DESCRIPCIN DEL FONDO ADELINA ETHEL DEMATTI ALAYE

Buenos Aires, noviembre de 2008

NDICE
INTRODUCCIN .................................................................................................................. 5 CUADRO DE CLASIFICACIN DEL FONDO ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE ................................................................................................................................... 6 ARCHIVO ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE ...................................................... 8 Identificacin ...................................................................................................................... 8 Contextualizacin ............................................................................................................... 8 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 11 Condiciones de Acceso y Uso .......................................................................................... 12 Materiales Asociados ........................................................................................................ 13 Notas ................................................................................................................................. 13 Control de la Descripcin ................................................................................................. 13 Reglas y convenciones ...................................................................................................... 13 Fecha de descripcin ......................................................................................................... 13 SERIES Y SUBSERIES DEL FONDO ADELINA E. DEMATTI DE ALAYE ................ 14 1. Serie 1 ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE ................................................... 14 Identificacin .................................................................................................................... 14 Contextualizacin ............................................................................................................. 14 Contenido y estructura ...................................................................................................... 14 1.1. Subserie Ss. 1.1 Documentacin Personal ................................................................. 15 Identificacin .................................................................................................................... 15 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 15 1.2. Subserie Ss 1.2 Correspondencia de exilio Ins Ramos ........................................... 15 Identificacin .................................................................................................................... 15 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 16 1.3. Subserie Ss 1.3 Correspondencia Particular ............................................................ 16 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 16 2. Serie 2 - Carlos Esteban Alaye ..................................................................................... 17 Identificacin .................................................................................................................... 17 Contextualizacin ............................................................................................................. 17 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 17 2.1. Subserie Ss 2.1 Documentacin Personal ................................................................. 18 Identificacin .................................................................................................................... 18 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 18 2.2. Subserie Ss. 2.2 Proceso Judicial s/ secuestro y desaparicin .................................. 19 Identificacin .................................................................................................................... 19 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 19 2.3. Subserie Ss 2.3 Prontuario de DIPPBA .................................................................... 20 Identificacin .................................................................................................................... 20 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 20 2.4. Subserie Ss. 2.4 Recortes de Peridicos ................................................................... 21 Identificacin .................................................................................................................... 21 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 21 3. Serie 3 Documentacin Jurdica ................................................................................... 22 Identificacin .................................................................................................................... 22

Contenido y Estructura ..................................................................................................... 22 3.1. Subserie Ss 3.1 Presentaciones Jurdico Legales ..................................................... 23 Identificacin .................................................................................................................... 23 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 23 3.2. Subserie Ss 3.2 Procesos judiciales sobre otros desaparecidos .............................. 23 Identificacin .................................................................................................................... 23 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 24 3.3. Subserie Ss. 3.3 Juicios por la Verdad .................................................................. 24 Identificacin .................................................................................................................... 24 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 24 3.4. Subserie Ss. 3.4 Diario del Juicio ........................................................................ 25 Identificacin .................................................................................................................... 25 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 25 4. Serie 4 Militancia ......................................................................................................... 26 Identificacin .................................................................................................................... 26 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 26 4.1. Subserie Ss 4.1 Militancia orgnica ......................................................................... 27 Identificacin .................................................................................................................... 27 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 27 4.2. Subserie Ss 4.2 Prontuario de DIPPBA ................................................................... 28 Identificacin .................................................................................................................... 28 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 28 4.3. Subserie Ss. 4.3 Recortes periodsticos sobre militancia de Adelina Alaye .............. 29 Identificacin .................................................................................................................... 29 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 29 4.4. Subserie Ss 4.4 Homenajes a Adelina de Alaye ..................................................... 29 Identificacin .................................................................................................................... 29 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 30 4.5. Subserie Ss 4.5 Manuscritos de Adelina de Alaye ................................................. 30 Identificacin .................................................................................................................... 30 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 30 4.6. Subserie Ss 4.6 Derechos Humanos ....................................................................... 30 Identificacin .................................................................................................................... 30 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 31 4.7. Subserie Ss. 4.7 Ordenanzas Municipales .............................................................. 31 Identificacin .................................................................................................................... 31 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 31 5. Serie 5 Acciones de bsqueda de personas presas y desaparecidas........................... 32 Identificacin .................................................................................................................... 32 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 32 5.1. Subserie Ss 5.1 Memorial de Carlos Esteban Alaye ............................................... 33 Identificacin .................................................................................................................... 33 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 33 5.2. Subserie Ss 5.2 Listados de desaparecidos ............................................................. 34 Identificacin .................................................................................................................... 34 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 34 5.3. Subserie Ss 5.3 Listados de presos polticos........................................................... 34
3

Identificacin .................................................................................................................... 34 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 35 5.4. Subserie Ss 5.4 Actas de defuncin NN y otros registros ...................................... 35 Identificacin .................................................................................................................... 35 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 35 5.5. Subserie Ss. 5.5 Listados de personas perseguidas y cesanteadas ............................. 36 Identificacin .................................................................................................................... 36 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 36 5.6. Subserie Ss. 5.6 Listados de NN cementerios/ Actas de Ingreso /listados de mdicos firmantes ................................................................................................................. 37 Identificacin .................................................................................................................... 37 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 37 5.7. Subserie Ss 5.7 Documentos manuscritos Adelina ................................................. 38 Identificacin .................................................................................................................... 38 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 38 6. Serie 6 Publicaciones ................................................................................................... 39 Identificacin .................................................................................................................... 39 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 39 7. Serie 7 Actividad Docente ........................................................................................... 40 Identificacin .................................................................................................................... 40 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 40 8. Serie 8 Recortes de Peridicos...................................................................................... 41 Identificacin .................................................................................................................... 41 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 41 9. Serie 9 Acervo Fotogrfico .......................................................................................... 42 Identificacin .................................................................................................................... 42 Contenido y Estructura ..................................................................................................... 42

INTRODUCCIN
Desde el momento mismo del golpe de Estado instaurado en la Argentina en marzo de 1976, el gobierno militar implement una prctica terrorista, brutal y de carcter ilegal, que dej como saldo miles de personas desaparecidas, exiliados, presos polticos, asesinados, nios apropiados, adems de una guerra con Inglaterra y una profunda crisis econmica. En ese contexto fueron surgiendo, de manera incipiente, diversas organizaciones de defensa de los derechos humanos nucleadas principalmente alrededor de familiares de vctimas, que iniciaron acciones para buscar a sus seres queridos y organizar una resistencia a la dictadura, denunciando sus atrocidades y dando a conocer a la sociedad lo que aconteca. El surgimiento de Madres de Plaza de Mayo no podra comprenderse sino en esa trama de represin ilegal, instauracin del horror y desaparicin de personas. Las Madres de la Plaza, inauguraron espontneamente una forma de hacer poltica indita y creativa que hoy es reconocida internacionalmente. A medida que fue creciendo e instaurando su presencia en el espacio pblico, la organizacin Madres de Plaza de Mayo tuvo sus representaciones locales, tal como fue el caso de Madres de Plaza de Mayo, una de cuyas fundadoras fue Adelina Dematti de Alaye. Por tales motivos es que su archivo asume un valor histrico esencial. En l se retrata parte de este perodo funesto de la historia argentina y especficamente su actividad como militante de Madres de Plaza de Mayo y otras organizaciones de derechos humanos, a partir de la desaparicin de su hijo Carlos Esteban Alaye, acontecido en la Ciudad de La Plata el da 5 de mayo de 1977.

