ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

Revista

ECUAMBIENTE de AEISA

ISSN 1390-3985 Edicin No. 27

Octubre 2013

En esta Edicin:
AEISA presente en el 56 Congreso Internacional ACODAL. El Carbonato de Calcio estabiliza el Agua Potable. Los Recursos Hdricos y el Desarrollo Sostenible.

DIA INTERAMERICANO DEL AGUA

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

1981-2013

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL Junta Directiva Periodo 2013 - 2014

Ing. Walter Bajaa Loor

PRESIDENTE

Ing. Carlos Salame Bermudes

VICEPRESIDENTE

Ab. Yorgi Ramrez Arauz

ASESOR LEGAL

Ing. Antonio Gutirrez Wilson

TESORERO

Ing. Luis Ugua Molina

1er. VOC. PRINCIPAL

Ing. Jos Antonio Salvatierra

2do. VOC. PRINCIPAL

Ing. Baldomero Valencia

3er. VOC. PRINCIPAL

Ing. Ingrid Orta Zambrano

1er. VOC. SUPLENTE

Ing. Silvia Galarza Galarza

2do. VOC. SUPLENTE

Ing. Guido Ortiz Safadi

3er. VOC. SUPLENTE

Contenido
Mensaje ......................... 4 Consejo Editorial .................................................................................................................................. 7 Los Recursos Hdricos y el Desarrollo Sostenible .... 17 El Carbonato de Calcio Estabiliza el Agua Potable ... 20

Uso de Microorganismos como Complemento al Tratamiento de Aguas Residuales y Cuerpos Hdricos Contaminados .... 25
Los Saberes Ancestrales en la Gestin de los Recursos Hdricos.. 29 Relacin entre Variables Climticas y Casos de Dengue: Machala El Oro....................................... 32 Uso del Almidn de Yuca como Auxiliar de Floculacin en Tratamiento de Agua ........................... 36

El Derecho a las Vacaciones en el Ecuador..................................................40

Ecuador Estratgico EP - Trabaja en Armona con el Ambiente .................................................. 43 Actividades.............................................................................. 45 Plan Estratgico 2013 2018 ...................................................................................................... 47

CONSEJO EDITORIAL
Ing. Carlos Salame Bemdes Ab. Yorgi Ramrez

Ing. Guido Ortz

Ing. Jos Salvatierra
El contenido de los artculos reflejan nica y exclusivamente el punto de vista de sus autores mas no la posicin de la Revista.

DISEO
Grupo PACVEL Guayaquil - Ecuador Tel: (593) (09) 998248102 info@grupopacvel.com www.grupopacvel.com

Portada: Foto Pblica del Parque Nacional Yasun

No. 27 - Octubre 2013

DIA INTERAMERICANO DEL AGUA

Ecuambiente es el medio de difusin de las actividades de AEISA (Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental), impresa en Ecuador. Se publica cuatro veces al ao en los meses: Marzo, Junio, Octubre y Diciembre. Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente a

IMPRESIN
VISIN GRAFICA Guayaquil - Ecuador Tel: (593) (04) 2463699

Av. Juan T. Marengo y Joaqun Orrantia Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405 Telf.: (593) (04) 2107323 Fax: (593) (04) 2107144 Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec Pgina Web: www.aeisa.com.ec Guayaquil - Ecuador

Mensaje 4

Ing. Walter Bajaa Loor Presidente

MENSAJE POR EL DA INTERAMERICANO DEL AGUA (DIAA)

este Sbado 5 de octubre, celebramos el Da Interamericano del Agua, instituido hace veinte aos en el XXIII Congreso Interamericano de AIDIS, realizado en Cuba en 1992, donde suscribieron la declaracin del DIAA, la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria (AIDIS) y la Asociacin Caribea de Agua y Aguas Residuales (CWWA). Posteriormente, en 1992, se incorpor la Organizacin de los Estados Americanos (OEA).

En

recurso que no tiene suplente, es el principal elemento integrante de la vida. Sorprende conocer que el agua que tomamos hoy da, es la misma que exista en la era de los dinosaurios. Sin embargo, para suerte de muchos y tristeza de otros, el agua no est distribuida equitativamente, por lo que es posible hablar de pases ricos y pobres en agua. Y ms an, del impresionante volumen total del recurso -alrededor de mil 360 millones de kilmetros cbicos- menos del uno por ciento es agua dulce accesible al uso comn. Este inconveniente no se reduce solamente a la cantidad de agua, sino tambin a su calidad: por culpa del hombre y de su abuso y negligencia, el agua se ha transformado de fuente de vida y riqueza en verdugo de poblaciones enteras. El manejo irracional ha provocado que 1300 millones de personas carezcan hoy de agua potable segura, ms de 1700 millones no tengan acceso a servicios de saneamiento y que unas 25 mil personas mueran al da por aguas contaminadas. Son datos que reejan la inequidad social en nuestras comunidades. Los expertos que manejan la relacin entre agua y salud, dan a conocer que el ochenta por ciento de las enfermedades conocidas dependen del recurso hdrico.

La celebracin tiene como propsito principal la sensibilizacin de la poblacin en la importancia de la conservacin del recurso agua. En el presente ao de la Cooperacin en la Esfera del Agua -y ao Internacional del Agua Dulce declarado por la ONU- el DIAA se lo nomina bajo un lema reexivo y hasta alarmante: Agua, no la tenemos tan segura. La realidad de los sucesivos acontecimientos ambientales que suceden en el pas y en el mundo, nos llama precisamente a la preocupacin: y, aunque los diarios publiquen noticias incompletas (como la contaminacin del Daule, sin el respectivo sustento y seguimiento), dan el campanazo al hombre comn y lo integran al debate ambiental. Por otro lado, este ao se cumplen 65 aos en que un grupo de ingenieros con visin de futuro y asumiendo su compromiso con la preservacin de la salud, el mejoramiento de la calidad de vida y la consecucin de la igualdad entre los hermanos americanos, tomaron el desafo de organizar las acciones orientadas en ese sentido, creando la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (AIDIS). Nuestra organizacin AEISA cumple ya 32 aos de actividad fecunda y relevante; y, en este Da Interamericano del Agua, ratica su gestin de servicio en la bsqueda de soluciones ambientales en el pas y llama a la comunidad a la reexin en el uso y consumo del agua de este recurso nito y vulnerable.

Para cerrar este dilogo con nuestros lectores, repetiremos una frase clebre del primer lsofo cientco, Tales de Mileto, que en el 620 AC dijo: "El agua es el elemento y principio de las cosas."
En nuestro tiempo, uno de los extraordinarios poetas que ha tenido nuestro pas, Jorge Carrera Andrade, deca, en uno de sus poemas dedicados al agua: Fortuna de cristal, cielo en moneda, agua con tu memoria de altura, por los bosques y prados viajas con tus alforjas de frescura! Que sirva esta exposicin para la reexin en este da.

INKATONSA
Inkatonsa pionera en la industria de prefabricados de hormign en su bsqueda constante por diversificar su abanico de servicios y productos presenta su nuevo producto... DUCTO CAJN. DATOS TCNICOS Densidad del hormign de 2.400 kg/ m3 Grado de resistencia del acero AT56-50H Grado de resistencia del hormign H-40 MPa. Resistencia del hormign mnimo 280 kg/cm2 en adelante Resistencia de la fluencia del acero 4.200 kg/cm2

Ducto Cajn

Dimensiones 1,50x1,50 M 2,00x1,50 M 2,00x2,00 M 2,50x1,50 M 2,50x2,00 M 2,50x2,50 M 3,00x1,50 M 3,00x2,00 M 3,00x2,50 M 3,00x3,00 M 3,50x1,50 M 3,50x2,00 M 3,50x2,50 M 3,50x3,00 M 4,00x1,50 M 4,00x2,00 M 4,00x2,50 M 4,00x3,00 M

Espesor de Pared 15 cm 15 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Nuevo Producto
PLANTA Y OFICINAS: Av. Juan Tanca Marengo Km. 6 (junto al Colegio Americano) Telfs.: 6011500 / 1 / 2 / 3 / 4 / 3080429 / 3080944 / 3080998 / 3081378 Cel. Ofic.: 0999480610 Casilla: 09-01-5022 email: inkatons@gye.satnet.net Guayaquil - Ecuador

Todas estas medidas se pueden fabricar con una longitud de 1.50 MT. y 2.00 MT

Consejo Editorial 7

Ing. Carlos Salame Bermudes VicePresidente

DEL CONSEJO EDITORIAL

Brainstorming
El presente ao viene henchido de conmemoraciones en el campo ambiental y sanitario y esto concurre con otros trascendentales sucesos en el rea ambiental que acontecen en el pas; es la oportunidad, el da de hoy, DIAA, para hacer un breve recuento de coyunturas de connotacin ecolgica que, lgicamente, inciden en la preservacin de nuestro principal recurso: el agua. En la presentacin de sta, su revista, trataremos algunos interesantes tpicos, mirando de manera objetiva, en algunos casos, su proceso cronolgico: REBOBINANDO EL DESARROLLO AMBIENTAL: Zonas de Reserva: Este ao se cumplen 35 aos desde que la UNESCO declarara a nuestras Islas Galpagos Patrimonio Natural de la Humanidad. Recordemos que en 1959, se cre el Parque Nacional Galpagos, primero en el pas, con lo que se intent realizar trabajos de conservacin de las islas. Fue en 1978 que la UNESCO comprob que las islas cumplan los cuatro criterios que contemplan la importancia y signicado de las especies, por lo que procedi a la declaratoria. Veinte aos ms tarde, se crea la Reserva Marina de Galpagos mediante la Ley Orgnica para la Conservacin y Desarrollo Sustentable de la provincia, a la vez que se emite la Ley Especial de Galpagos para regular las actividades en las islas. Sin embargo, en el 2007, la misma UNESCO puso a las islas en la lista de patrimonios en riesgo, por el incumplimiento de las leyes y otras cinco razones vlidas. Consejo de Gobierno, con lo que se consigui que en 2010 la UNESCO retirara la connotacin de riesgo y que las Galpagos conservaron su ttulo. Las aguas marinas protegidas son de 133.000 km2. Como sabemos, las islas sufren amenazas derivadas de las sobrepoblacin y del turismo intensivo, lo que intenta ser controlado. En 1990, en cuatro islas del archipilago haba 9.785 habitantes; en el 2010 se censaron 25.124 isleos. El turismo en 1990 fue de 1174 visitantes; en el 2010 fueron 2.078, casi el doble.

