Kh cng l g ?

La cc phng phap t p tng khi trong c th !n ng gn c "ng# l$c ph$

ng$% tang nh& thng ng i cho khi trong c th 'c (i t)p nh* +ich cn
kinh# ,g$% c& hi - !i.c /n ng /a hit th tp tr$ng cho khai thng kinh &ach
'ho nn ng0i h1c phai hi$ /n nga2 t $ tp &i co kt 3$a !i.c hit th
trong khi cng l$c tp khi cng ng # l$c t4nh cng thi ch5 t& nhi$ n cach /n
khi
"Kh" ngi Trung Hoa pht m l "Chi" hay "Qi", "Ki" ngi Nht Bn, "!h"""
ngi #$i Hn % "&rana" ngi 'n #() "Kh" ngh*a th+ng thng ,- li.n /uan 01n
"Kh+ng 2h" ho3, "Ch4t H5i", m(t ,h4t 2h+ng h6nh, 78 7i 0(ng, 78 phn tn, 78 t,h t9,
tnh ,o 7:n ,- th; t$o n.n <=, >p l?n m$nh, t@y th"o <A lBng ,Ca n-)
"C+ng" 7o ,hD ",+ng phu", ngi Trung Hoa pht m l "KungEu", ,- ngh*a l %iF, lm
0B, thG, hiFn trong m(t <A lBng thi gian)
Ho 0-, "2h ,+ng" ,- th; hi;u l m(t ti1n tr6nh ht th 2h+ng 2h, 0; gia tIng nguJn <inh
lG, ,Ca th; ,h4t lKn tinh thLn trong ,on ngi) Trong 0-, "7Mng 2h" NoOyg"nP0B, h4p
th9 /ua 2h+ng 2h, % "thn 2h" N,arQon 7ioOi7"P 0B, lo$i trR ra ngoi ,5 th;) #y l
hai y1u tA ,hnh y1u trong %iF, gia tIng nguJn <inh lG, ,5 th;)
Trong %S thut ,T truyUn 0+ng ph5ng, 2h ,+ng ,Vn 0B, gWi l "n(i ,+ng", m(t ,+ng
phu tp luyFn "tn t9 n(i 2h", tri;n 2hai tAi 0a <=, m$nh th; ,h4t lKn tinh thLn, 0; p
79ng %o 2X thut ,hi1n 04u, ,Yng nh gia tIng <=, 2hZ" thn tm)
66 L7c 89 Kh 'ng*
Trong [ ngh*a /un Q6nh h5i th, 2h ,+ng 0B, Q\t nguJn tR thu Oa Oa, tR 2hi ,- <G
hiFn 7i.n loi ngi tr.n /u 04t ny) CIn ,= %o %In h-a ,T truyUn 0+ng ph5ng, 2h
,+ng 0: 0B, p 79ng /ua ,, ph5ng php thG, hnh, % tri1t l[ 7Kn 0$o, hLu h1t, trong
Qa m+n hW,] ^ hW,, #ao hW,, % _S hW,)
Th"o y nh Hong #1 N(i Kinh N`abc d `ebc B)C) tr?, Ty fg,hP, % <,h Hg,h Kinh
N`hii B)C) tr?, Ty lg,hP, nUn tng #+ng ^ hW, 0B, 7Ga tr.n l[ thuy1t nguJn 2h lG,,
jm H5ng % NgY Hnh 0; l[ gii, 0iUu trg QFnh tt % tIng ,ng <=, 2hZ" ,on ngi)
_o thi nh Th5ng Nkclm d kk`` B)C tr?, Ty lg,hP, ngi Trung Hoa 0: Qi1t 7@ng
nhDng 79ng ,9 Q>n nhWn Qnng 0, 0; ,hm ,h,h %o ,, huyFt 0$o tr.n ,5 th;, nhnm gy
nh hng 01n <G 7Kn truyUn nguJn 2h lG,, trong %iF, trg QFnh ,ho ,on ngi)
_o th1 2o th= a tr?, Ty lg,h, trong ,T th #$o #=, Kinh, t, gi f:o Tp, m(t nh
hiUn tri1t Trung Hoa, 0: 0U ,p 01nn %ai trV h5i th trong 2X thut luyFn 2h, 0; giqp ,on
ngi 2>o 7i tuTi thW) rp liFu Trung Hoa ,Yng ,ho th4y rnng ,, ph5ng php luyFn 2h
0: ,- nhiUu ti1n Q(, %o thi sun Thu % Chi1n QuA, Ncci d ``k B)C) tr?, Ty lg,hP)
rau 0-, trong thi nh TLn 01n nh Hn N``k B)C) tr?, Ty lg,h 01n ``i t)C) <au Ty
lg,hP, m(t <A <,h 7$y luyFn 2h ,+ng 0: 0B, Qi.n <o$n Qi nhiUu %6 y <, thiUn < %
0$o <*) C, ph5ng php truyUn 7$y tuy ,- 2h, nhau, nhng %Kn ,- ,hung nhDng
nguy.n l[ %n hnh 2h lG, trong ,5 th;)
_o th1 2o th= Qa <au Ty lg,h, nguy.n l[ %U 2h lG, 0: 0B, minh ,h=ng hiFu /u Qi y
< Hoa #, /ua %iF, p 79ng 2X thut ,hm ,=u, 0; gy n.n t6nh tr$ng t. m. ,ho QFnh
nhn, trong lq, gii phKu) CYng nh, +ng 0: <ng ,h1 nhDng 0(ng t, tp luyFn 2h "NgY
CLm H", 7Ga th"o tnh ,h4t % 0(ng t, ,Ca e lo$i thq rRng nh] CWp, Nai, Khu, !4u %
Chim)
_o nIm e`i d e`b <au Ty lg,h, tT < BJ #U #$t va, ngi 'n #(, t$i Tung r5n Thi1u
fm TG, tunh HJ Nam, ngi 0: <o$n ra <,h Hg,h Cn Kinh, 0 7$y ,, m+n 0J pht tri;n
nguJn 2h lG,, tIng ,ng <=, 2hZ" tr.n 0ng tu 0$o, ,Yng nh, thn th; 0B, ,ng
trng, gia tIng <=, m$nh trong %iF, luyFn %S)
_U <au, 7Ga %o nguy.n l[ 2h lG, ny, ,, 0F tp Thi1u fm 0: <ng ,h1 th.m nhDng Qi