CUADRO DE CLASIFICACIN DEL FONDO ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE

Serie 1 Adelina Dematti de Alaye Subserie 1.1 Documentacin personal Subserie 1.2 Correspondencias de exilio Ins Ramos (esposa de Carlos) Subserie 1.3 Correspondencia particular Serie 2 Carlos Estaban Alaye Subserie 2.1 Documentacin personal Subserie 2.2 Proceso judicial secuestro y desaparicin Subserie 2.3 Prontuario de DIPPBA Subserie 2.4 Recortes de peridicos Serie 3 Documentacin Jurdica Subserie 3.1 Presentaciones jurdico legales Subserie 3.2 Procesos judiciales sobre otros desaparecidos Subserie 3.3. Juicios por la Verdad Subserie 3.2 Diario del Juicio Serie 4 Militancia Subserie 4.1 Militancia orgnica 4.1 a. Madres de Plaza de Mayo La Plata 4.1 b. Madres de Plaza de Mayo 4.1 c. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata 4.1 d. Comisin Provincial por la Memoria Subserie 4.2 Prontuario de DIPPBA Subserie 4.3 Recortes periodsticos sobre Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.4 Homenajes a Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.5 Manuscritos de Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.6 Derechos Humanos Subserie 4.7 Ordenanzas Municipales Serie 5 Acciones de Bsqueda de personas presas y desaparecidas Subserie 5.1 Memorial de Carlos Esteban Alaye Subserie 5.2 Listados de desaparecidos subserie 5.3 Listados de presos polticos Subserie 5.4 Actas de defuncin NN y otros registros Subserie 5.5 Listados de personas perseguidas y cesanteadas Subserie 5.6 Listados de NN remitidos por el cementerio/ Actas de ingreso / listados de mdicos firmantes Subserie 5.7 Documentos manuscritos Adelina Dematti de Alaye

Serie 6 Publicaciones Subserie 6.1 Volantes Subserie 6.2 Folletos Subserie 6.3 Programas de Eventos Subserie 6.4 Publicaciones peridicas Serie 7 Actividad Docente Serie 8 Recortes de Peridicos Subserie 8.1 Temtico Subserie 8.2 Relacionados con la represin Subserie 8.3. Sin clasificar Serie 9 Acervo Fotogrfico

ARCHIVO ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE

Identificacin
AR- AP AEDA1 ARCHIVO PERSONAL ADELINA DEMATTI DE ALAYE 1946 - 2007 FONDO 20 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contextualizacin
Adelina Ethel Dematti de Alaye (1927-) Resea Biogrfica Yo soy Adelina Ethel Dematti viuda de Alaye, nac en Chivilcoy en 1927, hija de Jos Esteban, italiano, y Clementina Luisa Maggi, hija de italianos. Curs mis estudios primarios, secundarios y terciarios en Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires. Ejerc la docencia en numerosos lugares de la provincia de Buenos Aires, me cas en el ao 52 con Luis Mara, matrimonio del cual nacieron nuestros hijos Carlos Esteban y Mara del Carmen. Tengo una nieta nacida en la primavera de 1977, Florencia, hija de Carlos Esteban, y tres muchachitos que me ha brindado mi hija: Julin, Juan Cruz y Emiliano. Esa es mi identidad. Las circunstancias me llevaron a ser una madre buscando a su hijo desaparecido, una Madre de Plaza de Mayo. Y esa tambin es mi identidad. As se presenta Adelina, contribuyendo, dice, a la campaa de las Abuelas de Plaza de Mayo quienes buscan a sus nietos apropiados por la dictadura militar, a muchos de los cuales les es negado, an hoy, su derecho a la identidad2. Adelina Dematti de Alaye, es fundadora de la organizacin Madres de Plaza de Mayo de La Plata y una de las referentes ms importantes de esa agrupacin en dicha ciudad. Militante activa de varias organizaciones de derechos humanos desde la desaparicin de su hijo Carlos, actualmente es Ciudadana Ilustre de las ciudades de Chivilcoy, La Plata y de la Provincia de Buenos Aires. De profesin docente, se recibi de maestra primaria en Chivilcoy en 1946 y de profesora de educacin preescolar en 1950. Desenvolvi su primera actividad docente en Tapalqu, lugar donde inaugur el primer Jardn de Infantes. Un ao despus fue titularizada como docente efectiva en Carhu, donde tambin inaugur el Jardn de Infantes de la localidad. En 1952 contrajo matrimonio con Luis Mara Alaye y en 1955 naci Carlos Esteban Alaye, su primer hijo. Ese mismo ao se traslad a Brandsen donde ejerci un cargo directivo
1 2

Argentina Archivo Personal Adelina Ethel Dematti de Alaye Hasta diciembre de 2008, suman ya 95 los jvenes a los cuales se les ha restituido su identidad.

docente por cuatro aos consecutivos, hasta que renunci para poder ejercer sus actividades docentes en la Ciudad de La Plata, donde reside actualmente. El da 5 de mayo de 1977, cerca de las 19:30 horas en la localidad de Ensenada, fue secuestrado en la va pblica, mientras andaba en bicicleta, su hijo Carlos Esteban, por personas vestidas de civil. A partir de ese momento comenz el derrotero de Adelina en la bsqueda sin xito de Carlos, hasta que supo de la existencia de otras personas que buscaban a sus familiares desaparecidos. De aquel grupo surgira posteriormente la organizacin Madres de Plaza de Mayo en la Ciudad de La Plata. Desde entonces form parte de diferentes organizaciones sociales vinculadas a los derechos humanos, como es el caso de Madres de Plaza de Mayo, Madres de Plaza de Mayo de la Plata, Comisin Provincial por la Memoria, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, entre otras. Su labor permanente, incansable y decidida en la bsqueda de su hijo le ha permitido obtener un conocimiento profundo de los laberintos de la poltica local y nacional argentina, hecho que se retrata en el acervo que paulatinamente fue acumulando durante los ltimos 30 aos. En estos documentos no slo estn reflejadas las acciones de bsqueda de su hijo Carlos Esteban, sino tambin testimonios del nacimiento y evolucin de las organizaciones sociales dedicadas a los derechos humanos y bsqueda de desaparecidos en la Argentina: sus primeros integrantes, las primeras discusiones, la constitucin de las mismas y las acciones desarrolladas a lo largo de su historia. Encontramos un valioso acervo de recortes de peridicos que fueron acumulados en orden temtico cronolgico referente exclusivamente al asunto de los derechos humanos y desaparicin y bsqueda de personas. Prrafo aparte merece la documentacin jurdica de este archivo, que puede dar cuenta de las acciones legales emprendidas por personas y organizaciones en dictadura y en democracia, dibujando un recorrido que hoy contina. Por ltimo, pero no menos importante, forma parte de este conjunto una coleccin impar de fotografas que retratan imgenes de actos, reuniones, eventos y otras actividades, de incalculable valor histrico a lo largo de toda su actividad militante. La organizacin del archivo de Adelina se realiz sobre la base del ordenamiento existente. Por lo tanto se trabaj diferenciando las series documentales en funcin de su actividad militante como Madre de Plaza de Mayo, definiendo cada de una de ellas segn el contenido, separado en subseries. Finalmente, dentro de cada subserie hemos establecido una diferenciacin por tipologa documental, en algunos casos estableciendo un ordenamiento cronolgico y en otros en orden alfabtico o por asunto, que definimos a continuacin.

