INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 2578:2011

CONDUCTORES CIRCULARES COMPACTADOS DE COBRE TRENZADOS DE PASO DE CABLEADO CONCNTRICO. REQUISITOS E INSPECCIN.
Primera Edicin
COMPACT ROUND CONCENTRIC-LAY-STRANDED COPPER CONDUCTORS. REQUIREMENTS AND INSPECTION.

First Edition

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, alambres y cables elctricos, conductores circulares compactos de cobre trenzado de paso de cableado concntrico, requisitos, ensayos. EL 02.01-415 CDU: 621.315.213 CIIU: 3819 ICS: 29.060.20

CDU: 621.315.213 ICS: 29.060.20

CIIU: 3819 EL 02.01-415

Norma Tcnica Ecuatoriana Voluntaria

CONDUCTORES CIRCULARES COMPACTADOS DE COBRE TRENZADOS DE PASO DE CABLEADO CONCNTRICO. REQUISITOS E INSPECCIN

NTE INEN 2578:2011 2011-07

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1. Esta norma establece los requisitos para los conductores desnudos circulares compactados trenzados de paso de cableado concntrico hechos de alambres redondos de cobre sin recubrimiento para ser usados en general con propsitos elctricos. 2. ALCANCE 2.1. Esta norma se aplica a los conductores construidos con un alambre central rodeado de una o ms capas de alambres trenzadas helicoidalmente. (ver Anexo A, literal A.1).

3. DEFINICIONES 3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 210.

4. DISPOSICIONES GENERALES.

4.1 Antes del trenzado y compactado el alambre de cobre debe cumplir con los requisitos de la NTE INEN 2 175. 4.2 El alambre conformado antes del trenzado debe cumplir los requisitos de la NTE INEN 2 175, excepto para la tolerancia del dimetro. El requisito de elongacin debe ser el mismo que los alambres redondos de igual rea nominal. La tolerancia del rea para alambres conformados debe ser tal que el conductor terminado cumpla con 5.1.7 4.3 Para la densidad, resistividad, y temperatura los valores establecidos en el Sistema Internacional de Unidades deben ser cumplidos como norma. 4.4 Informacin para la orden de pedido 4.4.1 Las rdenes para materiales bajo esta norma deben incluir la siguiente informacin: 4.4.1.1 Cantidad de cada calibre (ver tabla 1) 2 4.4.1.2 Calibre del conductor: rea en circular mil o AWG o mm (ver numeral 5.1.3 y tabla 1) 4.4.1.3 Embalado (ver numeral 6), si se requiere 4.4.1.4 Marcado especial de rollo, carrete o bobina 4.4.1.5 Lugar de inspeccin 5. REQUISITOS 5.1 Requisitos especficos: 5.1.1 Uniones. 5.1.1.1 Las soldaduras pueden ser realizadas en barras o en alambres previo al trefilado final. 5.1.1.2 Las soldaduras pueden ser realizadas en los alambres individuales terminados que componen el conductor, pero no se deben realizar a distancias menores que 300 mm una de otra en conductores de 19 alambres o menos, o menor a 300 mm en una capa para conductores de ms de 19 alambres. 5.1.1.3 Ninguna junta ni empalme se debe hacer en un conductor compactado trenzado como un conjunto. (Contina)
DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, alambres y cables elctricos, conductores circulares compactos de cobre trenzado de paso de cableado concntrico, requisitos, ensayos. -12011-380

