La lettre du Frangipanier

Le Frangipanier : Association humanitaire d’aide au Laos JANVIER 2009

EDITORIAL
A nos amis lecteurs.
Permettez-moi de vous présenter, ainsi qu’à votre famille, mes vœux pour 2009.
Cette année, Le FRANGIPANIER a traversé une période difficile.
En novembre 2007, le Président Maurice ORRIERE est décédé après une longue maladie. Il a tout pré-
paré pour que l’association puisse continuer ses activités en respectant le but qui a été fixé au moment de
sa création (aider le LAOS dans le domaine de l’éducation, de la santé, de la culture et de la formation).
Avec vous, de 1995 à 2008, nous avons équipé l’Hôpi-
tal de Borikhamxay et Phonsavanh, les dispensaires
de Sikhay, Saysettha et de Muong Kham.
Nous avons construit ou équipé des bâtiments scolai-
res, Ban Sayfong, Ban Phonsavanh, Groupe Scolaire
Pahkom à Luang Prabang et apporté du matériel à
l’Ecole Nationale Artistique de Phone Papao de
Vientiane.
Le nouveau conseil d’administration a décidé de
continuer à soutenir certaines anciennes réalisations
afin d’améliorer les résultats :
Groupe scolaire Pakhom à Luang Prabang, dispensaire
de Muong Kham et le pôle informatique de Muong Noy,
Province de Vientiane que nous venons d’inaugurer.
Luang Prabang, vue d’avion
En 2009 nous mettrons en route la construction de sanitaires au
dispensaire de Muong Kham.
Dans les années à venir, nous aiderons des groupes scolaires
situés dans des secteurs défavorisés pour améliorer les connais-
sances des élèves et les conditions de travail des professeurs
(mobiliers et fournitures).
Dans la mesure du possible le matériel est acheté sur place.
Nous remercions nos donateurs institutionnels :
Conseil Général d’Ille et Vilaine, Conseil Régional de Bretagne,
Ville de Rennes, l’ANAI section d’Ille et Vilaine, le Grand Orient
de France, ainsi que nos fidèles donateurs et amis.
Fabrication de matelas
Fabrication de matelas Dr Somphet Khamphommala
Fabrication de matelas

DANS CE NUMERO
1- Editorial
2- Cérémonie
3- Actions en France
4- Actions au Laos
5- Pôle informatique
6- Photos de l’inauguration
7- Projet Muong Kham
8- Inondation Vientiane
Garderie d’enfants Cuisine Lao

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 1
 Cérémonie pour Maurice ORRIERE à Vientiane

Wat Sikhay

Cérémonie

Les cendres de notre Président fondateur reposent désormais aussi

au Laos comme il le souhaitait.
Le mardi 25 novembre, une brève et sobre cérémonie s’est déroulée
au wat Sikhay (pagode) dans le quartier même où le Frangipanier a
réalisé un de ses premiers projets : L’équipement d’un laboratoire
d’analyses au sein du dispensaire.
En présence de son épouse, d’amis de France et du Laos, de Mr
Eric DUCAROIS représentant de l’Ambassade de France au Laos,
un maître de cérémonie accompagné de six bonzes a procédé aux
rites traditionnels : offrandes, prières, baci.
Un stupa (monument funéraire) témoigne de l’attachement de celui
pour qui le Laos était une patrie de cœur.

Offrandes Stupa

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 2
 ACTIONS EN FRANCE
Celles-ci se sont poursuivies avec L’élargissement de nos
contacts et nos partenaires habituels et particulièrement avec
le Tennis Club Lao de Rennes qui nous suit tout au long de
l’année et Amis France Laos avec qui nous avons créée en
2008 un Groupe de musique Traditionnelle Lao.

- Assemblée Générale Extraordinaire le 1er Mars

- Réunion du Conseil d’Administration le 4 Octobre

- Remise gracieuse de documentation sur le Laos.

Vente d’Artisanat à Lassy
- Consultation de la presse lao en langue française.
- Comptes-rendus de nos actions dans la presse locale.

- Contacts avec les collectivités :

Conseil Régional, Conseil Général, Ville de Rennes.

- Participation aux A.G. de nos partenaires :

ANAI, TCL, AFL.

- Interview à 02 radio (Bordeaux)

- Présence a la conférence faite par Daniel GILBERT à

l’ANAI DE RENNES.
Fête de Pimay (Nouvel An) à Rennes
- Expos-Ventes d’Artisanat :
Lassy, Pimay Lao (nouvel An), Betton.
Antenne Sud Ouest : Bordeaux, St Médard, Floirac,
DDTEFP.

- Recueil de matériel Médical, Dentaire, Informatique.

- Don d’un ordinateur par le Conseil Régional.
- Participation aux Soirées Culturelles :
Pimay Lao (Nouvel An) Nantes, Rennes, Vannes.

- Présence aux Fêtes Religieuses à la pagode :

Wat Ratana Moungkhoune de Rennes.
Visite du Wat Bouddhanimit de Cholet.