Historia archivstica El Fondo que se describe fue creado por Adelina Ethel Dematti de Alaye. El inicio de su constitucin est marcado por la bsqueda de su hijo Carlos Esteban Alaye, desaparecido, vctima de la represin ilegal de la dictadura argentina, y de las acciones y actividades desarrolladas por Adelina para su localizacin. Adems y principalmente por documentos que refieren a las actividades de su militancia en diferentes organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Al momento de iniciarse las tareas de clasificacin y ordenamiento con miras a la presente descripcin, un 70%3 de la documentacin se hallaba clasificada de acuerdo con criterios personales y el restante sin organizacin. En contacto con Memoria Abierta, Adelina de Alaye decidi autorizar la organizacin de su archivo personal que se encontraba en el garaje de su residencia, a fin de hacerlo disponible para la consulta pblica. Esta tarea fue realizada respetando los criterios de clasificacin adoptados para la ordenacin emprica del archivo desarrollados por la propia productora de los documentos, y de la inclusin de los procedimientos archivsticos adecuados para el caso, buscando tambin establecer algunas prioridades para la digitalizacin del material. En estas actividades particip un equipo de Memoria Abierta a travs de la Coordinacin del Programa de Patrimonio Documental y Archiveros sin Fronteras de Brasil. Las tareas se llevaron adelante mediante un proyecto presentado ante la Secretara de Ciencia y Tcnica (hoy en da dependiente del Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa), en el cual se incluy tambin la digitalizacin completa del acervo, llevada adelante por un equipo de la Facultad de Informtica de la Universidad de La Plata.4 A los efectos de la tarea de descripcin, la documentacin fue tratada en relacin con dos criterios-gua. Por una parte, se aplic un criterio funcional, ordenando el material recopilado de acuerdo con las actividades del productor. Al mismo tiempo, a los efectos de atender al principio de orden original, se conserv dentro de lo posible el orden temtico establecido en el interior de las series por la productora. En todos los casos las clasificaciones temticas corresponden a las aplicadas por Adelina originalmente o a los criterios a partir de los cuales organizaba la documentacin en funcin de las actividades que desarrollaba. En relacin con los tipos documentales, el conjunto del fondo es heterogneo. La tensin entre los criterios funcionales y el principio de orden original dan como resultado que algunas series sean relativamente homogneas en relacin con los tipos de documentos que pueden hallarse en ellas (correspondencia particular y oficial, memorandos, fichas, listados, publicaciones, producciones originales, etc.), mientras que en otras, como el caso de documentos vinculados con actividades o instituciones especficas, dan como resultado unidades muy heterogneas (colecciones de informes, circulares, memos y papeles de trabajo, recortes de prensa, publicaciones, etc.) que por su diversidad justific una divisin en subseries de tipos heterogneos.

El porcentaje es producto de una estimacin aproximativa. Memoria Abierta procedi a la clasificacin y ordenamiento de 20 cajas de archivo en 2006 4 Proyecto Adelina Dematti de Alaye: estabilizacin, digitalizacin y guarda permanente de su archivo, presentado ante Programa Calidad de Vida y Desarrollo Econmico Social, Secretara de Ciencia y Tcnica ( Ahora Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica, Secyt - Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa)

10

Fuente de adquisicin/transferencia Los documentos que componen el fondo aqu descripto fueron donados por Adelina Ethel Dematti de Alaye al Archivo Histrico de la Plata, a fin de que esta institucin garantice su conservacin, preservacin, accesibilidad pblica y su difusin.

Contenido y Estructura
Alcance y contenido El Fondo del archivo personal de Adelina E. D. de Alaye contiene documentos producidos, conservados o recopilados por ella en sus actividades pblicas de docencia, bsqueda de su hijo desparecido y sus actividades de militancia en el rea de los derechos humanos, as como algunos de ndole personal. Si bien el alcance temporal total del fondo es de 1945 hasta 2007, la gran mayora de la documentacin concierne al perodo 1977 - 2000, correspondiente a la etapa del terrorismo de Estado, la transicin democrtica y las acciones de los organismos de derechos humanos en su reclamo de memoria, verdad y justicia.

Evaluacin, destruccin, tiempos de guarda A travs de un relevamiento, anlisis y evaluacin de los documentos en lo que respecta a su valor informativo, se decidi conservar toda la documentacin producida por Adelina por considerarse de carcter histrico-permanente. Por esta razn, no se han establecido plazos de guarda ni criterios para proceder a la destruccin de partes de la documentacin reunida. Nuevos ingresos El Fondo Adelina E. D. de Alaye puede ser considerado un fondo abierto, en la medida en que nuevos documentos podrn sumarse a cada una de las series documentales, visto que no ha cesado en sus actividades de bsqueda de su hijo desaparecido y de la militancia en el rea de derechos humanos. Sistema de organizacin La organizacin, clasificacin y ordenacin del fondo documental obedece al Sistema de Clasificacin Funcional y a la aplicacin de mtodos archivsticos fundados en el principio del respeto al orden original, otorgado por la productora del archivo. Por lo tanto fue de vital importancia el estudio y anlisis de la documentacin, hoy parte del Fondo, que determin el sistema de clasificacin a ser aplicado y por ltimo la informacin recogida en publicaciones y en otras referencias locales a respecto de sus actividades a lo largo de su militancia, adems de las charlas con la propia Adelina.
11

Condiciones de Acceso y Uso

Acceso El Fondo est abierto a la consulta pblica. La consulta se realiza en las salas de consulta del archivo Histrico de la Plata y se regir de acuerdo con las normas e instrumentos establecidos por esta institucin para este efecto.
Reproduccin

La reproduccin de los documentos se regir de acuerdo con las normas establecidas por la institucin. En ningn caso se permite que el material sea retirado del Archivo Histrico de la Plata por personas que hayan asistido a consultar el Fondo.
Lenguajes

Espaol (mayoritario), Ingls, Francs, Italiano.

Caractersticas fsicas y requisitos tcnicos

La totalidad del fondo se compone de documentos en soporte papel. Para minimizar los efectos de la manipulacin del mismo, se permitir la consulta slo de una caja de material a la vez. Se requerir el uso de guantes para la consulta. En la medida en que la documentacin sea sometida a procesos de estabilizacin qumica, restauracin y conservacin preventiva, queda disponible para la consulta en formato digital.
Herramientas descriptivas

Cuadro de clasificacin. Descripcin Archivstica.

12

Materiales Asociados
Existencia y ubicacin de originales

Detallados en la descripcin de las respectivas series y subseries.

Existencia y ubicacin de copias

En determinados casos la documentacin original se encuentra en diversas organizaciones sociales de derechos humanos y otras, en las cuales Adelina desarroll actividades y estn detalladas en la descripcin de las respectivas series.
Unidades de descripcin relacionadas

Archivos de organizaciones de derechos humanos: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH); Madres de Plaza de Mayo lnea Fundadora; Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS); Archivos Institucionales de las distintas organizaciones en las que se desempe Adelina Alaye; Archivo de la DIPPBA; archivo del Poder Judicial de La Plata; archivo CONADEP.