tp 2h ,+ng nh] Bt #o$n Cwm, Thi1t Tuy1n N(i C+ng QuyUn, N(i C+ng NgY H6nh
QuyUn)))
Th"o truyUn thuy1t, %o triUu 0$i nh TAng Nbei d k`cb <au T)f)P, t$i nqi _S #ang, 0$o <*
Tr5ng Tam &hong <ng ,h1 Qi n(i ,+ng luyFn 2h Thi CG, QuyUn, gJm nhDng 0(ng
t, giqp ngi tp luyFn ,ng 2iFn <=, 2hZ" thn tm)
_U <au, ,- r4t nhiUu Qi tp 2h ,+ng 0B, <ng ,h1 Qi nhiUu %S phi 2h, nhau) HLn
7Ln, ,, %S phi nhZ, t ngi Qi1t 01n, 0Uu Qg mai m(t, ,@ng %?i nhDng ph5ng php
truyUn 7$y Qg l:ng /u.n trong /u 2h=) #1n nay, m(t <A t ,, Qi %S luyFn 2h ,+ng ,Vn
0B, ghi nhn /ua m(t <A ti liFu h$n hxp ,Ca Trung Hoa nh] Hg,h Cn Kinh, Bt #o$n
Cwm, Thi1t Tuy1n N(i C+ng QuyUn, N(i C+ng NgY H6nh QuyUn, Thi CG, QuyUn thu(,
Qa hF phi ,Ca TrLn !ia, H5ng !ia % _Y !ia, Bt Qui QuyUn, H6nh y QuyUn, f9,
HBp Bt &hp QuyUn)))
666 :ri;t L< Kh 'ng
= !> tr? 3$an
Th"o /uan niFm #+ng ph5ng, 2hi nguy.n <G h6nh thnh ,Ca %Y tr9, %$n %t 0B, Q\t
nguJn tR m(t 2hAi "Kh" 0Lu ti.n gWi l "Thi CG,", Qnh tr?ng %+ ,@ng tn) rau ti1n
tr6nh n(i t$i, 2hAi "Kh" ny 0B, phn thnh hai nh-m 2h 0Ai nghg,h nhau] "Kh jm"
% "Kh H5ng", 0B, gWi l "fMng Nghi") Hai nh-m "Kh jm" % "Kh H5ng" ny
,h$m %o nhau, 0; <anh ra 2h th= Qa, m f:o Tp gWi l "sung Kh") TR 0-, %Y tr9, %$n
%t 0B, h6nh thnh) #$o 0=, Kinh ,- ghi] "#$o <inh nh4t, nh4t <inh nhg, nhg <inh tam,
tam <inh %$n %t, %$n %t ph9 m nhi Q:o 75ng, Oung 2h 7* %i hVa)" HW, gi Tr5ng
Honh CR ,- n-i]
"z Kh t9 l$i thnh h6nh, 2h tn 0i h6nh lo$i, mu+n %t tr l$i Thi H)" _$n %t Qi1n
,huy;n, thay 0Ti 2h+ng ngRng th"o 0gnh lut phT /ut m Kinh Hg,h ,- ghi] "z rinh,
Trng, Thu, Tng)" CYng nh, &ht !io /uan niFm] "zrinh, Tr9, Hg HiFt)" Ho 0-, 2h
l nguJn gA,, l <inh lG, ,Ca %$n %t % %Y tr9)
Hai tnh ,h4t ,In Qn l jm % H5ng ,Ca 2h 0B, /un Q6nh, nnm trong Qa lo$i 2h
tTng /ut] Thi.n Kh, #ga Kh % Nhn Kh)
Thi.n Kh 01n tR %Y tr9 thi.n nhi.n, %?i lG, <Ang 0(ng %* 0$i huyUn 7iFu, giqp ,ho 0$i %Y
tr9 thi.n nhi.n 0B, %n ,huy;n trong m(t trt tG tuLn hon) Th 79] v3t trIng, m3t tri,
thi 75ng hF, t4t , QLu tri 2h+ng gian %+ tn)))0Uu l nhDng nguJn ,h=a thi.n 2h)
Thi.n 2h 0-ng m(t %ai trV /uan trWng, nh hng l?n 01n thi ti1t, 2h hu % thi.n tai)
Th 79 nh nhDng hiFn tBng gi- thTi, ma r5i, Q:o tA, <4m <>t)))7 Oy ra 0Uu nhnm m9,
0,h ti t$o <G /un Q6nh jm H5ng trong thi.n 2h)
"#ga Kh 01n tR /u 04t, ,Yng nh tR <G th4m nhDng nhuLn, ho3, nh hng t, 79ng ,Ca
thi.n 2h tr.n /u 04t) #ga 2h ,Vn 0B, <inh ra Qi tR trng ,Ca /u 04t, ,Yng nh, h5i
n-ng 0B, pht ra tR trong lVng 04t) NhDng %@ng 04t thng Oy ra nqi lpa, hay nhDng
0ng r$n n=t trong lVng 04t, 0; t$o n.n nhDng tai hWa 0(ng 04t, ,hnh ln n5i pht ra
nguJn 0ga 2h) rG 7i ,huy;n ,Ca 0ga 2h 0B, th; hiFn /ua ,, hiFn tBng nh] 04t ,t 7i
,huy;n th"o 7Vng n?, lY, 0; mang QJi 0\p t$o n.n nhDng n5i ,Jn 0o) Tri l$i, nhDng
%@ng m4t 04t <{ tr thnh <+ng <u, l?n r(ng) v3t 2h,, trong lq, ,- nhiUu ma, m3t 04t
tr n.n 0Ly n?, ngp l9t) Tri l$i, 2hi 2h tri 2h+, n-ng g\t, h$n hn, m3t 04t tr n.n
2h+ ,nn, n=t n|) T4t , nhDng hiFn tBng n-i tr.n 0Uu t$o n.n <G thay 0Ti 0ga 2h, 7o Qi
<G m4t /un Q6nh m 75ng tnh trong 0ga 2h)
"Nhn Kh" l <inh lG, ,on ngi)},on ngi l m(t ti;u %Y tr9, nnm trong <G ,hi phAi
,Ca 0$i %Y tr9 thi.n nhi.n) Ho 0-, nhn 2h phi ,hgu nh hng %o thi.n 2h % 0ga 2h)
@ ,hn 8inh A$an
Con ngi 2hi ,Vn l thai nhi trong Q9ng mx, 0B, nu+i 7Mng Qnng nguJn <inh lG,
NNhn KhP ,Ca Q mx, /ua 0ng ,uAng rAn thai nhi) rau 2hi ,ho 0i, /ua ti1ng 2h-,
