HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Start setup here...

1
Verify box contents.

Inside...

Setup troubleshooting Get to know your HP Photosmart Print, copy, scan features and tips Whats new? Web Services Changing networked printer setup

2 3 4 5 6

<3 M
* Not included with all models

Unpack printer. Remove all tape, protective lm, and packing material.

Connect and power on.

Important! Do not connect a USB cable unless prompted by the software!

USB

USB

Connect the power cord and adapter.

Press

to turn on the HPPhotosmart.

Follow the Setup Wizard.

WiFi Protected Setup (WPS)

This HP Photosmart supports WiFi Protected Setup (WPS) for easy one-button wireless setup. During setup, if you are prompted for WPS, and you have a WPS router, press the WPS button on the router. The wireless LED on the printer will turn on if the connection is successful. Otherwise, follow the setup wizard on the printer display. Also, see inside this guide for details.

Be sure to follow the instructions on the display as it guides you through setting up and connecting the HPPhotosmart, including how to set up a networked printer connection and install print cartridges. For computers without a CD/DVD drive, go to www.hp.com/support to download and install the software.

Register your HP Photosmart

Get quicker service and support alerts by registering at www.register.hp.com.

Printed in [English] 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

*CN245-90071* *CN245-90071*
CN245-90071

English

Setup troubleshooting
If the HP Photosmart doesnt turn on...
Check the power cord. To do this: Make sure the power cord is rmly connected to both the printer and the power adaptor. An LED on the power supply will be lit if the power cord is working. If you are using a power strip, check that the power strip is turned on. Or, plug the printer directly into a power outlet. Test the power outlet to make sure that is working. Plug in another appliance that you know works, and see if it has power. If not, there may be a problem with the power outlet. If you plugged the printer into a switched outlet, check that the outlet is turned on. 1. Turn off the printer, and then unplug the power cord. Plug the power cord back in, and then press the button to turn on the printer. 2. Take care not to press the button too quickly. Press it only once. It might take a few minutes for the printer to turn on, so if you press the button more than once, you might be turning off the printer. 3. If you have completed all the above steps, but are still having a problem, contact HP support for service. Go to www.hp.com/support.

English
If you are unable to print...

Windows
Make sure that your HP Photosmart is set as the default printer. To do this: 1. On the Windows taskbar, click Start. 2. Then click Control Panel. 3. Then open: Devices and Printers (Windows 7) Printers (Vista) Printers and Faxes (XP) Look for your printer to see if it has a check mark in a circle next to it. If not, right-click the printer icon and choose Set as default printer from the menu. If you still cant print, or if the Windows software installation failed: 1. Remove the CD from your computers CD drive, and then disconnect the printer from the computer. 2. Restart the computer. 3. Temporarily disable any software rewall and close any anti-virus software. 4. Insert the printer software CD into the computer CD drive, then follow the onscreen instructions to install the printer software. Do not connect the USB cable until you are told to do so. 5. After the installation nishes, restart the computer and any security software you disabled or closed.

Mac
Uninstall and reinstall the software. The uninstaller removes all the HP software components that are specic to this HP Photosmart. It does not remove any components that are shared by other printers or programs. To uninstall the software: 1. Disconnect the printer from your computer. 2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder. 3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen instructions. To install the software: 1. Insert the CD into your computers CD drive. 2. On the desktop, open the CD, then double-click HP Installer. 3. Follow the onscreen instructions.

Get to know your HP Photosmart

Back Returns you to the previous screen.

Copy From the Home screen, opens the Copy menu for you to choose color and number of copies

Cancel Stops the current operation, restores previous settings, and clears the current photo selection.

Photo From the Home screen, opens the Photo menu for you to edit, print, and save photos.

Directional keys Navigate through menu options and photos. Left key moves left or up. Right key moves right or down.

Scan From the Home screen, opens the Scan menu for you to scan to a connected computer or photo memory card.

Settings From the Home screen, opens the Setup menu. On other menus, selects options related to the displayed menu.

Apps From the Home screen, opens Apps menu for you to access and print information from the Web, without using a computer.

OK Selects a menu setting, value, or photo.

a b c d e
3

a b c d e

Memory Card Slots LED for Memory Card Slots Power On/Off button LED for Wireless Lit when wireless enabled Wireless button Press for Wireless and Web Services menu

English

Features and tips

Print photos directly from a memory card in various sizes and papers. Use the Photo menu on the printer display for browsing photos, applying automatic xes, and making selections. Print documents and photos from software applications on a connected computer. When installing new cartridges, be sure to remove the piece of protective plastic before inserting the cartridge. The rst time you set up and use the HP Photosmart, make sure to install the ink cartridges that were shipped with your device. These cartridges are specially formulated for the rst-time use of your printer. Make sure you have sufcient ink. To check the estimated ink levels, select Settings on the printer display, select Tools, then select Display Estimated Levels. Photo or Photo Black cartridges are not compatible with this printer.

Print English Copy Scan Get more info

Make color or black and white copies. Use the Copy menu on the printer display to choose color, actual size of original or resize to t, quality setting (including fast economy), paper size, and the number of copies. Load single-sheet or thin originals, print side down, on the right front corner of the glass. For thick originals, like a page in a book, remove the lid. Place the original, print side down, into the right front corner of the glass. If possible, lay the lid on top of the original to provide a white background.

Scan photographs or documents. Use the Scan menu on the printer display to select Scan to PC, Scan to Card, or Reprint. Then, load the original, print side down, on the right front corner of the glass. Choose a scan shortcut: Photo to File, Photo to Email, or PDF Document. If you are scanning to a connected computer, the scanning software will open for you to make adjustments and other selections, including the location of the scan le. For best scanning, keep the glass and the back of the lid clean. The scanner interprets any spot or mark detected as part of the scan image.

Find more information

Additional product information can be found in the onscreen Help and Readme le that are installed with the HP Photosmart software. Onscreen Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and support information, plus links to more information online on the web. The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information. To access the onscreen Help from your computer: Windows XP, Vista, Win 7: Click Start > All Programs > HP > Photosmart B110 series > Help. Mac OS X v10.4 Finder: Click Help > Mac Help. From the Library menu, choose HP Product Help. Mac OS X v10.5 and 10.6 Finder: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the home button, and then choose HP Product Help

Whats new? Web Services

How to get started with HP ePrint
To use HP ePrint, you need to have your printer connected to the Internet. Press the Wireless button on the HP Photosmart front panel. Select the Web Services menu from the printer display. From here, you can turn the service on or off, display the printers email address, and print an information page.

HP ePrint

HPs free ePrint service provides an easy way to print from email, anywhere and anytime. Just forward an email to your printers email address from your computer or mobile device, and both the email message and recognized attachments will print. HP ePrint might not have come with your printer, but you can easily add it via product update. See www.hp.com/go/ePrinterCenter for availability and details. Attachments may print differently than they appear in the software program which created them, depending on the original fonts and layout options used. Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable certain functionality.

Print from anywhere

Your printer is protected

To help prevent unauthorized email, HP assigns a random email address to your printer, never publicizes this address, and by default does not respond to any sender. HP ePrint also provides industry-standard spam ltering and transforms email and attachments to a print-only format to reduce the threat of a virus or other harmful content. The HP ePrint service does not lter emails based on content, so it cannot prevent objectionable or copyrighted material from being printed. Print the web, without a computer Select the Apps icon on the printer display to print pages for the whole family. Use the Quick Forms app locally. Print calendars, notebook and graph paper, even puzzles. Add more Apps from the web. Print coloring pages, weather reports, and more! Free product updates are provided with this service. Some updates may be required to enable certain functionality. Use the HP ePrinterCenter website Use HPs free ePrinterCenter website to set up increased security for HP ePrint, specify the email addresses that are allowed to send email to your printer, get more HP Apps, and access other free services.

HP Apps

ePrinterCenter

Go to the ePrinterCenter website for more information and specic terms and conditions: www.hp.com/go/ePrinterCenter Power specications Note: Use this printer only with the power adapter supplied by HP. Power adapter: 0957-2280 Input voltage: 100 to 240 Vac (+/- 10%) Input frequency: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Power consumption: 24W Average Ink usage Initialization, which prepares the printer and cartridges for printing. Printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink owing smoothly. Also, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, go to: www.hp.com/go/inkusage. 5

Specs

English

Changing networked printer setup

Changing from USB to wireless network connection If you initially set up your printer using a USB connection to your computer, you can switch the connection to a wireless network connection by following these steps.

USB to Wireless

Windows
To change from USB to wireless connection: 1. Click Start, click HP, click Photosmart B110 series, then click USB to Wireless. Keep your USB cable connected until prompted to disconnect it. 2. Follow the instructions on the displayed screens. Click Next to move from one screen to the next. Click Help to get additional information about what is required on that screen.

Mac
To change from USB to wireless connection: 1. On the HP Photosmart front panel, press the Wireless button to display the Wireless menu on the printer display. 2. Select Wireless Settings, then Wireless Setup Wizard on the display. 3. Follow the steps in the Wireless Setup Wizard to connect the printer. 4. To add the printer, go to System Preferences, select Print & Fax, then click the + button. Select your printer from the list.

English

If your printer is not found during software installation...

Troubleshooting for a wireless printer setup

Check that your printer is connected to your network Run a Wireless Network Test to check that your printer is on the network. To do this: 1. On the HP Photosmart front panel, press the Wireless button to display the Wireless menu on the printer display. 2. Select Run Wireless Network Test on the display. 3. The Wireless Network Test Report is automatically printed. Review the report: If something failed during the test, it is described at the top of the report. The Diagnostics Summary lists all the tests that were performed, and whether or not your printer passed. View the Conguration Summary to nd out Network Name (SSID), Hardware Address (MAC), and IP Address. If your printer is not connected to the network: 1. Press the Wireless button to open the Wireless menu on the printer display. Select Wireless Setup Wizard. 2. Follow the instructions on the screen. For additional help with setting up a wireless connection, go to the Wireless Easy site: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Fixing connectivity issues

You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID) incorrectly
Check these settings to ensure that they are correct.

You may have typed in your WEP key or your WPA encryption key incorrectly.

If you are using encryption on your network, youll need to enter a key. These are casesensitive so be sure that it has been entered correctly. If the network name (SSID) or the WEP/WPA key are not found automatically during installation, and you dont already know them, you can download the Network Diagnostic Utility, which can help you locate them. The Network Diagnostic Utility runs on computers with Windows XP SP3, Vista, or Windows 7 OS. The computer should also be wirelessly connected to your network. To download the Network Diagnostic Utility, go to: www.hp.com/go/wirelessprinting.

You may have a router problem.

Try restarting both the printer and the router by turning off the power on each. Then, turn them on again.

Your computer may not be connected to your network.

Make sure that the computer is connect to the same network to which the HP Photosmart is connected.

Your computer may be connected to a Virtual Private Network (VPN)

Temporarily disconnect from the VPN before proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network. You will need to disconnect from the VPN to access the printer over the home network.

Security software may be blocking communication.

Security software (rewall, anti-virus, anti-spyware) installed on your computer may be blocking communication between the printer and the computer. An HP diagnostic utility runs automatically during installation and can provide messages about what might be blocked by a rewall. Try temporarily disconnecting your rewall, anti-virus, or anti-spyware applications to see if you can nish the installation successfully. You should re-enable the security applications after installation is complete. Setup your rewall software to allow communication over UDP port 427 (Windows).

After software installation

If your printer has been successfully installed, but you are having trouble printing: Turn off the router, printer, and computer. Then, turn on router, printer, and computer -- in that order. If powering down and up doesnt solve the problem, run the Network Diagnostic Utility (Windows): Go to: www.hp.com/go/wirelessprinting to download the Network Diagnostic Utility, then run it.

English

HP printer limited warranty statement

English
8

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Erste Schritte...

1
Inhalt der Verpackung berprfen.

Inhalt...

Fehlerbehebung bei der Einrichtung Komponenten des HP Photosmart Druck-, Kopier- und Scanfunktionen und Tipps Neuheiten Webdienste ndern der Netzwerkdruckereinrichtung

10 11 12 13 14

<3 M
* Nicht bei allen Modellen verfgbar

Drucker auspacken. Klebeband, Schutzfolie und Verpackungsmaterial entfernen.

Gert anschlieen und einschalten.

Wichtig! Schlieen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie whrend der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!
USB

USB

Schlieen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.

Drcken Sie

, um den HPPhotosmart einzuschalten.

Befolgen Sie die Anweisungen des Einrichtungsassistenten.

WiFi Protected Setup (WPS)

Dieser HP Photosmart untersttzt WiFi Protected Setup (WPS) zur einfachen Wireless-Einrichtung auf Tastendruck. Wenn Sie bei der Einrichtung nach WPS gefragt werden und Sie ber einen WPS-Router verfgen, drcken Sie die WPS-Taste am Router. Die Wireless-LED am Drucker leuchtet, wenn die Verbindung erfolgreich war. Folgen Sie ansonsten dem Einrichtungsassistenten auf dem Druckerdisplay (siehe auch Details in diesem Handbuch).

Beachten Sie unbedingt die Anweisungen auf dem Druckerdisplay. Diese fhren Sie durch die Schritte zum Einrichten und Verbinden des HP Photosmart. Dazu zhlen auch das Einrichten der Verbindung fr einen Netzwerkdrucker und das Einsetzen der Druckpatronen. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Software herunterzuladen und zu installieren.

Registrieren Ihres HP Photosmart

Lassen Sie das Gert unter www.register.hp.com registrieren, um schnelleren Service und Hinweise vom Support zu erhalten.

Deutsch

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lsst...
berprfen Sie das Netzkabel. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest mit dem Drucker und dem Netzteil verbunden ist. Eine LED am Netzteil leuchtet, wenn das Netzkabel in Ordnung ist. Wenn Sie eine Steckerleiste verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist. Oder schlieen Sie den Drucker direkt an eine Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose funktioniert. Schlieen Sie ein funktionstchtiges Gert an, um zu berprfen, ob die Stromzufuhr gewhrleistet ist. Ist dies nicht der Fall, liegt ggf. ein Problem mit der Netzsteckdose vor. Wenn der Drucker an eine geschaltete Netzsteckdose angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass diese eingeschaltet ist. 1. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Schlieen Sie das Netzkabel wieder an, und schalten Sie den Drucker mit der Taste ein. 2. Drcken Sie die Taste nicht zu schnell. Drcken Sie die Taste nur einmal. Das Einschalten des Druckers kann einige Minuten dauern. Wenn Sie die Taste mehrmals drcken, schalten Sie den Drucker mglicherweise wieder aus. 3. Sollte nach Ausfhren dieser Schritte weiterhin ein Problem bestehen, bitten Sie den HP Support um Hilfe. Rufen Sie www.hp.com/support auf.

Deutsch

Wenn kein Druck mglich ist...

Windows
Vergewissern Sie sich, dass der HP Photosmart als Standarddrucker festgelegt ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. 2. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 3. ffnen Sie dann Folgendes: Gerte und Drucker (Windows 7) Drucker (Vista) Drucker und Faxgerte (XP) berprfen Sie, ob das runde Feld neben Ihrem Drucker markiert ist. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und whlen Sie im Men die Option Als Standarddrucker festlegen aus. Wenn weiterhin kein Druck mglich oder ein Fehler bei der Installation der Windows-Software aufgetreten ist: 1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des Computers heraus, und lsen Sie den Drucker vom Computer. 2. Starten Sie den Computer neu. 3. Deaktivieren Sie vorbergehend die Software-Firewall, und schlieen sie smtliche Antivirussoftware. 4. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD-Laufwerk des Computers ein, und fhren Sie die Installation entsprechend den angezeigten Anweisungen durch. Schlieen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5. Nach Abschluss der Installation starten Sie den Computer und smtliche zuvor deaktivierte oder geschlossene Sicherheitssoftware neu. 10

Mac
Deinstallieren Sie die Software, und installieren Sie diese erneut. Vom Deinstallationsprogramm werden smtliche speziellen HP Softwarekomponenten fr den HP Photosmart entfernt. Es entfernt keine Komponenten, die mit anderen Druckern oder Programmen gemeinsam genutzt werden. So deinstallieren Sie die Software: 1. Lsen Sie den Drucker vom Computer. 2. ffnen Sie den Ordner Programme: Hewlett-Packard. 3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. So installieren Sie die Software: 1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. 2. ffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken Sie auf HP Installationsprogramm. 3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Komponenten des HP Photosmart

Zurck Dient zum Zurckkehren zum vorherigen Bildschirm.

Kopieren Dient auf dem Startbildschirm zum ffnen des Mens Kopieren, in dem Sie die Farbgebung und die Anzahl der Kopien auswhlen knnen. Foto Dient auf dem Startbildschirm zum ffnen des Mens Foto, ber das sich Fotos bearbeiten, drucken und speichern lassen.

Abbrechen Stoppt den aktuellen Vorgang, stellt die vorherigen Einstellungen wieder her und hebt die aktuelle Fotoauswahl auf.

Navigationstasten Dienen zum Navigieren in Menoptionen und Fotos. Mit der linken Taste blttern Sie nach links oder oben. Mit der rechten Taste blttern Sie nach rechts oder unten.

Scannen Dient auf dem Startbildschirm zum ffnen des Mens Scannen, ber das sich Scans auf einem verbundenen Computer oder einer Fotospeicherkarte speichern lassen.

Einstellungen Dient auf dem Startbildschirm zum ffnen des Mens Einrichtung. Dient in anderen Mens zum Auswhlen von Optionen fr das angezeigte Men.

Apps Dient auf dem Startbildschirm zum ffnen des Mens Apps, ber das Sie ohne Computer auf Daten im Web zugreifen und diese drucken knnen.

OK Dient zum Auswhlen einer Meneinstellung, eines Werts oder eines Fotos.

a b c d e
11

a b c d e

Speicherkartensteckpltze LED fr Speicherkartensteckpltze Netztaste LED fr aktivierten Wireless-Betrieb Wireless-Taste Dient zum Aufrufen des Mens Wireless und Webdienste

Deutsch

Funktionen und Tipps

Fotos in verschiedenen Formaten auf unterschiedlichem Papier direkt von einer Speicherkarte aus drucken. Das Men Foto auf dem Druckerdisplay dient zum Durchsuchen von Fotos, Anwenden automatischer Korrekturen und Treffen einer Auswahl. Sie knnen Dokumente und Fotos aus Softwareanwendungen auf einem verbundenen Computer drucken. Stellen Sie beim Einsetzen neuer Patronen sicher, dass die Kunststoffschutzfolie vor dem Einsetzen entfernt wird. Wenn Sie den HP Photosmart zum ersten Mal einrichten und verwenden, mssen Sie die mit dem Gert gelieferten Tintenpatronen einsetzen. Die Tinte in diesen Patronen weist eine spezielle Zusammensetzung fr die erste Verwendung des Druckers auf. Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Tinte verfgbar ist. Whlen Sie zum berprfen der geschtzten Tintenfllstnde auf dem Druckerdisplay die Option Einstellungen aus. Whlen Sie dann Extras und Geschtzte Tintenfllstnde anzeigen aus. Fotopatronen und Fotopatronen schwarz sind nicht mit diesem Drucker kompatibel.

Drucken

Kopieren

Farb- oder Schwarzweikopien erstellen. Das Men Kopieren auf dem Druckerdisplay dient zum Auswhlen der Farbgebung, der Originalgre oder der Grenanpassung, der Qualittseinstellung (einschlielich schnellem Entwurfsmodus), des Papierformats und der Kopienanzahl. Legen Sie ein Einzelblatt oder dnne Originale mit der Druckseite nach unten vorne rechts auf dem Glas an. Entfernen Sie fr dicke Originale (z. B. eine Seite aus einem Buch) die Abdeckung. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas, dass es vorne rechts anliegt. Klappen Sie die Abdeckung mglichst ber das Original, um einen weien Hintergrund zu erhalten.

Deutsch

Scannen

Fotos oder Dokumente scannen. Das Men Scannen auf dem Druckerdisplay dient zum Auswhlen von Scan an PC senden, Auf Karte scannen oder Abzge. Legen Sie anschlieend das Original mit der bedruckten Seite nach unten so auf das Vorlagenglas, dass es vorne rechts anliegt. Whlen Sie einen Scan-Shortcut aus: Foto an Datei, Foto an E-Mail oder PDF-Dokument. Wenn Sie den Scan an einen verbundenen Computer senden, wird die Scansoftware fr Sie geffnet, damit Sie Anpassungen vornehmen und eine andere Auswahl (auch fr die Position der Scandatei) treffen knnen. Halten Sie fr ein optimales Scanergebnis das Glas und die Unterseite der Abdeckung sauber. Der Scanner interpretiert jeden Flecken oder jede Verschmutzung als Teil des zu scannenden Bilds.

Weitere Informationsquellen
Weitere Informationen zum Produkt nden Sie in der Onlinehilfe und in der Readme-Datei, die zusammen mit der HP Photosmart Software installiert werden. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Auerdem nden Sie hier Produktspezikationen, rechtliche Hinweise und Informationen zu Umweltschutz, Konformitt und Support sowie Links zu weiteren Online-Informationen im Web. Die Readme-Datei enthlt die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. So greifen Sie ber den Computer auf die Onlinehilfe zu: Windows XP, Vista, Win 7: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart B110 series > Hilfe. Mac OS X 10.4 Finder: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Whlen Sie im Men Bibliothek die Option HP Produkthilfe aus. Mac OS X 10.5 und 10.6 Finder: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Halten Sie im Help Viewer die Schaltche Startanzeige gedrckt, und whlen Sie dann HP Produkthilfe aus. 12

Weitere Informationen

Neuheiten Webdienste
Erste Schritte mit HP ePrint
Zur Verwendung von HP ePrint muss der Drucker mit dem Internet verbunden sein. Drcken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Wireless. Whlen Sie auf dem Druckerdisplay das Men Webdienste aus. ber dieses Men knnen Sie den Dienst ein- und ausschalten, die E-Mail-Adresse des Druckers anzeigen und eine Informationsseite drucken.

HP ePrint

Drucken von einem beliebigen Standort

Der kostenlose HP ePrint Dienst ist eine einfache Methode zum Drucken von E-Mails berall und jederzeit. Leiten Sie einfach eine E-Mail von Ihrem Computer oder mobilen Gert an die E-Mail-Adresse des Druckers weiter. Daraufhin werden die E-Mail-Nachricht und die erkannten Anhnge gedruckt. Sollte HP ePrint nicht mit Ihrem Drucker geliefert werden, knnen Sie den Dienst einfach ber eine Produktaktualisierung hinzufgen. Siehe www.hp.com/go/ePrinterCenter in Bezug auf Verfgbarkeit und detaillierte Informationen. Anhnge werden ggf. anders gedruckt, als sie im Softwareprogramm zu deren Erstellung angezeigt werden. Dies ist von den ursprnglich verwendeten Schriften und Layoutoptionen abhngig. Mit diesem Dienst werden kostenlose Produktaktualisierungen bereitgestellt. Fr bestimmte Funktionen sind ggf. einige Aktualisierungen erforderlich. Zum Schutz des Druckers vor E-Mails durch Unbefugte wird dem Drucker von HP nach dem Zufallsprinzip eine E-Mail-Adresse zugewiesen. Diese Adresse wird nie verffentlicht, und Absendern wird nicht standardmig geantwortet. HP ePrint stellt auerdem einen Spam-Filter gem Industriestandard zur Verfgung, und E-Mails und Anhnge werden in ein ausschlielich druckbares Format umgewandelt, um das Risiko durch Viren oder schdliche Inhalte zu reduzieren. Vom HP ePrint Dienst werden keine E-Mails nach deren Inhalt geltert. Somit kann der Dienst nicht verhindern, dass anstige oder durch Copyright geschtzte Inhalte gedruckt werden. Webinhalte ohne Computer drucken Whlen Sie auf dem Druckerdisplay das Symbol Apps aus, um Seiten fr die ganze Familie zu drucken. App Schnellformulare lokal verwenden. Kalender, Notizbuch sowie Grakpapier und sogar Puzzles drucken. Weitere Apps aus dem Web hinzufgen. Ausmalseiten, Wetterberichte und mehr drucken! Mit diesem Dienst werden kostenlose Produktaktualisierungen bereitgestellt. Fr bestimmte Funktionen sind einige Aktualisierungen erforderlich. HP ePrinterCenter Website verwenden Die kostenlose HP ePrinterCenter Website dient zum Einrichten des erweiterten Schutzes fr HP ePrint, Angeben der E-Mail-Adressen, ber die E-Mails an den Drucker gesendet werden drfen, Hinzufgen weiterer HP Apps und Zugreifen auf weitere kostenlose Dienste.

HP Apps

ePrinterCenter

Rufen Sie die ePrinterCenter Website auf, um weitere Informationen und die allgemeinen Geschftsbedingungen zu erhalten: www.hp.com/go/ePrinterCenter Stromversorgungsdaten Hinweis: Verwenden Sie diesen Drucker nur mit dem mitgelieferten HPNetzteil. Netzteil: 0957-2280 Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom (+/- 10 %) Eingangsfrequenz: 50 60 Hz (+/- 3 Hz) Stromverbrauch: 24 W (Mittelwert) Tintennutzung Initialisierung, ber die der Drucker und die Patronen fr den Druck vorbereitet werden. Druckkopfwartung, die die Tintendsen frei hlt und fr einen gleichmigen Tintenuss sorgt. Nach der Verwendung verbleiben Tintenrckstnde in den Patronen. Weitere Informationen nden Sie auf der Website unter: www.hp.com/go/inkusage. 13

Spezikationen

Deutsch

Schutz des Druckers

ndern der Netzwerkdruckereinrichtung

Wechseln von USB zu kabelloser Netzwerkverbindung Wenn Sie den Drucker anfnglich ber eine USB-Verbindung zum Computer einrichten, knnen Sie mit den folgenden Schritten zu einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln.

USB zu kabellos

Windows
So wechseln Sie von einer USB- zu einer kabellosen Verbindung: 1. Klicken Sie auf Start, HP, Photosmart B110 series und dann USB zu kabellos. Lassen Sie das USB-Kabel angeschlossen, bis Sie zum Entfernen aufgefordert werden. 2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Klicken Sie auf Weiter, um von Bildschirm zu Bildschirm zu wechseln. Klicken Sie auf Hilfe, um weitere Informationen zu den erforderlichen Schritten beim jeweiligen Bildschirm zu erhalten.

Mac
So wechseln Sie von einer USB- zu einer kabellosen Verbindung: 1. Drcken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Wireless, um das Men Kabellos auf dem Druckerdisplay aufzurufen. 2. Whlen Sie auf dem Display Wireless-Einstellungen und dann Wireless-Einrichtungsassistent aus. 3. Befolgen Sie die Anweisungen im Wireless-Einrichtungsassistenten, um eine Verbindung zum Drucker herzustellen. 4. Wechseln Sie zum Hinzufgen eines Druckers zu Systemeinstellungen, whlen Sie Drucken & Faxen aus, und klicken Sie dann auf die Schaltche +. Whlen Sie den Drucker aus der Liste aus.