Notas
Ver en la descripcin de las respectivas series y subseries cuando existan.

Control de la Descripcin
Karababikian Graciela Memoria Abierta (coordinacin del proyecto, clasificacin y descripcin) Enrquez Vivar, Jorge Eduardo AsF Brasil (Evaluacin, organizacin, diseo del cuadro de Clasificacin, edicin y revisin descriptiva)

Reglas y convenciones
International Standard for Archival Description General, 2002 edition ISAD (G)

Fecha de descripcin
Noviembre 2008

13

SERIES Y SUBSERIES DEL FONDO ADELINA E. DEMATTI DE ALAYE 1. Serie 1 ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE
Identificacin
AR- AP AEDA / S.1 - Cj 01 ADELINA ETHEL DEMATTI DE ALAYE 1946 - 2000 Serie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contextualizacin
Adelina Ethel Dematti de Alaye (1927 - )

Contenido y estructura
Alcance y contenido

En esta serie se concentran los documentos que tienen relacin con la vida privada de Adelina, que no se enmarcan directamente en una militancia como Madre de Plaza de Mayo. Obviamente, la desaparicin de Carlos atraviesa tambin esta serie, como lo demuestran las cartas que desde el exilio en Mxico recibe de su nuera Ins Ramos, esposa de Carlos Esteban Alaye.
Nuevos ingresos

Pueden surgir documentos que impliquen nuevos ingresos de la presente serie. No obstante, no existe una instancia de produccin de nuevos documentos que deban ser incorporados a las series de este fondo.
Sistema de organizacin

Esta serie se divide en seis subseries descriptas en la secuencia: Subserie 1.1 Documentacin personal Subserie 1.2 Correspondencias del Exilio Ins Ramos Alaye Subserie 1.3 Correspondencia particular

14

1.1.

Subserie Ss. 1.1 Documentacin Personal

Identificacin

AR- AP AEDA / S.1.1 - Cj 01 Documentacin Personal 1946 - 2007 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido La documentacin personal de Adelina est incluida en esta subserie, se ha realizado una divisin por tema y dentro de cada uno por tipologa documental distinguiendo: Documentos legales (ttulos de propiedad, certificados) Anotaciones manuscritas Documentos de Luis Mara Alaye: Fotos, documentos legales, certificado de estudio de Luis Mara Alaye, esposo de Adelina. Documentos de Mara del Carmen Alaye: Certificado de nacimiento, libreta de ahorro, documentos escolares de Mara del Carmen, hija de Adelina. Recortes periodsticos sobre su hermano, Roberto Dematti, intendente de Chivilcoy. Documentos de y sobre Stefano Giuseppe Dematti, padre de Adelina. Otros documentos (solicitudes de becas, documentos mdicos). Sistema de organizacin La documentacin se encuentra ordenada temticamente y tipologa documental

1.2.

Subserie Ss 1.2 Correspondencia de exilio Ins Ramos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.1.2 - Cj 01 Correspondencia de exilio Ins Ramos Subserie 1979 - 2000 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

15

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta subserie contiene correspondencia enviada y recibida por Ins Ramos, nuera de Adelina, exiliada desde septiembre de 1978. Cartas manuscritas de Mara Florencia, hija de Ins y Carlos, nacida el 24/9/77 en Paran, Entre Ros, forman parte de esta documentacin. Ins Ramos parte al exilio a Paran, ms tarde se traslada a Ro de Janeiro en Brasil, posteriormente a Francia y se establece finalmente en Mxico, donde contina viviendo.
Sistema de organizacin

Ordenacin utilizndose un orden cronolgico

1.3.

Subserie Ss 1.3 Correspondencia Particular

AR- AP AEDA / Ss.1.3 - Cj 01 Correspondencia Particular Subserie 1960-2000 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Los documentos que encontramos en esta subserie son cartas enviadas a Adelina de Alaye por familiares, amigos y otras personas.
Sistema de organizacin

Ordenacin utilizndose el mtodo cronolgico

16

2. Serie 2 - Carlos Esteban Alaye

Identificacin
AR- AP AEDA / S.2 Cjs 03-03-10 Carlos Esteban Alaye 1960 - 1977 Serie 3 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contextualizacin
Carlos Esteban Alaye (1955-1977).

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

La serie Carlos contiene los documentos vinculados tanto con la vida privada de Carlos Esteban Alaye, hijo de Adelina de Alaye, como con su militancia poltica y su posterior desaparicin. Carlos Esteban desaparece el da cinco de mayo de 1977, aproximadamente a las 19:30 horas cuando es interceptado por agentes del comando de las fuerzas armadas (de civil) a pocos metros de su domicilio en la ciudad de Ensenada. Los sobrevivientes del centro clandestino de detencin conocido como La Cacha, ubicado atrs de la Crcel de Mujeres de Olmos, Provincia de Buenos Aires, lo identifican junto con otros detenidos en este lugar, siendo esa la ltima vez que Carlos es visto con vida. Al da siguiente de su detencin su casa fue ocupada durante una semana por fuerzas de la marina argentina, se presume que a la espera de que se hicieran presentes en su residencia otros compaeros militantes y su esposa. Durante la ocupacin, la casa fue completamente destruida y la mayora de las cosas existentes en su interior saqueadas. Sus paredes se llenaron de proyectiles de armas de fuego. La documentacin que contiene esta serie retrata en gran parte todo el caso de la desaparicin de Carlos, acciones legales realizadas por Adelina, testimonios e informes, pedidos de Habeas Corpus con sus denegaciones, procesos jurdicos, apelaciones a organismos nacionales e internacionales, etc. A esta documentacin se suman otras series referentes a su vida particular y su registro en el Prontuario de la Divisin de Inteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires DIPPBA, rgano encargado de realizar el acompaamiento de las actividades de los denominados insurgentes, delincuentes subversivos o terroristas , en este periodo de la dictadura. Por ltimo, en esta serie constan los recortes de peridicos que hacen referencia a Carlos Esteban Alaye, en los diferentes rganos periodsticos de prensa nacional e internacional,
17

adems de documentos relacionados con recursos interpuestos tanto en la Justicia provincial como federal y en organizaciones nacionales e internacionales.
Sistema de organizacin

Esta serie se divide en seis subseries descriptas en la secuencia: Subserie 2.1 Documentacin personal Subserie 2.2 Proceso judicial s/ secuestro y desaparicin Subserie 2.3 Prontuario de DIPPBA Subserie 2.4 Recortes de peridicos
Acceso y Uso

Condiciones de acceso establecidas por la institucin de resguardo.

2.1.

Subserie Ss 2.1 Documentacin Personal

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss. 2.1 Cj 02 Documentacin Personal 1960 - 1977 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.).

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta serie contiene documentacin de Carlos Alaye separada por asunto que trata de: Relaciones laborales: contiene certificaciones de servicios (de la Caja Nacional de Previsin de la Industria, Comercio y actividades civiles). Escrituras / propiedades: de la escritura de la casa de Carlos y su esposa y sobre desalojo de una casa de Carlos intrusada alrededor de 1995. Correspondencia: de Carlos y a l, invitaciones a fiestas de 15 aos. Otros: publicidad de discotecas, carn para recibir el boleto escolar, documentos relacionados con su vida escolar, constancias de depsitos bancarios.
Sistema de organizacin

Para el ordenamiento de la documentacin fue necesaria la divisin temtica por asunto que tratan los conjuntos de documentos
18

2.2.