0Lu ti.n, hi nhi Qi1t ht th, h4p th9 nguJn Thi.n Kh tR Q.n ngoi) NguJn thi.n 2h 0Lu
ti.n ny, 2hi 0B, %o trong ,5 th; hi nhi, Qi1n thnh nguJn "Hinh Kh", % t, 79ng
lm nguJn <inh lG, NNhn KhP ,Ca Q mx <:n ,- trong hi nhi, tr thnh "_F Kh" 0B,
th; hiFn Qi hai 7Vng] 2h n-ng NH5ngP % 2h l$nh NjmP) HVng 2h n-ng NH5ngP ,h$y
l.n phLn tr.n ,5 th; 01n ,, Q( phn] tim gan, phTi % n:o Q( trong 2hi 7Vng 2h l$nh
NjmP ,h$y OuAng phLn 7?i ,5 th;, 01n ,, Q( phn] Q9ng 7?i, thn, <inh 79, % hai
,hn) Ti1p th"o, <G <inh tJn ,Ca hi nhi ,Ln phi 0B, nu+i 7Mng Qi nguJn Nhn Kh tR
Q.n ngoi, 7o nh hng ,Ca Thi.n Kh % #ga Kh, /ua m+i trng 2h+ng 2h trong <$,h
, n?, uAng % thG, phwm N0Wn %t % thG, %tP) NguJn Nhn Kh N<inh lG,P ny 0B,
lu ,huy;n 0iUu hVa, trong nhDng 0ng Ang ngang 7W, ,Ca hF thAng Kinh, v$,h, f$,,
HuyFt, 0; li.n hF 01n ,, t$ng phC N,, Q( phn nh] Tim, phTi, Qao tp, l ma, ru(t gi,
ru(t non, gan, thn, tqi mt % Qng /uang)))P
_? tuTi thW tIng 7Ln, ,, 0ng Ang 7Kn 2h lG, ny, ,ng ngy tr n.n tr6 trF, y1u 2>m,
trong %iF, ,ung ,4p <inh lG, NNhn KhP nu+i 7Mng ,5 th;, 7o 0-, <=, 2hZ" ,on ngi 78
tr n.n <uy y1u, QFnh tt, n1u 2h+ng 0B, QJi 7Mng 0qng m=,)
#; ti t$o <=, 2hZ" Q6nh thng, %iF, 2hai th+ng hF thAng 2inh m$,h , ,Yng nh, /un
Q6nh jn H5ng tnh trong nguJn <inh lG, Nnhn 2hP r4t ,Ln thi1t ,ho ,5 th; ,on ngi)
~ 0i;m ny, #+ng ^ HW, 0: p 79ng m(t trong nhDng trg liFu php nh] 7B, phwm
NthuAn h-a hW, ,, l, thn % r8 ,yP, Chm ,=u php, n ma php Nthut Ooa Q-p tr.n
,, 2inh m$,h, % 4n >p tr.n ,, huyFt 0$oP, Kh ,+ng trg liFu Nph5ng php h+ h4pP % t;
79, 7Mng <inh Np 79ng ,, 0(ng t, %n ,huy;n 0; 0 th+ng 2inh m$,hP)))
Trong ph>p 75ng <inh, ngi ta ,Ln phi Qi1t <Ang hVa hBp %?i lut thi.n nhi.n, 0; 2hia
th, tAi 0a lBi th1 ,Ca Thi.n Kh % #ga Kh, trong %iF, giD /un Q6nh m 75ng tnh ,ho
Nhn Kh ,Ca ,on ngi) TR 0-, <=, 0U 2hng trong ,5 th; 0B, 2iFn ton, <n <ng ti.u
trR ,, mLm m-ng QFnh ,h=ng, ,- th; Oy ra ,ho ,on ngi) Ngoi ra, %iFn tp luyFn 2h
,+ng r4t ,h lBi, giqp ,ho Nhn Kh 0B, 0iUu hVa, lm ,hm <G thoi h-a ,Ca ,, t1 Qo
trong ,5 th;, ,Yng nh, 0iUu hBp thun lBi %?i Thi.n Kh % #ga Kh tR Q.n ngoi)
6!Bhng :h; :hCc Dnh
Trong 2h ,+ng gJm ,- Qa lo$i th ,In Qn] th <u Nhay th th4p, ho3, th #an #iUnP,
th NgG, Nhay th trung Q6nhP % th ,ao) #; thG, tp ,, Qi 2h ,+ng, hW, %i.n ,- th;
p 79ng m(t trong Qa t th1 ,hnh y1u nh] th1 0=ng, th1 ngJi % th1 nnm) Trong mTi t
th1 ,hnh ny ,Vn 0B, ,hia ra 2m nhiUu t th1 ph9 nh <au]
_?i t th1 0=ng ,Vn ,- th1 0=ng tG nhi.n, th1 0=ng ,hn tr?, ,hn <au, % th1 0=ng
trung Q6nh t4n Nhai ,hn 7ang r(ng ra hai Q"n tri phiP) _?i t th1 ngJi gJm ,- t th1
ngJi tr>o ,hn nh] ngJi Ki1t !i, ngJi Bn !i, ngJi s1p Bnng NngJi tr>o tG nhi.nP %
ngJi /u gAi)
_?i t th1 nnm gJm ,- nnm thng ngi %?i lng tGa pha 7?i)
Trong ,, t th1 0=ng, ngJi, % nnm, t th1 0=ng mang l$i nhiUu ,h lBi h5n) Cho n.n,
,, t th1 0=ng 0: 0: 0B, p 79ng tAi 0a trong ,, Qi tp 2h ,+ng ,Ca /uyUn thut gia)
rau 0y l nhDng ,h lBi ,Ca t th1 0=ng]
z T th1 0=ng r4t thun tiFn, 2hi tp nhDng n5i ,+ng ,(ng,ngoi tri, n5i ,- 2h+ng 2h
trong lnh nh] ,+ng %i.n, 0Jng ,Z, rRng ,y, Q hJ, Q <+ng, Q Qi;n, % ,, %@ng ngo$i
+))))
z T th1 0=ng ,Vn giqp ,ho mu lu th+ng 78 7ng trong hF thAng tuLn hon) Ho 0-,
nguJn 2h lG, 78 ,huy;n 7Kn 01n ,, Q( phn trong 2h\p ,5 th;)
z Ngoi ra, t th1 0=ng trnh 0B, t6nh tr$ng ru ngC nh hai t th1 ngJi % nnm) Cho
n.n, hW, %i.n ,- 0C thi gian hon t4t %iF, tp luyFn)

! L& cch no cE thF Gt 7c kh cH& IcH& gic /J kh trong c thFK?