Deutsch
Wenn der Drucker beim Installieren der Software nicht gefunden wird...

Fehlerbehebung fr Wireless-Einrichtung von Druckern

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist. Fhren Sie einen Test fr Wireless-Netzwerk durch, um sicherzustellen, dass der Drucker mit dem Netzwerk verbunden ist. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Drcken Sie auf dem Bedienfeld des HP Photosmart die Taste Wireless, um das Men Wireless auf dem Druckerdisplay aufzurufen. 2. Whlen Sie auf dem Display die Option Test fr Wireless-Netzwerk durchfhren aus. 3. Der Bericht zum Test fr Wireless-Netzwerk wird automatisch gedruckt. berprfen Sie den Bericht. Sollten beim Test Fehler aufgetreten sein, werden diese am Anfang des Berichts beschrieben. In der Diagnosezusammenfassung sind alle durchgefhrten Tests aufgelistet. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese erfolgreich waren. Der Kongurationszusammenfassung knnen Sie den Netzwerknamen (SSID), die Hardware-Adresse (MAC) und die IP-Adresse entnehmen. Wenn der Drucker nicht mit dem Netzwerk verbunden ist: 1. Drcken Sie die Taste Wireless, um das Men Wireless auf dem Druckerdisplay zu ffnen. Whlen Sie Wireless-Einrichtungsassistent aus. 2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Weitere Untersttzung zum Einrichten einer kabellosen Verbindung nden Sie auf der Wireless Easy Site: www.hp.com/go/wirelessprinting.

14

Beheben von Verbindungsproblemen

Das falsche Netzwerk wurde ausgewhlt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben
Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.

Der WEP-Schlssel oder der WPA-Kennwortschlssel wurde falsch eingegeben.

Wenn Sie mit einem verschlsselten Netzwerk arbeiten, mssen Sie einen Schlssel eingeben. Diese Schlssel mssen unter Beachtung der Gro- und Kleinschreibung korrekt eingegeben werden. Wenn der Netzwerkname (SSID) oder der WEP/WPA-Schlssel bei der Installation nicht automatisch gefunden wird und Sie diese nicht bereits kennen, knnen Sie ein Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose herunterladen. Dieses hilft Ihnen, diese Angaben zu nden. Das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose ist unter Windows XP SP3, Vista oder Windows 7 ausfhrbar. Der Computer muss kabellos mit dem Netzwerk verbunden sein. Das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose knnen Sie unter folgender Adresse herunterladen: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Schalten Sie den Drucker und den Router aus, um diese Gerte neu zu starten. Schalten Sie danach beide Gerte wieder ein.

Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden.

Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Photosmart verbunden ist.

Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden.
Versuchen Sie zunchst, die Verbindung zum VPN vorbergehend zu unterbrechen, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk. Sie mssen die Verbindung zum VPN trennen, um ber das eigene Netzwerk auf den Drucker zugreifen zu knnen.

Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation.

Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware (Firewall, Anti-Virus, Anti-Spyware) blockiert mglicherweise die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Computer. Whrend der Installation wird automatisch ein HP Diagnoseprogramm ausgefhrt. Dabei werden Meldungen dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall blockiert werden. Deaktivieren Sie die Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorbergehend, um zu prfen, ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann. Nach Abschluss der Installation mssen Sie die Sicherheitsanwendungen wieder aktivieren. Richten Sie die Firewall-Software so ein, dass die Kommunikation ber den UDP-Port 427 (Windows) gestattet wird.

Nach der Softwareinstallation

Falls der Drucker zwar erfolgreich installiert wurde, aber Probleme beim Drucken auftreten: Schalten Sie den Router, den Drucker und den Computer aus. Schalten Sie danach den Router, den Drucker und den Computer in der angegebenen Reihenfolge wieder ein. Besteht das Problem danach weiterhin, fhren Sie das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose (Windows) aus. Rufen Sie folgende Website auf: www.hp.com/go/wirelessprinting. Laden Sie das Dienstprogramm zur Netzwerkdiagnose herunter, und starten Sie dieses.

15

Deutsch

Es liegt ein Problem mit dem Router vor.

Erklrung zur beschrnkten Gewhrleistung fr HP Drucker

Deutsch
16

HP Photosmart Wireless srie B110 e-All-in-One Commencer la conguration ici...

1
Vriez le contenu de lemballage.

Dcouverte de...

Dpannage de linstallation Apprenez connatre votre appareil HP Photosmart Fonctions dimpression, de copie et de numrisation et conseils Nouveauts Services Web Modification de la configuration de limprimante rseau

18 19 20 21 22

<3 M
* Disponible sur certains modles

Dballez limprimante. Retirez toutes les bandes adhsives, les lms protecteurs et les matriaux demballage.

Connectez lappareil et mettez-le sous tension.

Important! Ne connectez pas le cble USB tant que vous ny tes pas invit par le logiciel dinstallation!
USB

USB

Connectez le cordon dalimentation et ladaptateur.

Appuyez sur le bouton pour mettre lappareil HPPhotosmart sous tension.

Suivez les instructions de lassistant dinstallation.

WPS (WiFi Protected Setup)

Cet appareil HP Photosmart prend en charge les connexions WPS (Wi-Fi Protected Setup) an de permettre une conguration sans l aise laide dun bouton unique. Si une invite de conguration WPS safche au cours de linstallation et que vous possdez un routeur WPS, appuyez sur le bouton WPS de celui-ci. Le voyant de liaison sans l de limprimante sallume si la connexion est tablie. Sinon, suivez les instructions de lassistant dinstallation afches sur lcran de limprimante. Consultez galement les dtails fournis dans ce guide.

Assurez-vous de suivre les instructions afches sur lcran du produit, car elles contiennent des informations sur la conguration et la connexion de lappareil HP Photosmart, notamment sur la connexion dune imprimante rseau et linstallation des cartouches dimpression. Sur les ordinateurs non quips dun lecteur de CD/ DVD, visitez le site www.hp.com/support pour tlcharger et installer le logiciel.

Enregistrement de votre appareil HP Photosmart

Obtenez un service plus rapide et des alertes dassistance en vous enregistrant sur le site www.register.hp.com.

Franais

Dpannage de linstallation
Si lappareil HP Photosmart ne dmarre pas...
Vriez le cordon dalimentation. Pour ce faire : Assurez-vous que le cordon dalimentation est correctement branch limprimante et ladaptateur dalimentation. Un voyant sallume sur le bloc dalimentation si le cordon dalimentation fonctionne correctement. Si vous utilisez une prise multiple, vriez que linterrupteur dont elle est quipe est en position de marche. Vous pouvez aussi brancher limprimante directement une prise secteur. Testez la prise dalimentation pour vrier quelle est en bon tat. Branchez un autre appareil en tat de marche et vriez quil est aliment. Si ce nest pas le cas, un problme est peut-tre survenu au niveau de la prise dalimentation. Si vous avez branch limprimante sur une prise interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en position de marche. 1. Mettez limprimante hors tension, puis dbranchez le cordon dalimentation. Rebranchez le cordon dalimentation, puis appuyez sur le bouton pour mettre limprimante sous tension. 2. Veillez ne pas appuyer trop rapidement sur le bouton . Nappuyez dessus quune seule fois. La mise sous tension de limprimante prend parfois quelques minutes. De fait, si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton , vous risquez de mettre limprimante hors tension. 3. Si vous avez procd toutes les tapes mentionnes dans les solutions prcdentes et que le problme nest toujours pas rsolu, contactez le support HP pour obtenir une assistance. Visitez le site www.hp.com/support.

Si vous ne parvenez pas imprimer...

Windows
Assurez-vous que lappareil HP Photosmart est congur en tant quimprimante par dfaut. Pour ce faire : 1. Dans la barre des tches de Windows, cliquez sur Dmarrer. 2. Puis sur Panneau de conguration 3. Et ouvrez : Priphriques et imprimantes (Windows 7) Imprimantes (Vista) Imprimantes et Fax (XP) Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre imprimante comporte une marque de slection. Si tel nest pas le cas, cliquez avec le bouton droit sur licne de limprimante et slectionnez Dnir comme imprimante par dfaut dans le menu. Si vous ne parvenez toujours pas imprimer, ou que linstallation du logiciel sous Windows choue : 1. Retirez le CD de lunit de CD-ROM de votre ordinateur, puis dbranchez le cble USB de lordinateur. 2. Redmarrez lordinateur. 3. Dsactivez temporairement le logiciel de pare-feu ainsi que lantivirus, sil est prsent. 4. Insrez le CD du logiciel dimprimante dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions lcran pour installer le logiciel de limprimante. Ne branchez le cble USB que lorsque vous y tes invit. 5. Une fois linstallation termine, redmarrez lordinateur, ainsi que les logiciels de scurit que vous avez ventuellement dsactivs ou ferms. 18

Mac
Dsinstallez, puis rinstallez le logiciel. Le programme de dsinstallation ne supprime pas tous les composants logiciels HP spciques cet appareil HP Photosmart. Il ne supprime pas les composants partags par dautres imprimantes ou dautres programmes. Pour dsinstaller le logiciel : 1. Dconnectez limprimante de votre ordinateur. 2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard. 3. Double-cliquez sur Programme de dsinstallation HP. Suivez les instructions lcran. Pour installer le logiciel : 1. Insrez le CD dans lunit de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur Programme dinstallation HP. 3. Suivez les instructions afches lcran.

Franais

Apprenez connatre votre appareil HP Photosmart

Retour Permet de revenir lcran prcdent.

Copier Ouvre le menu Copier partir de lcran daccueil pour vous permettre de slectionner la couleur et le nombre de copies. Photo Ouvre le menu Photo partir de lcran daccueil pour vous permettre dditer, imprimer et sauvegarder vos photos.

Annuler Met n l&apos;opration en cours, restaure les paramtres par dfaut et efface la photo slectionne.

Paramtres Ouvre le menu conguration partir de lcran daccueil. Dans les autres menus, permet de slectionner les options relatives au menu afch.

Applications Ouvre le menu Applications partir de lcran daccueil pour vous permettre daccder aux informations et de les imprimer partir du Web, sans passer par un ordinateur.

OK Permet de slectionner un paramtre de menu, une valeur ou une photo.

a b c d e
19

a b c d e

Emplacements de carte mmoire Voyants des emplacements de carte mmoire Bouton Marche/arrt Voyant de liaison sans l allum lorsque la connexion sans l est active Bouton de liaison sans l Appuyez ici pour accder aux menus de liaison sans l et des Services Web

Franais

Touches de direction Permettent de naviguer parmi les options de menu et les photos. La touche vers la gauche permet de se dplacer vers le haut ou vers la gauche. La touche vers la droite permet de se dplacer vers le bas ou vers la droite.

Numriser Ouvre le menu Numrisation partir de lcran daccueil pour vous permettre de numriser vers un ordinateur ou une carte mmoire photo connect(e).

Fonctionnalits et astuces
Imprimez vos photos directement partir dune carte mmoire sur diffrents types et formats de papier. Utilisez le menu Photo accessible via lcran de limprimante pour naviguer parmi vos photos, appliquer des corrections automatiques et effectuer des slections. Imprimez des documents et des photos partir dapplications logicielles installes sur un ordinateur connect. Lors de linstallation de cartouches neuves, veillez retirer le protecteur en matire plastique avant dinsrer les cartouches. Lors de la conguration et de lutilisation initiales de lappareil HP Photosmart, veillez installer les cartouches dencre fournies avec votre priphrique. Ces cartouches sont labores suivant une formule spciquement adapte la premire utilisation de votre imprimante. Assurez-vous que vous disposez dencre en quantit sufsante. Pour vrier les niveaux dencre estims, slectionnez Paramtres sur lcran de limprimante, slectionnez Outils, puis Afcher les niveaux estims. Les cartouches photo ou photo noire ne sont pas compatibles avec cette imprimante. Ralisez des copies en couleur ou en noir et blanc. Utilisez le menu Copier accessible via lcran de limprimante pour slectionner la couleur, la taille relle de loriginal ou le redimensionnement pour ajustement, les paramtres de qualit (y compris le mode conomique rapide), le format du papier et le nombre dexemplaires. Chargez des originaux simple feuillet ou de faible paisseur, face imprime oriente vers le bas, dans le coin avant droit de la vitre. Dans le cas doriginaux de forte paisseur, tels quune page extraite dun ouvrage, retirez le capot. Placez loriginal, face imprime oriente vers le bas, dans le coin avant droit de la vitre. Si possible, recouvrez loriginal laide du capot an de produire un arrire-plan de couleur blanche. Numrisez des photographies ou des documents. Utilisez le menu Numriser accessible via lcran de limprimante pour slectionner loption Numriser vers PC, Numriser sur carte ou Rimprimer. Placez ensuite loriginal, face imprime oriente vers le bas, sur le coin avant droit de la vitre. Slectionnez un raccourci de numrisation : Photo vers chier, Photo vers e-mail ou Document PDF. Si vous effectuez une numrisation vers un ordinateur connect, le logiciel de numrisation souvrira pour vous permettre deffectuer des rglages et autres slections, telles que lemplacement du chier de numrisation. Pour obtenir les meilleurs rsultats, maintenez propres la vitre et le dos du capot. Le scanner interprte toutes les taches ou marques quil dtecte comme faisant partie de limage numrise.

Imprimer

Copie

Franais

Numriser

Sources dinformations supplmentaires

Des informations complmentaires sur le produit sont disponibles dans laide en ligne et le chier Lisez-moi installs en mme temps que le logiciel HP Photosmart. Laide en ligne contient des instructions sur les fonctionnalits du produit et la rsolution des incidents. Elle inclut galement les caractristiques du produit, des notices lgales, environnementales, normatives et dassistance, ainsi que des liens renvoyant diverses informations complmentaires sur le Web. Le chier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter lassistance HP et dcrit la conguration requise pour le systme dexploitation, ainsi que les mises jour les plus rcentes des informations sur votre produit. Pour accder laide en ligne partir de votre ordinateur : Windows XP, Vista, Win 7 : Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart srie B110 > Aide. Finder de Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans le menu Bibliothque, slectionnez Aide sur le produit HP. Finder de Mac OS X v10.5 et 10.6 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans la Visionneuse daide, cliquez sur le bouton daccueil en maintenant la slection et slectionnez Aide sur le produit HP. 20

Obtenir plus dinfos

Nouveauts Services Web

Pour bien dbuter avec HP ePrint
Pour utiliser HP ePrint, vous devez connecter votre imprimante Internet. Appuyez sur le bouton Liaison sans l situ sur le panneau frontal de lappareil HP Photosmart. Slectionnez le menu Services Web sur lcran de limprimante. Vous pouvez, partir de ce point, activer ou dsactiver le service, afcher ladresse lectronique de limprimante et imprimer une page dinformation.

Imprimez nimporte o

HP ePrint

Le service gratuit ePrint de HP vous offre un moyen dimprimer aisment partir dune adresse lectronique, en tout lieu et tout moment. Il vous suft de faire suivre un courriel ladresse lectronique de votre imprimante depuis votre ordinateur ou votre priphrique mobile pour que le message lectronique et les pices jointes identies simpriment. Il est possible que HP ePrint nait pas t fourni avec votre imprimante, mais vous pouvez aisment vous procurer cette fonction par le biais de la mise jour du produit. Consultez le site www.hp.com/go/ePrinterCenter pour connatre la disponibilit et les dtails. Les pices jointes peuvent prsenter un aspect diffrent par rapport au programme avec lequel elles ont t cres, selon les polices et les options de mise en page slectionnes lorigine. Ce service est fourni avec les mises jour gratuites du produit. Il arrive que des mises jour soient requises pour permettre lactivation de certaines fonctionnalits.

Votre imprimante est protge.

An de contribuer lutter contre les courriers indsirables, HP attribue une adresse lectronique alatoire votre imprimante, ne publie jamais cette adresse et par dfaut, ne rpond aucun expditeur. HP ePrint inclut en outre un ltrage anti-spam normalis et convertit les courriers lectroniques et pices jointes en un format uniquement imprimable, an de rduire les risques lis aux virus tout autre contenu dangereux. Le service HP ePrint ne ltrant pas les courriers lectroniques daprs leur contenu, il ne peut pas empcher limpression de contenus douteux ou couverts par des droits dauteur. Imprimez des donnes sur le Web sans passer par un ordinateur Slectionnez licne Applications sur lcran de limprimante pour imprimer des pages destines toute la famille.
N O V

Applications HP

Utilisation du site HP ePrinterCenter Le site Web gratuit HP ePrinterCenter vous permet de renforcer la scurit de HP ePrint, de spcier les adresses lectroniques autorises envoyer des courriels votre imprimante, dobtenir des applications HP supplmentaires et daccder dautres services gratuits.

ePrinterCenter

Visitez le site Web ePrinterCenter pour plus dinformations et pour connatre les modalits spciques dutilisation : www.hp.com/go/ePrinterCenter Spcications lectriques Remarque: Utilisez cette imprimante exclusivement avec ladaptateur secteur fourni par HP. Adaptateur de tension : 0957-2280 Tension dalimentation : 100 240 Vac (+/- 10%) Frquence dalimentation : 50-60 Hz (+/- 3Hz). Consommation lectrique : 24W (moyenne) Utilisation de lencre Initialisation, qui prpare limprimante et les cartouches en vue de limpression. Maintenance des ttes dimpression, qui permet de maintenir la propret des buses et dassurer que lencre scoule en douceur. En outre, une certaine quantit dencre demeure dans la cartouche aprs utilisation. Pour plus dinformations, visitez le site : www.hp.com/go/inkusage. 21

Caractristiques

Franais

Utilisez lapplication Formulaires rapides au niveau local. Imprimez des calendriers, des carnets de notes, du papier millimtr et mme des puzzles. Ajoutez dautres applications partir du Web. Imprimez des pages colorier, des bulletins mto et bien dautres documents encore ! Des mises jour gratuites du produit sont fournies avec ce service. Il arrive que des mises jour soient requises pour permettre lactivation de certaines fonctionnalits.

Modication de la conguration de limprimante rseau

Passage dune connexion USB une connexion rseau sans l Si vous avez initialement congur votre imprimante en tablissant une connexion USB avec votre ordinateur, vous pouvez effectuer la permutation vers une connexion rseau sans l en procdant comme suit.

USB vers Sans l

Windows
Pour passer dune connexion USB une connexion rseau sans l : 1. Cliquez sur Dmarrer, HP, Photosmart srie B110, puis sur USB -> Sans l. Laissez le cble USB branch jusqu ce que vous soyez invit le dbrancher. 2. Suivez les instructions afches sur les diffrents crans. Cliquez sur Suivant pour passer dun cran lautre. Cliquez sur Aide pour obtenir des informations supplmentaires sur les actions requises dans lcran concern.

Mac
Pour passer dune connexion USB une connexion rseau sans l : 1. Sur le panneau frontal de limprimante HP Photosmart, appuyez sur le bouton Liaison sans l pour afcher le menu Sans l sur lcran de limprimante. 2. Slectionnez Paramtres sans l, puis Assistant de conguration sans l sur lcran. 3. Suivez la procdure de lassistant de conguration sans l pour connecter limprimante. 4. Pour ajouter limprimante, accdez Prfrences du systme, slectionnez Imprimante et Fax, puis cliquez sur le bouton +. Slectionnez votre imprimante dans la liste.

Si votre imprimante Dpannage de la conguration dune imprimante sans l nest pas dtecte Vriez que votre imprimante est connecte au rseau. Excutez un Test du rseau sans l au cours de pour vrier que votre imprimante se trouve bien sur le rseau. Pour ce faire : linstallation du 1. Sur le panneau frontal de limprimante HP Photosmart, appuyez sur le bouton Liaison sans logiciel...
l pour afcher le menu Sans l sur lcran de limprimante. 2. Slectionnez Excuter le test de rseau sans l sur lcran. 3. Le rapport de Test du rseau sans l est imprim automatiquement. Consultez ce rapport : Si un incident sest produit au cours du test, il est dcrit dans la portion suprieure du rapport. Le rcapitulatif des diagnostics dresse la liste de tous les tests qui ont t raliss, en indiquant si votre imprimante a satisfait aux tests ou non. Consultez la partie Rcapitulatif de la conguration pour localiser le nom de rseau (SSID), ladresse matrielle (MAC) et ladresse IP. Si votre imprimante nest pas connecte au rseau : 1. Appuyez sur le bouton Liaison sans l pour ouvrir le menu Sans l sur lcran de limprimante. Slectionnez Assistant de conguration sans l. 2. Suivez les instructions afches lcran. Pour obtenir une aide supplmentaire sur la conguration dune connexion sans l, consultez le site didactique consacr au sans l ladresse : www.hp.com/go/wirelessprinting.

Franais

22

Rsolution des problmes de connectivit

Vous ne vous tes peut-tre pas connect au bon rseau, ou avez saisi un nom de rseau (SSID) incorrect
Vriez que ces paramtres sont corrects.

Vous avez peut-tre saisi votre cl WEP ou votre cl de chiffrement WPA de faon errone.

Si vous utilisez le chiffrement sur votre rseau, vous devez saisir une cl. Ces cls respectant la distinction majuscules/minuscules, assurez-vous de les saisir correctement. Si le nom de rseau (SSID) ou la cl WEP/WPA nest pas dtect(e) automatiquement durant linstallation et que vous ne les connaissez pas, vous pouvez tlcharger lutilitaire de diagnostic du rseau, qui peut vous aider localiser ces donnes. Lutilitaire de diagnostic du rseau sexcute sur les ordinateurs quips du systme dexploitation Windows XP SP3, Vista ou Windows 7. Il convient galement de connecter votre ordinateur au rseau via une liaison sans l. Pour tlcharger lutilitaire de diagnostic du rseau, visitez le site : www.hp.com/go/wirelessprinting.

Un incident sest peut-tre produit au niveau du routeur.

Essayez de redmarrer la fois limprimante et le routeur en les mettant pralablement hors tension. Puis, remettez-les sous tension.

Votre ordinateur nest peut-tre pas connect votre rseau.

Assurez-vous que lordinateur est connect au mme rseau que lappareil HP Photosmart.

Votre ordinateur est peut-tre connect un rseau priv virtuel (VPN)

Dsactivez temporairement le VPN avant de poursuivre linstallation. La connexion un VPN revient tre connect un rseau diffrent. Vous devez vous dconnecter du VPN pour pouvoir accder limprimante via votre rseau domestique.

Un logiciel de scurit (pare-feu, anti-virus, anti-logiciel espion) install sur votre ordinateur bloque peut-tre les communications entre limprimante et lordinateur. Un utilitaire de diagnostic HP est excut automatiquement durant linstallation et peut mettre des messages concernant les oprations bloques par un pare-feu. Essayez de vous dconnecter temporairement de votre parefeu, antivirus ou anti-logiciel espion pour voir si vous parvenez effectuer linstallation jusqu son terme. Une fois linstallation termine, il convient de ractiver les applications de scurit. Congurez votre pare-feu de manire autoriser les communications sur le port UDP 427 (Windows).

Aprs linstallation du logiciel

Si linstallation de votre imprimante a abouti, mais que rencontrez toujours des difcults lors de limpression : Mettez successivement hors tension le routeur, limprimante et lordinateur. Puis, mettez successivement sous tension le routeur, limprimante et lordinateur, dans lordre indiqu. Si la mise hors tension ne permet pas de rsoudre le problme, excutez lUtilitaire de diagnostic rseau (Windows) : Visitez le site : www.hp.com/go/wirelessprinting pour tlcharger lutilitaire de diagnostic rseau, puis excutez celui-ci.

23

Franais

Les communications sont peut-tre bloques par un logiciel de scurit.

Dclaration de garantie limite de limprimante HP

Franais
24

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Installazione...

1
Vericare il contenuto della confezione.

Indice...

Risoluzione dei problemi di configurazione Conoscere la HP Photosmart Stampa, copia, scansione: funzionalit e consigli Novit Servizi web Modifica della configurazione della stampante in rete

26 27 28 29 30

<3 M
* Non incluso in tutti i modelli

Disimballo della stampante. Rimuovere tutto il nastro, la pellicola protettiva e il materiale dimballo.

Connessione e accensione.

Importante! Non collegare il cavo USB a meno che sia richiesto dal software!

USB

USB

Collegare ladattatore e il cavo di alimentazione.

Premere

per accendere lunit HPPhotosmart.

Seguire linstallazione guidata.

WPS (WiFi Protected Setup)

Questa HP Photosmart supporta il WiFi Protected Setup (WPS) per una facile impostazione della funzionalit wireless. Se durante linstallazione viene richiesto il WPS e se di dispone di un router WPS, premere il tasto WPS sul router. Il LED wireless sulla stampante si accender quando la connessione sia corretta. In caso contrario, seguire linstallazione guidata sul display della stampante. Consultare questa guida per ulteriori informazioni.

Seguire attentamente le istruzioni visualizzate per installare e collegare la HPPhotosmart, inclusa limpostazione della connessione della stampante in rete e linstallazione delle cartucce di stampa. Per i computer senza unit CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support per scaricare ed installare il software.

Registrazione della HP Photosmart

Per avere un servizio pi rapido e avvisi sullassistenza, registrarsi su www.register.hp.com.

Italiano

Risoluzione dei problemi di congurazione

Se la HP Photosmart non si accende...
Controllare il cavo di alimentazione. Per farlo: Vericare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato sia alla stampante sia alladattatore. Un LED si accender sullalimentatore se il cavo di alimentazione funziona correttamente. Se si utilizza una presa multipla, vericare che questa sia alimentata. Alternativamente, collegare la stampante direttamente a una presa a muro. Vericare il funzionamento della presa collegando un apparecchio che funzioni certamente, e vericando che venga alimentato. In caso contrario, potrebbe esservi un problema con la presa. Se si collegata la stampante a una presa con interruttore, vericare che sia accesa. 1. Spegnere lunit, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Collegare nuovamente il cavo di alimentazione, quindi premere il tasto per accendere la stampante. 2. Fare attenzione a non premere il testo troppo rapidamente. Premerlo solo una volta. Laccensione della stampante potrebbe richiedere alcuni minuti, per cui se si preme il tasto pi di una volta, si potrebbe spegnere la stampante. 3. Se si sono effettuati i passi precedenti ma il problema persiste, contattare lassistenza HP per avere supporto. Visitare il sito www.hp.com/support.

Se non si riesce a stampare...