Al cuidado del Ambiente! Se dice que hace treinta aos se inici el proceso de desarrollo de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) o Responsabilidad Social Empresarial (RSE), aunque el concepto data de hace siglos. El propsito de la RSE es el equilibrio armnico social, econmico y ambiental en las operaciones de las empresas.
Contina pag. 10

Ecuambiente 10

Existen organismos internacionales que intentan delimitar el concepto terico de la RSC y emitir no solo directrices de orientacin para las empresas, sino aplicarlas en la prctica. Las ms reconocidas son la Global Compact de las Naciones Unidas y la Global Reporting Initiative .
En nuestro pas una institucin denominada Consorcio Ecuatoriano para la Responsabilidad Social (CERES), agrupa una red de empresas pblicas, privadas, fundaciones empresariales, universidades y organizaciones de la sociedad civil que impulsan las prcticas de responsabilidad social y ambiental. El Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental es su organismo de apoyo. Por su parte, el Consejo Empresarial para el Desarrollo Empresarial del Ecuador (CEMDES) es una organizacin creada en el pas para promover el concepto de desarrollo sostenible desde la perspectiva empresarial y facilitar la implementacin de soluciones innovadoras en temas ambientales y de responsabilidad social en el Ecuador. Es el socio ecuatoriano desde el 2001, del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD), organizacin lder a nivel mundial en desarrollo sostenible empresarial. CEMDES tiene desarrollada una agenda nacional para los negocios, en el que se dene una Hoja de Ruta hacia la sostenibilidad de aqu hacia el ao 2050, coherente con la poltica del Buen Vivir con base de los valores de las personas, el desarrollo humano y otros siete elementos para enrumbar el comn business hacia un mundo sostenible en el horizonte establecido, aplicando estrategias de responsabilidad social y ambiental. AEISA es miembro importante de esta notable organizacin, que busca la eco-eciencia.

Internacional del Medio Ambiente (CIMA), y el presente ao llev a cabo la Segunda Cumbre.
Estos eventos internacionales estuvieron enfocados en lograr mltiples oportunidades de negocio en la industria del medio ambiente, debatiendo ponencias dirigidas al desarrollo sustentable de la regin, viendo en la conservacin del ambiente una oportunidad de rentabilidad a largo plazo. En la CIMA 2011 se reciban aportaciones para evitar la explotacin del ahora discutido Yasun. En la II Cumbre Internacional del Medio Ambiente 2013, se organizaron ocho foros acadmicos en la que participaron 50 conferencistas de 12 pases y se present una exposicin con 103 participantes y 20 industrias. En las ruedas de negocios participaron 114 instituciones de 13 provincias del pas y se premi a ocho empresas que contribuyen a la preservacin del medio. Otra vez: A cuidar el ECOSISTEMA!

Concomitante con lo anterior -y en aparente disociacin- colectivos internacionales como Nuestro Mundo No Est en Venta (OWINFS), que agrupa a organizaciones, activistas y movimientos sociales, estn dedicados a combatir los acuerdos de comercio e inversiones que promueven la globalizacin orientada por las transnacionales que consideran afectan a los pueblos y al medio ambiente.

Consejo Editorial 11

La organizacin Ecologistas en Accin, parte de ese colectivo, tambin presenta denuncias en procura de la preservacin del medio. Una de estas denuncias fue la que se opone al dragado del ro Guadalquivir, en Espaa, por considerar que ese trabajo, efectuado por una empresa danesa, como un simple canal de navegacin, no atiende las recomendaciones del Comit de Expertos que estudi la situacin del Estuario y no determina el impacto de este trabajo y del dragado de ampliacin, en la disposicin de los lodos extrados y su inuencia en la hidrodinmica del ro, adems de que afectara la marisma con sus recursos pesqueros del Golfo de Cdiz. En nuestro pas, la organizacin Ecuador Decide, Acuerdo Poltico y Social, pretende ser una red integrada por organizaciones sociales, campesinas, barriales, ambientalistas, microempresariales, etc. Se constituy en el 2004, con el objetivo de detener el TLC con los Estados Unidos, actualmente continan con su postura, ahora con relacin a los pases europeos. Se presentan como miembros de la Alianza Social Continental y la red birregional Enlazando Alternativas.

mencionar uno relevanteFactor Sostenible, apoyada por CEMDES, editora de la revista VERDE que informa los temas actuales sobre desarrollo sostenible que afectan al mundo, a gobiernos nacionales y locales, a las organizaciones sin nes de lucro, a empresas y empresarios y a los consumidores. EL DEBATE NACIONAL
El anterior brainstorming o lluvia de ideas, o como diramos los ecuatorianos, este champs- en la presentacin de esta edicin de vuestra revista ECUAMBIENTE, sirve para ilustrar el constante y permanente debate que involucra la gestin ambiental y de la que forma parte importante, AEISA. La controversia del Guadalquivir, no deja de recordarnos nuestros asuntos ambientales que no solo provocan el debate nacional sino internacional.

El dragado del Estuario del Guayas/Estero Salado invoca a la gestin integral del ro, con todas las administraciones y sectores implicados en su aprovechamiento del sistema hidrogrco de la cuenca del Guayas y el Golfo de Guayaquil.

Ecuambiente 12

Son, al menos tres temas sensibles en esta punto geogrco: el dragado actual del Guayas, en plena conuencia del Daule con el Babahoyo: el dragado del sector Los Goles en el Estero Salado y la continuacin de la construccin del nuevo puerto de aguas profundas en el extremo orientemeridional de la Pennsula de Santa Elena, por parte de Alinport, empresa inversionista espaola, para el Grupo Albacora (Salica)-Nobis, iniciada hace ya varios aos.

reserva biolgica, de naturaleza pura, con habitantes nmadas, se habla de explotar alrededor de 200 hectreas, lo que equivale, al decir de la Ministra de Ambiente, una hoja A4 en medio de un gran estadio y por lo tanto el impacto ambiental de la explotacin del petrleo ser mnimo.
Se ha dicho tambin que la peor contaminacin ambiental del mundo es la pobreza; que este agelo es la ms era fusta que obliga a la tala indiscriminada de rboles y a que se acabe con la fauna y ora naturales solo por el instinto de conservacin del hombre. La aplicacin del Plan alternativo, esto es continuar nuestra poltica extractivista, se presenta ahora como la mejor opcin para erradicar la pobreza; en contrapunto se esgrime el adagio de cuidado esto signique pan para ahora y hambre para el maana. Se habla de que dentro de pocos aos, los ecuatorianos tendremos slo cocinas elctricas o quizs hbridas, en reemplazo de las actuales a gas; mientras que en los pases industrializados se han postergado las metas de fabricacin de vehculos elctricos, al comprobar los efectos contaminantes de la fabricacin de autos elctricos, superiores a los daos que generan los carros de combustibles fsiles. Recordemos el signicativo impacto ambiental de la construccin de presas e hidroelctricas.

En el medio nacional, el debate internacional se centra en el ilustre tema Parque Yasun, santuario de las especies, orgullo de la riqueza del Ecuador, tema sensible por sus implicaciones polticas, econmicas, sociales y por lo tanto ambientales. Se han alzado voces en contra y gritos a favor y hasta lamentos internacionales, que llaman la atencin cuando provienen de pases que ni siquiera rmaron el Protocolo de Kioto de 1997 raticado en el 2009 por 187 estados. En el presente ao, en la decimoctava Conferencia de las Partes sobre cambio climtico, se ratic el segundo periodo de vigencia del Protocolo; sin el compromiso de los pases industrializados, tales como Estados Unidos, Rusia, Japn y Canad.

Consejo Editorial 13

Los edicios que se construyen en las ciudades ecuatorianas han suspendido la instalacin de sistemas centralizados de gas y estn reforzando las instalaciones elctricas para atender las demandas de energa de las cocinas y calentadores de agua.
El pas est ingresando a la Nanoarquitectura y la Nanoingeniera con la construccin de edicios smart, ejemplos de ello son el uso de urinarios que no utilizan agua para su limpieza y los inodoros con descarga al muro. Hablamos ahora de arquitectura sustentable, arquitectura verde o ecoarquitectura, con diseos de edicios que optimizan el uso de los recursos naturales y los sistemas de edicacin, materiales y artefactos de bajo contenido energtico, con apego a la nanotecnologa en desarrollo. Toda obra del hombre, macro, mediana o micro, necesita de un estudio ambiental en equilibrio armnico de la sociedad, la economa y lgicamente el Estado.

CELEBRACIONES!
EL DA INTERAMERICANO DEL AGUA cumple veinte aos de venirse celebrando el primer sbado de octubre de cada ao. Fue producto de la iniciativa del XXIII Congreso Interamericano de AIDIS, realizado en Cuba en 1992, el que se suscribiera la declaracin del DIAA, por parte de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), la Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria (AIIS) y la Asociacin Caribea de Agua y Aguas Residuales (CWWA). Ms tarde, en 1992, se incorpor la Organizacin de los Estados Americanos (OEA).

La extraccin tcnica y responsablemente bien controlada del recurso del subsuelo no se contrapone al preservacin del hbitat natural de especies de ora y fauna y de tribus errantes y resultar favorable siempre que los fondos se utilicen elmente para los objetivos sociales propuestos; no podemos seguir durmiendo sobre un colchn que almacena nuestra riqueza; as como tampoco podemos mirar indolentes la temporalidad del comercio de bienes ambientales con altos riesgos sino se administra con tecnologas adecuadas y propugnar por una equitativa distribucin de lo que a cambio se obtenga, no solo en lo material sino en lo sustentable.

La celebracin tiene como propsito principal la sensibilizacin de la poblacin en la importancia de la conservacin del recurso agua.

En el presente ao de la Cooperacin en la Esfera del Agua -y ao Internacional del Agua Dulce declarado por la ONU- el DIAA se lo nomina bajo un lema reexivo y hasta alarmante: Agua, no la tenemos tan segura.
Volvamos al tema central de esta Introduccin a la edicin 27 de ECUAMBIENTE en un formato innovado: la celebracin de las efemrides de AIDIS.

Ecuambiente 14

Es que precisamente en el Ao Internacional de la Cooperacin en la Esfera del Agua, inserto en el perodo que cubre la declaracin de los Objetivos de la Declaracin del Milenio, donde se comprometieron a cumplir, hasta el ao 2015, algunos objetivos mnimos de lucha contra la pobreza, se presenta como un ao de reconocimientos por la trayectoria de organismos dedicados al desarrollo de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Es motivo de beneplcito de los captulos nacionales que conformamos AIDIS, celebrar su aniversario 65, este acontecimiento a la vez que manifestamos nuestro sano orgullo por preservar y mantener los mismos principios e ideales de los fundadores de la Asociacin.

AEISA, conformada originalmente como AIDIS captulo Ecuador, fue fundada en Noviembre de 1981. Su crecimiento es innegable, pero queda mucho por hacer. Las acciones para el desarrollo institucional se reejan en el Plan Estratgico descrito aparte.