Ta h:y O>t m(t thanh nam ,hm) Ban 0Lu n- ,Yng ,hu l m(t thanh th>p Q6nh thng, ,,
0iFn t,h trong n- 2h+ng ,- trt tG, ,huy;n 0(ng hn lo$n, triFt ti.u nIng lBng ,Ca nhau)
rau 2hi 03t n- %o trong tR trng %?i m(t 2hong thi gian nh4t 0gnh, 7?i t, 79ng ,Ca
lG, tR, ,, 0iFn t,h <{ 0B, <\p O1p ,- trt tG) Khi QZ thanh th>p ra 2hZi tR trng, ,hnh
<G trt tG ,Ca ,, 0iFn t,h <{ t$o ra m(t tR trng m?i Nl <G tTng hBp nIng lBng ,Ca
,, 0iFn t,hP) Thanh th>p 0: tr thnh nam ,hm)
#Ai %?i ,5 th;, Q6nh thng th6 nIng lBng <Ang tn mt, 2h+ng trt tG, thm ,h triFt ti.u
nhau) Th+ng /ua /ua tr6nh luyFn tp, l3p 0i l3p l$i m(t tr$ng thi no 0- N,- th; l t th1,
0(ng t,, h5i th)))P, ,u(, <Ang 7Ln ,- /uy lut, ,5 th; ,Yng 7Ln 0$t 0B, trt tG, trng
nIng lBng ,Ca ,5 th; tr n.n tp trung h5n, h trB lKn nhau) NIng lBng %6 th1 ,Yng tr
n.n m$nh h5n N7o <G tTng hBp ,Ca ,, nIng lBng tn mt trong ,5 th;P, t, 0(ng %o hF
thLn 2inh rS rFt h5n, ,ho ,on ngi ta ,m gi, %U 2h)
NhiUu ngi <au m(t thi gian tp luyFn, 0$t 0B, 2h ,m, %n 2h 78 7ng, ,ho rnng n(i
lG, 0: thm hu) ThG, ra ,m gi, 2h % n(i lG, m$nh hay y1u l hai %4n 0U 2h, nhau)
_iF, 0$t 0B, 2h ,m th6 7@ ngi 2ho| hay y1u, ,= 2i.n tr6 tp luyFn <{ 0$t 0B,) CVn
n(i lG, m$nh phi g\n liUn %?i m(t ,5 th; 2ho| m$nh)
N(i 2h 0Ly 0C, m$nh m{ <{ lm tIng ,ng 2h nIng trao 0Ti ,h4t giDa mu %?i t1 Qo,
2hi1n ,, t1 Qo ho$t 0(ng tAt, ,5 th; tr n.n 2ho| m$nh) C5 th; 2ho| m$nh <{ <inh ra
nhiUu n(i 2h, nhiUu hJng ,Lu, t1 Qo, 2h nIng trao 0Ti ,h4t giDa ,hqng l$i 0B, tIng
,ng))) ,= nh %y, t,h luX /ua nhiUu nIm thng, ,+ng phu <{ ngy ,ng thm hu)
_iF, luyFn tp 2h ,+ng 2h+ng th; t,h ri %?i ,, ho$t 0(ng hng ngy ,Ca ,u(, <Ang]
In, ngC, gii tr, lm %iF, phi 0iUu 0(, ph@ hBp %?i tRng ngi)
D. thLng MN kinh chnh
!Jm k` 0ng 2inh, O1p th"o th= tG tuLn hon 2inh 2h]
k) ThC Thi jm &h1 Kinh)
`) ThC H5ng vinh #$i Trng Kinh)
m) Tq, H5ng vinh _g Kinh)
h) Tq, Thi jm T Kinh)
e) ThC Thi1u jm Tm Kinh)
a) ThC Thi H5ng Ti;u Trng Kinh)
c) Tq, Thi H5ng Bng Quang Kinh)
l) Tq, Thi1u jm Thn Kinh)
b) ThC Quy1t jm Tm Bo Kinh)
ki) ThC Thi1u H5ng Tam Ti.u Kinh)
kk) Tq, Thi1u H5ng #m Kinh)
k`) Tq, Quy1t jm Can Kinh)
Quan HF CCa Kinh f$,
Tuy phn ,hia ra lm k` 2inh %?i k` t.n gWi 2h, nhau nhng giDa k` 2inh lu+n ,- <G
li.n l$, mt thi1t %?i nhau]
MK A$an D. O& +ng *
Th"o ,,h phn ,hia ny, ,- th; 7@ng m 75ng lm nUn tng 0; phn ,hia 2inh l$,]
1.a- Theo V Tr
NhDng 2inh jm ,h$y pha trong tay, ,hn gWi l thC tam m N&h1, Tm Bo, TmP %
tq, Tam m NThn, Can, TP) TR 0- ta ,- t.n gWi] ThC Thi jm &h1 Kinh, ThC Thi1u jm
Tm Kinh, ThC Quy1t jm Tm Bo Kinh % Tq, Thi jm T Kinh, Tq, Thi1u jm Thn
Kinh, Tq, Quy1t jm Can Kinh)
NhDng 2inh 75ng ,h$y th"o pha ngoi ,hn tay gWi l thC tam 75ng N#$i trng,
Tam Ti.u, Ti;u TrngP % tq, tam 75ng NBng Quang, _g, #mP) TR 0- ,- t.n gWi]
ThC Thi H5ng Ti;u Trng Kinh, ThC Thi1u H5ng Tam Ti.u 2inh, ThC H5ng vinh
#$i Trng Kinh % Tq, Thi H5ng Bng Quang Kinh, Tq, Thi1u H5ng #m Kinh,
Tq, H5ng vinh _g Kinh)
Th"o ,,h phn ,hia ny, ,- a ,3p 2inh m % a ,3p 2inh 75ng, ,hu 2h, %g tr tay
ho3, ,hn m th+i)
1.b- Quan H m Dng Nghch Kh
Quan hF ny 7Ga th"o <G 2h, QiFt %U 2inh 2h ,Ca jm H5ng, t=, l 2h, QiFt %U <G
nghg,h 2h) Tuy nghg,h 2h %?i nhau nhng %Kn ,- /uan hF %?i nhau) Quan niFm ny
0B, p 79ng trong nhiUu ph, 0J 0iUu trg ,Ca ngi Oa)
Th"o 0- ta ,-]
Thi H5ng nghg,h %?i Thi jm)
Thi1u H5ng nghg,h %?i Thi1u jm)
H5ng vinh Nghg,h %?i Quy1t jm)
Nguy.n t\, ny Qao gi ,Yng phAi huyFt k tr.n % k 7?i)
Ns"m th.m ,hi ti1t phLn Nguy.n T\, #iUu Trg, m9, &hAi HuyFt Tr.n H?iP)
NP A$an D. QRng +anh
Tr5ngzTrWngzCnh trong <,h Th5ng Hn fun, 7Ga %o <G ,huy;n Qi1n 2h h-a ,Ca
Thi CG,, 0: ,hia ,, 0ng 2inh thnh f9, Kinh, 03, QiFt l ,, 0ng 2inh ny, 7@
2h, %g tr nhng ,@ng t.n) Th"o 0- ta ,-]
f9, Kinh Kinh T5ng ng
Thi jm ThC Thi jm &h1 Tq, Thi jm T