- Par décision du Conseil d’administration sont nommés

membres d’honneur: Daniel Gilbert et Manivanh
Thoumabouth
Vente d’Artisanat à Floirac

Remerciement à Daniel Gilbert pour la

parution de son livre et le choix de notre
association habilitée à diffuser cet ouvra-
ge.
Notre association achète le livre à prix
coûtant.
Pour chaque livre acheté, dont le prix
a été fixé par Daniel Gilbert à 25 €, vous
faites un don au Frangipanier et vous
bénéficiez d’un reçu fiscal de 10 €

Répétition du groupe de musique

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 3
 ACTIONS AU LAOS
(HORS – PROJET)
EDUCATION :
- Remise de matériel scolaire à l’école de Viengthong (Nord).
- Distribution de brosses à dents et dentifrice à l’école de Ban Nam
Oum.
- Dons de ballons de foot, de kator (balle de rotin, sport national Lao
à l’école de Ban Songpuay, Ban Nam Oum et au Groupement scolaire
de Muong Noy.
- Remise d’un toboggan à la maternelle de Ban Songpuay.
Dans la périphérie de Luang Prabang :
Distribution de brosses à dents et
- Remise de 5 bureaux à l’école Primaire de Pholsa-At. Dentifrice à l’école de Ban Nam Oum
de 5 bureaux à l’école de Ban Don May.
de 5 bureaux à l’école Phakom.
- Achat de fournitures scolaires à l’école de Ban Don Khao.
SANTE :
- Remise de médicaments et de petits matériels à l’Hôpital de Muong
Kham et de Phonsavanh.
- Cette année, notre Président le Dr Khamphommala a passé une
quinzaine de jours à l’Hôpital de MUONG KHAM en avril pour connaî-
tre les besoins. Il est retourné en novembre dernier accompagné des
membres de l’association Breizh Lao, il a effectué des consultations.
- Remise de matériel médical à l’Hôpital de Viengthong.
Remise d’un toboggan à la
DIVERS : Maternelle de Ban Songpuay
- Le 13.11.2008, entretien d’une heure avec le Consul de France
Monsieur Faille.
- Rencontre le 26.11.2008 avec son excellence M. Senechaud,
Ambassadeur de France, présence du Président Somphet
Khamphommala et du Vice Président Pierre Mouhot.
- Entretien de notre Président le Dr Somphet Khamphommala avec
Guy L’herbier le 20 novembre.

Consultation des médecins

Don de fourniture scolaire
à l’école Pangkéo
Anciens élèves du Lycée
Témoignage
Anciens élèves du Lycée Français de Vientiane, nous avons toujours
gardé la nostalgie de ce beau Pays.
Nous avons enfin réussi à nous retrouver quelques trente années après,
et avons décidé de revenir ensemble au Laos.
Chacun a pu ainsi retrouver ses souvenirs dans ce magnifique pays, qui
pour nous a gardé le parfum de notre passé.
Grâce a Thong Souvanna (Vice Président du Frangipanier) qui nous a
accueillis Villa Sisavad, nous avons retrouvé de nombreux élèves et
amis du Lycée.
Nous formulons déjà à travers un engagement associatif, les bases d’un
retour au Laos. Patricia, Béatrice, Brigitte, Laetitia, Philippe, Christophe
et Jacqueline, anciens du Lycée Français de Vientiane de 1965 à 1969.
Un Baci et une Bénédiction des Bonzes nous a permis d’envisager
concrètement la réalisation de ce beau projet, d’enseigner le Français
bénévolement au Laos.
Nous remercions vivement Thong Souvanna et Huguette Orrière du
Frangipanier pour leur soutien amical et leurs conseils éclairés.

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 4
 CONSTRUCTION D’UN PÔLE INFORMATIQUE (Projet 2007/2008)
-1) SITUATION :
Le Groupement Scolaire de Muong Noy se situe dans le district de Saysettha et concerne 4.500
familles (environ 20.000 habitants), en majorité agriculteurs de condition modeste et petits
fonctionnaires.
- 2) COMPOSITION :
Il se compose de 14 Ecoles Primaires et de 3 Collèges, à quelques 10 Kms de la capitale Vientiane.
Le nombre total d’élèves est de 1.200. Les programmes d’enseignement sont ceux du Ministère de
l’Education Nationale du Laos.
- 3) BUT RECHERCHE :
Mettre à la disposition du Groupement, un Centre de Formation à l’apprentissage de l’informatique,
discipline figurant maintenant dans les programmes de l’éducation Lao.
Les cours seront assurés par des étudiants en informatique de l’Université Nationale de Dong Dok.
- 4) APPORT DU GROUPEMENT :
Une classe de l’Ecole Primaire de Muong Noy, d’une surface de 48 m2.
Le Groupement pendra à sa charge les fournitures nécessaires au bon fonctionnement du matériel.