Windows
Vericare che la HP Photosmart sia impostata come stampante predenita. Per farlo: 1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start. 2. Quindi su Pannello di controllo. 3. Quindi aprire: Dispositivi e stampanti (Windows 7) Printers (Vista) Stampanti e fax (XP) Cercare la stampante e vericare se vicino ad essa compare un segno di spunta. In caso negativo, fare clic con il tasto destro sulla stampante e scegliere Imposta come stampante predenita dal menu. Se ancora non si riesce a stampare, o se linstallazione del software per Windows non riuscita: 1. Rimuovere il CD dallunit CD del computer e scollegare la stampante dal computer. 2. Riavviare il computer. 3. Disabilitare temporaneamente qualunque rewall software e qualunque software antivirus. 4. Inserire nellunit CD del computer il CD con il software della stampante e seguire le istruzioni a video per installare il software. Non collegare il cavo USB no a che viene richiesto di farlo. 5. Al termine dellinstallazione, riavviare il computer ed eventuali software di sicurezza che si siano disabilitati o chiusi. 26

Macintosh
Disinstallare e reinstallare il software. La procedura di disinstallazione rimuove tutti i componenti software HP specici di questa HP Photosmart. Essa non rimuove altri eventuali componenti condivisi da altre stampanti o programmi. Per disinstallare il software: 1. Scollegare la stampante dal computer. 2. Aprire le Applicazioni: cartella Hewlett-Packard. 3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per installare il software: 1. Inserire il CD nellunit CD del computer. 2. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Italiano

Informazioni preliminari su HP Photosmart

Indietro Riporta alla schermata precedente.

Copia Dalla schermata principale, apre il menu Copia, che permettere di scegliere il colore e il numero delle copie. Foto Dalla schermata principale, apre il menu Foto, che permette di modicare, stampare e salvare le foto.

Annulla Interrompe loperazione in corso, ripristina le impostazioni precedenti e azzera la selezione attuale delle foto.

Tasti direzionali Navigazione attraverso le opzioni dei menu e le foto. Il tasto sinistra sposta a sinistra o verso lalto. Il tasto destra sposta a destra o verso il basso.

Scansione Dalla schermata principale, apre il menu Scansione, che permette di scansionare e inviare le scansioni a un computer collegato o a una scheda di memoria fotograca.

Impostazioni Dalla schermata principale, apre il menu Congurazione. Negli altri menu, seleziona le opzioni relative al menu visualizzato.

Applicazioni Dalla schermata principale, apre il menu Applicazioni, che permette di accedere e stampare informazioni dal Web senza usare un computer.

OK Seleziona unimpostazione di menu, un valore o una foto.

a b c d e
27

a b c d e

Alloggiamenti per schede di memoria LED per gli alloggiamenti per schede di memoria Tasto di accensione/spegnimento LED wireless acceso quando abilitata la modalit wireless Tasto wireless Premere per aprire il menu relativo a Wireless e Servizi web

Italiano

Funzionalit e consigli
Stampa le foto direttamente da una scheda di memoria in varie dimensioni e su vari tipi di carta. Usare il menu Foto sul display della stampante per sfogliare le foto, applicare correzioni automatiche e indicare selezioni. Stampa di documenti e foto da applicazioni software su un computer collegato. Quando si installano nuove cartucce, prestare attenzione e rimuovere la plastica protettiva prima di inserire la cartuccia. La prima volta che si congura e si utilizza la HP Photosmart, installare le cartucce dinchiostro ricevute insieme al dispositivo. Queste cartucce sono realizzate espressamente per il primo utilizzo della stampante. Vericare di disporre di sufciente inchiostro. Per vericare i livelli di inchiostro stimati, selezionare Impostazioni sul display della stampante, quindi selezionare Strumenti, e poi Mostra livelli stimati. Le cartucce fotograche o nere fotograche non sono compatibili con questa stampante.

Stampa

Copia

Effettuare copie a colori o in bianco e nero. Usare il menu Copia sul display della stampante per scegliere colore, dimensione reale o ridimensionamento a pagina intera, impostazioni di qualit (inclusa la bozza veloce), la dimensione della carta e il numero di copie. Caricare gli originali, a foglio singolo o sottili, con il lato stampato verso il basso, contro langolo anteriore destro del vetro. Per originali di maggiore spessore, come la pagina di un libro, rimuovere il coperchio. Disporre loriginale, con il lato stampato verso il basso, contro langolo anteriore destro del vetro. Se possibile, porre il coperchio sopra loriginale, in modo da offrire uno sfondo bianco.

Scansione

Scansione di fotograe o di documenti. Usare il menu Scansione sul display della stampante per selezionare Scansione a PC, Scansione a scheda o Ristampa. Quindi caricare loriginale, con il lato stampato verso il basso, contro langolo anteriore destro del vetro. Scegliere una delle selezioni rapide per la scansione: Foto a le, Foto a e-mail o Documento PDF. Se la scansione viene inviata a un computer collegato, il software di scansione si aprir automaticamente per permettere regolarioni e altre selezioni, come la posizione del le scansionato. Per una migliore scansione, si consiglia di mantenere puliti il vetro e il retro del coperchio. Lo scanner interpreta ogni punto o segno individuato come parte dellimmagine da scansionare.

Informazioni aggiuntive
Maggiori informazioni sul prodotto sono disponibili nella Guida a video e nel le Leggimi, installati insieme al software HP Photosmart. La Guida a video comprende informazioni sulle funzionalit del prodotto e sulla risoluzione dei problemi. Comprende anche speciche del prodotto, informative legali, ambientali, normative e sullassistenza, oltre a link a maggiori informazioni online disponibili sul web. Il le Leggimi contiene le informazioni relative allassistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti pi recenti alle informazioni relative al prodotto. Per accedere alla Guida a video dal computer: Windows XP, Vista, Win 7: Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > Photosmart B110 series > Guida. Mac OS X v10.4 Finder: fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Dal menu Libreria, scegliere Guida prodotti HP. Mac OS X v10.5 e 10.6 Finder: fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella Visualizzazione Guida, premere e tenuto premuto il tasto home e scegliere Guida prodotti HP. 28

Italiano

Per maggiori informazioni

Novit Servizi web

Come usare HP ePrint
Per usare HP ePrint occorre che la stampante sia collegata a Internet. Premere il tasto Wireless sul pannello frontale della HP Photosmart e selezionare il menu Servizi Web dal display della stampante. Da qui possibile attivare e disattivare il servizio, visualizzare lindirizzo e-mail della stampante e stampare una pagina di informazioni.

HP ePrint

Stampare da ogni luogo

Il servizio gratuito ePrint di HP rappresenta un modo facile per stampare tramite e-mail, ovunque e in qualunque momento. Basta inoltrare una e-mail allindirizzo e-mail della stampante dal proprio computer o da un dispositivo mobile, e tanto il messaggio di e-mail quanto gli allegati riconosciuti verranno stampati. possibile che HP ePrint non sia compreso con la stampante, ma pu essere facilmente aggiunto tramite un aggiornamento di prodotto. Vedere www.hp.com/go/ePrinterCenter per maggiori informazioni e indicazioni sulla disponibilit. Gli allegati potrebbero essere stampati in modo diverso da come appaiono nel software che li ha creati, in base ai font originali e alle opzioni di layout utilizzate. Con questo servizio sono forniti aggiornamenti di prodotto gratuiti. Per abilitare alcune funzionalit possono essere richiesti degli aggiornamenti.

La vostra stampante protetta

Per contribuire a impedire e-mail non autorizzate, HP assegna alla stampante un indirizzo e-mail casuale, non divulgato, e normalmente non risponde a qualunque mittente. HP ePrint mette anche a disposizione ltri anti-spam standard di settore e trasforma e-mail e allegati in un formato ottimizzato per la stampa, che riduce il rischio di presenza di virus o altri contenuti pericolosi. Il servizio HP ePrint non ltra le e-mail in base ai contenuti, per cui non pu impedire la stampa di contenuti impropri o di materiale soggetto a copyright. Per stampare da web senza computer Selezionare licona Applicazioni sul display della stampante per stampare pagine per tutta la famiglia. Usate lapplicazione Quick Forms localmente. per stampare calendari, fogli per appunti e graci, perno puzzle. Altre applicazioni sono disponibili sul web. Stampate pagine da colorare, previsioni meteo e altro ancora! Questo servizio permette di avere accesso ad aggiornamenti gratuiti del prodotto. Per abilitare alcune funzionalit possono essere richiesti degli aggiornamenti. Usate il sito web HP ePrinterCenter Usate il sito web gratuito ePrinterCenter di HP per aggiungere maggiore sicurezza al servizio ePrint, indicando gli indirizzi e-mail autorizzati a inviare e-mail alla stampante; scaricate altre applicazioni HP Apps e usufruite di altri servizi gratuiti.

HP Apps

ePrinterCenter

Speciche

Alimentazione Nota: Da utilizzare solo con ladattatore fornito da HP. Adattatore: 0957-2280 Tensione dingresso: da 100 a 240 VAC (+/-10%) Frequenza dingresso: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Potenza assorbita: 24W media Uso di inchiostro Inizializzazione, che prepara la stampante e le cartucce per la stampa. Manutenzione delle testine di stampa, che tiene liberi gli ugelli e permette allinchiostro di scorrere liberamente. Tenere presente che nella cartuccia usata restano sempre dei residui di inchiostro. Per maggiori informazioni: www.hp.com/go/inkusage.

29

Italiano

Visitare il sito web ePrinterCenter per avere maggiori informazioni e consultare i termini e le condizioni specici: www.hp.com/go/ePrinterCenter

Modica della congurazione della stampante in rete

Modica dalla connessione USB a quella in rete wireless Se la stampante stata inizialmente installata per usare una connessione USB verso il computer, possibile passare a una connessione in rete wireless mediante le seguenti operazioni.

Da USB a Wireless

Windows
Per cambiare connessione da USB a wireless: 1. Fare clic su Start, fare clic su HP, fare clic su Photosmart B110 series, quindi fare clic su USB a Wireless. Tenere il cavo USB collegato no a che verr richiesto di scollegarlo. 2. Seguire le istruzioni riportate a video. Fare clic su Avanti per passare da una schermata alla successiva. Fare clic su Guida per avere laggiori informazioni su ci che viene richiesto in una particolare schermata.

Macintosh
Per cambiare connessione da USB a wireless: 1. Sul pannello frontale della HP Photosmart, premere il tasto Wireless per visualizzare il menu wireless sul display della stampante. 2. Selezionare Congurazione wireless, quindi Congurazione guidata wireless sul display. 3. Seguire i passaggi indicati dalla congurazione guidata wireless per connetere la stampante. 4. Per aggiungere la stampante, andare a Preferenze di sistema, selezionare Stampa & fax, quindi fare clic sul pulsante +. Selezionare il nome della stampante dallelenco.

Se la propria stampante non viene trovata nel corso dellinstallazione software...

Risoluzione dei problemi di congurazione di una stampante wireless

Vericare che la stampante sia connessa alla rete. Effettuare un Test della rete wireless per vericare che la stampante sia in rete. Per farlo: 1. Sul pannello frontale della HP Photosmart, premere il tasto Wireless per visualizzare il menu Wireless sul display della stampante. 2. Selezionare Esegui test rete wireless sul display. 3. Verr automaticamente stampato il rapporto relativo al Test della rete wireless. Esaminare il rapporto: Se qualcosa non ha funzionato durante il test, esso viene riportato allinizio del rapporto. Il Riepilogo Diagnostica elenca tutti i test che sono stati eseguiti, e il loro esito. Cercare nel Riepilogo Congurazione il nome di rete (SSID), lindirizzo hardware (MAC) e lindirizzo IP. Se la stampante non connessa alla rete: 1. Premere il tasto Wireless per aprire il menu Wireless sul display della stampante. Selezionare Congurazione guidata wireless. 2. Seguire le istruzioni a video. Per avere maggiori informazioni sulla congurazione di una connessione wireless, consultare il sito Wireless Easy: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Italiano

30

Risoluzione dei problemi di connettivit

La rete potrebbe non essere quella giusta o il nome della rete (SSID) non stato inserito nel modo corretto
Vericare queste impostazioni per assicurarsi che siano corrette.

Il valore della chiave WEP o quella della codica WPA potrebbe non essere stato inserito nel modo corretto.

Se sulla rete viene usata la crittograa, necessario inserire una chiave. Nelle chiavi, le lettere minuscole e maiuscole sono considerate diversamente, per cui occorre controllare che siano state inserite correttamente. Se il nome della rete (SSID) o la chiave WEP/WPA non vengono trovate automaticamente durante linstallazione e non si conoscono, possibile scaricare la Network Diagnostic Utility, che pu aiutare a trovarle. La Network Diagnostic Utility utilizzabile su computer con sistemi operativi Windows XP SP3, Vista o Windows 7. Il computer deve anche essere collegato in modalilt wireless alla rete. Per scaricare la Network Diagnostic Utility, andare su: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Potrebbe essersi vericato un problema del router.

Provare a riavviare sia la stampante sia il router, spegnendo entrambi. Quindi, accenderli nuovamente.

Il computer potrebbe non essere collegato alla rete.

Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete a cui collegata la stampante HP Photosmart.

Il computer potrebbe essere collegato ad una VPN (VPN).

Prima di procedere con linstallazione, disattivare temporaneamente la VPN. Essere connessi a una VPN come essere collegati a una rete diversa. Sar necessario scollegarsi dalla VPN per accedere alla stampante sulla rete domestica.

possibile che il software di protezione stia bloccando la comunicazione.

Il software di protezione (rewall, anti-virus, anti-spyware) installato sul computer potrebbe bloccare la comunicazione tra la stampante e il computer. Un programma diagnostico di utilit HP viene eseguito automaticamente durante linstallazione e pu fornire messaggi relativi a che cosa pu essere bloccato dal rewall. Provare a disabilitare temporaneamente il rewall e le applicazioni antivirus e anti-spyware, per vericare se linstallazione pu essere portata a termine correttamente. Al termine dellinstallazione occorre abilitare nuovamente le applicazioni per la sicurezza. Impostare il rewall per permettere le comunicazioni attraverso la porta UDP 427 (Windows).

Dopo linstallazione del software

Se la stampante stata installata correttamente ma si vericano dei problemi di stampa: Spegnere router, stampante e computer. Quindi riaccendere router, stampante e computer: in questordine. Se il riavvio non risolve il problema, eseguire la Network Diagnostic Utility (Windows): Andare su: www.hp.com/go/wirelessprinting per scaricare la Network Diagnostic Utility, poi eseguirla.

31

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

Italiano
32

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Aqu comienza la conguracin...

1
Compruebe el contenido de la caja.

En el interior...

Solucin de problemas de instalacin 34 Conozca su HP Photosmart 35 Funciones de impresin, copia, escaneo y consejos 36 Novedades y servicios Web 37 Modificacin de la configuracin de la impresora en red 38

<3 M
* No se incluye en todos los modelos

Desembale la impresora. Retire todo el material de embalaje, las cintas y la pelcula protectora.

Conecte y encienda.

Importante! NO conecte el cable USB hasta que el software se lo indique!

USB

USB

Conecte el cable de alimentacin y el adaptador.

Pulse

para encender HPPhotosmart.

Siga las instrucciones del Asistente de conguracin.

Conguracin protegida WiFi (WPS)

Esta HP Photosmart admite Conguracin protegida WiFi (WPS) para poder realizar una conguracin inalmbrica sencilla usando un nico botn. Durante la conguracin, si el sistema le indica el WPS y dispone de un router WPS, pulse el botn WPS del router. El LED de conexin inalmbrica se enciende cuando se ha realizado la conexin. Si no es as, siga las instrucciones del asistente de conguracin que aparece en la pantalla de la impresora. Adems, en esta gua podr consultar ms detalles.

Asegrese de que realiza todos los pasos que aparecen en pantalla durante el proceso de conguracin y conexin de HPPhotosmart, donde tambin se explica la forma de congurar la conexin de impresora en red y la instalacin de los cartuchos de impresin. Para los equipos que carecen de unidad de CD/ DVD, deber descargar e instalar el software de www.hp.com/support.

Registre su HP Photosmart

Obtendr un servicio ms rpido y avisos de asistencia si registra el producto en www.register.hp.com.

Espaol

Solucin de problemas de instalacin

Si HP Photosmart no se enciende...
Verique el cable de alimentacin. Para ello: Asegrese de que el cable de alimentacin est bien conectado a la impresora y al adaptador de corriente. Si el cable de alimentacin funciona, se enciende un LED de la fuente de alimentacin. Si utiliza una regleta, asegrese de que sta se encuentra encendida. O bien, enchufe la impresora directamente a una toma de corriente. Verique si la toma de corriente funciona. Enchufe algn electrodomstico que sepa que funciona para comprobar que hay alimentacin elctrica. Si la alimentacin no llega, es posible que haya algn problema con la toma de corriente. Si ha enchufado el producto a una toma de corriente con interruptor, asegrese de que ste se encuentra activado. 1. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentacin. Enchufe de nuevo el cable de alimentacin y pulse el botn para encender la impresora. 2. Procure no pulsar el botn demasiado rpido. Plselo slo una vez. La activacin de la impresora puede tardar unos minutos, por lo que si pulsa el botn ms de una vez, probablemente apague la impresora. 3. Si ha realizado todos los pasos anteriores y sigue sin resolver el problema, pngase en contacto con el servicio de asistencia de HP. Visite www.hp.com/support.

Espaol
Si no puede imprimir...

Windows
Asegrese de que HP Photosmart se ha establecido como impresora predeterminada. Para ello: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio. 2. A continuacin, en Panel de control. 3. Despus abra: Dispositivos e impresoras (Windows 7) Impresoras (Vista) Impresoras y faxes (XP) Compruebe que hay una marca de vericacin en un crculo junto al nombre de la impresora. Si no es as, haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora y elija Establecer como impresora predeterminada en el men. Si sigue sin poder imprimir o si la instalacin del software de Windows genera un error: 1. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuacin, desconecte la impresora. 2. Reinicie el equipo. 3. Desactive temporalmente los servidores de seguridad y cierre el software antivirus. 4. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuacin, siga las instrucciones en pantalla para instalar el software de la impresora. No conecte el cable USB hasta que no se lo indique el sistema. 5. Cuando haya acabado la instalacin, reinicie el equipo y cualquier software de seguridad que haya cerrado o desactivado. 34

Mac
Desinstale y vuelva a instalar el software. El programa de desinstalacin elimina los componentes de software HP especcos de HP Photosmart. No se eliminarn los componentes compartidos con otros programas o impresoras. Para desinstalar el software: 1. Desconecte la impresora del equipo. 2. Abra las aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard. 3. Haga doble clic en el Desinstalador de HP. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para instalar el software: 1. Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM. 2. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en el Instalador de HP. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Conozca HP Photosmart

Atrs Le devuelve a la pantalla anterior.

Copiar En la pantalla Inicio, abre el men Copiar para que pueda elegir el color y el nmero de copias. Fotografa En el men Inicio, permite abrir el men Fotografa para editar, imprimir y guardar sus fotos.

Cancelar Detiene la operacin en curso, restablece los valores predeterminados y anula la seleccin de fotos.

Teclas de direccin Permiten desplazarse por las fotografas y las opciones de men. La tecla de echa a la izquierda le permite desplazarse hacia la izquierda o hacia arriba. La tecla de echa a la derecha le permite desplazarse hacia la derecha o hacia abajo.

Escanear En el men Inicio puede abrir el men Escanear para escanear al equipo conectado o a una tarjeta de memoria de fotografas.

Conguracin En la pantalla Inicio, le permite abrir el men Conguracin. En otros mens, seleccione las opciones relacionadas con el men que se muestre.

Apps En el men Inicio, permite abrir el men Apps para acceder e imprimir informacin desde la Web, sin necesidad de usar un equipo.

OK Permite seleccionar una foto, un valor o una opcin de men.

a b c d e
35

a b c d e

Ranuras de las tarjetas de memoria LED de las ranuras de tarjetas de memoria Botn de encendido/apagado LED de la funcin inalmbrica que se enciende cuando sta se activa Botn de conexin inalmbrica Plselo para acceder al men de servicios Web y a la conexin inalmbrica

Espaol

Funciones y consejos
Imprima fotos en diferentes tamaos y tipos de papel directamente desde una tarjeta de memoria. Utilice el men Fotografa en la pantalla de la impresora para buscar fotografas, seleccionarlas y realizar ajustes automticos. Puede imprimir documentos y fotos desde las aplicaciones de software de un equipo conectado. Cuando instale nuevos cartuchos, asegrese de que antes de insertarlos retira el plstico protector. Cuando congure y utilice HP Photosmart por primera vez, no olvide instalar los cartuchos de tinta que vienen de fbrica con el dispositivo. Estos cartuchos estn especialmente fabricados para un primer uso en la impresora. Asegrese de que tiene tinta suciente. Para comprobar los niveles estimados de tinta, seleccione Ajustes en la pantalla de la impresora, seleccione Herramientas y, a continuacin, Mostrar niveles de tinta estimados. Los cartuchos fotogrcos o de negro fotogrco no son compatibles con esta impresora.

Imprimir Espaol Copiar Escanear Informacin adicional

Haga copias en color y en blanco y negro. Utilice el men Copiar en la pantalla de la impresora para elegir el color, el tamao real del original o cambiar su tamao para ajustarlo, establecer la calidad (incluida la econmica rpida), el tamao de papel y el nmero de copias. Coloque los originales ms nos o de una sola pgina con la parte que desea imprimir hacia abajo sobre el cristal, en la esquina delantera derecha de ste. Para los originales ms gruesos, como la pgina de un libro, retire la tapa. Coloque el original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. Si es posible, cierre la tapa sobre el original para que el fondo quede blanco. Escanee fotografas o documentos. Utilice el men Escanear en la pantalla de la impresora para seleccionar Escanear en equipo, Escanear en tarjeta o Reimprimir. A continuacin, cargue la fotografa original con la cara de impresin hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. Elija un acceso directo de escaneo: Foto a archivo, Foto a correo electrnico o Documento PDF. Si va a escanear a un equipo conectado, el software de escaneo se abrir para poder realizar los ajustes necesarios y otras opciones, incluida la ubicacin del archivo que se va a escanear. Para realizar un escaneo ptimo, mantenga limpios el cristal y la tapa. El escner interpreta cualquier mota de polvo o marca como parte de la imagen que se va a escanear.

Bsqueda de informacin adicional

Puede encontrar ms informacin sobre el producto en la ayuda en pantalla y en el archivo Lame que se encuentra en el software de HP Photosmart. La ayuda en pantalla incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solucin de problemas. Tambin ofrece las especicaciones del producto, avisos legales, informacin normativa, medioambiental y de asistencia tcnica, adems de enlaces a informacin adicional en lnea desde la Web. El archivo Lame contiene los requisitos de informacin de contacto con el servicio tcnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones ms recientes de la informacin del producto. Para acceder a la Ayuda en pantalla desde el equipo: Windows XP, Vista, Win 7: Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > Photosmart B110 series > Ayuda. Finder de Mac OS X v10.4: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En el men Biblioteca, elija Ayuda del producto HP. Finder de Mac OS X v10.5 y 10.6: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En el Visor de ayuda, haga clic y mantenga el botn de inicio pulsado y, a continuacin, elija Ayuda del producto HP. 36

Novedades y servicios Web

Cmo comenzar con HP ePrint
Para utilizar HP ePrint, necesita tener la impresora conectada a Internet. Pulse el botn de conexin inalmbrica en el panel frontal de HP Photosmart. Seleccione el men Servicios Web de la pantalla de la impresora. Desde aqu, puede activar o desactivar el servicio, visualizar la direccin de correo electrnico de la impresora e imprimir una pgina de informacin.

HP ePrint

Imprimir desde cualquier lugar

Es posible que su impresora no incluya HP ePrint, pero puede aadirla fcilmente mediante la actualizacin del producto. En www.hp.com/go/ePrinterCenter podr consultar detalles y disponibilidad. Es posible que los archivos adjuntos se impriman con un aspecto diferente al que presentan en el programa de software creado, segn las opciones de diseo y las fuentes originales que se hayan utilizado. Este servicio proporciona actualizaciones del producto gratuitas. Es posible que algunas actualizaciones requieran la activacin de ciertas funciones.

Su impresora est protegida

Para evitar correo electrnico no autorizado, HP asigna a su impresora una direccin de corro electrnico de forma aleatoria, nunca hace pblica esta direccin y no responde de forma predeterminada a ningn remitente. HP ePrint tambin ofrece un ltro de correo no deseado con los estndares del sector y convierte el correo electrnico y los archivos adjuntos en un formato de slo impresin, para reducir la amenaza de un virus u otro contenido malicioso. El servicio HP ePrint no ltra los correos electrnicos por el contenido, de manera que no es posible evitar la impresin de material ofensivo o sujeto a derechos de autor. Imprima la web, sin un equipo Seleccione el icono Apps en la pantalla de la impresora con el n de imprimir pginas para toda la familia.
N O V

HP Apps

Utilice Formatos rpidos de forma local. Imprima documentos de grcos, del bloc de notas, de calendarios e incluso puzles. Aada ms aplicaciones desde la Web. Imprima pginas para colorear, informes meteorolgicos y muchas otras opciones! Este servicio ofrece actualizaciones de producto gratuitas. Es posible que algunas actualizaciones requieran la activacin de ciertas funciones. Utilice el sitio Web ePrinterCenter de HP En el sitio Web ePrinterCenter de HP podr congurar una mayor seguridad de forma gratuita para HP ePrint, especicar las direcciones de correo permitidas para enviar correo electrnico a su impresora, obtener ms aplicaciones HP y acceder a otros servicios gratuitos.

ePrinterCenter

Vaya al sitio Web ePrinterCenter para obtener ms informacin y consultar los trminos y condiciones especcos: www.hp.com/go/ePrinterCenter Especicaciones de alimentacin Nota: Utilice esta impresora slo con el adaptador de alimentacin suministrado por HP. Adaptador de alimentacin: 0957-2280 Tensin de entrada: 100 a 240 VCA (+/- 10%) Frecuencia de entrada: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Consumo elctrico: 24W de media Uso de la tinta La inicializacin prepara la impresora y los cartuchos para imprimir. El mantenimiento de los cabezales de impresin mantiene los inyectores limpios para que la tinta uya sin problemas. Adems, queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilizacin. Para obtener ms informacin, visite: www.hp.com/go/inkusage. 37

Especicaciones

Espaol

La asistencia tcnica gratuita ePrint de HP ofrece una forma sencilla de imprimir desde el correo electrnico, desde cualquier lugar y en cualquier momento. Slo tiene que reenviar un correo electrnico a la direccin de correo electrnico de la impresora desde su equipo o dispositivo mvil y se imprimirn tanto el mensaje de correo electrnico como los archivos adjuntos reconocidos.

Modicacin de la conguracin de una impresora en red

Cambiar de USB a una conexin en red inalmbrica Si en un principio ha congurado su impresora para una conexin USB, podr cambiar dicha conexin para una red inalmbrica si realiza los siguientes pasos.