NTE INEN 2578

2011-07

5.1.2 Paso 5.1.2.1 Para conductores compactados, el paso de trenzado de cada capa de alambres no debe ser menor que 8 ni mayor que 16 veces el dimetro externo de dicha capa. 5.1.2.2 La direccin del paso de trenzado de la capa externa debe ser izquierda, y esta debe ser alternada o unidireccional en capas sucesivas, o combinacin unidireccional. 5.1.3 Construccin. 5.1.3.1 La construccin de los conductores compactados de cobre de paso de cableado concntrico debe ser conforme a los requisitos de la tabla 1. 5.1.3.2 Los alambres circulares de cobre iniciales, usados en la fabricacin del conductor compactado de cobre deben tener dimetros tales que al obtener el conductor terminado tenga un rea de seccin transversal nominal y dimetro como se indica en la tabla 1. TABLA 1. Requisitos de construccin para conductores compactados circulares de cobre trenzados de paso de cableado concntrico.
Calibre del conductor 2 AWG o cmil mm Nmero de alambres
A

507 1 000 000 900 000 456 800 000 405 380 750 000 355 700 000 650 000 329 600 000 304 550 000 279 500 000 253 228 450 000 203 400 000 350 000 177 300 000 152 250 000 127 4/0 107 3/0 85.0 2/0 67.4 53.5 1/0 42.4 1 2 33.6 21.2 4 6 13.3 8.37 8 A 58 Alambres mnimo B 35 alambres mnimo C 18 alambres mnimo

61 A 61 A 61 A 61 A 61 A 61 A 61 A 61 B 37 B 37 B 37 B 37 B 37 B 37 C 19 C 19 C 19 C 19 C 19 7 7 7 7

Dimetro del conductor compactado (mm) 26,9 25,4 23,8 23,0 22,3 21,4 20,6 19,7 18,7 17,8 16,7 15,7 14,5 13,2 12,1 10,8 9,57 8,55 7,60 6,81 5,41 4,29 3,40

Masa (kg/km)

4 590 4 140 3 680 3 450 3 220 2 990 2 760 2 530 2 300 2 070 1 840 1 610 1 380 1 150 972 771 611 485 385 305 192 121 75.9

Resistencia en corriente continua a 20 C (/km) 0,0347 0,0386 0,0433 0,0462 0,0495 0,0535 0,0577 0,0630 0,0695 0,0770 0,0865 0,0990 0,116 0,139 0,164 0,206 0,261 0,328 0,413 0,521 0,830 1,32 2,10

5.1.4 Masa y Resistencia elctrica. 5.1.4.1 La masa por unidad de longitud y la resistencia en corriente continua del conductor compactado de cobre son mayores que la suma total de stas caractersticas de los alambres que componen el conductor terminado, dependiendo del paso de trenzado, la masa por unidad de longitud y la resistencia elctrica deben ser determinadas usando un incremento estndar del 2 %. La masa nominal por unidad de longitud y la resistencia en corriente continua se muestran en la tabla 1. o Cuando la resistencia elctrica en corriente continua es medida a una temperatura diferente a 20 C, esta debe corregirse usando los factores de correccin de la tabla 2. 5.1.4.2 Cuando el paso de cableado es conocido, el incremento puede ser calculado, si se desea (ver Anexo A, literal A.2).

(Continua)
-22011-380

NTE INEN 2578

2011-07

5.1.4.3 Para conductores a ser usados en alambres o cables recubiertos o aislados, la medicin de la resistencia elctrica en corriente continua puede ser usada en lugar del mtodo descrito en el numeral 5.1.6, para determinar conformidad con esta norma. TABLA 2. Factores de correccin por temperatura para el clculo de la resistencia en corriente continua del conductor. Temperatura, C Factor multiplicador para la conversin a 20 C 1,085 1,063 1,041 1,020 1,000 0,981 0,962 0,944 0,927 0,911 0,895 0,879 0,864 0,850 0,836 0,822 0,809 0,797 0,784

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

5.1.5

Densidad.

5.1.5.1 Para el propsito de calcular la masa, secciones transversales, etc., la densidad del cobre 3 o debe ser tomada como 8 890 kg/m a 20 C. 5.1.6 Variacin en el rea.