INAUGURATION
Le lundi 24 novembre 2008, le conseil d'administration du Frangipanier a inauguré le Pôle informatique
en présence des élèves, des parents d'élèves, des amis de l'association ainsi que des professeurs et
autorités locales. Chacun s'est exprimé pour dire que l'ouverture de ce pôle informatique permet aux
élèves mais aussi aux professeurs de se familiariser avec cet outil moderne de communication.
Le directeur de l'école a insisté sur le fait que ce choix est conforme aux priorités du gouvernement :
“tout doit être mis en oeuvre pour réduire la misère de la population”.
Ce pôle informatique dispense aussi ses cours aux élèves des villages de Xiengda et Nonvay
appartenant au même groupe scolaire.
Cette cérémonie s'est terminée dans une ambiance festive avec danses et musiques exécutés par les
élèves en habits traditionnels .

Nouvelle classe informatique

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 5
 PHOTOS DE L’INAUGURATION

Le Dr Somphet Khamphommala coupe le cordon Discours d’Huguette Orrière

traduit par Thong Souvanna

Allocution d’Huguette Orrière Table présidentielle

Remise d’un diplôme de reconnaissance Diplômes de reconnaissance

Danses traditionnelles Classe informatique

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 6
 PROJET 2009
CONSTRUCTION DES SANITAIRES DE L’HÔPITAL DE MUONG KHAM

Courrier du Directeur de
l’Hôpital de Muong Kham

Notre Hôpital, par manque de moyen, ne

peut pas assumer pleinement les problè-
mes d’hygiène sanitaire de nos patients
hospitalisés.
Face à ces difficultés et pour redresser
cette situation, nous nous permettons de
vous demander une aide pour financer la
construction d’un local de plein pied de 4
pièces avec l’installation des appareils
sanitaires.
Avec nos remerciements anticipés, nous
vous prions d’agréer, Monsieur le Président,
l’expression de notre considération distin-
guée.

DEVIS
1° CONSTRUCTION ET EQUIPEMENT INTERIEUR
Terrassement 2.793.300 kips
Béton armé 20.012.000 kips
Fondations 13.345.500 kips
Toiture et Plafond 10.375.000 kips
Boiseries, Ventilation 7.400.000 kips
Cuvettes, Urinoirs, Lavabos, Robinetterie, 5.935.000 kips
Installations Electriques 2.170.000 kips
Peintures 3.386.500 kips
Plan + évaluation 1.310.346 kips
Transport 5.826.168 kips
Taxes 3.275.865 kips
TOTAL 75.829.679 kips

soit, suivant parité du kip, valeur septembre 2008 (1euro = 11.300 kips) 6710.59 €uros
Hôpital 760.00 €uros
Frangipanier 5950.59 €uros

Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 7
 INONDATION AU LAOS EN AOUT 2008
ET PENURIE DE RIZ
Suite à un courrier de l’Ambassade du Laos en France,
le bureau a décidé d’accorder un don de 100 €
Face aux pires inondations que le Laos connaît depuis 1966.
Association LE FRANGIPANIER, 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 7

R R R Route principale N° 1 3

Le long des berges, les maisons inondées

Carte de la Préfecture de Vientiane en Août dernier

Constatant que les maisons et les terres agricoles étaient sous

l’eau, les résidents de Vientiane ont été contraints d’utiliser des
bateaux pour évacuer leurs biens et leur bétail. Le plus haut
niveau d’eau enregistré à Vientiane était 13,68 mètres le 14 Août
dernier. C’est au-delà des 12,50 mètres qui avaient poussé les
autorités à déclarer officiellement l’état d’urgence.
Depuis le 18 juillet, date à laquelle Vientiane marque le début de
crues aggravées par le passage le week-end dernier de la
tempête Kammuri, des décès ont été officiellement enregistrés
au Laos.
D Digue en construction
Les inondations frappent également de nombreuses régions
bordant le Mékong, elles ont affecté 65.000 hectares de zone de
production agricole dont 27.000 hectares de rizière.
Certains observateurs estiment que la réduction de la couverture
forestière a également contribué à la gravité des inondations.
Sur base des statistiques établies par le ministère de l’agriculture
et des forêts, la couverture forestière au Laos est aujourd’hui de
40% environ alors qu’elle était de 70% auparavant.
Témoignage de nos membres en novembre dernier des dégâts liés
aux inondations, notamment au niveau des routes et des rizières,
les besoins sont très importants pour les plus démunis.
Vue du Quai Fa Ngum
ANTENNE SUD-OUEST DELEGATION BELGIQUE ANTENNE AU LAOS
Francine CHAMBEAU Thong SOUVANNA
Pierre MOUHOT 50, avenue du Martin Pécheur B.P. 94 VILLA SISAVAD B.P. 6928
81, rue de Pessac – 33000 BORDEAUX 1170 BRUXELLES 117/12 Ban Sisavad Neua, Vientiane
Mail : pierremouhot@free.fr Mail : francinechambeau@hotmail.com Mail : villasisavad@etllao.com

LE FRANGIPANIER – Siège Social : 2 Boulevard Alexis CARREL 35700 RENNES E-Mail : asso.lefrangipanier@hotmail.fr page 8