Subserie Ss. 2.2 Proceso Judicial s/ secuestro y desaparicin

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss. 2.2 Cj 03 Proceso judicial secuestro y desaparicin 1977 - 2007 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.).

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta subserie contiene documentos del proceso judicial iniciado tras la desaparicin de Carlos Alaye (el proceso judicial comienza con la interposicin de un recurso del primer Habeas Corpus el da 21 de mayo de 1977). Consta de: . Legajo del Juzgado Federal de 1 instancia n 2 de La Plata, Secretara en lo Criminal con inicio el 20 de mayo de 1977: Alaye, Carlos Esteban s/ Interpone recurso de Habeas Corpus su madre. . Legajo del Juzgado Federal de 1 instancia n 3 de La Plata, Secretara en lo Criminal con inicio el 29 de junio de 1977: Alaye, Carlos Esteban s/r Habeas Corpus. . Legajo del Juzgado Federal de 1 instancia n 1 de La Plata, inicio el 5 de mayo de 1979: Alaye, Carlos Esteban s/ Habeas Corpus. . Otros documentos jurdicos (presentaciones jurdico-legales) que forman parte de la causa, ordenados cronolgicamente, desde 1977 hasta la actualidad. . Declaraciones de testigos en el caso de desaparicin de Carlos. . Declaracin de Adelina ante CoNaDep . Presentaciones jurdico legales de la causa Carlos Alaye (por orden cronolgico). Consta de toda la documentacin que se cre en funcin del proceso abierto en la Justicia por la desaparicin Carlos. Pedidos de informacin al Ministerio del Interior, Interposicin de recursos de Habeas Corpus, notificaciones, citaciones judiciales, correspondencia oficial, cdulas de notificacin, originales y fotocopias de documentos jurdicos, correspondencia a los ministerios militares, declaraciones, apelaciones, antecedentes mdicos, certificados de defuncin. Documentos que acompaan el proceso. . Anotaciones manuscritas de Adelina referentes a la causa judicial de Carlos.

19

Materiales Asociados

Archivo Poder Judicial de La Plata Archivo DIPPBA Archivo CoNaDeP

2.3.

Subserie Ss 2.3 Prontuario de DIPPBA

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss. 2.3 Cj 10 Prontuario de DIPPBA 1975-1980 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.).

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Contiene documentacin que fue entregada a Adelina de Alaye por la Comisin Provincial por la Memoria consistente en el prontuario de Carlos Esteban Alaye y de ella misma, que la Divisin de Inteligencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires realizara en su funcin de seguimiento. Carlos aparece registrado en la Mesa A, estudiantil. Hay fichas de registro de la polica, encaminadas a los servicios de inteligencia naval y areo. Aparece el nombre y las informaciones contenidas en la ficha de apertura del prontuario. Volantes (memorandos) entre las distintas fuerzas solicitando antecedentes y paradero de Carlos.
Sistema de organizacin

Mtodos de archivala utilizados por los rganos de represin.

Existencia y ubicacin de originales

Archivo do DIPPBA

20

2.4.

Subserie Ss. 2.4 Recortes de Peridicos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss. 2.4 - Cj 03 Recortes de Peridicos 1977- 2000 Subserie 1 caja (25 x 37 cm. x 8 cm.).

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Se agrupan los recortes periodsticos que tienen informacin sobre la desaparicin de Carlos. Artculos periodsticos de la poca de la desaparicin, notas sobre la usurpacin de la vivienda que fuera de Carlos, situacin de los represores, un ejemplar entero de la revista Somos del 28 de enero del 77.
Sistema de organizacin

Estn organizados en orden cronolgico

Materiales Asociados

Archivos de los medios de comunicacin.

Existencia y ubicacin de originales

Archivos de los medios de comunicacin.

21

3. Serie 3 Documentacin Jurdica

Identificacin
AR- AP AEDA / S.3 Cj - 04 - 05 Documentacin Jurdica 1977 - 2003 Serie 2 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta Serie rene la documentacin, reunida y conservada, proveniente de las presentaciones judiciales en donde Adelina asesor y consta de documentos relativos a los Juicios por la Verdad [Ver 3.3], procesos judiciales sobre otros presos, muertos o desaparecidos.
Sistema de organizacin

Esta serie se divide en seis subseries descriptas en la secuencia: Subserie 3.1 Presentaciones jurdico legales Subserie 3.2 Procesos judiciales sobre otros desaparecidos Subserie 3.3. Juicios por la Verdad Subserie 3.2Diario del Juicio
Materiales Asociados

Unidades de descripcin relacionadas

Archivo de la Cmara Federal de La Plata Archivos de organizaciones de derechos humanos de Argentina

22

3.1.

Subserie Ss 3.1 Presentaciones Jurdico Legales

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.3.1 - Cj 04 Presentaciones Jurdico Legales 1977 - 2002 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Documentacin referente a presentaciones jurdicas, relacionadas con distintos casos de desaparecidos. Como caso emblemtico, esta serie contiene una presentacin en contra del ex-militar Orestes Vaello, en la cual se denuncia que l mismo formaba parte de los grupos de tareas5, y cuyo juicio contina hasta la presente fecha. Adems esta subserie contiene comunicados de prensa, listados de mdicos y expedientes, copia de escrito elevado a al Suprema Corte de 1997, documentos vinculados a cuestiones legales. Hay una cantidad de copias de documentacin de CONADEP. Telegrama de citacin, entre otros.
Sistema de organizacin

La documentacin est ordenada de forma onomstica.

3.2. Subserie Ss 3.2 Procesos judiciales sobre otros desaparecidos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.3.2 - Cj 04 Procesos judiciales sobre otros desaparecidos 1977- Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Denominacin de los grupos de represin ilegal

23

Contenido y Estructura
Alcance y Contenido

Esta subserie contiene otros procesos judiciales sobre desaparecidos como: documentos legales (y de apoyo), certificados y otra documentacin (fotos, recortes,) sobre otros casos de desapariciones en los que Adelina de Alaye intervino, colaborando con las familias de los desaparecidos, como es el caso de Santiago Sabino Caas, Hctor Luis Martnez, Mirta Rosa Alonso.

3.3.

Subserie Ss. 3.3 Juicios por la Verdad

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.3.3 Cj 04 Juicios por la Verdad 1999 Serie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Forman parte de esta documentacin los Juicios por la Verdad, llevados a cabo para solicitar la apertura de un proceso tendiente a acreditar las circunstancias en que se produjeron los hechos, sus autores y la ubicacin de las personas desaparecidas, ante la imposibilidad de continuar con los procesos que las leyes de Obediencia Debida y Punto Final haban detenido. Tambin encontramos folletos, listados de causas y de personas, documentos jurdicos de diversas causas (cdulas, testimonios y presentaciones), artculos periodsticos y otros escritos. Carpeta con documentos (recortes periodsticos, declaraciones), referidos al caso del Batalln de Infantera 3 de Ensenada. Si bien haba versiones acerca del funcionamiento de este Batalln como un centro de detencin clandestina, a partir de los Juicios por la Verdad se tiene la certeza.
Unidades de descripcin relacionadas

Cmara Federal de La Plata

24

3.4.