Thi1u jm ThC Thi1u jm Tm Tq, Thi1u jm Thn
Quy1t jm ThC Quy1t jm Tm Bo Tq, Quy1t jm Can
Thi H5ng ThC Thi H5ng Ti;u Trng Tq, Thi H5ng Bng Quang
Thi1u H5ng ThC Thi1u H5ng Tam Ti.u Tq, Thi1u H5ng #m
H5ng vinh ThC H5ng vinh #$i Trng Tq, H5ng vinh _g
C,h phn ,hia ny 7Ga th"o 03, tnh 0Jng 7anh % k tr.n, k 7?i)
Nguy.n t\, phn ,hia ny 0B, p 79ng trong nguy.n t\, ,hm 0Jng 7anh] QFnh k
t$ng phC no 0-, ,- th; 0iUu trg 2inh ,- /uan hF 0Jng 7anh %?i n-)
Th 79] BFnh li.n hF 01n mJ h+i) Th"o QiFn ,h=ng, mJ h+i li.n hF 01n t$ng Tm Nth"o
N(i Kinh ] mJ h+i l 7g,h ,Ca TmP nhng 2hi ,hm huyFt &h9, fu NTh)cP ,Ca 2inh
Thn %Kn ,- hiFu /u %6 Tm % Thn 0Jng 7anh %?i nhau NTC Thi1u jm Tm % tq,
Thi1u jm ThnP)
Ho3, QFnh nhn Qg ph@ 7o T 2h h Nth"o y l[, T ,- ,h=, nIng ,huy;n %n thCy th4pP,
nhng tr.n lm <ng, ,hWn 7@ng huyFt fiFt Khuy1t N&)cP %Kn ,- hiFu /u %6 T % &h1
0Jng 7anh NTq, Thi jmP)
SK A$an D. @iF$ L<
Quan hF Bi;u f[ 0B, Oy 7Gng tr.n nguy.n t\,] Kinh Q.n trong nAi %?i 2inh Q.n ngoi
ho3, 2inh ,Ca T$ng nAi %?i 2inh ,Ca &hC) Th 79] &h1 z #$i Trng, Can z #m)))
#y ,Yng l k trong <G /uan hF giDa k 2inh jm Nf[ z T$ngP % k 2inh H5ng NBi;u z
&hCP)
Th"o ,,h /uan hF ny, 2hi ,- QFnh k 2inh, ,- th; ,hWn huyFt 0ng 2inh ,- /uan hF
Bi;u f[ 0; 0iUu trg m %Kn ,- hiFu /u)
Th 79] ,h=ng nghxt mYi) Th"o QiFn ,h=ng, mYi nghxt ,- li.n hF %?i &h1 Nth"o N(i Kinh]
&h1 2hai 2hi1u mYi, nhng tr.n thG, t1 lm <ng ,ho th4y] ,hm huyFt Ngh.nh H5ng
N#tr)`iP HBp CA, N#tr)hP %Kn ,- hiFu /u, %6 &h1 % #$i trng ,- /uan hF Bi;u z f[
%?i nhau)
hP Quan HF _?i T$ng &hC
vi 2inh thu(, t$ng phC no 0Uu ,- nhnh th+ng %?i t$ng phC 0-, %6 th1, 2hi t$ng phC 0-
Qg QFnh, ,- th; 0iUu ,hunh ngay tr.n 0ng 2inh t5ng =ng %Kn ,- hiFu /u)
Th 79] Q9ng 0Ly, ,- li.n hF %?i t$ng T, _g %6 th"o N(i Kinh] T ,hC ti.u ho) C- th;
,hWn huyFt C+ng T+n NTy)hP ,Ca 2inh T ho3, huyFt Tq, Tam f[ N_i)maP ,Ca 2inh _g)
TP A$an D. :ng 8inh
vAi /uan hF ny 7Ga th"o nguy.n t\, t5ng <inh ,Ca NgY Hnh) Th"o 0- ta ,-] v(, <inh
HZa, HZa rinh ThT, ThT <inh Kim, Kim rinh ThCy, ThCy <inh v(,)
vAi /uan hF ny 0B, p 79ng 2h nhiUu trong 0iUu trg, nh4t l nguy.n t\, H QT mKu
% ThG, t tp)
5.a- Quan H Sinh a
v(, <inh HZa th6 v(, l vKu <inh ra HZa l Tp)
Trong trng hBp QFnh nhn Qg QFnh ,h=ng &h1 Nlao phTi, ph1 /un %i.m m$n)))P, 2hi
0iUu trg, %6 t$ng &h1 /u <uy, 2h+ng th; QT trG, ti1p ,ho &h1 0B,, trng hBp ny, ,- th;
,huy;n 2h ,Ca T /ua ,ho &h1 %6 &h1 l ,on ,Ca T NH* ThT <inh KimP)
5b. Quan H !"c Sinh
v(, <inh HZa th6 HZa NtpP 0B, <inh ra tR Can NmKuP) Quan hF ny 0B, Op 79ng nhiUu
trong 0iUu trg th"o nguy.n t\, ThG, t tp)
Th 79] trng hBp %o m@a H thng Qg n-ng nwy, t=, gin) T=, gin li.n hF 01n Can
NN(i Kinh] Can ,hC n(P, tuy nhi.n %6 Can 0ang /u thG,, p 79ng nguy.n t\, ThG, t
tp, ,hm t 2inh Tm 0; 7Kn 2h 0ang thG, tR Can ,huy;n <ang Tm % Can <{ Q?t
thG, 0i)
UP A$an D. :ng KhVc
Quan hF ny 7Ga tr.n nguy.n t\, ngY hnh t5ng 2h\,) Th"o 0- ta ,-] v(, 2h\, ThT,
ThT 2h\, ThCy, ThCy 2h\, HZa, HZa 2h\, Kim, Kim 2h\, v(,)
Quan hF ny 0B, 7@ng 0; 2h\, ,h1 lKn nhau trong trng hBp 2inh 2h ,Ca k 2inh ho3,
t$ng phC no 0- /qa m$nh, ,- th; 7@ng 2h ,Ca 2inh ho3, t$ng phC t5ng 2h\, %?i n- 0;
=, ,h1 <G /u thgnh 0-)
Th 79] fMi <ng l lo>t, 7o hZa 2h ,Ca Tm %Bng, 2hi 0iUu trg ,- th; ,hWn huyFt
Thi1u Hi NTm)mP l huyFt ThCy ,Ca Tm 0; l4y thCy 2h\, hZa)
Ho3, n?u rIng <ng 0au 7o nhiFt NhZaP ,Ca _g QA, l.n, ,hWn 7@ng huyFt N(i #6nh l
huyFt ThCy ,Ca _g 0; trg)))
_iF, =ng 79ng nguy.n t\, ngY hnh t5ng 2h\, ,- th; ,- ` ,,h]
a# Ta Kh$c%
T$ng &h1 QFnh) &h1 l Kim) Th"o ngY hnh t5ng 2h\,] 2hi hnh v(, Qg Oo tr(n, Kim
2h\, v(, th6 Kim l ,i Ta Kh\,) Trng hBp ngi QFnh 7o phong 2h ho3, 7o gin 7D
gy ra Oo tr(n hnh v(, ,Ca 0ng 2inh, ,- th; ,hWn huyFt mang hnh Kim 0; 0iUu trg
,ho v(, rqt 0i)
