TS29 (EC)v06fr_ Exportation 28/06/2013

EXPORTATION VERS L UE
Guide Pratique n29 : EXPORTATION DE PRODUITS ISSUS DE LAGRICULTURE BIOLOGIQUE AU SEIN DE LUE Les exigences selon les Rglements (CE) no.834/2007, no.889/2008 et no.1235/2008
Ce guide explique les modalits dexportation de produits biologiques en provenance de pays ne faisant pas partie de lUnion Europenne (pays tiers) vers lUE.

www.ecocert.com

I.

Introduction

Les produits biologiques provenant de lUE peuvent circuler librement dans tous les Etats Membres de lUE, sous rserve quils soient produits, transforms, imports et distribus en conformit avec le Rglement CE 834/07 et ses rglements dapplication. Si votre opration est situe dans un pays tiers , cest--dire hors Union Europenne, il est possible dexporter les marchandises en Europe mais elles doivent, pour cela, respecter des exigences quivalentes aux Rglement CE 834/07 et ses rglements dapplication. Les modalits de fonctionnement sont explicites dans les sections suivantes de ce guide. Limportateur europen doit lui aussi, se conformer quelques obligations spcifiques : Se soumettre au contrle (un contrle physique par an + un contrle alatoire ventuel + prlvement ventuel dchantillons pour analyse). Notifier son activit biologique auprs de son Autorit Comptente. NB : En tant quimportateur, lensemble des units de stockage pour les produits biologiques doivent tre contrles.

II.

Rgles dexportation en provenance de pays tiers

A. Pays tiers de la liste positive prsentant des

garanties quivalentes
Certains pays tiers ont t reconnus comme appliquant des rgles de production biologique et de contrles quivalentes celles appliques dans lUE. Concrtement, cela signifie que certains pays tiers disposent dune rglementation nationale biologique qui est considre quivalente au rglement biologique europen.

Il sagit de lArgentine, lAustralie, le Costa Rica, lInde, Isral, le Japon, la Nouvelle Zlande, la Suisse, la Tunisie, le Canada et les Etats Unis.
Cependant, ces quivalences sont valables selon certaines conditions qui sont explicites dans lannexe III du rglement CE 1235/2008. Ces conditions concernent :

www.ecocert.com

 Les catgories de produits concernes, tablies selon la liste suivante : A : Produits vgtaux non transforms B : Produits animaux vivants ou non transforms C : Produits de laquaculture et algues marines D : Produits agricoles transforms destins lalimentation humaine E : Produits agricoles transforms destins lalimentation animale F : Matriel de reproduction vgtative et semences utiliss des fins de culture

Lorigine des produits et des ingrdients utiliss dans les denres alimentaires et aliments pour animaux Lindication des normes de production appliques dans le pays tiers. Lautorit comptente responsable dans le pays tiers du systme de contrle. Les organismes de contrle reconnus pour effectuer les contrles et ceux reconnus pour dlivrer les certificats. La dure de linscription sur la liste.

En Annexe A de ce document se trouve la liste des pays tiers positifs ainsi que les critres dquivalence. Il est noter que la liste des Pays Tiers prsentant des garanties quivalente fait lobjet dune publication au Journal Officiel et est rgulirement actualise. Les produits originaires de ces pays et rpondant aux critres de lquivalence peuvent tre imports en Union Europenne et commercialiss comme produits biologiques - Avec un certificat global selon la rglementation nationale en question - avec un Certificat dinspection Relatif lImportation spcifique par lot - sans autorisation dimportation pralable pour limportateur. Dans ce cas, le modle de certificat dinspection, disponible lannexe V du RCE 1235/2008, devra faire rfrence larticle 33 paragraphe 2 du Rglement CE 834/2007 . Le certificat dinspection est tabli par lOrganisme Certificateur reconnu de lexportateur.

Exception : Pour la Suisse, un accord concernant lchange des produits agricoles a t tabli avec la Communaut Europenne, dsormais le certificat de conformit du fournisseur est suffisant et les certificats dinspection par lot spcifiques

www.ecocert.com

entre la Suisse et lUnion Europenne dans les deux sens ne sont plus ncessaires.

B.

Organismes de contrle dsigns aux fins de

lquivalence
La Commission Europenne a tabli une liste dorganismes de contrle internationaux quelle reconnat comme faisant appliquer des rgles de production biologique et de contrle quivalentes celles appliques dans lUnion Europenne (liste disponible dans lAnnexe IV du R(CE) N 1235/2008 consolid et applicable depuis le 1er juillet 2012). Concrtement, cela signifie que certains organismes de contrle ont cr leur propre rfrentiel priv identifiant, en pays tiers et pour chaque type dactivit (production, transformation, distribution) des exigences suivre, qui ont t values et valides par la Commission Europenne comme quivalentes aux exigences du rglement europen.