Subserie Ss. 3.4 Diario del Juicio

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.3.4 - Cj 05 Diario del Juicio 1985-1986 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Se trata de la edicin completa de los 36 nmeros que la Editorial Perfil publicara entre el 22/4/1985 y el 26/1/1986, con versiones taquigrficas de parte de los juicios a las juntas militares de 1985.

25

4. Serie 4 Militancia
Identificacin
AR- AP AEDA / S.4 Cjs 06 - 11 Militancia 1977- 2007 Serie 6 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta serie se encuentra la documentacin relativa a las actividades de Adelina en derechos humanos, su militancia en Madres de Plaza de Mayo de La Plata y Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, su participacin en la Comisin Provincial por la Memoria y su vnculo con otras organizaciones polticas y de derechos humanos.
Sistema de organizacin

Debido a la intensa y diversa actividad de Adelina en la militancia en diversos organismos de derechos humanos, esta Serie fue subdividida a fin de facilitar su comprensin en las siguientes subseries: Subserie 4.1 Militancia orgnica 4.1 a. Madres de Plaza de Mayo La Plata 4.1 b. Madres de Plaza de Mayo 4.1 c. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata 4.1 d. Comisin Provincial por la Memoria Subserie 4.2 Prontuario de DIPPBA Subserie 4.3 Recortes periodsticos sobre Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.4 Homenajes a Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.5 Manuscritos de Adelina Dematti de Alaye Subserie 4.6 Derechos Humanos Subserie 4.7 Ordenanzas Municipales
Materiales Asociados

Unidades de descripcin relacionadas Archivos de las organizaciones sociales de derechos humanos en los cuales particip como miembro o en actividades de militancia

26

4.1.

Subserie Ss 4.1 Militancia orgnica

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.1 - Cj 06 Militancia orgnica 1977-2007 Subserie 4 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta subserie contiene documentos de las actividades de Adelina en las diversas organizaciones de derechos humanos que se detallan a continuacin: Documentos orgnicos de Madres de Plaza de Mayo de La Plata, (Berisso y Ensenada), listados parciales de las Madres de la Plata con direcciones y telfonos, fotografas, volantes, documentos, invitaciones a eventos, correspondencia oficial recibida por Madres de Plaza de Mayo La Plata de diferentes organizaciones polticas, gremiales, sociales, etc., desde 1995 ordenadas cronolgicamente; correspondencia oficial enviada por ellas entre 2000 y 2004, manifiestos y cartas abiertas, manuscritos de Adelina, recortes de peridicos referentes a la organizacin; documentos vinculados a Madres de Plaza de Mayo desde el inicio mismo de la organizacin, manuscritos de 1977, cuaderno de trabajo de Laura Armendriz de Rivelli en la organizacin, originales y fotocopias de manuscritos de convocatorias, etc.; documentacin de ayuno y oracin realizada en la catedral de Quilmes entre el 12 y el 24 de diciembre de 1981. Encontramos recortes de peridicos, listas de los participantes del ayuno, orientaciones, correspondencias y el relato manuscrito de Adelina donde se refieren los antecedentes y motivos de la realizacin de ese reclamo; Documentos de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos - APDH La Plata. En 1978 se inician las primeras reuniones de APDH en la Plata en la casa localizada a orillas del Ro, en la Ensenada y perteneca a la familia Ponti Jardi, los cuales tambin tenan su hijo desaparecido. Primeros listados de miembros de APDH en su fundacin, correspondencia, comunicados de prensa, manifiestos, declaraciones pblicas, ordenados cronolgicamente entre 1978 y 1984, forman parte de este acervo. Se suman a estos documentos publicaciones de APDH La Plata, documentos de las distintas comisiones (particularmente la comisin de Educacin de la APDH de la cual Adelina forma parte); Documentacin de la Comisin Provincial por la Memoria en los cuales constan documentos relativos a la constitucin de la Comisin Provincial por la Memoria, as como el proyecto de ley encaminado a la Cmara de diputados, el acta constitutiva, las propuestas de estatutos, estatutos, anteproyecto para la construccin de la sede, miembros (primera composicin de la junta directiva). Adems correspondencias, mails, cartas, convocatorias, rdenes del da, informes de reuniones, declaraciones, denuncias y otros documentos
27

varios. Podemos tambin identificar programas de eventos promovidos por la Comisin Provincial por la Memoria, sntesis de jornadas, encuentros, propuestas para encuentros internacionales, as como tambin documentos relativos a la renuncia de Adelina a la Comisin Provincial por la Memoria. Otros documentos que encontramos en esta subserie son los proyectos de actividades promovidas por la Comisin, proyectos de digitalizacin, de creacin de una carrera de posgrado (Maestra en Historia y Memoria), proyecto de gestin de archivos por la Memoria y recortes periodsticos referidos a la actuacin de la Comisin Provincial por la Memoria.
Sistema de organizacin

La documentacin est ordenada de acuerdo a su procedencia y a la actividad realizada por Adelina en las diferentes organizaciones sociales: Madres de Plaza de Mayo La Plata; Madres de Plaza de Mayo; Asamblea Permanente por los Derechos Humanos; APDH La Plata; Comisin Provincial por la Memoria.
Materiales Asociados

Unidades de descripcin relacionadas Archivos de las organizaciones sociales de derechos humanos en los cuales particip como miembro o en actividades de militancia.

4.2.

Subserie Ss 4.2 Prontuario de DIPPBA

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.2 Cj 10 Prontuario de DIPPBA 1977- Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Junto con el prontuario de Carlos Alaye [ver 2.3], Adelina recibi su propio prontuario. Documentos de constancias de presentaciones de Habeas Corpus por parte de Adelina en la Direccin General de Asuntos Judiciales ante el pedido de situacin de Carlos (ya desaparecido) y el seguimiento de todos y cada uno de los pedidos de Habeas Corpus (todos ellos con resultado negativo, el ltimo de 1980), forman parte de esta documentacin. Se agregan tambin los documentos de seguimiento de la propia Adelina.
28

Su primera ficha policial es del 3 de octubre de 1977, bajo el nombre Madres de Plaza de Mayo, seccin archivada bajo la denominacin antecedentes sociales.
Materiales Asociados

Unidades de descripcin relacionadas Archivo del DIPPBA en la Plata- Argentina

4.3.

Subserie Ss. 4.3 Recortes periodsticos sobre militancia de Adelina Alaye

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.3 - Cj 10 Recortes periodsticos sobre militancia de Adelina Alaye 1977-2007 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Son recortes periodsticos sobre Adelina en distintos medios de comunicacin, conforme al ordenamiento que ella le asignara.

4.4.

Subserie Ss 4.4 Homenajes a Adelina de Alaye

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.4 - Cj 10 Homenajes a Adelina de Alaye 1988-2007 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

29

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Homenajes y condecoraciones realizados a Adelina, declaracin de ciudadana ilustre de Chivilcoy y La Plata, homenajes de distintas instancias oficiales, etc., son algunos de los documentos encontrados en esta subserie.
Nuevos ingresos

Esta subserie puede acrecentarse en la medida que Adelina todava ejerce actividades de militancia poltica y pblicas en general.

4.5.

