa Tacker

Pozostae elementy systemu / Other system elements

Szafki do rozdzielaczy podtynkowe

OD STRONY 7 DO 54 / PAGES FROM 7 TO 54

Capricorn mounting staples facilitate fast and easy installation of oor

Spinki montaowe Capricorn umoliwiaj szybk i atw instalacj

OD STRONY 7 DO 54 / PAGES FROM 7 TO 54

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

Systemy ogrzewania i chodzenia

TECHNIKA GRZEWCZA / HEATING SYSTEM

Produkty wchodzce w skad systemu:

Szyny montaowe Capricorn

Szyny montaowe Rail / Clip Rail

Capricorn clip rails

System zaczepw szyn montaowych Rail umoliwia czenie ze sob

Installation of a oor heater