Ecocert SA a cr et fait valid son rfrentiel nomm le Ecocert Organic Standard (EOS) appliqu dans les pays tiers et reconnu quivalent selon les conditions spcifies ci-dessous.

Pour chacun des Organismes de contrle, lannexe IV du R(CE) N 1235/2008 consolid fournit les prcisions suivantes: Le nom, ladresse de lorganisme ainsi que le site internet sur lequel sont indiqus les oprateurs contrls La liste des pays tiers o lquivalence est reconnue : pour Ecocert environ 80 pays lists le N de code de lorganisme certificateur: pour Ecocert code ISO-BIO-154 Les catgories de produits concernes par pays, tablies selon la liste suivante . A : Produits vgtaux non transforms B : Produits animaux vivants ou non transforms C : Produits de laquaculture et algues marines D : Produits agricoles transforms destins lalimentation humaine* E : Produits agricoles transforms destins lalimentation animale* F : Matriel de reproduction vgtative et semences utiliss des fins de culture *chaque ingrdient individuellement doit tre reconnu quivalent donc soit produit en UE, soit provenir dun des pays tiers quivalent (cas A), soit certifi

www.ecocert.com

par un organisme de contrle dsign aux fins de lquivalence (cas B) (cf schma N2 ci-dessous). La dure dinscription sur la liste Les exceptions : pour Ecocert, les produits en conversion et les produits couverts par lannexe III (Cf section II.A de ce guide) ne peuvent pas tre export sous ce rgime. En Annexe B de ce document, vous trouverez la liste des pays et catgories de produits par pays reconnus pour Ecocert SA et son standard Ecocert Organic Standard (EOS) la date du 28 Juin 2013. Dans le cas o votre opration est situe dans un pays et pour une activit liste dans cette annexe, cela signifie que les produits peuvent tre imports en UE et commercialiss comme biologique Avec un certificat global selon le rfrentiel EOS avec un Certificat dinspection Relatif lImportation spcifique par lot sans autorisation dimportation pralable pour limportateur.

Dans ce cas, le modle de certificat dinspection, disponible lannexe V du RCE 1235/2008, devra faire rfrence larticle 33 paragraphe 3 du Rglement CE 834/2007 et tre tabli par lOrganisme Certificateur reconnu de lexportateur.

C.

Rgime transitoire des autorisations dimportations

Si les produits provenant de pays tiers ne correspond aucun des cas prsents dans les paragraphes II. A. et B., les produis doivent tre exports vers lUE sous le rgime transitoire des autorisations dimportation. Concrtement, cela signifie que le client importateur en Europe devra demander aux autorits comptentes de son pays de lui dlivrer une autorisation dimportation pour tous les produits concerns.

www.ecocert.com

Dans ce cas, les produits peuvent tre imports en UE et commercialiss comme biologique: - Avec un certificat global selon le rfrentiel EOS - Avec un Certificat dinspection Relatif lImportation spcifique par lot - Avec autorisation dimportation pralable pour limportateur. Le modle de certificat dinspection, disponible lannexe V du RCE 1235/2008, devra faire rfrence larticle 19 du Rglement CE 1235/2008 . Le certificat dinspection est tabli par lOrganisme Certificateur reconnu de lexportateur.

Note : Pour obtenir une autorisation d'importation, limportateur doit en premier lieu complter un dossier de demande dautorisation de commercialisation pour chacun de ses fournisseurs et le soumettre son Autorit Comptente. Le dossier de demande est constitu sur la base des rapports de contrle de tous les intervenants de la filire dexportation en pays tiers : production agricole, transformation et exportation. Les autorisations ne sont pas postdates ni accordes rtrospectivement. Il est donc important pour limportateur dentamer la dmarche de demande dautorisation avant que les biens soient imports. Les produits peuvent tre seulement commercialiss si limportateur a auparavant reu une autorisation de lautorit comptente. Les douanes contrlent la prsence dune autorisation dimportation valide avant dapprouver le certificat dinspection. Une autorisation dimportation est valide 12 mois et doit tre renouvele tous les ans. ECOCERT peut assister les importateurs dans le montage de leur dossier de demande dautorisation d'importation. Cependant ce service n'est pas gratuit. Veuillez contacter votre correspondant habituel pour obtenir les coordonnes des personnes en charge de ce service. Il est noter que ce rgime transitoire a une dure limite et qu partir du 1er Juillet 2014, les autorisations dimportation ne seront plus dlivres.