Distinguidos socios estn rubricando triunfos profesionales:

El Ing. Weshley Olaya, destacado maestro de la ESPOL viaja a los Estados Unidos en procura de un nuevo ttulo de cuarto nivel. La Ing. Mara Isabel Montoya Freire, MSc. en Hidrologa y Gestin de Recursos Hdricos por la Universidad de Alcal, alcanz ahora la Maestra de Ingeniera Civil en la especialidad de Hidrulica en la UNAM. En esta edicin se incluye un artculo inserto en la revista de AEISA en 1983, lo que nos da la oportunidad de conocer al histrico aporte investigativo y cientco de la organizacin a travs de sus socios, lo que ha sido expuesto en congresos nacionales e internacionales. AEISA, nuestra organizacin, y la organizacin de Ustedes, en su 32. Aniversario y en esta DIAA, renueva su compromiso de crear y fomentar experiencias tcnicas y cientcas socio ambientales, con el apoyo de sus socios, a la vez que invita a profesionales, instituciones y todos los que constituimos el colectivo ambiental y sanitario a formar parte de nuestra las en calidad de socios individuales o empresariales.

Nuestra lial de Colombia ACODAL, ya tiene 56 aos de su conformacin. Su accionar en el desarrollo del hermano pas es relevante; en tanto que la Seccin Occidental de este organismo celebra 30 aos en el 2013. El Congreso de Santa Marta, descrito en otras pginas de esta su Revista, permiti exponer el desarrollo institucional y su rol en el progreso integral de Colombia.

1981-2013

LabMos
Desinfeccin del Agua de las Cisternas y Anlisis, Fsico, Qumico y Parasitolgico, para garanta del lquido vital

Conocimientos, Experiencia y tica Profesional es Nuestra Identidad a Nivel Nacional

Edificio Torres de la Merced, Crdova 810 y V. M. Rendn Piso 7 Oficina 6 * Tlf. 2310196 2310370 2309322 * Cel. 0986241578 e-mail: labmos@gye.satnet.net Web: www.laboratoriomosquera.com

Km. 14,5 Va a Daule - Guayaquil - Ecuador Telf.: (593) 999771648 katerine.pina@consorcio-ilm.com

Los Recursos Hdricos y el Desarrollo Sostenible 17

Dra. Flor de Mara Valverde B. Investigadora y Docente en el rea de las Ciencias Naturales

LOS RECURSOS HDRICOS Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE

El agua dulce, esencial tanto para el Desarrollo

Sostenible como para la vida, tiene dimensin social, econmica y ambiental interdependientes y complementarias. Siendo el agua el recurso primordialmente considerado como eje de articulacin para coordinar las acciones del crecimiento econmico; en cambio, el acceso limitado del agua en cantidad y calidad frenan el Desarrollo Sostenible. El Discurso de la Naturaleza, dado por autores comprometidos con el medio industrial, dio la alarma sobre el decrecimiento en un 35 % de la obtencin de agua potable, adems de la reduccin de bosques, extincin de las especies y reduccin de las materias primas. Producto de la Conferencia sobre el Agua y Desarrollo Sostenible que tuvo lugar en la capital francesa entre el 19 y 21 de Marzo de 1998 se emiti la DECLARACIN DE PARS , la que contiene el PROGRAMA DE ACCIONES PRIORITARIAS, entre las cuales se destaca la denicin de estrategias para una gestin sostenible del agua, como: 1.- Establecer y mejorar los Sistemas de Observacin Integrados de los Recursos Hdricos, los Usos del Agua y los Ecosistemas.

certicadas en las conclusiones de las conferencias de Mar de Plata (Argentina), Nueva Delhi, Dubln y las Convenciones Internacionales como: La Convencin Marco sobre el Cambio Climtico, el Convenio sobre la Diversidad Biolgica, la Convencin Internacional de Lucha contra la Deserticacin, la Convencin de Ramsar, el Consejo Mundial del Agua y el Global Water Partnership, todo esto a n de mejorar el conocimiento, la capacitacin y el intercambio de informacin y transferencias de tecnologas sobre la gestin y proteccin del agua.
Se han realizado otras reuniones, la de CEPAL a nivel Latinoamericano y la de RIOC a nivel mundial. En la dcada de 1970 se emprendi la alerta de la temtica ambiental, inicindose en forma deciente los sistemas de gestin de los recursos naturales, sobre todo en la gestin del agua a nivel de cuencas, en el manejo de bosques nativos, conservacin de suelos, descontaminacin de ros, control de la contaminacin atmosfrica y defensa de los ecosistemas. El manejo exige la presencia de una cobertura de bosques naturales en las cuencas altas y la reforestacin protectora del ambiente, sugiere adems que las cuencas hidrogrcas deben ser manejadas bajo las siguientes acciones: Acciones tcnicas para el desarrollo integrado de cuencas, con actividades similares a un desarrollo regional.

2.-Favorecer el desarrollo de las capacidades institucionales y humanas.

3.- Denir las estrategias para una gestin sostenible del agua e identicar los medios de nanciacin apropiados.

Ecuambiente 18

Acciones tcnicas para el aprovechamiento mltiple de recursos hdricos o desarrollo de cuencas y agua.- Esta forma de manejo proviene de un Programa de Ingeniera Hidrulica de la Universidad de Venezuela, auspiciado por la OMS. Las acciones y tcnicas del manejo de cuencas son orientadas al ordenamiento, preservacin, recuperacin o rehabilitacin, control hdrico y a la proteccin de los recursos naturales y productivos; por lo tanto, son la base fundamen-tal para lograr el Desarrollo Sustentable; comprende aspectos tcnicos ambientales, polticos, legales econmicos, nancieros, sociales y organizativos. La cuenca hidrogrca tiene un territorio delimitado por la naturaleza y la gestin de cuencas es la base para que en los pases se realice una adecuada proteccin ambiental de los recursos hdricos de agua dulce. Para iniciar el Estudio, su primer ensayo sera conocer las polti-cas acerca del manejo del agua en el Ecuador, su Ley de Aguas y modicaciones actuales; as como, conocer a cabalidad el rea de estudio y su entorno.

planteamiento de accin integral, para lo cual necesita del estudio cientco de profesionales que aporten para la recuperacin ambiental y calidad del agua de cada sector hdrico que ha sufrido mala utilizacin o uso intensivo, con prdida de especies o mal funcionamiento del ecosistema. En resumen, la recuperacin de cada ro o de la cuenca hdrica, se basa en el aporte de soluciones tcnicas indispensables para el manejo sostenible de cada sector, integrados por proyectos de forestacin o reforestacin, control de crecidas o de erosin de taludes, conservacin de mrgenes u orillas, pudiendo incluir ambientes lnticos y sectores aledaos de bosques intervenidos para integrarlos a la conservacin del rea y superar las restricciones fsicas, naturales y socioeconmicas. La estructura orgnica de la entidad de la cuenca se debera formar por un Comit Directivo, constituido por representantes de organismos pblicos y de los usuarios de la cuenca. Conocedores de las necesidades especcas locales.

SE FIRMA ALIANZA ESTRATGICA POR EL AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

(AME), Quito, 17.09.2013: Con la presencia del Presidente de AME, Jorge Martnez; el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito, Augusto Barrera; Paul Granda, Alcalde de Cuenca, y el Vicepresidente de la Repblica, Jorge Glas, como testigo de honor, se suscribi la Alianza Estratgica por el Agua Potable y Alcantarillado, que en su primera fase benecia a 60 Gobiernos Autnomos Descentralizados Municipales (GADM) priorizados en base a indicadores econmicos y sociales. El objetivo de esta coalicin es mejorar la cobertura y la calidad de los servicios pblicos de saneamiento ambiental en el pas, a travs del fortalecimiento de las capacidades de los GAD Municipales, utilizando para ello el intercambio de experiencia, conocimiento y tecnologa existente en las empresas pblicas municipales de servicios de agua potable y alcantarillado. "Esta alianza representa la voluntad poltica expresa de los alcaldes y alcaldesas del Ecuador para comprometerse an ms con este proceso de cambio a travs de garantizar constantes mejoras e innovacin en la prestacin de servicios bsicos y de esta forma luchar de manera frontal y decidida contra la pobreza, manifest el Ingeniero Jorge Martnez, Presidente de la AME y Alcalde de Ibarra. Jorge Glas manifest que Los ecuatorianos ya no se conforman con menos de lo excelente, en servicios de agua potable y saneamiento ambiental. A la segunda autoridad, se sumaron como testigos de honor: el Secretario Nacional de la Administracin Pblica, Cristian Castillo; Walter Solz, Secretario Nacional del Agua; Mara Soledad Barrera, Gerenta del Banco del Estado; Ana Mara Larrea, Secretaria Tcnica del Comit Nacional de Erradicacin de la Pobreza y Subsecretaria de SENPLADES. Adems, el Viceministro de Gobernanza del Ministerio de Salud Pblica suscribi el Convenio de Cooperacin Interinstitucional, con el objetivo de controlar la calidad de agua en los municipios beneciarios de esta alianza. Para enero del ao 2014, se espera avanzar con la implementacin de esta estrategia en la totalidad de municipios del pas, la misma que implica la elaboracin del diagnstico administrativo, nanciero, comercial y tcnico, as como un plan emergente que contribuya a lograr, hasta el 2017, parte de las metas de cobertura propuestas a nivel nacional.

NOTIGOTAS

Ingeniera y Construcciones

Los Olivos, Av. Leopoldo Carrera #104 Edificio Olivos Business Center, Piso 2 - Ofic. 202 Telfs.: (593) 4 5103103 / (593) 4 5104790 Guayaquil - Ecuador

Ecuambiente 20

Dr. Aurelio Mosquera C. Qumico - Analista de AGUAS

EL CARBONATO DE CALCIO ESTABILIZA EL AGUA POTABLE

En el agua se encuentran elementos qumicos en

estado soluble e insoluble, lo que hace a estas aguas clasicadas para diferentes usos y elegir su tratamiento para convertirla en el propsito deseado. La sal neutra de carbonato de calcio y magnesio, se encuentra en el agua y se expresa como la dureza total del agua, la alcalinidad y/o dureza total y la alcalinidad y/o dureza temporal, se expresa el anin bicarbonato. Es de conocimiento general que las aguas subterrneas son ricas en caliza, en razn que el CO2 libre se combina con las molculas de agua y origina el cido carbnico, que ataca a la caliza de las rocas, obtenindose bicarbonato de calcio y magnesio, con reacciones qumicas de poca estabilidad, precipitndose como CaCO3, CO3Mg, expresadas como dureza total en el agua.

Calcita Aragonito Caliza Travertino Mrmol AGUA DURA En qumica, el agua calcrea o agua dura por contraposicin al agua blanda es aquella que contiene un alto nivel de minerales, en particular sales de magnesio y calcio. A veces se da como lmite para denominar a un agua como dura una dureza superior a 120 mg CaCO3/L. La dureza del agua se expresa normalmente como cantidad equivalente de carbonato de calcio (aunque propiamente esta sal no se encuentre en el agua) y se calcula, genricamente, a partir de la suma de las concentraciones de calcio y magnesio existentes (miligramos) por cada litro de agua; que puede ser expresado en concentraciones de [[CaCO3]]. Es decir: Dureza (mg/l de CaCO3) = 2,50 [Ca++] + 4,16 [Mg++]. Donde: [Ca++]: Concentracin de ion Ca++ expresado en mg/l. [Mg++]: Concentracin de ion Mg++ expresado en mg/l.