Subserie Ss 4.5 Manuscritos de Adelina de Alaye

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.5 - Cj 10 Manuscritos de Adelina de Alaye 1977-2007 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Distintas anotaciones manuscritas sobre das de reunin en distintas organizaciones, cuadernos de notas, borradores de discursos o declaraciones.

4.6.

Subserie Ss 4.6 Derechos Humanos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.6 - Cj 11 Derechos Humanos 1977-2007 Serie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

30

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Encontramos correspondencia oficial encaminada por rganos oficiales a Adelina y otras organizaciones. Tambin hay documentos de la Secretara de Derechos Humanos del gobierno, documentos sobre derechos humanos internacionales y recortes periodsticos relacionados con derechos humanos en general.

4.7.

Subserie Ss. 4.7 Ordenanzas Municipales

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.4.7 - Cj 11 Ordenanzas Municipales 2000 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta subserie se encuentran Ordenanzas y propuestas legislativas de la Municipalidad de la Plata referente a derechos humanos.

31

5. Serie 5 Acciones de bsqueda de personas presas y desaparecidas

Identificacin
AR- AP AEDA / S.5 - Cjs 12 - 14 Acciones de Bsqueda de personas presas y desaparecidas 1977-2007 Serie 3 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta Serie contiene una carpeta foliada con documentacin sobre Carlos o referida a su bsqueda, manuscritos y fotocopias de Adelina en forma de cartel (afiche) que pegaba en la va pblica en 1984 para buscar testigos que pudieran tener informacin sobre su hijo. Tambin se encuentran las primeras listas manuscritas de desaparecidos, trabajo realizado por las Madres casa por casa, en funcin de las informaciones que se reciba de familiares de presuntos desaparecidos. Adems figuran listados oficiales de presos polticos emitidos por la Direccin del Servicio Penitenciario de La Plata. Fichas de presos polticos, registros del Poder Ejecutivo Nacional, documentos oficiales. Smanse a esta serie las actas de defuncin que eran registros realizados por la Direccin Provincial del Registro de las personas, son todas actas de NN, documentos de orden reservado a los cuales no se tena acceso y que fueron reunidos por Adelina y otras personas en forma clandestina. Otros documentos que encontramos son los listados de funcionarios pblicos cesanteados y listados de alumnos de las universidades sobre las actividades polticas de los estudiantes. Listados de cementerios: documentos recogidos en el cementerio (en forma clandestina, muchos por la solidaridad de algn empleado) para poder identificar los NN de acuerdo con las actas de ingreso y por ltimo documentos manuscritos referentes a la bsqueda de Carlos, la mayora de ellos sin fecha. Este conjunto de documentos fue dividido en subseries para su organizacin.
Materiales Asociados

Existencia y ubicacin de originales Servicio Penitenciario de La Plata Direccin Provincial del Registro de las Personas

32

Unidades de descripcin relacionadas

Los Archivos de las organizaciones relacionadas en la descripcin de esta serie.

Sistema de organizacin

Esta serie fue dividida en siete subseries a continuacin detalladas: Subserie 5.1 Memorial de Carlos Esteban Alaye Subserie 5.2 Listados de desaparecidos Subserie 5.3 Listados de presos polticos Subserie 5.4 Actas de defuncin NN y otros registros Subserie 5.5 Listados de personas perseguidas y cesanteadas Subserie 5.6 Listados de NN remitidos por el cementerio/ Actas de ingreso / listados de mdicos firmantes Subserie 5.7 Documentos manuscritos Adelina Dematti de Alaye

5.1.

Subserie Ss 5.1 Memorial de Carlos Esteban Alaye

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.1 - Cj 12 Memorial de Carlos Esteban Alaye 1958-1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta subserie contiene una carpeta foliada con documentacin sobre Carlos o referida a su bsqueda, manuscrito y fotocopias de Adelina en forma de afiche que pegaba en la va pblica en 1984 para buscar testigos con informacin sobre su hijo. Contiene: Fotografas de Carlos de distintos momentos de su vida (eventos, cumpleaos, cotidianas, retratos), certificado de matrimonio religioso, certificado de bautismo, recuerdo de primera comunin, carn de vacunacin, cartas personales, tarjetas postales, certificados de estudio, boletn de calificaciones, cuadernos escolares, diplomas de promocin, correspondencia, ltimo cuaderno de Carlos de anotaciones y poemas, recibos, pagos, telegramas. Los documentos personales se suceden hasta la pgina 37 en donde se encuentra el primer Habeas Corpus. A partir de all se suman documentos oficiales y presentaciones judiciales, correspondencia diversa a la Comisin de Derechos Humanos de Prevencin de Discriminacin y proteccin a las minoras en Ginebra de Naciones Unidas, correspondencia de la OEA, de la embajada de EEUU informando su imposibilidad de intervencin.

33

5.2.

Subserie Ss 5.2 Listados de desaparecidos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.2 - Cj 12 Listados de desaparecidos 1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta subserie contiene las primeras listas manuscritas de desaparecidos, trabajo realizado por las Madres casa por casa, en funcin de las informaciones que se reciba de familiares de presuntos desaparecidos. Estas primeras listas, se transforman en el primer documento que elabora la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos, cuando su constitucin, y que posteriormente sera entregado a la Comisin Interamericana de los Derechos Humanos de la OEA, en 1979. Hasta este momento las listas hablaban de presos y secuestrados la palabra desaparecido aparece despus como trmino jurdico utilizado por los abogados para defensa en las causas. Listados varios de desaparecidos entre los que se encuentran: Listado de APDH Delegacin La Plata de 1979, listado de Secretara de Derechos Humanos de 1998, listados de estudiantes de diferentes facultades.

5.3.

Subserie Ss 5.3 Listados de presos polticos

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.3 - Cj 13 Listados de presos polticos 1977 Subserie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

34

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta subserie figuran listados oficiales de presos polticos emitidos por la Direccin del Servicio Penitenciario de La Plata. Fichas de presos polticos, registros del Poder Ejecutivo Nacional, documentos oficiales. Consta un listado del contenido de los legajos y los prontuarios de presos polticos en posesin de la Direccin de Servicios Penitenciarios que fueron incautados o retirados de sus archivos a travs de una accin de secuestro promovida por la Comisin Federal por el Juicio por la Verdad. Listado del contenido del archivo, legajos y prontuarios.

5.4.

Subserie Ss 5.4 Actas de defuncin NN y otros registros

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.4 - Cj 13 Actas de defuncin NN y otros registros 1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Las actas de defuncin eran registros realizados por la Direccin Provincial del Registro de las Personas. Son todas actas de NN, documentos de orden reservado a los cuales no se tena acceso y que fueron reunidos por Adelina y otras personas en forma clandestina. Estas actas fueron utilizadas como elementos de referencia para la localizacin de los desaparecidos, cotejando estos datos con la presunta fecha de desaparicin para poder solicitar la autorizacin de inhumacin para la consecuente identificacin de los desaparecidos. A travs de las mismas fueron identificados los mdicos que firmaban las defunciones como NN, casi siempre con choque traumtico o traumatismo de crneo, como tambin posibilitaron la identificacin de los cuerpos de Elena Arce (enfermera de la Cruz Roja) junto a Margarita Delgado y Livia Formiga Nova, desaparecidas el 22/11/1977, tal como constaba en el acta de defuncin. Adjunta nota de Adelina sobre el carcter emblemtico de este caso. El perodo de estas actas es entre 1976 a 1982, ordenados cronolgicamente. A las mismas se suman los registros de la Polica de La Plata, necesarios para proceder a la inhumacin. Estos documentos estuvieron a punto de ser quemados por las autoridades oficiales, siendo

35

rescatados por Adelina y que sirvieron como prueba en los Juicios por la Verdad. Gran parte de los mismos se encuentran en el archivo de la Comisin Provincial por la Memoria. Hay un caso puntual de acta preservada por Adelina para diferenciar los informes mdicos en las diferentes reparticiones policiales, donde se especifica con ms detalle el motivo de la muerte. Por ltimo, a travs de estas actas y la confrontacin con las visitas realizadas al Cementerio de La Plata para a localizacin de tumbas de desaparecidos NN, se consigui establecer que all se encontraban alrededor de 400 cadveres de desaparecidos, de los cuales fueron encontrados apenas 60.

5.5.

Subserie Ss. 5.5 Listados de personas perseguidas y cesanteadas

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.5 - Cj 13 Listados de personas perseguidas y cesanteadas 1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta subserie encontramos listados de funcionarios pblicos cesanteados y listados de alumnos de las universidades sobre las actividades polticas de los estudiantes. Las mismas contienen informaciones referentes a los nombres de funcionarios pblicos de la Municipalidad de la Plata, que fueron cesanteados por supuestas vinculaciones poltico partidarias de izquierda, opositores a la dictadura. En el caso de las listas de estudiantes, stas eran elaboradas por todas y cada una de las Universidades, por rdenes superiores, y encaminadas de igual forma a todas las instituciones de enseaza superior, informando la situacin acadmica (suspensiones, expulsiones) de estudiantes que supuestamente estaban vinculados a organizaciones polticas de izquierda o que mantenan vnculos con las mismas.

36

5.6.

Subserie Ss. 5.6 Listados de NN cementerios/ Actas de Ingreso /listados de mdicos firmantes

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.6 - Cj 14 Listados de NN/ cementerios/ Actas de Ingreso /listados de mdicos firmantes 1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Listados de cementerios: documentos recogidos en el cementerio (en forma clandestina, muchas por la solidaridad de algn empleado) para poder identificar los NN de acuerdo con las actas de ingreso. Para la presentacin del acta de ingreso era necesaria la presentacin del acta de defuncin [5.4.] emitida por la Direccin de Registro de Personas de la Provincia de Buenos Aires. Ambos documentos, listados y actas, se confrontaban para la elaboracin del acta de ingreso. Adems de la numeracin habitual, se agrega a partir del 26 de enero de 1977 al nmero de acta interna otro nmero simultneo que provena de la morgue, dada la grande cantidad de cuerpos ingresados como NN en ese perodo. Los listados de mdicos forenses firmantes se agregan a esta subserie.

37

5.7.

Subserie Ss 5.7 Documentos manuscritos Adelina

Identificacin
AR- AP AEDA / Ss.5.7 - Cj 14 Documentos manuscritos Adelina 1977 SubSerie 1 caja (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Son documentos manuscritos referentes a la bsqueda de Carlos, la mayora de ellos sin fecha (lo cual dificulta la organizacin), con datos, nombres, listados telefnicos, anotaciones al margen en distintos documentos, nombres y situacin de represores, estados de la bsqueda.

38

6. Serie 6 Publicaciones
Identificacin
AR- AP AEDA / S.6 Cj 15 Publicaciones 1977-2007 Serie 1 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta serie fueron recogidas todas las publicaciones editadas por distintas organizaciones polticas, sociales y de derechos humanos, con el objetivo de divulgar sus actividades, difundir eventos, denunciar los atropellos de la represin, convocar a la sociedad a sumarse a sus protestas y manifestaciones pblicas etc. As podemos encontrar en esta serie diferentes tipologas documentales como: volantes, folletos, programas de eventos, publicaciones peridicas entre otras, que fueron remitidas y emitidas a lo largo de su militancia.
Sistema de organizacin

Debido a la diversidad tipolgica de los documentos esta serie fue subdividida en las siguientes subseries: Subserie 6.1 Volantes Subserie 6.2 Folletos Subserie 6.3 Programas de eventos Subserie 6.4 Publicaciones peridicas

39

7. Serie 7 Actividad Docente

Identificacin
AR- AP AEDA / S.7 - Cj 16 Actividad Docente 1946 - .. Serie 1 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta serie documental se encuentran todos los documentos decurrentes de su actividad docente desde el momento que recibi como maestra primaria en Chivilcoy en 1946 y de profesora de educacin preescolar en 1950. Adems de documentos relativos a su primera actividad docente en Tapalqu, lugar donde inaugura el primer Jardn de Infantes. Sumase documentos tambin de su transferencia a Brandsen donde ejerce un cargo directivo docente por cuatro aos consecutivos, hasta que renuncia para poder ejercer sus actividades docentes en la Ciudad de La Plata, donde reside actualmente.

40

8. Serie 8 Recortes de Peridicos

Identificacin
AR- AP AEDA / S.8 - Cj 17 - 204 Recortes de Peridicos 1977 - 2007 Serie 4 cajas (55 cm. x 45 cm. x 48 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

En esta serie fueron reunidos por Adelina una riqusima y gran cantidad de recortes de peridicos relativos exclusivamente a noticias, editoriales, artculos, manifiestos, entrevistas, comentarios entre tantos otros, que abordan exclusivamente la temtica de la represin militar en la argentina y sus actividades de terrorismo, como las publicaciones relacionadas con las actividades desarrolladas por los organismos sociales de derechos humanos. Puede afirmarse que se trata de unos de los ms completos acervos de recortes de peridicos de orden temtico relativo al terrorismo de Estado, la lgica represiva y las acciones de las organizaciones sociales en su denuncia.
Sistema de organizacin

Fue respetada la organizacin otorgada por la productora del fondo que obedece a una divisin temtica de los recortes de los diferentes peridicos, revistas y otras publicaciones, y en su interior obedece a un orden numrico cronolgico. Otra subdivisin obedece a la procedencia de los diferentes medios periodsticos.

41

9. Serie 9 Acervo Fotogrfico

Identificacin
AR- AP AEDA / S.9 Acervo Fotogrfico 1977-2007 Serie 1 cajas (25 cm. x 37 cm. x 8 cm.)

Contenido y Estructura
Alcance y contenido

Esta serie consta de 1241 fotografas tomadas entre 1977 y 2007. La mayora de las correspondientes al perodo de la dictadura fueron tomadas por la propia Adelina, quien se reconoce como una fotgrafa amateur. Por este motivo muchas de las fotografas retratan imgenes muy difciles de encontrar en los medios de comunicacin o en poder de fotgrafos profesionales, fundamentalmente las que refieren al primer y ms crudo perodo de la dictadura militar. Imgenes de procesiones a iglesias (donde las Madres acordaban encontrarse cuando an no utilizaban los pauelos blancos), rondas a las plazas locales, marchas, movilizaciones, reclamos y ms tarde, ya en democracia, actos de reconocimiento, homenajes, actos polticos, etc. La totalidad de estas fotografas fue digitalizada por Memoria Abierta y autorizada su consulta y utilizacin por Adelina Dematti de Alaye.

42