En rsum, ci-dessous 2 schmas rcapitulatifs : - Le premier dcrit les modalits dimportation en UE dun produit bio certifi par Ecocert en Pays tiers. - Le second explique les modalits dimportation de produits transforms certifis par Ecocert SA selon EOS en pays tiers en fonction de la certification des ingrdients bio utiliss.
6

www.ecocert.com

1- Quel rgime dimportation pour les produits quand ils sont certifis par Ecocert ?
Le produit fini est certifi par Ecocert dans 1 des pays tiers reconnus quivalents [Annexe III du R(EC) N 1235/2008] : Le produit rpond-t-il aux conditions dquivalence de lannexe III du R(EC)1235/2008 ? -catgorie produits, -certificat selon rfrentiel quivalent (ex. NOP, NPOP, COR, JAS, TN Law), -Origine des produits et de chaque ingrdient si produit transform (Cf Point II. A.) Certificat : Emission dun certificat selon la rglementation nationale quivalente (TN, CA, JP, USA, IN). Code Ecocert sur tiquette : voir Annexe III du R(CE) N 1235/2008 Exportation vers Europe: Pas dautorisation dimportation Certificat dinspection par lot selon RCE 834/2007 Art 33 (2)

Tunisie Canada Japon USA Inde

OUI

OUI

NON

NON

Le produit respecte-t-il les conditions dquivalence dEcocert SA listes lAnnexe IV du R(CE) N 1235/2008? -pays, -catgorie et statut de produit, -quivalence des ingrdients pour les produits transforms* (Cf Point II. B)

Certificat: Emission dun certificat selon EOS.

OUI

Code Ecocert sur tiquette : ISO-BIO-154 Exportation vers Europe: Pas dautorisation dimportation Certificat dinspection par lot selon RCE 834/2007 Art 33 (3)

OUI

*cf schma 2 ci-dessous

NON TOUJOURS se rfrer au REFERENTIEL R(CE) 1235/2008 consolid disponible sur http://eur-lex.europa.eu/

Certificat : Emission dun certificat selon lEOS Code Ecocert sur tiquette : ISO-BIO-602 Exportation vers Europe: Rgime transitoire des autorisations dImportation obligatoire pour limportateur en Europe Certificat dinspection par lot selon RCE 1235/2008 Art 19

www.ecocert.com

2-Comment dterminer le rgime dimportation de vos produits transforms destins lalimentation humaine et animale ?
Ingrdients Produit fini

Certification de lingrdient en EUROPE selon le rglement (CE) n834/2007 et 889/2008

Certification de lingrdient en pays tiers reconnus quivalent (selon une rglementation nationale quivalente) [Annexe III du R(EC) N 1235/2008]

Certificat: Emission dun certificat selon EOS. Code Ecocert : ISO-BIO-154 Exportation vers Europe: Pas dautorisation dimportation Certificat dinspection par lot selon RCE 834/2007 Art 33 (3)

Certification de lingrdient en pays tiers par un organisme de contrle reconnus aux fins de lquivalence [List lannexe IV du R(CE) N 1235/2008]

Certificat : Emission dun certificat selon lEOS

Certification de lingrdient en pays tiers par un organisme de contrle non reconnus aux fins de lquivalence [Non list lannexe IV du R(CE) N 1235/2008] Mesure transitoire

Code Ecocert : ISO-BIO-602 Exportation vers Europe: Rgime transitoire des autorisations dImportation obligatoire pour limportateur en Europe Certificat dinspection par lot selon RCE 1235/2008 Art 19

www.ecocert.com

III. Les certificats dinspection relatif lImportation spcifique par lot

Quel que soit le rgime dimportation appliqu, un certificat dinspection doit obligatoirement accompagner la marchandise pour tre mise en libre pratique (ddouane) au point darrive de lUnion Europenne. Pour lobtenir : Pour chaque envoi, au minimum 3 jours avant votre expdition, lexportateur doit contacter le bureau Ecocert qui assure le suivi de sa certification en fournissant simultanment les documents suivants : Dclaration dment remplie et signe (modle transmis par votre bureau Ecocert) Copie de la facture commerciale (pas de facture pro forma) Copie du document de transport en fonction du moyen de transport utilis (avion (Lettre de Transport Arien - LTA), bateau (Connaissement maritime - bill of lading, camion - CMR) Si applicable, la copie de lautorisation dimportation de limportateur en Union Europenne

Dlais dmission Les demandes de certificats dinspection sont traites dans un dlai de 24 heures compter de la rception de la demande. Les demandes reues le vendredi aprs 12H ou avant des jours de congs officiels sont traites le jour ouvrable suivant. Les expditions du week-end doivent tre anticipes envoyant toute demande au plus tard le vendredi midi. Les dtails sur les modalits denvoi peuvent tre expliques par le bureau de contact correspondant la zone de lexportateur.