El oxgeno, hidrgeno y carbono disueltos en el agua, es decir en estados anxicos, es de vital importancia para que se realicen todas las reacciones aerbicas en cuerpos hdricos.
El carbonato de calcio es un compuesto qumico, de frmula CaCO3. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (p.ej. moluscos, corales) o de las cscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como anticido y agente adsorbente. Es fundamental en la produccin de vidrio y cemento, entre otros productos.

El carbonato de calcio estabiliza el agua potable

21

Los coecientes se obtienen de las proporciones entre la masa molecular del CaCO3 y las masas atmicas respectivas: 100/40 (para el Ca++); y 100/24 (para el [Mg++]). TIPOS DE DUREZA En la dureza total del agua podemos hacer una distincin entre dureza temporal (o de carbonatos) y dureza permanente (o de no-carbonatos) generalmente de sulfatos y cloruros. Dureza temporal La dureza temporal se produce a partir de la disolucin de carbonatos en forma de hidrogenocarbonatos (bicarbonatos) y puede ser eliminada al hervir el agua o por la adicin del hidrxido de calcio (Ca(OH)2).

Los carbonatos pueden precipitar cuando la concentracin de cido carbnico disminuye, con lo que la dureza temporal disminuye, y si el cido carbnico aumenta puede aumentar la solubilidad de fuentes de carbonatos, como piedras calizas, con lo que la dureza temporal aumenta. Todo esto est en relacin con el pH de equilibrio de la calcita y con la alcalinidad de los carbonatos. Este proceso de disolucin y precipitacin es el que provoca las formaciones de estalagmitas y estalactitas. Dureza permanente Esta dureza no puede ser eliminada al hervir el agua, es usualmente causada por la presencia de sulfatos y/o cloruros de calcio y de magnesio en el agua, sales que son ms solubles segn sube la temperatura, hasta cierta temperatura, luego la solubilidad disminuye conforme aumenta la temperatura. MEDIDAS DE LA DUREZA DEL AGUA La forma ms comn de medida de la dureza de las aguas es por titulacin con EDTA. Este agente quelante permite valorar conjuntamente el Ca y el Mg (a pH=10) o slo el Ca (a pH=12), por los complejos que forma con dichos cationes.
fH 1.7 6.0 12.0 18.0 >18.0 dH 0.95 3.35 6.70 10.05 >10.05 eH 1.19 4.20 8.39 12.59 >12.59

El carbonato de calcio es menos soluble en agua caliente que en agua fra, as que hervir (que contribuye a la formacin de carbonato) se precipitar el bicarbonato de calcio fuera de la solucin, dejando el agua menos dura.

Tipos de agua Agua blanda Agua levemente dura Agua moderadamente dura Agua dura Agua muy dura

mg/l 17 60 120 180 >180

Clasicacin de la dureza del agua

Ecuambiente 22

ELIMINACIN DE LA DUREZA Las operaciones de eliminacin de dureza se denominan ablandamiento de aguas. La dureza puede ser eliminada utilizando el carbonato de sodio (o de potasio) y cal. Estas sustancias causan la precipitacin del Ca como carbonato y del Mg como hidrxido. Otro proceso para la eliminacin de la dureza del agua es la descalcicacin de sta mediante resinas de intercambio inico. Lo ms habitual es utilizar resinas de intercambio catinico que intercambian los iones calcio y magnesio presentes en el agua por iones sodio u otras que los intercambian por iones hidrgeno.

REACCIONES DEL CARBONO EN EL AGUA El bicarbonato de calcio-alcalinidad o dureza temporal, no existe en estado slido, se encuentra en forma inestable en el agua, tiende a perder CO2 y a precipitarse como CO3Ca insoluble.
Ca(HCO3)2 CaCO3 + H2O + CO2

CO2 semicombinado

CO2 combinado

CO2 libre

La dureza se puede determinar fcilmente mediante reactivos. La dureza tambin se puede percibir por el sabor del agua. Es conveniente saber si el agua es agua dura, ya que la dureza puede provocar depsitos o incrustaciones de carbonatos en conducciones de lavadoras, calentadores, y calderas o en las planchas. Si ya se han formado, se pueden eliminar con algunos productos antical existentes en el mercado, aunque un mtodo muy vlido para conseguir disolver los carbonatos es aplicar un cido dbil (actico, ctrico, etc.) en los depsitos.

Para mantener la estabilidad del bicarbonato en solucin, es necesario introducir cierta cantidad de CO2 llamado equilibrante, que hace retroceder la reaccin de precipitacin. Un agua natural puede contener CO2 libre en cantidad superior pH cido a la necesaria, para mantener el (HCO3)Ca en solucin, este excedente es el CO2 agresivo frente a la caliza y se determina mediante el ensayo de la agresividad al mrmol o bien a partir del ndice de Langelier y/o Ryznar que clasica el agua como agresiva o depositante. Si el CO2 libre es inferior al equilibrante, el agua es incrustante o depositante de CaCO3. + CO2 = Agresivo - CO2 = Incrustante
CO2 TOTAL

CO2 LIBRE: REACCIN FINAL

CO2 LIBRE: REACCIN FINAL

CO2 AGRESIVO

CO2 EQUILIBRANTE

CO2 SEMICOMBINADO

CO2 COMBINADO

Molcula Inicial (HCO3)2Ca

Molcula Precipitada CaCO3

Reparto del CO2 en el Agua

CO2 CaCO3
Libre: acta sobre la caliza cuando est en exceso

El carbonato de calcio estabiliza el agua potable

23

El CO2 arriba de pH 8,50 no existe. Lo ms factible es que ocurra la reaccin del grupo (OH) procedente de la cal y los bicarbonatos. Adems de estas reacciones qumicas a pH muy alcalino, desaparecen los bicarbonatos y slo existen los carbonatos (CO3) que se combinan con los iones calcio y magnesio. + CO2 = Agresivo - CO2 = Incrustante ABLANDAMIENTO DEL AGUA CON CAL El ablandamiento del agua con cal, es la reduccin de la dureza temporal por la adicin de cal hidratada para precipitar como CaCO3, Mg(OH)2 o ambos. Puede parecer paradjico, a primera vista, que la cal (un componente qumico a base de calcio) pueda aadirse al agua para eliminar el calcio presente en ella; la explicacin es que, el radical hidroxilo, es el componente reactivo de la cal, que convierte el CO2 y HCO3 = a pH arriba de 8,40 (el anin carbonato se combina con el Ca++ y Mg++) precipitndose a CO3Ca, como se muestra en las reacciones 1, 2 y 3. Ca(OH)2 Ca++ + 2OHCa(HCO3)2 (1) (2)

CO2 semicombinado 2OH- + 2HCO3- 2CO3 + 2H2O

radical

alcalino pH>10

ABLANDAMIENTO DEL AGUA CON CAL

a++, Mg++ Dureza de Carbonatos HCO3, OH, CO3

Na, K

Sales Neutras

SO4, Cl, NO3

El proceso de precipitacin que predomina en el tratamiento de aguas es la reduccin de la dureza del calcio con su precipitacin como CO3Ca, puesto que la alcalinidad de todas las aguas est en forma de bicarbonatos y puesto que de ordinario se encuentra presente el CO2.
La precipitacin de CaCO3 requiere la conversin del CO2 los (bicarbonatos en carbonatos), como se demuestra en las reacciones 1, 2 y 3. Durante el desarrollo de este artculo, es de vital importancia resaltar para conocimiento de nuestros lectores, la importancia que tiene la qumica inorgnica constituyente de la materia orgnica que utiliza el hombre para su total bienestar y progreso.

Ca(OH)2 + 2CO2 O en forma inica:

2HCO3- (El CO2 del agua se 2(OH-) + 2CO2 combina con el grupo OH de la cal y forma el anin HCO3, que se combina con la cal apagada)

Uso de microorganismos como complemento al tratamiento de aguas residuales y cuerpos hdricos contaminados

25

Ing. Fabin Castillo Pinos Presidente AGEARTH-Ecuador

USO DE MICROORGANISMOS COMO COMPLEMENTO AL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y CUERPOS HDRICOS CONTAMINADOS
El agua no solo almacena informacin, sino tambin sentimientos y conciencia, reaccionando a cualquier estmulo. El agua es desde siempre un smbolo del alma. Masaru Emoto y Jurgen Fliege, 2008.
utilizacin de microorganismos para el tratamiento de aguas residuales o cuerpos hdricos contaminados puede ser considerada como una herramienta complementaria a su tratamiento integral, por cuanto permite la obtencin de resultados inmediatos en la disminucin de malos olores, pues acelera la descomposicin de la materia orgnica impidiendo su putrefaccin, favoreciendo as una de las condiciones necesarias para la vida al permitir mayor disponibilidad de oxgeno disuelto. La reduccin del sulfuro de hidrgeno es lo ms notorio de la aplicacin de los microorganismos, pues se registraron reducciones a partir del da siguiente de su utilizacin hasta el quinto da, a partir del cual las concentraciones de este gas se mantuvieron en su mnima expresin de registro. Los resultados incluyen evidencias grcas de manifestaciones de vida acutica, situacin no registrada previa los tratamientos realizados. Introduccin La utilizacin de una mezcla de microorganismos con alta capacidad para descomponer y transformar en sustancias menos complejas la materia orgnica

La

presente en aguas residuales y cuerpos hdricos contaminados, para as mejorar varios parmetros indicadores de su nivel de contaminacin, ha sido puesta a prueba en experiencias locales cuyos resultados alientan el desarrollo de sistemas de trabajo integrados que permitan una mayor cobertura y efectividad del tratamiento de aguas contaminadas. Los resultados a exponer en el presente documento corresponden a dos experiencias en las que mediante el uso de una mezcla de microorganismos facultativos se logr mejorar no solamente varios parmetros de las aguas contaminadas tratadas, sino que tambin fueron registradas mejoras en el suelo y el entorno de los sitios de tratamiento. El reto ms desaante para demostrar la efectividad de este tipo de microorganismos en el tratamiento de aguas contaminadas est representado por el tiempo en el cual los resultados de su efectividad se presentan sobre los parmetros o caractersticas ms importantes a mejorar, que para estas experiencias consistan en la reduccin de malos olores. Materiales y mtodos Los insumos, mtodos y caractersticas de trabajo utilizados en ambas experiencias se exponen en el siguiente cuadro:

Ecuambiente 26

La activacin y adaptacin de los microorganismos se la realiza en condiciones aspticas, en envases limpios, de sellado hermtico, y en un medio con un rango de pH de 3,2 a 3,5.

Resultados y discusin

Resultados de las aplicaciones de microorganismos en un tramo del Estero Salado

*Muestra en condiciones de humedad

Uso de microorganismos como complemento al tratamiento de aguas residuales y cuerpos hdricos contaminados

27

Los resultados registran mejoras debido a la accin de los microorganismos sobre la descomposicin de la materia orgnica acumulada en los lodos, lo que a su vez se traduce en reduccin de malos olores y mejoramiento de las condiciones generales para la vida.

Fotos 1 y 2. Izquierda: apariencia de los lodos previo a la aplicacin de microorganismos, se observa coloracin oscura debido a la cantidad de materia orgnica acumulada. Derecha: la coloracin de los lodos cambi debido a la accin de los microorganismos sobre la materia orgnica, descomponindola.

Fotos 3 y 4. Izquierda: la coloracin del agua mejora por disminucin de la cantidad de materia orgnica en suspensin. Derecha: al disminuir la cantidad de materia orgnica de los lodos el O 2 se est en mayor disponibilidad para la vida (presencia de peces).

Ecuambiente 28

Resultados de las aplicaciones de microorganismos en la disminucin de malos olores en lagunas de tratamiento de aguas residuales domsticas.

*Sulfuro de hidrgeno.

Conforme el desarrollo de la experiencia se registr una reduccin del gas sulfuro de hidrgeno y en consecuencia la disminucin de la generacin del mal olor caracterstico (huevo podrido), incremento de oxgeno disuelto y la aparicin de organismos bentnicos, esto ltimo, aspecto importante que sustentara la aparicin de aves, al ser una de sus fuentes de alimentacin en las inmediaciones de las lagunas de tratamiento. El rango de pH registrado es un aspecto importante a tomar en cuenta por cuanto el mismo es neutro, y los microorganismos aplicados provenan de un medio cido (pH: 3,5), por lo tanto su accin no se vio limitada por esta condicin de las lagunas.

Conclusiones y recomendaciones La mezcla de microorganismos utilizados en estas dos experiencias permiti en corto tiempo la reduccin de la generacin de malos olores en los sitios de tratamiento, favoreciendo las condiciones para la aparicin de seres vivos (organismos bentnicos, peces, aves). La incorporacin de este tipo de tecnologas en los planes de tratamiento integral de aguas residuales debera ser considerada por cuanto en su implementacin podra incluirse a la comunidad, favoreciendo as un proceso participativo de biorremediacin tal como sucede en otros pases. Referencias bibliogrcas:
Fioravanti, M. 2008. Avances preliminares del proyecto piloto de utilizacin de la tecnologa EM como solucin complementaria a la contaminacin del estero salado. Presentacin de resultados. Consultora Ambiental Ecosambito C. Ltda. Guayaquil - Ecuador. Castillo, F; Castillo M. 2013. Informe de gestin anual. Eective Microorganisms for Research Organization (EMRO) Interamerica. VII Annual meeting. Las Vegas, Nevada - Estados Unidos de Norteamrica.

Los saberes ancestrales en la gestin de los recursos hdricos

29

Mgs. Marianela Baquero Castrilln Especialista Ambiental

LOS SABERES ANCESTRALES EN LA GESTIN DE LOS RECURSOS HDRICOS

de los recursos hdricos, generalmente se hace hincapi en la necesidad de una planicacin, legislacin o normatividad aplicable; infraestructura, mecanismos de control, vigilancia, tarifas, etc. No obstante hay conocimientos no formales no menos importantes distintos a la educacin que se recibe en las aulas de colegios y/o universidades y que han aportado al desarrollo de los pueblos.

La gobernabilidad sostenible del agua en el pasado que se hace presente

Cuando se habla de la gestin

Complementariamente, en esta visin se analizan aspectos como la disminucin de la pobreza, el derecho de las personas a acceder a agua segura, participacin activa social, cambio climtico, interculturalidad, gnero, entre otras. Caso de estudio en Per. Saberes ancestrales en la gestin del agua. Como muchos conocen, Machu Picchu fue un antiguo poblado inca con carcter de imperio y sitio ceremonial religioso, donde se desarrollaron importantes infraestructuras para la agricultura, observatorio de astros y tambin para la ingeniera hidrulica e hidrolgica en el recinto. El manejo del agua El sistema de fallas geolgicas tambin inuenci en la ubicacin del manantial ubicado en la parte norte de la montaa a 2458 m.s.n.m., ya que la permeabilidad de aqul permite la inltracin de las aguas de lluvia, que emergen en esta poza, proveyendo una fuente de agua perenne para la ciudad. Y es que antes de crear cualquier asentamiento, era fundamental asegurar un abastecimiento de agua potable. Con este n, los incas hicieron un sistema de recoleccin consistente en una pared de piedra de 14.6 m de longitud y 1.4 m de alto. El agua se ltra a travs de la pared y va a dar a una zanja de piedra de alrededor de 0.8 m de ancho. Una fuente secundaria entra al canal ms o menos a 80 m al este de la fuente principal.

Los saberes ancestrales concebidos por varios autores como los conocimientos transmitidos de generacin en generacin (sea de manera oral o escrita) desde hace cientos o quizs miles de aos y que estn ligados ntimamente con la cosmovisin (conjunto de opiniones y creencias que conforman la imagen o concepto general del mundo que tiene una persona, poca o cultura, a partir del cual interpreta su propia naturaleza y la de todo lo existente), contribuyen con formas organizativas, solidarias, medios propios de comunicacin entre recintos, comunidades, pueblos y nacionalidades ante situaciones emergentes como sequas e inundaciones, consecuencias del cambio climtico, y que estn ligadas a la gestin del agua en los territorios. Este conocimiento est relacionado a la forma sustentable de utilizar los recursos naturales as como su conservacin, proteccin y manejo responsable.

Ecuambiente 30

El agua discurre a lo largo de un canal de 749 m de longitud, 0,10 a 0,12 m de ancho, 0,10 a 0,16 m de profundidad, y 3% de pendiente, con una capacidad de 300 l-min. De acuerdo al arquelogo peruano Alfredo Valencia y el ingeniero estadounidense Kenneth Wright, el diseo del canal determin la ubicacin de la residencia del emperador y la distribucin general de la ciudad. Pero las fuentes no tenan nicamente un rol utilitario sino tambin ceremonial, ya que el agua era considerada una deidad principal dada su importancia en la agricultura.

Otro caso es el de Tipn que no es una de las ruinas incas ms conocidas ni visitadas. Sin embargo, es notable su insercin en el territorio, su signicado en la relacin del hombre con el agua, su rol como laboratorio agrcola, y principalmente su impresionante tecnologa hidrulica.

Un ejemplo de ello es el grupo de fuentes que distribuyen el agua en forma homognea. Partiendo de una fuente ceremonial, el agua discurre a travs de un canal para dividirse en dos y luego en cuatro vertientes. Diecisis fuentes litrgicas o pakchas conforman una calle sagrada ubicada entre el Templo del Sol y el Palacio Real. El agua discurre por los canales con lentitud, pero se desparrama por las cascadas con velocidad, gracias al control de las pendientes.

Los saberes ancestrales en la gestin de los recursos hdricos

31

El signicado del agua El manejo del agua en Tipn no solamente fue eciente y ecaz, sino tuvo un signicado expresado en la belleza de sus fuentes, en la ubicacin y nmero de sus vertientes e incluso por la acstica de las mismas. La fuente principal presenta 4 vertientes. Hay muchas interpretaciones acerca de las mismas, podran representar a los 4 suyos, o a los 4 hermanos Ayar, fundadores del imperio. Es impresionante cmo las cuatro vertientes discurren a la misma velocidad, a casi 500 aos de la conquista del imperio incaico. Caso de estudio en Ecuador. Saberes ancestrales en la gestin del agua en la Sierra. En el momento de la invasin colonial, se conocan tres sistemas de almacenamiento de agua y tres prcticas adicionales. Los tres sistemas fueron: uno, el sistema de recarga de acuferos subterrneos para mantener vertientes orientadas al riego y consumo humano desarrollado especialmente entre los paltas, al sur del actual Ecuador; dos, el sistema de jageyes y pozos superciales para extraer el agua, practicado en la costa seca y semirida; y tres, el sistema de campos elevados para habilitar para la agricultura intensiva en zonas inundables y anegadizas, desarrollado en la Sierra Norte, en los ancos orientales y en la cuenca baja del Guayas. A estos tres grandes y complejos sistemas de almacenamiento de agua, debemos aadir algunas prcticas de almacenamiento de agua, que generalmente estn dentro de otros sistemas. Son recurrentes, al menos tres prcticas: (i) las cinegas o pequeos humedales al interior de las parcelas para dar origen a fuentes y pequeas acequias de riego para las parcelas agrcolas, as como para producir abono enriquecido, sobre todo, por la enorme cantidad de lombrices de tierra que all viven.

Estos espacios, se denominaron en la Sierra Norte en la colonia como cinagas o pantanos; (ii) los pequeos pozos de agua ubicados en la cabecera de las terrazas y acequias de coronacin para humedecerlas. Este tipo de prctica es visible en las terrazas de Chimborazo, que probablemente fueron construidas por los incas a nes del siglo XV e inicios del XVI; y (iii) los reservorios de agua a lo largo de las acequias de riego, que en la colonia tambin se denominaron en los documentos como cochas. En verdad, no son humedales, sino reservorios. Este sistema se utiliz en la zona de Ambuqu, en el ardiente valle de Coangue o del Chota-Mira en la Sierra Norte. Los estudios y los trabajos de recuperacin realizados, muestran que es posible una rplica selectiva de diversos aspectos de estos antiguos sistemas, que pueden ser potenciados con conocimientos y tecnologas modernas. Las experiencias en marcha han mostrado enorme efectividad, innovando profundamente los conocimientos que se manejaban en el pas. Conclusiones

1. El conocimiento sobre el manejo del recurso hdrico no es reciente. Data de cientos de aos, con una estructura e ingeniera bastante avanzada para la poca.
2. Los conocimientos adquiridos constituyen una base slida para continuar con las nuevas investigaciones, ensayos y dilogos que darn sinergia al intercambio de saberes que ya se han iniciado. 3. Se debe propender a que los saberes ancestrales para este caso, relacionados con el agua, sean parte de las polticas pblicas del pas como un medio de inclusin intercultural.

Ecuambiente 32

Proyecto CLIDEN: Vigilancia y Modelacin Climtica para la Predictibilidad de Dengue en Centros Urbanos (Ciudades: Guayaquil y Machala)

RELACIN ENTRE VARIABLES CLIMTICAS Y CASOS DE DENGUE, MACHALA EL ORO

El proyecto de investigacin CLIDEN se encuentra

ejecutndose por el Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa (INAMHI) y es nanciado por la Secretara Nacional de Educacin Superior Ciencia y Tecnologa (SENESCYT), tiene una duracin de 20 meses, encontrndose en su etapa intermedia del segundo perodo. Esta investigacin interdisciplinaria busca desarrollar los modelos climticos existentes en el INAMHI y de esta forma utilizar los resultados obtenidos en la prediccin de la incidencia del dengue en centros urbanos, considerando con nfasis que el clima es solamente una de las determinantes para la dispersin del dengue, por lo tanto tambin se estn considerando variables sociales que podran inuenciar en el desarrollo de una epidemia. Los resultados obtenidos esperan determinar la base para la elaboracin de Sistemas de Alerta Temprana slidos que puedan contribuir a mejorar la capacidad de respuesta de la sociedad ante una epidemia de dengue.

3.-Desarrollar e implementar modelos computacionales para el pronstico meteorolgico y de eventos climticos a distintas escalas de tiempo y resolucin espacial.
4.-Desarrollar un modelo de predictibilidad del dengue mediante factores socio ecolgicos, epidemiolgicos y climticos a nivel de centros urbanos. Metodologa Cada una de las componentes desarrolla una metodologa diferente. De esta forma la primera componente va relacionada a la ubicacin estratgicas de las estaciones automticas y a la recopilacin de los datos diarios. La segunda componente se basa en metodologas estadsticas para el anlisis de los patrones climticos utilizando diferentes herramientas y programas estadsticos. La tercera y cuarta componente consisten en el desarrollo para obtener mejores productos con el modelo numrico WRF (Weather Research Forecasting Model-NCAR) y la implementacin de un modelo de dengue. Datos Datos Climticos: El INAMHI est proveyendo variables de precipitacin, temperaturas y humedades relativas diarias y mensuales el periodo 1980-2014.

El proyecto CLIDEN tiene cuatro (4) componentes donde los objetivos especcos son los siguientes:
1.-Fortalecer el sistema de monitoreo y vigilancia meteorolgica en los centros urbanos a lo largo del gradiente altitudinal en la ciudad de Guayaquil y en la provincia de El Oro.

2.-Analizar las series estadsticas de tiempo, climatolgicas, entomolgicas, epidemiolgicas para caracterizar patrones y tendencias de cada variable y las correlaciones entre ellas.

Relacin entre variables climticas y casos de dengue

33

Datos Epidemiolgicos: Los datos epidemiolgicos (casos de dengue) corresponden a la base de datos del SIVE-ALERTA del Ministerio de Salud Pblica, los cuales son datos semanales y corresponden al periodo 2000-2010. Datos Entomolgicos: El Servicio Nacional de Erradicacin de Malaria (SNEM) est proveyendo los ndices Entomolgicos de Breteau y Casas para las zonas de Guayaquil y Provincia de El Oro. Resultados Preliminares Componente 1.- Las estaciones automticas se encuentran instaladas en las reas de estudio, brindando datos diarios de diferentes variables climticas. Entre las ms importantes tenemos: precipitacin, temperaturas, humedad y radiacin solar. Componente 2.Los datos epidemiolgicos, entomolgicos y climticos han sido procesados para el correcto anlisis estadstico. De esta forma, los datos climticos fueron transformados a promedios semanales para poder ser comparados con las variables epidemiolgicas. La gura 1 (pgina siguiente) presenta los promedios semanales de distribucin de casos de dengue, temperatura media y precipitacin acumulada. Es la presentacin grca de la relacin de retraso entre predictores de tiempo y casos de dengue usando promedios semanales en el periodo 2003-2010.

lineales para responder las siguiente preguntas: 1. Estn relacionadas las variables climticas y epidemiolgicas (casos de dengue) entre s? dos variables parecen estar correlacionadas o no. 2. Si las variables parecen estar relacionadas, qu tan fuerte es la relacin entre las variables? indica la fuerza de la aparente relacin.

3. La relacin entre las variables es positiva o negativa? nos indica si la aparente relacin es positiva o negativa.
Los resultados para la ciudad de Machala (tabla 1) muestran que:

Existe una correlacin positiva moderada (0.690) entre la precipitacin y el nmero de casos de dengue, con un valor p 0.607, estadsticamente no es signicativa, lo que representa que la correlacin bien podra observarse por el azar.
Existe una correlacin positiva moderada (0.607) entre la temperatura mxima y el nmero de casos de dengue y con un p-valor 0.607, estadsticamente no es signicativa, lo que representa que la correlacin bien podra observarse por el azar.

Ecuambiente 34

Existe una correlacin positiva alta (0.669) entre la temperatura mnima y el nmero de casos de dengue y con un p-valor 0, estadsticamente es signicativa, lo que representa que es poco probable que la correlacin se d al azar. Existe una correlacin positiva moderada (0.670) entre la temperatura media y el nmero de casos de dengue y con un p-valor 0, estadsticamente es signicativa, lo que representa que es poco probable que la correlacin se d al azar. Existe una correlacin negativa muy baja (-0.136) entre la humedad relativa y el nmero de casos de dengue y con un p-valor 0, estadsticamente es signicativa, lo que representa que es poco probable que la correlacin se d al azar.

Adicionalmente, con el nimo de realizar un anlisis socio-ecolgico, se estn geo referenciando los casos de dengue para los aos 2010 y 2012 para la ciudad de Machala y Guayaquil, respectivamente. Estos aos fueron caractersticos por representar importante brotes de dengue que afect a la poblacin. Este anlisis integra variables climticas, epidemiolgicas y sociales. Componente 3 y componente 4.- Al momento, se encuentran desarrollando estas dos componentes. Los resultados esperados son: climatologa y validacin del modelo climtico WRF, as como el anlisis de predictibilidad del modelo de dengue.

Relacin entre variables climticas y casos de dengue

35

Integrantes Ing. Est. Ral Meja MsC., Ing. Cristina Recalde MsC., Ing. Est. Diana Castillo, Ing. Sist. Msc. Maritza Aguirre MsC, Arq. Keytia Rivero, Ing. Jos Chungata, Dra. Cristiana Suarez y Blgo. Carlos Barzola .

Agradecimientos El Proyecto CLIDEN, agradece a las instituciones colaboradoras: INAMHI, SNEM, Instituto Nacional de Salud Pblica e Investigacin (INSPI) y SENESCYT por el apoyo recibido durante la ejecucin de este proyecto.

Ecuambiente 36

Dr. Otto Crdova Rendn Dr.Alejandro Macas Ing.Bernardo Bastidas Ing. Oswaldo Guerra

USO DEL ALMIDN DE YUCA COMO AUXILIAR DE FLOCULACIN EN TRATAMIENTO DE AGUA*

El presente trabajo fue desarrollado por los profesionales arriba mencionados, ex socios de AEISA y publicado en la revista INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL; No.2, de AEISA, de marzo 2 de 1984. Se reinserta en esta edicin de ECUAMBIENTE para remembrar la aportacin cientca de nuestra Institucin a travs del tiempo. La mencionada revista recogi importantes estudios e investigaciones presentados en el II Congreso Nacional de Ingeniera Sanitaria y Ambiental y del I Congreso Bolivariano y III Congreso Venezolano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Rendimos con esta publicacin homenaje a los connotados investigadores que ya no estn con nosotros: Dr. Alejandro Macas, Ing. Bernardo Bastidas e Ing. Oswaldo Guerra, quienes con las escasas herramientas y facilidades disponibles en esas fechas, desarrollaron importantes investigaciones tcnicas

ANTECEDENTES

Durante varios aos, el uso de Polmeros Sintticos

para Tratamiento de Agua, es sin duda alguna un gran aporte tcnico, trayendo por ende la solucin a diversos problemas.
La Empresa Municipal de Agua Potable de Guayaquil, lleg a conseguir buenos resultados tcnicos (1) en el uso de Polmeros Sintticos.

El uso de Polmero natural es competitivo econmica y tcnicamente con los polmeros sintticos? El hecho de importar polmero sinttico trae aparejado el consiguiente problema de adquisicin, dado por ello la necesidad de conseguir en nuestro medio un producto natural con caractersticas de Polielectrolito. La Empresa Municipal de Agua Potable de Guayaquil, por medio del personal tcnico del Departamento de Operaciones, presenta el siguiente trabajo, que es la recopilacin de experiencias con polmero natural, ya que en los pases en vas de desarrollo deben de prescindir de tecnologa y soluciones forneas. CALIDAD DE AGUA La calidad de agua cruda en nuestra fuente de abastecimiento la podemos ver en el cuadro I II. EL ALMIDN El Almidn se puede encontrar en abundancia en el reino vegetal y es extrado con relativa facilidad. El almidn constituye la mayor reserva de carbohidratos de las plantas.

Estos Polmeros han llevado a formular la siguiente pregunta de la O.M.S. (Organizacin Mundial de la Salud).
El uso de Polmero Sinttico y su relacin con la salud? Demostrando preocupacin con problemas que podran presentarse con la excesiva concentracin de monmeros, y las ocurrencias de esas "impurezas" puede ser provocada por cualquier pequea falta de control. Desde 1973 se ve la posibilidad de probar ciertos polmeros naturales (2), su comportamiento y evaluacin. OBJETIVOS El uso de Polmero sinttico ocasiona un elevado costo de produccin, que nos lleva a reexionar de la siguiente manera:

* Segundo Premio entre los trabajo presentado

Uso del almidn de yuca como auxiliar de floculacin en tratamiento de agua

37

El almidn, cuando es comparado con otros carbohidratos, se comporta con su producto heterogneo, y se puede conrmar que es altamente polimerizado, cuyo monmero es representado por la Glucosa. El almidn con ms frecuencia en nuestro medio es el derivado de la yuca, pues sirve para dar rmeza a las indumentarias, de all que se escogi este polmero natural para el presente trabajo. La gelatinizacin del almidn se lo consigue a travs de la adicin concentrada de hidrxido de Sodio, es decir en fro, y tambin en caliente por medio de una dispersin acuosa.

METODOLOGA A. Ensayos de Laboratorio - Procedimientos.Para preparar la solucin de los ensayos de Laboratorio se procedi as: Se tom 5 gr de Almidn de Yuca, se disolvi en 60 ml de agua para evitar que se forme grumos, luego con 1 gr de hidrxido de sodio, y 10 ml de agua se obtiene una solucin concentrada que le da la energa suciente para gelatinizar el almidn, llevada luego a 500 ml se obtiene una solucin al 1%. Con esta concentracin se diluye a 0.5% que servir para los respectivos ensayos. Se utiliz un aparato de prueba de Jarras marca PHILIPPS and BIRD Modelo 300.

Ecuambiente 38

Un Turbidmetro marca HELLIGE modelo DRT - 100. Un Potencimetro marca PHOTO- VOLT. Se realizaron las pruebas de Floculacin en las siguientes condiciones:
Volumen del reactor 1000 ml Tiempo total de mezcla rpida: 60 segundos

C. Comentarios de los Ensayos de Laboratorio.De los trabajos realizados en Laboratorio utilizando el Almidn de Yuca como Auxiliar de Floculacin podemos indicar lo siguiente: Este polmero natural da buenos resultados en la Floculacin, consiguindose mejorar en tamao y textura el Flculo. Esto se traduce en una buena y rpida sedimentacin del material en suspensin, cuando la secuencia de aplicacin del polmero natural es de 5 minutos despus de efectuado el mezclado del coagulante. De aqu se establece que ste es el punto ptimo de aplicacin. La dosis ms conveniente est dentro del rango de 0,4 mg/l a 1 mg/l, fuera de este rango desmejora la calidad de Agua Sedimentada. Es importante indicar que no existe un considerable ahorro del Sulfato de Aluminio. Ver ensayos. ENSAYOS EN PLANTA A. Equipos y Soluciones empleados.-

Gradiente de velocidad de Floculacin 18 seg -1.

Tiempo total de Floculacin: 1 200 segundos. Tiempo de decantacin: 600 segundos.

La dosicacin de Sulfato de Aluminio y Almidn se lo efecta en el mezclado rpido para un caso.

La adicin de Almidn en primer trmino y luego de 30 segundos la dosicacin de Sulfato de Aluminio.

La Adicin de Sulfato de Aluminio con 60 segundos de mezclado rpido, despus de 300 segundos de Floculacin se adiciona Almidn.

La dosis ptima de Sulfato de Aluminio se vari la dosis de Almidn desde 0,1 mg/l a 1,2 mg/l
Estos ensayos se Los realiz con Agua Cruda que entra al Tratamiento, las cuales tienen diversas caractersticas como se indica en las pginas de los grcos correspondientes.

Para llevar a cabo los ensayos en la Planta, se denieron los porcentajes de Almidn e Hidrxido de Sodio, y esto se lo hizo de la siguiente manera:
Con 3000 grs de Almidn y 600 grs de Soda, para dosicar en un solo sistema para un caudal y dosis variable de almidn. Se utiliz un tanque de 400 Its de capacidad, donde se hace la solucin al 0,5% que es recomendable para la dosicacin, una Bomba de dosicacin de pistn con dos cabezas; Marca Wallece Tiernan.

B. Recopilacin de Datos de Laboratorio.Estos ensayos generaron los siguientes grcos numerados del No. 1 al No. 13; los mismos que realizados con Almidn gelatinizado en fro, es decir con Hidrxido de Sodio, dieron estos resultados.

Uso del almidn de yuca como auxiliar de floculacin en tratamiento de agua

39

Se llevaron a cabo las instrucciones de Laboratorio y se aplic como se indica:

Almidn y Sulfato de Aluminio junto en los Vertederos.

Almidn en los Vertederos y Sulfatos de Aluminio en la Cmara de mezcla rpida. Sulfato de Aluminio en los vertederos y en la cmara de oculacin la adicin de Almidn.

4.- En la evaluacin econmica utilizando la misma capacidad de tratamiento mediante mtodo convencional, y produciendo buena calidad de agua se obtiene: Costo de Polmero Sinttico Costo de Polmero Natural Reduccin de Sulfato S/.80 S/. 65 20%

B. Resultados Obtenidos.Los resultados obtenidos en Planta podemos apreciar en el Cuadro IV. C. Comentario de los Ensayos.Para realizar los ensayos en Planta se prepar el Almidn y Soda, pero con el PELIGRO en el uso de la Soda; por lo cual se consider conveniente que una compaa nos provea del producto terminado para su aplicacin. CONCLUSIONES De la ejecucin del presente trabajo se obtiene las siguientes conclusiones: 1.- Los ensayos de Laboratorio y llevados su aplicacin a Planta dieren enormemente; pues en Laboratorio no era representativo la reduccin de Sulfato de Aluminio. Bsicamente el objetivo encontrado en la Prueba de Laboratorio fue las secuencias ptimas de aplicacin de la sustancias. 2.- A diferencia del uso de polmeros sintticos, se observ que no hay presencia de sobrenadante de partculas y de hecho no existir colmatacin del ltro. 3.- De los resultados obtenidos en Planta se observa una reduccin de Sulfato de Aluminio en un 20% con dosis de 0.5 mg/l.

Reduccin de Costo

19%

5.- Se tendrn que realizar otras evaluaciones que permitan sentar bases de tecnologa de potabilizacin adaptada a nuestro esquema de desarrollo.

6.- La industria ecuatoriana tendr cabida en la elaboracin de polmero natural generando fuente de trabajo.
Bibliografa
ARBOLEDA.Polmeros naturales y su aplicacin como ayudante de Floculacin. Mxico, Congreso AIDIS, 1974. GATIN - GRUZENNSKA. JOURNAL of the American Chemical, Society, July 1930. JOSE CAMPOS. CONGRESO DE AIDIS - La Paz - BoIivia, 1980. Empleo de Almidn de papa como auxiliar de Floculacin en Aguas de Abastecimiento. EMAP-G. CONGRESO DE AIDIS - La Paz - BoIivia, 1980. Uso de polielectrolitos en Aguas con altas turbiedades.

Notas
(1) Uso de Polielectrolitos en Agua con Altas Turbiedades. EMAP-G- Coligiese AIDIS, Paz, Bolivia, 1980. (2) Uso del Almidn de papa como Auxiliar de Floculacin en Agua para abaste cimiento por Prof. Jos Campos. Congreso de AIDIS, La Paz, Bolivia. 1980. Ing. Bernardo Bastidas Escalante Dr. Alejandro Macas Mendoza Dr. Otto Crdova. Ing. Oswaldo Guerra G.

Ecuambiente 40

Ab. Yorgi Ramrez Aruz Asesor Legal - AEISA

EL DERECHO A LAS VACACIONES EN EL ECUADOR

El artculo inserto a continuacin corresponde a una interesante colaboracin, del Ab. Yorgi Ramrez Aruz, MSc. Asesor legal de AEISA. Si bien no se ubica en el contexto especco de la Ingeniera Ambiental y Sanitaria, resulta un instrumento de fundamental aplicacin en las relaciones laborales y en el campo del Turismo comnmente llamada la Industria sin chimeneas y por lo tanto ha tenido especial acogida en la presente Edicin de ECUAMBIENTE.

La obra El Derecho a las vacaciones en el Ecuador

tiene el objetivo de analizar de manera prctica la aplicacin y vigencia de los Derechos del Descanso y el Ocio, haciendo una recopilacin de todas las disposiciones legales, principios constitucionales y preceptos universales de los derechos del hombre, y dentro de stos, el derecho al Descanso y el Ocio en el Ecuador, utilizando un lenguaje accesible al comn de los ciudadanos, pretendiendo llegar con facilidad al profesional del turismo, al empresario turstico, al estudiante de derecho y de turismo, al catedrtico universitario, en general al sector pblico y privado, aspirando que este trabajo se convierta en una gua para el desarrollo y fortalecimiento de la actividad turstica en el Ecuador.

estancia de los turistas y visitantes. La demanda de turistas nacionales y extranjeros que estn dispuestos a disfrutar de sus vacaciones en el propio pas y en el extranjero, impone que las mismas sean planicadas y coordinadas ecientemente en el destino escogido, pues la planicacin requiere necesariamente de dos componentes: el poder de ahorro de los ciudadanos de un pas y de la cultura de las vacaciones que tenga dicha sociedad. Dentro de este marco de oferta y demanda de la actividad turstica, destacamos la importancia de la seguridad jurdica que el Ecuador aspira a corto y largo plazo, postulado indispensable para que la inversin nacional y extranjera apueste a la construccin de nuevas y actualizadas ofertas de infraestructura turstica en reas como la operacin, el transporte, los congresos, convenciones y tantas otras actividades tursticas que necesitan el fortalecimiento de los capitales nacionales y extranjeros.

La actividad turstica, esencialmente humanstica, activa y permanentemente cambiante, es la de mayor crecimiento en un mundo actual globalizado y de continuo desarrollo de las tecnologas de la informacin, caractersticas que imponen su importancia para que sea estudiada de manera global y holstica, considerando que cualquier acontecimiento positivo o negativo que se produjera en el mundo, afectar inexorablemente a esta actividad aqu en el Ecuador.
El turismo, como toda actividad econmica, es oferta y demanda, para su desarrollo necesita que su oferta, basada en sus recursos naturales y culturales, sea complementada con infraestruc-

El derecho a las vacaciones en el ecuador

41

Desde este enfoque, esta obra analiza, comenta y sugiere la real aplicacin de los principios, derechos y normativas en favor de los turistas, los profesionales del turismo, y sus actores, estudiantes del turismo y especialmente , de las poblaciones receptoras del ujo de esta actividad, que en su mayora, han sido las menos beneciadas por el turismo, en contraposicin de lo que dictan la Constitucin, los convenios internacionales y nuestra legislacin en la prctica y desarrollo de un turismo consciente, responsable, sustentable, y sobre todo, de respeto a las costumbres y saberes ancestrales de nuestros pueblos. En el primer captulo hago un anlisis del macro derecho constitucional del Buen Vivir, de su transversalidad, de su complementariedad, y en ste, de la importancia del Derecho al Descanso y el Ocio como complemento y oxigeno del Derecho y Deber del Trabajo. En el segundo captulo, hago una sindresis de lo que el Cdigo tico Mundial para el Turismo ordena y recomienda de manera objetiva en el diario vivir del turismo en el Ecuador, consideran-

do que el artculo 54 de nuestra Ley de Turismo, textualmente arma: En lo que no estuviere previsto en esta Ley, y en lo que fuere aplicable se observar el Cdigo tico Mundial para el Turismo, aprobado por la Organizacin Mundial del Turismo, en Santiago de Chile. En el captulo tercero realizo una ruta doctrinaria de toda la ley laboral del Ecuador relacionada con el turismo. Rememoro la expedicin del Cdigo del Trabajo, all por el ao 1938, y trato del origen y proteccin del derecho a las VACACIONES del trabajador ecuatoriano, y a la vez, hago una reexin y aportacin respecto a:Cmo hacer efectivo el derecho al descanso y al ocio; a la recreacin y al esparcimiento, a la prctica del deporte y al tiempo libre? (Pg. 41). Y, nalmente, en el captulo cuarto, analizo de manera detallada la actual Ley de Turismo, su reglamentacin y aplicacin real en el convivir de la actividad turstica, con la experiencia y autoridad que me otorga estar laborando como catedrtico, asesor, consultor y activista en el tema turstico en las ltimas dos dcadas en nuestro pas. El lanzamiento de este libro se dar a nales del mes de Septiembre de este ao.