De USB a Inalmbrica

Windows
Para cambiar de una conexin USB a inalmbrica: 1. Haga clic en Inicio, a continuacin, en HP y en Photosmart B110 series y luego haga clic en USB a inalmbrica. Mantenga su cable USB conectado hasta que se le indique que lo desconecte. 2. Siga las instrucciones que van apareciendo en las pantallas. Haga clic en Siguiente para desplazarse de una pantalla a la siguiente. Haga clic en Ayuda para obtener informacin adicional acerca de lo que solicita en esa pantalla.

Mac
Para cambiar de una conexin USB a inalmbrica: 1. En el panel frontal de HP Photosmart, pulse el botn de conexin inalmbrica para visualizar el men Inalmbrico en la pantalla de la impresora. 2. Seleccione Conguracin inalmbrica y a continuacin el Asistente de instalacin inalmbrica que aparece en pantalla. 3. Siga los pasos del asistente para conectar la impresora. 4. Para aadir la impresora, vaya a Preferencias del sistema, seleccione Imprimir y enviar por fax y, a continuacin, haga clic en el botn +. Seleccione la impresora de la lista.

Espaol

Si su impresora no se encuentra durante la instalacin del software...

Solucin de problemas en la conguracin de una impresora inalmbrica

Compruebe que la impresora se encuentra conectada a la red Ejecute una prueba de redes inalmbricas para vericar que la impresora est en la red. Para ello: 1. En el panel frontal de HP Photosmart, pulse el botn de conexin inalmbrica para visualizar el men Inalmbrico en la pantalla de la impresora. 2. Seleccione Ejecutar la prueba de red inalmbrica en la pantalla. 3. Se imprimir automticamente un informe de la prueba de red inalmbrica. Revise el informe: Si se produce un fallo durante el transcurso de la prueba, se especicar en la parte superior del informe. El resumen del diagnstico presenta una lista de todas las pruebas realizadas y determina si la impresora las ha superado. Consulte el resumen de la conguracin para saber el Nombre de red (SSID), la Direccin de hardware (MAC) y la Direccin IP. Si la impresora no est conectada a una red: 1. Pulse el botn de conexin inalmbrica para abrir el men Inalmbrico en la pantalla de la impresora. Seleccione el Asistente de instalacin inalmbrica. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener ayuda adicional al congurar una conexin inalmbrica, vaya al sitio de conexin inalmbrica sencilla: www.hp.com/go/wirelessprinting.

38

Solucin de problemas de conectividad

Quiz ha seleccionado una red incorrecta o ha escrito el nombre de la red (SSID) incorrectamente
Compruebe estos parmetros y asegrese de que son correctos.

Es posible que haya introducido sus claves de cifrado WPA o WEP incorrectamente.
Si utiliza una red con cifrado, necesitar introducir la clave. Asegrese de que las escribe correctamente, ya que estas claves distinguen entre maysculas y minsculas. Si no encuentra de forma automtica el Nombre de red (SSID) o las claves WEP/WPA durante el proceso de instalacin, y an no las conoce, puede descargar la Utilidad de diagnsticos de red, que le ayudar a encontrarlas. La Utilidad de diagnsticos de red se ejecuta en equipos con los sistemas operativos Windows XP SP3, Vista o Windows 7. El equipo debe encontrarse conectado de forma inalmbrica a la red. Para descargar la Utilidad de diagnsticos de red, vaya a: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Puede tratarse de un problema del router.

Intente reiniciar la impresora y el router, desconectando tanto una como otro de la corriente. A continuacin, conctelos de nuevo.

Es posible que el equipo no est conectado a la red.

Asegrese de que el equipo que utiliza est conectado a la misma red que HP Photosmart.

El equipo puede estar conectado a una red privada virtual (VPN)

Desactive temporalmente la VPN antes de continuar con la instalacin. La conexin a una VPN es una conexin a una red distinta. Debe desconectar la VPN para acceder a la impresora a travs de la red domstica.

Algn software de seguridad puede estar bloqueando la comunicacin.

El software de seguridad (servidor de seguridad, antivirus, anti software espa) instalado en su equipo puede estar bloqueando la comunicacin entre la impresora y el equipo. Un diagnstico de HP ejecutado durante la instalacin puede mostrar mensajes sobre los posibles bloqueos del servidor de seguridad. Desconecte temporalmente el servidor de seguridad, antivirus o anti software espa para tratar de completar la instalacin. Active de nuevo las aplicaciones de seguridad tras nalizar la instalacin. Congure el software del servidor de seguridad para que permita la comunicacin en el puerto UDP 427 (Windows).

Despus de instalar el software

Si la impresora se ha instalado correctamente, pero tiene problemas al imprimir: Apague el router, la impresora y el equipo. A continuacin, encienda el router, la impresora y el equipo, en ese mismo orden. Si el apagado y encendido no resuelve el problema, ejecute la Utilidad de diagnsticos de red (Windows): Vaya a: www.hp.com/go/wirelessprinting para descargar la Utilidad de diagnsticos de red y, a continuacin, ejectela.

39

Espaol

Declaracin de garanta limitada de la impresora HP

Espaol
40

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Comece a instalao por aqui...

1
Verique o contedo da embalagem.

O contedo...

Soluo de problemas de configurao 42 Conhea seu HP Photosmart 43 Recursos e dicas de impresso, cpia e digitalizao 44 O que h de novo? Servios de web 45 Alterar configurao de dispositivo em rede 46

<3 M
* No includo em todos os modelos

Tire o equipamento da embalagem. Remova todas as tas, a pelcula protetora e o material usado na embalagem.

Conecte-o e ligue-o.

Importante! NO conecte o cabo USB at que isso seja solicitado pelo software!

USB

USB

Conecte o adaptador e o cabo de alimentao.

Pressione

para ligar o HP Photosmart.

Siga o assistente de instalao.

WiFi Protected Setup (WPS)

Este HP Photosmart compatvel com o WiFi Protected Setup (WPS) , que facilita a configurao da conexo sem fio por meio de um boto apenas. Durante a instalao, se houver a solicitao do WPS, e voc tiver um roteador WPS, pressione o boto WPS no roteador. O LED da conexo sem o do equipamento acender se a conexo for bem-sucedida. Caso contrrio, siga o assistente de instalao no visor do equipamento. Alm disso, consulte o contedo deste manual para mais detalhes.

Certique-se de seguir as instrues apresentadas no visor, pois ele mostra como instalar e conectar o HP Photosmart, incluindo como congurar a conexo do equipamento em rede e instalar cartuchos de impresso. Para computadores que no tm unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software.

Registre seu HP Photosmart

Obtenha servios mais rapidamente e alertas de suporte registrando-o em www.register.hp.com.

Portugus

Soluo de problemas de congurao

Se o HP Photosmart no liga...
Verique o cabo de alimentao. Para isso: Certique-se de que o cabo de alimentao esteja conectado rmemente ao equipamento e ao adaptador de alimentao. Uma luz LED na fonte de alimentao acender se o cabo estiver funcionando. Se voc estiver usando um ltro de linha, verique se este est ligado. Ou conecte o equipamento diretamente em uma sada de fora. Teste a sada para se certicar de que esteja funcionando. Conecte algum outro aparelho que voc tenha certeza de que est funcionando e verique se ele liga. Caso no ligue, h algum problema com a sada de fora. Se voc conectou o multifuncional em uma sada comutada, verique se a sada est funcionando. 1. Desligue o dispositivo e desconecte o cabo de alimentao. Conecte novamente o cabo de alimentao e pressione o boto para ligar o equipamento. 2. Tome cuidado para no pressionar o boto rpido demais. Pressione-o apenas uma vez. Pode levar alguns minutos para que o dispositivo ligue, portanto, se voc pressionar o boto mais de uma vez, voc poder desligar o equipamento. 3. Se voc concluiu todas as etapas acima, mas ainda est tendo problemas, entre em contato com o suporte da HP. Acesse www.hp.com/support.

Portugus

Se voc no estiver conseguindo imprimir...

Windows
Certique-se de que o HP Photosmart esteja congurado como impressora padro. Para isso: 1. Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar. 2. Clique em Painel de controle. 3. Em seguida, abra: Dispositivos e impressoras (Windows 7) Impressoras (Vista) Impressoras e aparelhos de fax (XP) Procure seu equipamento para conferir se h um crculo com uma marca de seleo prximo a ele. Se no houver, clique com o boto direito no cone do dispositivo e clique em Denir como impressora padro no menu. Se voc ainda no conseguir imprimir ou se a instalao do software no Windows falhou: 1. Remova o CD de sua unidade de CD e desconecte o equipamento do computador. 2. Reinicie o computador. 3. Desative temporariamente quaisquer rewalls e feche o software antivrus. 4. Insira o CD do software do multifuncional na unidade de CD-ROM do computador e siga as instrues na tela para instalar o software do equipamento. No conecte o cabo USB at que seja solicitado. 5. Aps a concluso da instalao, reinicie o computador e quaisquer softwares de segurana que voc desativou ou fechou. 42

Mac
Desinstale e instale novamente o software. O desinstalador remove todos os componentes do software HP especcos do HP Photosmart. O desinstalador no remove componentes compartilhados com outros dispositivos ou programas. Para desinstalar o software: 1. Desconecte a impressora do computador. 2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard. 3. Clique duas vezes em Desinstalador HP. Siga as instrues na tela. Para instalar o software: 1. Insira o CD em sua unidade de CD. 2. Na rea de trabalho, abra o CD e clique duas vezes em Instalador HP. 3. Siga as instrues na tela.

Conhea seu HP Photosmart

Voltar Retorna para a tela anterior.

Copiar Na tela Principal, abre o menu Copiar para que sejam escolhidos a cor e o nmero de cpias.

Cancelar Interrompe a operao atual, restaura as conguraes anteriores e remove a seleo da foto atual.

Fotos Na tela Principal, abre o menu Fotos para editar, imprimir e salvar fotos.

Teclas direcionais Navegue pelas opes de menu e pelas fotos. A tecla da esquerda move para a esquerda ou para cima. A tecla da direita move para a direita e para baixo.

Digitalizar Na tela Principal, abre o menu Digitalizar para que voc digitalize para um computador conectado ou um carto de memria de fotos.

Conguraes Na tela Principal, abre o menu Congurar. Em outros menus, seleciona as opes relacionadas ao menu exibido.

Apps Na tela Principal, abre o menu Apps para acesso e impresso de informaes da web, sem o uso do computador.

OK Seleciona uma congurao do menu, um valor ou uma foto.

a b c d e
43

a b c d e

Slots de carto de memria LED dos slots de carto de memria Boto Liga/Desliga LED para conexo sem o quando a rede sem o estiver habilitada Boto Sem o Pressione-o para acessar o menu de Servios de web ou Rede sem o

Portugus

Recursos e dicas
Imprima fotos diretamente de uma carto de memria em vrios tamanhos e papis. Utilize o menu Fotos no visor da impressora para navegar pelas fotos, aplicar correes automticas e fazer selees. Imprima documentos e fotos de aplicativos de software em um computador conectado. Ao instalar novos cartuchos, certique-se de remover a pea de plstico protetora antes de inserir o cartucho. Na primeira vez que voc congurar e usar o HP Photosmart, certique-se de instalar os cartuchos de tinta que foram enviados com o dispositivo. Esses cartuchos so especialmente elaborados para a primeira utilizao de seu equipamento. Certique-se de que haja tinta suciente. Para vericar os nveis estimados de tinta, selecione Conguraes no visor do equipamento, selecione Ferramentas e depois Exibir nveis estimados. Os cartuchos fotogrcos ou pretos fotogrcos no so compatveis com este multifuncional. Faa cpias coloridas ou em preto-e-branco. Utilize o menu Copiar no visor da impressora para escolher cor, tamanho real do original ou redimensionar para ajustar, conguraes de qualidade (incluindo economia rpida), tamanho do papel e nmero de cpias. Coloque uma nica folha ou originais nos, com o lado da impresso voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro. Para originais espessos, como a pgina de um livro, remova a tampa. Coloque o original, com o lado de impresso voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro. Se possvel, coloque a tampa em cima do original para proporcionar um plano de fundo branco. Digitalize fotograas ou documentos. Utilize o menu Digitalizar no visor do equipamento para selecionar Digitalizar para o computador, Digitalizar para o carto ou Imprimir novamente. Em seguida, carregue o original, com o lado de impresso voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro. Escolha um cone de digitalizao: Foto para arquivo, Foto para e-mail ou Documento em PDF. Se voc est digitalizando para um computador conectado, o software de digitalizao abrir para que voc faa ajustes e outras selees, incluindo o local de armazenamento do arquivo digitalizado. Para melhorar a qualidade das digitalizaes, mantenha o vidro e a parte posterior da tampa limpos. O scanner interpreta quaisquer pontos ou marcas detectados como parte da imagem que ser digitalizada.

Impresses

Portugus

Cpias

Digitalizaes

Encontre mais informaes

As informaes adicionais do equipamento podem ser encontradas na Ajuda eletrnica ou no arquivo Readme instalado com o software do HP Photosmart. A Ajuda eletrnica inclui instrues sobre os recursos do dispositivo e soluo de problemas. Tambm fornece especicaes do equipamento, avisos legais e informaes ambientais, sobre regulamentaes e de suporte, alm de links para mais informaes on-line na Internet. O arquivo Readme contm informaes de contato com o suporte HP, requisitos operacionais do sistema e informaes sobre as atualizaes mais recentes para o seu dispositivo. Para acessar a Ajuda eletrnica em seu computador: Windows XP, Vista, Win 7: Clique em Iniciar > Todos os programas > HP > Photosmart B110 series > Ajuda. Finder do Mac OS X v10.4: Clique em Ajuda > Ajuda Mac. No menu Biblioteca, selecione Ajuda do produto HP. Finder do Mac OS X v10.5 e 10.6: Clique em Ajuda > Ajuda Mac. No Help Viewer, clique e segure o boto de incio, e selecione Ajuda do produto HP 44

Obtenha mais informaes

O que h de novo? Servios de web

Como utilizar o HP ePrint
Para utilizar o HP ePrint, seu equipamento precisa estar conectado Internet. Pressione o boto Sem o no painel frontal do HP Photosmart. Selecione o menu Servios de web do visor do multifuncional. L, possvel ativar ou desativar o servio, exibir o endereo de e-mail do equipamento e imprimir uma pgina de informaes.

HP ePrint

Impresses em qualquer lugar

O servio gratuito da HP, o ePrint, proporciona um jeito fcil de fazer impresses por e-mail, em qualquer lugar e a qualquer hora. s encaminhar um e-mail de qualquer computador ou dispositivo mvel para o endereo de e-mail do equipamento, e a mensagem do e-mail e os anexos reconhecidos sero impressos. O HP ePrint talvez no tenha vindo com seu dispositivo, mas possvel adicion-lo por meio da atualizao do equipamento. Visite o www.hp.com/go/ePrinterCenter para obter informaes de disponibilidade e outros detalhes. Os anexos podem ser impressos de forma diferente da que aparece no programa que os criou, isso depende das fontes originais e das opes de layout utilizadas. Atualizaes gratuitas para o equipamento so oferecidas por esse servio. Algumas atualizaes podem ser requeridas para ativar determinadas funcionalidades.

Seu equipamento est protegido

Para ajudar a evitar e-mails no autorizados, a HP atribui um endereo de e-mail aleatrio para seu multifuncional. Nunca divulgue esse endereo e, por padro, no responda nenhum remetente. O HP ePrint tambm oferece ltro de spams padro de mercado e converte e-mails e anexos em um formato somente impresso para reduzir ameaas de vrus ou outros contedos perigosos. O servio HP ePrint no ltra e-mails com base no contedo, portanto, no possvel evitar que materiais desagradveis ou com direitos autorais sejam impressos. Imprima na Internet, sem computador Selecione o cone Apps no visor do equipamento para fazer impresses para toda a famlia. Utilize o aplicativo Formas rpidas localmente. Imprima calendrios, folhas de cadernos, papel milimetrado e at jogos. Adicione mais Apps da web. Imprima pginas coloridas, previses do tempo e muito mais! Atualizaes gratuitas para o equipamento esto disponveis com este servio. Algumas atualizaes podem ser requeridas para ativar determinadas funcionalidades. Utilize o website do HP ePrinterCenter Utilize o website do ePrinterCenter da HP gratuitamente para congurar uma maior segurana para o HP ePrint, especicar os endereos de e-mail que tm permisso para enviar e-mails para seu multifuncional, obter mais aplicativos HP e acessar outros servios gratuitos.

Apps HP

ePrinterCenter

Acesse o website do ePrinterCenter para obter mais informaes e termos e condies especcos: www.hp.com/go/ePrinterCenter Especicaes de alimentao Observao: Use este dispositivo apenas com o adaptador de alimentao fornecido pela HP. Adaptador de alimentao: 0957-2280 Tenso de entrada: 100 a 240 VCA (+/- 10%) Frequncia de entrada: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Consumo de energia: mdia 24W Utilizao da tinta Inicializao, que prepara o equipamento e os cartuchos para a impresso. Manuteno do cabeote de impresso, que mantm os bocais limpos e o bom uxo da tinta. Alm disso, resduos de tinta cam no cartucho aps o uso. Para mais informaes, acesse: www.hp.com/go/inkusage. 45

Especicaes

Portugus

Alterar congurao de dispositivo em rede

Alterar conexo USB para conexo de rede sem o Se voc congurou seu equipamento usando uma conexo USB em seu computador, possvel troc-la para uma conexo de rede sem o seguindo as etapas abaixo.

USB para sem o

Windows
Para alterar a conexo USB para uma conexo sem o: 1. Clique em Iniciar, HP e Photosmart B110 series, em seguida, clique em USB para sem o. Mantenha seu cabo USB conectado at que uma solicitao para desconect-lo aparea. 2. Siga as instrues das telas exibidas. Clique em Avanar para mudar para a tela seguinte. Clique em Ajuda para obter informaes adicionais sobre o que solicitado na tela em questo.

Mac
Para alterar a conexo USB para uma conexo sem o: 1. No painel de controle do HP Photosmart, pressione o boto Sem o para exibir o menu Sem o no visor do equipamento. 2. Selecione Conguraes sem o e, em seguida, Assistente de congurao de rede sem o no visor. 3. Siga as etapas no Assistente de congurao de rede sem o para conectar o equipamento. 4. Para adicionar um dispositivo, v em Preferncias do sistema, selecione Impresso & fax e depois clique no boto +. Selecione seu dispositivo na lista.

Portugus
Se no for possvel encontrar seu equipamento durante a instalao do software...

Soluo de problemas de congurao do dispositivo sem o

Verique se seu dispositivo est conectado rede. Execute o Teste de rede sem o para vericar se seu dispositivo est na rede. Para isso: 1. No painel de controle do HP Photosmart, pressione o boto Sem o para exibir o menu Sem o no visor do equipamento. 2. Selecione Executar teste de rede sem o no visor. 3. O relatrio do Teste de rede sem o impresso automaticamente. Leia o relatrio: Se houver qualquer falha durante o teste, ela ser descrita na parte superior do relatrio. O Resumo dos diagnsticos lista todos os testes realizados e se o dispositivo passou ou no nesses testes. Visualize o Resumo das conguraes para descobrir o Nome da rede (SSID), o Endereo de hardware (MAC) e o Endereo IP. Caso o seu dispositivo no esteja conectado rede: 1. Pressione o boto Sem o para abrir o menu Sem o no visor do dispositivo. Selecione Assistente de congurao sem o. 2. Siga as instrues na tela. Para obter ajuda adicional na congurao de uma conexo sem o, acesse o site Wireless Easy: www.hp.com/go/wirelessprinting.

46

Corrigir problemas de conectividade

Voc pode ter escolhido a rede errada ou digitado seu nome de rede (SSID) incorretamente
Verique se essas conguraes esto corretas.

Talvez voc tenha digitado sua chave WEP ou sua chave de criptograa WPA incorretamente.

Se voc estiver usando criptograa em sua rede, ser necessrio digitar uma chave. O campo faz distino entre letras maisculas e minsculas, portanto certique-se de que a chave foi digitada corretamente. Se o nome da rede (SSID) ou a chave WEP/WPS no tiverem sido encontrados automaticamente durante a instalao, e voc ainda no tiver essas informaes, ser possvel baixar o Utilitrio de diagnstico da rede, que o ajudar a localiz-los. O Utilitrio de diagnstico da rede executado em computadores com o Windows XP SP3, Vista ou Windows 7. O computador tambm deve estar conectado sem o sua rede. Para baixar o Utilitrio de diagnstico da rede, acesse: www.hp.com/go/wirelessprinting.

O computador pode no estar conectado rede.

Verique se o computador est conectado mesma rede a que o HP Photosmart est conectado.

O computador pode estar conectado a uma Rede Privada Virtual (VPN).

Desative temporariamente a VPN antes de continuar a instalao. Estar conectado a uma VPN como estar em uma rede diferente. Voc precisar se desconectar da VPN para acessar o equipamento pela rede domstica.

Um software de segurana pode estar bloqueando a comunicao.

O software de segurana (rewall, antivrus, antispyware) instalado em seu computador pode estar bloqueando a comunicao entre o dispositivo e o computador. Um utilitrio de diagnstico HP executado automaticamente durante a instalao e pode fornecer mensagens sobre o que pode estar sendo bloqueado pelo rewall. Tente desconectar temporariamente o rewall, o antivrus ou o antispyware para vericar se voc consegue nalizar a instalao com xito. Reative os aplicativos de segurana aps a concluso da instalao. Congure o software de seu rewall para permitir a comunicao pela porta UDP 427 (Windows).

Aps a instalao do software

Caso o seu equipamento tenha sido instalado com sucesso, mas voc ainda esteja enfrentando problemas de impresso: Desligue o roteador, o multifuncional e o computador. Em seguida, ligue o roteador, o multifuncional e o computador, nessa ordem. Se desligar e ligar os equipamentos no resolver o problema, execute o Utilitrio de diagnstico da rede (Windows): Acesse: www.hp.com/go/wirelessprinting para baixar o Utilitrio de diagnstico da rede, e depois execute-o.

47

Portugus

Voc pode ter um problema com o roteador.

Tente reiniciar o dispositivo e o roteador, desligando-os. Em seguida, ligue-os novamente.

Declarao de garantia limitada da impressora HP

Portugus
48

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Start hier...

1
Controleer de inhoud van de doos.

Hierin...

Probleemoplossing instellen 50 Uw HP Photosmart leren kennen 51 Functies Afdrukken, kopiren, scannen en tips 52 Nieuwigheden Webservices 53 De netwerkinstellingen van uw printer wijzigen 54

<3 M
*niet bij alle modellen voorzien

Pak uw printer uit. Verwijder alle tape, de beschermfolie en het verpakkingsmateriaal.

Steek de stekker in het stopcontact en zet de printer aan.

Belangrijk! Sluit de USB-kabel niet aan voordat dit wordt gevraagd door de software!
USB

USB

Sluit het netsnoer en de adapter aan.

Druk op

om de HP Photosmart in te schakelen.

Volg de instructies in de wizard Instellingen.

WiFi-beveiligde instelling (WPS)

Deze HP Photosmart ondersteunt WiFi Protected Setup (WPS) waardoor u de printer draadloos kunt installeren met een druk op de knop. Indien u beschikt over een WPS-router, druk dan tijdens de installatieprocedure op de WPS-knop van de router zodra het systeem u vraagt naar WPS. De draadloze led op de printer begint te branden zodra de verbinding is gelukt. In andere gevallen volgt u de installatiewizard op het scherm van de printer. Raadpleeg eventueel deze gids voor meer informatie.

Zorg ervoor dat u de instructies op het scherm van het apparaat opvolgt, aangezien deze u begeleiden bij de installatie en aansluiting van de HP Photosmart met inbegrip van de installatie van een netwerkprinterverbinding en de plaatsing van printcartridges. Ga naar www.hp.com/support om de software te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-station.

Registreer uw HP Photosmart

Registreer u op www.register.hp.com voor snellere service en ondersteuning bij alarmberichten.

Nederlands

Probleemoplossing instellen
Indien de HP Photosmart zichzelf niet inschakelt...
Controleer het netsnoer. Hiervoor doet u het volgende: Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op de printer en de netsnoeradapter. Er brandt een ledlampje op de voeding om aan te geven dat het netsnoer werkt. Als u gebruik maakt van een stekkerblok, controleer dan of deze aan staat. Of steek de printer rechtstreeks in een wandcontactdoos. Controleer of deze wandcontactdoos werkt. Sluit een ander apparaat, waarvan u weet dat het werkt, aan en controleer of het apparaat van stroom wordt voorzien. Indien dit niet het geval is, kan er een probleem zijn met de wandcontactdoos. Indien u een wandcontactdoos gebruikte die door een schakelaar wordt bediend, controleer dan of de schakelaar aan staat. 1. Schakel de printer uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact en druk op de knop om de printer in te schakelen. 2. Let erop dat u de -knop niet te snel indrukt. En druk de knop slechts n keer in. Het kan een paar minuten duren eer de printer wordt ingeschakeld, wanneer u de -knop meermaals indrukt, kan het zijn dat u de printer uitschakelt. 3. Wanneer u alle bovenstaande stappen hebt uitgevoerd, maar nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met HP-ondersteuning voor hulp. Ga naar www.hp.com/support.

Indien u niet kunt afdrukken...

Windows
Controleer of uw HP Photosmart is ingesteld als standaardprinter. Hiervoor doet u het volgende: 1. Klik op de taakbalk van Windows op Start. 2. Klik vervolgens op Conguratiescherm. 3. Open vervolgens: Apparaten en printers (Windows 7) Printers (Vista) Printers en faxapparaten (XP). Zoek naar uw printer en kijk of er een vinkje in een cirkel bij staat. Als dit niet het geval is, rechtsklik dan op het printerpictogram en kies Instellen als standaardprinter uit het menu. Als u nog steeds niet kunt afdrukken, of indien de installatie van de Windows-software is mislukt: 1. Verwijder dan de cd uit de cd-eenheid van uw computer en koppel de printer los van de computer. 2. Herstart de computer. 3. Schakel tijdelijk rewall-software uit en sluit antivirussoftware. 4. Plaats de cd met printersoftware in de cd-eenheid van de computer en volg de instructies op het scherm om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan tot u dit wordt gevraagd. Na het beindigen van de installatie, start u de computer opnieuw. 5. Vergeet ook niet de beveiligingssoftware, die u hebt uitgeschakeld of afgesloten, terug te activeren. 50

Mac
Maak de installatie van de software ongedaan en installeer de software opnieuw. Het uninstall-programma verwijdert alle HP-softwarecomponenten die speciek zijn voor deze HP Photosmart. Het programma verwijdert geen componenten die worden gedeeld door andere printers of programmas.