Th 79] k ngi 0i O" m n-i ,huyFn nhiUu, phong 2h Om nhp &h1, lm ,ho v(, 2h
,Ca &h1 %Bng gy n.n ho 2han, ho nhiUu) #iUu trg] Op 79ng huyFt Kinh CR l huyFt Kim
,Ca &h1 0; l4y Kim 2h\, v(,)
b# Kh$c Ta%
CYng T$ng &h1 QFnh) &h1 thu(, Kim) Th"o ngY hnh t5ng 2h\,] HZa 2h\, Kim th6 Kim
l ,i Qg 2h\, NKh\, TaP) Trng hBp ngi QFnh ngG,t=,, 2h- th, ngG, nh Q- ,h3t l$i,
7o 2im 2h ,Ca &h1 /u %Bng) #iUu trg] ,hWn huyFt Ng T1 l hZa huyFt ,Ca 2inh &h1 0;
l4y HZa 2h\, Kim)
S& '()N H* +(,- ./. K(NH
C- th; Qi;u 7i8n /ua 0J h6nh <au]
_N! #
TH H~N! Ti;u Trng N Bng Quang
TH H~N! Tam Ti.u N #m
H~N! vNH #$i Trng N _g
_N! N!C
TH jv &h1 NT
Q^T jv Tm Bo Can
TH jv Tm NThn
Quan HF Tr.n H?i !iDa C, #ng Kinh
B # fN H TN! QT !t CC KNH
,g$Rn gLc cWa KX Kinh @t YGch
(Vt ng$Rn tZ [ch ,\i Kinh ILinh Kh$# :L !]n# ,an KinhK# r^ nh]t l trong ,an
Kinh ,an N_ ghi* ` YGch cE kX kinh (t &Gch khng (a rng ($\c /bi MN Kinh# nEi
nh /)2 l l& [ao ? Bh& (t &Gch n2 J$ khng rng ($\c /bi cc Kinh
'hnh# cho nn g1i l KX Kinh @t YGchc


MP ,g$Rn dLc
Ngun gc ca K Kinh Bt Mch bt ngun t sch Ni Kinh (Linh Khu, T Vn, Nan Kinh), r
nht l trong Nan Kinh. Nan 27 ghi: " Mch c k kinh bt mch khng bj rng buc vi 12 Kinh,
ni nhu vy l lm sao ? ... Phm bt mch ny du khng rng buc vi cc Kinh Chnh, cho
nn goi l K Kinh Bt Mch.
NP :n d1i
Nan th 27 ghi: " ...Thuc vy, c mch Duong Duy, c mch m Duy, c mch Duong Kiu, c
mch m Kiu, c mch Xung, c mch c, c mch Nhm, c mch i.
SP :c +?ng
+ Nan 27 ghi: " Thuc vy, bc thnh nhn xy dung d n, thit lp cc dung lch nuc, thng
loi thy do nhm chun bj cho cc trung hop bt thung: tri mua xung lm cho cc lch
nuc bj trn ngp, mua ro vong hnh, thnh nhn khng th lp kjp d n. y l lc m lc
mch bj trn ngp v cc kinh cng khng th kjp lin h nhau (NKinh 27, 4)
+ Sch 'Trung Quc Chm Cu Hoc Khi Yu' ghi: "K Kinh Bt Mch l 1 s thng l dc th
nhm diu tit su vn hnh ca kh huyt. N khng c nhng quan h truc tip vi ng tng v
luc ph, li cng khng c nhng quan h tuong phi c tnh cch biu l vi nhau. Nhung v
mt cng nng, n c th b sung khi no 12 Kinh Mch bj bt tc, dc bit l di vi 4 mch
c, Nhm, Xung v i.
eP Qfc :nh
+ Mch c v Nhm c dung vn hnh ring bit: 1 sau lung, 1 nguc bung v cng du
theo 1 hung l t dui ln trn v giao nhau ming. Cc mch khc da s phi dua vo
dung vn hnh sn c ca cc dung kinh khc.
+ Chi c 2 mch c v Nhm l c huyt ring, cc mch cn li, du muon ca cc dung
kinh m n vn hnh ngang qua.
+ Mi mch du c tc dung ring (xem tng mch).
+ 2 mch Nhm v c thung duoc x dung nhiu nht.
8g Ah=, Di 'j= Kk K6,D @l: Ym'D !n6
Di :Do,d K6,D Lm' Ym'D


Cc ti liu Kinh in du cng nhn K Kinh Bt Mch c nhng su lin h rt dc do di vi
h Kinh Mch. Tuy nhin, t thy duoc su lin h ny 1 cch truc tip v cc sch Kinh in du
cho rng K Kinh Bt Mch l 1 h thng ring khc hn vi 12 Kinh Mch nhu Nan 27 (Nan
Kinh) d ghi: "...Phm bt mch ny du khng rng buc vi cc Kinh Chnh, cho nn goi l K
Kinh Bt Mch.
Tuy nhin, ri rc trong Ni Kinh Linh Khu, Ni Kinh T Vn v Nan Kinh c nhng don nu ln
kh r cc mi quan h ny.
Thin 'Nghjch Thun Ph Su' ghi: " ... i! Xung Mch l bin ca ng tng, luc ph, ng tng
luc ph du bm thu kh noi mch ny... (LKhu 38, 25).
Nan th 28 ghi : " Duong Duy Mch v m Duy Mch rng buc v lin lc ton thn, n trn
ngp, khng th chy quanh v tui thm cc kinh" (NKinh 28, 8).
Nan th 29 ghi : " ...Thuc vy, mch Duong Duy rng buc vi cc kinh Duong, mch m Duy
rng buc vi cc kinh m.. (NKinh 29, 2).
Nan th 28 gii thch v tc dung ca K Kinh Bt Mch: "y v vi bc thnh nhn xy dung
d n, thit lp cc dung lch nuc trn dy, n s chy vo cc ao h su hon, n s khin
cho thnh nhn khng th lm cho thng duoc, v nhu mch ca con ngui bj ln thjnh, n s
nhp vo Bt Mch, khng cn chy quanh duoc na v 12 Kinh cng khng th lm cho thng
kh duoc (NKinh 28, 9).
Nu xt v gc d quan h ta thy rng K Kinh Bt Mch lin h vi ng tng, luc ph (qua
Xung Mch), vi 12 Kinh [6 kinh Duong v 6 kinh m] (qua Duong Duy v m Duy Mch).
Cn nu xt v tc dung th K Kinh Bt Mch l ch 'cu nguy' cho 12 Kinh Chnh khi kh cc
kinh ny qu ln thjnh, kinh mch khng thng kh duoc th cc kh ny s chy vo K Kinh Bt
Mch, nhu 1 ci bin cha nuc t cc noi bj dng ln d v.
Thuc t trn lm sng cng cho thy: c nhiu bnh tuy bnh l thuc v Kinh Lc nhung khi
diu chinh Kinh Lc, bnh chi bt, khng ht hn, nhung khi diu chinh K Kinh Bt Mch,
bnh khi hon ton.
Th du: c trung hop st ko di khng r nguyn nhn, chm huyt i Chy (c.14) li khi
hn, v i Chy tuy thuc Mch c nhung li l noi hi tu ca 6 dung kinh Duong.
Hoc trong trung hop cm nhit, da s chm cu gia thung dng huyt Phong Tr (.20) v
gii thch rng v Phong Tr l huyt giao hi ca tc Thiu Duong vi Duong Duy Mch, Duong
Duy Mch ch phn Duong, phn Biu, do d dng Phong Tr d gii biu c hiu qu tt...
T cc dn trn, c th tm thy su lin h gia K Kinh Bt Mch v 12 Kinh Lc v cng t
d, c th hnh thnh duoc so d quan h nhu sau:


Nhu vy, c th thy r vai tr quan trong ca K Kinh Bt Mch, dc bit 2 mch Nhm c
nhu 2 truc chnh, c cc huyt ni kt duoc vi ton th Kinh Mch v K Kinh, t d, chng ta
mi hiu duoc ti sao trong cc mn luyn tp cng phu, kh cng ... ngui ta rt ch trong dn
2 mch Nhm v c.
Nu xt theo ca Nan th 28: "y v vi bc thnh nhn xy dung d n, thit lp cc dung
lch nuc trn dy, n s chy vo cc ao h su hon, n s khin cho thnh nhn khng th
lm cho thng duoc, v nhu mch ca con ngui bj ln thjnh, n s nhp vo Bt Mch, khng
cn chy quanh duoc na v 12 Kinh cng khng th lm cho thng kh duoc (NKinh 28, 9), th
Mch Nhm v mch c c th duoc coi l 'ngun' diu khin, qun bnh kh cho cc Kinh Lc
v c h thng K Kinh Bt Mch.
p,d +q,d 'j= Kk K6,D @l: Ym'D
Trn lm sng khi ng dung K Kinh Bt Mch d diu trj, Mch Nhm v Mch c thung
duoc x dung nhiu hon, cn 6 Mch m Duy, Duong Duy, m Kiu, Duong Kiu, Xung, i
chi thy duoc dng phi hop vi Giao Hi Huyt (goi l Bt Mch Giao Hi Huyt) v dc bit
duoc x dung trong Linh Quy Bt Php.
Gia cc mch cng c su lin h vi nhau qua 1 s huyt duoc goi l huyt Giao Hi, l noi kh
t mch ny c th chuyn qua mch khc. Nu nm bt duoc cc huyt ny, c th dng d
diu chinh su ri lon ca cc Mch lin h.
V vy, chng ti gii thiu sau dy phuong php ni kt K Kinh Bt Mch vi Giao Hi Huyt
v Linh Quy Bt Php.
-- S0 'i1n H +i2a K3 Kinh 456 78ch
Dua theo dung vn hnh ca K Kinh Bt Mch nu trn, c th nhn thy su lin h gia cc
cp mch nhu sau:
MP'fp r$ng YGch / O& +$2
c Tnh:
* Xung Mch muon huyt ca kinh tc Thiu m Thn.
* m Duy muon huyt ca kinh tc Thi m T v tc Quyt m Can.
C 2 mch ny c cng dc tnh l phn m v vn hnh theo cc kinh m.
+Huyt Chm: Xung Mch v m Duy hi huyt Lim Tuyn (Nh.23).
NP'fp QLc YGch / +ng KiJ$ YGch
!9c Tnh%
. Nhnh ln ca c Mch theo dung kinh Cn Bng quang ln c v mt, nhp vo huyt Tinh
Minh (Bq.1).
. Duong Kiu Mch theo vng Duong ln mt v cng nhp vo huyt Tinh Minh.
c Mch v Duong Kiu Mch c cng chung dc tnh: vn hnh theo phn duong v nhp
vo kinh Bng quang.
+Huyt Chm: c Mch v Duong Kiu Mch hi huyt Tinh Minh (Bq.1).
SP'fp Qbi YGch / +ng +$2 YGch
!9c Tnh%
.Mch i khi t kinh tc Thiu duong m, vng quanh bung.
.Mch Duong Duy khi t kinh tc Thi duong Bng quang, pha ngoi. V mch Duong Duy
ni vi phn duong ca kinh Bng quang, c ngha l n ni vi c mt ngoi v mt trong , do
d n phi theo con dung vng quanh bung.
Mch i v Mch Duong Duy cng chung 1 dim l dua vo kinh m.
+Huyt Chm: Mch i v Mch Duong Duy khng c huyt giao hi. iu trj kinh m.
eP 'fp ,h& YGch / O& KiJ$ YGch
!9c Tnh%
. Nhm Mch dng vai tr kt ni 3 kinh m, chi phi mt ngoi pha truc co th.
. Mch m Kiu chi phi mt trong pha truc co th.
Mch Nhm v mch m Kiu c cng dc dim l diu ha kh m ca mt truc co th.
+Huyt Chm: Nhm Mch v m Kiu Mch, pha trn: hi mt, huyt Tinh Minh (Bq.1), pha
dui: hi huyt Trung Cuc (Nh.3).
4- K3 Kinh 456 78ch :; +iao H<i Hu=6
Bi Ca 'Bt Php Giao Hi Bt Huyt' sch 'Chm Cu i Thnh' ghi:
" Cng Tn, Xung Mch vj tm hung,
Ni Quan, m Duy h tng dng.
Lm Khp, m kinh lin i Mch,
Duong Duy muc nhu Ngoi Quan phng.
Hu Kh, c Mch ni t cnh,
Thn Mch, Duong Kiu lc dic thng.
Lit Khuyt, Nhm Mch hnh Ph h,
m Kiu Chiu Hi cch hu lung.
( Ngha: Huyt Cng Tn (Ty.4) thng vi Xung Mch, c quan h vi vng vj, vng Tm, vng
nguc Huyt Ni Quan (Tb.6) thng vi m Duy Mch, quan h ging Cng Tn + Xung Mch
huyt Tc Lm Khp (.41) ca kinh m thng vi i Mch Duong Duy Mch gp huyt
Ngoi Quan (Ttu.5) khe mt ngoi Huyt Hu Kh thng vi c Mch, chi phi vng mt
trong cnh tay v c Huyt Thn Mch (Bq.62) thng vi Duong Kiu mch, mi lin h ny rt
thng Huyt Lit Khuyt (P.7) thng vi Nhm Mch v vn hnh theo Ph h Huyt Chiu hi
(Th.6) thng vi m Kiu mch, quan h vi honh cch m v c hong.