NB: les certificats dinspection ne peuvent pas tre mis aprs mise en libre pratique/ddouanement des produits biologiques.

Il est fortement recommand de contacter Ecocert avant toute premire expdition de produits biologiques.

www.ecocert.com

IV. Dfinitions
Oprateur : (Art 2d RCE 834/07) Personne physique ou morale charge de veiller au respect des exigences du rglement bio au sein de lactivit biologique sous son contrle. Importateur : (Art 2c RCE 889/08) Toute personne physique ou morale de la Communaut qui prsente un lot en vue de sa mise en libre pratique dans la Communaut Europenne, soit en personne soit par lintermdiaire dun reprsentant. Premier destinataire : (Art 2d RCE 889/08) Toute personne physique ou morale laquelle le lot import est livr et qui le reoit en vue dune prparation supplmentaire et/ou de sa commercialisation. Certificat dinspection : (Art 2(1) RCE 1235/008) Le certificat dinspection vis larticle 33, paragraphe 1, point d), du rglement (CE) n 834/2007, couvrant un lot. Modle lannexe V du RCE 1235/08. Lot : (Art 2(3) RCE 1235/08) Une quantit de produits relevant dun ou de plusieurs codes de la nomenclature combine, couverts par un certificat dinspection unique, achemins par le mme moyen de transport et imports du mme pays tiers. Vrification du lot : (Art 2(5) RCE 1235/08) La vrification, par les autorits comptentes des tats membres, du certificat dinspection au regard des dispositions de larticle 13 du rglement CE 1235/08 et, lorsque ces autorits lestiment justifi, la vrification des produits en liaison avec les prescriptions du rglement (CE) n 834/2007 et des rglements (CE) n 889/2008 et 1235/08. Autorits comptentes des tats membres : (Art 2(6) RCE 1235/08) Les autorits douanires ou autres autorits dsignes par les tats membres. Equivalent : (Art 2x RCE 834/07) Dans la description de mesures ou systmes diffrents, le fait de rpondre aux mmes objectifs et de respecter les mmes principes par lapplication de rgles garantissant le mme niveau dassurance de conformit.

10

www.ecocert.com

V.

Rfrences rglementaires

Rglement europen n834/2007 du 28 juin 2007 (Rglement cadre)

Article 28 Article 32 Article 33 Article 34 Adhsion au systme de contrle : oprateurs concerns Importation de produits conformes (non appliqu pour linstant) Importation de produits prsentant des garanties quivalentes Libre circulation des produits biologiques

Rglement europen n1235/2008 du 8 dcembre 2008 (rglement dapplication) consolid Titre II :

Titre III :

Articles 3 6 + Annexes I et II

Importation de produits conformes (non appliqu pour linstant) Articles 7 12 + Annexe III et IV Importation de produits prsentant des garanties quivalentes Article 13 + Annexe V Certificat dinspection Articles 18 et 19 Dispositions transitoires

Les annexes III et IV de ce rglement voluent rgulirement, Ecocert tient ses clients informs de chaque modification, cependant il est important de consulter systmatiquement la dernire version consolide du RCE 1235/08 sur le site de la Commission Europenne. Les 2 listes ci-dessous en Annexes A et B sont celles arrtes la date du 28 Juin 2013, elles sont susceptibles dvoluer.

Ecocert Organic Standard

Documents disponibles en tlchargement sur notre site www.ecocert.com ou sur demande auprs de nos services.

11

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

ANNEXE A Liste des Pays tiers reconnus quivalents (au 28 Juin 2013)

Catgories de produits A : Produits vgtaux non transforms B : Produits animaux vivants ou non transforms C : Produits de laquaculture et algues marines D : Produits agricoles transforms destins lalimentation humaine E : Produits agricoles transforms destins lalimentation animale F : Matriel de reproduction vgtative et semences utiliss des fins de culture

12

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

NORMES DE PRODUCTION PAYS

ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+ Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A)

CATEGORIES DE PRODUITS

ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

ARGENTINE Ley 25 127 de produccin ecolgica, biolgica y orgnica National standard for organic and biodynamic produce

Instituto Argentino para la certificacin y promocin de Productos Agropcuarios Organicos SRL (Argencert) (OC+A) ARBIO-002 Organizacin Internacional Agropecuaria (O.I.A.)-(OC+A) AR-BIO-004 Letis SA(OC+A) AR-BIO-003 Food Safety SA (OC+A) AR-BIO-001 Australian Quarantine and Inspection Service AQIS (OC+A) AU-BIO-002 Bio-dynamic Research Institute (BDRI)(OC+A) AU-BIO-003 Australian Certified Organic Pty Ltd (OC+A) AU-BIO-001 Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) (OC+A) AU-BIO-005 NASAA Certified organic NCO (OC+A) AU-BIO-004

A (sauf algues marines) B (sauf produits animaux en conversion) D (sauf produits animaux en conversion, vins et levures) F Uniquement si les produits bio ou les ingrdients bio ont t produits en Argentine.