Nederlands

Software-installatie ongedaan maken: 1. Koppel de printer los van uw computer. 2. Open de Toepassingen: map Hewlett-Packard. 3. Dubbelklik HP Uninstaller: Volg de instructies op het scherm. De software installeren: 1. Plaats de cd in de cd-eenheid van uw computer. 2. Open de cd op uw bureaublad en dubbelklik op HP Installer. 3. Volg de instructies op het scherm.

Uw HP Photosmart leren kennen

Terug Brengt u terug naar het vorige scherm.

Kopiren In het startscherm opent deze optie het scherm Kopiren waar u kunt kiezen voor kleur en het aantal te maken kopien. Foto In het startscherm opent deze optie het menu Foto waar u fotos kunt bewerken, afdrukken en bewaren.

Annuleren Stopt de huidige operatie, herstelt de vorige instellingen en wist de huidige fotoselectie.

Richtingspijlen Bladert tussen de menuopties en fotos. De linkerpijl bladert naar links of omhoog. De rechterpijl bladert naar rechts of omlaag.

Instellingen Opent het menu Instellingen in het startscherm. In andere menus selecteert deze knop opties die betrekking hebben op het weergegeven menu.

Toep. In het startscherm opent deze optie het menu Toep. waar u toegang krijgt tot internet en informatie kunt afdrukken zonder gebruik te moeten maken van een computer.

OK Selecteert een menu-instelling, waarde of foto.

a b c d e
51

a b c d e

Slots voor geheugenkaarten Led slots geheugenkaarten Aan/Uit-schakelaar De led voor draadloos brandt indien draadloos is geactiveerd Knop Draadloos Druk op deze knop voor het menu Draadloos en Webservices

Nederlands

Scannen In het startscherm opent deze optie het menu Scannen waar u kunt scannen naar een aangesloten computer of een fotogeheugenkaart.

Kenmerken en tips
Drukt fotos direct af van een geheugenkaart in verschillende afmetingen en op verschillende papiersoorten. Gebruik het menu Foto op het printerscherm om door fotos te bladeren, automatische correcties uit te voeren en selecties te maken. Druk documenten en fotos af van softwaretoepassingen op een aangesloten computer. Bij installatie van nieuwe cartridges mag u niet vergeten om het stukje beschermend plastic te verwijderen voor u de cartridge in de printer plaatst. Bij de eerste ingebruikneming van de HP Photosmart moet u ervoor zorgen dat alle inktcartridges, die met uw apparaat werden meegeleverd, worden genstalleerd. Deze cartridge zijn speciaal geformuleerd voor het eerste gebruik van uw printer. Zorg ervoor voldoende inkt in voorraad te hebben. Om de geraamde inktniveaus te controleren, selecteert u Instellingen op het printerscherm, kiest u voor Extra en selecteert u vervolgens Geraamde inktniveaus weergeven. Fotocartridges of zwarte fotocartridges zijn niet compatibel met deze printer.

Afdrukken

Kopiren

Maak kleuren- of zwart-wit-kopien. Gebruik het menu Kopiren op het printerscherm om de kleur te kiezen, de rele afmetingen van het origineel of passend maken, de instelling van de kwaliteit (waaronder snel goedkoop), papierformaat en het aantal kopien. Plaats een enkel vel of dunne originelen, met de bedrukte zijde omlaag uitgelijnd op de rechtervoorhoek van het glas. Verwijder de klep voor dikke originelen zoals een pagina in een boek. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden uitgelijnd tegen de rechtervoorhoek van de glasplaat. Leg de klep indien mogelijk boven op het origineel om een witte achtergrond te maken.

Scannen

Scan fotos en documenten. Gebruik het menu Scannen op het printerscherm en selecteer Scannen naar pc, Scannen naar kaart, of Opnieuw afdrukken. Plaats vervolgens het origineel met de bedrukte zijde naar beneden uitgelijnd tegen de rechtervoorhoek van de glasplaat. Kies een scan-snelkoppeling: Foto naar bestand, Foto naar e-mail, of PDF-document. Indien u scant naar een aangesloten computer, wordt de scansoftware geopend zodat u aanpassingen of andere keuzes kunt maken, met, onder meer, de bestemming van het gescande bestand. Om de scankwaliteit te goed mogelijk te houden moet de glasplaat en de achterkant van de klep schoon blijven. De scanner interpreteert elke plek of markering als een deel van het ingescande beeld.

Nederlands

Meer informatiebronnen
U vindt extra productinformatie in de Help op het scherm en in het Leesmij-bestand die samen met de HP Photosmart werden genstalleerd. De Help op het scherm bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. Het bestand biedt ook de productkenmerken, wettelijke meldingen, milieuinformatie, wettelijke verplichtingen en ondersteuningsinformatie en links naar nog meer online-informatie op internet. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. Help op het scherm openen via uw computer: Windows XP, Vista, Win 7: Klik op Start > Alle programmas > HP > Photosmart B110 series > Help. Mac OS X v10.4 Finder: Klik op Help > Mac Help. In het menu Library kiest u Producthelp HP. Mac OS X v10.5 en 10.6 Finder: Klik op Help > Mac Help. Klik in Help-viewer en houd de Home-knop ingedrukt. Kies vervolgens Producthelp HP.

Extra info vragen

52

Nieuwigheden Webservices
Van start gaan met HP ePrint
Om HP ePrint te gebruiken moet uw printer verbonden zijn met internet. Druk op de knop Draadloos op het bedieningspaneel van HP Photosmart. Selecteer het menu Webservices op het printerscherm. Hier kunt u de service in- of uitschakelen, het e-mailadres van de printer afdrukken en een informatiepagina afdrukken.

HP ePrint

Van gelijk waar afdrukken

De gratis ePrint-service van HP biedt u een eenvoudige manier om af te drukken via e-mail, waar u ook bent, wanneer u maar wilt. Stuur uw printer een e-mail op het e-mailadres van uw printer van op uw computer of uw mobiel apparaat en het e-mailbericht en de herkende bijlagen worden automatisch afgedrukt. Mogelijk werd HP ePrint niet met uw printer meegeleverd. U kunt het programma echter gemakkelijk toevoegen via een productupdate. Kijk op www.hp.com/go/ePrinterCenter of het programma voor u beschikbaar is. Bijlagen worden mogelijk op een andere manier geprint dan ze verschijnen in het softwareprogramma dat u gebruikte om het document te maken. Dit is afhankelijk van de originele lettertypen en opmaakopties die u hebt gebruikt. Deze service biedt heeft gratis productupdates. Voor bepaalde functionaliteiten is mogelijk een update mogelijk.

Uw printer is beveiligd

Om te voorkomen dat u ongewenste e-mail ontvangt, wijst HP uw printer een willekeurig e-mailadres toe, wordt dit adres nergens gepubliceerd en antwoordt de printer standaard nooit op een bericht. HP ePrint beidt eveneens standaard spamltering en zet e-mail en bijlagen om in een alleen-afdrukken indeling om het gevaar voor virussen of andere kwaadwillende inhoud te verminderen. Het HP ePrint-service ltert geen e-mails op basis van inhoud, het is dus niet mogelijk om te voorkomen dat aanstootgevende of door het eigendomsrecht beschermde informatie wordt afgedrukt.

HP Toep.

Gebruik de ePrinterCenter-website van HP Gebruik de gratis dPrinterCenter-website van HP voor meer veiligheid voor HP ePrint, geef aan welke e-mailadressen e-mails mogen verzenden naar uw printer, meer HP-toepassingen te downloaden en toegang te krijgen tot andere gratis services.

ePrinterCenter

Ga naar de ePrinterCenter-website voor meer informatie en de specieke algemene voorwaarden: www.hp.com/go/ePrinterCenter Stroomspecicaties Opmerking: Gebruik deze printer alleen met de netadapter die door HP is geleverd. Voedingsadapter: 0957-2280 Ingangsspanning: 100 tot 240 Vac (+/- 10%) Ingangsfrequentie: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Stroomverbruik: gemiddeld 24W Inktverbruik Initialisering, waarbij de printer en de cartridges worden voorbereid om af te drukken. Onderhoud printkoppen, waarbij de inktsproeiers worden de schoongemaakt om ervoor te zorgen dat de inkt gemakkelijk kan stromen. Bovendien blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie: www.hp.com/go/inkusage. 53

Specicaties

Nederlands

Druk internet af, zonder een computer Selecteer het pictogram Toep. op het printerscherm of paginas af te drukken voor het hele gezin. Gebruik de toep. Snel formulieren afdrukken lokaal. Druk kalenders af, notas en graeken, zelfs puzzles. Meer toepassingen van internet. Druk gekleurde paginas af, weerberichten en nog veel meer! Deze service biedt gratis productupdates. Voor bepaalde functionaliteiten is mogelijk een update mogelijk.

Netwerkinstellingen van de printer wijzigen

Overschakelen van USB naar een draadloze netwerkverbinding Indien u uw printer oorspronkelijk had ingesteld op een USB-verbinding naar uw computer, kunt u overschakelen naar een draadloze netwerkverbinding door onderstaande procedure te volgen.

USB naar draadloos

Windows
Overschakelen van USB naar draadloze verbinding: 1. Klik op Start, HP, Photosmart B110 series, en vervolgens op USB naar Draadloos. Houd uw USB-kabel verbonden met de printer tot u wordt gevraagd deze los te koppelen. 2. Volg de instructies die op het scherm worden weergegeven. Klik op Volgende om te bladeren door de schermen. Klik op Help voor bijkomende informatie over wat op dat scherm wordt gevraagd.

Mac
Overschakelen van USB naar draadloze verbinding: 1. Op het bedieningspaneel van HP Photosmart drukt u op de knop Draadloos om het menu Draadloos weer te geven op het printerscherm. 2. Kies Instellingen draadloos, vervolgens Installatiewizard Draadloos op het scherm. 3. Volg de verschillende stappen in de installatiewizard Draadloos om de printer aan te sluiten. 4. Om de printer toe te voegen gaat u naar Systeemvoorkeuren, selecteert u Afdrukken en Faxen, en klikt u op de knop +. Selecteer uw printer in de lijst.

Wat moet u doen wanneer de printer tijdens de softwareinstallatie niet werd gevonden...

Foutopsporing bij het instellen van een draadloze printer

Controleer of uw printer in uw netwerk is opgenomen. Voer een Draadloze netwerktest uit om na te gaan of uw printer in het netwerk is opgenomen. Hiervoor doet u het volgende: 1. Op het bedieningspaneel van HP Photosmart drukt u op de knop Draadloos om het menu Draadloos weer te geven op het printerscherm. 2. Selecteer Draadloze netwerktest uitvoeren op het scherm. 3. Het rapport Draadloze netwerktest wordt automatisch afgedrukt. Bekijk het rapport: Indien tijdens de test iets is misgelopen, wordt dit bovenaan op het rapport vermeld. Het Diagnoseoverzicht geeft aan welke tests werden uitgevoerd en of uw printer al dan niet slaagde in de test. Bekijk het Conguratieoverzicht om de Netwerknaam (SSID), het hardwareadres (MAC) en het IP-adres te kennen. Indien uw printer niet met het netwerk is verbonden: 1. Druk op de knop Draadloos om het menu Draadloos te openen op het printerscherm. Selecteer Installatiewizard Draadloos. 2. Volg de instructies op het scherm. Ga naar de Wireless Easy-website voor extra hulp bij het instellen van de draadloze verbinding: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Nederlands

54

Verbindingsproblemen oplossen
U hebt mogelijk het verkeerde netwerk gekozen of uw netwerknaam (SSID) verkeerd ingetypt
Controleer of deze instellingen juist zijn.

Mogelijk moet u uw WEP-sleutel of uw WPA-codering correct invullen.

Indien u cordering op uw netwerk gebruikt, moet u een sleutel invullen. Deze zijn hoofdlettergevoelig, zorg er dus voor dat u ze correct invult. Indien de netwerknaam (SSID) of de WEP/WPA-code niet automatisch tijdens installatie werden gevonden, en u ze zelf niet kent, download dan een hulpprogramma voor netwerkdiagnose om ze op te sporen. Het hulpprogramma Netwerkdiagnose draait op computers met het besturingssysteem Windows XP SP3, Vista of Windows 7. De computer moet eveneens draadloos met uw netwerk zijn verbonden. Ga naar www.hp.com/go/wirelessprinting, om het hulpprogramma Netwerkdiagnose te downloaden.

U hebt mogelijk een probleem met uw router.

Probeer om de printer en de router opnieuw op te starten door ze allebei uit te schakelen. Zet ze vervolgens weer aan.

Het is mogelijk dat uw computer geen verbinding heeft met het netwerk.
Zorg ervoor dat de computer op hetzelfde netwerk is aangesloten als het netwerk waarop de HP Photosmart is aangesloten.

Uw computer is mogelijk aangesloten op een VPN (Virtual Private Network).

Schakel het VPN tijdelijk uit voordat u verdergaat met de installatie. Als u op een VPN bent aangesloten is het alsof u op een ander netwerk bent aangesloten. U moet het VPN afsluiten om toegang te krijgen tot de printer over het thuisnetwerk.

Mogelijk blokkeert beveiligingssoftware de communicatie.

Beveiligingssoftware (rewall, antivirus, antispyware) die op uw computer is genstalleerd blokkeert mogelijk de communicatie tussen de printer en de computer. Tijdens de installatie wordt automatisch een HP-diagnose uitgevoerd, die mogelijk een bericht weergeeft over wat er wordt geblokkeerd door de rewall. Probeer uw rewall, antivirus- of antispywaretoepassingen tijdelijk uit te schakelen om te zien of u de installatie goed kunt voltooien. Na installatie moet u alle beveiligingstoepassingen opnieuw inschakelen. Stel uw rewall-software zo in dat communicatie over UDP poort 427 mogelijk is (voor Windows).

Na software-installatie
Indien uw printer succesvol werd genstalleerd, maar u problemen hebt met afdrukken: Schakel de router, de printer en de computer uit. Zet vervolgens router, printer en computer, in deze volgorde, weer aan. Indien het uit en weer inschakelen het probleem niet oplost, voer dan het hulpprogramma Netwerkdiagnose (Windows) uit. Ga naar: www.hp.com/go/wirelessprinting om het hulpprogramma Netwerkdiagnose te downloaden en voer het programma vervolgens uit.

55

Nederlands

Beperkte garantieverklaring voor de HP printer

Nederlands
56

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Brja installationen hr...

1
Kontrollera kartongens innehll.

Innehll...

Konfigurationsfelskning Bekanta dig med HP Photosmart Funktioner och tips fr utskrift, kopiering och skanning Vad r nytt? Webbtjnster ndra konfiguration av ntverksansluten skrivare

58 59 60 61 62

<3 M
* Fljer bara med vissa modeller

Packa upp skrivaren. Ta bort all tejp, all skyddslm och allt frpackningsmaterial.

Anslut enheten och sl p strmmen.

Viktigt! Anslut inte ngon USB-kabel frrn programmet ber dig gra det!

USB

USB

Anslut strmsladden och adaptern.

Tryck p

fr att starta HPPhotosmart.

Flj installationsguiden.

WPS (WiFi Protected Setup)

Denna HP Photosmart stder WPS (WiFi Protected Setup) fr enkel trdls enknappskonguration. Om du under kongurationen tillfrgas om WPS och har en WPS-router, ska du trycka p WPS-knappen p routern. Om anslutningen lyckas tnds lampan fr trdls funktion p skrivaren. Annars fljer du guiden i skrivarens teckenfnster. Du fr ven information i det hr dokumentet.

Var noga med att flja instruktionerna i grakfnstret. De tar dig genom kongurationen och anslutningen av HP Photosmart och ger dig anvisningar fr hur du upprttar en ntverksskrivaranslutning och installerar blckpatroner. Om du har en dator utan CD/DVD-enhet, g till www.hp.com/support fr att ladda ned och installera programvaran.

Registrera din HP Photosmart

Du fr snabbare service samt supportvarningar om du registrerar dig p www.register.hp.com.

Svenska

Kongurationsfelskning
Om det inte gr att starta HP Photosmart...
Kontrollera strmsladden. Gr s hr: Kontrollera att strmsladden r ordentligt ansluten till bde skrivaren och ntstrmsadaptern. Om strmsladden fungerar lyser en lampa p ntstrmsadaptern. Om du anvnder ett grenuttag med strmbrytare ska du kontrollera att det r pslaget. Eller anslut skrivaren direkt till ett eluttag. Testa eluttaget fr att frskra dig om att det fungerar. Anslut en annan apparat som du vet fungerar, och se efter om den fr strm. Om inte kan det vara problem med eluttaget. Om du anslutit skrivaren till ett uttag med strmbrytare ska du kontrollera att det r pslaget. 1. Stng av skrivaren och koppla sedan ur strmsladden. Koppla in strmsladden igen och sl p skrivaren genom att trycka p -knappen. 2. Var noga med att inte trycka fr snabbt p -knappen. Tryck bara en gng. Det kan ta ngra minuter fr skrivaren att starta, s om du trycker p -knappen era gnger kanske du stnger av skrivaren igen. 3. Om du gtt igenom ovanstende steg men nd har problem, ska du vnda dig till HPs support fr att f service. G till www.hp.com/support.

Om du inte kan skriva ut...

Windows
Kontrollera att din HP Photosmart r instlld som standardskrivare. Gr s hr: 1. I aktivitetsfltet i Windows klickar du p Start. 2. Klicka sedan p Kontrollpanelen. 3. ppna drefter: Enheter och skrivare (Windows 7) Skrivare (Vista) Skrivare och fax (XP) Se efter om din skrivare r markerad med en bock i en cirkel bredvid. Om inte hgerklickar du p skrivarikonen och vljer Anvnd som standardskrivare frn menyn. Om du nd inte kan skriva ut eller om installationen av Windows-programvara misslyckades: 1. Ta ut CD:n ur datorns CD-enhet och koppla drefter bort skrivaren frn datorn. 2. Starta om datorn. 3. Inaktivera eventuella brandvggsprogram tillflligt och stng eventuella antivirusprogram. 4. Stt i CD-skivan med skrivarprogramvara i CD-enheten och flj sedan instruktionerna p skrmen fr att installera skrivarprogramvaran. Anslut inte USB-kabeln frrn du ombeds gra detta. 5. Nr installationen r klar startar du om datorn och alla eventuella skerhetsprogram som du inaktiverat eller stngt. 58

Mac
Avinstallera och installera om programvaran. Avinstalleraren tar bort alla HP-programkomponenter som r specika fr denna HP Photosmart. Den tar inte bort komponenter som delas med andra skrivare eller program. S hr avinstallerar du programvaran: 1. Koppla bort skrivaren frn datorn. 2. ppna mappen Program: Hewlett-Packard. 3. Dubbelklicka p HP Avinstallerare. Flj anvisningarna p skrmen. S hr installerar du programvaran: 1. Stt i CD:n i datorns CD-enhet. 2. ppna CD:n frn skrivbordet och dubbelklicka sedan p HP Installerare. 3. Flj anvisningarna p skrmen.

Svenska

Bekanta dig med HP Photosmart

Bakt Tar dig tillbaka till fregende skrm.

Kopiera ppnar kopieringsmenyn frn startbilden s att du kan vlja frg och antal kopior.

Avbryt Avbryter nuvarande tgrd, terstller fregende instllningar och raderar aktuellt fotoval.

Foto ppnar fotomenyn frn startbilden s att du kan redigera, skriva ut och spara foton.

Riktningsknappar Anvnds fr att navigera genom menyalternativ och foton. Med vnsterpilen gr du t vnster eller uppt. Med hgerpilen gr du t hger eller nedt.

Skanna ppnar skanningsmenyn frn startbilden s att du kan skanna till en ansluten dator eller ett fotominneskort.

Instllningar ppnar instllningsmenyn frn startbilden. Nr andra menyer visas anvnds den fr att vlja alternativ som r relaterade till den visade menyn.

Apps ppnar Apps-menyn frn startbilden s att du kommer t och kan skriva ut information frn internet utan att anvnda ngon dator.

OK Vljer en menyinstllning, ett vrde eller ett foto.

a b c d e
59

a b c d e

Platser fr minneskort Lampa fr minneskortsplatser Strmbrytare Lampan fr trdlst lyser nr den trdlsa funktionen r aktiv Knapp fr trdlst ppnar menyn Trdlst och webbtjnstmenyn

Svenska

Funktioner och tips

Skriv ut foton direkt frn ett minneskort p varierande pappersstorlekar och -typer. Anvnd fotomenyn i skrivarens grakfnster fr att ska bland foton, tillmpa automatiska korrigeringar och vlja olika alternativ. Skriv ut dokument och foton frn tillmpningsprogram p en ansluten skrivare. Nr du installerar nya blckpatroner mste du komma ihg att dra bort skyddsplasten innan du stter i dem i skrivaren. Frsta gngen du kongurerar och anvnder din HP Photosmart ska du installera de blckpatroner som fljde med skrivaren. Dessa blckpatroner r srskilt avsedda fr frstagngsanvndning av skrivaren. Kontrollera att du har tillrckligt med blck. Du kan kontrollera de berknade blckniverna genom att vlja Instllningar i skrivarens teckenfnster, vlja Verktyg och drefter vlja Visa berknade blckniver. Foto- eller fotosvarta blckpatroner r inte kompatibla med den hr skrivaren.

Skriv ut

Kopiera

Gr kopior i frg eller svartvitt. Anvnd kopieringsmenyn i skrivarens grakfnster fr att vlja frg, originalets verkliga storlek eller anpassad storlek, kvalitetsinstllning (inklusive snabb ekonomikopia), pappersstorlek och antal kopior. Lgg i enkelsidiga eller tunna original med trycksidan nedt i frmre hgra hrnet av glaset. Vid tjockare original, som t.ex. en sida i en bok, ska du ta bort locket. Lgg originalet med trycksidan nedt i det frmre, hgra hrnet av glaset. Placera om mjligt locket ovanp originalet s att det fr en vit bakgrund.

Skanna

Skanna foton eller dokument. Anvnd skanningsmenyn i skrivarens grakfnster fr att vlja Skanna till dator, Skanna t kort eller Reproducera. Lgg sedan originalet med trycksidan nedt i det frmre, hgra hrnet av glaset. Vlj en skanningsgenvg: Foto till l, Foto till e-post eller PDF-dokument. Om du skannar till en ansluten dator kommer skanningsprogrammet att ppnas p datorn s att du kan gra andra val, inklusive katalog fr skanningslen. Fr bsta resultat br du hlla skannerglaset och lockets insida rena. Skannern tolkar alla detekterade ckar eller mrken som en del av den skannade bilden.

Hitta mer information

Du hittar ytterligare produktinformation i den direkthjlp och den Viktigt-l som installeras tillsammans med HP Photosmart-programvaran. Direkthjlpen p skrmen innehller anvisningar om produktfunktioner och felskning. Den innehller ven produktspecikationer, juridiska meddelanden samt information om milj, regler och support plus lnkar till mer information p internet. Viktigt-len innehller information om hur man kontaktar HPs support och vilka krav som stlls p operativsystemet. Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen. S hr kommer du t direkthjlpen p datorn: Windows XP, Vista, Win 7: Klicka p Start > Alla program > HP > Photosmart B110 series > Hjlp. Mac OS X v10.4 Finder: Klicka p Hjlp > Mac Hjlp. G till menyn Bibliotek och vlj HP Produkthjlp. Mac OS X v10.5 och 10.6 Finder: Klicka p Hjlp > Mac Hjlp. G till Hjlpvisaren, klicka p och hll ned hemknappen och vlj sedan HP Produkthjlp. 60

Svenska F mer info

Vad r nytt? Webbtjnster

Kom igng med HP ePrint
Fr att du ska kunna anvnda HP ePrint mste din skrivare vara ansluten till internet. Tryck p knappen Trdlst p frontpanelen p HP Photosmart. Vlj menyn Webbtjnster i skrivarens grakfnster. Hrifrn kan du aktivera och stnga av tjnsten, visa skrivarens e-postadress och skriva ut en informationssida.

HP ePrint

Skriv ut frn valfri plats

HPs kostnadsfria ePrint-tjnst gr att du enkelt kan skriva ut frn din e-post, var som helst och nr som helst. Du behver bara vidarebefordra ett e-meddelande till skrivarens e-postadress frn din dator eller mobila enhet s kommer bde sjlva e-meddelandet och erknda bilagor att skrivas ut. HP ePrint kanske inte nns i skrivaren frn brjan, men du kan enkelt lgga till det via en produktuppdatering. P www.hp.com/go/ePrinterCenter kan du lsa om tillgnglighet och f nrmare detaljer. Bilagor kan se annorlunda ut i utskriften n i det program som de skapats med, beroende p vilka teckensnitt och layoutalternativ som ursprungligen anvnts. Tjnsten omfattar kostnadsfria produktuppdateringar. Fr att vissa funktioner ska vara tillgngliga kan du behva gra vissa uppdateringar.

Din skrivare r skyddad

Som ett skydd mot otillten e-post tilldelar HP skrivaren en slumpmssig e-postadress som aldrig publiceras och som standard inte svarar ngon avsndare. HP ePrint tillhandahller ocks spamltrering enligt industristandard och omvandlar e-meddelanden och bilagor till ett format som enbart kan skrivas ut i syfte att minska hoten frn virus eller annat skadligt innehll. HP ePrint-tjnsten ltrerar inte e-meddelanden baserat p innehll, s den kan inte frhindra att ansttligt eller upphovsrttsligt skyddat material skrivs ut. Skriv ut webbinnehll utan dator Vlj Apps-ikonen i skrivarens grakfnster om du vill skriva ut sidor fr hela familjen. Anvnd applikationen Snabbformulr lokalt. Skriv ut kalendrar, anteckningspapper och rutat papper och t.o.m. pussel. Lgg till er Apps frn webben. Skriv ut sidor du kan frglgga, vderprognoser och annat! Kostnadsfria produktuppdateringar ingr i tjnsten. Fr att vissa funktioner ska vara tillgngliga kan du behva gra vissa uppdateringar. Anvnd HP ePrinterCenter-webbplatsen Anvnd HPs ePrinterCenter-webbplats utan kostnad fr att stlla in en hgre skerhetsniv fr HP ePrint, specicera vilka e-postadresser som fr skicka e-meddelanden till skrivaren, hmta er HP Apps och f tillgng till andra gratistjnster.