Huyt Kinh Mch Giao Hi
Chiu Hi (Th.6) Mch m Kiu
Cng Tn (Ty.4) Mch Xung
Hu Kh (Ttr.3) Mch c
Lit Khuyt (P.7) Mch Nhm
Ngoi Quan (Ttu.5) Mch Duong Duy
Ni Quan (Tb.6) Mch m Duy
Thn Mch (Bq.62) Mch Duong Kiu
Tc Lm Khp (.41) Mch i
Nhu vy, khi mch m Kiu c ri lon, c th chm huyt Chiu Hi... Mch duong Kiu ri
lon, chm huyt Thn Mch...
Th du trong trung hop ri lon gic ng.
. Nu ban dm khng ng duoc, mt khng nhm li duoc, do mch m Kiu hu, b huyt
Chiu Hi.
. Nu ban ngy khng ng duoc do mch Duong Kiu Thuc, t huyt Thn Mch.
. Ngoi cm gy st, do mch Duong Duy bj ri lon, chm t huyt Ngoi Quan.
. C gy dau, cng do c Mch bj ri lon, chm t huyt Hu Kh..
KX kinh (t IsK &Gch
:hto ng0i "a# e kh ung tZ trn i "$Lng I:hin khK / e kh & Iaa khK tZ
ubi i ln# s uvng kh hEa trn giao l$ 3$a c thF con ng0i# tGo thnh s kinh# g1i
l KX kinh (t &Gch
Th"o ngi Oa, h 2h 75ng tR tr.n 0i OuAng NThi.n 2hP % h 2h m N0ga 2hP tR 7?i 0i
l.n, l 7Vng 2h h-a tr.n giao lu /ua ,5 th; ,on ngi, t$o thnh l 2inh, gWi l K 2inh
Qt m$,h)
K 2inh Qt m$,h gJm ] Nhm m$,h, #A, m$,h, H5ng 7uy m$,h, jm 7uy m$,h,
H5ng KiUu NKi;uP m$,h, jm KiUu NKi;uP m$,h, sung m$,h % #i N#?iP m$,h)
Trong l m$,h, trR ` m$,h Nhm % #A, ,- huyFt ri.ng, ,Vn a m$,h 2h, 2h+ng ,- huyFt
ri.ng, ,- th; 7@ng k <A huyFt ,Ca ,, 2inh ,hnh NhuyFt H(i %?i l m$,hP 0; 0iUu hVa
m$,h 2h ,Ca a m$,h ny)
Kh, %?i k` 2inh ,hnh, 0ng tuLn hon m$,h 2h ,Ca l m$,h, ,hu 0i tR phLn 7?i ,5
th; l.n 0Lu m3t, trR m$,h #?i 0i %Vng /uanh Q9ng 7?i % th\t lng)
Tr.n lm <ng, ,hu ,- v$,h Nhm % v$,h #A, l thng 0B, 7@ng 01n, ,, m$,h
2h, r4t t 2hi 7@ng ho3, ,hu 0B, 7@ng nh ,- tnh ,,h phn ,hia tr.n l[ thuy1t ,ho hBp
%?i hF thAng ho3, ,hu 0B, nghi.n ,=u % 7@ng trong ph>p ,hm "finh Quy Bt &hp")
z l m$,h, Nhm, #A,, H5ng 7uy, jm 7uy, jm 2iUu, H5ng 2iUu, #?i, sung % #?i
giao h(i %?i l 2inh ] T, Tm Qo, Ti;u trng, Bng /uang, #m, Tam ti.u, &h1 %
Thn ,, huyFt ] C+ng T+n, N(i /uan, Hu 2h., Thn m$,h, Tq, lm 2h4p, ngo$i /uan,
fiFt 2huy1t % Chi1u hi)
z l m$,h ,- t, 79ng ] QT <ung ,h thi1u h9t ,Ca k` 2inh
z #A,, Nhm, sung % #?i trG, ti1p %?i ,h=, nIng <inh 0|)
z H5ng 2iUu, jm 2iUu trG, ti1p %?i ,h=, nIng %n 0(ng)
z H5ng 7uy, jm 7uy trG, ti1p %?i ,h=, nIng thIng Qnng ,Ca ,5 th;)
BN! Tv KT K KNH BT vCH
v$,h Bi;u hiFn BFnh l[ T, 79ng ,hDa QFnh
#C
N`l huyFt ri.ngP C(t <Ang %n 0(ng 2h-, QFnh n3ng th6 nh uAn %n, 0Lu %ng, lng y1u
C=ng lng, uAn %n 7o QFnh n:o, QFnh ,Ca t$ng phC
NHjv
N`h huyFt ri.ngP Nam ] thoi %g
ND ] 2h h, 2h+ng <inh 0|, Q9ng ,- u HF <inh 79,, ti1t niFu, Qao tp, ngG,, hWng, trB
75ng, QT m
sN!
NKh+ng huyFt ri.ngP Kinh nguyFt 2h+ng 0Uu, %+ <inh, 2h h, 0i 7Lm, thoi %g, 2h QA,
l.n 0au tr?, tim #au Q9ng, ngG, ,4p, ,, ,h=ng ,Ca 2inh thn, <uy8n
#
NKh+ng huyFt ri.ngP B9ng 0Ly tr?ng, lng l$nh, 2inh nguyFt 2h+ng 0Uu, 2h h, ,hn
t"o, liFt B9ng, th\t lng 0au th\t, 2inh nguyFt 2h+ng 0Uu, 2h h, ,hn y1u
H~N! K
NKh+ng huyFt ri.ngP v\t m, 0au m\t 0Z, m4t ngC, 0(ng 2inh, lng 0au Bn ,hn lF,h
ngoi, 0(ng 2inh, m4t ngC
jv K
NKh+ng huyFt ri.ngP NgC nhiUu, 0(ng 2inh, Q9ng 7?i 0au, thoi %g nam, QIng lu nD
Bn ,hn lF,h trong, hWng 0au, 0(ng 2inh, QuJn ngC
H~N! H^
NKh+ng huyFt ri.ngP r=, y1u, <At r>t, 0Lu %ng, hoa m\t, <uy8n, 0au <ng th\t lng
Ch=ng <At Bi;u
jv H^
NKh+ng huyFt ri.ngP _@ng tim 0au, ngG, <n 0au, Th\t lng 0au, %@ng <inh 79, nam
Bao tp 0au, %@ng tim 0au, ngG, 0au, Q9ng 0a