AUSTRALIE

A (sauf algues marines) D (sauf vins et levures, composs essentiellement dingrdients vgtaux) F

Uniquement si les produits bio ou les ingrdients bio ont t cultivs en Australie.

13

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

AUS-QUAL Pty Ltd (OC+A) AU-BIO-006

ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A)

NORMES DE PRODUCTION PAYS

CATEGORIES DE PRODUITS

ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

COSTA RICA Reglamento sobre la agricultura orgnica

Eco- LOGICA (OC) CR-BIO-003 BCS Oko- Garantie (OC) CR-BIO-002 Control Union Certifications (OC) CRBIO-004 Ministerio de Agricultura y Ganaderia (OC + A) CR-BIO-001 Primus Labs.Esta (OC) CR-BIO-006 ECOCERT S.A. en Tunisie (OC+A) TN-BIO-001 Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC (OC+A) TN-BIO-002

A (sauf algues marines) D (sauf vins et levures, produits vgtaux transforms uniquement) F

Uniquement si les produits bio ou les ingrdients bio ont t produits au Costa Rica.

TUNISIE Loi n 99-30 du 5 avril 1999 relative lagriculture biologique Arrt du Ministre de lagriculture du 28 fvrier 2001 portant approbation du cahier des charges type de la production vgtale selon le mode

BCS (OC+A) TN-BIO-003 Lacon (OC+A) TN-BIO-004 Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA) (OC+A) TN-BIO-005

A (sauf algues marines) D (sauf vins et levures, composs essentiellement dingrdients vgtaux) F

Uniquement si les produits bio ou les ingrdients bio ont t cultivs en Tunisie.

Institut national de la normalisation et de la proprit intellectuelle (INNORPI) (OC+A) TN-BIO-006

14

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

biologique

Suolo e Salute (OC +A ) TN-BIO-007

NORMES DE PRODUCTION PAYS

ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A)

CATEGORIES DE PRODUITS

ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

INDE National Programme for Organic Production (NPOP)

ECOCERT India Private Limited- (OC+A) IN-ORG-005 Bureau Veritas Certification India Pvt.Ltd (OC+A) IN-ORG-003 IMO Control Private Limited- (OC+A) IN-ORG-007 Indian Organic Certification Agency (Indocert)- (OC+A) IN-ORG008 Lacon Quality Certification Pvt.Ltd- (OC+A) IN-ORG-010 OneCert Asia Agri Certification private Limited- (OC+A) IN-ORG012 SGS India Pvt.Ltd (OC+A) IN-ORG-013 Control Union Certifications- (OC+A) IN-ORG-004 Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA)-(OC+A) IN-ORG-014 APOF Organic Certification Agency (AOCA)- (OC+A) IN-ORG-002 Rajasthan Organic Certification Agency(ROCA)(OC+A)IN-ORG016 Aditi Organic Certification Pvt.,Ltd- (OC+A) IN-ORG-001 Food CERT India Pvt.Ltd (OC+A) IN-ORG-006 ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) (OC+A) IN-ORG-009 Vedic Organic Certification Agency- (OC+A) IN-ORG-015 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) (OC+A) IN-ORG-017 Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) (OC+A) IN-ORG-018 TUV India Pvt. Ltd (OC+A) IN-ORG-019

A (sauf algues marines) F

Uniquement si les produits bio ont t cultivs en Inde.

15

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

NORMES DE PRODUCTION PAYS

Intertek India Pvt. (OC+A) IN-ORG-020 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) (OC +A) IN-ORG-021 Biocert India Pvt. Ltd, Indore (OC+A) IN-ORG-022
ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A) ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

CATEGORIES DE PRODUITS

ISRAEL National standard for organically grown plants and their products SUISSE Ordonnance sur lagriculture biologique et la dsignation des produits et des denres alimentaires biologiques

Plant Protection and Inspection Services (PPIS) (OC+A) IL-ORG-004 AGRIOR Ltd / Organic Inspection & Certification (OC+A) IL-ORG-002 IQC Institute of Quality & Control (OC+A) IL-ORG-003 Secal Israel Inspection and Certification (OC+A) IL-ORG-001 LAB-PATH Ltd (OC+A) IL-ORG-005

A (sauf algues marines) D (sauf vins et levures, composs essentiellement dingrdients vgtaux) F
A (sauf algues marines et produits en conversion)

Produits ou ingrdients produits en Isral, ou imports de la Communaut Europenne ou dun autres pays de la prsente liste.

Bio Test Agro (BTA) (OC+A) CH-BIO-086 bio.inspecta AG (OC+A) CH- BIO -006 Institut fr Marktkologie (IMO) (OC+A) CH- BIO -004 ProCert Safety AG (OC+A) CH- BIO -038

B (sauf produits obtenus pendant la conversion) D (sauf levures et produits contenant un ingrdient agricole en conversion) E (sauf produits contenant un ingrdient agricole en conversion) F

Produits en Suisse, imports de lUE ou dun pays tiers dont les rgles de production ont t reconnues quivalentes aux rgles suisses.

16

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

A (sauf algues marines)

NOUVELLE-ZELANDE

MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules of Organic Production

AsureQuality (OC) NZ-BIO-002 BIO-GRO New Zealand (OC) NZ-BIO-003 Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) (OC+A) NZ-BIO-001

B (sauf produits obtenus pendant la conversion) D (sauf vins et levures et produits animaux obtenus pendant la conversion) F

Produits en Nouvelle Zlande, imports de lUE ou dun autres pays de la prsente liste sinon dun pays tiers reconnu par le MAF (5% maxi dans la denre alimentaire).

NORMES DE PRODUCTION PAYS

ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A) Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) (OC+A) JPBIO-001 AFAS Certification Center Co., Ltd. (OC+A) JP-BIO-002 NPO Kagoshima Organic Agriculture Association(OC+A) JP-BIO003 Center of Japan Organic Farmers Group (OC+A) JP-BIO-004 Japan Organic & Natural Foods Association, (OC+A) JP-BIO-005 ECOCERT-QAI Japan Ltd. (OC+A) JP-BIO-006 Japan Certification Services, Inc. (OC+A) JP-BIO-007 OCIA Japan (OC+A) JP-BIO-008 Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. (OC+A) JP-BIO-009 Organic Farming Promotion Association, Ltd. (OC+A) JP-BIO-010 ASAC Stands for Axis' System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification (OC+A) JPBIO-011 Environmentally Friendly Rice Network (OC+A) JP-BIO-012 Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center (OC+A) JPBIO-013 AINOU (OC+A) JP-BIO-014

CATEGORIES DE PRODUITS

ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

JAPON Japanese Agricultural Standard for Organic Plants Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods

A (sauf algues marines) D (composs essentiellement dingrdients vgtaux sauf vins) F

Produits au Japon, imports de lUE et/ou en provenance dun pays tiers les rgles de production ont t reconnues quivalentes aux rgles japonaises

17

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

SGS Japan Incorporation (OC+A) JP-BIO-015 Ehime Organic Agricultural Association (OC+A) JP-BIO-016 Center for Eco-design Certification Co. Ltd (OC+A) JP-BIO-017 Organic Certification Association (OC+A) JP-BIO-018 Japan Eco-system Farming Association (OC+A) JP-BIO-019 Hiroshima Environment & Health Association (OC+A) JP-BIO-020 Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability (OC+A) JP-BIO-021 Organic Certification Organization Co (OC+A) JP-BIO-022 Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center (OC+A) JP-BIO-023 Aya town miyazaki, Japan (OC+A) JP-BIO-024 Tokushima Organic Certified Association (OC+A) JP-BIO-025 Association of Certified Organic Hokkaido (OC+A) JP-BIO-026 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association (OC+A) JP-BIO027 Hokkaido Organic Promoters Association (OC+A) JP-BIO-028 Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO (OC+A) JP-BIO-029 LIFE Co., Ltd (OC+A) JP-BIO-030 NORMES DE PRODUCTION PAYS ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A) Atlantic Certified Organic Co. Ltd (ACO) (OC+A) CA-ORG-001 British Colombia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) (OC+A) CA-ORG-002 Certification Services Limited Liability Company (CCOF) (OC+A) CAORG-003 Centre for Systems Integration (CSI) (OC+A) CA-ORG-004 Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici (CCPB SRL) (OC+A) CAORIGINE DES INGREDIENTS BIO

CATEGORIES DE PRODUITS

CANADA Organic Products Regulation

A B D (sauf vins) E F

Uniquement si les produits bio ou les ingrdients bio ont t cultivs au

18

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

ORG-005 ECOCERT Canada (OC+A) CA-ORG-006 Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) (OC+A) CA-ORG007 Global Organic Alliance (OC+A) CA-ORG-008 International Certification Services Inc. (ICS) (OC+A) CA-ORG-009 LETIS SA (OC+A) CA-ORG-010 Oregon Tilth Inc. (OTCO) (OC+A) CA-ORG-011 Organic Certifiers (OC+A) CA-ORG-012 Organic Crop Improvement Association (OCIA) (OC+A) CA-ORG-013 Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Inc. (OPAM) (OC+A) CA-ORG-014 Pacific Agricultural Certification Society (PACS) (OC+A) CA-ORG-015 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) (OC+A) CA-ORG-016 Quality Assurance International Inc. (QAI) (OC+A) CA-ORG-017 Quality Certification Services (QCS) (OC+A) CA-ORG-018 Organisme de Certification Qubec Vrai (OCQV) (OC+A) CA-ORG-019 SAI Global Certification Services Ltd (OC+A) CA-ORG-020 NORMES DE PRODUCTION PAYS ORGANISME DE CONTROLE (OC) (+Numro de code) AUTORITE DELIVRANT LES CERTIFICATS DE LOT (A)
A Bee Organic (OC+A) US-ORG-001 Agricultural Services Certified Organic (OC+A) US-ORG-002 Baystate Organic Certifiers (OC+A) US-ORG-003 BCS Oko Garantie GmbH (OC+A) US-ORG-004 BioAgriCert (OC+A) US-ORG-005 CCOF Certification Services (OC+A) US-ORG-006 Colorado Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-007 Control Union Certifications (OC+A) US-ORG-008

Canada.

CATEGORIES DE PRODUITS

ORIGINE DES INGREDIENTS BIO

Depuis le 1er Juin 2012 ETATS UNIS DAMERIQUE National Organic

A (sauf pommes et poires traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) B D (y compris vins partir du 1er Aot 2012, sauf pommes et poires

Produits et ingrdients produits aux USA ou imports et

19

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

Program (7 CRF 205)

A partir du 1er Juin 2012 ETATS UNIS DAMERIQUE National Organic Program (7 CRF 205)

Department of Plant Industry (OC+A) US-ORG-009 ECOCERT SA (OC+A) US-ORG-010 Georgia Crop Improvement Association, Inc. (OC+A) US-ORG-011 Global Culture (OC+A) US-ORG-012 Global Organic Alliance, Inc. (OC+A) US-ORG-013 Global Organic Certification Services (OC+A) US-ORG-014 Idaho State Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-015 Indiana Certified Organic LLC (OC+A) US-ORG-016 International Certification Services (OC+A) US-ORG-017 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship (OC+A) US-ORG-018 Kentucky Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-019 LACON GmbH (OC+A) US-ORG-020 Louisiana Department of Agriculture and Forestry Marin County (OC+A) US-ORG-022 Maryland Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-023 Mayacert SA (OC+A) US-ORG-024 Midwest Organic Services Association, Inc. (OC+A) US-ORG-025 Minnesota Crop Improvement Association (OC+A) US-ORG-026 MOFGA Certification Services (OC+A) US-ORG-027 Montana Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-028 Monterey County Certified Organic (OC+A) US-ORG-029 Natural Food Certifiers (OC+A) US-ORG-030 Natures International Certification Services (OC+A) US-ORG-031 Nevada State Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-032 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services (OC+A) US-ORG-033 New Jersey Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-034 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program (OC+A) USORG-035 NOFANew York Certified Organic, LLC (OC+A) US-ORG-036 Ohio Ecological Food and Farm Association (OC+A) US-ORG-037 OIA North America, LLC (OC+A) US-ORG-038 Oklahoma Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-039 OneCert (OC+A) US-ORG-040 Oregon Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-041

traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) E F

transforms ou conditionns aux USA conformment la lgislation amricaine

A (sauf pommes et poires traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) B D (y compris vins partir du 1er Aot 2012, sauf pommes et poires traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) E F

20

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

Oregon Tilth Certified Organic (OC+A) US-ORG-042 Organic Certifiers, Inc. (OC+A) US-ORG-043 Organic Crop Improvement Association (OC+A) US-ORG-044 Organic National & International Certifiers (ON&IC) (OC+A) US-ORG-045 Organizacion Internacional Agropecuraria (OC+A) US-ORG-046 Pennsylvania Certified Organic (OC+A) US-ORG-047 Primuslabs.com (OC+A) US-ORG-048 Pro-Cert Organic Systems, Ltd. (OC+A) US-ORG-049 Quality Assurance International (OC+A) US-ORG-050 Quality Certification Services (OC+A) US-ORG-051 Rhode Island Department of Environmental Management (OC+A) USORG-052 Scientific Certification Systems (OC+A) US-ORG-053 Stellar Certification Services, Inc. (OC+A) US-ORG-054 Texas Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-055 Utah Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-056 Vermont Organic Farmers, LLC (OC+A) US-ORG-057 Washington State Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-058 Yolo County Department of Agriculture (OC+A) US-ORG-059 Institute for Marketecology (IMO) (OC+A) US-ORG-060

A (sauf pommes et poires traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) B D (y compris vins partir du 1er Aot 2012, sauf pommes et poires traits aux antibiotiques contre le feu bactrien) E F

Produits et ingrdients produits aux USA ou imports et transforms ou conditionns aux USA conformment la lgislation amricaine

21

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

ANNEXE B Liste des Pays tiers et catgories de produits pour lesquels Ecocert SA est reconnu aux fins de lquivalence (application dEOS) au 28 Juin 2013
3. Pays tiers, numros de code et catgories de produits concernes La partie relative Ecocert SA est remplace par le texte suivant: Ecocert SA 1. Adresse: Adresse: BP 47, 32600 LIsle-Jourdain, France 2. Adresse internet: http://www.ecocert.com 3. Pays tiers, numros de code et catgories de produits concernes :

Pays tiers Algrie Andorre Azerbadjan Bnin Bosnie-Herzgovine Brsil Burkina Faso Burundi

Numro de code A B x x x x x x x x

DZ-BIO-154 AD-BIO-154 AZ-BIO-154 BJ-BIO-154 BA-BIO-154 BR-BIO-154 BF-BIO-154 BI-BIO-154

Catgorie de produits C D x x x x x x x

E x

F x
22

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

Cambodge Cameroun Canada Tchad Chine Colombie Comores Cte dIvoire Croatie Cuba Rpublique Dominicaine quateur Fidji Ghana Guatemala Guine Guyana Hati Inde Indonsie Iran Japon Kazakhstan Kenya Kowet Kirghizstan Laos

KH-BIO-154 CM-BIO-154 CA-BIO-154 TD-BIO-154 CN-BO-154 CO-BIO-154 KM-BIO-154 CI-BIO-154 HR-BIO-154 CU-BIO-154 DO-BIO-154 EC-BIO-154 FJ-BIO-154 GH-BIO-154 GT-BIO-154 GN-BIO-154 GY-BIO-154 HT-BIO-154 IN-BIO-154 ID-BIO-154 IR-BIO-154 JP-BIO-154 KZ-BIO-154 KE-BIO-154 KW-BIO-154 KG-BIO-154 LA-BIO-154

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x
23

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

ancienne Rpublique yougoslave de Macdoine Madagascar Malawi Malaisie Mali Maurice Mexique Moldavie Monaco Maroc Mozambique Namibie Npal Nigeria Pakistan Paraguay Prou Philippines Russie Rwanda Sao Tom-et-Principe Arabie saoudite Sngal Serbie

MK-BIO-154 MG-BIO-154 MW-BIO-154 MY-BIO-154 ML-BIO-154 MU-BIO-154 MX-BIO-154 MD-BIO-154 MC-BIO-154 MA-BIO-154 MZ-BO-154 NA-BIO-154 NP-BIO-154 NG-BIO-154 PK-BIO-154 PY-BIO-154 PE-BIO-154 PH-BIO-154 RU-BIO-154 RW-BIO-154 ST-BIO-154 SA-BIO-154 SN-BIO-154 RS-BIO-154

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x
24

www.ecocert.com

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

TS29 (EC)06fr Exportation en UE.doc

Somalie Afrique du Sud Soudan Swaziland Syrie Tanzanie Thalande Togo Tunisie Turquie Ouganda Ukraine mirats arabes unis Ouzbkistan Vanuatu Vietnam Zambie Zimbabwe

SO-BIO-154 ZA-BIO-154 SD-BIO-154 SZ-BIO-154 SY-BIO-154 TZ-BIO-154 TH-BIO-154 TG-BIO-154 TN-BIO-154 TR-BIO-154 UG-BIO-154 UA-BIO-154 AE-BIO-154 UZ-BIO-154 VU-BIO-154 VN-BIO-154 ZM-BIO-154 ZW-BIO-154

x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x x x x x x x x x x x x x

x x

x x x

4. Exceptions: produits en conversion et produits couverts par lannexe III 5. Dure de linscription sur la liste: jusquau 30 juin 2015

25

www.ecocert.com