ECUADOR ESTRATGICO EP - Trabaja en armona con el ambiente

43

ECUADOR ESTRATGICO EP

ECUADOR ESTRATGICO EP TRABAJA EN ARMONA CON EL AMBIENTE

Rellenos

sanitarios, alcantarillado, relaveras, proyectos para el tratamiento de aguas y de desechos son parte de las obras que ejecuta Ecuador Estratgico EP en 11 provincias del pas. La empresa pblica genera desarrollo social integral, basado en el manejo adecuado de recursos.
Ecuador Estratgico materializa la Poltica Pblica del Gobierno Nacional que determina la redistribucin equitativa de los recursos econmicos generados por los sectores estratgicos como: petrleo, minera, agua, elec-tricidad y telecomunicaciones. Ahora, las comunidades cercanas a estos sectores son las primeras beneciadas con obras que las acercan al Buen Vivir. Uno de los mbitos prioritarios para mejorar la calidad de vida de los habitantes de las comunidades de inuencia es el saneamiento ambiental. Por ello, la empresa pblica ejecuta proyectos de desarrollo social sostenido que, a la vez, contribuyen a la proteccin del ambiente. En provincias como Esmeraldas, Morona Santiago, Zamora Chinchipe, entre otras, planica y construye rellenos sanitarios que contemplan tambin el proceso de reciclaje para lograr el manejo integral de los desechos.

Ecuador Estratgico ejecuta proyectos que consideran el mbito de saneamiento ambiental de manera integral. Por ello, construye y equipa centros de salud, de acuerdo a la planicacin del ministerio del ramo, y trabaja para lograr el acceso a agua segura, a travs de la dotacin de redes de agua potable para las comunidades de inuencia.

Se ejecutan, adems, proyectos de alcantarillados pluviales y sanitarios, as como la implementacin de plantas de tratamiento de aguas residuales, servicios y obras que evitan enfermedades y aportan a la mayor salubridad de las comunidades. Otras obras relacionadas son, por ejemplo, la construccin de relaveras comuni-tarias que mitigan el impacto ambiental.
Ahora, los recursos econmicos provenientes del los sectores estratgicos se convierten en proyectos y obras de desarrollo integral para las comunidades de inuencia. Se logra as un desarrollo social sostenido en armona con el ambiente.

De esta manera, evita la existencia de botaderos de basura que son focos infecciosos del suelo, agua y aire.

Ecuambiente 44

Como arma su Gerente General, Abg. Ciro Morn, Ecuador Estratgico da cumplimiento a la Poltica Pblica del Presidente Rafael Correa, a travs de la planicacin y ejecucin de proyectos que consideran un modelo de intervencin integral.

Nota: Para detallar las provincias en las que Ecuador Estratgico ejecuta obras, se debe utilizar el mapa que se adjunta. Slo en caso de no existir espacio, se puede optar por un pequeo cuadro con la informacin que se detalla a continuacin: Ecuador Estratgico ejecuta proyectos en 11 provincias: Sucumbos, Orellana, Napo, Pastaza, Morona Santiago, Zamora Chinchipe, Azuay, Esmeraldas, Manab, El Oro y Santa Elena.

Proyectos Estratgicos

Actividades

45

Actividades
AEISA PRESENTE EN EL 56 CONGRESO INTERNACIONAL ACODAL

La Asociacin Colombiana de Ingeniera Sanitaria y

Ambiental (ACODAL) celebr el 56 Congreso Internacional de Agua, Saneamiento, Ambiente y Energas Renovables, desarrollado en Santa Marta (Colombia), del 17 al 19 de julio del 2013. Estados Unidos de Amrica fue el pas invitado de honor de este ao. Los ingenieros Walter Bajaa, Presidente de AEISA, Carlos Salame, Vicepresidente, Nelson Olaya Msc, Past-Presidente, Antonio Gutirrez, Tesorero, Luis Ugua y Silvia Galarza, Vocales a este evento que cont con la presencia de Glen T. Daigger, presidente de la International Water Association (IWA), Ernesto Samper Pizano, expresidente de Colombia y Marco Vinicio Cerezo, expresidente de Guatemala; adems de la participacin de varios profesionales de la ingeniera sanitaria, saneamiento, sostenibilidad y servicios pblicos. En el primer da del Congreso se trataron temas referentes a energas renovables, TLC e impacto ambiental.

En el segundo da, la IWA ofreci el Seminario de Desarrollo urbano sostenible y adaptacin al cambio climtico, enfocado a la mitigacin de energa y carbono, reso del elemento agua y a la adaptacin de las redes urbanas.
Tambin se dictaron el Segundo Seminario Internacional de Riego y Drenaje, cuya temtica se dirigi a la Gestin de Distritos de Riego a Presin; el Seminario Empresas de Servicios Pblicos y el Seminario de Desarrollo Urbano y ciudades Sostenibles. El Ing. Antonio Salvatierra, de AEISA, particip en los cursos dictados. En el tercer da se desarroll el Foro El Agua y las Locomotoras de Infraestructura, Innovacin y Biodiversidad, que incluy el Conversatorio El Agua y la Paz. Asimismo se presentaron trabajos tcnicos e investigaciones. Finalmente la clausura del evento que cont con la presencia de Antonio Navarro Wolf, presidente honorario del 56 Congreso ACODAL.

Comisin organizadora del Evento en Colombia

Ecuambiente 46

La presencia de la delegacin ecuatoriana en el Congreso Internacional reforz los vnculos entre AEISA y ACODAL, ya de por s excelentes, desde que se celebr el I Congreso Binacional de Ingeniera Sanitaria y Ambiental Ecuador Colombia, el ao pasado en Guayaquil.

El Ing. Jorge Triana Soto, Presidente de AIDIS y del XXXI Congreso, resalt el trabajo de AEISA, en el logro mayor de que todos los ciudadanos cuenten con servicios de agua y saneamiento dentro de un ambiente sano y propicio para su desarrollo, en el contexto de la sustentabilidad, entendida sta como el equilibrio entre lo econmico, lo ambiental y lo social.

Auditorio de Santa Marta

Clausura del Evento. Delegacin AEISA Ecuador

Plan Estratgico 2013 - 2018

47

PLAN ESTRATGICO 2013 - 2018

En los inicios del ejercicio del Directorio actual de

la Institucin, se decidi elaborar el Plan Estratgico de AEISA, cara a denir las acciones idneas para el desarrollo de la Institucin. Para ello, se realiz la Formulacin de la Lnea Base para el Plan de Accin quinquenal y bianual y se llevaron a cabo varios talleres de anlisis con la aplicacin del mtodo FODA, con la participacin de los socios e inclusive past directores de AEISA GUAYAS, quienes aportaron con valiosos criterios para denir las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas.

Con la herramienta del FODA, se revel la situacin actual de la Organizacin, permitiendo de esta manera obtener un diagnstico que permiti en funcin de ello tomar las decisiones acordes con los objetivos y las polticas formuladas por AEISA como miembro de AIDIS y como institucin clave en el desarrollo sanitario y ambiental del pas. Un resumen de las acciones que se ejecutarn para cubrir el objetivo de desarrollo de la organizacin se muestra en el cuadro adjunto. Se espera la participacin de todos los socios para la ejecucin de las acciones planteadas.

Ecuambiente 48

INTAL Brindando salud

49

INTAL Publireportaje

INTAL BRINDANDO SALUD

INTAL CIA. LTDA

es una empresa especializada en el diseo, construccin instalacin y puesta en marcha de PLANTAS PARA TRATAMIENTO DE AGUAS POTABLE y RESIDUAL, mediante la aplicacin de la tecnologa de sistemas COMPACTOS.

Cuenta con ms de una dcada de experiencia acumulada en el diseo de plantas, en su puesta en marcha, calibracin y adiestramiento al personal para su correcto funcionamiento; en la renovacin o repotencializacion de plantas de tratamiento obsoletas, en la sustitucin de tecnologas, en la planicacin de instalaciones nuevas, en pequeas, medianas y grandes plantas, con soporte tecnolgico global. El objetivo de INTAL es lograr la plena satisfaccin de los clientes, brindando un soporte conable y permanente que les permite concretar sus proyectos en los plazos y de acuerdo a los presupuestos contemplados, y as, poder aportar al desarrollo de la poblacin, lo cual es su principal compromiso. En el transcurso de este tiempo se ha logrado dar cobertura en las 4 regiones ecuatorianas, instalando ms de 100 plantas potabilizadoras y ms de 20 plantas de tratamiento de aguas residuales, para lo cual se han aplicado diversas tecnologas. En agua potable se est dotando de tan importante lquido a ms de 800 000 ecuatorianos, sin lugar a duda convirtindose en la empresa privada con ms presencia en el mercado nacional.

La garanta de las plantas de tratamiento INTAL se centra en sus diseos especcos a cada fuente de agua, para lo cual cuenta con laboratorio y personal altamente calicado, que da los parmetros de tratabilidad a n de que el departamento tcnico disee las etapas necesarias de cada planta y se cumpla con la norma tcnica ecuatoriana NTE INEN 1108 Adems se cumple con lo dispuesto en la norma NTE INEN 2655 tcnica ecuatoriana IMPLEMENTACIN DE PLANTAS POTABILIZADO-RAS PREFABRICADAS EN SISTEMAS PBLICOS DE AGUA POTABLE. El rango de aplicacin de esta tecnologa va desde 20 a 114 000 habitantes, siendo una solucin real para centros educativos, hospitales, UPC, comunidades, parroquias, municipios, etc. La satisfaccin de los clientes es la razn de ser de la empresa, por lo cual todos los diseos son muy amigables para su operacin, la capacitacin de los operadores es permanente, y los ms importante, la organizacin cuenta con un departamento tcnico de post venta especializado, lo cual garantiza dar solucin a cualquier problema suscitado en un plazo mximo de 24 horas.

La calidad de los productos y servicios de INTAL Ca. Ltda., ha llamado el inters de pases como Per, Bolivia, Colombia, Hait, que buscan representacin de esta rma ecuatoriana, para aplicar esta tecnologa en sus estados.

Ecuambiente 50

Los productos que ofrece la empresa INTAL Ca. Ltda. como fabricante local son:

Equipos Canaletas Parshall Mezcladores estticos Oxigenadores en lnea Equipos de cloracin mediante tabletas Mdulos de sedimentacin diversos modelos Bioltros Placas de oculacin en PRFV Dosicadores hidrulicos acelerada de

Agua Potable
Plantas potabilizadoras para aguas superciales de ciclo completo (Coagulacin, oculacin, sedimentacin, ltracin, desinfeccin) Plantas potabilizadoras para aguas subterrneas (ablandamiento, oxidacin, adsorcin) Sistemas de hidroxigenacin Filtros presurizados Aguas Residuales Sistemas aerbicos de lodos activos Sistemas anaerbicos Reactores UASB Sistemas de cribado Puentes barredores Campanas para atrapar gas metano

Hidrocilones
Transportadores sin n

Cumpliendo con los estndares ms altos.

TUBOS DE HORMIGON SIMPLE Y ARMADO

Alcantarillado de aguas servidas, aguas lluvias , de carreteras, aeropuertos, etc.
Direccin: Av Juan Tanca Marengo Km 2.5 C.C. Sepropisa Of 10 Telfono: 04-2272919 Fax: 04-2231252 Celular: 0991609609

www.apci-aliboc.com