HP Apps

ePrinterCenter

G till ePrinterCenter-webbplatsen om du vill ha mer information och lsa de specika villkoren: www.hp.com/go/ePrinterCenter Strmspecikationer Obs! Den hr skrivaren fr endast anvndas med den ntstrmsadapter som levererats av HP. Ntstrmsadapter: 0957-2280 Inspnning: 100 till 240 V~ (+/-10%) Infrekvens: 50-60 Hz (+/-3Hz) Strmfrbrukning: 24W i genomsnitt Blckanvndning Initiering, dvs. frberedelse av skrivare och blckpatroner fr utskrift. Service av skrivhuvudet, som hller blckmunstyckena rena s att blcket kan da smidigt. Dessutom lmnas lite blck kvar i patronen nr den r frbrukad. Mer information nns p www.hp.com/go/inkusage. 61

Specikationer

Svenska

ndra kongurationen av ntverksansluten skrivare

ndra frn USB-anslutning till trdls ntverksanslutning Om du ursprungligen kongurerade skrivaren med en USB-anslutning till datorn kan du ndra anslutningen till en trdls ntverksanslutning genom att flja de hr stegen.

USB till trdlst

Windows
S r ndrar du frn USB- till trdls anslutning: 1. Klicka p Start, HP och Photosmart B110 series och drefter p USB till trdlst. Lt USB-kabeln vara ansluten tills du blir ombedd att koppla ur den. 2. Flj anvisningarna p de skrmar som visas. Klicka p Nsta fr att g frn en skrm till nsta. Klicka p Hjlp om du vill ha mer information om vad som krvs p den aktuella skrmen.

Mac
S hr ndrar du frn USB- till trdls anslutning: 1. G till frontpanelen p HP Photosmart och tryck p knappen Trdlst fr att visa menyn Trdlst i skrivarens grakfnster. 2. Vlj Trdls instlln, och drefter Guide fr trdls installation i grakfnstret. 3. Anslut skrivaren genom att g igenom stegen i guiden. 4. Fr att lgga till skrivaren, g till Systeminstllningar, vlj Skriv ut och faxa och klicka sedan p knappen +. Vlj din skrivare i listan.

Om skrivaren inte kan detekteras under programinstallationen...

Felskning av en trdls skrivarkonguration

Kontrollera att skrivaren r ansluten till ntverket Kr ett Test av trdlst ntverk fr att kontrollera att skrivaren r med i ntverket. Gr s hr: 1. G till frontpanelen p HP Photosmart och tryck p knappen Trdlst fr att visa menyn Trdlst i skrivarens grakfnster. 2. Vlj Kr test av trdlst ntverk i grakfnstret. 3. En rapport frn testet av trdlst ntverk skrivs ut automatiskt. Ls igenom rapporten: Om ngon del av testet inte ck godknt resultat, beskrivs detta lngst upp i rapporten. I sammanfattningen listas alla tester som genomfrts och huruvida skrivaren ck godknt eller inte. I kongurationssammanfattningen hittar du ntverksnamnet (SSID), maskinvaruadressen (MAC) och IP-adressen. Om skrivaren inte r ansluten till ntverket: 1. Tryck p knappen Trdlst fr att ppna menyn Trdlst i skrivarens grakfnster. Vlj Guide fr trdls installation. 2. Flj anvisningarna p skrmen. Om du vill ha ytterligare hjlp med att kongurera en trdls anslutning, g till Wireless Easy-webbplatsen: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Svenska

62

tgrda anslutningsproblem
Du kan ha valt fel ntverk eller skrivit ntverksnamnet (SSID) p fel stt
Kontrollera att dessa instllningar r korrekta.

Du kan ha skrivit din WEP-nyckel eller ditt WPA-lsenord p fel stt.

Om du anvnder kryptering i ntverket mste du ange ett lsenord. Dessa lsenord r skiftlgesknsliga s du mste ange dem p exakt rtt stt. Om ntverksnamnet (SSID) eller WEP/WPA-lsenordet inte hittas automatiskt under installationen och du inte redan knner till dem, kan du ladda ned ett hjlpprogram fr ntverksdiagnostik och f hjlp att hitta dem. Hjlpprogrammet fr ntverksdiagnostik fungerar p datorer med Windows XP SP3, Vista eller Windows 7 OS. Datorn mste ocks vara trdlst ansluten till ntverket. Om du vill ladda ned hjlpprogrammet fr ntverksdiagnostik, g till: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Det kan vara problem med routern.

Frsk med att starta om bde skrivaren och routern genom att stnga av strmmen p dem. Sl drefter p dem igen.

Datorn kanske inte r ansluten till ntverket.

Se till att datorn r ansluten till samma ntverk som HP Photosmart.

Datorn kan vara ansluten till ett virtuellt privat ntverk (VPN)
Inaktivera det virtuella privata ntverket tillflligt innan du gr vidare med installationen. Om datorn r ansluten till ett VPN r det som om den r i ett annat ntverk. Du mste koppla bort VPN fr att kunna n skrivaren via hemmantverket.

Kommunikationen kan vara blockerad av ett skerhetsprogram.

Ett skerhetsprogram (brandvggs-, antivirus- eller antispionprogram) som r installerat p datorn kanske blockerar kommunikationen mellan skrivaren och datorn. Ett HP-diagnostikverktyg krs automatiskt under installationen och kan visa meddelanden om vad som blockeras av brandvggen. Frsk att tillflligt inaktivera brandvggs-, antivirus- eller antispionprogrammet fr att se om det gr att slutfra installationen. Nr installationen r klar br du aktivera skerhetsprogrammen igen. Kongurera brandvggen s att den tillter kommunikation via UDP-port 427 (Windows).

Om installationen av skrivaren lyckades, men du har problem med att skriva ut: Stng av routern, skrivaren och datorn. Starta sedan routern, skrivaren och datorn -- i denna ordning. Om detta inte lser problemet ska du kra hjlpprogrammet fr ntverksdiagnostik (Windows): G till: www.hp.com/go/wirelessprinting och ladda ned detta hjlpprogram och kr det sedan.

63

Svenska

Efter programinstalltionen

Villkor fr HPs begrnsade garanti fr skrivare

Svenska
64

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Start installering her...

1
Kontroller innholdet i esken.

P innsiden...

Problemlsing ved installering Bli kjent med din HP Photosmart Funksjoner og tips for utskrift, kopiering og skanning Hva er nytt? Webtjenester Endre installasjonen av nettverksskriver

66 67 68 69 70

<3 M
* Flger ikke med alle modeller

Pakk ut skriveren. Fjern alle tape, beskyttende lm og emballasje.

Koble til og sl p.

Viktig! Ikke koble til USB-kabelen fr programvaren viser en melding om det!

USB

USB

Koble til strmledningen og adapteren.

Trykk p

for sl p HPPhotosmart.

Flg installeringsveiviseren.

WPS (WiFi Protected Setup)

Denne HP Photosmart sttter WiFi Protected Setup (WPS) for enkelt trdlst oppsett med ett knappetrykk. Hvis du under installeringen fr sprsml om WPS, og du har en WPS-ruter, trykker du p WPS-knappen p ruteren. Trdlslampen p skriveren tennes hvis tilkoblingen er vellykket. I motsatt fall flger du installeringsveiviseren p skriverskjermen. Du kan ogs se inne i denne veiledningen for detaljer.

Pass p flge veiledningen p skjermen, som leder deg gjennom installeringen og tilkoblingen av HP Photosmart, inkludert hvordan du kongurerer en nettverkstilkoblet skriver og installerer blekkpatroner. Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, gr du til www.hp.com/support for laste ned og installere programvaren.

Registrer din HP Photosmart

F raskere service og stttevarsler ved registrere p www.register.hp.com.

Norsk

Problemlsing ved installering

Hvis HP Photosmart ikke sls p...
Kontroller strmledningen. Slik gjr du det: Kontroller at strmledningen er koblet ordentlig til bde skriveren og strmadapteren. En lampe p strmforsyningen vil vre tent hvis strmledningen virker. Hvis du bruker en strmskinne, m du kontrollere at strmskinnen er sltt p. Du kan ogs koble skriveren direkte til et strmuttak. Test uttaket slik at du er sikker p at det virker. Koble til en annen enhet som du vet fungerer, og se om enheten fr strm. Hvis den ikke gjr det, kan det vre en feil med strmuttaket. Hvis du koblet skriveren til et svitsjet uttak, m du kontrollere at uttaket er sltt p. 1. Sl av skriveren og koble fra strmledningen. Koble strmledningen til igjen og trykk deretter p -knappen for sl p skriveren. 2. Pass p at du ikke trykker p for raskt. Trykk bare n gang. Det kan ta noen minutter fr skriveren sls p, s hvis du trykker p mer enn n gang, kan du sl av skriveren. 3. Hvis du har fullfrt alle trinnene over, men fremdeles har problemer, kontakter du HPs kundesttte for f service. G til www.hp.com/support.

Norsk
Hvis du ikke kan skrive ut...

Windows
Kontroller at din HP Photosmart er angitt som standardskriver. Slik gjr du det: 1. P oppgavelinjen i Windows klikker du p Start. 2. Og s p Kontrollpanel. 3. Deretter pner du: Enheter og skrivere (Windows 7) Skrivere (Vista) Skrivere og telefakser (XP) Se etter din skriver for se om det er et merke i en sirkel ved siden av navnet. Hvis det ikke er det, hyreklikker du p skriverikonet og velger Angi som standardskriver fra menyen. Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller hvis installeringen av Windows-programvaren mislyktes: 1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD-stasjon, og koble deretter skriveren fra datamaskinen. 2. Start datamaskinen p nytt. 3. Deaktiver en eventuell programvarebrannmur midlertidig og lukk antivirusprogrammer. 4. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD-stasjonen, og flg instruksjonene p skjermen for installere skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-kabelen fr du ser en melding om det. Nr installeringen er fullfrt, starter du datamaskinen p nytt. 5. Start ogs sikkerhetsprogramvare du deaktiverte eller lukket. 66

Macintosh
Avinstaller programvaren og installer den p nytt. Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-programvarekomponenter som er spesikke for denne HP Photosmart. Det fjerner ikke komponenter som deles med andre skrivere eller programmer. Slik avinstallerer du programvaren: 1. Koble skriveren fra datamaskinen. 2. pne mappen Programmer: Hewlett-Packard. 3. Dobbeltklikk p HP Uninstaller. Flg veiledningen p skjermen. Slik installerer du programvaren: 1. Sett inn CDen i datamaskinens CD-stasjon. 2. pne CDen p skrivebordet, og dobbeltklikk deretter p HP Installer. 3. Flg veiledningen p skjermen.

Bli kjent med HP Photosmart

Tilbake Gr tilbake til forrige skjermbilde.

Kopier Fra startskjermbildet, pner Kopi-menyen der du kan velge farge og antall kopier.

Avbryt Stopper gjeldende operasjon, gjenoppretter tidligere innstillinger og nullstiller gjeldende bildevalg.

Bilde Fra startskjermbildet, pner Bilde-menyen der du kan redigere, skrive ut og lagre bilder.

Retningstaster Navigerer gjennom menyvalg og bilder. Venstretast ytter mot venstre eller opp. Hyretast ytter mot hyre eller ned.

Skann Fra startskjermbildet, pner Skann-menyen der du kan skanne til en tilkoblet datamaskin eller et minnekort.

Innstillinger Fra startskjermbildet, pner Oppsettmenyen. I andre menyer, velger alternativer relatert til menyen som vises.

Apps Fra startskjermbildet, pner Apps-menyen der du kan f tilgang til og skrive ut informasjon fra Internett uten bruke en datamaskin.

OK Velger en menyinnstilling, en verdi eller et bilde.

a b c d e
67

a b c d e

Minnekortspor Lampe for minnekortspor P/av-knapp Trdlslampe tent nr trdlst er aktivert Trdlsknapp Trykk for Trdls- og Webtjenester-meny

Norsk

Funksjoner og tips
Skriv ut bilder direkte fra et minnekort, i forskjellige strrelser og p forskjellige papirtyper. Bruk Bilde-menyen p skriverskjermen for bla gjennom bilder, bruke automatiske rettelser og gjre valg. Skriv ut dokumenter og bilder fra programmer p en tilkoblet datamaskin. Nr du installerer nye patroner, m du passe p fjerne den beskyttende plasten fr du setter inn patronen. Frste gang du setter opp og bruker HP Photosmart, m du passse p sette inn blekkpatronene som fulgte med enheten. Disse patronene er laget spesielt for frstegangsbruk i skriveren. Pass p at du har tilstrekkelig blekk. Du kan kontrollere beregnede blekkniver ved velge Innstillinger p skriverskjermen, velge Verkty og deretter Vis beregnede blekkniver. Foto- eller Svart foto-patroner er ikke kompatible med denne skriveren.

Skrive ut Norsk Kopiere Skanne F mer informasjon

Lag kopier i farger eller svart-hvitt. Bruk Kopi-menyen p skriverskjermen til velge farge, faktisk strrelse p original eller tilpasset strrelse, kvalitetsinnstilling (inkludert rask konomi), papirstrrelse og antall kopier. Legg i enkeltark eller tynne originaler med utskriftssiden ned i fremre hyre hjrne p glasset. Hvis du har tykke originaler, for eksempel en side i en bok, tar du av lokket. Legg originalen med utskriftssiden ned i fremre hyre hjrne p glasset. Hvis det er mulig, legger du lokket opp originalen slik at du fr en hvit bakgrunn.

Skann fotograer eller dokumenter. Bruk Skann-menyen p skriverskjermen til velge Skann til PC, Skann til kort eller Fotoopptrykk. Legg deretter originalen med utskriftssiden ned i fremre hyre hjrne p glasset. Velg en skannesnarvei: Bilde til l, Bilde til e-post eller PDF-dokument. Hvis du skanner til en tilkoblet datamaskin, vil skanneprogramvaren pnes slik at du kan gjre justeringer og andre valg, inkludert plassering av skannelen. For f best mulig skanning m du passe p at glasset og baksiden av lokket er rent. Skanneren tolker alle ekker eller merker som en del av det skannede bildet.

Finne mer informasjon

Du nner mer produktinformasjon i den elektroniske hjelpen og Viktig-len som installeres sammen med HP Photosmart-programvaren. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemlsing. Den inneholder ogs produktspesikasjoner, juridiske merknader og informasjon om milj, forskrifter og kundesttte, pluss lenker til mer informasjon p Internett. Viktig-len inneholder informasjon om hvordan du kontakter HPs kundesttte, krav til operativsystemet og de nyeste oppdateringene til produktinformasjonen. Slik pner du den elektroniske hjelpen fra datamaskinen: Windows XP, Vista, Win 7: Klikk p Start > Alle programmer > HP > Photosmart B110 series > Hjelp. Mac OS X v10.4 Finder: Klikk p Hjelp > Mac Hjelp. Fra Bibliotek-menyen velger du HP Product Help. Mac OS X v10.5 og 10.6 Finder: Klikk p Hjelp > Mac Hjelp. I Hjelpvisning klikker du p og holder nede hjemknappen, og velger deretter HP Product Help. 68

Hva er nytt? Webtjenester

Slik kommer du i gang med HP ePrint
Hvis du skal bruke HP ePrint, m skriveren vre koblet til Internett. Trykk p Trdls-knappen p frontpanelet p HP Photosmart. Velg Webtjenester-menyen fra skriverskjermen. Derfra kan du sl tjenesten p eller av, vise skriverens e-postadresse og skrive ut en informasjonsside.

HP ePrint

Skriv ut fra hvor som helst

HPs gratis ePrint-tjeneste srger for en enkel mte skrive ut fra e-post p, hvor som helst og nr som helst. Bare videresend en e-postmelding til skriverens e-postadresse fra datamaskinen eller en mobil enhet, og bde e-postmeldingen og gjenkjente vedlegg vil skrives ut. HP ePrint fulgte kanskje ikke med skriveren, men du kan enkelt legge det til via en produktoppdatering. Se www.hp.com/go/ePrinterCenter for tilgjengelighet og detaljer. Vedlegg kan skrives ut forskjellig fra slik de ser ut i programmet de ble laget i, avhengig av opprinnelige skrifter og oppsettvalg som er brukt. Gratis produktoppdateringer flger med denne tjenesten. Enkelte oppdateringer kan vre ndvendige for aktivere visse funksjoner.

Skriveren er beskyttet

For bidra til hindre uautoriserte e-postmeldinger tildeler HP en tilfeldig adresse til skriveren. Denne adressen blir aldri publisert, og vil som standard ikke svare til noen avsender. HP ePrint har ogs industristandard sppelpostltrering, og gjr om e-postmeldinger og vedlegg til et rent utskriftsformat for redusere truslene fra virus og annet skadelig innhold. HP ePrint-tjenesten ltrerer ikke e-post basert p innhold, s den kan ikke hindre at tvilsomt eller opphavsrettsbeskyttet innhold blir skrevet ut. Skriv ut fra Internett, uten datamaskin Velg Apps-ikonet p skriverskjermen for skrive ut sider for hele familien. Bruk Hurtigskjemaer-programmet lokalt. Skriv ut kalendere, notatpapir og rutepapir - til og med puslespill. Legg til ere Apps fra Internett. Skriv ut fargeleggingssider, vrrapporter og mer. Gratis produktoppdateringer flger med denne tjenesten. Enkelte oppdateringer kan vre ndvendige for aktivere visse funksjoner. Bruke HP ePrinterCenter-nettstedet Bruk HPs gratis ePrinterCenter-nettsted til sette opp kt sikkerhet for HP ePrint, angi e-postadressene som har tillatelse til sende e-post til skriveren, hente ere HP Apps og nne andre gratistjenester.

HP Apps

ePrinterCenter

G til ePrinterCenter-nettstedet for mer informasjon og spesikke vilkr og betingelser: www.hp.com/go/ePrinterCenter Strmspesikasjoner Merk: Bruk bare strmadapteren som er levert av HP sammen med denne skriveren. Strmadapter: 0957-2280 Inngangsspenning: 100 til 240 V vs (+/- 10%) Inngangsfrekvens: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Strmforbruk: 24W gjennomsnitt Blekkforbruk Initialisering, som klargjr skriveren og patronene for utskrift. Skrivehodeservice, som holder dysene pne slik at blekket yter jevnt. I tillegg vil noe blekk vre igjen i blekkpatronen etter at den er brukt. Du nner mer informasjon p www.hp.com/go/inkusage. 69

Spesikasjoner

Norsk

Endre nettverksskriveroppsett
Bytte fra USB til trdls nettverkstilkobling Hvis du i utgangspunktet kongurerte skriveren med en USB-tilkobling til datamaskinen, kan du bytte til en trdls nettverkstilkobling ved flge fremgangsmten nedenfor.

USB til trdlst Norsk

Windows
Slik bytter du fra USB til trdls tilkobling: 1. Klikk p Start, klikk p HP, klikk p Photosmart B110 series og klikk deretter p USB til trdlst. La USB-kabelen vre tilkoblet til du blir bedt om koble den fra. 2. Flg instruksjonene p skjermen. Klikk p Neste for ytte fra ett skjermbilde til det neste. Klikk p Hjelp for se tilleggsinformasjon om hva som kreves for det skjermbildet.

Macintosh
Slik bytter du fra USB til trdls tilkobling: 1. P frontpanelet p HP Photosmart trykker du p Trdls-knappen for pne Trdls-menyen p skriverskjermen. 2. Velg Trdlsinnstillinger og deretter Veiviser for trdls kongurasjon p skjermen. 3. Flg trinnene i veiviseren for koble til skriveren. 4. Nr du skal legge til skriveren, gr du til Systemvalg, velger Utskrift og faks og klikker p +-knappen. Velg din skriver fra listen.

Hvis skriveren ikke Lse problemer med trdlst skriveroppsett blir funnet under Kontroller at skriveren er koblet til nettverket programvareinstalleringen... Kjr en Test av trdlst nettverk for kontrollere at skriveren er i nettverket. Slik gjr du det:
1. P frontpanelet p HP Photosmart trykker du p Trdls-knappen for pne Trdlsmenyen p skriverskjermen. 2. Velg Kjr test av trdlst nettverk p skjermen. 3. Rapporten Test av trdlst nettverk skrives ut automatisk. Se p rapporten: Hvis deler av testen mislyktes, er det beskrevet verst i rapporten. Diagnostikksammendraget lister alle testene som ble utfrt, og angir om de var vellykket eller ikke. Se p kongurasjonssammendraget for nne Nettverksnavn (SSID), Maskinvareadresse (MAC) og IP-adresse. Hvis skriveren ikke er koblet til nettverket: 1. Trykk p Trdls-knappen for pne Trdls-menyen p skriverskjermen. Velg Veiviser for trdls kongurasjon. 2. Flg instruksjonene p skjermen. Hvis du trenger mer hjelp til kongurere en trdls tilkobling, gr du til Wireless Easy-stedet: www.hp.com/go/wirelessprinting.

70

Lse tilkoblingsproblemer
Du kan ha valgt feil nettverk eller skrevet nettverksnavnet (SSID) feil
Kontroller disse innstillingene slik at du er sikker p at de er riktige.

Du kan ha skrevet WEP-nkkelen eller WPA-krypteringsnkkelen feil.

Hvis du bruker kryptering i nettverket, m du oppgi en sikkerhetsnkkel. Disse skiller mellom store og sm bokstaver, s du m kontrollere at de er skrevet inn riktig. Hvis nettverksnavnet (SSID) eller WEP-/WPA-nkkelen ikke oppdages automatisk under installeringen, og du ikke kjenner dem, kan du laste ned Network Diagnostic Utility som kan hjelpe deg nne dem. Network Diagnostic Utility kjrer p datamaskiner med Windows XP SP3, Vista eller Windows 7. Datamaskinen m ogs vre trdlst koblet til nettverket ditt. Hvis du vil laste ned Network Diagnostic Utility, gr du til: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Det kan vre et problem med ruteren.

Prv starte bde skriveren og ruteren p nytt ved sl hver av dem av. Deretter slr du dem p igjen.

Datamaskinen er kanskje ikke koblet til nettverket.

Kontroller at datamaskinen er koblet til samme nettverk som HP Photosmart.

Datamaskinen kan vre koblet til et VPN (Virtual Private Network).

Koble fra VPN-nettverket midlertidig fr du fortsetter med installeringen. vre tilkoblet et VPN er som vre koblet til et annet nettverk. Du m koble fra VPN for f tilgang til produktet via hjemmenettverket.

Sikkerhetsprogramvare kan blokkere kommunikasjonen.

Sikkerhetsprogramvare (brannmur, antivirusprogrammer, antispionprogrammer) som er installert p datamaskinen, kan blokkere kommunikasjonen mellom skriveren og datamaskinen. Et diagnostikkverkty fra HP kjrer automatisk under installeringen, og kan gi meldinger om hva som kan vre blokkert av brannmuren. Prv deaktivere brannmur-, antivirus- og antispionprogrammer midlertidig for se om du kan fullfre installeringen. Du m aktivere sikkerhetsprogrammene igjen nr installeringen er fullfrt. Kongurer brannmuren slik at kommunikasjon tillates via UDP-port 427 (Windows).

Etter installering av programvare

Hvis skriveren er installert vellykket, men du har problemer med skrive ut: Sl av ruteren, skriveren og datamaskinen. Deretter slr du p ruteren, skriveren og datamaskinen - i den rekkeflgen. Hvis dette ikke lser problemet, kjrer du Network Diagnostic Utility (Windows): G til: www.hp.com/go/wirelessprintin for laste ned Network Diagnostic Utility fr du kjrer det.

71

Norsk

HP erklring om begrenset garanti for skriver

Norsk
72

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Start opstningen her...

1
Kontroller kassens indhold.

Indhold...

Fejlfinding i forb. med opstning 74 Lr din HP Photosmart at kende 75 Udskrivnings-, kopierings- og scanningsfunktioner samt tips 76 Nyheder Web Services 77 ndre opstning af netvrksprinter 78

<3 M
* Flger ikke med alle modeller

Pak printeren ud. Fjern alt tape, beskyttende lm og emballage.

Tilslut strm, og tnd printeren.

Vigtigt! Tilslut ikke et USB-kabel, med mindre du bliver bedt om det!

USB

USB

Tilslut netledningen og adapteren.

Tryk p

for at tnde HP Photosmart.

Flg opstningsguiden.

WiFi Protected Setup (WPS)

Denne HP Photosmart understtter WiFi Protected Setup (WPS) . Med denne funktion kan du oprette trdls forbindelse ved tryk p n knap. Hvis du under opstningen bliver bedt om WPS, og du har en WPS-router, skal du trykke p WPS-knappen p routeren. Indikatoren for trdls p printeren tndes, hvis der oprettes forbindelse. Hvis ikke, skal du flge opstningsguiden p printerens display. Se ogs denne vejledning.

Flg vejledningen p skrmen, som leder dig gennem opstningen og tilslutningen af HPPhotosmart, herunder hvordan du opretter en netvrksprinterforbindelse og installerer patronerne. Hvis ikke du har et cd/dvd-drev, kan du hente softwaren p www.hp.com/support.

Registrer din HP Photosmart

F hurtigere service- og supportmeddelelser ved at tilmelde dig p www.register.hp.com.

Dansk

Fejlnding i forb. med opstning

Hvis HP Photosmart ikke tndes...
Kontroller lysnetledningen. Det gr du p flgende mde: Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til bde printeren og strmadapteren. En indikator p strmforsyningen tndes, hvis lysnetledningen fungerer. Tjek, om forlngerledningen er tndt, hvis du bruger en sdan. Eller slut printeren direkte til en kontakt. Test kontakten, s du er sikker p den virker. St et andet apparat i, som du ved fungerer, og se om det tndes. Hvis ikke, kan der vre et problem med stikkontakten. Kontroller, at afbryderen er tndt, hvis printeren er sat i en kontakt med afbryder. 1. Sluk printeren, og tag lysnetkablet ud. St lysnetledningen i igen, og tryk derefter p knappen for at tnde printeren. 2. Pas p ikke at trykke for hurtigt p knappen. Tryk n gang. Det kan tage et par minutter, fr printeren tndes, s hvis du trykker ere gange p knappen, risikerer du at slukke for printeren. 3. Kontakt HP Support, hvis du stadig har problemer efter at have gennemget ovenstende trin. G til www.hp.com/support.

Dansk

Hvis ikke du kan udskrive...

Windows
Kontroller, at HP Photosmart er valgt som standardprinter. Det gr du p flgende mde: 1. Klik p Start p proceslinjen i Windows. 2. Klik p Kontrolpanel. 3. bn derefter: Enheder og printere (Windows 7) Printere (Vista) Printere og faxenheder (XP) Der skal vre et hak i en cirkel ved siden af printeren. Hvis ikke der er det, skal du dobbeltklikke p printerikonet og vlge Benyt som standardprinter i menuen. Gr flgende, hvis du stadig ikke kan udskrive, eller hvis Windows-softwaren ikke blev installeret: 1. Tag cden ud af cd-drevet, og tag kablet mellem printeren og computeren ud. 2. Genstart computeren. 3. Deaktiver en eventuel software-rewall, og luk antivirussoftware. 4. St cden med printersoftwaren i computerens cd-drev, og flg vejledningen p skrmen for at installere printersoftwaren. St ikke USB-kablet i, fr du bliver bedt om det. 5. Genstart computeren, nr installationen er frdig, og genstart eventuel sikkerhedssoftware, du har deaktiveret eller lukket.

Mac
Anstaller softwaren, og installer den igen. Anstallationen fjerner alle HP-softwarekomponenter, der er specikke for denne HP Photosmart. Den fjerner ikke komponenter, der deles med andre printere eller programmer. Sdan anstalleres softwaren: 1. Tag kablet mellem printeren og computeren ud. 2. bn mappen Applications: (Programmer) Hewlett-Packard. 3. Dobbeltklik p HP Uninstaller (HP Anstallation). Flg vejledningen p skrmen. Sdan installeres softwaren: 1. St cden i computerens cd-drev, 2. og dobbeltklik p HP Installer (HP installationsprogram) p skrivebordet. 3. Flg vejledningen p skrmen.

74

Lr din HP Photosmart at kende

Tilbage Vender tilbage til forrige skrmbillede.

Kopier Fra startskrmbilledet bnes Kopieringsmenuen, hvor du kan vlge farve og antal kopier. Foto Fra startskrmbilledet bnes Fotomenuen, hvor du kan redigere, udskrive og gemme fotos.

Piletaster Navigerer gennem menupunkter og fotos. Venstre tast gr til venstre eller op. Hjre tast gr til hjre eller ned.

Scan Fra startskrmbilledet bnes Scanningsmenuen, hvor du kan scanne til en tilsluttet computer eller et fotohukommelseskort.

Indstillinger Fra startskrmbilledet bnes Opstningsmenuen. I andre menuer vlges de punkter, der har relation til den viste menu.

Apps Fra startskrmbilledet bnes menuen Apps, hvor du kan f adgang til og udskrive informationer fra nettet uden brug af computer.

OK Vlger en menuindstilling, vrdi eller et foto.

a b c d e
75

a b c d e

Holdere til hukommelseskort Indikatorer for hukommelseskortholdere Afbryder Indikator for trdls er tndt, nr trdls er aktiveret Trdls Tryk her for at f adgang til trdls og Web Services menu

Dansk

Annuller Stopper den aktuelle handling, gendanner tidligere indstillinger og fjerner markering af fotos.

Egenskaber og tips
Udskriv fotos direkte fra et hukommelseskort i forskellige strrelser og p forskelligt papir. Brug menuen Foto p printerens display til at gennemse fotos, anvende automatisk reparation samt vlge og udskrive dokumenter og fotos fra programmer p en tilsluttet computer. Nr du installerer nye patroner, skal du srge for at fjerne det beskyttende plastik, fr du stter patronerne i printeren. Frste gang du opstter og bruger din HP Photosmart, skal du installere de blkpatroner, der fulgte med enheden. Disse patroner har et specielt indhold beregnet til frste gang, printeren bruges. Srg for at have nok blk. Du tjekker de estimerede blkniveauer ved at vlge Indstillinger p printerens display, vlge Vrktjer og Vis anslede blkniveauer. Fotopatroner eller foto sort patroner kan ikke bruges i denne printer.

Udskrivning

Kopiering

Du kan tage farvekopier og sort/hvide kopier. Brug menuen Kopier p printerens display til at vlge farve, originalens faktiske strrelse eller tilpasse udskriften til papiret, vlge kvalitetsindstillinger (herunder hurtig konomisk), papirstrrelse samt antal kopier. Lg enkeltark eller tynde originaler med udskriftssiden nedad forrest til hjre p glaspladen. Tag lget af i forbindelse med tykke originaler, f.eks. bger. Lg originalen med udskriftssiden nedad i forreste hjre hjrne af glasset. Lg lget ovenp originalen, hvis det er muligt, s der fs en hvid baggrund.

Dansk

Scanning

Scan fotos eller dokumenter. Brug Scanningsmenuen p printerens display til at vlge Scan til pc, Scan til hukommelseskort eller Udskriv igen. Lg originalen med udskriftssiden nedad i forreste hjre hjrne af glasset. Vlg en scanningsgenvej: Foto til l, Foto til e-mail eller PDF-dokument. Hvis du scanner til en tilsluttet computer, bnes scanningssoftwaren, s du kan foretage justeringer mv, herunder scanningslens placering. Du fr den bedste scanning, nr glasset og lgets bagside holdes rene. Eventuelle pletter eller mrker, som scanneren registrerer, vil indg i det scannede billede.

Her fr du ere oplysninger

Der er ere produktoplysninger i Hjlpen og len Vigtigt, der installeres sammen med HP Photosmart-softwaren. Hjlpen p skrmen indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlnding. Den indeholde endvidere produktspecikationer, juridiske bemrkninger, miljmssige og lovgivningsmssige oplysninger samt supportoplysninger og links til ere oplysninger p nettet. Filen Vigtigt indeholder oplysninger om, hvordan du kontakter HP Support, krav til operativsystemet samt de nyeste opdateringer af produktoplysningerne. Sdan fr du adgang til Hjlpen fra din computer: Windows XP, Vista, Win 7: Klik p Start > Alle programmer > HP > Photosmart B110 series > Hjlp. Mac OS X v10.4 Finder: Klik p Hjlp > Mac Hjlp. I menuen Bibliotek, skal du vlge Hjlp til HP-produkt. Mac OS X v10.5 og 10.6 Finder: Klik p Hjlp > Mac Hjlp. Klik p og hold hjem-knappen nede i Hjlpfremvisning, og vlg Hjlp til HP-produkt. 76

Flere oplysninger

Nyheder Web Services

Sdan kommer du i gang med HP ePrint
Hvis du vil bruge HP ePrint, skal printeren vre tilsluttet internettet. Tryk p knappen Trdls p frontpanelet p HP Photosmart. Vlg menuen Web Services p printeres display. Herfra kan du aktivere og deaktivere tjenesten, f vist printerens e-mail-adresse og udskrive en informationsside.

HP ePrint

Udskriv overalt

Med HPs gratis ePrint-tjeneste kan du nemt udskrive fra e-mail - hvor som helst og nr som helst. Du skal bare videresende en e-mail til printerens e-mail-adresse fra din computer eller brbare enhed, hvorefter bde e-mail-meddelelsen og vedhftede ler, der genkendes, udskrives. HP ePrint flger muligvis ikke med printeren, men du kan nemt tilfje det via en produktopdatering. Der er ere oplysninger p www.hp.com/go/ePrinterCenter. Vedhftede ler kan se anderledes ud, nr de udskrives, end i det program, de blev oprettet, afhngig af hvilke originalfonte og layoutindstillinger, der blev brugt. Denne tjeneste kan opdateres gratis. Visse opdateringer kan vre ndvendige for at aktivere specik funktionalitet.

Printeren er beskyttet

For at undg uautoriseret e-mail tildeles HP-printeren en tilfldig e-mail-adresse. Offentliggr aldrig denne adresse, og svar ikke afsendere som standard. HP ePrint har endvidere standard spam-ltrering og konverterer e-mail og bilag til et format, der kun kan udskrives, s risikoen for virus og andet skadeligt indhold reduceres. HP ePrint-tjenesten ltrerer ikke e-mail p basis af indhold, s den forhindrer ikke udskrivning af anstdeligt materiale eller materiale belagt med copyright. Udskriv fra nettet uden brug af computer Brug Apps-ikonet p printerens display til at udskrive formularer til hele familien. Brug Quick Forms app lokalt. Udskriv kalendere, notesbger og millimeterpapir samt puslespil. Du kan tilfje ere Apps fra nettet. Udskriv farvelgningssider, vejrudsigter mv. Denne tjeneste kan opgraderes gratis. Visse opdateringer kan vre ndvendige for at aktivere specik funktionalitet. Brug HP ePrinterCenter-websiden Brug HPs gratis ePrinterCenter-webside til at gre HP ePrint mere sikkert, angive de e-mail-adresser, der m sende e-mail til printeren, f ere HP Apps og f adgang til andre gratis tjenester.

HP Apps

ePrinterCenter

P ePrinterCenter-websiden nder du ere oplysninger samt specikke vilkr og betingelser: www.hp.com/go/ePrinterCenter Strmspecikationer Bemrk: Brug kun denne printer sammen med den strmforsyning, der fulgte med. Strmadapter: 0957-2280 Indgangsspnding: 100 til 240 Vac (+/- 10%) Indgangsfrekvens: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Strmforbrug: 24W gennemsnit Brug af blk Initialisering, der forbereder printeren og patronerne til udskrivning. Printhovedservicering, som holder printdyserne rene, s blkket kan yde frit. Der efterlades endvidere altid lidt restblk i patronen, nr den er opbrugt. Der er ere oplysninger p: www.hp.com/go/inkusage. 77

Specikationer

Dansk

ndring af opstning af netvrksprinter

Skift fra USB til trdls netvrksforbindelse Hvis du oprindeligt installerede printeren med en USB-forbindelse til computeren, kan du skifte til en trdlse netvrksforbindelse ved at flge disse trin.

USB til trdls

Windows
Sdan skiftes fra USB til trdls forbindelse: 1. Klik p Start, HP, Photosmart B110 series og klik derefter p USB til trdls. Lad USB-kablet sidde i, indtil du bliver bedt om at tage det ud. 2. Flg vejledningen i skrmbillederne. Klik p Nste for at g fra et skrmbillede til det nste. Klik p Hjlp for at f ere oplysninger om, hvad du skal gre i skrmbilledet.

Mac
Sdan skiftes fra USB til trdls forbindelse: 1. Tryk p knappen Trdls p HP Photosmarts frontpanel for at bne menuen Trdls p printerens display. 2. Vlg Trdlse indstillinger og derefter Guiden Trdls opstning p displayet. 3. Flg trinene i guiden Trdls opstning for at tilslutte printeren. 4. Du tilfjer printeren ved at g til Systemprferencer, vlge Print & Fax og derefter klikke p knappen +. Vlg printeren p listen.

Dansk
78

Hvis printeren ikke Fejlnding i forbindelse med opstning af trdls printer blev fundet under Kontroller, at printeren er tilsluttet netvrket. softwareinstallationen... Kr en test af trdlst netvrk for at tjekke, at printeren er tilsluttet netvrket. Det gr du p
flgende mde: 1. Tryk p knappen Trdls p HP Photosmarts frontpanel for at bne menuen Trdls p printerens display. 2. Vlg Kr test af trdlst netvrk p displayet. 3. Testrapporten udskrives automatisk. Tjek rapporten: Hvis der gik noget galt under testen, str det verst i rapporten. Dignosticeringsoversigten angiver alle de test, der blev udfrt, og om der var nogen problemer. I kongurationsoversigten nder du netvrksnavnet (SSID), hardwareadressen (MAC) og IP-adressen. Hvis printeren ikke er tilsluttet netvrket: 1. Tryk p knappen Trdls for at bne menuen Trdls p printerens display. Vlg Guiden Trdls opstning. 2. Flg vejledningen p skrmen. Der er yderligere hjlp til opstning af en trdls forbindelse p websiden Wireless Easy: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Lsning af tilslutningsproblemer
Du kan have valgt et forkert netvrk eller skrevet netvrksnavnet (SSID) forkert
Tjek, at disse indstillinger er korrekte.

Du kan have skrevet din WEP-ngle eller WPA-krypteringsngle forkert.

Hvis du bruger kryptering i netvrket, skal du angive en ngle. Der skelnes mellem store og sm bogstaver i sdanne ngler. Hvis netvrksnavnet (SSID) eller WEP/WPA-nglen ikke ndes automatisk under installationen, og du ikke kender det/den, kan du hente et netvrksdiagnosticeringsvrktj, som du kan bruge til at nde det/den. Dette netvrksdiagnosticeringsvrktj krer p computere med Windows XP SP3, Vista eller Windows 7 OS. Computeren skal ogs vre tilsluttet netvrket via en trdls forbindelse. Du kan hente netvrksdiagnosticeringsvrktjet p: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Der kan vre et problem med routeren.

Prv at genstarte bde printeren og routeren ved at slukke dem begge og derefter tnde dem igen.

Kontroller, at computeren er tilsluttet det samme netvrk som HP Photosmart.

Computeren kan vre tilsluttet et VPN (Virtual Private Network)

Afbryd forbindelsen til VPNet midlertidigt, fr du fortstter installationen. Hvis den er tilsluttet et VPN, svarer det til at vre tilsluttet et andet netvrk. Du skal i s fald afbryde forbindelsen til VPNet for at f adgang til printeren via hjemmenetvrket.

Sikkerhedssoftware kan blokere for kommunikationen.

Sikkerhedssoftware (rewall, anti-virus, anti-spyware) installeret p computeren kan blokere for kommunikation mellem printeren og computeren. Der krer et HP-diagnosticeringsprogram under installationen, som kan give oplysninger om, hvad det kan vre, der blokeres af rewallen. Prv at deaktivere rewall, anti-virus eller anti-spyware programmerne for at se, om du s kan gennemfre installationen. Husk at aktivere sikkerhedsprogrammerne igen, nr installationen er frdig. Opst rewallen, s der kan kommunikeres via UDP-port 427 (Windows).

Efter softwareinstallationen
Hvis printeren er korrekt installeret, men der er problemer med at udskrive: Sluk routeren, printeren og computeren. Tnd derefter routeren, printeren og computeren i denne rkkeflge. Hvis det ikke lser problemet at tnde og slukke enhederne, skal du kre Network Diagnostic Utility (Windows): G til: www.hp.com/go/wirelessprinting for at hente Network Diagnostic Utility. Kr derefter programmet.

79

Dansk

Computeren er mske ikke tilsluttet netvrket.

Erklring om begrnset garanti for HP-printer

Dansk
80

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Aloita asennus tst...

1
Tarkista laatikon sislt.

Sisllys...

Asennuksen vianmritys Tutustu HP Photosmart -laitteeseen Toiminnot ja vihjeit Mit uutta? Verkkopalvelut Tulostimen verkkoasetusten muuttaminen

82 83 84 85 86

<3 M
* Ei sislly kaikkiin malleihin

Poista tulostin pakkauksesta. Poista kaikki teipit, suojakalvot ja pakkausmateriaali.

Kytke ja kynnist laite.

Trke! l kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmisto kehottaa sinua tekemn niin!
USB

USB

Kytke virtajohto ja verkkosovitin.

Kynnist HP Photosmart painamalla

-painiketta.

Noudata Ohjatun asennuksen ohjeita.

Langaton WPS-asennus
Tm HP Photosmart -laite tukee yhden painikkeen langatonta WPS-asennusta (WiFi Protected Setup). Jos asennustoiminto kysyy WPS: ja kytss on WPS-reititin, paina reitittimen WPS-painiketta. Tulostimen langattoman yhteyden merkkivalo syttyy, jos yhteyden muodostaminen onnistui. Muussa tapauksessa seuraa tulostimen nytn ohjattua asennustoimintoa. Katso mys listietoja tst oppaasta.

Toimi aina nytll nkyvien ohjeiden mukaisesti, sill ne opastavat HP Photosmart -laitteen asennuksessa ja yhteyden muodostamisessa, muun muassa tulostimen verkkoyhteyden muodostamisessa ja mustekasettien asennuksessa. Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support.

Rekisteri HP Photosmart

Saat nopeampaa huoltopalvelua ja tukiviestej rekisteritymll osoitteessa www.register.hp.com.

Suomi

Asennuksen vianmritys
Jos HP Photosmart ei kynnisty...
Tarkista virtajohto. Toimi nin: Varmista, ett virtajohto on tiukasti kiinni sek tulostimessa ett virtalhteess. Virtalhteen merkkivalo syttyy, jos virtajohto toimii oikein. Jos kytt jatkojohtoa, tarkista, ett sen virta on kytketty. Voit kytke tulostimen mys suoraan pistorasiaan. Varmista, ett pistorasia toimii. Kytke pistorasiaan jokin toinen laite, jonka tiedt toimivan. Jos laite ei toimi, pistorasiassa voi olla vikaa. Jos tulostin on kytketty katkaisijalla varustettuun pistorasiaan, varmista, ett pistorasia on kytketty toimintaan. 1. Katkaise tulostimesta virta ja irrota sitten virtajohto. Kytke virtajohto uudelleen ja kynnist sitten tulostin painamalla -painiketta. 2. l paina -painiketta liian nopeasti. Paina virtapainiketta vain kerran. Tulostimen kynnistyminen saattaa kest muutaman minuutin. Jos -painiketta painetaan enemmn kuin kerran, tulostimen virta voi katketa. 3. Jos olet suorittanut kaikki yll kuvatut toimet, mutta ongelma ei poistu, ota yhteytt HP:n huoltopalveluun. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support.

Jos tulostaminen ei onnistu...

Windows
Varmista, ett HP Photosmart on mritetty oletustulostimeksi. Toimi nin: 1. Valitse Windowsin tehtvpalkista Kynnist. 2. Valitse sitten Ohjauspaneeli. 3. Ja avaa: Laitteet ja tulostimet (Windows 7) Tulostimet (Vista) Tulostimet ja faksit (XP) Varmista, ett tulostimen viereisess ympyrss on valintamerkki. Jos laitetta ei ole mritetty oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta Aseta oletustulostimeksi. Jos tulostaminen ei edelleenkn onnistu tai Windows-ohjelmiston asennus eponnistuu: 1. Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja irrota sitten tulostin tietokoneesta. 2. Kynnist tietokone uudelleen. 3. Poista palomuuriohjelmistot vliaikaisesti kytst ja sulje virustorjuntaohjelmistot. 4. Aseta tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten tulostinohjelmisto noudattamalla nyttn tulevia ohjeita. l kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetn tekemn niin. 5. Kun asennus on valmis, kynnist tietokone ja kytst poistetut tietoturvaohjelmistot uudelleen.

Mac
Poista ohjelmiston asennus ja asenna se uudelleen. Asennuksen poisto-ohjelma poistaa vain kyseist HP Photosmart -laitetta koskevat HP-ohjelmiston osat. Asennuksen poisto-ohjelma ei poista osia, joita mys muut tulostimet tai ohjelmat kyttvt. Ohjelmiston asennuksen poistaminen: 1. Irrota tulostin tietokoneesta. 2. Avaa Applications (Sovellukset): HewlettPackard-kansio. 3. Kaksoisosoita HP Uninstaller (HP:n ohjelmiston poisto-ohjelma) -symbolia. Noudata nytn ohjeita. Ohjelmiston asentaminen: 1. Aseta CD-levy tietokoneen CD-asemaan. 2. Avaa CD-levy typydll ja kaksoisosoita HP Installer (HP:n ohjelmiston asennusohjelma) -symbolia. 3. Noudata nytn ohjeita.

Suomi

82

Tutustu HP Photosmart -laitteeseen

Edellinen Palauttaa edellisen nytn.

Kopiointi Avaa kotinytlt kopiointivalikon, josta valitaan vri ja kopioiden mr.

Peruuta Keskeytt meneilln olevan toiminnon, palauttaa aiemmat asetukset ja tyhjent nykyisen valokuvavalinnan.

Valokuva Avaa kotinytlt valokuvavalikon, josta voidaan muokata, tulostaa ja tallentaa valokuvia.

Nuolinppimet Voit selata valikkovaihtoehtoja ja valokuvia. Vasemmalla nppimell siirrytn vasemmalle tai yls. Oikealla nppimell siirrytn oikealle tai alas.

Skannaus Avaa kotinytlt skannausvalikon, josta voidaan skannata tulostimeen liitettyyn tietokoneeseen tai muistikortille.

Asetukset Avaa kotinytn asetusvalikon. Muissa valikoissa painikkeella valitaan nytll nkyvn valikon vaihtoehtoja.

Apps Avaa kotinytn Apps-valikon, jonka kautta voidaan kytt ja tulostaa tietoja verkosta kyttmtt tietokonetta.

OK Painikkeella valitaan valikko, arvo tai valokuva.

a b c d e
83

a b c d e

Muistikorttipaikat Muistikorttipaikkojen merkkivalo Virtapainike Langattoman yhteyden merkkivalo Palaa, kun langaton yhteys on kytss Langaton-painike Paina, kun haluat kytt Langaton- tai Verkkopalvelut-valikkoa

Suomi

Toiminnot ja vihjeit
Voit tulostaa valokuvia suoraan muistikortilta erikokoisina ja erilaisille papereille. Tulostimen Valokuva-valikon kautta voit selata valokuvia, kytt automaattisia korjauksia ja tehd valintoja. Voit tulostaa asiakirjoja ja valokuvia tulostimeen liitetyn tietokoneen sovelluksista. Kun asennat uusia vriainekasetteja, muista poistaa suojaava muoviteippi, ennen kuin asennat kasetin. Kun asennat ja kytt HP Photosmart -laitetta ensimmist kertaa, asenna laitteen mukana toimitetut mustekasetit. Nm kasetit on erityisesti suunniteltu tulostimen ensimmist kytt varten.Varmista, ett mustetta on riittvsti. Voit tarkistaa arvioidut mustetasot valitsemalla tulostimen nytlt Asetukset, sitten Tykalut ja lopuksi Nyt arvioidut tasot. Valokuvakasetit tai valokuvamustat mustekasetit eivt ole yhteensopivia tmn tulostimen kanssa.

Tulostaminen

Kopiointi

Voit ottaa vrillisi tai mustavalkoisia kopioita. Tulostimen Kopiointi-valikosta voit valita vrin, asiakirjan todellisen koon tai sovittaa kokoon, laatuasetukset (mukaan lukien nopea taloudellinen), paperikoon ja kopioiden mrn. Lis yksi paperiarkki tai ohut alkuperiskappale tulostettava puoli alaspin laitteen lasin oikeaan etukulmaan. Jos haluat ottaa kopioita paksuista alkuperiskappaleista, kuten kirjoista, irrota laitteen kansi. Aseta alkuperiskappale tulostettava puoli alaspin laitteen lasin oikeaan etukulmaan. Jos mahdollista, aseta laitteen kansi alkuperiskappaleen plle, jotta taustasta tulee valkoinen.

Skannaus

Voit skannata valokuvia ja asiakirjoja. Tulostimen nytn Skannaus-valikosta voit valita Skannaa PC:hen, Skannaa kortille tai Tulosta uudelleen. Lis sitten alkuperiskappale tulostettava puoli alaspin laitteen lasin oikeaan etukulmaan. Valitse skannauspikavalinta: Valokuva tiedostoon, Valokuva shkpostiin tai PDF-asiakirja. Jos skannaat tulostimeen liitettyyn tietokoneeseen, skannausohjelmisto avautuu nytlle ja voit mritt lisasetuksia ja tehd muita valintoja, kuten valita skannaustiedoston sijainnin. Pid laitteen lasi ja kannen tausta puhtaana, jotta saat parhaan skannaustuloksen. Skanneri tulkitsee havaitut tahrat tai merkit osaksi skannattavaa kuvaa.

Suomi

Listietojen hankkiminen
Listietoja tuotteesta on HP Photosmart -ohjelmiston mukana asennetussa kytnaikaisessa ohjeessa ja readme-tiedostossa. Kytnaikaisessa ohjeessa on laitteen ominaisuuksia ja vianmrityst koskevia ohjeita. Ohjeessa on mys tuotteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympristtiedot, tietoja mryksist ja tuesta sek linkkej verkossa oleviin listietoihin. Readme-tiedosto sislt HP-tuen yhteystiedot, kyttjrjestelmvaatimukset sek viimeisimmt tuotetietojen pivitykset. Kytnaikaisen ohjeen avaaminen tietokoneelta: Windows XP, Vista, Windows 7: Valitse Start (Kynnist) > All Programs (Kaikki ohjelmat) > HP > Photosmart B110 series > Help (Ohje). Mac OS X 10.4:n Finder: Osoita Help (Ohje) > Mac Help (Mac-ohje). Valitse Library (Kirjasto) -valikosta HP Product Help (HP-laitteen ohje). Mac OS X 10.5:n ja 10.6:n Finder: Osoita Help (Ohje) > Mac Help (Mac-ohje). Valitse Help Viewer (Ohjeen katseluohjelma) -kohdassa kotipainike ja pid sit painettuna. Valitse sitten HP Product Help (HP-laitteen ohje). 84

Listietoja

Mit uutta? Verkkopalvelut

HP ePrint -palvelun kyttminen
Jotta voit kytt HP ePrint -palvelua, tulostimen on oltava yhteydess internetiin. Paina HP Photosmart -laitteen etupaneelin Langaton-painiketta. Valitse tulostimen nytlt Verkkopalvelut-valikko. Tst valikosta voit ottaa ePrint-palvelun kyttn tai poistaa sen kytst, tuoda nkyviin tulostimen shkpostiosoitteen ja tulostaa tietosivun.

HP ePrint

Tulosta mist vain

HP:n maksuton ePrint-palvelu on ktev tapa tulostaa shkpostista, miss ja milloin vain. Lhet shkpostiviesti tietokoneelta tai mobiililaitteesta tulostimen shkpostiosoitteeseen, jolloin sek shkpostiviesti ett tunnistetut liitetiedostot tulostetaan. HP ePrint -palvelua ei vlttmtt toimiteta tulostimen mukana, mutta voit list sen helposti tuotepivityksen kautta. Listietoja palvelusta ja sen saatavuudesta on osoitteessa www.hp.com/go/ePrinterCenter. Liitetiedostot saattavat tulostua erilaisina kuin milt ne nyttvt niiden luontiohjelmistossa kytettyjen fonttien ja asetteluvalintojen mukaan. Palveluun on saatavissa maksuttomia tuotepivityksi. Joidenkin toimintojen kyttnotto saattaa edellytt pivityksi.

Tulostin on suojattu

HP on mrittnyt tulostimelle satunnaisen shkpostiosoitteen eik se koskaan julkaise kyseist osoitetta. Oletusarvoisesti HP ei myskn vastaa lhettjille. HP ePrint -palvelu sislt korkeatasoisen roskapostisuodattimen ja palvelu muuntaa shkpostiviestin ja liitetiedostot vain tulostettavaan muotoon, mik pienent virusten tai muun haitallisen sislln riskej. HP ePrint -palvelu ei suodata shkpostiviestien sislt, joten se ei voi est loukkaavan tai tekijnoikeuksilla suojatun materiaalin tulostamista. Tulosta verkosta ilman tietokonetta Tulostimen nytn Apps-kuvakkeen avulla voit tulostaa sivuja koko perheelle. Pikalomakkeet-sovellusta voidaan kytt ilman verkkoyhteytt. Voit tulostaa kalentereita, koulu- ja kaaviopaperia tai jopa palapelej. Voit ladata lis Apps-sovelluksia verkosta. Voit tulostaa vritystehtvi, stiedotteita ja paljon muuta! Palveluun on saatavissa maksuttomia tuotepivityksi. Joidenkin toimintojen kyttnotto saattaa edellytt pivityksi. HP ePrinterCenter -verkkosivuston kyttminen HP:n maksuttoman ePrinterCenter-verkkosivuston avulla voit mritt HP ePrint -palvelun listietoturva-asetuksia, mritt shkpostiosoitteet, joista voidaan lhett shkpostia tulostimeen, ladata lis HP Apps -sovelluksia ja kytt muita maksuttomia palveluita.

HP Apps

ePrinterCenter

Listietoja palvelusta ja yksityiskohtaiset sopimusehdot lydt ePrinterCenter-verkkosivustosta: www.hp.com/go/ePrinterCenter Virrankytt koskevat tiedot Huomautus: Kyt tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa. Verkkosovitin: 0957-2280 Syttjnnite: 100240 V (+/- 10%) Syttjnnite: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Virrankulutus: keskiarvo 24 W Musteenkulutus Alustus, joka valmistelee tulostimen ja mustekasetit tulostusta varten. Tulostuspiden huolto, joka pit mustekasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulun esteettmn. Lisksi kytettyihin mustekasetteihin j hieman mustetta. Listietoja on osoitteessa www.hp.com/go/inkusage. 85

Tekniset tiedot

Suomi

Tulostimen verkkoasetusten muuttaminen

USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan verkkoyhteyteen Jos asensit alun perin HP Photosmart -laitteen kyttmll USB-yhteytt, voit vaihtaa laitteeseen langattoman verkkoyhteyden noudattamalla seuraavia ohjeita.

USB langattomaan

Windows
USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen: 1. Valitse Kynnist, napsauta HP, valitse Photosmart B110 series ja valitse sitten USB langattomaan. Pid USB-kaapeli kytkettyn, kunnes ohjelmisto kehottaa irrottamaan sen. 2. Noudata nytll nkyvi ohjeita. Siirry seuraavaan nyttn valitsemalla Seuraava. Valitse Ohje, jos haluat listietoja nytll nkyvist ohjeista.

Mac
USB-yhteyden vaihtaminen langattomaan yhteyteen: 1. Avaa tulostimen nytn Langaton-valikko painamalla HP Photosmart -laitteen etupaneelin Langaton-painiketta. 2. Valitse nytlt Langattomat asetukset, ja sitten Langaton asennustoiminto. 3. Kytke tulostin noudattamalla langattoman asennustoiminnon ohjeita. 4. Lis tulostin avaamalla Jrjestelmasetukset ja valitsemalla Tulostus ja faksaus ja osoittamalla sitten +-painiketta. Valitse tulostin luettelosta.

Jos tulostinta ei lydy ohjelmiston asennuksen aikana...

Langattoman tulostimen asennuksen vianmritys

Varmista, ett tulostin on liitetty verkkoon. Tarkista, onko tulostin verkossa, suorittamalla langattoman verkon testi. Toimi nin: 1. Avaa tulostimen nytn Langaton-valikko painamalla HP Photosmart -laitteen etupaneelin Langaton-painiketta. 2. Valitse nytlt Suorita langattoman verkon testi. 3. Langattoman verkon testiraportti tulostuu automaattisesti. Tarkasta raportti: Jos jokin eponnistui testin aikana, se on kuvattu raportin ylosassa. Diagnostiikkayhteenvedossa luetellaan kaikki suoritetut testit ja ilmoitetaan, lpisik tulostin kyseiset testit. Tarkista verkon nimi (SSID), laitteisto-osoite (MAC) ja IP-osoite asetusten yhteenvedosta. Jos tulostinta ei ole liitetty verkkoon: 1. Avaa tulostimen nytn Langaton-valikko painamalla Langaton-painiketta. Valitse Langaton asennustoiminto. 2. Noudata nytn ohjeita. Lisohjeita langattoman yhteyden mrittmiseen on Wireless Easy -sivustolla: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Suomi

86

Yhteysongelmien korjaaminen
Olet ehk valinnut vrn verkon tai kirjoittanut verkon nimen (SSID) vrin
Varmista, ett kyseiset asetukset ovat oikein.

Olet ehk kirjoittanut WEP-avaimen tai WPA-salausavaimen vrin.

Jos kytt verkkosalausta, sinun on annettava avain. Niss asetuksissa erotellaan kirjainkoko, joten varmista, ett olet kirjoittanut ne oikein. Jos verkon nimi tai WEP/WPA-avaimet eivt lydy automaattisesti asennuksen aikana etk tied niit, voit ladata Verkon diagnostiikka-apuohjelman, josta voi olla apua avainten paikantamisessa. Verkon diagnostiikka-apuohjelma toimii tietokoneissa, joiden kyttjrjestelm on Windows XP SP3, Vista tai Windows 7. Mys tietokone on liitettv langattomaan verkkoon. Voit ladata Verkon diagnostiikka-apuohjelman osoitteesta www.hp.com/go/wirelessprinting.

On ehk ilmennyt reitittimeen liittyv ongelma.

Yrit kynnist sek tulostin ett reititin uudelleen katkaisemalla kummankin laitteen virta. Kynnist sitten laitteet uudelleen.

Tietokonetta ei ehk ole liitetty verkkoon.

Varmista, ett tietokone ja HP Photosmart on liitetty samaan verkkoon.

Tietokone on mahdollisesti liitetty nenniseen yksityisverkkoon (VPN).

Katkaise VPN-yhteys tilapisesti, ennen kuin jatkat asennusta. Kun muodostat VPN-yhteyden, on aivan kuin olisit eri verkossa. VPN-yhteys on katkaistava, ennen kuin tulostinta voi kytt kotiverkon kautta.

Tietoturvaohjelmisto voi est tiedonsiirron.

Tietokoneeseen asennettu tietoturvaohjelmisto (palomuuri, virustorjuntaohjelmisto tai vakoiluohjelmien torjuntaohjelmisto) voi est tulostimen ja tietokoneen vlisen tiedonsiirron. HP-vianmritysapuohjelma suoritetaan automaattisesti asennuksen aikana, ja se voi ilmoittaa, mit palomuuri mahdollisesti est. Yrit poistaa palomuuri, virustorjuntaohjelmisto tai vakoiluohjelmien torjuntaohjelmisto vliaikaisesti kytst ja tarkista, pystytk suorittamaan asennuksen onnistuneesti loppuun. Kun asennus on valmis, ota palomuurisovellus uudelleen kyttn. Mrit palomuuriohjelmiston asetukset siten, ett se sallii tiedonsiirron UDP-protokollan avulla portin 427 kautta (Windows).

Ohjelmiston asennuksen jlkeen

Jos tulostimen asentaminen onnistui, mutta tulostamisessa on ongelmia: Katkaise reitittimen, tulostimen ja tietokoneen virta. Kynnist sitten reititin, tulostin ja tietokone tss jrjestyksess. Jos laitteiden kynnistminen uudelleen ei ratkaise ongelmaa, suorita Verkon diagnostiikka-apuohjelma (Windows): Lataa Verkon diagnostiikka-apuohjelma osoitteesta www.hp.com/go/wirelessprinting ja suorita se.

87

Suomi

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

Suomi
88

HP Photosmart Wireless e-All-in-One B110 series Pocztek instalacji...

1
Sprawd zawarto opakowania.

Spis treci...

Rozwizywanie problemw z instalacj Informacje na temat HP Photosmart Funkcje i wskazwki: drukowanie, kopiowanie i skanowanie Nowoci: Usugi WWW Przeczenie drukarki na prac w sieci

90 91 92 93 94

<3 M
* Tylko z niektrymi modelami

Rozpakuj drukark. Zdejmij wszystkie tamy, folie zabezpieczajce i elementy opakowania.

Podcz i wcz urzdzenie.

Wane! Nie podczaj kabla USB, dopki oprogramowanie nie wywietli stosownego komunikatu!
USB

USB

Podcz przewd zasilajcy i zasilacz.

Nacinij przycisk

, aby wczy urzdzenie HPPhotosmart.

Postpuj zgodnie z instrukcjami kreatora.

WiFi Protected Setup (WPS)

Urzdzenie HP Photosmart obsuguj funkcj atwej konfiguracji poczenia bezprzewodowego WiFi Protected Setup (WPS) . Podczas konfiguracji, jeeli pojawi si propozycja skorzystania z WPS i posiadasz router z funkcj WPS, nacinij przycisk WPS na routerze. Wskanik poczenia bezprzewodowego na drukarce zapali si, jeeli poczenie zostanie poprawnie nawizane. W przeciwnym wypadku naley wykona instrukcje z wywietlacza drukarki. Wicej szczegw znajdziesz take w tej instrukcji.

Wykonaj dokadnie instrukcje wywietlane przez urzdzenie, poniewa prowadz one przez konfiguracj i podczenie urzdzenia HP Photosmart, w tym take czenie z sieci i instalacj pojemnikw z tuszem. W przypadku komputerw bez napdu CD/DVD, przejd na stron www.hp.com/support, aby pobra i zainstalowa oprogramowanie.

Zarejestruj swoje urzdzenie HP Photosmart

Rejestrujc si na www.register.hp.com uzyskasz szybszy dostp do powiadomie serwisowych i wsparcia.

Polski

Rozwizywanie problemw z instalacj

Jeeli urzdzenie HP Photosmart nie wcza si...
Sprawd przewd zasilania. W tym celu: Sprawd, czy kabel zasilajcy jest dobrze podczony do drukarki i do zasilacza. Wskanik na zasilaczu bdzie wieci, jeeli przewd zasilania dziaa. Jeeli korzystasz z listwy zasilajcej sprawd, czy jest ona wczona. Sprbuj take podczy drukark bezporednio do gniazdka sieciowego. Sprawd gniazdo zasilajce aby upewni si, e dziaa. Podcz do niego inne urzdzenie, ktre na pewno dziaa, aby sprawdzi, czy dostarczane jest do niego zasilanie. Jeeli nie, oznacza to problem z gniazdkiem zasilajcym. Jeeli podczasz drukark do wyczanego gniazdka sprawd, czy jest ono wczone. 1. Wycz drukark i wyjmij przewd zasilajcy. Podcz z powrotem przewd zasilajcy, a nastpnie nacinij przycisk , aby wczy drukark. 2. Uwaaj, eby nie naciska przycisku zbyt szybko. Nacinij go tylko raz. Wczenie drukarki moe potrwa kilka minut, dlatego kilkukrotne nacinicie przycisku moe spowodowa wyczenie drukarki. 3. Jeeli po wykonaniu tych wszystkich czynnoci problem nadal wystpuje, skontaktuj si ze wsparciem HP. Przejd na stron www.hp.com/support.

Jeeli nie mona drukowa...

Windows
Upewnij si, e urzdzenie HP Photosmart jest ustawione jako drukarka domylna. W tym celu: 1. Na pasku zada systemu Windows kliknij przycisk Start. 2. Wybierz opcj Panel sterowania. 3. Nastpnie otwrz Urzdzenia i drukarki (Windows 7) Drukarki (Vista) Drukarki i faksy (XP) Poszukaj swojej drukarki i sprawd, czy obok niej znajduje si ikona zaznaczenia w kku. Jeeli tak nie jest, kliknij prawym klawiszem myszy ikon drukarki i wybierz z menu Ustaw jako drukark domyln. Jeeli nadal nie mona nic wydrukowa lub pojawi si problem z instalacj oprogramowania Windows: 1. Wyjmij pyt CD z napdu komputera i odcz drukark od komputera. 2. Uruchom ponownie komputer. 3. Tymczasowo wycz programowe zapory sieciowe firewall i oprogramowanie antywirusowe. 4. W dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napdu CD, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie w celu zainstalowania oprogramowania. Nie podczaj przewodu USB, dopki nie poprosi o to oprogramowanie. 5. Po zakoczeniu instalacji uruchom ponownie komputer i wcz wszystkie wyczone wczeniej oprogramowanie zabezpieczajce. 90

Mac
Odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie. Deinstalator usunie wszystkie komponenty oprogramowania HP zwizane z tym urzdzeniem HP Photosmart. Nie s usuwane elementy wykorzystywane przez inne urzdzenia i programy. Aby odinstalowa oprogramowanie: 1. Odcz drukark od komputera. 2. Otwrz Aplikacje: Hewlett-Packard. 3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Aby zainstalowa oprogramowanie: 1. W pyt CD do napdu CD komputera. 2. Na biurku otwrz pyt i kliknij dwukrotnie Instalator HP. 3. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Polski

Informacje na temat HP Photosmart

Wr Powraca do poprzedniego ekranu.

Kopia Na ekranie startowym otwiera menu kopiowania i umoliwia wybranie kopii kolorowej oraz liczby kopii. Zdjcie Na ekranie startowym otwiera menu zdj i umoliwia edycj, drukowanie i zapisywanie zdj.

Anuluj Zatrzymuje biec operacj, przywraca poprzednie ustawienia i kasuje list wybranych zdj.

Klawisze kierunkowe Umoliwiaj nawigacj po opcjach menu i zdjciach. Klawisz w lewo przesuwa w lewo lub w gr. Klawisz w prawo przesuwa w prawo lub w d.

Skan Na ekranie startowym otwiera menu skanowania i umoliwia skanowanie do podczonego komputera i na kart pamici.

Ustawienia Na ekranie startowym otwiera menu ustawie. W innych menu powoduje wybranie opcji zwizanych z wywietlanym menu.

Apps Na ekranie startowym otwiera menu aplikacji i zapewnia dostp oraz umoliwia wydrukowanie informacji z Internetu bez uycia komputera.

OK Umoliwia wybranie menu, ustawienia, wartoci lub zdjcia.

a b c d e
91

a b c d e

Gniazda kart pamici Wskanik gniazd kart pamici Wcznik Wskanik komunikacji bezprzewodowej wieci, gdy jest ona wczona Przycisk komunikacji bezprzewodowej Nacinij, aby otworzy menu pocze bezprzewodowych i usug WWW

Polski

Funkcje i wskazwki
Zdjcia mona drukowa bezporednio z karty pamici w rnych rozmiarach i na rnych papierach. Menu Zdjcie na wywietlaczu drukarki umoliwia przegldanie zdj, korzystanie z automatycznej poprawy jakoci oraz wybierania. Dokumenty i zdjcia mona drukowa z oprogramowania w podczonym komputerze. Podczas instalacji nowych pojemnikw z tuszem, naley usun tam ochronn przed ich instalacj. Przy pierwszej instalacji i konfiguracji drukarki HP Photosmart, naley zainstalowa pojemniki z tuszem doczone do urzdzenia. Pojemniki te s specjalnie przygotowane do pierwszego uycia drukarki. Naley take pamita o przygotowaniu zapasowych pojemnikw. W celu sprawdzenia szacunkowych poziomw tuszu naley wybra Ustawienia na wywietlaczu drukarki, nastpnie Narzdzia i Wywietl szacunkowe poziomy tuszu. Z t drukark nie s zgodne pojemniki fotograficzne kolorowe i fotograficzne z czarnym tuszem. Moesz tworzy kolorowe i czarno-biae kopie. Menu Kopia na wywietlaczu drukarki umoliwia wybranie kopii kolorowej, pozostawienie rozmiaru oryginau, dopasowanie do papieru, zmian jakoci (w tym szybka, ekonomiczna), rozmiaru papieru oraz liczby kopii. Umieszczaj pojedyncze oryginay w prawym dolnym rogu szyby skanera, stron zadrukowan do dou. Grubsze materiay, np. ksiki, wymagaj zdjcia pokrywy. Umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera, stron zadrukowan do dou. W miar moliwoci zamknij pokryw tak, aby tworzya biae to dla oryginau.

Drukowanie

Kopiowanie

Skanowanie

Urzdzenie umoliwia skanowanie zdj i dokumentw. Menu Skan na wywietlaczu drukarki umoliwia wybranie opcji Skanowanie do PC, Skanowanie na kart lub Ponowny wydruk. Nastpnie umie orygina w prawym dolnym rogu szyby skanera, stron zadrukowan do dou. Wybierz skrt skanowania: Zdjcie do pliku, Zdjcie do email lub Dokument PDF. Jeeli skanujesz do podczonego komputera, uruchomi si oprogramowanie do skanowania i umoliwi dostosowanie opcji skanowania, w tym take miejsca, w ktrym zostanie zapisany skanowany plik. Najlepsze efekty zapewnia utrzymanie czystoci szyby skanera i wntrza pokrywy. Skaner interpretuje wszystkie zanieczyszczenia i znaki jako cz skanowanego obrazu.

Wyszukiwanie dodatkowych informacji

Dodatkowe informacje o produkcie mona znale w pomocy ekranowej oraz pliku Readme, ktry jest instalowany z oprogramowaniem HP Photosmart. Pomoc ekranowa zawiera instrukcje na temat funkcji urzdzenia i rozwizywania problemw. Zawiera take specyfikacje produktu, uwagi prawne, rodowiskowe oraz informacje na temat wsparcia i odnoniki do dodatkowych informacji w Internecie. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomoc techniczn HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu. Dostp do pomocy ekranowej w komputerze: Windows XP, Vista, Win 7: Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart B1 10 series > Pomoc. Mac OS X v10.4 Finder: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. Z menu Biblioteka wybierz Pomoc produktu HP. Mac OS X v10.5 i 10.6 Finder: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. W Przegldarce pomocy kliknij i przytrzymaj przycisk strony domowej, a nastpnie wybierz Pomoc produktu HP. 92

Polski Dodatkowe informacje

Nowoci: Usugi WWW

Jak zacz z HP ePrint
W celu skorzystania z HP ePrint konieczne jest podczenie drukarki do Internetu. Nacinij przycisk Komunikacji bezprzewodowej na przednim panelu drukarki HP Photosmart. Na wywietlaczu drukarki wybierz Usugi WWW. Tam mona wcza i wycza usugi, wywietli adres email drukarki oraz wydrukowa stron informacyjn.

HP ePrint

Drukowanie z kadego miejsca

Bezpatna usuga HP ePrint umoliwia atwe drukowanie przez email, z dowolnego miejsca i w kadej chwili. Wystarczy przesa wiadomo na adres email drukarki z komputera lub urzdzenia mobilnego, a sama wiadomo oraz rozpoznane zaczniki zostan wydrukowane. HP ePrint moe nie by dostarczony z drukark, ale mona atwo doda t funkcj przez aktualizacj urzdzenia. Dostpno i szczegowe informacje mona znale pod adresem www.hp.com/go/ePrinterCenter. Zaczniki mog nie drukowa si tak samo, jak z programu, w ktrym zostay utworzone, gdy zaley to od czcionek i uytych opcji ukadu. Z usug dostarczane s bezpatne aktualizacje urzdzenia. Niektre aktualizacje mog by wymagane do uzyskania niektrych funkcji.

Drukarka jest chroniona

W celu zabezpieczenia przed niechcian poczt, HP przypisuje do drukarki losowy adres email, ktrego nigdzie nie publikuje. Drukarka domylnie nie odpowiada take na adne wiadomoci. HP ePrint zapewnia take standardowe filtrowanie antyspamowe oraz przeksztaca zaczniki do formatu tylko do druku, aby zmniejszy ryzyko zawirusowania lub przesania innych niebezpiecznych treci. Usuga HP ePrint nie filtruje wiadomoci na podstawie treci, dlatego nie moe zapobiec wydrukowaniu materiaw chronionych prawem autorskim ani innych niedopuszczalnych treci. Drukuj z Internetu bez komputera Wybierz ikon Apps na wywietlaczu drukarki, aby drukowa strony internetowe dla caej rodziny. Korzystaj lokalnie z aplikacji Szablony. Drukuj kalendarze, notatniki, papier milimetrowy, a nawet puzzle. Dodatkowe aplikacje mona dodawa z sieci. Drukuj kolorowanki, prognozy pogody i inne! Do tej usugi doczone s bezpatne aktualizacje produktu. Niektre aktualizacje mog by wymagane do uzyskania niektrych funkcji. Korzystanie ze strony HP ePrinterCenter Bezpatna strona HP ePrinterCenter umoliwia ustawienie wyszego poziomu bezpieczestwa dla funkcji HP ePrint, okrelenie adresw email, ktre mog wysya wiadomoci do drukarki, pobranie dodatkowych aplikacji HP oraz zapewnia dostp do innych bezpatnych funkcji.

HP Apps

Dane techniczne

Zasilanie Uwaga: Uywaj drukarki tylko z zasilaczem dostarczonym przez firm HP. Zasilacz sieciowy: 0957-2280 Napicie wejciowe: 100 do 240 V prdu przemiennego (+/- 10%) Czstotliwo wejciowa: 50-60 Hz (+/- 3Hz) Pobr mocy: 24W rednio Wykorzystanie tuszu Tusz jest wykorzystywany do inicjalizacji przygotowujcej drukark i pojemniki do drukowania. Suy take do serwisowania gowic drukujcych, co zapewnia czysto dysz i pynny przepyw tuszu. Dodatkowo, po zakoczeniu uywania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilo tuszu. Wicej informacji mona znale pod adresem: www.hp.com/go/inkusage. 93

Polski

ePrinterCenter

Wicej informacji oraz warunki korzystania z systemu znajdziesz na stronie ePrinterCenter: www.hp.com/go/ePrinterCenter

Przeczenie drukarki na prac w sieci

Zmiana poczenia USB na poczenie przez sie bezprzewodow Jeeli na pocztku drukarka zostaa skonfigurowana do pracy z komputerem przez poczenie USB, mona j przeczy do pracy w sieci bezprzewodowej w opisany poniej sposb.

USB na poczenie bezprzewodowe

Windows
W celu zmiany poczenia USB na poczenie bezprzewodowe: 1. Klikaj Start, HP, Photosmart B1 10 series, USB na bezprzewodowe. Pozostaw przewd USB podczony, a pojawi si odpowiedni komunikat. 2. Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie. Klikaj Dalej, aby przechodzi do kolejnych ekranw. Klikaj Pomoc, aby uzyska dodatkowe informacje na temat informacji wymaganych na danym ekranie.

Mac
W celu zmiany poczenia USB na poczenie bezprzewodowe: 1. Na przednim panelu HP Photosmart nacinij przycisk komunikacji bezprzewodowej, aby wywietli menu komunikacji bezprzewodowej. 2. Wybierz na wywietlaczu Ustawienia komunikacji bezprzewodowej, Kreator pocze bezprzewodowych. 3. Postpuj zgodnie z krokami kreatora, aby poczy drukark. 4. W celu dodania drukarki do systemu, przejd do Preferencji systemowych, wybierz Drukarki i faksy, a nastpnie kliknij przycisk +. Wybierz drukark z listy.

Jeeli drukarka nie zostanie wykryta podczas instalacji oprogramowania...

Rozwizywanie problemw z konfiguracj poczenia bezprzewodowego

Sprawd, czy drukarka jest podczona do sieci Uruchom Test sieci bezprzewodowej, aby sprawdzi, czy drukarka jest w sieci. W tym celu:

1. Na przednim panelu HP Photosmart nacinij przycisk komunikacji bezprzewodowej, aby wywietli menu komunikacji bezprzewodowej. 2. Wybierz Uruchom test sieci bezprzewodowej na wywietlaczu. 3. Automatycznie zostanie wydrukowany Test sieci bezprzewodowej. Przejrzyj raport: Jeeli podczas testu co nie bdzie dziaao prawidowo, odpowiednia informacja znajdzie si na grze raportu. Podsumowanie diagnostyki zawiera list przeprowadzonych testw oraz ich wynik. Przejrzyj podsumowanie konfiguracji, w ktrym znajdziesz nazw sieci (SSID), adres sprztowy (MAC) oraz adres IP.

Polski

Jeeli drukarka nie jest podczona do sieci: 1. Nacinij przycisk komunikacji bezprzewodowej, aby wywietli menu komunikacji bezprzewodowej. Wybierz Kreator pocze bezprzewodowych. 2. Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie. Dodatkow pomoc dotyczc konfiguracji poczenia bezprzewodowego, znajdziesz na stronie internetowej Wireless Easy: www.hp.com/go/wirelessprinting.

94

Rozwizywanie problemw z cznoci

Wybrano niewaciw sie lub nieprawidowo wpisana zostaa nazwa sieci (SSID)
Sprawd te ustawienia aby upewni si, e s poprawne.

Klucz WEP lub haso WPA mogo zosta podane nieprawidowo.

Jeeli korzystasz z szyfrowania w sieci, konieczne jest podanie klucza. W kluczu s rozpoznawane mae i wielkie litery, dlatego trzeba uwaa, eby wprowadzi go prawidowo. Jeeli nazwa sieci (SSID) lub klucz WEP/WPA zostanie ustalony automatycznie podczas instalacji i nie znasz tych ustawie, moesz pobra Narzdzie diagnostyki sieci, ktre pomoe w ich ustaleniu. Narzdzie diagnostyki sieci dziaa na komputerach z systemami Windows XP SP3, Vista oraz Windows 7. Komputer powinien by podczony do sieci bezprzewodowej. W celu pobrania tego narzdzia, przejd na stron: www.hp.com/go/wirelessprinting.

By moe wystpi problem z routerem.

Sprbuj uruchomi ponownie drukark i router, wyczajc zasilanie kadego z tych urzdze. Nastpnie wcz je ponownie.

Komputer moe nie by podczony do sieci.

Sprawd, czy komputer jest podczony do tej samej sieci, do ktrej podczone zostao urzdzenie HP Photosmart.

Komputer moe by podczony do sieci VPN (Virtual Private Network).

Wycz czasowo poczenie sieci VPN przed kontynuacj instalacji. Podczenie do sieci VPN to jak praca w innej sieci. Skorzystanie z urzdzenia w sieci domowej wymaga odczenia od sieci VPN.

Oprogramowanie zabezpieczajce moe blokowa komunikacj.

Oprogramowanie zabezpieczajce (zapora firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczajce przed spyware) zainstalowane w komputerze moe blokowa komunikacj pomidzy urzdzeniem i komputerem. Podczas instalacji automatycznie uruchamiane jest narzdzie diagnostyki HP, ktre moe spowodowa pojawienie si komunikatw o tym, co jest blokowane przez zapor firewall. W celu poprawnego wykonania instalacji sprbuj tymczasowo wyczy zapor firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczajce przed spyware. Po zakoczeniu instalacji naley ponownie wczy te aplikacje zabezpieczajce. Zapor firewall naley skonfigurowa tak, aby zezwalaa na komunikacj przez port UDP 427 (Windows).

Po instalacji oprogramowania
Jeeli drukarka zostaa prawidowo zainstalowana, ale nadal s problemy z drukowaniem: Wycz router, drukark i komputer. Nastpnie wcz router, drukark i komputer, dokadnie w tej kolejnoci. Jeeli wyczanie i wczanie nie rozwie problemu, uruchom Narzdzie diagnostyki sieci (Windows): Przejd na stron: www.hp.com/go/wirelessprinting, aby pobra Narzdzie diagnostyki sieci. Nastpnie uruchom je.

95

Polski

Ograniczona gwarancja na drukark HP

Polski
96