5.1.6.1 El rea de la seccin transversal del conductor compactado terminado no debe ser menor que el 98% del rea indicada en la columna 1 de la tabla 1. 5.1.6.2 El fabricante debe determinar el rea de la seccin transversal del conductor usando el mtodo de ensayo especificado en la norma ASTM B 263. Al aplicar este mtodo, el incremento en masa resultante del trenzado puede ser el valor aplicable especificado en 5.1.6.1 o puede ser calculado de los valores medidos de la muestra bajo ensayo. En todo caso, en cuanto a la determinacin del cumplimiento del rea, el incremento de la masa debido al trenzado debe ser calculado. 5.1.7 Variacin en el dimetro.

5.1.7.1 El promedio del dimetro del conductor compactado no debe variar en ms de +1% y -2% del dimetro especificado en la tabla 1.

(Continua)
-32011-380

NTE INEN 2578

2011-07

6. INSPECCION 6.1 Salvo que se especifique en el contrato u orden de compra, el fabricante debe ser responsable de la ejecucin de todas las inspecciones y ensayos especificados. 6.2 Todos los controles y las pruebas se deben efectuar en el lugar de fabricacin, excepto que se acuerde algo distinto entre el fabricante y el comprador en el momento de la compra. 6.3 El fabricante debe brindar al inspector que representa al comprador las facilidades necesarias para satisfacer, que el material suministrado esta conforme con esta norma. 6.4 Muestreo 6.4.1 El proceso de muestreo se debe realizar en base de la norma INEN ISO 2859-1 con un Nivel de Inspeccin General igual a II y con un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual al 1,5 %. 6.5 Aceptacin o rechazo 6.5.1 Los criterios de aceptacin y rechazo para cada lote se presentan en la norma INEN ISO 2859-1.

7. MTODO DE ENSAYO 7.1 Ensayos mecnicos y elctricos. 7.1.1 Los ensayos para determinar las propiedades fsicas y elctricas de los alambres que componen el conductor deben ser realizadas antes del trenzado de acuerdo con la NTE INEN 2175 (ver Anexo A, literal A.3 y A.4)

8. EMBALADO

8.1 El tamao de los rollos, carretes o bobinas para los conductores deben acordarse entre el fabricante y el comprador durante la realizacin de pedidos individuales. 8.2 Los conductores deben ser protegidos contra daos en la manipulacin y envo.

9. ROTULADO

9.1 En el extremo final del conductor debe ubicarse una etiqueta que contenga la siguiente informacin: 9.1.1 Nombre del fabricante o marca comercial 9.1.2 Masa neta 9.1.3 Longitud total 9.1.4 Tipo de conductor 9.1.5 Nmero de la orden de compra 9.1.6 Cualquier otra informacin requerida por el comprador 9.2 La misma informacin descrita en el numeral 9.1 debe colocarse en la parte exterior de cada rollo, carrete o bobina junto con el nmero de serie del fabricante (si es requerido) y toda la informacin de despacho requerida por el comprador.

(Continua)

-4-

2011-380

NTE INEN 2578

2011-07

ANEXO A

A.1 En esta norma solamente estn especficamente designadas las construcciones de conductores compactados trenzados de paso de cableado concntricos. Las construcciones de conductores no incluidas en esta norma deben ser especficamente acordadas entre el comprador y el fabricante en el momento de realizar la orden. A.2 El incremento de masa o resistencia elctrica de un conductor concntrico trenzado terminado (k) en porcentaje es como sigue: k = 100 (m-1) Donde m es el factor de trenzado, y tambin la relacin entre el peso o resistencia elctrica por unidad de longitud del conductor trenzado y un conductor con la misma rea de seccin transversal o de un conductor trenzado con longitud infinita de conformado, esto es, todos los alambres paralelos al eje del conductor. Para conductores de combinacin unidireccional el factor de trenzado m para el conductor trenzado terminado es el promedio de los factores de trenzado para cada alambre individual del conductor, incluyendo el alambre central recto, en su caso (para el cual el factor es la unidad) El factor de trenzado (mind ) para cualquier alambre dado de un conductor trenzado de paso de cableado concntrico es como sigue:

mind = 1 + (9,8696 / n 2
Donde n = (longitud del trenzado)/dimetro de la trayectoria helicoidal del alambre. La derivacin de la ecuacin anterior como est dada en NBS Handbook 100 es basada en construcciones de alambres redondos que son aplicables a construcciones de alambres compactados. A.3 Los alambres individuales no deben ser removidos del conductor para propsitos de ensayos. Las propiedades fsicas de los alambres compactados individuales sern alteradas por la deformacin ocasionada por el compactado, remocin y enderezado para el ensayo. A.4 Para ensayos de traccin satisfactorios de conductores trenzados como una unidad se requiere un adecuado medio de agarre de las puntas del espcimen de prueba sin causar daos que puedan resultar en falla bajo la resistencia actual del conductor. Varios medios estn disponibles como manguitos de compresin, manguitos de ruptura y agarres preformados. No son permitidas las mordazas ordinarias de sujecin.

(Continua)
-52011-380

NTE INEN 2578

2011-07

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 2859-1 Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos. Parte 1. Programas de muestreo clasificados por el nivel aceptable de calidad (AQL) para inspeccin lote a lote. Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 175 Alambres de cobre blando o recocido de seccin circular para uso elctrico. Requisitos Standard Specification for test method for determination of cross-sectional area of stranded conductors. Terminology Relating to Uninsulated Metallic Electrical Conductors

Norma ASTM B 263

Norma ASTM B 354

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma ASTM B 496. Compact Round Concentric-Lay-Stranded Copper Conductors. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2004.

-6-

2011-380

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento: TTULO: CONDUCTORES CIRCULARES COMPACTADOS DE Cdigo: NTE INEN 2 578 COBRE TRENZADOS DE PASO DE CABLEADO EL 02.01-415 CONCNTRICO. REQUISITOS E INSPECCIN. ORIGINAL: REVISIN: Fecha de iniciacin del estudio: 2010-11-16 Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo Oficializacin con el Carcter de por Acuerdo Ministerial No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciacin del estudio: Fechas de consulta pblica: de Subcomit Tcnico: Conductores Elctricos Fecha de iniciacin: 2010-12-07 Integrantes del Subcomit Tcnico: NOMBRES: ING. AQUILES GUERRERO ING. GUIDO BERMDEZ ING. JENNY FAJARDO ING. JORGE ZAMBRANO ING. JOS ZIGA ING. WILSON NOVOA (Pro-Secretario Tcnico) a

Fecha de aprobacin: 2010-12-07

INSTITUCIN REPRESENTADA: ELECTROCABLES PHELPS DODGE CABLEC CONELSA INCABLE EMPRESA ELCTRICA CENTROSUR FEDIMETAL

Otros trmites: La Subsecretara de Industrias, Productividad e Innovacin Tecnolgica del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 11 160 de3 2011-05-20 Registro Oficial No. 487 de 2011-07-08

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Direccin General: E-Mail:direccion@inen.go Mail:direccion@inen.gob @inen.gob.ec rea Tcnica de Normalizacin: EE-Mail:normalizacion Mail:normalizacion@inen.go normalizacion@inen.gob @inen.gob.ec rea Tcnica de Certificacin: EE-Mail:certificacion Mail:certificacion@inen.go certificacion@inen.gob @inen.gob.ec rea Tcnica de Verificacin: EE-Mail:verificacion Mail:verificacion@inen.go verificacion@inen.gob @inen.gob.ec rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: Tecnolgicos: EE-Mail:inenlaboratorios Mail:inenlaboratorios@inen.go inenlaboratorios@inen.gob @inen.gob.ec Regional Guayas: EE-Mail:inenguayas Mail:inenguayas@inen.go inenguayas@inen.gob @inen.gob.ec Regional Azuay: EE-Mail:inencuenca@inen.gob Mail:inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: EE-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec Mail:inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec