PHOTO: MFF

jrefrmtrsKd;orD;abmvH;k toif;onf xdik ;f toif;udak &ukeaf &crf;,SONf ydKiftw

H u
k m uHMurm
d;k r,fzUJG rIaMumifh yife,fw(D 10)vH;k uefNy;D rS H;I cJ&h onf/ onft
h wGuf 0rf;enf;yufvufjzpfc&hJ onf/
,lBuHK;r&jzpfcJh&onf/ OD;aZmfaZmfudk,fwdkif uGif;xJqif;ESpfodrfh,l&onf/ uGif;v,f'dkif? pnf;
Muyf'dkifrsm;\rormrIrsm;Mum;rS tpGrf;ukefonf;cHum xdkif;toif;udk tHwkcJhMujcif;jzpfonf/
xdik ;f toif;rSvufjyefu
kd o
f nfuykd if onf;cH upm;cJMh uonftxd/ uGi;f v,f'ikd ?f pnf;Muyf'ikd rf sm;
udk AD'D,dkzdkifjzifh FIFA udk wdkifMum;rnf[k qdkoluqdkonf/ jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;\
BudK;yrf;rIudk tm;vHk;uav;pm;*kPfjyK,l&onftxdatmifjrifcJhonf/qkcsD;jrifhonfh qkaMu;aiG
rsm;yifvQif aiGusyfoed ;f axmifausmfaeNyDjzpfonf/ onfMum;xJrmS olwu
Ykd y&dowfukd awmif;yef
pum;qdkonftxd dk;om;jzLpifcJhMuonf/ wwd,ae&mudkyif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rnf[k
uwdjyKxm;Muonf/onft
h wGuf xdik ;f toif;udk ;kd om;pGm,SONf yKd ifco
hJ nfh jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k
toif;tm;taumif;qH;k tH;I orm;rsm;[k uREykf w
f *Ykd P
k jf yKarmfueG ;f urn;f a&;xk;d vdu
k &f ayownf;/

jrefrmESit
hf if'akd bmvH;k yGw
J iG f jrefrmtoif;H;I edr&hf jcif;tay: *,uf
rsKd;pHjk zpfay:cJ&h ygonf/ onft
h wGuf pmzwfy&dowfrsm;taeESihf trSef
uefqHk;? teD;pyfqHk; yk*dKvfpGJryg qEpGJryg a0zefoHk;oyfcsufrsm;a&;
om;ay;ydkYEkdifMuygaMumif; av;pm;pGmzdwfac:tyfygonf/
vQyfwpfjyufowif;*sme,f
jrefrmESifhtif'dk abmvHk;NydKifyGJ\&v'frSm qdk;&Gm;vSonf/ abmvHk;
yGJonf tEdkif tHI; ESpfckteuf wpfckckudk vufcH&rnfjzpfjim;vnf;
arQmfvifhcsufBuD;rm;aom a&TtdyfrufudkrS wrf;qGwfaom jrefrmy&dowf
onf onf;cHEkdifpGrf; qGHUtukefMuonf/ w&m;cHonf udk&D;,m;enf;jy
[k 0dkif;tHkNyHKcJum vufndK;xkd;vdkufMuonf/ pdwfrxdef;EkdifolwdkYu
a'gowBuD; wkHYjyefrIaMumifh tkyfqdk; tusnf;wefcJhonf/ tMurf;zuf
rIrsm; jzpfay:cJhonf/ jrefrmwdkY\ IMAGE rsm; pGef;aynpfax;cJhonf/
&v'frSm a'gowBuD; tMurf;zufol (9)OD;udk oufqdkif&mu xdef;odrf;
cJh&onf/ onftay:wGifvnf; a0zefrIrsm;pGm jzpfay:cJhonf/ ,cif
acwfuqdkvQif tMurf;zufolrsm; yk'frawG wef;pDoGm;rSmaocsmonf/
ckawmh jrefrmhabmvHk;tzGJUcsKyfOu|OD;aZmfaZmfu tqdkyg(9)OD;udk oGm;
a&mufawGUqHk qHk;rumcH0efjzifh vTwfay;cJhonf/ c&D;p&dwfusyf(5)
aomif;vnf; xkwaf y;cJo
h nf/ rEav;rSy&dowfwpfO;D udv
k nf; c&D;p&dwf
usyfwpfodef;xkwfay;cJhonf/

pifppf jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfOu|taejzifh &ifqdkifajz&Sif;&rnfh

jyemrsm;rSm'kESifha';jzpfonf/ FIFA \ jypf'Pfuvnf; apmifhBudK
aeayvdrfhrnf/ EkdifiHawmftpdk;&udkvnf; a&Tem;awmfoGif;{csif;quf
oGif;&aytHk;rnf/ ysufpD;orQudpt00udkvnf; wm0ef,ljyKjyifajz&Sif;
&aytke;f rnf/ tusKd;qufrsm;um; aumif;aomtvm;tvmwpfcrk S r&S/d
onft
h wGuf jrefrmabmvH;k tzGUJ csKyfrS TEAM MANAGER OD;pd;k rd;k
tm; vQyfwpfjyufrS oGm;a&mufawGUqHkcJhonf/ pdwfxdcdkufaMuuGJrIrsm;
ESifhEGrf;e,faeaomOD;pdk;rkd;onf ol\cHpm;csufrsm;udkzGifh[xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwdkYtm;vHk; pdwfraumif;jzpf&w,f/ udk&D;,m;enf;jyu
pum;raygufbl;/ onfawmh pum;jyefuwpfqifh olYudkajym&w,f/
jrefrmtoif; tif'dkyGJrSmHI;&if xGuf&r,fqdkwm olrodbl;ajymwm
tvum;ajymwm/ tpnf;ta0;awG tBudrBf udrv
f yk f txyfxyfaqG;aEG;
wpfcsdefvHk; ndEdIif;ajymqdkaeMuwmyJ/ ol bmrodp&m&SdvJ/ uRefawmf
wdkYvnf; EkdifiHjcm;om;awG awmfawmfrsm;rsm;eJY wGJvkyfzl;ygw,f/ EkdifiH
jcm;om;awG awmfawmfrsm;rsm;u wpfa,mufudk wpfrsKd;pDqdk;Muw,f/
udk&D;,m;enf;jyuawmh tm;vHk;aygif;vdkuf&ifawmif olYrrDbl;/
uRefawmfwdkYOu|u awmfawmfonf;cHw,f/ olvkyfcsifwm olvdk
csifwm oljzpfcsifwmrSeforQ tukefjznfhqnf;ay;w,f/ uRefawmfwdkY
abmvHk;tzGJUcsKyfrSm &efyHkaiGvnf;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYOu|u tukef
tdwfpdkufvkyfay;cJhwmyg/

udk&D;,m;enf;jyu jrefrmtoif;HI;&if xGuf&r,fqdkwm olrod

bl;qdkwJhpum; awmfawmfqdk;ygw,f/ olrodbJ raeygbl;/ owif;
orm;awGu tJonfhar;cGef;awG taotcsmar;jref;cJhwmrsKd;vnf;
rawGU&ygbl;/ olow
d ,frodb;l olpY um;jyefuakd r;Munf&h if tajz ay:ae
ygw,f/ tqdk;qHk;uawmh ausmfudkudkudpygyJ/ olYpum;udk counter
jyefvkyfw,fqdkNyD; ausmfudkudk udk olz,fvdkufwmyg/ tJ'gudk Ou| u
odawmh ausmu
f u
kd v
kd ufqNJG y;D ud&k ;D ,m;enf;jyudk &Scd ;dk awmif;yefapygw,f/
Ou|ukd,fwdkif0ifawmif;yefaewmudkawmif oluacgif;rmaeao;wJh
olyg/uRefawmfev
YJ nf; jyemjzpfygao;w,f/ uRefawmfu xkid ;f eJu
Y pm;

wJhyGJrSm xkdif;bufu a'gojzpf

atmif&efpaewJhtwGuf Ou|
u ajymcdik ;f vdo
Yk w
l u
Ykd kd a&Al;ay;
vd&Yk wJt
h csed u
f yfNy;D ud,
k u
hf av;
awGukd ajymcJw
h ,f/ om;wdYk rif;
wdu
Yk kd [db
k ufuawmh &efpaeNy/D
a'gojzpfatmifvyk af eNyD rif;wdYk
olwaYkd xmifajcmufxJ r0ifrad p
eJ/Y tpGr;f ukeo
f nf;cHMuvdYk ajym
wmudk olu rauseyfb;l / uRef
awmfu olYudk ajymcJhw,f/ ig
rif;enf;pepfyikd ;f udk bmrSrpGuf
zuf b l ; / igh uav;awG u d k
onf;cHzdkYyJ igajymwmvdkY jyefajym,l&w,f/ wu,fqdk oleJYuRefawmf
tqifhjcif;u wjcm;pDyg/ uRefawmfu'gdkufwmyg/ Ou|eJYqdk&if ydka0;
wmaygh/ 'gayr,fh Ou|u t&rf;atmufusKdUw,f onf;cHw,f/ olpGrf;
aqmifay;cJhwm&SdcJhzl;w,fqdkNyD; onf;cHw,f/ NyD;awmh G-to G eJY olYudk
iSm;xm;awmh ydNk y;D jyemrjzpfcsib
f ;l / 'gayr,fh olu acgif;rmvGe;f w,f/
ausmu
f u
kd akd jymwmudk ol vufrcHb;l / ausmu
f u
kd kd udk ol xnfrh upm;bl;/
tJ'g olYtrSm;yJ/ Ou|qdk&if LED eJYjyzdkY uGif;xJudk ausmufjym;awGcif;
wmvnf; olyY u
kd q
f eH o
YJ /l wu,fqkd uReaf wmfwaYkd e&rSmu Hotel Yangon
rSmyg/ 'gayr,fh Ou|u Goal Hotel rSm ydt
k qifajyr,fqNkd yD; wpf&ufukd
ESpfaomif;EIef;eJYauR;w,f/pm;&wmvnf; tvQHy,fyJ/ wu,fqdk
uRefawmfwdkYtm;vHk;u a&T,lay;zdkY qkwHqdyfawGutp pDpOfNyD;om;/
uRefawmfwdkY&r,fha&Tudk Ou|u ay;zdkYpDpOfNyD;om;/ Ou|udk,fwdkifu
vnf; aejynfawmfudkoGm;zdkY csmwmpif;vHk;iSm;NyD;om;/ olY rdwfaqGawG
udkvnf; zdwfxm;NyD;NyD/ [dkrSmaezdkY uGif;eJYeD;wJh{&m0wD[dkw,frSm tcef;
(20)awmif;xm;NyD;om;/ olwdkYudk a&T&&if olwdkYb0ajymif;vJoGm;atmif
pDpOfay;zdkYvnf; tm;vHk;jyifqifxm;NyD;om;/ tckawmh uRefawmfhOu|
twGuf wm0efrausvdkY pdwfraumif;jzpf&w,f/ Ou|qdk&if t&rf;yif
yef;w,f/ nuvnf; vHNk cKH a&;u ay;rxGuv
f /Ykd tm;vH;k noef;acgifausmf
wJhtxd vHkNcHKa&;awGeJY onfrSmyJ/ onfMum;xJ tif'dktoif;twGuf
[dw
k ,fukd upfcsif;ydwcf ikd ;f NyD; pm;p&mawG tukeyf aYkd y;cdik ;f wm/ olyY u
kd q
f H
eJYyJ/ tif'dkqdkwm Ou|udk aus;Zl;wifvGef;vdkY/ EkdifiHjcm;oGm;w,fqdk&if
aeYwdkif;zkef;qufw,f/uav;awG tajctae b,fvdkvJ 'gyJar;w,f/
x&defeif&ufawGqdk&ifvnf; Ou|rvmwJhaeY r&Sdbl;/ Ou|vm&ifvnf;
udk&D;,m;enf;jyurBudKufbl;/ tJonfavmuf qdk;wm/ Ou|qdk&if
&efukef?rEav;?aejynfawmfav,mOfysHeJYywfae&wm/ uRefawmfwdkY
HI;oGm;ayr,fh qD;*drf;rNyD;ao;bl;vdkY Ou|u ajymxm;w,f/ igwdkY
vky&f r,fw
h m0efawG&adS o;w,f/ rNy;D ao;bl;vdYk tNrq
J ;kH rw,f/ wpfaeYu
owif;pm&Sif;vif;yGJrSmqdk&if uav;wpfa,mufu Ou|rSmwm0efr&Sd
bl;vm; EIwfxGufzdkY tpDtpOfr&Sdbl;vm;vdkYudkar;wm/
f kd
Ou|u odyaf oG;at;ygw,f/ bmyJjzpfjzpf Cold Down yJ/ xGuq
&if xGuaf y;vd&Yk w,f/ onf jyemawG b,fo&l iS ;f rvJ/ jyemawG
tIyfxkyfawGeJYawmh rvTJay;csifbl;vdkYajymcJhw,f/ Ou|&JUpdwfu
b,fawmhrS tHI;ay;wmr[kwfbl;/ bmvkyfvkyf atmifjrifrS tEkdif&rS
qdkwmrsKd;}}[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

vufawGYom"u

,rf;aiGUwdkY jrLESif;a,mif
aqmifNyDqdk owdxm;/
xm0pOf Nidrf;csrf;a&;
a0;vsufygvm;/ /
www.snapshot-news .com

eEmrkd;Mu,f

twGJ? 4 ? trSwf ? 62 ? 23 .12 .2013 (wevFm)

AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;aTESiafU ':atmifqef;pkMunfwkdYbmawGajymcJMU uovJ

AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh a':atmifqef;pkMunfwdkY w&m;0iftBudrfBudrfawGUqkHcJhMuaomfvnf; rnfonfhtaMumif;t&mrsm;aqG;aEG;wkdifyifcJhMuonf/ rnfonfhtcsuftvufrsm; oabmwlnDrI&&SdcJhMuonfqkd

jcif;ukd w&m;0ifowif;xkwfjyeftoday;jcif;r&SdcJhacs/ onfhtwGuf xkdpOfu AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifha':atmifqef;pkMunfwkdY w&m;0ifawGUqkH&mwGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY
tm; tvGwfoabmar;jref;&mwGif ]]uRefawmfvnf;tcsdeftcgay;apmifhaewmAsm? bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh? wynfhawGu&Sdaeao;w,f[kNiD;NiD;plplajymMum;cJhonf/
AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifha':atmifqef;pkMunfwkdYawGUqkHMuonfhtcg rnfonfhtaMumif;t&mrsm;ukd ajymqkdcJhMuaMumif; w&m;0if?w&m;r0if b,fESpfBudrfawGUqkHcJhMuaMumif;qufvufar;jref;jzpfcJh&m . . .
]]ajymvk d Y & wJ h tyk d i f ; av;ajymapcsif y gw,f / xk d i f N yD ; xrif ; pm;NyD ; jyef o G m ;wmawmh rjzpf E k d i f b l ; aygh a v}}
(pmrsufESm 10 okdY)

MJA ESifh UNESCO wdkY

yl;aygif;pDpOfaom MEDIA BREAKFAST FORUM 'k0efBuD;OD;qufatmif wufa&mufaqG;aEG;

&ef u k e f 'D Z if b m 19
&efukef?A[ef;?uefawmfBuD;&Sd csufx&D,rf[dkw,f?rEav;cef;r
wGi2f 013 'DZifbm(19)&ufeeH ufyikd ;f u jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
ESifh UNESCO wdkY yl;aygif; MEDIA BREAKFAST FORUM aqG;aEG;yGJwpf&yf
usif;y&m 'kwd,0efBuD;OD;qufatmif wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
em,u q&mzdk;aomMumESifh wm0ef&Sdolrsm; jrefrm*sme,fvpfuGef&ufrS
q&mOD;jrifah usmfEiS hf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&&dS onf/
2013 'DZifbm (26)&ufwGif tqdkygaqG;aEG;yGJodkY (88)OD;udkudkBuD;tm;
YOH
zdwfMum;xm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/
"mwfyHk-nDnDvGif?aZmfrif;Ekdif

2012 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk tBudKaqG;aEG;yGJ q&mOD;0if;Nidrf;rS

OD;aqmifar;jref;rI 5 NETWORK rS dkuful;xkwfvTifhrnf
0g&ifh owif;pmq&m q&mOD;0if;Nidrf;rS 2012 jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk tBudKaqG;aEG;yGJwpf&yfudk OD;aqmif
ar;jref;vsuf&Sd&m tEkynm&Sifrsm; xkwfvkyfolrsm; pme,fZif;orm;rsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&Sd&NyD;
YOH
5 NETWORK rS dkuful;xkwfvTifhrnf[kqdkonf/
"mwfyHk-nDnDvGif

(27) Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJum,AvNydKifyGJ
&efukef?'DZifbm (19)&uf
(27) Bud r f a jrmuf t a&S U
awmif tm&S t m;upm;Nyd K if y G J
um,AvNydKifyGJukd 'DZifbmv
(14) &ufaeYrS (15) &ufaeYtxd
usif;ycJh&m um,AvNydKifyGJodkY
jref r m?rav;&S m ;?tif ' k d e D ; &S m ;?
AD,uferf?xkdif;ESifh uarm'D,m;
Ek d i f i H w k d Y 0 if a &muf , S O f N yd K if c J h M u
onf / um,AvuD v k d w ef ; 5
wef;wGif jrefrmEkdifiHrS 55 uDvdk
wef;?60 uDvw
dk ef;?70uDvw
dk ef;?
( pmrsufESm 10 okdU )

tif'dkeD;Sm;ukd jrefrmHI;cJU&onfUjzpfpOftay: orwHk;TefrSL;\oHk;oyfcsufxGuf ay:vm

tif'dkeD;Sm;ukd jrefrmtrsdK;om;toif;HI;cJh&onfhudpESifhywfoufNyD;
EdkifiHawmforwHk; ajyma&;qdkcGifhSdol TefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;aZmfaX;
@ Hmuu Zaw uif;\ azhpfbkwfvlrIuGef&ufpmrsufESmwGif 'DZif
bmv(19) &ufaeYrGef;vGJykdif;u ,ckuJhodkY oHk;oyfajymMum;xm;aMumif;
avhvmawGUSd&onf/
?
aejynfawmfqD;*drf; EkdifiHtwGuftiftm;jzpfap&rnf
tif'u
kd kd (1;0)eJY ;HI cJw
h t
hJ I;H [m jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk &JU&ifukd aygufxu
G f
oGm;atmif jzpfapcJhygw,f/ rsuf&nfawGusMu? qJMu? qdkMueJY jrefrm
awG[m cHpm;rIawGudk aygufuGJcJhMuygw,f/ 'g[m tcspfBuD;vdkY trsuf
BuD;cJMh uwJh pdw"f gwf&UJ xGuaf ygufvv
Ykd nf;qdEk idk yf gw,f/ trsm;BuD;arQmv
f ifh
cJMh uovdk trsm;BuD;vnf;pdwu
f ;l xm;cJMh uwmyg/ aejynfawmfu aZ,sm
oD&duGif;opfBuD;[m jrefrmabmvkH;toif;&JUatmifyGJeJY zGifhvSpfzdkYvnf;
,kHMunfxm;cJhMuwmyg/ qDrD;zdkife,fabmvkH;yGJvufrSwfawG BuKdwif0,f
,l xm;cJhMuwJhtxd udk,fhtrsKd;om;toif;udkjrifhjrifhrSef;cJhMuygw,f/
BudwfrEdkifcJr& jzpfcJhMuwJh aygufuGJrIawGudkvnf; tjypfrqdk&ufyg
bl;/ urmrSm xdyfwef;y&D;rD;,m;vd*fvdk? pD;&D;atvdk abmvkH;yGJawGrSm
awmif aygufurJG aI wG awGUcJMh u&ao;wm/ t*Fvefy&dowfq&kd if urmrmS
tqdk;qkH;qdkjyD; emrnfBuD;cJhwJhtxdaygufuGJrIawG jzpfay:cJh&wmyg/ udkvH
bD,mvufaG;piftoif;qdk&if jynfawmftjyefrSm tufpfudkbmqkdwJh
abmvkH;orm;vkyfBuHcH&wJhtxd pdwf"mwfawGjyif;xefcJhMuwm jzpfyg
w,f/ EkdifiHeJYoufqdkifwJh? wpfrsKd;om;vkH;eJY oufqdkifaewJh abmvkH;tm;
upm;[m trsKd;om;a&;*kPfodumwpf&yftjzpfrSwf,lxm;Muwmyg/
tif'u
kd kd I;H cJw
h hJ ;HI yGeJ yYJ wfoufNyD; t,ltqtrsKd;rsKd; a0zefcsuftrsKd;
rsKd;vnf; xGufay:aeqJjzpfygw,f/ jrefrmhabmvkH;avmuudk jyefMunfh
&if wpfcsdefujynfe,feJYwkdif;yGJ(ausmif;om;yGJtygt0if)awG? 0efBuD;Xme
udk,fpm;jyK uvyfyGJawG? wyfrawmfabmvkH;NydKifyGJawGudktajccHNyD;
vufaG;piftoif;udk wnfaqmufcJhMuygw,f/ 'DaemufrSmawmh tm;
umodyHu arG;xkwfay;wJhupm;orm;awGeJYaygif;pyfNyD; jyKjyifajymif;vJrI
awG aqmifGufcJhygw,f/
tdrfuGif;? ta0;uGif; upm;&wJhcHpm;rI? tawGUtBuKH? yHhydk;ulnDrI?
jynfyupm;orm;awGeYJ wGzJ ufupm;Edik rf pI wJh tusKd;w&m;awGazmfaqmif
zdYk MNL udk ajymif;vJaqmif&u
G cf MhJ uygw,f/ wpfcsdew
f nf;rSmyJ rsKd;quf
opfawGay:xGufvmzdkY oufwrf;tvdkuf NydKifyGJawG BuKd;yrf;aqmif&GufcJh
ovdk FIFA yHyh ;kd rIeYJ abmvk;H tu,f'rDawG wnfaxmifvmEkid cf yhJ gw,f/
b,facwfeJYrS rwlawmhwJh yHhydk;ulnDrIawGeJYtwl jrefrmhabmvkH;tqifh
twef; jyefvnfjrifhwufvmcJhwmuvnf; trSefw&m;wpfckyg/
jrefrmhabmvkH;tqifhtwef;jrifhrm;vmaeovdk usefwJhtmqD,H

Ekid if aH wG&UJ abmvk;H tqift

h wef;uvnf; &yfwefrY aecJyh gbl;/ AD,uferf
rSmtmqife,fabmvkH;tu,f'rDoabmrsKd;? xdkif;rSm vDAmyl;abmvkH;
tu,f'rDoabmrsKd; zGiv
hf pS x
f m;wmawGvnf;awGUS&d ygw,f/ rav;Sm;
qd&k if b&mZD;udak bmvk;H orm;awGapvTwaf vhusifw
h mrsKd;? xdik ;f abmvk;H
orm;awGudk y&D;rD,m;vd*frSm avhusifhapwmrsKd;awGvnf;Sdygw,f/
rav;Sm;olaX; wpfa,muf[my&D;rD;,m;vd*fu QPR? tif'dkolaX;
wpfa,mufu pD;&D;atu tifwmrDvefuvyftoif;udk 0,f,lxm;NyD;
xdkif;ubD,mcsef;qdk&ifvnf; y&D;rD;,m;vd*ftJAmwefuvyfudk pyGefqm
ay;xm;ygw,f/ aemufwpfcg 'DtmqD,Htoif;awG[m tmSzvm;ajc
ppfyJG tkypf yk wfvnfawGrmS tmSxyd o
f ;D toif;awGeYJ tpOftNrJNydKify0JG if
aeMuwmvnf;awGUSd&rSmyg/
jrefrmhvufaG;pifabmvkH;toif;udk enf;jycJhMuwJh enf;jytawmf
rsm;rsm; rSwcf sufjyKcJMh uwJh vufaG;piftqifrh mS tajccHabmvk;H uRrf;usif
rIawG jyefNyD;oifMum;ay;ae&w,fqw
kd m[mvnf;owdjyKp&myg/ awmif
ud&k ;D ,m;abmvk;H toif;[m urmUzvm;tdrf iS u
f sif;y&csderf mS uGmwm;zdik f
e,fwufa&mufEidk af tmif a&Snjf yKpkysKd;axmif,cl &hJ wmjzpfygw,f/ *syef
abmvkH;toif;[m ppfNyD;acwfupjyD;q,fpkESpf(5)ckpmtcsdef,lcJhNyD;rS
tmScsefyD,HudkwufvSrf;EdkifcJhwm jzpfygw,f/
abmvkH;tm;upm;enf;wl rsKd;qufopfvli,fawGtwGuf um,A
v? mPAveJYpm&dwr@KdifawGjrifhrm;apzdkY trsKd;om;a&;r[mAsL[m
taeeJYcsrSwfaqmifGuf&rSmyJ jzpfygw,f/ 'gawG[mvnf; axmifpkESpf
ukvor* zGUH NzdK;a&;&nfreS ;f csufawGeYJ qufpyfaewmyJjzpfygw,f/ abm
vkH;udk uRrf;usifrI? OD;aESmuf? pnf;vkH;rI? pdwf"mwf? oufvkHpwJh t
aMumif;w&m;trsKd;rsKd;eJYupm;Mu&wmyJ jzpfygw,f/ tmStqifh? uRef;
qG,ftqifh xdyfwef;wufa&mufcJhMuwJhacwfawGtNyD;rSm aTa&mifrsKd;
qufvdkY ac:wGifcJhMuwJh oef;wdk;atmif? rsKd;vIdif0if;? wifjrifhatmif?
wifrsKd;atmif? 0if;atmif? pdk;Edkif tpSdwJh rsKd;qufwpfqufay:xGuf
vmcJyh gw,f/ 'DaemufrmS awmh pd;k jrwfrif;? &efyikd ?f aZmfvif;xGe;f ? atmif
ausmfrdk;pwJh rsKd;qufwpfqufxGufay:cJhjyD;aemuf 'DuaeY ausmfudkudk?
Munfvif;wdYk rsKd;qufuakd &mufcdS w
hJ mjzpfygw,f/ First Line-up tjyif
t&eftiftm; awmifw
h if;cdik rf mrSvnf; tenf;pktay: rScD akd e&wJh toif;
rsKd;u aSmifvTJEkdifrSmjzpfygw,f/ qufvufjyD;rsKd;quftvdkuf wpfpkwpf
a0;wnf; jrifhwufvmzdkY BuKd;pm;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
aemufqkH;upm;cJhwJh jrefrm-xdkif; trsKd;orD;abmvkH;yGJrSmawmh
(2)Budr(f 2)cgoGm;Nyv
D x
Ykd ifcNhJ y;D rS jyefvmEdik cf w
hJ hJ jrefrmhvufaG;piftrsK;d orD;
abmvkH;toif;[m trdajrtwGuf*kPf,lzG,f&m a&ukefa&crf; usm;
ukwfusm;cJ BuKd;pm;oGm;cJhMuygw,f/ yife,fwDtqkH;tjzwfuawmh
urmah bmvk;H yGaJ wGrmS tpOftNrJjzpfavhjzpfx&Sw
d t
hJ wdik ;f uHMurmeJv
Y nf;

oufqikd yf gw,f/ buf*,

D ?kd bufcrf;? rufq?D dek ,f'kd tpSw
d hJ urmt
h
aumif;qk;H upm;orm;awGawmifvaJG csmfwwfMuwJt
h aetxm;yg/ bmyJ
ajymajymrdepf(120)ausmftEdik rf cHtI;H ray;? ysmysmovJrjzpf? wnfwnf
jidref YJ upm;oGm;cJw
h t
hJ rsKd;orD;abmvk;H toif;[m tm;upm;pdw"f mwft
jynfht0eJY &ifhusufrItjynfheJY upm;jycJhwmtHhtm;oifhp&myg/
'DabmvkH;yGJawGrSm jrifawGYcJh&wJh jynfolwpf&yfvkH; wpfrsKd;om;
vk;H &JUEkid if cH spfpw
d ?f trsKd;om;a&;pdw"f mwf[m tckq&kd if wpfwikd ;f wpfjynf
vkH;rSm zkH;vTrf;aeygNyD/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if jrefrmawG[m IH;edrfhjcif;udk &ifrqdkif&Jwm
r[kwyf g/ abmvk;H I;H edrrhf aI wGeYJ tom;usaecJw
h hJ jrefrmEkid if o
H m;awG[m
atmifyu
JG kd qmavmifaeMuwmjzpfygw,f/ abmvk;H yGEJ ikd &f if tm;vk;H jynfh
pkHNyDqdkNyD;cH,lxm;MuwJh jynfolawG[m wpfacwfwpfcgu jrefrmawG
&SdcJhbl;wJh csefyD,Htdyfrufudk jyefvnftoufoGif;EkdifzdkY arQmfvifhaeMu
wmvnf;jzpfygw,f/ 'Dtyd rf uftjynft
h 0 jzpfwnfvmatmif qufvuf
BuKd;pm;&OD;rSmjzpfygw,f/ csefyD,HwpfcgjzpfzdkYxuf csefyD,HqdkwJhae&mudk
ESpf&Snfvrsm; xdef;odrf;xm;EkdifzdkYvdkygw,f/
yGifhvif;vmwJh 'Drdkua&pDacwfOD;rSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJYEkdifiHwnf
aqmufMuwJhtcg xl;cRefxufjrufjyD;usef;rmBuHUcdkifwJh vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfawG rSdrjzpfvdktyfygw,f/ pD;yGm;a&;wdk;wufrIeJY abmvkH;tqifh
twef;jrifhrm;rI wdkufdkuftcsKd;usaew,fvdkYqdkMuayr,fhvnf; wkwf
Edik if [
H m usefwt
hJ m;upm;awGrmS xdyw
f ef;0ifayr,fh abmvk;H tm;upm;
jrifhrm;a&;twGuf ,aeYxufwdkifBuKd;pm;ae&qJjzpfygw,f/ qD;*drf;rSm
txift&Sm;yGifhtHvmwJh trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk aumufdk;rD;vdk rjzpf
apbJ a&Snw
f nfwahH tmifqufvufBuKd;yrf;aqmifu
G o
f mG ;MuzdYk ta&;
BuD;ygw,f/
tm;upm;omru EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;
tpSdwJh t&yf&yfe,fy,fpkH xdyfwef;jyefvnfa&mufSdzdkY BuKd;pm;oGm;Mu
&rSm jzpfygw,f/ qD;*dr;f uay;wJh pdw"f mwftiftm;[m wkid ;f jynftwGuf
cGet
f m; jzpfaprSmyg/ tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvif
wefuajymoGm;cJyh gw,f/ tmS-ypdzw
d rf mS jrefrmEdik if &H UJ ae&mrSeaf &mufzdS Ykd
qdkwJhpum;yg/
tckqdk&if usef&SdaewJhqD;*drf;NydKifyGJawGrSm tEdkifrcHtIH;ray; jrefrm
qdkwJh pdwf"mwfeJY,SOfNydKifaeMuovdk wpfEdkifiHvkH;&JUtm;ay;rI[mvnf;
*kPf,l0rf;ajrmufp&myg/ tIH;qdkwm[mEkdifzdkYtwGuf jzpfvmwmyg/ wpf
EkdifiHvkH;rSm ]jrefrm}qdkwJh atmf[pfoHawG? tm;ay;oHawGvGifhysHaeygNyD/
ae&mrSef[m jrefrmEkdifiHtwGufSdNyD;om;yg/ tJ'Dae&mrSefudk jrefrm
EkdifiHu a&muf&SdcJhNyD;om;yg/ 'Dae&mrSefudk jyefvnf&,lEkdifzdkY tm;vkH;
BuKd;pm;Mu&rSmyg/ rdrw
d u
Ykd s&mtcef;u@rSm xl;cRefaygufajrmuftusKd;jzpf
xGe;f atmif BuKd;pm;oGm;Mur,fq&kd ifra0;awmhwhJ tem*wfrmS jrefrmEkid if &H YJ
ae&mrSef jyefvnf&&SdvmrSm jzpfygw,f/
jrefrmawG wHcg;zGifhvdkufwm (2)ESpfcGJausmfausmfyJ&Sdygao;w,f/
a&mrNrdKUBuD;udk wpf&ufwnf; wnfaqmufcJhwmr[kwfygbl;/ uRefawmf
wdkY pdwfysufp&mtaMumif;rSdygbl;/ uRefawmfwdkY BuKd;pm;zdkYyJvdkygw,f/
AA
Source : www.facebook.co/hmuu.zaw

q&mBuD;OD;armifarmifwif(r[m0dZm)
(93)ESpfajrmufusif;y
q&mBuD; OD;armifarmifwif(r[m0dZm )(94)ESpaf jrmufarG;aeY txdr;f
trSwf pmwrf;zwfyu
JG 'dk ZD ifbm(14)&uf rGe;f vG(J 2)em&DurEav;NrdKUr[m
atmifajrNrdKUe,f?bk&m;BuD; taemufbufjrif;0efrif;BuD;wdu
k af &Tausmif;
"rmHkwGif usif;yonftcrf;tem;okdYq&mBuD;OD;armifarmifwif (r[m
0dZm)\wynfhrsm;? aqGrsKd;om;csif;rsm;wufa&mufMu NyD;pmwrf; zwfyGJ
usif;y&mwr0wDOD;0if;armif?OD;ausmfausmf(a&S;a[mif;okawoe-vuf
axmufeT rf LS ;-Nidr;f )? pk;d &efEidk ?f a'gufwmarmifarmifav;wku
Yd tEkynm
ref;BuD;
pmayorkid ;f a&;&mrsm;pmwrf;zwfMum;MuaMumif;od&onf/

vufuseaf xmufvrS ;f a&;wyfz0YJG ifa[mif;rsm;tm; vlom;jcif;pmemrIjzif?h tjcm;acgi;f pOfwpf&yf&yfjzifv

U w
T af y;
jcif;ukd uefhuGufrnfr[kwf[k EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJY (FPPS) rS aMunmcsufxkwfjyef

tusOf;uscHae&onfh axmufvSrf;a&;wyfzGJU0ifa[mif;rsm;ESifhywf
ouf EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU (FPPS) rS oabmxm;aMu
nmcsufwpfapmifxkwfjyefaMunmcJhonf/
tusOf ; uscH a e&onf h axmuf v S r f ; a&;wyf z G J U 0if a [mif ; rsm;ES i f h
ywf o uf Ek d i f i H a &;tusOf ; om;a[mif ; rsm;tzG J U \ aMunmcsuf
1/ jrefrmEkdifiHtygt0if urmYtmPm&Sifrsm;tkyfpkd;aom EkdifiHwkdif;
wGif if;tmPm&Sirf sm;u Secret Police ac: vQKdU0Suaf xmufvrS ;f a&;
tzGUJ rsm;tm; pepfwuszGUJ pnf;NyD; if;wk\
Yd tmPmwnfwchH idk Nf rJa&;twGuf
vkyyf idk cf iG t
hf mPmrsm; tpGr;f ukeaf y;tyfum? tmPm&Sipf epfqefu
Y sifa&;?
'Dru
dk a&pDEiS v
hf Ul tcGit
hf a&;vIy&f mS ;aqmif&u
G o
f rl sm;tm; jyif;jyif;xefxef
zrf;qD;zddESdyf nOf;yef;ESdyfpuf,kHrQru w&m;pD&ifpepfudkyg vTrf;rkd;csKyfukdif
NyD;? yk'frtrsKd;rsKd;wyfum jypf'Pfcs tusOf;axmifokdY ykdYaqmifcJhMuyg
onf/

2/ ,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmforwrS zGJUpnf;ay;xm;onfh

EkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDay:aygufvmNyD; EkdifiHa&;tusOf;
om;ESifh tusKH;0ifjcif;r&Sd^r&Sd pdppfum EkdifiHawmforw\ vkyfykdifcGifh
umPmjzifh 6 Budrfwkdif vGwfajrmufonfhtrdefYukd xkwfjyefay;cJhygonf/
3/ ,cktcg ppftpkd;&vufxuf jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&onfh
axmufvSrf;a&;wyfzGJU0ifa[mif;rsm;tm; EkdifiHa&;tusOf;om;acgif;pOf
wyfum vTwfay;yg&ef awmif;qkdvmaMumif; Mum;od&ae&ygonf/
4/ ,if;udpESifh ywfouf EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJU
taejzifh EkdifiHa&;tusOf;om; acgif;pOfwyf if;axmufvSrf;a&;xyfzGJU
a[mif;rsm;ukd vkH;0(vkH;0)vufcHrnffr[kwfaMumif;ESifh vlom;jcif;pmemrI
jzifh tjcm;acgif;pOfwpf&yf&yfjzifh vTwfay;jcif;udk uefYuGufrnfr[kwf
ygaMumif; twdtvif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
Ek d i f i H a &;tusOf ; om;a[mif ; rsm;tzG J U(FPPS)

ELEVEN MEDIA GROUP rS

e,fowif;axmuftm; owif;&,l&mwGifjypf
'Pfcsrw
S jf cif;tay:w&m;pD&ifa&;ESihf ywfouf
jyefvnfo;kH oyf&efta&;wBu;D vdt
k yf
Eleven Media Group rS e,f o wif ; axmuf w pf O D ; jzpf o l
vGdKifaumfrS rcdkiftm;owif;&,l&mwGif tdrfausmfeif;rIjzifh w
&m;pG J q d k u m jypf ' Pf a xmif ( 3)vcsrS w f j cif ; tay: 0d k i f ; 0ef ; uef Y
uG u f a 0zef rI r sm;aomaomnH v suf & S d a y&m w&m;pD & if a &;ES i f h
jyef v nf o H k ; oyf & ef ta&;wBuD ; vd k t yf a eNyD j zpf o nf / w&m;pD
&if a &;ES i f h y wf o uf w&m;rQwrI & S d r &S d ? ormorwf u srI & S d r &S d ?
d k ; om;rI & S d r &S d q d k j cif ; ud k rnf o l u wm0ef , l pd p pf M uyf r wf a vh
vmoHk;oyftaumiftxnf azmfrnfqdkjcif;uvnf; ta&;wBuD;
vdktyfaeonfjzpf&m owif;orm;rsm;tay: tkyfcsKyfa&; w&m;
pD&ifa&;wdkYrS wif;rmonfh oabmxm;oGifjyifvuPmrsm;xm;
&Sdusifh oHk;aejcif;udkvnf;vTwfawmfrSvnf;aumif; EkdifiHawmf
orwBuD;rS vnf;aumif; tjrefqHk; jyefvnfoHk;oyfay;Ekdifyg&ef
yefMum;vdkuf&ayownf;/
vQyfwpfjyuf

'gu
dk w
f m[de;f pk;d vrif;&JrY w
d L AD',
D kd u
dk u
f ;l
pdr;f 0geDA'D ,
D x
dk w
k f
vkyaf &;rS vrif;&JUrdwL
AD'D,kdZmwfum;ukd 'g
kdufwm[def;pkd;rS jrifh
jrwf? rif;OD;? aeqef;?
ckid Ef iS ;f a0? ,koEmwif
wkdY yg0ifokyfaqmif
xm;MuaMumif;od&Sd &
onf/
YOH

"mwf y k H - nD n D v G i f

trsm;jynfolrsm; jyifqifapcsifonfU 2008 zGpJY nf;yHktajccHyk'frrsm;

jrefrmEdik if H a&SUaetoif;rS Oya'ynm&Sirf sm;? &efuek af &SUaetoif;

ESifh jrefrm Oya'taxmuftuljyK uGef&ufwdkYrS Oya'ynm&Sifrsm;onf
2013 ckESpf Ekd0ifbmv (3)&ufrS (12)&uftxd armfvNrdKif? yJcl;? bm;
tH? aejynfawmf? rEav;? uavm? awmifBuD;? rdwDvm tp&Sdaom
NrdKU(8)NrdKUodv
Yk nf;aumif;? 2013 ckEpS f 'DZifbmv (2)&ufrS (13)&uftxd
'kwd,c&D;pOftaejzifh jrpfBuD;em;? [m;cg;? rHk&Gm? rauG;? ykodrf?
ppfawGESifhxm;0,f ponfhNrdKUrsm;odkYoGm;a&mufNyD; zGJUpnf;yHktajccH Oya'
ESihf ywfoufaom todynmay;&Si;f vif;yGrJ sm;udk jyKvky
f jynfow
l x
Ykd rH S
tBuHmPfrsm;udak wmif;cHc&hJ m (2008)zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiyhf wf ouf
trsm;jynfolrsm;rS jyif qifapcsifonfh Oya'yk'frrsm;&SdaeaMumif;udk
jrefrmEdkifiHa&SUaersm;toif;rS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifpdk;OD;ESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;vGifwdkYrS ajymcJhonf/
]EkdifiHom;tcGifhta&;udk 6(i)? 21(u)? 347? 348? 349? 391
wdkYwGif twdtvif;jy|mef;xm;aomfvnf; yk'fr 59(p)wGif jy|mef;xm;
csufonf a&SUaemufrnDjzpfaeygw,f/
tcef; (4) yk'fr 74? yk'fr 109? yk'fr 141 wdkYwGif umuG,fa&;
OD;pD;csKyfu wdkufdkufa&G;cs,fwifajrmufxm;aom udk,fpm;vS,f (25&m
cdkifEIef;)yg0ifaewmaMumifh 'Drkdua&pDpepfjzifh rudkufnDwmaMumifh tJ'D

yk'frawGudkvnf; jyifqifapcsifygw,fvdkYtBuHjyKygw,f}[k w&m;vTwf

awmfa&SUae OD;odef;vGifuajymonf/
tcef; (12)rS yk'fr 435 onf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&ef
Oya'rlMurf;udk jynfaxmifpkvTwfawmf&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,f pkpk
aygif; (20)&mcdik Ef eI ;f u wifjyvmvQiftqdyk g jyifqifcsufOya'rlMurf;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfu vufcHaqG; aEG;&rnf[kqdkvQif wyfrawmfrS
t&yfzufodkYajymif;vmolrsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfrS wdkufdkufcefYxm;
onfh wyfrawmfom; (25 &mcdkifEIef;) udk,fpm;vS,frsm; (95 &mcdkifEIef;)
ausmfyg0ifae (20 &mcdkifEIef;)&&Sd&ef cufcJygaMumif;? odkYjzpf (5 &m
cdkifEIef;) cefYomxm;&eftBuHjyKMuygaMumif;/
tcef; (12) yk'fr 436(u)wGif jy|mef;csufrsm;udk jyifqifvdkvQif
jynfaxmifpk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k \ (75 &mcdik Ef eI ;f )ausmfygu
jynfqif&ef oabmwl vufcHNyD;aemuf jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;y
qErJ ay;ydkifcGifh&Sdoltm;vHk;\ xuf0ufausmf qErJjzifhomjyifqif&rnf
[k qdkxm;ojzifh rnfodkYrQ jyifqifr&atmif jy|mef;xm;jcif;jzpfaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;vGifu qufvufajymMum;cJhonf/
]zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm jynfolujynfola&G;cs,fxm;aom
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk jynfot
Yl mPmrsm;tyfEiS ;f xm;NyD; jynfoEl iS hf jynfoYl
udk,fpm;vS,fMum; csKyfqdkxm;wJh y#dmOfwpfckjzpfygw,f/
'Drdkua&pDqdkwm
=
jynfolwdkY&JUtmPmjzpfygw,f/
Democracy
=
Demos + Kratos
=
jynfol + pdk;rkd;rItmPm
jzpfw,f/
cefYrSef;wJh'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk ajymif;vJr,fqdk&if jynfolawG
a&G;cs,fay;wJhtzGJUrS Ou|udk orwa&G;cs,foifhygw,f/ wdkif;&if;om;
aoG;ruGJa&;? pnf;vHk;nDGwfa&;&&Sd&eftwGuf ygwDpHk'Drkdua&pD pepf
tpm; (2)ygwDpepfudk usifhoHk;oifhygw,f} [k w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;atmifpdk;OD;u ajymcJhonf/
pdk;pHxdkuf

tusO;f uscaH e&onfh axmufvrS ;f a&;wyfz0YJG if

a[mif;rsm;onf EdkifiHa&;tusOf;om;r[kwfyg[k
wyfrawmfaxmufvrS ;f a&;TeMf um;a&;rSL;a[mif;
OD;cifeG ahf jymMum;
vufusefaxmufvSrf;
a&;wyfzGJUa[mif;rsm;onf
EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; r
[kw[
f ak 0zefajymqkad erIrsm;
ESifhywfouf wyfrawmf
axmufvrS ;f TeMf um;a&;rSL;
a[mif;OD;cifGefYrS trSef
awmh? uRefawmfwkdYEkdifiHa&;
tusOf;om;vnf;r[kwfyg
bl;/vlom;csif;pmemwmaygh
b,fvkdyJvTwfvTwfayghAsm?
vlom;csi;f pmemrIeq
YJ &dk if'gNy;D
wmygyJb,fvkdyJvkyfvkyf? tm;vkH;pdwfcsrf;om&ifNyD;wmyJ? pdwf&JUcsrf;
omrI? at;csrf;rIyJvkdwmyJAs[lxkwfazmfoHk;oyfajymMum;cJhonf/

a0'em&SiEf pS Of ;D twGuf a0'em

ema&;ulnDrItoif;&JU vlrIuGef,ufpmrsufESmay:rSm jrif&ufp&m

r&Sw
d hJ uav;ESpOf ;D &JU kyyf v
Hk mT ukjd rifawGUvku
d &f wJt
h cg &ifxrJ mS raumif;
jzpf&ygw,f/ oli,fcsif; oifZmwpfa,mufema&;ulnDrItoif;(&efukef)
rSmvkyftm;ay;wJhaeUu owif;,lzkdYvkdufoGm;wJhtcgrSmawmh a0'em&Sif
uav; 2 OD;eJYywfoufvdkUar;jref;Munfh&mrSmawmh OD;ausmfolwkdYqDukd
yGifhjzLu q&mawmfwpfyg;u tJonfhuav; 2 OD;ukdac:vmay;cJhwmjzpf
aMumifharG;&myga0'em&Sifrsm; r[kwfaMumif;? tjyifaveJY xd&muta&
jym;rsm;ajymif;vJomG ;jcif;jzpfaMumif;? a'gufwma':jrpEmausmf&UJ ok;H oyf
csuft&m tcsdef,lNyD;ukor,fqdk&if ukovkdY&EkdifaMumif;od&ygw,f/
tJonfhuav;ESpfOD;u cifarOD; 6 ESpfeJY [def;rif;Ekdif 1 ESpfcefYjzpfMu
ygw,f/ uHwltusKd;ay;raumif;wJh onfuav;ESpfOD;&JUa0'emukd rQa0
ulnDvkdMuw,fqkd&if ema&;ulnDrItoif;(&efukef)uwpfqifhjzpfap?
&efukef ajrmufOuvmyaq;kH? oDwmaqmifrSmjzpfap vSL'gef;EkdifMuyg
w,fvkdY rQa0ay;vkdufyg&ap/
yl p D e H

q&marmifodef;qdkif\a&eHhomcifcifBuD;0wK rnfolYudkrSw&m;0ifa&mif;csxm;jcif;
r&Sd/ kyf&SifAD'D,dkkyfoHZmwfvrf;wGJdkuful;rnfqdkygu rdom;pkESifUqufoG,fyg
pma&;q&m q&marmifodef;qdkif(uG,fvGef)\*E0ifvuf&mjzpfaoma&eHYomcifcifBuD;0wK&Snftm;rnf
olYudkrS w&m;0ifa&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif; kyf&Sif? AD'D,dk? kyfoHZmwfvrf;wGJdkuful;rnfqdkygu usef&pfol
YOH
rdom;pkESifhomqufoG,fMuyg&ef om;jzpfol yef;csDOD;oef;xGef;pdk;rS wdkufwGef;EdI;aqmfxm;onf/

jrefrmEdik if H ax&0g'omoemxGe;f um;a&;ESiUf jrefrmU,Ofaus;rIjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D vef'efwiG f jrefrmAk'p ifwmwnfaxmifrnfqjkd cif;

jrefrmEkdifiHax&0g'omoemxGef;um;a&;ESifh
jrefrmh,Ofaus;rI toif;BuD; vef'efwiG f jrefrmhA'k p if
wmwnfaxmif&ef aygifpwmvif&Spfoef;cGJukefus
rnf/ q&mawmfb'EOw&urdefYonf/
tqdkygtoif;BuD;ESifhywfouf q&mawmfrS
rdefYMum;&mwGif *&dwfNAdwdef-e,fomvef-*smreD'def;rwf-zifvef-b,fvf*sD,H-tdkif,mvef&Sd &HoD
ausmif;rsm;\ Ou|vnf;jzpf? y"meem,uq&m
awmfvnf;jzpfawmfrlaom b'EOw&onf trd
jrefrmEdkifiHawmfrSxGufcGm (25) ESpfwdkifwdkif jynfy
omoemjyKvkyfief;rsm;udk OD;aqmifOD;&GufjyKum om
oemjyKaepOftwGif; 2013 ckESpf? azazmf0g&DvwGif
aus;Zl;awmf&Sifjzpfawmfrlaom rEav;NrdKU rpdk;&drf
wdu
k f opfBuD;rsm;\ r[mem,ucsKyf q&mawmfBuD;
b'E& mZ"rmbd0o
H \ oufawmf (80)jynfh *kPjf yKyl
aZmfarG;aeYyGJodkY oDwif;oHk;azmfrsm;jzpfaom vef'ef
NrdKU omoe&HoD0d[m&rS q&mawmf OD;odvd|? q&m
awmf OD;ynmpm&ESifh *smreDEdkifiHAk'omoe&HoD0d[m
&rSq&mawmf OD;ynm0HowdkYESifhtwl &HoDOa&myom
oemjyKtoif; 'um-'umrrsm;vdu
k yf g jrefrmEdik if H
odkY jyef<uawmfrlcJhygonf/
xdkodkY jrefrmEdkifiHodkY jyefvnf<ua&mufcJh&mwGif q&mawmf\ t"d
u &nf&G,fcsuf (3)csufjzpfaom 1/ jrefrmEkdifiH&Sd aq;Hkrsm;? tusOf;axmifrsm;ESifh tjcm;vdktyf
aomae&mrsm;wGif usef;rma&;ESifh pdwfpGrf;tifjrifhwifa&; ponfwdkYudk
Ak'\ w&m;awmfrsm;ESifhtnD tultnDay;Ekdif&eftwGuf ,cifu rjzpf
ay:ao;aom u@rsm;udk Xmewpfczk iG v
hf pS
f oifMum;ydcYk say;&eftwGuf
vnf;aumif;? tbufbufrS jyKjyifajymif;vJa&;u@rsm;udk azmfaqmif
vkyfudkifaeaom EkdifiHawmftpdk;&tm; bmoma&;ESifhoufqdkifaom jynf
olvlxk\ usef;rma&;rsm;udk wpfzufwpfvrf;u tultnDay;onfh
taejzifhvnf;aumif; Chaplain (odkY) bmoma&;vrf;TefrIqdkif&mESifh
pdwfpGrf;tif jrifhwifa&;u@rsm;udk t*FvefEkdifiHwGif vufawGUvkyfudkif
vsuf&Sdonfhtwdkif; BUDDHIST CHAPLAIN Xmeopfwpfck jrefrm EkdifiH
wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvdkjcif;/
2/ ax&0g' Ak'omoemawmfBuD; pnfyifxGef;um;jyefYyGm;a&;udk
tpOfO;D wnfvsuf urmwGiaf x&0g'omoemawmftxGe;f um;qH;k vnf;
jzpf ckdifrmaomEkdifiHvnf;jzpfaom jrefrmEdkifiH\ Ak'bmom,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; urmwpf0Srf;vHk; pepfwus jyefYyGm;Ekdifa&;ESifh jrefrmh
,Ofaus;rIrsm;udk urmu ydkrkdod&Sdvmap&ef &nf&G,f jrefrmEkdifiHESifh
Oa&myEkdifiHrsm;udk aygif;ul;ay;aom wHwm;ozG,ftjzpf jrefrm-Oa&my
omoemjyKvkyif ef;rsm;ESihf ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;udyk rkd v
kd yk u
f ikd af qmif&u
G f
vdkjcif;/
3/ jynfya&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh if;wdkYrS arG;zGm;vmaom
jrefrmuav;i,frsm;tm; Ak'omoemESifh bmompum; paom jrefrmh
,Ofaus;rIudk cspfjrwfEdk;wwf&efESifh xdef;odrf;vdkufem umuG,fapmifh
a&Smufwwfap&ef xdkEkdifiHrsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;udk? bkef;awmf
BuD;ausmif;oufoufwGifomr[kwfbJ bmoma&; ,Ofaus;rIrsm;udk
oif,lEkdif oifjyEkdifaom Community (jrefrmhpifwm) ausmif;awmfrsm;
tjzpfjzifh pepfwus-wnfwHh-cdkifrm-wdk;wufay:aygufvmapvdkjcif;
paom &nf&G,fcsufaumif;rsm; taumiftxnfazmfaqmifvdkojzifh
NAdwdefEkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fESifh qufoG,fum
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf orwBuD;OD;ode;f pdex
f o
H Ykd q&mawmf
\ udk,fa&;twKywdrsm;ESifhtwl pmwpfapmifay;ydkYcJhygonf/
Ekid if aH wmforwBuD;uvnf; q&mawmf\urf;vSr;f csufukd oabm
wlnDcJhNyD; qufvufaqmif&Guftaumiftxnfazmfaqmif&Gufapvdk

ojzifh omoema&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh tusOf;OD;pD;

Xme TeMf um;a&;rSL;csKyfwu
Ykd kd TeMf um;cJyh gonf/ xdak emuf aejynfawmf
&Sd omoema&;0efBuD;XmewGif omoema&; 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
usef;rma&; 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh? omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;
a&; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cdkifatmif? tusOf;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;oef;aX;wdkYESifh rwfv (6)&uf? 2013 ckESpfwGif awGUqHkum
q&mawmf\ jynfyomoemjyKtawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;cGifh
&cJhygonf/ xdkodkY &Sif;vif;rdefYMum;cJhrIrsm;udk EkdifiHawmfrSvnf; vdIufvSJ
pGm BudKqdkcJhNyD; vdktyfonfrsm;udk ulnDzdkY&ef tqifoifh&SdaeaMumif;ESifh
EkdifiHawmfu yHhydk;ulnDEdkif&eftwGufpDrHcsufpmwrf; (Proposal)wpf
apmif a &;om;ay;yd k Y & ef v nf ; oabmwl n D c suf & cJ h y gonf / awG U qH k y G J
taMumif; t&mrsm;udkvnf; EkdifiHawmforwBuD;tm; wifjyay;rnf[k
ajymMum;cJhMuygonf/
xdkYjyif pD;yGm;ul;oef;a&mif;0,fa&; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
OD;0if;jrifh(Ph.D)ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; bmoma&;,Ofaus;rIpaom
vkyfief;rsm;wdk;csJUaqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrmESifh Oa&myEkdifiHrsm;udk
aygif;ul;ay;onfh wHwm;tjzpf jrefrm-Oa&myomoemjyK toif;BuD;
wnfaxmifay:xGe;f a&;udk BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;Ekid &f ef aqG;aEG;cJo
h nf/
EdkifiHawmfuvnf; tpDtpOfwpfckxm;um jrefrmEkdifiHudk udk,fpm;jyK
aom pifwmrsm; jzpfay:a&;twGufvnf;aumif;? Oa&mywGif wnf&Sd
NyD;aom jrefrmbkef;awmfBuD;rsm;udk yHhydk;ulnDzdkY&efESifh jzpfay:vmvwHU
aom omoemjyKbkef;awmfBuD;ausmif;rsm; wnfaxmifEkdif&eftwGuf
vnf;aumif; BudK;yrf;tm;xkwfulnDay;zdkY taMumif;wdkYudkyg tBuHjyK
wifjycJhygonf/ xdkYaMumifh ax&0g'omoemESifh jrefrmh,Ofaus;rI jyefY
yGm;a&;twGuf OD;aqmifaxmufyHh ulnDaqmif&Gufay;rnfh toif;BuD;
wpfck jrefrmEkdifiHwGifr&Sdrjzpfvdktyfaeygonf/ xdktoif;BuD;ay: ayguf
vmap&ef q&mawmfOD;Ow& jrefrmEkdifiHodkYjyefr<uvmrD BudKwif ndEdIif;
rIrsm; jyKvkyfaqmif&Gufxm;&Sdojzifhvnf; toif;BuD;tjrefqHk; taumif
txnfay:vmapzd&Yk ef taMumif;wpf&yf jzpfcyhJ gonf/ xdaYk Mumifh jrefrmOa&my ax&0g'omoem xGef;um;a&;ESifh jrefrmh,Ofaus;rI jyefYyGm;a&;
toif;BuD;ay:aygufvma&;pme,fZif;rsm; rdwfqufyGJwpfckudk 17? az
azmf0g&D? 2013 ckESpfwGifjyKvkyfcJhygonf/ jrefrm- Oa&my omoemjyK
toif;BuD;\ 'kwd,tBudrf aqG;aEG;yGJwGiftpnf; ta0;wufa&muf
vmaom q&mawmfrsm;ESifh 'um 'umrrsm;u jrefrm-Oa&my toif;
BuD;tm;twnfjyKcJhNyD; urmhomoemjyK rav;&Sm;EkdifiH yDeefq&mawmf

Oya'ynm&Sirf sm;\zGpYJ nf;yHt

k ajccHOya'qdik &f m todynmay; 'kw,
d c&D;pOftBujH yKvmT aygi;f
246 apmif xyfr&H &Scd hJ
&efukef'DZifbm 18
jrefrmOya'taxmuf
tul j yKuG e f & uf & ef u k e f
a&SUaetoif;ESifh jrefrm
EkdifiH\ a&SUaetoif;rS
Oya'ynm&S i f r sm;onf
2013 ckESpf 'DZifbm v
(2)&ufrS (13)&uftxd
'k w d , c&D ; pOf t aejzif h
jrpfBuD;em;? [m;cg;? rH&k mG ?
rauG;? ykord ?f ppfawGEiS hf
xm;0,f ponfNh rdKUrsm;odYk
oGm;a&muf&if;zGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m t
odynmay;&Sif;vif;cJhNyD;
tBuHjyKvTmrsm;udak umuf cHc&hJ mtBuHjyKvTmaygif;(246)apmifukd xyfr&H &Sd
cJNh yD; if;tBuHjyKvTmrsm;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'avhvmoH;k oyfa&;aumf

rwDaejynfawmfodkY 2013 ckESpf 'DZifbmv (31)&ufaeYrwdkifrD wif

jyoGm;rnfjzpfaMumif;? oGm;a&mufcJhonfhNrdKU(7)NrdKUrS wufa&mufol vlOD;
a& (431)a,mufyg0ifaqG;aEG;cJhaMumif; tqdkygc&D;pOfwGif OD;aqmifyg
0ifcJhaom jrefrmEdkifiHa&SUaersm;toif;rSw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmif
pdk;OD;uajymcJhonf/
tqdkyg tBuHjyKvTmrsm;wGif yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;rSm
(u) Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhoufqdkifaom yk'frrsm;wGif 'Drkdu
a&pDESifhrnDGwfaom tydk'frsm;udkjyifqif&ef/
(c) w&m;pD&ifa&;wGif vGwv
f yfaom? bufrvku
d af om w&m;pD&if
a&;r@dKifjzpfap&eftwGuf Oya'yk'frrsm;udk jyifqif&efESifh jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfonf tkyfcsKyfa&;ESifh ppfbufqdkif&mtrIudprsm;pD&ifqHk;
jzwfru
I kd jyefvnfo;kH oyfEidk o
f nfah emufq;kH t,lc0H if&mw&m;H;k jzpfap&ef/
(*) orwESi'hf o
k rwa&G;cs,f&m 'Dru
dk a&pDpcH sdepf
H eT ;f rsm;ESiahf vsmf
nDaoma&G;cs,frIjzpfap&efvdktyfaomOya'yk'frrsm;udkjyifqif&ef?orw
\ t&nftaoG;ESiyhf wfouf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,\
f t&nf
taoG;onf vHkavmufonf[k,lqMuaMumif;od&onf/
pdk;pHxdkuf

bk&m;BuD;trSL;&Sdaom Mo0g'p&d,q&m awmf

BuD;rsm; OD;aqmifrIudkcH,lum tzGJU0if(16)OD;
yg0ifaom Oy|mutzGJUudk vnf;rwfv(5) &uf
aeYwiG f omoema&;ESi,
hf Ofaus;rIukd qufo,
G f
ay;rnfh aygif;ul;wHwm;BuD;ozG,f jzpfvmrnf
[k,HkMunfrdygonf/
&nfrSef;csuf
toif;BuD;\ t"du&nfrSef;csufrSm ax&
0g' Ak'omoemawmfBuD; jrefrmEdkifiHomru
EkdifiHwumodkYwdkifatmif pnfyifxGef;um;wnf
wHhcdkifNrJjyefYyGm;&efjzpfonf/
vkyfief;pOf
(u) t&nftaoG;jynfh0aom jynfyom
oemjyK &[ef;awmfrsm;ay:aygufvmapa&;?
,Ofaus;rIaygif;pnf;a&;? vly*k Kd vfqikd &f m jynfy
omoemjyKvkyif ef;t&yf&yfEiS hf pmawGUvufawGU
oifwef;rsm; zGiv
hf pS f oifMum;avhusifNh yD;aemuf
EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY apvTwf&ef?
(c) ,if;twGuf t*Fvyd pf mudk t"du xm;
"mwfyHk-nDnDvGif oGm;a&mufrnfh EkdifiHoHk;pmay? yx0D0ifESifh
,if;wdkY\ ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;ponfwdkYudk
oifMum;ydkYcsay;&ef?
(*) EkdifiH&yfjcm;&Sd omoemjyKausmif;rsm; qufvufxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;ESifhomoemjyKausmif;rsm;wdk;csJUa&; twGuf aqmif&Guf&ef?
(C) ,if;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&m yifrtajcpdkufpcef;jzpf
aom jrefrm-Oa&my Ak'omoemjyefYyGm;a&;ESifh ,Ofaus;rIxGef;um;a&;
toif;BuD;udk qufvuf&Sifoefwdk;wufa&; vkyfief;t&yf&yfvnfywf
Ekdifa&;twGuf aqmif&Guf&ef?
(i) Ak'pmayrsm;? Ak'pmayqdkif&m pme,fZif;rsm;udk acwfESifhtnD
vdktyfyguvdktyfovdk jrefrmpmESifhomruEkdifiHjcm;pmayjzifhvnf;
a&;om;jyKpk yHkESdyfjzefYcsd&ef?
(p) Ak'pmayA[kokw wdk;wufa&;? wwfajrmufjyefYyGm;a&;twGuf
jynfwGif;jynfy ESpfXmewdkYwGif Ak'omoemjyKoifwef;rsm; zGifhvSpf&ef?
Oyrmtm;jzifh tajccHrlvwef;rSp tv,fwef;? txufwef;omru
tbd"rmoifwef;rsm;? 0dyemoifwef;rsm;txd tajctaeay;vQif
ay;ovdk zGifhvSpf&ef? ,if;twGuf qDavsmfrnfh we*FaEGausmif;? Oykof
aeYoifwef;? orx0dyem ur|mef;Xmersm;? pmMunfhwdkufrsm;
ponfjzifh tqifhqifhxlaxmifzGifhvSpf&ef?
(q) EkdifiHjcm;rS Ak'bmom omoemjyK&[ef;awmfrsm;ESifh oDv&Sif
rsm;? omoemjyKtzGUJ rsm; <ua&mufvmygu {nf0h wfausyGepf mG jzifh aexdik f
Ekdifa&;twGuf pDpOfay;&ef?
(Z) tzGJU0iftcsif;csif;aomfvnf;aumif;? EkdifiHwum&Sd Ak'bmom
0ifESifhaomfvnf;aumif; rdwfo*F[jzpfatmifaqmif&Guf&if; tjyef
tvSef ulnDdkif;yif;apmifha&SmufMu&ef/
(ps) Ak'bmom0ifwdkif;onf rdrdwdkY\b0udk jrwfAk'\ tqHk;tr
rsm;jzifh Nidrf;csrf;pGmxlaxmifEkdif&eftwGuf tcgtm;avsmfpGmw&m;yGJrsm;
usif;yjcif;? bd;k bGm;&dyo
f mrsm;xlaxmifjcif;? usef;rma&;aq;ay;cef;rsm;?
ynma&;bmoma&;qdkif&m a[majymyGJrsm;? Chaplain qdkif&m vkyfief;
rsm;ESihf arQmfvifch sufr&Sad omvlemrsm;twGuf tajctaeay; vQifay;o
vdk aq;Hkrsm;wnfaqmufjcif;ponfwdkYudk jyKvkyf&ef?
(n) omoemjyK&efyHkaiGrsm;udk enf;vrf;wus &SmazGpkaqmif;
&nf&G,fcsufESifhtnD cGJa0oHk;pGJ&efwdkYjzpfygonf/
,cktcg *&dwfNAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUwGif aygifpwmvif ESpfoef;cGJ
ukefusrnfh jrefrmhAk'pifwmBuD;udkvnf; BudK;pm;aqmif&Gufwnfaqmuf
YOH
vsuf&Sdygonf/

arwm&ifciG rf b
d rJu
h av;i,frsm;apmifah &Smufa&;
a*[modkY tvSLaiGay;tyf

jrpfBuD;em;NrdKU? wyfukef;&yfuGuf? tif*sef'Hke,fajr(2)&Sdarwm&ifcGif

rdbrJu
h av;i,frsm;apmifah &Smufa&;a*[modYk tvSLaiGay;tyfyu
JG kd 'DZif
bm(6)&uf? rGef;vGJ(1)em&Du tqdkyga*[musif;yonf/
tcrf;tem;wGifapwem&Sifrsm;udk,fpm; &yfuGufrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;cGJESifh &yfuGuftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':
abmufrdkif utvSLaiGwpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m a*[mBuD;MuyfrI wm
0efcH OD;aua[mvGef;uvufcH,lNyD;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJh
xufolatmif
aMumif;od&onf/

jyefMum;a&;ESifUjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu tifwmeufvdkif;rvdkbJ tvG,fwulMunfUI &,lodrf;qnf; EkdifrnfU Mini E-library rsm;udk

wyfqifxm;NyD; jynfolrsm;ukd pmay0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf

rdrdwdkYwGif &SdNyD;om;jzpfonfh rdkbkdif;zkef;rsm; Laptop uGefysLwmrsm;?

Note-book rsm;? Tablet rsm;\ Wifi ay:rSwqihf tifwmeufvi
dk ;f rvkb
d J
tvG,w
f ulMunhf &I ,lord ;f qnf;Ekid rf nhf Mini E-library rsm;ukd wyfqif
xm;NyD; jynfolrsm;udk pmay0efaqmifrIrsm;ay;oGm;rnf[kod&Sd&onf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
taeESifh wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fNrdKUBuD;rsm;? ud,
k yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ESifh
a'orsm;? kH;pdkuf&m NrdKUrsm;? cdkifkH;pkduf&mNrdKUrsm;wGif Mini E-Library
wyfqifay;rIEiS yfh wfoufNyD; jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme?
okawoeESifh owif;tcsuftvufXmecGrJ S nTef Mum;a&;rSL; OD;jrifah usmf
u (14?12?2013)aeYwGif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmuf pdrf;cef;r
usif;yaomowif;pm&Sif;vif;yGJwGif,ckvdk&Sif;vif;ajymqdkcJhonf/ jyef
Mum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;pD;XmetaeeJY jrefrmwpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh
NrdKUaygif; (424)vQuf&Sdygw,f/ jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;
Xmek;H rsm;wGif zGiv
fh pS af y;xm;aom k;H pmMunhw
f u
dk rf sm;? aus;&Gm&yfuu
G f
rsm;wGifzGihfvSpfxm;aom ukd,fhtm;ukd,fudk;pmMunfhwkdufrsm;? &Sifoef
vnfywfapa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY bufaygif;pkHu
jznfhqnf;aqmif&Gufay;vQuf&Sdygw,f/
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmetaeeJY jrefrmwpfEkdifiH
vk;H rSm&Sw
d phJ mMunhw
f u
dk af wGrmS uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk af wGjzpfay:
vmzdkYaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; tJh'Dvdkaqmif&Gufay;rIaMumifh jrefrmEkdifiH
tESHYtjym;rSm&SdwJh aus;&Gm&yfuGufawGrSm pmMunhfwkdufrsm;&Sifoefay:
aygufvmNyDjzpfygw,f/ pmMunfw
h u
dk rf sm; jzpfxeG ;f vmzdYk taqmuftODrsm;
aqmufvyk af &;twGuf jyefMum;a&;eJY jynfoUl qufqaH &; OD;pD;XmetaeeJY
ulnDaxmufyHhjcif;? pmMunfhwkdufy&dabm*rsm;jznfhwif;aqmif&Gufay;
jcif;? pmMunhfwkdufrSL;rsm;tm; avhusifhoifwef;ay;jcif;ESifhtjcm;aom
vdktyfcsufwkdYudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ tqkdyg aus;
vuf^&yfuGuf pmMunfhwkdufrsm;&Sifoef vnfywfapa&;twGuf jrefrm
EkdifiHpmMunhfwkdufazmifa';&Sif;uvnf; bufpkHaxmifhpkHuae axmufyHh
ulnDay;vsuf&Sdygw,f/ pmtkyfpmayrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;
a'oBuD;^ jynfe,f kH;(17)kH;? cdkifkH; (66)kH;? NrdKUe,fkH; (259)kH;eJY
NrKd Ue,fcJG ;kH (82)k;H [m pmMunhw
f u
dk rf sm; jzpfay:vma&; jynforl sm;pmayudk
tvG,fwul zwfIavhvmEkdifa&;ESifh jynfolrsm;rSefuefaom owif;
tcsuftvufrsm;&&St
d ok;H csEkid af &;wdu
Yk kd t"duxm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdygw,f/ jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetaeeJY pmMunhf
wkdufukd vma&mufavhvm&ef tcuftcJ&Sdolrsm;eJY c&D;oGm;jynfolrsm;?
tvkyv
f yk u
f idk af eolrsm;eJY jynfot
l m;vk;H pmtkypf mayrsm;udk tvG,w
f ul
zwfIEkdifa&;twGuf pmaya&csrf;pOfrsm;ukdvlpnfum;&mblwmkH? um;
*dwf? avqdyf? oabFmqdyfrsm;rSm pDpOfaqmif&Gufay;cJhygw,f/ 'ghtjyif
jynfolrsm;twGuf pmayrsm;zwfI&mrSm ydkrkdvG,ful tqifajyapwJh
pmaya&csrf;pOfi,fawGukdvnf; tdwfrsm;jyKvkyfNyD;vlpnf;um;&m ae&m
rsm;? &xm;? c&D;onfwifbwfpfum;rsm;eJY trsm;jynfoleJY oufqkdifwJh
ae&mawGrSmxm;&SdNyD; trsm;jynfoludk 0efaqmifrIay;vsuf&Sdygw,f/
'D pmaya&csrf;pifi,f tdwaf ygif;(5000)udv
k nf; xyfrNH yD; trsm;jynfoel YJ
oufqkdifwJhae&mawGrSm xm;&Sday;oGm;zdkY pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
tckvdkjyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY pmaya&csrf;pifrsm;udk jynfolrsm;
twGuf aqmif&u
G af y;&mrSm jynfol awGtwGuf tusK;d jzpfxeG ;f apwmjzpf
vdt
Yk vSL&Sijf ynforl sm;uvnf; pmaya&csrf;pifrsm;? pmaya&csrf;piftw
d f
rsm;? pmaya&csrf;pifrmS xm;&Srd ,fh pmtkyrf sm;ukv
d LS 'gef;ay;vsuf&adS Mumif;
today;wifjyvkyd gw,f/ uRefawmfwYkd jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xmeonf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd cdkifNrdKUrsm;wGif jynfolrsm;tcrJh

tifwmeuf tokH;jyKEkdif&ef jyef^qufkH;rsm;wGif WiFi tokH;jyKEkdifa&;

twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;ay;xm;aMumif; wifjytyfygw,f/
,aeYtcsdet
f cgrSm uRefawmfwYkd jrefrmEkid if [
H m urmt
h jcm;Ekid if rH sm;
enf;wl enf;ynm zGUH NzdK;wk;d wufrI toD;tyGiu
hf dk &,lcpH m;tok;H csaeMuNyD
jzpfygw,f/ 'gaMumihf jynfolrsm;&JU todynmA[kokw&SmrSD;Mu&mrSm
omref pmMunfhwkdufrsm;omru e-Library tifwmeufpwJh enf;ynm
tajcjyK todynmA[kokw&SmazGrIeJY owif;tcsuftvuf&,lrIawGukd
t&Sed t
f [kejf rifrh m;pGmeJY aqmif&u
G v
f mMuwmudo
k &d MdS urSmjzpfygw,f/ jyef
Mum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ajymif;vJvmaomenf;ynmwk;d wufrI rsm;eJY
tnD jynfolrsm;owif;tcsuftvufrsm; rSefuefjrefqefpGm&&Sda&;
twG u f (2013)ck E S p f {NyD v (1)&uf a eY r S p wif N yD ; Web Portal ud k
www.moi.gov.mm jzifh vTiw
hf ifaqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ,aeY jrefrmEkid if H
tygt0if wpfurmvk;H rSm ausmMf um;a&yrf;pm;aewJh Facebook pmrsuEf mS
udkvnf; zGihfvSpfaqmif&Gufxm;&Sdygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU
Facebook pmrsufEmS vdyp
f mrSm MOIWebportalMyanmar jzpfNyD; owif;
tcsuftvufrsm;udk tcsdefeJYwpfajy;nD rSefuefjrefqefpGm wifqufay;
vsuf&Sdygw,f/
'gaMumihf jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJY acwf&JUajymif;vJvmwJh
enf;ynmtajc taersm;udak vhvmok;H oyfNyD; trsm;jynfot
l wGuf enf;
ynmtajcjyKpmay0efaqmifrIwpfckudk wkd;jrifh aqmif&Gufay;rSmjzpf
aMumif;today;wifjyvdyk gw,f/ ,if;enf;ynmtajcjyK pmay0efaqmif
rIjzpfNyD; tifwmeufvkdif;rvdkbJ jynfolawGtaeeJY rdrd wdkYrSm&SdNyD;om;jzpf
wJh rdkbkdif;zkef;rsm;? Laptop uGefysLwmrsm;? Notebook rsm;? Netbook
rsm;eJY Tablet rsm;&JU WiFi ay:uaetvG,fwul zwfI&,lodrf;qnf;
Ekdifatmif jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rSm&SdwJh jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH
a&;kH; pmMunfhwkdufrsm;rSm Mine-Library rsm;ukdwyfqifNyD; jynfolukd
pmay0efaqmifrI ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
tqkdyg Mini e-Library pufrsm;ukd yxrtqihftaejzifh wkdif;a'
oBuD;^jynfe,f;Hk rsm;? uk,
d yf ikd t
f yk cf sKyfciG &fh wkid ;f ESihf a'orsm;\ k;H pdu
k &f m

NrdKUrsm;? aejynfawmf? &efukefeJY rEav;NrdKUrsm; &SdNrdKUe,fkH;rsm;rSm (2014)

Zefe0g&DvukefrSm tvkH;(50)pwifwyfqifoGm;rSmjzpfygw,f/ usefwJh
cdik Nf rdKUrsm;udak wmh (2014)azazmf0g&Dvukerf mS tvk;H (50) xyfrw
H yfqif
oGm;rSmjzpfNyD; bwf*suf&&SdrIt& (2014)ckESpftwGif;rSm Mini e-Library
tvkH;(100)wyfqifoGm;rSmjzpfygw,f/ aemif(2015)ckESpfbwf*sufrSm
usef&SdwJh NrdKUe,frsm;rSm wyfqifay;zdkY pDpOfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
tqkyd g Mini e-Library udk Embedded Myanmar ukrPDuae
0,f,lwyfqifrSmjzpfygw,f/ Mini e-Library wpfvkH;vsif (250000)
usyf (ESpfodef;cGJ) usoifhrSmjzpfygw,f/ jrefrmwpfEkdifiHvkH;&Sd trsm;jynfol
pmtkyfpmayrsm;vG,fulvsifjrefpGmzwfI&,lEkdifa&;twGuf ,ck Mini
l t
I wGuf usyfoed ;f aygif;(250) tok;H jyK&rSm
e-Library tvH;k (100)0,f,r
jzpfygw,f/ Mini e-Library pepfukd okH;pGJjcif;jzifh omrefuGefysLwmokH;
e-Library xuf ukefusp&dwf okH;ykHwpfykHoufomjcif; pmzwfolrsm;[m
WiFi rS wpfqifh pmtkyr
f sm;udk owif;tcsuftvufrsm;ukyd g od&adS pEkid f
rSmjzpfygw,f/ t&G,ftpm;tm;jzifh(6)vufrom&SdwJhtwGuf uGefysL
wmpepfo;Hk e-Library rsm;vkd ae&m,lrrI &Sad wmhaMumif;eJY uGeyf sLpepfo;Hk
e-Library rsm;vkr
d sm;jym;wJyh &dabm*awG rvdt
k yfawmhaMumif; wifjyvdyk g
w,f/ pmtkyaf ygif; (20000)(ESpaf omif;)xnho
f iG ;f xm;Ekid Nf yD; rvdt
k yfygu
pmtkyfrsm;vJvS,fjcif;eJY topfxyfrHjznfhoGif;jcif;wkdYukd vG,fulpGm jyK
G rf I pepfyg0ifwmaMumifh
vkyEf idk yf gw,f/ toifo
h ;Hk pGEJ idk w
f hJ WiFi qufo,
pmzwfolawGtaeeJY Mini e-Library wnf&Sd&mae&mrS twm;tqD;rJh
jzpfygu (650)rDwm tcsif;0uf? kH;wGif;jzpfygu rDwm (200)ywfvnf
aumif ; pG m quf o G , f r I jyKvk y f E k d i f r S m jzpf y gw,f / 'gh t jyif pmtk y f
pmapmifrsm;udk Mini e-Library Web pmrsufESmwGif pmtkyftzkH;yg kyfykH
rsm;jzihf tvG,fwuljrifawGU&SmazGEkdifNyD;zwfI? Download &,lEkdifrSm
jzpfygw,f/ pmtkyfpmapmifrsm;ukd trsKd;tpm;tvdkuf pepfwuscGJjcm;
azmfjyay;xm;ygw,f/ xl;jcm;csufuawmh Mini e-Library onf yg0gpm;
oufomNyD; vQyfppfrD;r&SdwJh t&yfa'orsm;twGuf bu&Dyg0gay;pepf?
qdv
k myg0gay;pepfay:rSmvnf;aumif;pGm tvkyv
f yk yf gw,f/ rkb
d idk ;f Mini
e-Library tjzpf ,mOfay:rSmvnf;wifaqmifoGm; vmaqmif&GufEkdifyg
w,f/ oD;jcm;axmufyHhay;xm;wJh DNS,DHCP ESifh FTP Service rsm;
h jcm;uGe,
f uf taxmuf
vnf;yg0ifygw,f/ Mini e-Library ok;H pGjJ cif;jzift
tulypn;f rsm; xyfrw
H yfqif&efrvdt
k yfawmhbJ toifo
h ;Hk pGEJ idk rf mS jzpfyg
w,f/ uGefysLwmpepfrsm; xyfrHwyfqif&ef rvdktyfawmhbJ toifhokH;
pGEJ idk rf mS jzpfygw,f/ uGeyf sLwmpepfo;Hk e-library awGvkd BuHch ikd x
f ed ;f odr;f rI
trsm;tjym;rvdktyfbJomrefBuHhcdkif xdef;odrf;rIomvdktyfygw,f/
tqkdyg Mini e-library wGif e-book rsm; xnhfoGif;&ef jyefMum;a&;
0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? pmayAdrmef pmMunhf
wkdufrS e-book (13166)tkyfESifh jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;
pD;XmerS e-book (5000)tkyf? Mini e-Library rS e-book (1834)tkyf?
pkpak ygif; e-book (20000)tkypf ak qmif;xm;&SNd yD;tqkyd gpmtkyf (20000)ukd
Mini e-Library rS zwfIEkdifrSmjzpfygw,f/ tqkdyg Mini e-library udk
0ifa&muftokH;jyK&mrSm yxrOD;pGm WiFi zGihfNyD; minielib.net WiFi
Network udk csdwfqufNyD; BudKufESpfouf&m Browser jzihf vkdufb&D&Sd
pmtkyrf sm;tm; Munhf EI idk o
f nft
h jyif Download ukd vG,u
f pl mG jyKvkyEf ikd f
ygw,f/ uGefysLwmjzihf Library udk 0ifMunhfygu rdrdBudKufESpfouf&m
pmtkyf"mwfykHatmuf\ acgif;pOfpmom;ukd uvpfESdyfMunhfIEkdifNyD;
Download vkyfvnf; odrf;qnf;EkdifrSm jzpfygw,f/ Mobile zkef;rsm;?
Tablet rsm; jzihfMunhfIygu pmtkyf"mwfykHatmuf\ acgif;pOfpmom;ukd
puet
Yf enf;i,fceYu
f vpfzx
d m;ygu puftwGi;f Auto Download vky
f
zwfEI idk Nf yDjzpfygw,f/}} [k &Si;f vif;ajymqdck ahJ Mumif; owif;&&Scd yhJ gonf/
&J & J ( ysOf ; rem;)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefY? w M um; OD;oef;vSonf tcgay;r[kwf[k jiif;qkd

EkdifiHawmforwBuD;\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh 2009 pufwifbm

1 &ufaeYu vGwfajrmufvmolrsm;xJwGif bkd;awmfoef;vS(c)wMum;
OD;oef;vSESifhywfouf ,cif0efBuD;csKyfESifh axmufvSrf;a&;tBuD;tuJ
a[mif;AdkvfcsKyfBuD;cifGefY\ tBuHay;[k pGyfpGJajymqkdrIrsm;vnf; &SdcJh
onf/ bkd;awmfoef;vSjyefvnfvGwfajrmufvmonfh owif;rsm;ukd
pmaypdppfa&;rS *sme,frsm;twGufxnfhoGif;azmfjyjcif;rjyK&ef? txufrS
TefMum;csuf&Sdonf[laom owif;rsm;vnf;xGufay:vmcJhonf/ bkd;
awmfoef;vStm; jyefvnfvGwfajrmufvmjcif;ESifhywfouf ar;jref;&m
]]rajymyg&apeJ}Y }[k jiif;qefum a&ikEH w
I yf w
d af ecJo
h nf/ bk;d awmfoef;vS
onf tif;pdeftusOf;axmifwGif uscHae&qJ tusOf;cHumvrsm;
olaxmif0ifpmrS wpfqifhjynfyrS pm;aumif;aomufzG,frsm; rSm,lpm;
aomufavh&SdaMumif;? Face Book qkd&S,ftoif;uGef,ufpmrsufESmrsm;
wGif azmfjyjcif;rsm;vnf;&SdcJhonf/ bkd;awmfoef;vS(c)wMum;OD;oef;vS
onf tusOf;axmifrSvGwfajrmufNyD;aemuf trsm;jynfola&SUokdYjyefvnf
xGufay:vmjcif;r&SdcJhacs/ okdYaomfol\owif;rsm;onf ysHUvGifhvsuf&Sd
jcif;aMumifh EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYtm; if;ESifhywfouf
tvGwfoabmar;jref;jzpfcJhonf/
w M um;ud p v nf ; vl a wG u od c sif a eMuw,f / w Mum;u
bmaMumifhygovJ/ wMum;ukd AdkvfcsKyfBuD;ukd;uG,fw,f? rukd;uG,fbl;/

w M um;ygoG m ;wJ h t ay:rS m av/

b,f v d k y grS e f ; rod b l ; aygh A sm/ ol e J Y t quf t pyf u k d r&bl ; As/
olta&;,lcH&w,f bmnmqdkwm aemufrSodwmukd;/ uGsefawmfeJY wd
HMum;eJYu bk&m;awGxD;wifwmwdkY? bk&m;udpawGvkyfwm 'gyJSdwmyJAs/
wjcm;bmrSywfoufrIrSdbl;/
w M um;u tcgay;wmvm;? Ad k v f c sKyf B uD ; uk d ; uG , f w mvm;
tJ'grsdK; rsdK;pHkawGxGufaew,f/
r[kwfw,kwfawGAsm/ wMum;u bmrStcgay;wmr[kwfbl;/
uG s ef a wmf u xD ; wif w J h t cgrS m uRef a wmf w d k Y a emuf u k d v k d u f a wmh
S r f ; abmif ; bD ( yd k ; abmif ; bD ) BuD ; eJ Y aT q G J B ud K ;BuD ; eJ Y v H k ; 0r0wf & bl ; ?
tJ'Dvdkvkyf&if ukd,feJYrvdkufeJYqdkawmh ol tukefcGswfypfvdkufw,f/
uG s ef a wmf u ol U uk d u k d ; uG , f w mr[k w f b l ; / ol u uRef a wmf h u k d
uefawmhaewm/
olygoGm;wJhtwGuf vlawGu rSif;bl;jzpfaewm/ bmaMumifh
wMum;u yg&wmvJaygh/
olUukdb,fvdkta&;,lvdkufovJawmh uGsefawmfvnf; rodbl;Asm/
oleJYawGUawmhvnf; olu rajymcsifbl;wJh/
uRefawmfu olUukdukd;uG,fwmr[kwfbl;/ olu uGsefawmfhukd ukd;
uG , f w m/ uG s ef a wmf h u k d S d c d k ; aewm/ uG s ef a wmf h u k d k d a oav;pm;

MunfndKvdkYqdkNyD; Sdcdk;wmukd;As/ uGsefawmfu olUudkSdcdk;wmr[kwfbl;/

olu uRefawmfhukd uRefawmfhukd Sdcdk;wm/ r[kwfw,kwfawG avQmuf
ajymaewm/ bk&m;w&m;vkyaf ewJo
h u
l b,fb;kd awmfudk oGm;vkyrf mS vJAs/
NyD;awmh olu uRefawmfx
h ufi,fwmyJ/ olu uRefawmfh qDvmNyD;awmhrS
oli,fi,fu qdk;cJhwmawcJhwmtrsm;BuD;Sdygw,fwJh/ tck tbeJYawGUrS
uGswfoGm;ygw,fqdkNyD; uGsefawmfhukd uefawmhaewmAs/ vlawGuawmh
trsdK;rsdK;ajymaewmayghAsm/ vlqw
kd m ud,
k u
hf ,
dk u
f dk a0zefMuvd/Yk uk,
d u
hf dk
ra0zefbJ olrsm;uko
d mG ;a0zefawmh trSeb
f ,fjzpfrmS vJu,
G /f r[kwb
f ;l
vm;/
uRefawmfeJYawGUw,f/ r[mNrdKifq&mawmfBuD;oGm;awmh olu
tJ'Dukda&mufaew,f/
olu bmomoma&;tvkyfvkyfaewmyJ/ uRefawmfeJYawGUNyD;wJh
aemufykdif;rSm olwjcm;udpawG bmrSodyfrpOf;pm;awmhbl;/ uRefawmf
uvnf; olUudq
k ;kH raewm/ igeJv
Y u
kd &f if bmoma&;vky/f igvkyo
f vdv
k yk /f
igaeovdkaeqdkawmh tJ'Dvdk uGsefawmfu olUukdoGefoifqHk;raeawmh
tJ'Dbmoma&;oufoufukd olvkyfaewm/
xl;jcm;wmu olvGwfawmh olUtaMumif; aSUuvlawGa&;wm
a&;vdkY&w,f/ uGsefawmfwdkYu olU&ufeJYol xGuf&wmukd;/ uGsefawmf
wdkY&ufusawmh olUtaMumif; ay;ra&;awmhbl;/ tJ'gxl;jcm;rI Sdw,f/
aSUykdif;olvGwfwkef;u uGsefawmf"mwfyHkkdufxm; ao;w,f/
olUukd b,fvdkta&;,lvkdufrSef;ukdrodygbl;Asm/
olUtaMumif;vSrf;wm;vdkY uRefawmf rxnfh&bl;/
rodbl;ayghAsm/ olwdkYtaMumif;wpfckSdrSmaygh/ olu uRefawmfh
ukdSdcdk;wmAs/ tJ'gyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh toufvnf; i,fw,fAsm/
uReaf wmf oGeo
f ifq;kH rrIeYJ wu,fu
h dk bk&m;w&m;vkyw
f m/ t&ifuvnf;
ol bk&m;w&m;vkyfygw,f/ odkYaomfjim;vnf; wjcm;udpawG ygcsifygrSm
ayghAsm/ uGsefawmfeJYawGUawmh olUukdrif; ykd;abmif;bDBuD;r0wf&bl;?
aTqGJBudK;BuD;rqGJ&bl;/ tJ'gBuD;jzwfvkdufyg/ ighaemufvkduf&if ighvdk
wdu
k yf t
kH us0wf/ ig ,leaD zmif;0wf&if rif;0wfcsifwm0wf/ odaYk omf
ykd;abmif;bDeJYaTqGJBudK;BuD;awmh vHk;0rqGJ&bl;vdkYajymxm;w,f/ tJ'Dvdk
oGeo
f ifvu
dk w
f mAs/ olvnf; tbeJUawGUrSb&k m;w&m;tvkyu
f dk ykNd yD;vkyf
jzpfygw,fw/hJ tbukad v;pm;MunfnKd ygw,fqNkd yD; uRefawmfu
h x
dk ikd x
f ikd f
uefawmhaewmAs/ olvGwfajrmufvmawmhvnf; uRefawmfhqDvmuef
awmhw,f/
olu bmrSrajymcsifbl;wJh/
olUukdvnf; [dkubmawGrSmvdkufrSef;rSrodwmAs/
bmrSrajymeJYqdkNyD; rSmvdkufwmeJYwlw,f/
'DvdkygyJ/ 'DvdkygyJ/

onf w ywf & S m ay;&r,f h I Spy uvnf ; od y f c uf c uf c J c J r [k w f v S y gbl ; ....../ Bud K ;pm;pOf ; pm;Munf h M uygtk e f ; ....../
(1) em&Dpmykdif (2) &Smvum&nfcGuf (3) pGwfzm; (4) eDu,fcGuf (5) zm;(opfGufay:rSm) (6) upm;p&m0uf0Hav; (7) tjzLtrnf;aomh (8) t0ga&mifopfaomhoD; /

pDpOfol - &wemOD;vIdif

jyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#fonf ol\ FB pmrsufESmay:wGif EkdifiH

awmforwBuD;\ *syefc&D;pOfESifhywfouf owif;ESifh "mwfyHkrsm;

azmfjycJhonf/
EdkifiHawmforwMuD;[m 'DZifbm 15 &ufaeUeJU 16 &ufaeUrsm;rSm
Hamamatsu NrdKU? em*d,
k mNrdKU? udak b;NrdKUeJU usKdwNkd rdKUrsm;udk oGm;a&mufcNhJ yD;
um;xkwv
f yk af &;pufrkH sm;udak vhvmjcif;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;eJU awGU
qHkaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhygw,f/
tJ'Dc&D;pOfrsm;udk &xm;eJUoGm;cJhwmjzpfygw,f/ &xm;eJUoGm;&mrSm
vnf; oD;oefw
Y rJG [kwb
f J *syefEidk if &H UJ &xm;pepfukd avhvmEkid af tmifvYdk
tjcm;c&D;onfrsm;eJYtwl pD;eif;oGm;vmcJhwmjzpfygw,f/ orwMuD;&JU
a&SUcHkeJYaemufcHkrSmom vHkNcHKa&;uxkdifjyD; usefwJhae&mawGrSm jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUeJU *syefc&D;onfrsm;a&maESmvdkufygcJhygw,f/
orwBuD;[m aeYvnfpmukd *syefx;kH pHtwkid ;f bl;av;eJY aeYvnfpm
udk pm;oHk;cJhygw,f/ &xm;ay:rSm a&mif;cswJhaumfzDudkvnf; avhvmcJhyg
ao;w,f/
,ckc&D;pOftwGif;rSm &efukef - rEav; &xm;vrf;tqifhjrifh
wifa&;udpr sm;udv
k nf; *syefEidk if u
H tultnDay;zdYk oabmwlcyhJ gw,f/
EkdifiHawmforwBuD;onf dk;om;rI&Sdol? yvTm;armufrmrIr&Sdol?
pmemwwfol? aEG;axG;ol jzpfjcif;udk tjiif;yGm;zG,fr&Sdyg/ odkYaomf
EkdifiHwumorwBuD;onf &efukef-rEav; tjref&xm;udkaomfvnf;
aumif;? rEav;-jrpfBuD;em; tjref&xm;udak omfvnf;aumif; ud,
k w
f ikd f
pD;eif;vdkufyg jynfolwdkYb0udk avhvmrnfqdkygu ta[m0waumif;
avpG[k pOf;pm;cJhygawmhonf/

udk&D;,m;enf;jyywfaqmif[Gm rjyefao;

jrefrmabmvH;k y&dowfw\
Ykd tcspfawmf ud&k ;D ,m;enf;jy ywfaqmif
[Gmudk ay;&ef&Sdonfh vpmrsm; taMutvnf&Sif;vif;NyD;aemuf NydKifyGJ
NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonfhtwGuf pmcsKyfrSmvnf; oufwrf;ukefoGm;NyDjzpf
aMumif; onfhtwGuf olYudk tjrefqHk; jynfawmfjyef&if TefMum;xm;
aMumif; jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
]]olYvHkNcHKa&;udk wm0ef,lvdkYr&bl;? olwpfckckjzpfoGm;r,fqdk&if
udk,fhwm0efjzpfr,f 'gaMumifh csufcsif; csufcsif; tjrefqHk; jyefzdkY Tef
Mum;xm;NyD;jzpfw,f/ olu vkyfp&mudpav;awG rjywfao;vdkY &ufwdk;
awmif;aew,f/ vufawGUrSm ckxdawmh rjyefao;bl;/ 'guawmh olY
udpjzpfoGm;NyD}}[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ywfaqmif[Gmonf &efukef rif;"rvrf;wGif vwfwavm aexdkif
vsuf&SdNyD; oloGm;vmwwfonfh &efuif;pifwmrS AsLwDqvGef;wpfcku
]]onfwpfcgvm&if olYacgif;udk tylacsmif;eJYxdk;xm;NyD; olYqHyifudk
wpfacsmif;csif;qGJEIwfypfr,f/ uRefrwdkYrSm tJonfhaeYu wpfqdkifvHk;
tvkyfawG&yfNyD; tm;ay;vdkuf&wm/ customer awGyg ikwfwkwfarhoGm;
YOH
w,f}}[k xkwaf zmfBudr;f 0g;cJo
h nf/

'gdkufwmudkEkdif(NVG)ESifU ZeD; a':,Of,Ofjr (a':oDoeyfcg;? uHxl;uHomtarT;wdkif) wdkY\

&Sijf yKem;otvSLawmfr*Fvmusi;f y

Reain Moe ? Nay Toe

pme,fZif;rsm;xH awGq
Y t
kH yfErHS nf
Bo Bo
Production rS

jzefYcsdrnfh
aewdk;ESifh &defrdk;wdkY\ ]zef
qif;&Sif} aw;pD;&D;opfrdwf
qufyGJESifh pme,fZif;q&m
q&mrrsm;tm; tyfESHyGJtm;
2013 'DZifbm(27)&uf aeY
v,f(2)em&DwGif &efukef?
urm&Gwf Junction Square
(indoor)wGif usif;yrnf[k
qdkonf/

"mwfyHk-nDnDvGif
&ef u k e f 'D Z if b m 18
2013 'DZifbm (18)&uf eHeufydkif;u &efukef? qD'dk;em;[dkw,f
r*Fvmcef;rwGif 'gdkufwmudkEkdif(NVG)ESifh ZeD; a':,Of,Ofjr(a':oD
oeyfcg;? uHxl;uHomtarT;wdkif)wdkY\ &SifjyKem;otvSLawmfr*Fvm
usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/
OD;a&T? a':oD(oeyfcg;) (OD;pdk;wif) a':rmMunf? OD;rsKd;oefY? a':jrifh
jrifhMunf(a':oDoeyfcg;?aps;csKd)? OD;ausmfoufvdIif(KT aqmufvkyfa&;)
a':EG,fEG,fpdk;(EG,fEG,faqmufvkyfa&;)wdkYudk trSL;xm; armif&Sif;oefY
vl? armifbkef;jrol? armifaumif;jrwfolwdkYtm; &SifomraPabmifodkY
oGwfoGif;csD;jrifhum wlrrsm;jzpfMuaom ,Of'DEG,f? tr&mEG,fwdkYtm;
em;ocJhjcif;jzpfonf/
BuD;us,fcrf;em;aom &SifjyKem;otvSLawmfr*FvmyGJjzpfaMumif;
tEkynm&SifwpfOD;u qdkonf/ auR;wmuvnf; tvQHy,f vlawGu
vnf; trsm;BuD;yJ udkvlacsmwdkYtzGJUudkvnf; oD;jcm;auR;wmawGUw,f/

NEW YEAR

Music

YOH

jrefrmdk;&mtpOftvmtwdkif; [dkw,fay:rSm &SifjyKem;owm xl;jcm;

w,f[k qdkonf/

Beauty Spa

rsm;rD;avmifvQif vlaorIrsm;
qufwu
dk jf zpfymG ;

YOH

uefawmfBuD;rSm a&xJqif;uJcsifolrsm; t0wftpm;tykd,lvmcJh [kqkdonf

BEACH PARTY aMumfjimykH
tpDtpOf Tatto qGJay;rnfhtpDtpOf u,f&Dau;
csm;qGJay;rnfh tpDtpOf? armf',fId;tpDtpOfrsm; yg&Sd
rnfhjzpfNyD; DJ tpDtpOfESifhpwdwfId; tpDtpOfrsm;ukd
wpfNydKifwnf;usif;yrnf[kqkdonf/ a&xJaysmf&GifpGm
uckefvkdolrsm;taejzifh t0wfpm;tykd,laqmifvm&ef
aMumfjimxm;ykaH Mumifph w
d 0f ifpm;olrsm;jym;vsuf&o
dS nf/
tqkdygajzazsmftpDtpOfwGif pkdif;pkdif;crf;vIdif?
&o? Snare ? ,kefav;? Ekdif;0rf;? a*smuf*suf?
ausmfxG#faqG? vTrf;ykdif? Bunny Phoye ? G-family ?
udud? om;om;? &J&ifhatmif? AsL[m? a0v? Bobby
DJ

Bo Bo tifwmwdefYrifh(ef)rS 2014 NEW YEAR BEACH PARTY

yGJwpf&yfukd &efukef uefawmfBuD; arQmfpifuRef;wGif qifEGJrnf[kqkdonf/
tqkd BEACH PARTY ygwDwGif rD;&SL;rD;yef;azmufrnfh tpDtpOf

Soxer ESifh Super Models rsm;yg0ifajzazsmfwifqufMurnf[kqkdonf/

vufrSwf a&mif;aps;rSm usyf 6500 [kaMujimxm;onf/

YOH

&efukef ajrmufOuvmy? *EmrmrSm SPY rD;avmif&m vl 7 OD;ao

qkH;cJhNyD;aemuf &efukefawmifOuvmy 12 &yfuGuf tdrftrSwf 135
okr*Fvmvrf;wGif iSm;&rf;zGifhvSpfxm;aom Three Seasm beauty &
Spa & Heath wGifvnf; vQyfppfrD;zkdylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;&m
trsKd;orD;wpfOD; a&csKd;cef;wGif ydwfrd rD;ckd;rTefum aoqkH;rIjzpfyGm;cJh
jyefonf/ rD;avmifrjI zpfymG ;onf Spa rsm;wGif vlaorIqufwu
kd q
f o
dk vkd
jzpfyGm;aejcif;twGuf zGifhvSpfxm;aom Spa rsm;onf rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fxm;rI&Sdr&Sd oufqkdif&mrS tjrefqkH;pdppf&ef vkdtyfaeNyD
jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;uqkdonf/
YOH

rsufESmzkH;rStquf

tnDta[muf

trJom; ig;
olrpm;
tnDta[mufqdkNyD; a&Smif&Sm;w,f/
olUudk,fxJ tdk;pGJaewJh
avmb a'go arm[
wPSm udavom
olb,fvdka&SmifrSmwJhvJ/ /
armif o if ; a0

uRefawmfawmif jyefpOf;pm;&OD;r,f/ tBudrfa& b,fESpfBudrfawGU

ovJqkdwm/ awGUwmvnf;aumif;aomawGUjcif;As/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh tJJ'Dtcsdefu apmvnf;apmcJhNyD;awmh tJ'D
tcsd e f u om oabmwl n D c suf & cJ h & if Changed awG j zpf N yD a ygh a emf /
aemufykdif;usawmhvnf; wpfrsKd;wpfrnfjzpfwmayghAsm/ tJ'Dtcsdef
awGwkef;uawmh aumif;aomawGUjcif;awGyJAs/ 'gav;jyefNyD; uRefawmf
trSwf&wJhtcgusawmhvnf; wpfrsKd;ayghAsm . . . pdwfxJu pdwfr
aumif;jzpfwmaygh/
AkdvfcsKyfBuD; tJ'Dtcsufav;awmh jznfhajymapcsifw,f/ tqif
ajywJ h t cgaygh /
tif;ayghAsm/ tqifajywJhtcgaygh/
aemuf w pf c k o d c sif w mu aejynf a wmf u k d Ak d v f c sKyf B uD ; vk y f c J h w J h
[mav;av/ bmaMumifhaejynfawmfa&GUovJaygh/ trsm;ajymaewm

uawmh ppfa&;vkHNcKHa&;ta&a&GUw,fqkdwmxuf wjcm;&nf&G,fcsuf

&S d c J h v m;aygh a emf /
trsm;BuD;&Sdygw,f/ &nf&G,fcsufawGuawmh trsm;BuD;/ wcsKdUus
awmh ajymvkdYu tckcsdefeJY roifhawmfbl;xifvkdYav/
wcsKdUuawmh pOf;pm;w,fav/ AdkvfcsKyfrSL;BuD;r&SdawmhrS AkdvfcsKyf
BuD;u ajymw,fqkd&if t"dym,fuajymif;oGm;Ekdifw,f/ tJ'gaMumifh
&SdwJhtcsdefav;rSm ajymvkdY&oavmufabmifxJuaygh/ b,folrSrxd
ck d u f w mrsKd ; yg/ bmjzpf v k d Y v J q k d a wmh Ak d v f c sKyf B uD ; vuf x uf r S m 'gu
pvkyfcJhwmav/
tif; tif;/ pOf;pm;vkdufOD;r,fAsm/
tck A d k v f c sKyf B uD ; aejynf a wmf w pf c grS r a&muf a o;bl ; aemf /
ra&mufao;bl;/ awmfawmfwkd;wufajymif;vJaeNyDvdkYawmh ajymMu
wmayghav/ wpfcgrSra7mufao;bl;/
rsufESmzkH;rStquf
80 uDvkdwef;ESifh 90 uDvkdwef; (5) wef;vHk;wGif jrefrmum,Av
tzGUJ csKyfrS tm;upm;armifrsm;0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ u&m 90 uDvw
dk ef;wGif
atmifa&TEkdifu (aiG)wHqdyf? 80 uDvkdwef;wGif rif;OD;aZmfOD;(a&T) wHqdyf?
60 uDvdkwef;wGif atmifcdkif0if;u (a&T)? 55 uDvkdwef;wGif xGef;rif;
(aiG)wHqdyf&&SdcJhMuonf/
]]qkwHqdyf&&Sd&ef BudK;pm;cJh&aomtajctaeukd jrefrmEkdifiH um,
BuHhk ckdifrIESifh tm;upm;tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;
u ajymMum;&mwGif tdrf&Sifjrefrmtaejzifh pcef;oGif;avhusifh&mwGif
tm;upm;tzGJU0ifrsm;ukd auR;arG;aexdkifrIp&dwfawGukd tm;upm;0efBuD;
XmeESifh tzGJUcsKyftaejzifh vkdtyfaomaq;0g;ESifhpm;aomufaexkdifrIukd
txl;yiftav;xm;&aom Body Building ,SOfNydKifrIwpfckyg vkdtyf
aomaq;0g;u EkdifiHwumtodtrSwfjyKcGifh&xm;wJhaq;0g;rsm;ukd rSm,l
NyD;urmu
h m,AvtzGUJ ESichf sdwq
f ufNyD; urmu
h m,Avtm;upm;tzGUJ csKyf
twGif;a&;rSL;rpwmaygcsL;0g;rS vma&mufMunhfIppfaq;NyD; vkdtyfcsuf
rsm;ukd jrefrmtm;upm;enf;ynm&Sifrsm;rS BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhwm
yg? jrefrmukd,fpm;jyKtaeeJY uDvkdwef;(5)wef;ukd (5)OD;,SOfNydKifcJh&mwGif
(2)OD;rSm a&TwHqdyf?(2)OD;aiGwHqdyfESifhpwkw(1)ck &&SdcJhygw,f? auseyfyg
w,f? rlv&nfrSef;xm;wmuawmh uDvkd(5)wef;wGif a&T(3)ckvkdY&nfrSef;
xm;cJyh gw,f? ,aeY&efuek Nf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f?rif;"rvrf;?MCC cef;r
rSm EkdifiHaygif; (6)EkdifiHum,AvNydKifyGJusif;y&m rMumao;rDu [efa*&D
EkdifiH um,AvNydKifyGJrSm uarmha&TqkwHqdyf&&SdcJhaom rav;&Sm;EkdifiHrS
um,AvarmifawGeJYuRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK um,Av
armifrsm;wef;wl,OS Nf ydKifrrI mS Ekid if aH ygif;(6)Ekid if rH mS uRefawmfwYdk um,Av
a&Tqu
k trsm;qH;k &cJyh gw,f? rSe;f xm;wJh a&Tq(k 3)qkrmS (2)ck&NyD;(6)Ekid if H
rSm yxrjzpfcGifh&wm um,AvtzGJUcsKyfudk,fpm;jyKauseyfygw,f}}[k
ajzMum;cJhonf/
'DZifbm 14 &ufaeYrS 15 &ufaeYtxd ,SOfNydKifusif;ycJhaom
um,AvarmifNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&SdcJholwpfOD;ukd usyfodef; 100?
aiGwHqdyf&&SdolwpfOD;ukd usyfodef;50 ukd tm;upm;ESifh0efBuD;XmerS
qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
NydKifyGJtNyD; vwfwavmqkcsD;jrifhrItaejzifh um,AvtzGJUcsKyf
Net Ray uk r P D ? umvAvtzG J U csKyf 'k w d , Ou | OD ; wif a rmif 0 if ;
(a&Taejcnf)wkrYd S a&Twq
H yd &f &Scd ahJ om tm;upm;orm;(2)OD;ukd wpfO;D vQif
qkaiGusyf 35 odef;ay;cJhcsD;jrifhcJhaMumif;od&onf/
owif ; ?"mwf y H k apmod e f ; 0if ;

10

q&mOD;vSxGef;atmifxHrS

10

GG ukeyf pn;f

(10)ESpaf jrmufaps;a&mif;yGu
J si;f y

rEav;? 'DZifbm(17)
rE a v;Nrd K U? csrf ; at;ompH N rd K Ue,f (83)vrf ; ? trS w f ( 349)?
(32)vrf;ESifh(33)vrf;Mum;wGifzGifhvSpfxm;aom GG Beauty Sloon &
Body Fitness Center \ (10)ESpfajrmuftcrf;tem;ESifh (20)&mckdifEIef;
aps;avsmha&mif;yGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm(10)&uf? eHeufu tqkdygqkdif
wGifusif;yonf/
(10)ESpaf jrmuftcrf;tem;wGiw
f ufa&mufvmolrsm;tm; {nfch aH uR;
arG;NyD;aemuf tvSukefypnf;rsm;? usef;rma&;pufypnf;rsm;tygt0if
emrnfBuD; ypnf;aumif;rsm;ESifh tjcm;wHqdyfrsm;ukd (20)&mckdifEIef;aps;
avQmha&mif;csay;onf/ qkdif&Sif a':jrifhjrifha0? rarT;arT;ESifh rat;rDwkdY
u aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;Muonf/
ref ; BuD ;

(2013)rkb
d idk ;f jyyGJ rEav;jyo

rEav;? 'DZifbm(17)
MOBILE BRAND rsKd;pHjk yyGt
J crf;tem;ukd 'DZifbm(14)&uf? eHeuf
(9)em&Du rEav;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (35)vrf;? (67)ESifh(68)vrf;
Mum; &Srf;oma&;ema&;toif;cef;r0if;twGif;usif;y&m rEav;NrdKUay:rS
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm;u jycef;tvdkuf jyoxm;aom
rkb
d idk ;f ypn;f rsm;tm; &Si;f vif;jyoay;Muonf/ wefz;dk enf;[ef;qufrsm;
ukdvnf; jyoa&mif;csonf/ qD;*drf;umvtwGif; wpfcgoHk;qif;uwf
rsm;ukdvnf; vufvDvufum;a&mif;csay;NyD; jyyGJumvtwGif; aysmf&Tif
zG,f&m*drf;tpDtpOfrsm;xnfhoGif;ay;xm;onf/
ref ; BuD ;

11

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifU jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 66 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

txdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifU vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,H a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
qkcs;D jri yUf u
JG si;f y
vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;
udk rSwfwrf;wif xkwfEkwfazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyuf
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
[kwfuJh bmrsm;odcsifvdkYygvJAsm/
aMomf rav;&Sm;u jrefrm'kuonfawGvm; [kwfuJh wcsKdUu
wwd,EkdifiHu vmac:vdrfhEkd;eJY xkdifapmifhaeMuw,fvdkY od&ygw,f/
arQmfvifhcsufeJY jzpfrSmayghAsm/ 'gvnf; olwdkYudk tjypfwifvdkY r&bl;
avAsm/ vlqdkwm arQmfvifhcsufeJY touf&SifMu&wmrsKd;qdkawmhvnf;
onfavmufawmh&SdrSmayghAsm/ wwd,EkdifiHawGudk arQmfvifhcsufr&Sdawmh
bl;qdk&ifawmhjzifh olwdkY bmqufvkyfMur,fqdkwmawmh wynfhawmf
wdkYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ MAI, KBZ eJY oDw*lq&mawmfbk&m;
wdkYu b,fumvtxd ulnDoGm;r,fqdkwmvnf; wynfhawmfwdkYvnf;
ravQmufwwfygbl;Asm/ [kwfuJh 'kuonftppfjzpfw,frjzpfbl;qdkwm
uawmh um,uH&Sifrsm;todqHk;jzpfrSmygAsm/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
bmrsm;ulnD&rvJAsm/ [kwfuJh jrefrmeJY tif'dkabmvHk;yGJ&JU aemuf
qufwGJ*,ufuawmh trsm;BuD;yJayghAsm/ [kwfuJh oifcef;pm,lwwf
zdkYawmh vdkwmayghAsm/ ckcsdeftxd uRefawmfwdkY jrefrmawG oifcef;pm
,lvdkY rqHk;ao;bl;qdk&ifvnf; b,f[kwfyghrvJAsm/ [kwfuJh jrefrm
tif'dkyGJ&JU ab;xGufqdk;usKd;uawmh &v'faumif;wpfckr&Sdygbl;Asm
[kwfuJh [kwfuJh/
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygAsm
bmrsm;trdefY&SdvdkygovJAsm/ [kwfuJh abmvHk;yGJowif;aMunmwJh
olawGqdk&if pdwfcHpm;rIudk a&SUwef;wifzdkYroifhygbl;Asm/ [kwfuJh w&m;
rQwrI&Sdoifhovm; bufvdkufrIr&Sd&bl;vm; tpGef;ra&mufoifhbl;vm;
qdkwmvnf; rajymwwfygbl;Asm/ odkYaomf abmvHk;yGJowif;aMunmol
rsm;taeeJY tm;upm;pdwf"mwf&Sdoifhvm; trsKd;om;a&;pdwf&Sdoifhvm;
qdkwmawmh pOf;pm;oifhygw,fAsm/ [kwfuJh [kwfuJh/

tqdyk gtcrf;tem;odYk jyefMum;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;rS
trSmpum;ajymMum;cJu
h m ]at;csrf;om
,mjynfjrefrm} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qk
&olrsm;udkvnf;aumif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;
EG,frS ]vIyf&Sm;tm;rmefjrefrmtmqD,H}
a&mifp"kH mwfykH NydKifyq
JG &k olrsm;udk vnf;
aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;rS ]at;csrf;
om,mjynfjrefrm}a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
txl;qk&&SdMuolrsm;udkvnf;aumif;?
jrefrmEkdifiH pmMunfhwdkufrsm;azmif a';
&Sif;Ou| OD;armifarmifu ]at;csrf;
om,m jynfjrefrm}a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
txl;qk&&Sdolrsm;udkvnf;aumif;? jref
rmEdik if H pma&;q&mtoif;Ou| OD;wif
"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif vdIif (v,fwGif;om;apmcspf)rS vnf;
&ef u k e f 'D Z if b m 16
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme? (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
ESifh vIyf&Sm;tm;rmef jrefrmtmqD,H a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJudk
2013 'DZifbm (16)&uf eHeuf (10)em&Du &efukef? ql;avbk&m;vrf;
&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

aumif;? jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;Ou| OD;azjrifhOD;rSvnf;aumif; qkrsm;

csD;jrifhMuonf/
xdaYk emuf qka&G;cs,frEI iS yhf wfouf jrefrmEdik if "H mwfyt
kH oif; Ou|
OD;azjrifhOD;rS &Sif;vif;ajymMum;um qk&&Sdolrsm;udk,fpm; atmifausmf
xGef;(ykodrfBuD;)rS aus;Zl;wifpum;qdkcJhonf/
YOH

emrnfBuD;rif;om;rif;orD; vHk;0rygaom World First Hijack in Myanmar kyf&Sif

'gu
kd w
f mtPfaxmfP(D armfvNrKd i)f du
k u
f ;l rnf[q
k u
kd m uefawmUyaJG y;pdeaf c:

Laurel Art Academy t*FvefEdkifiH

South Essex University ESifh vufwGJ

Ekid if w
H umtqifrU D tEkynmqdik &f m
'Dyvdrk moifwef;zGiv
Uf pS f

"mwfyHk-nDnDvGif
&ef u k e f 'D Z if b m 18
2013 'DZifbm (18)&ufaeY aeYv,fydkif;u &efukef? A[ef;?
q&mpH&yfuGuf? ykvJO,smOftdrf&m? trSwf(1^5-pD)ykvJuGef'dk0if;wGif
zGifhvSpfxm;aom Laurel Art Academy (kyf&SiftEkynmoifausmif;)rS
t*FvefEkdifiH South Essex University ESifh Laurel Art Academy wdkY
vufw
JG Ekid if w
H umtqifrh t
D Ekynm qdik &f m'Dyvdrk moifwef;(Diploma
in Performing Art)zGifhvSpfusif;ycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif Laurel Art Academyky&f iS t
f Ekynmoifwef;
ausmif;rS oifwef;om;oifwef;olrsm;utzGifh oDcsif;jzifhazsmfajzcJhNyD;
ausmif;tkyfBuD;'gdkufwmOD;Munfpdk;xGef;rStzGifhtrSmpum; ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemufausmif;wnfaxmifol 'gdkufwma':oDwmvif;rStrSm
pum;ajymMum;cJhNyD;aemuf South Essex College rS International Head
Dr.Suzie rS ausmif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um Center todtrSwf
jyK Certificate rsm; ay;tyfcJhumZmwfum;erlemrsm;jyocJhaMumif;? xdkY
aemufoifwef;q&mrsm;tm; oifwef;om;^oifwef;olrsm;rS *g&0jyK
uefawmhcJhaMumif;od&Sd&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmhkyfjrifoHMum; MRTV rSrMumrDjyo
rnfh[dkwkef;utpDtpOfrsm;? 5 Network rS xkwfvTifhjyornfhyef;Ek a&mif
oHpOfkyfoHZmwfvrf;wGJrsm;pwifdkuful;rnfh yef;uHhaumf'dkif,m&D (wu
odkvfZmwfvrf;wGJ)rsm;udkvnf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
YOH

12

&efukef? uefawmfBuD; Royal Garden xl;jcm;aom kyf&Sifuef

awmhyGJwpfck yGJay;&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ owif;orm;rsm; 0dkif;tHk
NyHKcJar;jref;aeMuonfrSm 'gdkufwmtPfaxmfPD(armfvNrdKif)jzpfonf/
olonf 8888 wGif a<uvGifhcJh&&Smol 0if;armfOD;ESifhywfouf kyf&Sif
dkufrnf[k toHay;xm;&mrS World First Hijack in Myanmar kyf&Sif
udkdkufrnf[k qdkvmjcif;jzpfonf/
'gdkufwmtPfaxmfPD(armfvNrdKif)u ol\ kyf&SifESifhywfouf
zdwfMum;&mwGif - ]1920 ckESpfrS pwifay:aygufvmonfh jrefrmhkyf&Sif
(2020)ckESpfwGif ESpf(100)jynfhygNyD/ 'gaMumifh pme,fZif;avmurS tcsKdU
aomq&mrsm;ua&;MuonfrSm kyf&Sifavmuom;rsm; jynfolawG
twGuf bmwm0efawGausyGefcJhNyDvJ? bmawG ay;qyfNyD;MuNyDvJ? tEk
ynm&Sifrsm; y&dowfudk ta<u;awGrqyf&ao;yg[k a&;om;aeMuwm
awGzwfrdawmh uRefawmfwdkY jzwfoef;cJhwmawG jyefpOf;pm;Munfhawmh
rSefygw,f/ uRefawmfwdkYbufu ajzazsmfa&;oufoufeJYpD;yGm;a&;
twGufavmufomwGufcsufNyD; dkuful;aeMuwmawGrsm;cJhygNyD/ 'g
aMumifh kyf&SifonftrsKd;om;a&;vufeuftjzpf toHk;csvQifatmif
jrifonf/ tEkynm&SifawG pnf;Hk;vIyfaqmfvQifatmifjrifrI&&Sdonf[k
EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;u tEkynm&SifawGeJY rMumrMumawGYwdkif; ajym
wwfMuygonf/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeESifh ]aumif;wmawGvnf;
orkdif;}? ]raumif;wmawGvnf;orkdif;}? 'D jrefrmhordkif; pmrsufESmwpfck
ay:u jzpf&yfrSef KNU u&ifwdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;ESifh
OD;Ek zqyvtpdk;&vufxufwGifjzpfcJhonfh urmhyxrqHk; jzpf&yfrSef

kyf&SifZmwfum;BuD; World First Hijack [k trnfay;xm;aom kyf&Sif

yHk-nDEmS n
DvGiur
f? eefmh;o&zD
IDEA)
Zmwfum;BuD;du
k u
f ;l &ef jrefrmhyk "mwf
&f iS pf mrsuf
ay:rS
yk &f iS f (pmrsuf
EmS
wpfckay:odkY tEkynm&SifokyfaqmiftopfawGjzifh pwif0ifa&mufEkdif
&ef BudK;pm;&if; tajccs0ifa&mufonfh uRefawmfh&JU kyf&SifuefawmhyGJodkY
<ua&mufay;yg&efav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf} [l xnfhoGif;
zd w f M um;cJ h o nf / 'gd k u f w mtPf a xmf P D ( armf v Nrd K if ) onf xd k p Of
uav,mOfysH jyefay;qGJrIwGifyg0ifcJhonfh OD;apmausmfat;? c&D;onf
tjzpf yg0ifcJhaom q&mOD;oef;aqG(tNidrf;pm;ygarmu)? OD;apma'ga'g
(KPF BGF)wdkY\ ajymjycsufrsm;udk tajccH OD;vSaomif; (Dip in
B.Dh)rS 0wKa&;zGJUjcif; jzpfonf/ ZmwfGef;a&;olu tu,f'rD
pdk;ausmfqef;jzpfonf/ pdkif;vQH? aqmif;0wf&nfar? apmrif;,m? rif;
okc? a&T&Sdrf;? ocF? app&m? &J&ifhatmif? csrf;ajrU? tHhxl;oGif? rif;
aumif;? aZmfrsKd;OD;? ae,Hyikd ?f [de;f oefZY if? bke;f [de;f ausmf? ae[de;f xuf?
aeOD;,H? a0,H? qkoJjzL? pl;pHwdkYudk avhusifhjyifqifay;vsuf&SdNyD;
{nfhonfokyfaqmifrsm;tjzpf jynfhpHkatmif? rif;nD? atmifaZmf?
atmifckdif? rif;xdkuf? EG,feD0ifhatmif wdkYyg0ifrnf[k qdkxm;onf/
BuD;BuD;us,fus,fvyI v
f yI &f mS ;&Sm;vkyw
f wfaom'gdu
k w
f mtPfaxmf
PD(armfvNrdKif)\ World First Hijack in Myanmar (a&mifeDOD;\ tvif;
a&mifEiS t
hf wl)ky&f iS o
f nf jrefrmky&f iS o
f rkid ;f udak jrvSeu
f m Ekid if w
H umudk
udkifvIyfEkdifrnfvm; enf;ynmjyemudkrnfodkYajz&Sif;rnf enf;qdkjcif;
um;pdwv
f yI &f mS ;p&mjzpfonf/ rnfonfeh mrnfBuD;okyaf qmifrS ryg0ifrI
uvnf; jrefrmhkyf&Sifaps;uGufudk pdefac:rIwpf&yfjzpfaeacsonf/

NLD ygwDtwGif; tjcm;ygwDrSul;ajymif;vmolrsm;ukdapmifUMunfU&ef owday;ajymqkd

&efukef? 'DZifbm(18)
trsKd;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfygwDtwGi;f tjcm;ygwDrsm;u ul;ajymif;
vmonfhygwD0ifrsm;ukd apmifhMunfh&ef &efukefwkdif;? trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf obmywdw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifodef;u owday;
ajymqkdvkdufonf/
'DZifbm(18)&ufu&efuek ?f awmf0ifEiS ;f qDpm;aomufqidk w
f iG u
f sif;y
onfh &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? cdkif? wkdif;tvkyftrIaqmifrsm;
'kw,
d tBudraf wGUqHyk JG ,ckuo
J o
Ydk wday;cJjh cif;jzpfonf/ if;u ]]jyKjyif
ajymif;vJa&;twGufvkyfukdifwJhtcgrSm uRefawmfwkdYygwDwGif;rSmvnf;t
aMumif;trsKd;rsKd;eJjY yemtrsKd;rsKd;&Sw
d ,fqw
dk m0efc&H r,f? tifrwef ckid cf hH
wJhygwDxJrSm NzdKcGif;zkdY0ifaewJholawGvnf;&Sdaumif;&Sdr,f? wjcm;ygwD
awGuul;ajymif;vmolawGvnf;&Sw
d ,f/ olwu
Ydk d;k d;k om;om;0ifvm&if
awmh 0rf;yef;womBudKqkd&r,f/ tJ'Dvkdr[kwfbJ zsufvkdzsufqD;vkyf
r,fholawGqkd&ifusefwJhygwDvlxkawGu rsufjcnfrjywf apmifhMunfhzkdYvkd
w,f? ckdifcHhpGmvkyfxm;wJhcHwyfBuD;ukd ntcsdefrSm0ifpD; NyD; zsufqD;wJho
rkdif;aMumif;awGvnf;&SdwmaMumifh ygwD0ifawGukd owday;ygw,f}} [k
ajymjcif;jzpfonf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDukd jynfolvlxku qufvuf,Hk
Munftm;ukd;Ekdif&eftwGuf ygwDwGif; nDGwfpGm tav;teufxm;
aqmif&GufMu&ef ygwD\tzGJUcsKyfem,uBuD; OD;wifOD;uvnf; wuf

wpfaeYo uREfkyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfMuukefaom OD;ygyESifh

OD;tm*wdkYonf olwdkY\ xHk;pHtwdkif; tifwmeufuzD;wpfckwGif a0zef
avuefaeMuacsawmhonf/
OD ; ygy
udkif; udk,fhvla& jrefrmeJY tif'dkyGJNyD;uwnf;u &efukef ok0P
abmvHk;uGif;BuD;rSm ajcmufuyfoGm;cJhw,fr[kwfvm;Asm/
OD ; tm*

a&mufvmonfhtvkyftrIaqmifrsm;ukd wdkufwGef;ajymqkdcJhonf/ ygwD\

tpnf;ta0;rsm;usif;y&mwGif tpnf;ta0;okdYwufa&mufjcif;r&Sdonfh
ygwD0ifrsm; rsm;jym;vmonfukd owdjyKrdvmaMumif; OD;wifOD;u xkwf
ajymonf/ ygwDwGif;vli,frsm;ukdvnf; ae&may; em;vnfrIay;Mu&ef
tav;teufwdkufwGef;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; NrdKUe,f? cdkif? wkdif;? tvkyftrIaqmifrsm;
'kwd,tBudrfawGUqHkyGJokdY tvkyftrIaqmif ta,muf(400)ausmf wuf
apmzkd;cGm;
a&mufcJhonf/

t .v .u 12 tif;pdefausmif;om;a[mif;rsm;rS yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efuek ?f tif;pde;f t .v .u 12 ausmif;om;ausmif;ola[mif;
rsm;rS yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfaMumif;od&Sdonf/
tqkd yg tmp&d,ylaZmfyGJukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf (we*F
aEGaeY) eH euf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m tqkdygausmif;awmfBuD;
wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om tuefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;
oufjynfyh ifpif,cl MhJ uaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tqkyd gausmif;
wGif ynm&nfEkdYpkdYcJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

taejzifhrysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef tqkdygtcrf;tem;jzpf

ajrmufa&;aumfrwDrS wkdufwGef;EId;aqmfxm;aMumif;od&Sd&onf/
tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm; taejzifh ukd0if;xGef;(zkef;- 09540
8710) ukdxGef;rif;aZmf(zkef;- 095165169)? rZifrif;xkduf(zkef;095105357)? rcifrrxGef;(zkef;- 095404965)? rat;jrifhckdif(zkef;09420038087)? r,Of,Ofa|;(zkef;- 09509816)wkdYxHqufoG,f
pkHprf; vSL'gef;EkdifMuygaMumif;vnf;od&Sd&onf/
YOH

jrefrmtrsKd;orD;eJY xkid ;f trsKd;orD;toif;wdYk uefwyhJ rJG mS awmh ok0P

tm;upm;Hka&SUu LED rSm Live jyaewm awGUcJhom;AsKdU/ Taxi orm;
awGudk wef;pDvdkY warhwarmBuD;ygAsm/
OD ; ygy
at;av 'gayr,fh arSmifcdkawGawmh wpfa,mufrS r&Sdawmhbl;
r[kwfvm;/
OD ; tm*
[ udk,fhvl& vufrSwfarSmifcdku bmudkoGm;a&mif;&rSmrdkY &Sdae&
rSmvJ/
OD ; ygy
at;av [kwfygNyD/ vufrSwfarSmifcdkqdkwmu olwdkYtusKd;pD;yGm;
r&Sd&if b,fvmyghrvJ/ b,fvmNyD; tm;ay;yghrvJ/ tJonfh vufrSwf
arSmifcdkawGudk b,folawG arG;xm;wmvJ/ olwdkYudk bmaMumifh zrf;
qD; ta&;r,lwmvJ/ abmyGJvufrSwfawGudk rSwfyHkwifwpfckudk wpf
apmifEIef; a&mif;csay;w,fqdk&if vufrSwfarSmifcdkawGvufxJ abmyGJ
vufrSwfawG bmaMumifh trsm;BuD;a&mufae&wmvJ/ olwdkYudk vuf
rSwfawGudkifNyD; rwefwqaps;eJY a&mif;csaewm tm;vHk; rsufjrifudk,f
awGU jrifae&wmvJ/ w&m;Oya'txufrSm abmyGJvufrSwfarSmifcdk
awG&SdaevdkYvm;/
OD ; tm*
tJ'gawmh usKyfvnf; rajymwwfbl;AsKdU/ abmyGJvufrSwfarSmifcdk
awG pGrf;wmu aocsmw,fudk,fhvl/

OD ; ygy
[kwfNyDav/ vufrSwfawGudk arSmifcdkvufxJ r0,f&bl;qdk&if
rwefwqaps;eJY0,frMunfhr&bl;qdk&if ydkraumif;bl;vm;/ rvdkvm;
tyfwJh jyemawGvnf; jzpfrvmEkdifbl;r[kwfvm;/
OD ; tm*
[kwfygNyDav/ NyD;wmawG NyD;oGm;NyDavAsm/ ckcsdefrSm bmaMumifh
ajymae&wmwkef;/
OD ; ygy
ajym&r,fav abmvH;k yGt
J NyD;rSm tMurf;zufvq
Ykd Nkd yD; (9)a,mufukd
vuf&zrf;Ekdifw,fav/ 'gayr,fh vufrSwfarSmifcdkawGusawmh wpf
a,mufrS rzrf;Ekdifbl;qdkawmh/
OD ; tm*
a[hvl awmfawmf awmfawmf usKyfbuf tzsm;cwfvmtHk;r,f/
oGm;NyDAsKdU oGm;NyDAsKdU wmhwm yJ
odkYESifh olwdkYESpfOD;onf anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJoGm;Muacsawmh
ownf;/

13

2012 jrefrmhkyf&Siftu,f'rDAef;udkifa&G;cs,fyGJESifhywfouf a0zefrIrsm; *,ufdkufcwfvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh jrefrmhkyf&Siftu,f'rD

Aef;udkifrsm;udk (54)OD;rS aemufqHk;tqifh (8)OD;a&G;cs,f&mwGif vlajymrsm;cJhonf/ pifppf (95)OD;rS (54)OD; a&G;cs,fjcif;rSm jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;rS avQmufvTmrsm;ay:wGif pdppfa&G;y,fcJhjcif;jzpfNyD; (54)OD;udkom jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS zGJUpnf;ay;aom tuJjzwftzGJUu
a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ (54)OD;teuf (4)OD;rSm vma&mufa&G;cs,fcJhjcif; r&SdcJh/ (54)OD;rS (15)OD;udkom a&G;xkwfcJhjcif;jzpfonf/ wcsKdUaom tuJ
jzwftzGJU0ifrsm;u (20)OD;txd a&G;xkwfvdkaomfvnf; trsm;qEt& (15)OD;udkom a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf 2013 'DZifbm(12)&uf
aeYwGif qefcgwif (15)OD;rS t&H (2)OD;tygt0if (10)OD;a&G;cs,f&ef tBuHjyKolrsm;&Sdaomfvnf; (8)OD;om a&G;xkwfcJhonf/ tqdkyg(8)OD;udkom
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS a':aqGZifxdkuf? a':rdkYrdkYjrifhatmif? 'gdkufwmcifav;odrfh? 'gdkufwmtdtdcdkif? 'gdkufwmcifpEmjrifh? okyfaqmif
a':wl;wdkYrS avhusifhjyifqifay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

]]2012 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;twGuf qkAef;udkif(8)a,muf}}

pOf

trnf

arG;ou&mZf

touf

19.2.1994

rvrif;tda`E(c)
a&T,rif;at;
rarpl;Edkif;

rarjrifhrdk&f

11.5.1995

rtifMuif;xl;

29.11.1994

2.2.1995
11.7.1994

rcdkifZifoif;(c)
yef;a&mif(c)yHkYyHkY
rESif;qD0dkif(c)
cdkifpHa0ausmf
r&Sifa0EkdifOD;

(19)ESpf(10)v
(13)&uf
(19)ESpf(3)v
(23)&uf
(18)ESpf(7)v
(21)&uf
(19)ESpf(1)v
(3)&uf
(18)ESpf(11)v

raqmif;0wf&nfar

17.10.1995

14

9.9.1994

21.9.1994

(19)ESpf(5)v
(21)&uf
(19)ESpf(3)v
(11)&uf
(18)ESpf(2)v
(15)&uf

avQmuf v T m wG i f
yg&Sdonfh
t&yf t armif ;
(5)ay(4)vufr

jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;rS
ppfaq;wdkif;xGmcsuf
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr
(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

rSwfcsuf

]]2012 ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;twGuf qkAef;udkif qefcgwif(15)a,muf}}

pOf

trnf

arG;ou&mZf

touf

4.1.1994
22.121995
19.2.1994

rarjrwfrdk;ausmf(c)
arZifpdk;xGef;
rjrwftifMuif;
rvrif;tda`E(c)
a&T,rif;at;
rarpl;Edkif

rarjrifhrdk&f

11.5.1995

rtifMuif;xl;

29.11.1994

rxGef;td`Em&Sif

12.9.1995

raraMu;rHkcif(c)
at;jrwfvufiHk
rcdkifZifoif;(c)
yef;a&mif(c)yHkYyHkY
rzl;oOmudk(c)
xl;tifMuif;atmif
raqmif;0wf&nfar

27.11.1994

(19)ESpf(11)v
(28)&uf
(18)ESpf(10)&uf
(19)ESpf(10)v
(13)&uf
(19)ESpf(3)v
(23)&uf
(18)ESpf(7)v
(21)&uf
(19)ESpf(1)v
(3)&uf
(18)ESpf(3)v
(20)&uf
(19)ESpf(1)v
(5)&uf
(18)ESpf(11)v

2
3

9
10
11
12
13
14
15

ra&T0ifh0ifh0g(c)
tifMuif;azG;
raeMunfqkZif(c)
aeMunfpdk;
rESif;qD0dkif(c)
cdkifpHa0ausmf
r&Sifa0EkdifOD;

9.9.1994

2.2.1995
27.2.1994
17.10.1995
18.5.1994
16.7.1994
11.7.1994
21.9.1994

(19)ESpf(10)v
(5)&uf
(18)ESpf(2)v
(15)&uf
(19)ESpf(7)v
(14)&uf
(19)ESpf(5)v
(16)&uf
(19)ESpf(5)v
(21)&uf
(19)ESpf(3)v
(11)&uf

avQmuf v T m wG i f
yg&Sdonfh
t&yf t armif ;
(5)ay(5)vufr

jrefrmEdkifiH
kyf&Siftpnf;tHk;rS
ppfaq;wdkif;xGmcsuf
(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vuf
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr
(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufrcGJ

(5)ay(5)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(4)vufr

(5)ay(5)vufr

(5)ay(4)vufr

rSwfcsuf

(5)ay(4)vufr

15

vrf;avQmuft,f'w
D m\ aeYpOfrw
S w
f rf;jzpfygonf/ tm;ay; zwfI
Muoltaygif;udk dkaoav;pm;pGm *g&0jyKOD;Twfvdkuf&ygonf/
vrf ; avQmuf t ,f ' D w m
2013 'D Z if b m 18 &ef u k e f
udkEdkif(NVG)\tvSLodkYa&mufjzpfonf/ tjyef OD;Munfpdk;xGef;\
oifwef;ausmif;odkYa&muf/ q&morm;pmMunfhwdkuftwGuf *sme,frsm;
vSLcJh/ pmtkyfawGrygvdkY udk,fawmfacsmu ylnHylnHvkyfaeao;/ tPf
axmfPD\ kyf&SifuefawmhyGJ Royal Garden odkYa&mufonf/ yGJrpEkdif

ojzifh vSnfhjyefcJh&onf/ q&mOD;vSjrifhaqG q&mroD&dpHwdkYESifh armfeD

wmowif;*sme,fudp ajymjzpfonf/ tm;vHk;twGuf pdwfraumif;yg/
udk,fawG\ nHhzsif;rI[k qdk&rnf/
2013 'D Z if b m 19
kH;csdef;? aemufqkH;tNyD;owfavQmufvJcsuf ESpfbufwifoGif;Mu
onf/ a&SUtygwftrdefYcsrnf[kod& bmawGjzpfvmrnfrvJ w&m;

udk,fawGtrItaMumif;ajymjy/ X'Mas zwfpmESpfapmifvSrf;ydkY/ MJA

toif;rSwfyHkwifa&;udp enf;vrf;rsm;ajymjy aus;Zl;wif&onf/
aeYv,fbuf udknDESifhOu|twGuf pmtkyfESifh*sme,f0ifydkY/ vHkNcHK
a&;u taMumfq&mudk nDvm;[kjyefar; &,f&ao;onf/ Ou|
pifumyloGm;aeonf[kod&/ (22)&ufaeY jyefa&mufvQif qHkMurnf[k
udknDvSrf;ajym/ nbuf q&mOD;armifrsKd;a&mufvm tvmyovmy
ajym jzpfMuonf/ vukef&uf tif;av;udk Cover oGm;dkufrnf[kod&/
udkrkd;rif;ESifhoGm;rnf[kqdk/ tqdkawmfwpfOD;\ orD;udkyGJxkwfrnfwJh/
2013 'D Z if b m 20
jrefrmtrsKd;orD;ESihf rav;wdYk rEav;rSm wwd,ae&mrS OD;aZmfaZmf
uk,
d w
f idk f oGm;a&mufcsD;jrihf jrefrmrde;f uav;yxrykid ;f rSm 3 *k;d oGi;f xm;/
jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;udk *kPfjyKqkaiG odef; (2500)csD;jrifhrnf
[k owif;xGufvm uav;awGtwGuf 0rf;om&onf/ orwBuD;xH
rS Sea Game tm;upm;orm;rsm;xH o0PfvTmay;ydkY
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD ; od e f ; pd e f u Sea Games Nyd K if y G J 0 if jref r mh v uf a &G ; pif
tm;upm;armif r ,f r sm;od k Y ay;yd k Y a om o0Pf v T m
trdEidk if aH wmfuu
kd ,
kd pf m;jyKaom tm;upm;NydKify0JG ifarmifwrYkd ,fw-Ykd
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yvsuf&SdwJh ,aeYtcsdeftcgrSm NydKifyGJ0if tm;upm;armifr,f
rsm;u avScGufcsnf;usef tvHrvJaom pdwf"mwfudk &if0,fydkufvsuf
BudK;pm;,SOfNydKifaeMuwmudk rsuf0g;xifxif jrifae&ovdk jynfolvlxk
wpf&yfvHk;uvnf;EdkifiHcspfpdwf? trsKd;om;a&;pdwfeJY wpfcJeuftm; ay;
Muvsuf&ydS gw,f/ trsKd;rsKd;aom tm;upm;NydKifyaJG wGrmS qkwq
H yd af wGukd
&,lEkdifcJhwm[m armifwdkYr,fwdkY&JU tESpfESpftvv tyifyef;cH BudK;pm;
tm;xkwfcJhrIawG&JU &v'fawGyJjzpfygw,f/
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJrSmqdk&if wpfEkdifiHvHk;&JU arQmf
vifch sufawGukd xrf;yd;k xm;cJw
h hJ orD;i,fawG[m trdEidk if &H UJ orD;aumif;

&wemrsm;yDyD wwfEkdiforQwdkwmxuf omvGefwJh BudK;pm;tm;xkwfrI

eJY jrefrmEkdifiHom;awG&JU tEkdifrcH tHI;ray;wJhpdwf"mwf? tdrf&SifEkdifiH
&JU oefY&Sif;rQwwJh tm;upm;pdwf"mwf? toif;vdkuf pnf;vHk;nDGwfrI?
rcdkruyfwrf; BudK;pm;tm;xkwfrIwdkYudk pHerlem twk,lzG,f&m vuf
awGUjyocJhMuwJhtwGuf jrefrmEkdifiHeJY jrefrmjynfolrsm;udk,fpm; csD;usL;
*kPfjyKvdkufygw,f/
a&TwHqdyfqk? aiGwHqdyfqk? aMu;wHqdyfqkawG toD;oD;&,lEkdifcJh
MuwJh tm;upm;armifr,fawGtwGuf *kPf,l0ifh<um;EkdifNyDjzpfovdk qk
wHqdyf r&&SdcJhMuayr,fhvnf; taumif;qHk; ,SOfNydKifupm;cJhMuNyD; uH
taMumif;rvSvdkY qkwHqdyfawGeJY vGJacsmfcJhMu&wJh armifr,fawGtwGuf
vnf; *kPf,ltm;ay;vsuf &Sdygw,f/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
abmvHk;toif;qdk&ifvnf; a&TwHqdyfqkudk r&&SdEkdifcJhayr,fh jynfol
awGay;wJh csefyD,Hqkudk &&SdcJhMuNyDjzpfygw,f/ tvm;wlygyJ SEA GAMES
tm;upm;NydKifyJG trsKd;tpm;toD;oD;rSm yg0if,OS Nf ydKifaeMuwJh trdEidk if &H UJ
om;aumif;&wem orD;aumif;&wem tm;upm; armifr,f awGtm;vH;k
udk wpfEkdifiHvHk; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u vdIufvdIufvSJvSJ wpfcJeuf
tm;ay;vsuf &Sad eMuygw,f/ Ekid if &H UJ orkid ;f eJY SEA GAMES NydKifyo
JG rkid ;f rSm
*k P f , l z G , f & m rS w f w rf ; opf a wG a&;xd k ; Ek d i f c J h M uNyD j zpf w J h
tm;upm;armifr,f tm;vH;k twGuf jynfot
l m;vH;k &JUud,
k pf m; Ekid if aH wmf
tBuD;tuJ EkdifiHawmforwtaeeJY *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f/
'kw,
d ykid ;f rSm 6 *k;d ESiyhf o
JG rd ;f Ekid cf ?hJ NyD;onftxd a&ukeaf &crf;upm;
oGm;onfh jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;udk xkdufxkdufwefwef*kPfjyK
oifv
h o
S nf/ vwfwavm ode;f 2500 [kMum;xm;onf/ Ekid if aH wmfum
aumb,fvkd*kPfjyKrnfrod ....../

EdkifiHjcm; t&ufawG&Sm;ukefNyD
CITY MART, OCEAN wkdYwGifEkdifiHjcm;t&ufrsm; a&mif;
csae&mrSaysmufcsif;rvSaysmufukefMuonfhtwGuf Customer
rsm;rSm tcufawGUcJh&onf[kqkdonf/ ]]t&ifwkef;u 0kdif?
0DpuDqkd&ifaps;BuD;ayr,fh ypnf;rSefw,fqdkNyD; vm0,fhavh
&Sdw,f/ TAX udpuawmh ukd,feJYvnf;rqkdifbl; ukkd,f0,fwJh
ykvif;awGrSmvnf; TAX pm&Gufrygbl;/ ckxdodrf;xm;ao;
w,f[l Customer wpfOD;uqkdonf/ Ocean ykpGefawmifrS
0ef x rf ; wpf O D ; url TAX ud p a wG I y f v k d Y r a&mif ; ao;wm[k
Customer wpfOD;tm; tvGwfoabmxkwfazmfajymMum;cJh onf/
Moblie Team tzGJU\pGyfpGJrIaMumifh CITY MART, OCEAN
wkdYwGif EkdifiHjcm;t&ufrsm; ajc&mazsmufoGm;Mujcif; jzpfonf/

Orchid Hotel tkyfpkrS zGifhvSpfrnfU [dkw,feef;NrdKif(jyifOD;vGif) EkdifiHjcm;om;rsm;ydkrkdpdwf0ifpm;

Oya'pk;d rk;d rI&rdS nf[k ,ko

H nf/ csufx&D&rfrS MEDIA BREAKFAST okaYd &muf
A[kdbPf'kOu|OD;qufatmifvma&mufaqG;aEG;onf/ a&SUwpfygwf 88
rS OD;uku
d Bdk uD;ukzd w
d x
f m;onf[o
k &d ? uk,
d af wGaxmifrusbl;qkv
d Qifawmh

wufcGifh&rnfaygh .../ aeYv,fbuf 5 Network rS tu,f'rDtwGuf

ac:xm;onfh/ urmat;bk&m;vrf;bufodkY a&muf&onf/ q&m
OD;0if;Nidrf;rS 'dkifcHar;jcif;jzpfonf/ tjyefwGif OD;cifGefYtdrfodkY0if/
pmtkyfvufaqmifrsm;0ifay;&if; bdk;awmfoef;vStaMumif; ar;jzpfcJh
onf/ tjyefwGif kyf&Siftpnf;tHk;0if/ Ou|BuD; ESifh twGif;a&;rSL;wdkY
Hk;cef;wHcg;ydwfxm;Mu/ q&mOD;vSarmifa&TxH pmtkyfvufaqmifydkY/
EkdifusOf;tpnf;ta0; paeaeYrSm&Sdonf[kod&/ naebuf orD;BuD;
Hk;odkYa&mufvm/ paejyefrnf[kod&/ q&mOD;ommP zkef;quf/

16

2014 New Year trDzi

G v
hf pS &f ef jyifqifvsuf&o
dS nfh [dw
k ,feef;NrdKif
(jyifO;D vGi)f udk Orchid Hotel tkypf rk S wm0ef,l jyifqifjyKjyifrrG ;f rHvsuf

&Sd&m EkdifiHjcm;om;rsm; txl; pdwf0ifpm;vsuf&SdMuonf/ txl;ojzifh

ol&Jajcmufonf[k acwftqufqufu emrnfBuD;aeaom tcef;

trSwf(111)tm; ydkrkdpdwf0ifpm;aeMuaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf
YOH
&Sdonf/

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

,ck&ufyikd ;f twGi;f aomu&if0,fyu
kd f
acgif;idkufpdkufcsae&rnfh umvtydkif;
tjcm;jzpfonf/ a&TEiS yhf wfouf a&mif;rSm;0,frmS ;Asm
rsm;&zG,fjrifonf/ ta&;ay:cGJpdyfukorIcH&zG,f&Sd
aomfvnf; pd;k &drzf ,
G rf [kwf vS/ ynm*kPo
f wif;rSmrl
ausmfapmjcif;&Sdrnf/ tvkyftudkifopfajymif; a&TU&
onf&adS omf oifux
H ;l NyD[rk w
S &f efjzpfonf/ (4)tp(2)
tqHk;rqdk;avmuf/ cspfolESifhtoHwl?ta&mifwlae
wwfrnf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /arG;eHaxmifhwGif
opfoD;qGrf;uyfvSL (aerGef;rvGJrD)vdk&mqkyef
taqmifjyKvdkygu/
/ aemifawmfBuD; ap
wDyHkawmfudktaqmifjyKyg/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
,ck&ufydkif;twGuf&ifav;p&mrsm;
txl;BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ a&jcm;ajr
jcm;c&D;oGm;&zG,u
f ed ;f jrifonf/ pum;ta&mif;t0,f
vkyw
f wf olwpfO;D oift
h em;a&mufvmvQif txl;*k
jyKyg b0ysufoGm;Edkifonf/ paeeHxGufwwfrnf
rayghESifh? xDxdk;vdkvQif(1)tp (3)tqHk;xdk;&efjzpf
onf/ usef;rma&;enf;enf;nHhrnf/ pdwfyl&efawmh
r&Sdyg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /r[m0dZ,apwD
&m[kaxmifhwGif aiGyef;oufaphuyfvSLyg/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf
taqmifjyKvdkygu/
udkaqmifygav/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
,ck&ufydkif;twGif; c&D;,m,Drsm;
wwfrnf/ a&vrf;c&D;udkawmhjzifh txl;
a&SmifMuOf&efvdktyfonf/ a&a0;ajrjcm;rSoifhudk pdwf
0ifpm;olwpfOD; utvdktavsmufrD;pdrf;jyvmrnf/
taysmftyg;tarmft<um;udk txl;*kpu
kd yf gav/ pdwf
tvdkvdkufwwfrIu Hk;jyifuEm;txdc&D;aygufwwf
rnf/ xDx;kd &efpw
d 0f ifpm;onf&adS omf (5)tp(5)tqH;k
udka&G;cs,fxdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;rqkd;yg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /aygufapwDwGif
uefawmhyGJxdk;yg/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;aygufpdefyHkawmf
udkaqmifyg/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdo
Y k nf
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; a&a0;ajrjcm;
c&D;oGm;&udef;jrifonf/ odkYaomf tcuf
tcJtMuyftwnf;rsm;ESihf &ifqikd &f zG,&f rdS nf/ vkyif ef;
oabmt& ajymif;a&TUvkyfudkif&efMuHpnfxm;onf
rsm;vnf; tcuftcJ&Sdaewwfrnf/ olwpfxl;udk
ulnDvdkufrIwpfcku oifhudkjrm;OD;vSnfhvmwwfrnf/
vl,kH owfz,
G u
f ed ;f jrifonf/ toGm;tvm*kpu
kd &f ef
wnf;xDx;kd vdak omf (6)tp(6)tqH;k xd;k yg/ usef;rma&;
rqdk;ao;/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhaerGef;
wnfhwGif ykodrfxD;oufaphuyfvSL&ef/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf
aqmifyg/
aomMumom;orD;taygif;wdkYonf
,ck&ufydkif;twGif;kwfw&ufxd
ckduf'Pf&mtemw&jzpfudef;BuHKrnf/ *k
txl;jyK&efwnf;/ ynma&;uHaumif;wwfrnf/ vl
BuD;rdbwpfOD;xHrSoifarQmfvifhrxm;aom tultnD
xl;&wwfrnf/ wpfckvyfwpfOD;u oifhudktBuD;
tus,fpdwf0ifpm;aewwfrnf/ ra&SmifvQifvGwf
rnf/ xDxdk;vdkygu (7)tp (7)tqHk;xdk;&ef/usef;rm
a&;*Gwf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /pD;aeaoma&wGif
oifht0wftpm; a[mif;pGefYvdkufyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ / ol&wDr,f
awmfyHkaqmif&efjzpf onf/

NrdKUrsufESmzHk;
zkd;apm/ rifhukdvlawGuNrdKUrsuf
ESmzHk;vkdY ajymaeMuw,f/
omacG;/ iguvlrIa&;tzGJU t
pnf;wkid ;f rSmyg0ifNyD;vkyu
f idk af ewm qkd
awmh
zk;d apm/ tzGUJ tpnf;wkid ;f rSm ygNyD;
ck;d pm;aevkYd rif;&Suw
f wf&if rsufEmS zH;k
xm;&r,fvl? 'DNrdKUrSm rsufESmzHk;xm;&
r,fhvlvkdY ajymMuwma[h..../

pmqkdeJYrJZm
bk&if/ &[ef;pmqk?d vlpmqkad wG
u ukd,fawmfjrwfukd ,m;usd,m;usd
jzpfatmif uvdaeMuw,f i,fuRef
BuD;..../
i,fuRefBuD;/ rS e f v S y gbk & m;?
a&S;tqufqufu rif;aumif;rif;
jrwfrsm; xH;k ESv;kH rlNyD; tJ'pD mqkad wGudk
rJZmykdYoifhaMumif;ygbk&m;/

paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspo
f El iS t
hf qifrajybJ&w
dS wfrnfMum;
vlaESmuf &ifcGifaysmufudef;BuHKrnf/ t
vdkvdkae&if; ouFmruif;jzpfwwfrnf/ a&TvufESifh
ac:rnfh olwpfOD;u oifhtcuftcJrsm;udk0ifa&muf
ajz&Sif;ulnDaz;rzG,fjrifonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;opf
wpfckpyfwl vkyfudkif&zG,fjrifonf/ xDxdk;vdkonf&Sd
aomf (4)tp (2)tqHk;xdk;yg/ usef;rma&;rqdk;/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
ajymif;zl;jyKwfoufaph(yvdkajymif;jzpf&rnf) uyfvSL
&ef/
taqmifjyKvdyk gu/ /&Sio
f 0D vdyk w
f ak qmifyg/

we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonf
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
td y f r uf a umif ; ruf o nf q d k v Qif
,ck&ufyikd ;f twGi;f wefc;kd Bu;D bk&m;zl;&
oifMuHpnfxm;onfrsm;xajrmuf atmif
onf&Sdaomf oifuHxl;NyD[k vufcarmif; jrifNyD[krSwf,l&efjzpfonf/ a&TESifhywfouf pD;
cwfvdkuf&efjzpfonf/ vkyfief;opfwdk;csJUvkyfudkif&ef yGm;wuf&efvrf;jrifonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief; vkyf
ude;f jrif onf/ bmoma&;ESiyhf wfouf ukov
kd jf yK& &ef&adS omf vlrsdK;jcm;? bmomjcm;ESihf (&ef^ig) pnf;jcm;
zG,fjrifonf/ tvSLBuD;wpfckvnf; vSL&zG,fjrif &efvdkonf/ rdbusef;rma&;nHhonf/ *kpdkuf/ oifh
onf/ cspfolESifh xrif;vufqHkpm;&ef&Sdaomf trJ usef;rma&;uawmhrqdk;yg/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (1)
om;? 0ufom;a&SmifygrSwefumusrnf/ xDx;kd vdk onf tp(1)tqHk;xdk;&efjzpfonf/
&Sad omf (8)tp(8)tqH;k xd;k oifo
h nf/ usef;rma&;pd;k &drf
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
zG,ftvsOf;r&Sd/
zD;Murf;oufaphvSL'gejyK/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif
taqmifjyKvdkygu/
/ykyg;r,fawmfBuD;
0ufvGwfxrif;aygif; uyfvSLygav/
yHkawmfudkaqmif&efwnf;/
taqmifjyKvdkygu/
/tef;uHk;bdk;bdk;kyfwk
(31)bH k o m;rsm;Nid r f ; at;csrf ; ajrh w &m;
aqmifyg/
awGUMuygap/
a'gufwm*rD&

pm;tk d ; u BuD w ,f q &m

q&m/ ]]ighwynfh vlrIa&;vkyf
ief;awG vkyw
f mawmh aumif;ygw,f?
'gayr,fh [kdvlrIa&;vkyfief;u xkwf
vkduf? 'DvlrIa&;vkyfief;u jzKwfvkduf
eJYqkdawmh..}}
wynf/h pm;tk;d uBuD;w,fq&m/

xrif ; csd K ;pm; tm;&S d w ,f

om;/ taz....ausmif ; rS m
OD;olawmfu ajymw,f? xrif;csdK;pm;
tm;&SdowJh..../
tar/ om;av;yef;uefxJu
xrif;csdK;awG om;azazay;vku
d .f ../

17

,ciftywfrStquf
uRefawmfwkdYpD;aewJh River Ride u a&xJukd xkd;qif;oGm;csdefrSm
awmh tm;vk;H u xdwv
f efw
Y Mum;atmfvu
dk Mf uygw,f/ apmapmu uke;f
ay:rSm oGm;aewJh uRefawmfwpYdk ;D vmwJu
h m;[m a&xJudk armif;oGm;awmh
tHhMoukefMuw,f enf;ynm&JU wefzkd;ygyJ? jrpfxJukd armif;oGm;csdefrSm
awmh tm;vkH;u &ifwxdwfxdwfeJYyg armfawmftppfr[kwfbJ? a&xJukd
um;eJYoGm;w,fqkdawmh &ifwxdwfxdwfeJYygyJ cPaeawmh tom;us
oGm;NyD; ywf0ef;usifukd [kdMunfhonfhMunfheJY auseyfukefMuygw,f/

uRefawmfajr;av;vnf; uifr&mwpfvkH;eJY [kdkdufonfkdufeJY orD;BuD;

eJY olUtrsKd;om;Munfhawmhvnf; uifr&mukd,fpDeJY um;ay:u ygpif*sm
awGMunfhvkdufawmh uifr&mukd,fpDeYJ vlwkdif;vlwkdif;tNydKifrSwfwrf;
aeMuwJh acwfBuD;ygvm;? ab;ujzwfoGm;wJh taysmfpD;oabFmawGu
vnf; wtHHhwMovSrf;MunhfMueJY ajymr,fqkd&ifvnf; &,fp&m? r,kHEkdif
p&mavyJukd; jrpfxJrSm b,fhES,fharmfawmfum;wpfpD;u ukd;kd;um;,m;
eJY vmarmif;ae&ovJayghqkdwJh tawG;eJY0kdif;MunfhaeMuwJhoabmyg
ab;utaysmfpD;oabFmawG armfawmfawG txl;tqef;vkyfNyD; Munfh

apwem&Siv
f rl b
I 0apmifah &Smufa&;toif; ESpyf wfvnftxdr;f trSwf
pmaya[majymyGJ

NyD;cJo
h nft
h pd;k &vufxufwiG f pm
aya[majymyGJ[kqdkvQif oufqdkif&m
NrdKUe,ftvdkuf tqifhqifhcGifhjyKcsuf
awmif;NyD;rSompmaya[majymyGJrsm;udk
usif;yjyKvkycf iG &hf &Sv
d mcJMh uonf/ a[m
ajymyGjJ yKvkycf iG &hf vQiv
f nf;a[majymrnfh
olrsm;taeESifh rnfonfhtaMumif; t
&mrsm;udk a[majymrnf? tcsdefrnfrQ
a[majym rnfuBkd udKwifpm &if;ay;ydcYk MhJ u&onf/
ajymif;vJvmonfah cwfpepft&orwtpd;k &opf
vufxufwGif pmaya[majymyGJrsm;onf BudKuf
onfhtcsdefwGif BudKufonfhae&ma'o BudKuf
onfhpmqdkawmfrsm;ESifh pmaya[majymyGJrsm;udk
usif;yjyKvkycf iG hf &&Sv
d mcJMh uayNyD/ odaYk omf pmay
a[majymyGJwdkif;wGif rnfonfhpmqdkawmfu rnf
onft
h aMumif;t&m rsm;udrk nfoaYkd [m ajymoGm;
onfudkawmh tpdk;&owif;ay;axmufvSrf;a&;
rsm;uvdu
k v
f o
H wif;,lvsu&f adS eqJyifjzpfaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/
pmaya[majymyGJrsm;xJrS txl;pDpOfusif;
yjyKvkyfcJhonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
Ou v myNrd K Ue,f & S d apwem&S i f v l r I b 0apmif h
a&Smufa&;toif;\ ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
pmaya[majymyGJudk'DZifbm (15) &ufaeYwGif
ajrmufOuvmyNrdKUe,f (Z) &yfuu
G ?f Emvrf;
usif;yjyKvkyfcJhonf/a[majymyGJwGif q&matmfyD

18

us,f? ema&;ulnrD t
I oif;rS OD;ausmfo?l
yGifhvif; vlUtzGJUtpnf;rS OD;rif;udkEdkif?
OD;*sifrDwdkYuvuf &SdjrefrmEdkifiHwGif jzpf
ay:ajymif;vJaeonfrsm;udak [majymaxmuf
jya0zefomG ;cJMh uonf/ ema&;ulnrD I t
oif;rS OD;ausmfoluEdkifiHwumodkYoGm;
a&mufavhvmcJhonfh ocsKdFif;rsm;udkydk
*sufwmjzifh y&dowfrsm;ud&k iS ;f jyNyD; NyD;cJh
onfhtpdk;&\ ema&;ulnDrI toif;ay:xm;cJhonfh
arwm?apwemrsm;udktrsm; jynfolodatmift
us,fw0ifh&Sif;jy&m y&dowfrsm;u oabmustm;
ay;cJhMuonf/
xdt
Yk wl OD;*sifru
D vnf; jrefrmEdik if \
H ynma&;
pepfjcpm;aeonfudk [moaESm a0zefaxmuf
jycJhNyD;aemuf OD;rif;udkEdkifuvnf; jyZmwfwpfyk'f&Jh
aemufqHk;pm[ktrnfay;xm;onfh a[majymcsuf
rsm;xJ tmPm&Sirf sm;\aemufq;kH ae0ifcsdeEf iS hf 'Drkd
ua&pDwdkufyGJ0ifol&Jaumif;rsm;\ toufay;
wdkufyGJ0ifcJhonfh aemufqHk;pum;rsm;ESifh EdIif;,SOf
a[majymcJhonf/ aemufqHk;wGif q&matmfyDus,f
u udpr&Sdygbl;[kqdkumjzpfay:cJhonfh vufyH
awmif;ta&;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ta&;? ponf
jzifh oa&mfcsufydkifEdkifpGmjzifha[majymcJh&my&dowf
rsm;uvufckwfvuf0g;wD; tm;ay;cJhMuonf/

aemifawmfBuD;

oGm;MuawmhrS uRefawmfvnf;pdk;&drfvmygw,f/ rawmfvkdYrsm;uRefawmf

wk d Y p D ; vmwJ h u m;armf a wmf e J Y ( armf a wmf u m;r[k w f y gbl ; )a&rvk H b J
a&awG0ifoGm;&if b,fhES,fhvkyf&yghrvJqkdNyD; BuHzefpdwfyl&ygw,f/ uRef
awmfhajr;Munfhawmhuifr&mwpfvkH;eJY tyltyifr&SdvSygbl;/ wcgwav
awmhvnf; uav;b0qkdwm tyltyifr&Sdygvm;/ [efusvkdufwmvkdY
pOf;pm;rdygw,f/ tJonfhtcsdefrSm urf;bufuyfNyD; armif;wJhtcg rxif
rSwfwJh jrifuGif;wpfckukd awGUvkduf&ygawmhw,f/
a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef

jrefrmEdkifiHwGif wwd,tBuD;qkH;[k od&onfU a&Tomavsmif; Ak'kyfyGm;awmfudk

taeuZmwif tcrf;tem; usif;y

rdk;nif;xD;vif;omoemUAdrmefausmif;wdkuf
tpdk;&tbd"rmpmar;ajzqdk

jrefrmEdkifiHwGif;&Sd a&Tomavsmif; kyf

yGm;awmfwkdYwGif wwd,tBuD;qkH;[kod&
onfh ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKU? tif;zdk?
tif;rq&mawmf OD;cEOD ;D pD;em,ujyK (6)
ES p f u mvMumrQwnf c J h & onf h a&T o m
avsmif;awmfrl Ak'kyfyGm;awmfudk 'DZifbm
(12)&ufaeY eHeuf (9)em&Dtcsdeu
f oHCm
awmft&Sifjrwftyg; (24)yg;jzifh bk&m;
taeuZmwifr*Fvmudk usif;yjyKvkyf
onf/
xdka&Tomavsmif;awmfrl\ t&Snf
mPfawmfrmS (113) awmif (1) rdu
k &f
dS ay
tm;jzifh (170)ay&SNd yD; rsufv;Hk rsufqaH wmf
rSmausmufeufjzifhxnfhxm;aMumif;od&
rd k ; ewf o m;-rd k ; n i f ;
onf/
2015 a&G;aumufyGJESifhywfouf a':atmifqef;pkMunf\ ajymMum;csuft&qdkum a&;om;azmfjyaeMujcif;ESifhywfouf
NLD D.Wave rS today;csuf csuc
f si;f qdo
k vdk xkwjf yefvmcJo
h nf/ 0g&ifo
h wif;pmq&mwpfO;D url wdik ;f jynfysurf nfu
h pd vd&k mqGaJ wG;
vdk&mqGJra&;Mu&ef vdktyfonf[k a0zefajymMum;cJhonf/
,ck&ufydkif; tGefvdkif;rD'D,mtcsKdUESifh yHkESdyfrD'D,mtcsKdUwGif azmfjyaeBuaom (2015)a&G;aumufyGJtm; a':atmifqef;pk
BunfESifhtzGJUcsKyfu oydwfarSmufrnf/ a&G;aumufyGJr0ifbl;[laom az:jycsufrsm;onf (15?12?2013) om,m0wDNrdKUe,fwGif
a':atmifqef;pkMunfMum;csufrsm;udk t"dym ,fvrJG mS ;apEdik af omaz:jycsufrsm; jzpfaeonfuakd wGU&S&d ygojzifh a':atmifqef;pkMunf
ajymMum;csufrsm;udk jyefvnfaz:jyay;vkdufygonf/

EdkifiHvkH;qkdif&mtpdk;& tbd"rmpmar;yGJ udk ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU? ompnf&yf

uGuf? xD;vif;omoemhAdrmefausmif;wdkuf (2013) ckESpf? 'DZifbm (13) &uf? aeYv,f
(12) em&DtcsdefwGif jyKvkyfonf/
xdt
k pk;d & tbd"rmpmar;yGw
J iG f BuD;Muyfq&mawmfrsm;tjzpf aysmb
f ,
G yf nm a&mifjcnf
pmoifwdkufq&mawmf OD;yanmbmo? bDvl;NrdKU? &dyfomq&mawmf OD;aw ZdE?
xD;vif;omoemhArd mef q&mawmf OD;tuk&F ESihf tusKd;awmfaqmif'umrsm; BuD;MuyfMuNyD;
pmar;yGJudk wpfaeYokH;Budrf ajzqdkcsdef owfrSwfNyD; tbd"rm pmar;yGJudk (13-14-15)
&ufaeYxd ajzqdMk u&rnf/ xdpk mar;yGw
J iG f oifwef; om;^ol (52)OD;&Sad Mumif; od&onf/
rd k ; ewf o m;-rd k ; n i f ;

jr0wDNrdKY rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;ESpfOD;
oufqdkif&maumfrwD0ifrsm;ESifU
a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efuGif;qif;MunfUI

om,m0wDrdefYcGef;aumufEIwfcsuf/
... uRefruawmh wyfrawmfrSma&m? tjcm;tzGJUtpnf;awGrSma&m? tjcm;EdkifiHa&;ygwDawGrSma&m udk,fhodumudk wefbdk;
xm;wJo
h al wG&w
dS ,fvYkd uRefruawmh,BkH unfygw,f/ ud,
k o
hf u
d m ud,
k f wu,fwefz;kd xm;wJh yk*Kd vfrsm;[m (2015)Mu&if (2008)
zGUJ pnf;yHrk jyifyeJ YJ a&G;aumufyJG r0ifb;l vdx
Yk ifw,f/ uk,
d b
fh ufuu
kd ,
kd f tav;omatmifvyk x
f m;NyD;rS 0ifw,fqw
kd m roifah wmfb;l /
Oyrmqdyk gpdYk uRefrwd[
Yk m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' b,fvykd jJ zpfjzpf jynfov
l x
l &k UJ qEukd axmufxm;NyD; 0ifr,fq&kd ifuRefrwdu
Yk
pGefYpm;NyD;0if&rSm/ rrQwwJhtajctaerSm pGefYpm;NyD;0if&rSm/ uRefrwdkYu odumus p&mbmrSr&Sdbl;/ tqifoifh,lNyD;awmh 0ifwJh
vlawGtwGufawmh odumr&Sdbl;vdkY uRefr'DvkdyJajymcsifygw,f .......
tmtufzaf ta&'D,jdk refrmydik ;f ? 'Dru
dk a&pDc&D;Murf;ESihf a':atmif qef;pkMunftoHviT t
hf pDtpOf (19?12?2013) rS tar;tajz/
OD;cifarmifp;kd / / ud,
k o
hf u
d m ud,
k f wu,fwefb;kd xm;wJh yk*Kd vfawG [m 2008ckEpS f zGpYJ nf;yHu
k kd rjyifbeJ YJ 2015 a&G;aumufyu
JG kd
0ifrSm r[kwfbl;vdkYajymcJhygw,f/ 'geJYywfoufNyD;awmh wpfcsdKUu vmr,fha&G; aumufyGJudk NLD u oydwfarSmufr,fh oabmvdkY
,lqaeBuygw,f cifAsm/ 'geJY ywfoufNyD;awmh &Sif;vif;ajymqdkay;yg cifAsm/
a':atmifqef;pkBunf/ / tJ'guawmh rw&m;wJh a&G;aumufyGJudk r0ifbl;qdkwmu 'Dvkd[mrSm ,SOfNydKifcsifwJhpdwfr&Sd&bl;vdkY
'Dvdkajymwmyg/ ukd,hfbufuaeNyD;awmh wpfzufuaeNyD;awmh tom&xm;wJhyGJrSm ,SOfNydKifcsifwJhpdwf&Sdwm[m udk,fhodumudk,f
raxmufxm;&m a&mufwmaygh/

a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif p&z 0efxrf;[kajymqdkta,mifaqmifum

qdkifu,ftm;vdrfvnfoGm;onfqdkrIjzpfyGm;
a&eHacsmif;NrKd U?at;uke;f &yfae rcdik ,
f mOfreG af usmo
f nf tpfr0rf;uGaJ wmfpyfol rNzKd ;NzKd ;ausmEf iS t
hf wl OD;av;jzpfoOl ;D uHjrif?h qm;wdik f
uefaus;&Gma&eHacsmif;NrdKUe,faeolxHodkY 'DZifbm(6)&ufaeYnae(4)em&D (45)rdepfcsdefutvnfa&muf&SdpOf trnfrodvlwpfOD;
a&muf&v
dS mNy;D if;onfp&zrS0if;rif;axG;jzpfNy;D txuf;Hk odo
Yk wif;ydpYk &m&S
d qdik u
f ,ftm;(15)rdepfcefXY m;&efajymojzifh qdik u
f ,ftm;Xm;
vdu
k &f m ,aeYtcsed x
f q
d ikd u
f ,ftm;jyefvnfay;tyfjcif;r&So
d jzifh ta,mifaqmifNy;D qdik u
f ,ftm;vdrv
f nfomG ;ol 0if;rif;axG;tm;ta&;
,lay;yg&ef 'DZifbm (11)&ufaeYwiG f rcdik ,
f mOfreG af usmrf w
S &m;vdjk yKvkyw
f ikd cf &hJ m a&eHacsmif;NrKd Ue,f? anmifveS ,fajr&Jpcef;rS (y)57^2013
Ormcif(rauG;)
yk'fr170^420 jzifhtrIzGifhxm;aMumif;od&Sd&onf/

jr0wDNrdKUrS jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D oef;OD;ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;apmat;NrdKifwdkYonf NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jynf
axmifpv
k w
T af wmfrS csrw
S af y;vku
d o
f nfh usyo
f ed ;f (1000)tm; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef jr0wDNrKd U aomif&if;cef;raqmifwiG f 'DZifbmv (10)&ufaeYuwm0ef&o
dS nfh
aumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;cJNh yD;aemufyidk ;f jr0wDNrdKUe,f? a&Tuu
k Kd NrdKifaus;&GmESihf
aumhaumfaus;&Gmrsm;&dS ysufpD;aeaompmoifausmif;rsm;jyKjyif &efESifh aomufoHk;a&
&Sm;yg;rItm; aqmif&Gufay;Edkif&ef 'DZifbm (18)&ufaeY? eHeufydkif;u NrdKUpnfyifom,m
a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;yg0if uGif;qif;MunfhIMuNyD;
oufOD;Edkif(jr0wD)
a'ocHrsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif;od&onf/

Youth Art Competition

2013 \qkay;yGJusif;y

&efukef 'DZifbm (17)

PARKROYAL Hotel rSBuD;rSL;usif;y onfh Youth Art Competition 2013 \
qkay;yGJtcrf;tem;udk (17?12?13)&ufaeY vnf (2)em&DrS nae (4)em&Dtxd &efukef
NrdKU? '*kHNrdKUe,ftvHjy bk&m;vrf;&Sd PARK ROYAL Hotel jyKvkyfusif;ycJhonf/
tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ wGif 'dkifvlBuD;jyKvkyfay;onfh 'dkifvlBuD;
(5) OD;tm; aus;Zl;wif*P
k jf yKvufrw
S rf sm; ay;tyfjcif;ESihf 'dik v
f Bl uD;rsm;xJrS q&mOD;qefeD
Nidrf;rSyef;csDNydKifyGJ\ trSwfay;yHktqifhqifh tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emufq&k &So
d rl sm;rSm yxrqkukd rZifrmxG#f (USD-800)? 'kw,
d qkukd armif
rif;a0ausmf (USD-500)? wwd,qkudk armifatmifcefYaZmf (USD-300) txl;qk
(5)qkudk (USD-100)wdt
Yk m;toD;oD;qk rsm;ay;tyfco
hJ nf/
YY

19

tcg opfvGifoyf&yfpGmaom tkwfwkdufav;rsm;awGU&onf/ &GmvlBuD;

rsm;u q&mawmfqDac:oGm; pmMunfhwdkufESifh rsufESmcsif;qkdif
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY0if q&mawmfudk OD;ckdfuf&onf/
olwdkY&Gmaygufpav;odkYazmifa';&Sif;'kwd,Ou| ukd,fwkdfifqif;vm
aMumif;&GmvlBuD;rsm;u avQmufxm;aomtcg q&mawmfOD;Zm*wu
0rf;ajrmuf0rf;omBudKonf/
q&mawmfb&k m;ESiahf wGUqH
k rdeMYf um;csurf sm;Mum;emvdu
k &f aomtcg
rS [kdvlurtm;? onfvlurtm; tvkyfawGrsm;aeMuolwkdYukd,fpm;
wpfukd,fwnf;a&mufvm&aom uRefawmfhrSm yDwdawGjzmjzmvm&
ygawmhonf/
uRefawmfwufa&mufzGifhvSpfay;&rnfhonf&Gmi,fav;\pmMunhf
wkdufonf jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSmpHjyudk,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufom
jzpfaeaMumif;odvkduf&ygownf;/
]]q&mawmf b k & m;\ apwem}
apwem}}
&GmOD;ausmif;rSq&mawmfudk &GmrSMunfnKd Muonf/ MunfnKd o'gyGm;
rsm;olwumrdom;pku ]]q&mawmfOD;Zm*wtm;Ak'*,mokdYbk&m;zl;<u
&ef}}aiGusyfq,fodef;vSLonf/

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;\t"du&nf&G,fcsufonf
kd;\? &Sif;\? vufawGUus\/
]]pmwwfolwkdif;pmzwfEkdifa&;}}[laomaqmifyk'fonfomt"du
OD;wnf&m&nf&G,fcsufjzpfyg\/
jrefrmEkdifiHt0Srf;aus;&Gmtkyfpkaygif;ajcmufaomif;ausmf&Sdonf/
aus;&G m wk d i f ; wG i f pmMunh f w k d u f & S d a &;[l a om &nf r S e f ; csuf c srS w f
aqmif&GufcJhavaomtcg wm0ef&Sdolrsm;u BudK;pm;Muonf/ t&Sdef
t[kefESifhvIHUaqmfzGifhvSpfMuavaomtcg pmMunhfwkdufrsm; tvQKdtvQKd
ay:aygufvmaomfvnf; wu,fwrf;xdef;odrf;zkdYusawmhcufonf/
xkdYaMumifh pmwwfolwkdif;pmzwfEkdifa&;[laom OD;wnfcsufukd
vufawGUtaumiftxnfazmfzBYdk udK;pm;Mu&jyefonf/ aus;&GmpmMunhw
f u
dk f
rsm;ay:xGef;a&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS yhHykd;onf/jrefrmEkdifiH
pmMunhw
f u
kd af zmifa';&Si;f rS vIUH aqmfyyhH ;dk onf/ aus;&GmpmMunhw
f u
dk f tjzpf
taqmuftOD;rsm;jzpfajrmufa&;axmufyHhonf/ erlemrQom jzpfyg\/
wpfjynfvHk;&SdorQaus;&Gmrsm;okdY pmMunhfwkdufrsm;aqmuf vkyfay;&ef
vufawGUrjzpfEdkif/
t"dutm;xm;&onfu ]]ukd,hftm;ukd,fukd;pmMunhfwkdufrsm;}}
ay:xGef;a&;omjzpfonf/ tv,fwef;ausmif;&Sdaom tdrfajcoHk;&mcefY
&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif pmMunhfwkdufrsm;jzpfay:a&;ukdOD;pm;ay;vsuf
NrKd Ue,ftvku
d pf nf;H;k &onf/ taqmuftOD;jzpfvmvQif y&dabm* &&Sad &;?
pmtkypf mwrf;&&Sad &; pepfwusxde;f odr;f a&;ponfv
h yk if ef; tqifq
h ifu
h
xyfMuyfvkdufvmygawmhonf/
wpfwidk ;f jynfv;kH pmMunhw
f u
dk rf sm; aqmufvyk af y:xGe;f a&;ukd tpk;d &
yhHykd;rIpmMunhfwkdfufazmifa';&Sif;yhHykd;rItm;ESifh rwwfEkdifaomaMumifh
ukd,fhtm;udk,fukd;pmMunhfwkdufrsm;ukd tm;ukd;ae&jcif;omjzpfyg\/
onftajctaewGif ]]erlem,lz,
G af umif;vSpmG aom pmMunfw
h u
dk f
wpfck}}ay:vmonf/ NrdKUe,faus;&GmrS rnfokdYBudK;pm;aqmif&GufMurSef;
rod&bJ kwfw&ufpmMunhfwkdufwpfckay:vmonf/ azmifa';&Sif;Ou|
OD ; armif a rmif u uRef a wmf h x H z k e f ; quf v monf / ]]Ad k v f r S L ;BuD ; a&
vSn;f ul;NrdKUe,fu pmMunfw
h u
dk w
f pfcak y:vmw,f? aus;&GmrS q&mawmf
bk&m;OD;aqmifrIeJY aqmufwJhpmMunhfwkdufuNyD;vdkYzGifhyGJvkyfawmhr,f?
uRefawmfwkdYazmifa';&Sif;u wufNyD;zGifhay;zkYd twGif;a&;rSL;qDvmwif
jyaew,f? tqifajy&ifAdkvfrSL;BuD;wufay;yg}}[k ajymvmonf/
Ou|u odkYajymvmaomtcg 'kwd,Ou|wm0ef,lxm;aom
uRefawmfu ]][kwfuJh}}[k ajymHkrSvGJtjcm;pum;ajym&efvnf;
roifhawmhay/
wu,fawmhuRefawmfwkdYazmifa';&Sif;onf apwemh0efxrf;zGJUxm;
jcif;jzpfonf/ Ou|utouf&Spfq,fausmfNyD? uRefawmfu ckepfq,fh
ukd;ESpfxJa&mufaeNyD tzkd;BuD;ESpfa,mufOD;aqmifaom apwemh0efxrf;
tzGJUrStzGJU0ifvli,frsm;ukd wkdif;tvdkuf? jynfe,ftvdkufwm0efcGJa0
ay;xm;NyD;jzpfonf/ aus;&GmpmMunhfwkdufwpfckzGifhyGJodkY wkdif;jyefMum;
a&;OD;pD;rSL;jzpfap? azmifa';&Sif;tzGJU0ifwpfOD;OD;jzpfap wufa&mufvQif
vH k a vmuf r nf j zpf o nf / od k Y a omf uRef a wmf h u k d wuf a pcsif a om
oabmESifhvdrmpGmajymaomOu|ukd av;pm;aomtm;jzifh ][kwfuJh} [k
ajymvkduf&onf/
'D Z if b m (8) &uf eH e uf w G i f pmMunh f w k d u f a zmif a ';&S i f ; rS
um;a&mufvmonf/
&efuek w
f idk ;f wm0efct
H zGUJ 0ifryg? wkid ;f OD;pD;rSL;ryg? tzGUJ twGi;f a&;rSL;
ryg? cufNyD aus;&GmuvlawGuvnf; arQmfaeMua&mhrnf/ 'kwd,Ou|
[laomyk*dKvfwpfOD;wnf;c&D;xGufcJh&NyD/
vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;tkyfpk uysOfkd;aus;&GmodkYa&mufaom

20

&S i f a wmf A k ' \ om;awmf O D ; Zm*wuvnf ; bk & m;yG i f h a wmf r l & m

Ak'*,mukda&mufcsifonf/ bk&m;tjzpfukd &awmfrlNyD; ckepf&ufpDpHy,f
awmfrlaom owXmeckepfae&mrSm wpf&ufpDavmufw&m;xkdifvkdaom
qEjyif;jyonf/ xko
d aYkd &mufz;l ? MunfnKd zl;? w&m;bm0emyGm;cGi&hf zl;vQif
tyg,fwHcg;ydwfrnf[k,Hkonf/ xl;uJaomukokdvfjyKzkdYvSLMuaom
wumrdom;pkvnf; ukokdvfawG&rnftrSefjzpfonf[k,Hkonf/
yDwad wGa0aeaomq&mawmfb&k m;rSmoH;k &ufwidk w
f idk f 0rf;omtm;&
jzpfaeonf/ 0rf;om&if;pOf;pm;&if;tawG;wpfrsdK;&vmonf/ ,ckvLS aom
aiGusyfq,fodef;ESifhAk'*,moGm;rnf? tyg,fwHcg;ydwfrnf? vSLaom
tvSL&Sifvnf;ukokdvfawG&rnf/ odkYaomf tdrfajc 160 ausmfom&Sdaom
&Gmuav;/
,ckvSL'gef;aiGukd tajccHpmMunfhwkdufaqmufrnf?wpf&GmvHk;

vlBuD;uav;awGpmzwfapzkdYvrf;zGifhay;rnf/ pmzwfjcif;tusdK;aMumifh
w&m;oabmodvmrnf? tukodkvfa&SmifukokdvfaqmifMurnf/ mPf
rsufaphyGifh trSefvufawGUusifhap&rnf/ yg&rDay:wnf r*fmPfzkd
mPfawG&apEdkifvQif ykdykdaumif;ayvdrfhrnf tusdK;&Sdayvdfrfhrnf[k
pOf;pm;rdaomtcg cdkifrmaomqHk;jzwfcsufukdcsonf/
]]aus;&G m pmMunh f w k d u f a qmuf r nf } }
rSefuefaomqHk;jzwfcsufESifh &GmOD;ausmif;q&mawmfOD;Zm*w\
pnf;Hk;vIyf&Sm;rIaMumifh aemufxyfaiGq,fodef;vSLolay:vmonf/
ayajcmufq,fywfvnfajruGufvSLolay:vmonf/ odef;*Pef;wwf
Edkifol? aomif;*Pef;wwfEkdifol?axmif*Pef;wwfEdkifol? ajrwl;ol?
tkwfo,folponfhvkyftm;&Sifrsm;0kdif;ulvkdufMuaomtcg apwem
pmMunhfwkdufBuD;cefYnm;pGmay:xGef;vmayawmhonf/
vSnf;ul;NrdKUe,f?uysOfkd;aus;&Gm "rmHkausmif;wkduf ynmhtvif;
pmMunh f w k d u f
vSnu
fh ;l NrdKUe,fpma&;q&mtoif;twGi;f a&;rSL; q&mausmfrif;nGeYf
ESiw
hf uG OD;apmarmif? OD;ode;f wefpolwaYdk jymMum;csuft& 1964 ckEpS u
f
&GmwGif tdrfajc (30)om&Sdonf/ pmoifausmif;r&Sd? &Gmodrf&Gmi,f
uav;b0rS pnf;vHk;nDnGwfrItiftm;ESifh xlaxmifvm& aom&Gmav;
onf ,cktdrfajc (167)tdrf&SdNyD; bk&m;ESifhausmif;ESifh (67)odef;wef
pmMunhfwkdufESifh wifhw,fpGmwkd;wufvmcJhNyDukd Mum;odawGUjrifcJh&yg
awmhonf/
pmMunhfwkdufudk zJBudK;jzwfzGifhonf/ aus;&GmvlxkESifhtwl jyifyu
uRefawmfwpfa,mufwnf;wufa&mufco
hJ nf[x
k ifonf/ NrdKUe,f?wkid ;f rS
{nfhonfawmfawGr&Sd? &efukefajrmufykdif;ckdifjyefqufOD;pD;XmeNrdKUe,f
jyefqufOD;pD;rSL;wkdYom&Sdonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ? wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf E S i f h 0 ef B uD ; rsm;?
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;ESifhtjcm;{nhf
onfawmfrsm; wufa&muf kyfoHuifr&mESifh rD;awGwpf0if;0if;xkd;Mu
onfhpnfum;vSpGmaom pmMunhfwkdufzGifhyGJrsm;uRefawmfwufa&muf
cJhzl;onf/ ,aeYwufa&muf&aom uysOfkd;&Gmi,fav;\pmMunhfwkduf
zGifhyGJavmuf uRefawmfh&ifrSm vIyf&Sm;oGm;jcif;r&SdcJhwmtrSefomjzpfyg\/
tcrf;tem;NyD;qHk;jyefvmcJh&aomfvnf; uRefawmhfrsufaphxJrSm
uysOfkd;&Gmynmtvif;pmMunfhwkdufav;udkomjrifa,mifaerdonf/
toGm;c&D;wpfavQmuf wpfa,mufxD;wnf;aigif;pif;pif;oGm;cJh&
aom uRefawmfonf tjyefc&D;rSmawmh pdwfxJrSmMunfEl;rItjynhfESifh
jyefvmjzpfcJhNyD/
tdraf jc (160)avmufom&Sad om aus;&Gmav;ESihf ay (30)ay (20)&Sd
pmMunfhwkdufav;u tjrifyHk&dyfrSmygvmonf/ awm&Gmav;\'kd;ywfoH
u tMum;tmHkrSmvGifhysHygvmonf/
t"duuawmh q&mawmfO;D Zm*w\rdef MYf um;oH? ]]Ak'*,m oGm;zkdY
vSLwJhaiGq,fodef;ukd usKyfwpfa,mufxJ ukodkvf,lrJhtpm; 'D&Gmpm
Munhfwkdufav;aqmufzkdY rwnfvkdufwmbJAsm}}
sm}}q&mawmf \avoHu
<um;0g[efr&Sd? aemifw&yHkray:? yDwdpdwftjynfhESifh wnfNidrfat;csrf;
vSygbd/
ukd,fhtm;ukd,fukd; uysOfkd;pmMunfhwkdufrsdK;awG jrefrmjynftESH
ay:xGef;ygap/
armif a qG o uf

"mwkaq;oHk; yDygcGHrsm;wGif pm;oHk;qDxnfhoHk;pGJjcif;onf tE&m,f&Sd[kqkd

&efukef 'DZifbm (14)

vlukd tE&m,fjzpfaponfh
"mwkaq;rsm; xnfhoGif;toHk;jyK
aom yDygcGrH sm;xJoYdk pm;oH;k qDxnfh
a&mif;csaerIrsm;ukd aps;uGux
f J

wGif awGU&Sad e&aMumif;? pm;oH;k &ef

roifah wmfonfh qDtwkrsm;? FDA
\owfrSwf pHEIef;rsm;ESifhukdufnDrI
r&SdonfhqDrsm;ukd wkdif;&if;om;
vkyfief;&Sif tcsKdUrSwifoGif;rIrsm;

&SdaeaMumif;? qDtoif;rsm;tae
jzifh toif;cGrJ sm;ukd e,fpyfrsm;wGif
zGiahf y;Ny;D w&m;r0ifqrD sm;0ifa&muf
vmjcif ; r&S d a tmif j yK vk y f o if h
aMumif;? jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf

pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyf (UMFCCI)taejzifh xda&muf
pGm ukdifwG,fajz&Sif;&ef vkdtyf
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;jrifhrS (UMFCCI)
(2013)ckEpS ?f 'DZifbm (14)&ufwiG f
ajymcJo
h nf/
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifhqD
vkyfief;&Sifrsm;toif;\ (21)Budrf
ajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;
ukd (2013)ckEpS ?f 'DZifbm (14)&uf
wGif jrefrmukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
(UMFCCI)jyKvkyfcJhNyD; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifh?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGww
Ydk ufa&muftrSm pum;
ajymMum;cJMh uonf/
jrefrmEkid if \
H vlwpfO;D csif;pD\
wpfEpS pf m pm;oH;k rIrmS (6)ydmcefY
&Sad Mumif; Ekid if v
H Ol ;D a&oef; (60)\
jynfwiG ;f pm;oH;k qDpm;oH;k rIvt
dk yfcsuf
\ (40)&mckid Ef eI ;f cefY jynfyEkid if rH sm;rS
wif o G i f ; ae&qJ j zpf a Mumif ; od &
pkd;pHxdkuf
onf/

Photo
News

vkyfMuygtkef;

a,musfm;rsuf&nf
jznf;jznf;zrf;yg

a[h ... a[h ... a[h

aygufuGJoHpOf

'gawGbmvkyf&ygh

&,f'D

21

22

23

jrefrmEkdifiHtwGif;rS xGuf&Sdaoma&Trsm;ukd EkdifiHwumokdh w&m;0ifwifykdh

a&mif;cs&ef vkdtyfaMumif;

vrf;(30)aq;cef; "mwfcGJcef;rsm;xyfrHwdk;csJY zGifUvSpf

&efukef? 'DZifbm (17)

COBAS TaqMan 48 analyzer ^Co bas AmpliPrep ^Cabas

AmpliPer^Cobas e411 aemufq;kH

jrefrmha&Tvyk if ef;&Sit
f oif;onf Ekid if w
H uma&Tvyk if ef;&Sit
f oif;rsm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh
jrefrmEkdifiHtwGif;rSxGuf&Sd aoma&Trsm;ukdEkdifiHwumokdY w&m;0ifwifykdYa&mif;cs&efvkdtyfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD; OD; 0if;jrifu
h (2013)ckEpS ?f 'DZifbm(15) &uf? rGe;f vG(J 1)em&DwiG f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? yef'g[kdw,fjyKvkyfaom jrefrmEkdifiH
a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ (11)Budraf jrmufEpS f ywfvnftoif;om;pHn
k D
tpnf;ta0;ajymcJo
h nf/ xkt
d crf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;jrifah qG?owKwGi;f 0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f atmif? jrefrm
Ekid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf\ 'kOu|OD;aZmfrif;
0if;ESihf jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;olawmfwrYdk v
S nf; wuf
a&muftrSmpum;ajymcJhMuonf/ jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;ukd
(2012)ckEpS ?f Ek0d ifbm(27)&ufwiG f jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu A[kt
d vkyt
f rI
aqmiftzGJU0if(23)OD;? tvkyftrIaqmiftzGJU0if (30)OD;wkdYjzifhzGJUpnf;ay;cJh
aMumif;od&onf/ ,aeYa&Taps;onftusbufukd OD;wnf vsuf&Sdaomf
vnf; rMumrDjyefvnfjrifhwufEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHa&Taps;uGufonf
a':vmtwuftusrsm;ESihf qufpyfvsu&f adS Mumif; a&Tvyk if ef;&Siw
f pfO;D u
pkd;pHxdkuf
oHk;oyfcJhonf/

Snap Shot
Journal
PHONE:
09-73204192,09-73203273
09-5502618

24

ay:pufopfrsm;jzifh "mwfcpJG rf;oyfrI

rsm;jyKvkyfrnfh Immuno diagnostic "mwfcGJcef;ESifh Molecular"mwf

cGJcef;rsm;xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk (17?12?2013) &uf
eHeuf (10)em&DwGif &efukefNrdKU?
yef;bJwef;NrKd Ue,f&dS vrf; (30)aq;
cef;jyKvkyfusif;ycJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;wGif ygarmuO;D cifarmif
0if;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u xyfrw
H ;kd csUJ

onfh "mwfcGJcef;udkzJBudK;jzwf zGifh

vSpaf y;cJNh yD;ygarmuO;D cifarmif0if;
u "mwfccJG ef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf ywf
oufonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
if;vrf;(30)aq;cef;tonf;
tom;p,lp&mrvdk? aoG;azmuf
p&mrvk d b J t onf ; ajcmuf ^ r
ajcmuf? tqDz;kH ^rzH;k od&ef prf;oyf
ppf a q;ay;onf h ( 2013 Fibrosf onf;a&mif
can)puf? emwm&Snt
tom;0gbDESifhpDa&m*grsm;udk ydk;
aumifa&trSeq
f ;kH ESihf tjrefq;kH ppf
aq;ay;onf h (Viral Load)
puf?emwm&Snt
f onf;a&miftom;
0ga&m*gbDa&m*guko&mwGif t
axmuftuljyKonfh (qHBsAg)
pufponfh tqifjh rifph ufBuD;rsm;ESihf
ydw&f ufr&Sd ppfaq;ay;aeaMumif;
od&Sd&onf/
YY,KW

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh jrefrm

trsdK;om;abmvHk;toif;onf tkyfpkyif tif'kdeD;&Sm;toif;ukd HI;edrhfcJh&
ojzifh NydKifyu
JG rsuf&nfpufvufjzifx
h u
G cf &hJ onfudk tm;vH;k odMuNyD;jzpfyg
onf/ arQmv
f ifrh xm;aomI;H yGu
J dk &ifqidk cf &hJ onft
h wGuf jrefrmy&dowfrsm;
\aygufurJG rI sm;u jyif;xefc&hJ onft
h wGuf ok0P abmvH;k uGi;f BuD;0ef;
usif tysuftpD;rsm;cJ&h onf/ (44)ESpt
f MumrS tdr&f iS t
f jzpf wpfBudrjf yef
vnfusif;ycGifh&onfh jrefrmEkdifiHtaejzifh y&dowftcsdKU\vkyf&yfonf
kyq
f ;dk tusnf;wefco
hJ nf/ okaYd omf y&dowfrsm;ukv
d nf; tjypfzUJG r&ay/
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H sif;ycGi&hf csdew
f iG f y&dowfrsm;\ trsdK;om;a&;
pdw"f mwfjzifh tm;ay;cJjh cif;uvnf; tHrh cef;yif/ yGu
J si;f yonfh abmvH;k uGi;f
xJot
Ydk a&muf0ifNyD; tm;ay;Edik &f ef tawmfBudK;pm;cJMh u&onf/ uRefawmf
onfvnf; xkdif;toif;ESifhuef&onfhyGJaeYu uGif;xJodkYta&mufoGm;cJh
ao;onf/ abmvH;k uGi;f xJwiG f txl;wef;rqkx
d m;ESihf k;d k;d wef;u Munhcf hJ
&onfrmS yifvQif uHaumif;vSonf/ zk;d uHaumif;tjzpf uk,
d u
hf ,
dk 0f rf;om
&onf/ uGi;f xJo0Ykd ifciG v
hf ufrw
S w
f pfapmif&&ef ntcsed u
f yif oGm;a&muf
wef;pDpepfjzifh wef;pDcJh&onfrSm acsmifvSonfhawmhr[kwf/
uReaf wmfwo
Ydk il ,fcsi;f tkypf k oGm;a&mufwef;pDco
hJ nfrmS noef;acgif
,H (12)em&Dausmfjzpfonf/ ukd,fawGapmvScsnf atmufarhxm;aomf
vnf; ok0PabmvHk;uGif;a&SUta&mufwGif n (10)em&D cefYtcsdefuyif
vma&mufwef;pDaeol trsm;tjym;&Sdaejyefojzifh ukd,fhxufwuf<u
olrsm;ukd tHMh ord&jyefonf/ trsm;pku &efuek Nf rKd UwGi;f u vma&mufwef;pD
olrsm;jzpfonft
h jyif tcsdKUu yJc;l ? jynfponfNh rdKUwdu
Yk um;rsm;jzifh wul;
wuefv
Y ma&mufvsuf ZGaJ umif;aumif;jzifh wef;pDorl sm;uvnf;&Sad eonf/
ukd,hfEkdifiH? ukd,fhvlrsdK;ukd tm;ay;csifonfh trsdK;om;a&;pdwf"mwfrsm;u
av;pm;zG,fjzpfonf/
vma&mufwef;pDolrsm;u jrefrmqkdaom pdwf"mwfwpfckwnf;ESifh
omvmcJhMujcif;jzpfonf/ tcsdefukeftvkyfysufcH vma&mufwef;pDol
rsm;vnf;&SNd yD;? tvTmaygif;pHu
k jzpfonf/ wef;pDorl sm;u at;csrf;vSonfh
'DZifbmaqmif;v\ &moDOwkuydk iftw
H
k ydwx
f m;onfh abmvH;k uGi;f t
ayguf0vrf;eHab;wGif tcsed t
f wefMumapmifq
h idk ;f cJMh uonf/ jrefrmEdik &f rnf
qkdaom a<u;aMumfoHrsm;uvnf; wpfcsufwpfcsuf&SdcJhonf/
eHeuf (4)em&Dtcsdew
f iG f abmvH;k uGi;f wHcg;yGio
hf mG ;cJo
h jzifh uGi;f xJoYdk

olxufigtvkt,ufajy;0ifum vufrw
S t
f a&mif;pifwm a&SUwGiw
f pfcg
jyefwef;pDMu&jyefygonf/ BudwBf udww
f ;dk yifaeonf/ trsdK;orD;i,frsm;
onfvnf; BudwBf udww
f ;dk aeonfx
h w
J iG f trsm;tjym;yif? rSwyf w
kH ifwpfck
vQif vufrSwfwpfapmifEIef; owfrSwfxm;aomaMumifh ukd,hftwGuf
ukd,fwkd;ae&onf/
&vkpd w
d jf zifh vufrw
S t
f a&mifpifwma&SUwGif wef;pDw;dk a0SUaeMu onf
rSm eHeuf (8)em&Dyifx;dk oGm;cJo
h nf/ (8)em&DwiG pf a&mif;ay;rnf[k toHrsm;
xGux
f m;aomaMumifh ra&mif;csay;ao;onht
f wGuf wef;pDorl sm;uqlnH
yGuaf vmku
d Mf uNy/D odaYk omftm;ravQm?h qufwk;d a0SUNro
J m&S\
d / jrefrmEdik if H
abmvH;k tzGUJ csKyfu abmvH;k yGv
J ufrw
S rf sm;ukd eHeuf (10)em&DcaJG usmfro
S m
a&mif;csay;cJo
h nf/ okt
Yd wGuf wef;pDaeolrsm;u a'gojzpfMuaomfvnf;
yGJMunhfvufrSwfwpfapmif&&SdzkdYtwGuf tmHkxm;cJh&onf/
uRefawmfomG ;wef;pDonhaf eYu vufrw
S t
f apmif (3500)om a&mif;
ay;onf/ usefvufrSwfrsm;ukdu yxrwpf&ufwGif a&mif;ay;cJhNyD;NyD[k
qkdonf/ a&mif;rnfhvufrSwfta&twGufxuf wef;pDvmonfhvlxku

yk
d rsm;aeojzifh tcufBuHK&onf/ wk;d a0SUEkid af omolrsm;omvQif vufrw
S f
&cJMh uonf/ ntcsed u
f wnf;u vma&mufapmifq
h idk ;f aeaomfvnf; vuf
rSwrf &olutrsm;tjym;? uReaf wmfonfyifvQirf eG ;f vGJ (1)em&Dausmrf S abm
vH;k yGMJ unhv
f ufrw
S w
f pfapmifudk uHaumif;axmufrpGm&cJo
h nf/ uk,
d u
fh ,
dk f
uk,
d u
f aH umif;aomol[yk ifowfrw
S cf &hJ onf/ n
ae(6)em&DausmfwiG pf rnfyh JG pOfurdk eG ;f vG(J 1)em&DcrJG S
vufrw
S &f cJo
h jzifrh nforYdk Qtdrjf yefNyD;tdy&f ef rjzpf
Ekid af wmhb;l ? tdyaf &;ysufcH ykH if abmvH;k yGu
J q
dk uf
MunfhcJh&onf/
vufrSwfr&aomoltcsdKUu arSmifckdvufrSwfrsm;
ukdtvkt,ufvkduf0,fMujyefonf/ arSmifckdaps;uGuf
wGiv
f ufrw
S rf sm;\ wefaMu;rSmtqrwefjzpfaeonf/
yHkrSefrSmkd;kd;wef;vQif (2000)usyfESifhtxl;wef;vQif (4000)
usyfjzpfaomfvnf; arSmifco
dk rm;rsm;twGuaf wmh rnfonfuvufrw
S &f
Muonfurdk ajymwwfay? nae (6)em&DypJG cgeD;csed w
f iG f arSmifcv
dk ufrw
S rf mS
k;d k;d wef;vQif (5)aomif;usyftxdaps;aygufco
hJ nf/ okaYd omf0,forl sm;u
vnf; tvkt,uf vku
d 0f ,faeqJjzpfonf/ jrefrmy&dowfuyGpJ Ofwidk ;f wGif
taumif;qH;k tm;ay;cJMh uonf/ ok0PabmvH;k uGi;f onfvl (3)aomif;cGJ
cefYqHhNyD; uGif;vHk;jynfhtm;ay;onfhy&dowfrsm;&SdcJhonf/ y&dowfrsm;\
tm;ay;rItm;aumif;aomfvnf; jrefrmtoif;uawmh tif't
dk oif;ESit
hf
awGUwGif ;HI edrchf &hJ onf/ y&dowfrsm;u tif'edk ;D &Sm;toif;ukd jrefrmtoif;
taejzifh vG,v
f ifw
h ul jzwfausmfEidk Nf yD;tkypf w
k uf aejynfawmfusif;
yrnft
h BudKAkv
d v
f yk u
JG dk oGm;&rnfrmS trSeyf ifjzpfaMumif; rSw,
f ,
l MkH unfchJ
Muonf/ okdYaomfjrefrmt oif;om;rsm;ujrefrmy&dowfrsm;\ ,HkMunf
csufrsm;ukdkdufcsdK;cJhonf/ tm;upm;orm;rsm;ukdvnf; tjypfzGJUr&ay/
rsKd ;aphaumif;rSom tyifaumif;Edik rf nfjzpfNy;D rsKd ;aphuydk sKd ;axmifonfOh ,smOf
rSL;aumif;rSom tyifuyk
d yk
d BuD;xGm;Ekid af yrnf/ upm;orm;rsm;udv
k nf;
jyKpkysKd ;axmifraI umif;rSomrnfoYdk yifqadk pumrlatmifoNl yKH ;I;H olridI af om
yGw
J pfyu
JG m;NyD;cJah csNyD/ ]]tI;H tEdikf o
f nft"dur[kwf ,SONf ydKifjcif;omvQif
y"me[laom tm;upm;pdw"f mwf&ifu
h sufa&;twGuu
f m yGiv
hf if;jrifom
acgif;pOfatmufwiG ,
f aeYadS eaom uRefawmfwjYdk ynfot
l rsm;todw&m;
apmzk d ; cG m ;
jzifhowdyGm;&rnfjzpfygownf;/

jzL;NrdKYwGift&G,fra&mufao;aom trsdK;orD;i,fukdom;r,m;tjzpft"rjyKusihfoltm; NrdKYe,fjynfolY&JwyfzGJYu ESpf&uftwGif;azmfxkwfzrf;qD;

(11-12-2013)&ufaeYu yJcl;wdkif;a'oBuD;?jzL;NrdKU? blwmawmif

uGuaf et&G,rf a&mufao;aom ..... touf(5)ESpo
f rD; ausmif;olav;
tm;om;r,m;tjzpf rw&m;jyKusirhf w
I pfcjk zpfymG ;cJ&h m w&m;cHudk jzL;NrKd Ue,f&J
wyfzGJUrSESpf&uftwGif; zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD; ?
jzL;NrKd UaeOD;(---)onf(11-12-2013) &ufaeY n(8)em&DwiG af etdrf &Sad epOf
orD;jzpforl ...ig;ESprf mS aetdrf teD;vrf;ay:wGif ca&yef;aumufae&mrS
jyefrvmojzifh ZeD;jzpforl ---ESit
hf wlvu
dk v
f &H mS azGc&hJ m rawGUSo
d jzifah e

tdro
f jYkd yefvmcJMh uonf/ n(10) em&Dcefw
Y iG f orD;jzpfot
l rd jf yefa&muf&v
dS m
um 0wfqifxm;aom abmif;bDESifhtuswdkYwGifaoG;rsm;ayusHaeojzifh
orD;tm;ar;jref;&m t&ufr;l aeaom vlwpfO;D urke0Yf ,fauR;rnfajymNyD;
teD;&Sad usmif;0ef;twGi;f odaYk c:oGm;cJah Mumif;? xdak emuftw
k w
f w
H ikd ;f ab;wGif
yg;pyfuv
kd ufjzift
h wif;ydw
f abmif;bD;tm;qGcJ Rwfum om;r,m;tjzpf
t"rjyKusichf o
hJ jzifh rde;f rt*FgrSaoG;rsm;xGu
f emaeaMumif;? orD;jzpfou
l
ajymjyod&&dS Ny;D w&m;cHupkd pkH rf;azmfxw
k af y;&ef zcifjzpfou
l jzL;NrKd Ur&Jpcef;
odv
Yk ma&mufwidk Mf um;cJo
h jzifh jzL;NrdKUr&Jpcef;rS (y)(548^2013)jypfr(I yk'rf 376)t& trIziG v
hf pS t
f a&;,laqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,if;trIukd pcef;rSL;'k&rJ LS ;
ausm0f if;u ppfaq;aqmif&u
G Nf y;D tcif;jzpf&yfppfaq;jcif;? rSww
f rf;"gwfykH
rsm;du
k u
f ;l jcif; w&m;vdEk iS ehf pfemol r---tm;ppfaq;cJNh y;D w&m;vdrk t
S cif;
jzpfymG ;&mae&mawGU&S&d aom uav;pD;Muufaygifzed yfb,fwpfzuf? a&Tig;
rkefYwpfxkyf? ca&yef;uHk;wpfuHk;ESihftcif;jzpfyGm;pOf r---0wfqifcJhaom
ausmif;pdr;f *g0eftuswpfxnf? tjzLa&mifacgif;pGyt
f uswpfxnfEiS hf yef;
a&mifazsmt
h wGi;f cHabmif;bDwpfxnfwu
Ykd o
dk rd ;f qnf;cJNh y;D epfemolr---tm;
rIcif;aq;pmjzihf jzL;NrdKUe,f jynfoaYl q;Ho
k Ydk ydaYk y;cJNh yD; r---rSmaq;&Hw
k iG f
twGif;vlemtjzpf wufa&mufukorIcH,lapcJhonf/
pcef;rSL;?'k&rJ LS ;ausmf0if;uom;r,m;tjzpft"rjyKusihcf &H ol r--tm; ppfar;jref;csuft&vlyykH ef;o@meftm;od&&dS NyD; pcef;rSL;u e,fxed ;f
acgif;aqmif'&k t
J yk af usmZf ifxu
dk Ef iS fh e,fxed ;f tzGUJ tm; w&m;cHtm;azmfxw
k f
zrf;qD;Ekdifa&;twGuf wm0efay;tyfcJh&m 'k&JtkyfausmfZifxdkufESihftzGJUu
vlyHkyef;oPefudk wdkufqdkifppfaq;pHkprf;um jzL;NrdKU? blwmawmif&yf
uGufaeOD;armif(usbef;vkyf)\om;jzpfol 0if;Ekdif(c)Z&uf? (36)ESpftm;

&Jpcef;okaYd c:aqmifvmcJo
h nf/
&Jpcef;wGif rouFmw&m;cH0if;Ekid (f c)Z&uftm; tao;pdwf ppfaq;ar;
jref;cJ&h m rouFmw&m;cH0if;Ekid (f c)Z&ufu if;taejzihf 'DZifbm (11)&ufaeY
nu r---tm; blwmawmif (18)vrf;ab;wGiaf wGU&So
d jzihf ig;rkeEYf pS x
f yk f
udu
k syf (200)ay;0,fNy;D rde;f uav;tm;ay;um &yfuu
G t
f wGi;f &Sd ausmif;0ef;
twGi;f odaYk c:oGm; tkww
f w
H idk ;f ab;wGif om;r,m;tjzpfjyKusicfh ahJ Mumif;
0efcx
H u
G q
f o
dk jzihf w&m;cHtm; (13.12.2013)aeY (19;00)em&Dtcsed w
f iG f
zrf;qD;csKyfxm;NyD; (yH)k w&m;cHxrH S tcif;jzpfpOf0wfqifcahJ om tndKa&mif
usm;0wfabmif;bDwpfxnf? tjzLay:tpif;rsm;ygonfh &Syt
f usvufww
dk pf
xnfwUdk udk &SmazGypkH jH ziho
f rd ;f qnf;chNJ yD; w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufppf
aq;aqmif&u
G v
f sS u&f adS Mumif;od&onf/ tqdyk g w&m;cH0if;Ekid (f c)Z&ufrmS
,cifuvnf; jzL;&Jpcef; r,(y) (3^2001)rl;pdwfOya'yk'fr (15^119u) (20^21)trIjzihftzrf;cHcJh&NyD; awmifilc&dkifw&m;Hk; 'kcdkif(1)Hk;wGif
trI&ifqidk &f um cdik w
f &m;H;k rSjypfrBI u;D trSwf (92^2001)jzihv
f ufcpH pfaq;
axmif'Pf (10)ESpfcsrSwfcH&um awmifiltusOf;axmifwGif axmif0if
trSwf wi^7324 jzihfuscH&um (2001)ESpfukefcgeD;wGif aejynfawmf
wyfuek ;f NrdKt
Y eD;&Sd uif;omausmufxw
k f pcef;rSvw
G af jrmufvmcJo
h jl zpfNyD;
wzef (2013)ckESpf? arvxJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f
&Jpcef; arSmif&dyfcdkrIjzihfzrf;qD;cHcJh&jyefum ausmufBuD;NrdKUe,fw&m;&Hk;rS
&Jtuf35(C)t& axmif'Pf (3)vusccH &hJ Ny;D awmifit
l usO;f axmif axmif
0iftrSwf wi^13^00576 ujzihf 30^8^2013&ufaeYtxdusccH &hJ onfjh ypf
'Pf(2)cguscHc&hJ zl;olwpfO;D jzpfaMumif;vnf;od&onf/
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)

25

vlukeful;rIESifhvlarSmifckdrIonf urmwGiftBuD;
rm;qkH; pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;wpfckjzpfvmaeonf/ xkd
w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rIwGif trsdK;om;ESifh
trsdK;orD;wkYd vdrn
f mvSnzhf sm;cHae&qJ? aemufu,
G rf S
BudK;ukdifjc,fvS,fcHae&qJ? jyefay;qJGcHae&qJ? aoG;
aqmifjzm;a,mifcHae&qJyifjzpfonf/ xkdtajctae
rsm;rSwpfqifh vluek u
f ;l cH&onft
h aetxm;okYd a&muf
&dSoGm;Mu&onf/ EkdifiHwum tm;upm;yJGrsm;usif;y
onfh aemufuG,ftygt0if enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifh
acwfopfuRefpepftjzpf a&muf&MSd u&onfh ,lqcsuf
rsm;ay:xGufvmcJYonf/
tmz&duEkdifiHrsm;\ tm;upm;yJGrsm;wGif vlukef
ul;rIEiS v
hf al rSmifcrdk I jzpfpOfrsm;\pk;d &drf zG,&f mtqifo
h Ydk
a&muf&v
Sd mcJo
Y nf/ &mZ0wfru
I sL;vGeo
f nfh *kP
d ;f rsm;
onf tm;upm;yJGrsm;ukdtokH;csum jypfrIusL;vGefMu
avY&dSonf/ a,musFm;av;rsm;ESifhrdef;uav;rsm;ukd
aumif;rGeo
f nfb
h 0tajc taeokaYd &muf&rnfqo
dk nfh
uwdpum;rsm;jzifh tjcm;EdkifiHtrsm;tjym;okdY aoG;
aqmifjzm;a,mif;ac:aqmifoGm;avY&dSMuonfh ,lq
csufrsm; ay:xGufvmcJYonf/
xkv
d u
l ek u
f ;l cH&olrsm;onf vlw
Y efz;dk edru
Yf sonfh
tajctaersdK; (okdY)arQmfvifhcsufuif;rJYonfh tajc
taersdK;rsm;okdY a&muf&dSoGm;Murnf jzpfonf/
Ekid if w
H umtm;upm;yJrG sm;wGif vluek u
f ;l rIjzpfpOf
rsm;jrifw
h ufEidk o
f nf/ tb,faMumifq
h akd omf tcsdew
f dk
twGi;f jynfw
h efqmvkyif ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef;ESihf
tjcm;aomtvkyform;vkdtyfcsuf awmif;qkdrIrsm;
aomaMumifjh zpfonf/ vufcu
H sif;yonfh Ekid if t
H wGi;f
okdYc&D;oGm;{nfhonftjzpf tvG,fwul0ifEkdifonfhol
rsm;u vlyk*dKvfwOD;csif;pDukd vQdKU0SufpGmrod romvl
ukeful;rIrsm;ukd usL;vGefoGm;Ekdifonf/ okdYaomfodom
onf[k taxmuftxm;rsm;r&dScJYao;ay/ ,lqcsuf
cefYrSef;csufrsm;omjzpfonf/
*&dEidk if ?H atoifNrKd UwGif usi;f ycJo
Y nfh (2004)ckEpS f
tkdvHypfyJGawmfonf vlukeful;rIESifh qufpyfrI&dSonfh
yxrqkH;aomEkdifiHwum tm;upm;NydKifyJG wpfckjzpfcJY
onfh EkdifiHwumavYvmokH;oyfolrsm;u rSwfcsufjyK
Muonf/ txl;ojzifh *smreDEkdifiH (2006)ckESpf urmh
abmvkH;tzJGUcsKyf\ urmhabmvkH;NydKifyJGusif;yonfh
umv0ef;usifwGif pkd;&drfp&mwpfckjzpfvmcJYonf/ xkd
tcsdefu *smreDEkdifiHtaejzifh vlukeful;rIjyem
wpf&dSefxkd;jrifhwufvmaeaomaMumifh EkdifiHtqifhrSm
a&mEkdifiHwum tqifhrSmygowdjyKvmcJYMu&onf/
Oa&myurmzh vm;abmvk;H yJu
G mvtwGi;f *smreD
EkdifiHwGif;okdY t"rjynfhwefqmtjzpfckdif;ap&ef trsdK;
orD;aygif; (40000)OD;vluek u
f ;l cHc&YJ onfh owif;rsm;
aMumifh rD',
D mrsm;ESit
hf zJt
YG pnf;rsm;u vdiyf idk ;f qkid &f m
tjrwfxkwfrItwGuf vlukeful;rIukdt"duxm;tmkH
pkdufvmMuonf/ okdYaomfxkdcefYrSef;ta&twGufonf
tajctjrpfckdifckdifrmrmr&dS[k qkdMuonf/
*smreDEkdifiH&dS tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGU
tpnf;rsm;uvlxEk iS v
hf u
l ek u
f ;l cH&olrsm;twGuf ta&;
ay:w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;ESit
hf od ynmay;vIaYH qmfrrI sm;
jyKvkyfcJYMuonf/ *smreDEkdifiHtpkd;&onf urmYzvm;
abmvkH;NydKifyJGtwGufNyD;jynfhpkHonfh vkyfief;tpDtrH
a&;qJG&mwGif vdifykdif;qkdif&mtjrwfxkwfrIukd t"du
xm;xnfhoGif;pOf;pm;cJYonf/
Oa&myurmhzvm; abmvkH;NydKifyJGumvtwGif;
EkdifiHtqifhESifh EkdifiHwumtqifh vdifukeful;rIqkdif&m
BudKwifumuG,fa&;BudK;yrf; tm;xkwfrIwkdYukd vlukef
ul;rIwkdufzsufonfhat*sifpDrsm;? &JwyfzJGU0ifrsm;?
tjcm;txl ; tzJ G Y t pnf ; rsm;wk d Y \ yl ; aygif ; aqmif
&GufrIrsm;ukd wkd;jrifhaqmif&GufcJYMu&onf/
xk d o k d Y a qmif & G u f M u&mwG i f jynf e ,f t vk d u f
Oya'tumtuG,fay; at*sifpDtcsif;csif; owif;
zvS,jf cif;? &JwyfzUGJ 0ifrsm;ukd jynfw
h efqmwef;rsm;wGif
tiftm;ykdrdkcsxm;jcif;? &JwyfzJGY0ifrsm;rSppfaq;jcif;?
0ifa&mufpD;eif;jcif; wkdYwkd;jrifhjyKvkyfMujcif;? [dkw,f
rsm;wGif vluek u
f ;l rIynmay; rIrsm;wk;d jri jhf yKvkyMf ujcif;?
vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESihf Oya'tusKd ;aqmif rsm;tzJUG
wkdY ykdrkdyl;aygif;aqmif&Gufjcif;wkdYyg0ifMuonf/
xkdokdYaqmif&GufcJYMuaomaMumifh (2006)ckESpf
urmzh vm;abmvk;H NydKifyu
GJ sif;yonfh tdr&f iS Ef idk if w
H iG f
vlukeful;cH&olOD;a& jrifhwufvmjcif;r&dSbJ? odod
omomvlukeful;rIrjzpfyGm;atmif ulnDaqmif&Gufo
uJYokdYjzpfapcJYonf/
tvm;wlawmiftmz&duEkid if ?H (2010)ckEpS u
f rmh
zvm;abmvkH;NydKifyJGrusif;yrSDESifh usif;ypOftwGif;

26

tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfonfh vlrIa&;tzJGYtpnf;

rsm;ESihf rD',
D mrsm;\pmwrf;rsm;? pmayrsm;ukd jyefvnf
ok;H oyfrjI yKvkycf o
YJ nf/ aemufq;Hk aumufcsufcs onf
rSm wpfpdwfwpfa'otm;jzifh vdifvkyfief;rsm;wnfwHY
ckdifNrJaponf[k azmfjyxm;onf/
tb,faY Mumifq
h adk omf xk,
d q
l csuo
f nf &efyaHk iG
&&efvIHYaqmfonfh AsL[mwpf&yftjzpfvnf;aumif;?
vlukeful;rIwkdufzsufa&;twGufykdrkd*&kjyK vmaprnfh
enf;vrf;tjzpfvnf;aumif;? wpfpkHwpf&mokdY usL;
vGefEkdifykH&onfhtjzpfvnf;aumif;? jynfhwefqmvkyf
ief;yaysmufvkdonfh vlrI0ef;usifrS xkdt,ltqukd
vufcaH eoa,mifa,miftjzpfvnf;aumif;? tok;H 0if
aeonf[k xkdtpD&ifcHpmu azmfjyxm;onf/
(2010)ckEpS f awmiftmz&du urmzh vm;abmvk;H
NydKifyrGJ usif;yrDu The South Africa Central Drug
Authority (CDA) u BudKwifa[mudef;xkwf&mwGif
xkdNydKifyJGaMumifh vlukeful;cHxm;&ol vdifvkyfom;rsm;
jynfyrS (40000)cefw
Y ifoiG ;f &rnf[k a[mude;f xkwf
cJo
h nf/ okaYd omf NyKd ifyrGJ sm;Ny;D qk;H onft
h cg The South
Africa Department of Justice and Constitutional Development urnfonfh

vdirf EI iS yhf wfoufonfh trItcif;

rsm;r&dSaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJYonf[k The Global
Alliance Against Traffic
in Women (GAATW)

\tpD&ifcpH mwGif azmfjy

x m ; o n f / United

vlukeful;rIBudKwifumuG,frIrsm;ukd tpkd;&? tpkd;&

r[kwfaom tzJGYtpnf;rsm;ESifh rD'D,mrsm;utxl;
*kjyKaqmif&GufMuonf/
awmiftmz&duEkdifiHrS vlukeful;cH&olrsm;onf
vdifvkyfom;tjzpfvnf;aumif;? tdrfazmftjzpfvnf;
aumif;? vrf;ab;aps;onftjzpf vnf;aumif;? rkefY
zkwo
f rm;tjzpfvnf;aumif;? awmif;&rf;pm;oltjzpf
vnf;aumif;? &mZ0wfrrI sm;wGiv
f nf;aumif;? pku
d yf sdK;
a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? vufeufarSmifcrdk EI iS hf
rl;,pfaq;0g;arSmifcrdk w
I iG v
f nf;aumif; ponfv
h yk if ef;
toD;oD;wGif tokH;cscHMuaeMu&onf/ xkdykHpHrsdK;rsm;
urmzh vm;abmvk;H NyKd ifyu
GJ si;f ypOfumvwGif jzpfymG ;vdrYf
rnf[ak rQmfvifch MYJ uaomfvnf; xkad bmfv;Hk NydKifyrGJ sm;ESihf
qufpyfonfh vluek u
f ;l rIjzpfymG ;rIEiS phf yfvsO;f Ny;D jzpfymG ;
cJo
Y nf[k pm&if;Z,m;rsm;t&rawGUcJ&Y aomfvnf; vl
ukeu
f ;l rItodynmay;rIrsm;ukd Ekid if t
H qif?h Ekid if w
H um
tqifhxdwkd;jrifhvkyfaqmifcJYMuonf/

Super Bowl

The Global Alliance Against Traffic in

Women (GAATW) \tpD&ifcHpmwGif vdifvkyfief;

The Global Alliance Against Traffic in

Women (GAATW) onf ukvor*at*sifpDrsm;?

rsm;ukd qefu
Y sifonfo
h rl sm;u trsdK;om;trsm;pkonf
tkdvHypfyJGrsm;? urmhabmvkH;tzJGUcsKyfrS usif;yaom
urmah bmvk;H yJrG sm;ESihf tar&duefEidk if w
H iG u
f sif;yonfh

tpk;d &tzJt
YG pnf;rsm;? ynm&Sirf sm;? okawoeynm&Sif
rsm;? vlukeful;rIwkdufzsufonfh at*sifpDrsm;? vdif
vkyfom;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh tzJGU

KNU/KNLA pc

NyKd ifyrJG sm;okYd oGm;a&muftm;ay;Muonfh

twGuf vdiaf zsmfajzrItwGuf awmif;qkrd I tqrwef
ykdrkdjrifhwufapum trsdK;orD;vlukeful;cH&rI jzpfap
onf[k ,lqxm;aMumif; azmfjyxm;onf/
okaYd omf xko
d x
Ydk ifjrif,q
l csufEiS hf trSew
f u,f
awGU&daS e&onfh vluek u
f ;l rItrIrsm;onf tnrntm;
jzifq
h ufE,
G af erIr&do
S nfuadk wGU&onf/ aumvm[v
rsm;ESifh a0zefrIrsm;omjzpfonf[k (2010)ckESpf urmh
abmvk;H NydKify(GJ awmiftmz&du)? (2004)ckEpS f tkv
d yH pf
NydKify(GJ *&d)ESihf Super Bowl NydKifyt
GJ rsm;tjym;ukd Oyrm
jyKum jyefvnfacsyxm;Muonf/
rD',
D mrsm;? Ekid if aH &;tpOftvm&do
S rl sm;ESihf Oya'
bufawmfom;rsm;u apYapYpyfpyfppd pfaeonfw
h idk f BuD;
us,fonfhtm;upm;NydKifyJGrsm;wGif jynfhwefqmvkyf
ief;rsm;twGuf vlukeful;rIykdrkdwkd;yGm;jzpfxGef;onf[k
pGypf cGJ sufrsm;twGuf taxmuftxm;rawGMY u &ao;
ay/

Nations Population
Fund (UNFPA) ESifh
Sex Work Education and Advocacy Taskforce
(SWEAT) wkdY\avYvmcsuft& (2010)ckESpf urmh

abmvk;H yJNG ydKifyu

GJ sif;ypOftwGi;f vdiv
f yk if ef;rsm; odod
omomajymif;vJum wk;d yGm;onfurdk awGY &d&S aMumif;?
&&dSxm;onfhtcsuftvufta&twGuf rsm;onf
vnf; vdifvkyfief;twGufvkdtyfcsuf awmif;qkdcsuf
ESijhf znfq
h nf;ay;rI? vuf&t
Sd aetxm;wkrYd mS ajymif;vJ
rIr&dSonfhttaetxm;wGifom &dSonfukdawGUMu
&onf/ tjynfjynfqidk &f m tvkyo
f rm;tzJcYG sKyf\ tqkd
t& wpfurmvk;H wGif vlO;D a&tenf;qk;H (12.3)oef;
onf t"rtvkycf idk ;f apjcif; cHaeMu&onf[q
k o
dk nf/
xko
d w
l rYdk mS a<u;NrDaESmifzUGJ cHae&jcif;? acwfopfuRefjyKcH
ae&jcif;? vlukeful;cHae&jcif;ESifh trsdK;orD;rsm;ESifh
rdef;uav;i,frsm; jynfhwefqmjyKcHae&jcif;wkdYESifh
BuHKawGYae&jcif;jzpfonf/
Ekid if w
H umNyKd ifyrGJ sm; rusi;f yrDEiS u
hf si;f ypOftwGi;f ?
vluek u
f ;l rIBudKwifumuG,af &;? todynmay;vkyif ef;
rsm;ukd txl;tav;xm;aqmif&Gufjcif;onf *kPf
odum&dSonfhtm;upm;NydKifyJGrsm; usif;yrItwGuft
a&;ygonfu
h @wpfcjk zpfonf[k okawoepmwrf;rsm;
uok;H oyfrjI yKxm;Muonf/ xko
d aYdk qmif&u
G &f rIaMumifh
vlrt
I odik ;f t0dik ;f tMum; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&onfh
tcGit
hf vrf;wpfct
k jzpf rSw,
f v
l yk af qmifEidk af yonf/
0if ; Ed k i f x G e f ;

rSwyfzGJY0iftcsdKYujr0wDema&;ulnDrItoif;om;rsm;tm;vufeufESifUtEkdifusifUxdk;BudwfrIjzpfyGm;

u&ifjynfe,f? jr0wDNrKd UwGif ema&;ulnrD v

I yk if ef;
rsm; aqmif&u
G af eMuonfh ema&;toif;tzGUJ 0ifvil ,f
rsm;tm; KNU/KNLA pc rSwyfzUJG wpfcsKd Uu tEdik u
f sihf
xd;k Budwcf ahJ Mumif;od&onf/ jzpfpOfrmS 'DZifbmv (16)

&ufn (8)em&Du jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?

opmvrf;? tdrt
f rSwf - C^17 ae OD;wif0if; (66)ESpf
onf ESvHk;a&m*gcHpm;ae&NyD; wpfzufEdkifiHrJaqmuf
aq;HBk uD;odYk ta&;ay:ydaYk qmif&rnfjzpfojzifh jr0wDNrKd U

ema&;ulnrD t
I oif;xHoYkd tultnDawmif;cJ&h m ESv;kH
a&m*g&SiOf ;D wif0if;udk rJaqmufaq;Hyk aYkd y;&ef twGuf
ema&;ulnrD t
I oif;om;rsm;u um;jzifv
h ma&mufo,f
aqmifpOf OD;wif0if;tdrfteD;ta&muf KNU/KNLA
pc rStrnfrod&aom wyfzUJG 0if (5)OD;u vlemvmwif
aom ema&;toif;armfawmf,mOftm; &yfwefcY ikd ;f um
[efw
Y m;NyD;vQif ema&;toif;om;ESpOf ;D udx
k ;kd BudwNf yD;
if;wku
dY ikd af qmifxm;aom aoewfrsm;jzifh armif;wif
csdef&G,fNcdrf;ajcmufcJhaMumif;od&onf/ ema&;toif;
om;rsm;u vlemvmwifaMumif; &Sif;jyaomfvnf;
vufcHjcif;r&dSbJ KNU/KNLA pc wyfzGJU0ifESpfOD;u
twif;xd;k Budwrf aI Mumifh ema&;toif;om;rsm; tem
w&jzpfc&hJ aMumif;od&onf/ tqdyk gudpE iS yhf wfouf
if;jzpfpOfwiG f ud,
k w
f idk yf g0ifco
hJ nfh jr0wDema&;ulnrD I
toif;OuXOD;vSxeG ;f u tjypfrjhJ ynforl sm;tay: vl
rqefpGm[efYwm;aESmuf,Sufxdk;Budwfjcif;onf vuf
euftm;ud;k jzifh jynfot
l ay:tEdik u
f sio
hf nfh vky&f yfjzpf
ygaMumif; oufqikd &f mXmersm;odYk wdik Mf um;xm;NyD;vQif
KNU/KNLA pc rS AsL[mrSL;Adv
k rf LS ;BuD; wdu
k *f g;xHoYkd
ud,
k w
f ikd o
f mG ;a&mufwidk f Mum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ouf O D ; Ed k i f ( jr0wD )

5 NET WORK rS wpfckaom&ufwGif zkef;qufvmcJhonf/ 2012

tu,f'rDtwGufar;csifqkdojzifh q&morm;rsm;csdef;qkd&m t&yfokdY
ta7muf o G m ;jzpf c J h o nf / uRef a wmf u d k a r;jref ; zk d Y p m;yG J w G i f cef Y c ef Y
BuD;apmifhqkdif;aeolrSm q&mOD;0if;Nidrf;jzpfaeygawmhonf/ okdYESifh
q&mOD;0if;Nidrf;ar;jref;orQ toufyifjyif;jyif;rI&JbJ ajzMum;cJh&yg
awmh o wnf ; /
r*Fvmyg/
r*FvmygcifAs/
uGsefawmfwdkY 'DaeYwifqufr,fh program u (2012) ck E S p f jref rmh k y f S i f
xl ; cG s ef q k a y;yG J r S m qef c gwif 0 if v mwJ h
(7)um;ayghaemf/ OD;jrwfcdkifwdkYu tuJ
jzwftzGJUrSmygw,fqdkawmhav/
[kwfuJh/
yxrOD;qHk; uGsefawmfodcsifwmu
tuJjzwftzGJU 'DESpfrSmb,fESqifhvkyfxm;
ovJrodbl;/
uRefawmfwo
Ydk o
d avmufayghaemf ...
tuJjzwftzGJUESpfqifhvdkYod&ygw,f/ yxr
oHk;qifhSdr,fvdkYMum;ygw,f/ aemufawmh
ESpfqifhyJvkdYod&ygw,f/ uGsefawmfwdkYu
'kw,
d tqifeh aYJ emufq;kH tqifah ygh/
yxrtusHK;0ifwJhum;uawmh (17)
um;ayghaemf/
[kwfuJh/ (17)um;yg/
(17)um;rSm ukdjrwfcdkifwdkYqD 'kwd,
tqifhrSmwufwmu/
(7)um;ygcifAs/
tJ'D (7)um;u/
tJ'guOaygh/ armfuif;O'gef;/ arGxdkuf cHap/ u,ef;tvS/ aemuf
wdrfrif;orD;wdkYayghaemf/ aemuf vufyH/ tif; (6)/ aemuf[dk bmvJ/
(6)um;yJSdao;w,f/ aemufwpfum;usefao;
w,f/ Asm ...aMomf ... tif; ... trkef;rD;
awmuf/ (7)um;jynfo
h mG ;NyDvm;/ jyefajym&&if
armfuif;O'gef;? arGcHxdkufap? wdrfrif;orD;?
trkef;rD;awmuf? u,ef;tvS? vufyH/
'DESpfu enf;enf;xl;jcm;w,f
vkdYajym&r,f/ wdkif;&if;om;eJYywf
oufwm ESpfum;ygaew,f/
aMomf ...wdkif;&if;om;vdkY
ajym&if uRefawmfenf;enf;av; q&mhudk
ajymjycsifwmav;Sdw,f/ &,fvnf;&,f&
w,f/ acwfajymif;w,fayghaemf/ wdkif;&if;om;xJrSm ESpfum;ygyg
w,f/ qvHek u
YJ ,ef;tvS/ qvHek yYJ wfoufvu
Ydk qvHu
k tckxd
vlrsdK;vm;? vlrsdK;pkvm;? wdik ;f &if;om;vm;qdw
k hJ 0d0g'ruGjJ ym;bl;
jzpfaew,f/ (2004)ckEpS u
f tJ'u
D m;qifqmusw,f/ tJ'aD cwf
wkef;u uRefawmfwdkYodoavmufu axmufvSrf;a&;ukdufwJhum;aygh
f yk Mf u
aemf/ axmufvrS ;f a&;ku
d Nf y;D vkyMf uwm/ 'Da'opromotiont wGuv
wJt
h cgrSm tJ'w
D ek ;f uaxmufvrS ;f a&;u Adv
k cf sKyfoef;xGe;f aygh ...uReaf wmf
wku
Yd adk c:NyD; 'Dum;av;ukd q&mwkMYd unfyh gOD;bmOD;aygh/ 0dik ;f Mu0ef;Mu uRef
awmfwdkYa&;Mu/ a&;MuwJhtcgrSm uRefawmfwdkY*sme,frSm olwdkYajym
wJt
h wGuyf J qvHv
k rl sKd ;vdyYk goGm;w,f/ tJ't
D cgrSm qvHv
k rl sKd ;jzpfvrYkd &bl;/
vkyfygOD;qdkawmh tJ'DqvHkvlrsdK;qdkwmukd vkdufjzKwf&jyefa&m/ vdkufjzKw
fw,fqdkwmvnf; aiGrifvnf;ydwfvdkYr&bl;/ trnf;vnf;ydwfvdkYr&bl;/
jyefukdkduf,l&w,f/ tckusawmhvnf; bmrSr[kwfawmhjyefbl;/ acwf
ajymif;wJt
h cgrSm tm;vH;k uajymif;oGm;w,f tJ'aD wmh q&mapmapmuajym
ovdyk J qvHw
k pfum;ygw,f/ wdik ;f &if;om;vm;bm vm;rodb;l ayghaemf/
aemufwpfum;u u,ef;tvSygw,f/
armfuif;O'gef;u (2004)ckESpfrSm ESpfcsdKUum;vdkYajymvdkY&w,f
ayghaemf/
tif; ... awmfawmhukdyJ ESpfcsdKUum;? ESpfa[mif;um;? ESpfaqG;
um;vdkYajymvdkY&w,f/
tarGcHxdkufoljzpfygapqdkwmvnf; &efukefrSmHkrwif&ao;wJh
um;wpf u m;jzpf w ,f a ygh a emf / tJ ' D v d k x l ; jcm;wJ h u m;ES p f u m;vnf ;
jzpfaew,fayghaemf/ q&mwdkYtJ'D (7)um;wufvmwJhtxJrSm MunfhcJh
Muawmhwpfa,mufcsif; voting eJYay;wmvm; ... 'grSr[kwftrsm;
tpnf;ta0;xdkifNyD; qHk;jzwfwmvm;/
uGsefawmfwdkY rSwfrSwf&& first meeting av;ac:vdkufwmayghaemf/
tck jrefrmhtoHuajymif;vmwJh AdkvfrSL;odef;atmifayghaemf/ olu jrefrmh
toHTefcsKyfuae 'DbufaTUajymif;vmw,f/ tJ'DwpfaeYrSmawmh olu
uGsefawmfwdkYukdajymwmaygh/ tckuawmhb,fvdkvkyfaeMuNyD/ vGwfvGwf
vyfvyfvkyfygbmnmayghav/ olwdkY0ifrygbl; bmnmajymygw,f/ ajym
awmh tJ't
D xJrmS xl;xl;jcm;jcm;Adv
k rf LS ;0if;olqw
kd m wpfa,mufygw,f/
olu kyfSifvkyfief;TefrSL;aygh/ oluawmh tkyfcsKyfa&;ydkif;yJygygw,f/
bmrStrSwfvnf;ray;bl;/ (17)a,mufygwJhtxJrSmAdkvfrSL;0if;olu
trSwfvnf;0ifray;bl;/ olutkyfcsKyfa&;twGuf bmvdkvJ/ b,fawmh
MunfhrvJ/ b,fES&ufMunfhrvJ/ b,folawGMunfhrvJ'grsdK;pDpOfay;wm
&,f? pm;zdkYaomufzkdYpDpOfay;wm&,f tBudKtydkYwcsdKUukd vkyfay;wm&,f
uvGJ&if bmrS0iftrSwfray;ygbl;/ uRefawmfwdkYyxrqHk; meeting
NyD;wJhtcgrSm uRefawmfwdkYOu| 'gkdufwmOD;ESif;rdk;yg/ usefwmtm;vHk;u
awmh tzGJU0ifawGayghaemf/ tJ'DtxJrSmuRefawmfwdkYqdk&if xl;xl;jcm;jcm;
uRefawmfwdkYukdxnfhzGJUw,fayghaemf/ q&mOD;0if;Nidrf;vnf;ygr,fvdkY uRef

awmfwMYkd um;ygw,f/ uRefawmfwu

Ykd bmaMumifx
h nfzh UJG rSe;f rodb;l / kyf iS f
tpnf;tHk;u wifvdkufw,fvdkYMum;w,f/ uRefawmfqdk&ifkyfSift
aMumif;a0zefa&;om;olqdkwJhacgif;pOfeJY uGsefawmfwdkYukdxnfhygw,f/ Oy
rm-q&mazjrifh OD;wdq
Yk &kd ifynmSit
f aeeJx
Y nfzh UJG ygw,f/ q&mcspfO;D ndKyg
w,f? q&mEGrf*smodkif;ygw,f/ topfukdjyefzGJUawmh wcsdKUtawGUtBuHK

SdwJh olawGvnf;ygw,f/
tJ ' D r S m q&mOD ; ES i f ; rd k ; &J U guide line
av;ubmygovJqdkawmh ukd,fhzmomukd,fvGwf
vGwv
f yfvyfay;yg/ tm;vH;k Ny;D wJt
h cgrSm 'gawGtm;vH;k ukcd syd yf w
d v
f u
kd f w,f/
uRefawmfwdkYtm;vHk; pdwfwdkif;usMunfhayghaemf/ wpfa,mufwnf;
qdk&ifolrjybl;/ 'gayr,fh (7)um;vHk;udkawmh vHk;0rMunfhvdkYr&bl;/
rjzpfraeukMd unf&h w,f/ trsm;qEu 'gukMd unfzh v
Ykd t
kd yfw,fq&kd if vnf;
xyfMunfhMuw,f/ tJ'DrSmtrSwfay;NyD;uwnf;u 'Dum;ukdMunfh r,f?
rMunfhbl;qdkwmukd recommend ay;&wmayghaemf/ 'Dum;MunfhzdkY
twGufqdk&if xyfMunfh&wmrsdK;Sdw,f/ tBudrfBudrftcgcgMunfhygw,f/
uGsefawmfwdkYvnf; ESpfcg? oHk;cgMunfhwJhum;awGSdovdk wcsdKUvnf; uRef
awmfwx
Ykd ufZaJG umif;NyD; xyfMunfw
h yhJ *k Kd vfawGvnf; Syd gw,f/ tJ't
D xJ
rSmuRefawmfwdkYxJrSm apmapmuwifjyovdk (17)a,mufygw,f/ AdkvfrSL;
0if;olu vHk;0trSwfray;ygbl;/ tJ'DtxJrSm Munfhae&if;wef;vef;eJYyJ
wpfa,mufuEIwx
f u
G o
f mG ;w,f/ 'gku
d w
f mrsdK;aZmfatmifayghaemf/ olu
kyfSiftvTmrSm 'gkdufwmtvTm&JU Ou|vdkYod&w,f/ olU&JUom;rufav;
wdrfrif;orD;&JU 'gkdufwmuukdaeykdif/ ukdaeykdifuolUom;rufjzpfaewJh
twGuf 'DrmS oltrSwaf y;&if fair rjzpfb;l / tjyifrmS vnf;ajymp&mjzpfae
vdrrhf ,fqNkd yD; olUqEtavsmufoEl w
I x
f u
G o
f mG ;ygw,f/ tm;vH;k uvnf;
'D[mav;ukd vufcrH mS vm;? vufrcHb;l vm;pOf;pm;NyD;awmh tm;vH;k vuf
cHwt
hJ wGut
f m;vH;k (15)a,mufet
YJ rSwaf y;cJMh uw,f/ (15)a,muftrSwf
ay;wJt
h cgrSm uReaf wmfwu
Ykd bkwt
f zGUJ Sad o;ovm;vdaYk r;ygw,f/ tm;vH;k
fair jzpfaew,fqdk&ifrSdygbl;wJh/ Oyrmwpfum;? ESpfum;wdkifwmjzpfae
r,fq&kd ifawmh 'k0efBuD;ygwJt
h zGUJ wpfzUJG Syd gw,f/ tJ't
D xJrmS em,uawG
vnf;ygw,f? 'k0efBuD;vnf;ygr,ft
h zGUJ eJY 'gav;ukjd yefxikd yf ghr,fvaYkd jymyg
w,f/ tckxdawmh uGsefawmfbmoHrSrMum;ao;bl;/ uGsefawmfwdkYu
tm;vHk;MunfhNyD;wJhtcgrSm uGsefawmfwkdYay;wJh marks awGukdcsdyfydwfNyD;
olwdkYvufxJtyfvkdufygw,f/ tyfvkdufNyD;awmh 'gkdufwmOD;ESif;rdk;eJY
usefwJhwm0efSdoleJYzGifhazmufNyD;awmh wifjyr,fvdkYod&ygw,f/
'gqdk&if tpnf;ta0;0dkif;xdkifNyD; nSdwmrsdK;r[kwfbl;/ ukd,fhpdwf
BudKuf ukd,fay;wmaygh/
rSdygbl;/ wpf&ufrSmawmh uRefawmfwdkYaqG;aEG;wmSdygw,f/ q&m
EGrf*smodkif;wdkYqdk&ifar;wmSdw,f/ b,fvdkrsdK;ay;MurSmvJqdkwJh[m rsdK;
awGSdygw,f/ OyrmqdkygpdkY ... HD eJYzviftay: b,fvdkoabmxm;
rvJqdkwJh[mrsdK;Sdygw,f/ acwfuajymif;oGm;awmh wcsdKUuzvifeJYkduf
wmSdw,f? wcsKdUu HD eJYdkufwmSdw,f/ SdwJhtcgrSmzviform;epfem
r,fqdkNyD;ajymwJh[mvnf;Sdygw,f/ Oyrm sound system qdkygpdkY/ wcsdKU
kyfSifum;awGu tjyifrSmoGm;vkyfMuw,f/ befaumufawGbmawG
h al wG
xGuv
f yk Mf uw,f/ tJ't
D ay:rSm local rSmzrf;wJ?h jynfwiG ;f rSmzrf;wJo
b,fvo
kd abmxm;rvJ qdw
k mrsdK; aqG;aEG;wmrsdK;Syd gw,f/ 'grsdK;udak wmh

trSwfay;MuwJhtcsdefrsdK;rSm 0dkif;NyD;pOf;pm;MuwJhtwGuf b,fvdkpOf;pm;

rvJqdkwmrsdK;uvGJvdkY wjcm;txl;rSdygbl;/
'kwd,tqifhrSm qHk;jzwfcsufawG NyD;oGm;NyDayghaemf/
[kwfuJh/
tJ'Dawmh a':cifav;odrfhu *sme,frSmajymzl;wmSdw,f/ 'DESpf
tu,f'rDu t&ifESpftu,f'rDawGeJYrwlbl;/
wpf r l x l ; jcm;ygvd r f h r ,f v d k Y ajymxm;wmS d y g
w,f/ q&muenf;enf; hint avmufajym
vdkY&rvm;/
uRefawmf tJ'v
D akd wmhajymcGirhf Sb
d ;l / q&m
tJ'guawmholUukdyJar;zdkYaumif;ygw,f/ uRef
awmfwdkYtxJrSmbmygovJqdkawmh ZmwfTef;ukd
b,fvdkpOf;pm;&rvJqdkwJh tcsufav;ygygw,f/
ZmwfTef;uwcsdKUpmtkyfvHk;0rwifbl;/ Zmwf
Tef;upmtkyfwifw,fqdkwm 'grkd;om;wmyJ/
wcsdKUuvnf;ajymMuw,fayghaemf/ pmtkyfwif
wmrkd;om;wm/ 'DvkdyJvufwef;a&;MuwmyJvdkY
ajymMuwmvnf;Sdw,f/ wcsdKUuvnf; Zmwf
Tef;qdkwm jynfhpHkrSvufcHr,fwdkY ajymMuwm
vnf;Sdygw,f/ wcsdKU ZmwfTef;a&;q&mrsm;u
olwYkd u
dk w
f hJ u
dk
f eT ;f twdik ;f vmwifomG ;wmvnf;
Sdygw,f/wcsdKUuawmh vHk;0rwifwmSdygw,f/
xl;jcm;rIutJ'gyJ/ ZmwfTef;udkwcsdKUuawmh
aoaocsmcsmoyfoyf&yf&yfeYJ 0ifNydKifwmSw
d ,f/
wcsdKUuvHk;0rwifwm/ wcsdKUuawmh kdufTef;
twdkif;vmyHkNyD; ay;oGm;wmrsdK;vnf;Sdygw,f/
tif ; U U U ajymcG i f h r S d b l ; qd k v nf ;
enf ; enf ; awmh a r;csif y gw,f / qk u awmh
(11)qkyJ jzpfrSmvm;/ 'grSr[kwf&if
aemufxyftykdtxl; qkrsm; ygp&mtaMumif;Sdovm;/
tJ'gawmh ajymvdkYrjzpfbl;q&m/ odkYaomfuRefawmfwdkYukdawmh
tkyfawGtrsm;BuD;Sdygw,f? rylygeJYvdkYajymwmrsdK;Sdovdk txl;
qkay;p&mSd&ifvnf;ay;ygvdkY uGsefawmfwdkYukd guide line ay;
xm;wmSdygw,f/ (11)qkwnf;ay;&r,fvdkYr[kwfbl;/ 'DtzGJUu
ae oD;jcm;xyfaqmif;NyD; txl;qkay;csifw,f? ay;vdkY&ygw,f
vdu
Yk Refawmfwu
Ykd dk guide line ay;xm;
w,f/ uRefawmfwu
Ykd dk vGwv
f w
G v
f yf
vyfay;ygvdkYay;cJhwmrsdK;vnf; Sdyg
w,f/
q&mOD;jrwfcdkiftaeeJY pme,fZif;orm;
wpfa,muftaeeJY tu,f'rDyGJawG tawmf
rsm;rsm;BuHKcJhNyD;NyD/
tu,f'rD&w,fqdkwJhum; awGvnf; Munfh
cJ h M uNyD ; NyD q d k a wmh tck O D ; jrwf c d k i f a wG U BuH K cJ h w J h t awG U tBuH K t&
tu,f ' rD & wJ h u m;awG ? tu,f ' rD & wJ h ok y f a qmif a wG e J Y
'D E S p f t Ek y nmorm;awG trsm;BuD ; ygNyD ; aG ; xm;wJ h xl ; cG s ef q k e J Y
b,fvdkrsm;uGmr,fvdkYxifovJ/
tif; ... uGmoGm;Edkifygw,f/ t&ifwkef;u uRefawmfwdkYt,ltq
ayghaemf/ tu,f'rDay;wJhtcgrSm EdkifiHa&;t&ay;wmSdygw,f/ (2)qk
tNydKifay;wmSyd gw,f/ 'DEpS u
f awmh wpfa,mufNyD;oGm;NyDvYkd uGsefawmfwYkd
xifaewkef;rSm aemufwpfqkxyfay:vmwmrsdK;ayghaemf/ tJ'DtwGuf a0
zefrIav;awGSdygw,f/ bufqdkwmwpfa,mufwnf;jzpf&r,f/ wcsdKUu
vnf; ESpfa,mufvHk;rSm fair jzpfrSmayghqdkNyD; ay;wmrsdK;vnf;Sdygw,f/
t&ifwkef;u ay;wJhrl0g'awGeJY tckay;wJhrl0g'awGeJYawmh rwlbl;vdkYxif
ygw,f/ t&ifwkef;uawmh [dkwpf&ufuawmh EdkifiHawmf0efBuD;csKyf
a[mif;OD;cifGefYudk uRefawmfar;ygw,f/ oluawmh um;b,fESum;
So
d vJ ... tm;vH;k uko
d l 'dik cf MH unfyh gw,fw/hJ MunfNh yD;awmhro
S q
l ;kH jzwf
d rl pGuzf uf
ygw,f/ 'gayr,fh olut&ifay;xm;wJh judge awG&UJ [muko
bl;wJh/ olwdkY[mukdrpGufzufbJeJY olUtaeeJY'guawmhxyfay;oifhw,f
qdk&if olay;cJhwmrsdK;SdcJhw,fvdkY olajymygw,f/ odkYaomfoluawmhEdkifiH
a&;t&ay;wmrSb
d ;l vd?Yk tEkynmyJ pOf;pm;w,fvaYkd jymygw,f/ odaYk omf
rSwfrSwf&& ukdrD;yGm;ukduGsefawmfwpfcgajymzl;ygw,f/ yGm;yGm; ...tEk
ynmt&qdk&ifawmh b,fol&oifhw,fayghaemf/ EdkifiHa&;t& eif&oifh
w,fvdkY uRefawmfajymcJhzl;wmSdygw,f/
OD;jrwfcdkifwdkYpOf;pm;wJhae&mrSm culture eJYywfoufwJhum;awG
vnf;ygaew,f/ tEkynmt&vkyfwJhum;awGvnf;ygw,fayghaemf/
uGsefawmfwdkYutckpOf;pm;wJhae&mrSm culture ukdrsm; OD;pm;ay;pOf;pm;
wmrsdK;/ ckeuajymwJhEdkifiHa&;awmh r[kwfbl;ayghaemf/ 'gayr,fh
wdkif;jynf&JU culture eJYywfoufNyD;tuJay;? tav;ykdNyD;awmh pOf;pm;
wmrsdK;jzpfEdkifovm;/
tJ'grsdK;xufpm&if uRefawmfwdkYukd pNyD;pOf;pm;r,fqdk&if guide line
gist av;awGay;xm;wmrsdK;Sdygw,f/ tJ'gOD;Munfpdk;xGef;wdkYygwJhtzGJU
ayghaemf/ OD;Munfp;kd xGe;f Ou|tjzpfygwJt
h zGUJ uae b,fZmwfum; awGawmh
b,fvdkpHav;eJY aG;oifhw,fqdkwmav; uRefawmfwdkYukdrlav;csay;wm
Sdygw,f/ tJ'Dtay:rSm uRefawmfwdkYpOf;pm;wmjzpfygw,f/
aus;Zl;wifygw,fq&m/
aus;Zl;yg/

27

a&Tyg&rDt&SifqEm"du\ usef;rma&;ukokdvfvkyfief;
uomckdif? tif;awmfNrdKY rSm (4)&ufwdwd a&m*grsdK;pHkukoay;EkdifcJU

ebm; 'D Z if b m (16)

a&Tyg&rDawm& oDwif;oHk;vsuf Ak'omoem
awmftm; tzufzufrS xrf;&Guo
f nfy;dk vsu&f adS eaom
q&mawmft&Siq
f Em"du\ arwm? apwem? ukPm
w&m;wkdYjzifh tqifhrDaom usef;rma&;ukoEkdifrI rjyK
vkyfEkdifMuonfh tajccHvlwef;pm;rsdK;pHkwkdUtay: e,f
aygif;pHo
k Ydk vSnv
hf nfvsuf use;f rma&;ulnaD pmifah &Smuf

ay;vsu&f &dS m jrefrmEkid if t

H xufyidk ;f &Sd tif;awmfNrKd UwGif
(12-12-2013)aeYrS (15-12-2013)aeYtxd (4) &uf
wkid w
f idk f vlemrsKd ;pHw
k t
Ydk m;prf;oyfjcif;? a&m*gazG&mS jcif;?
cGJpdwfjcif;rsm; aqmif&GufvkyfudkifcJhonf/ a&Tyg&rD
q&mawmfOD;pD;aom usef;rma&;ukokdvfjzpftcrJh 0ef
aqmifrv
I yk if ef;tm; tif;awmfNrKd UwGif q&m0ef? q&mr
(80)OD;wkdYjzifh rsufpda&m*g? em;ESmacgif;vnfacsmif;?

oGm;ESifhcHwGif;? om;zGm;rD;,yf? tkd;? taMum? ta&

jym;? uav;a&m*g? taxGaxGcpJG w
d ?f taxGaxGa&m*g
uk u@ykdif;jcm;owfrSwf vlrsdK;bmomra&G;uko
ay;EkdifcJhonf/
usef;rma&;tcrJh ukokdvfvkyfief; atmifjrifjzpf
ajrmufEkdif&eftwGuf tif;awmfNrdKUe,f? aus;vuf
a'otESUH tjym;okYd wifBudKtvSLcHcMhJ uNy;D use;f rma&;
0efxrf;rsm;twGuf wnf;ckad &;? pm;a&;wkt
Yd wGuf oD;
oefpY pD OfEidk Mf uovkd tif;awmfNrKd UodaYk &muf&v
dS mMuaom
aq;ukorIc,
H Ml uolwt
Ydk m; xrif;xky?f [if;vsmrsm;
jzifh avmufipS mG vSL'gef;Ekid cf MhJ uonf/ aq;ukorIc,
H l
rnfo
h rl sm;ukd jyefMum;a&;Xmewm0efcw
H x
Ydk w
H iG f BudKwif
pm&if;ay;oGif;Mu&NyD; aq;ukoay;rnfhae&mtjzpf
tif;awmftxufwef;ausmif;ESifh tif;awmfaq;HkwkdY
wGif aeYpOfeHeuf (8)em&DrS n (7;40)em&Dtxd q&m
awmft&Siq
f Em"du\ vrf;nTeaf y;rItwkid ;f q&m0ef?
q&mrwkdYrS tcrJhukoay;cJhMujcif;jzpfonf/
q&mawmft&Siq
f Em"durSm (10)wef;pmar;yGw
J iG f
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;uJpGmatmifjrifcJhNyD;onfESifh
t&SifZeumbd0Ho\ tr&yl&NrdKU? r[m*EmHkwkduf
&SifomraP0wfcJhNyD; omraPausmf pmar;yGJrsm;ESifh
yxrausmfbGJU? "rmp&d,bGJUrsm;ukd&&SdcJhNyD; ]]wpf
a,mufwnf;aewpfpw
d w
f nf;xm;}} pmtkyjf zifx
h if&mS ;
ausmfMum;cJhonf/ ausmif;om;b0rSmyif q&mawmf
t&SiZf eumbd0o
H \ ]]"rpMuFmw&m;awmf}}pmtkyu
f dk
zwfIcJh&csdefrS vl0wfaMumifukdpGefYcGm&ef ,wdjywf
oEd|mefcsrSwfcJhaom &[ef;awmfwpfyg;jzpfonf/
,Of , Of o d e f ; (ebm;)

acsmufNrdKUwGif (1300)jynfUa&eHajr
ta&;awmfyHk (75)ESpfajrmufpdef&wk
tcrf;tem; usif;yjyKvkyf
acsmufNrKd U? at;apwD&yfuu
G &f dS at;apwDb&k m;
uGi;f wGif 'DZifbm (11)&ufaeY eHeuf(8)em&D (15)rdepf
tcsdefu (1300)jynfha&eHajrta&;awmfyHk (75)ESpf
ajrmuf pdef&wktcrf;tem;tm; usif;yjyKvkyfcJh&m
tcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwDjynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D ode;f vGirf S tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
jcif;? Edik if aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH aS y;ydaYk om o0Pf
vTmtm;NrKd Ue,ftyk cf sKyfaf &;rSL; OD;armifarmifoufrzS wf
Mum;jcif;? rauG;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;0if;Edik Of ;D rS jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl
vTwaf wmfOu|ol&a&Tref;rSay;ydaYk om o0PfvmT tm;
zwfMum;jcif;? NDF ygwDraS y;ydaYk omo0PfvmT tm;
acsmufNrKd Ue,f NDF ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;at;rif;xGe;f
rSzwfMum;jcif;? EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU
csKyfay;ydaYk omo0PfvmT ESihf e,l;jrefrmazmifa';&Si;f rS
ay;ydaYk omo0PfvmT rsm;tm; pde&f wktcrf;tem;jzpf
ajrmufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f jrifrh S zwfMum;
jcif;? pde&f wktcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|
OD;ndKaoG;rSped &f wktcrf; tem;usi;f y&jcif;\&nf&,
G f
csuEf iS hf ordik ;f tarGvufqifu
h rf;&jcif; taMumif;ajym
MumcJNh yD;aemuf ocif?ocifrBuD;rsm;ESihf if;wd\
Yk om;
orD; rsm;pkaygif;(36)OD;tm;wpfO;D vQi(f 3)ode;f pDEiS *hf P
k f
jyKrSww
f rf;vTmrsm;tm; pde&f wktcrf;tem; obmywd
tzGUJ 0ifO;D ode;f vGiEf iS Nhf rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD Ou|OD;oef;aiGwrYkd aS y;tyfcahJ Mumif;?
tqdyk gtcrf;tem;odYk ocif? ocifrBuD;rsm;ESio
hf m;?
orD;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
Ormcif(rauG;)

rav;&Sm;a&muf jrefrm'kuonf tvkyform;rsm;twGuf MAI rS t|rtBudrfajrmuf tcrJUpif;vkH;iSg;av,mOfjzifh 146 OD;ukdwifaqmifay;cJU

vufrw
S rf sm;ukd USD 70 jzifh (2013)ckEpS f ZGev
f (12)
&ufaeYrS pwifa&mif;csay;cJ&h m pkpak ygif;vlO;D a& (3000)
0ef;usifcefY jyefvnfa&muf&v
dS mcJNh yD;jzpfygaMumif; if;
avQmah ps;jzifh vSL'gef;avQmch srrI mS aiGaMu;tm;jzifq
h v
dk Qif
US a':vm (400,000)0ef;usic
f ef&Y ydS gaMumif; xkt
Yd jyif
aiGaMu;rwwfEkdifaom rav;&Sm;a&muf jrefrmvkyf
om;rsm;twGuf tcrJhpif;vkH;jynfhav,mOfrsm;ukd
vSL'gef;vQuf&&dS m (2013)ckEpS f ZGev
f (29) &ufaeYwiG f
wpfBudr?f (2013)ckEpS f Zlvikd v
f (5)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f
(2013)ckEpS f Zlvidk v
f (16)&uf aeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f pufwifbmv (24)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f atmufwb
dk mv (8)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS f atmufwb
dk mv (24)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f (2013)
ckEpS Ef 0dk ifbmv(21)&ufaeYwiG w
f pfBudr?f xyfr
H (2013)
ckESpf 'DZifbmv (18)&ufaeYwGif wpfBudrfpkpkaygif;
(8)Budr&f cdS NhJ y;D jzpfygaMumif; aiGaMu;tm;jzifq
h v
dk Qif tcrJh
av,mOf wpfacgufpmtwGuf US a':vm (50000)
0ef;usicf efY ukeu
f sygaMumif;xyfr
H vnf; tcrJv
h LS 'gef;
rnfhpif;vkH;jynfhav,mOfrsm; pDpOfvQuf&SdygaMumif;
if;tjyifaemufxyftcrJv
h LS 'gef;jcif;taejzifh India

&ef u k e f 'D Z if b m 18
tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif; MAI rS
(2013)ckESpf? 'DZifbm (18)&ufaeYwGif rav;&Sm;EkdifiH
a&muf jrefrm'kuo
nftvkyo
f rm;rsm;twGuf oDw*l
urmYAk'wuokdvfrsm;\ t"dywdoDw*lq&mawmf
a'gufwmt&SifmPdom&OD;aqmifaom oDw*lt
axmuftuljyKtzGJUESifh uarmZbPfvDrdwuf\ yl;
aygif;vSL'gef;rItpDtpOfjzifh jrefrm'kuonftvkyfo
rm;ukd (146)jyefvnfac:aqmifvmEkid cf ahJ Mumif; od&&dS
onf/ oDw*lraS 'gufwmjrwfo(l tm&Sawmf0if)rS ,ckt
acgufwGif jrefrm'kuonftvkyform; (15)OD;rSm
taMumif;rnDw
G
f trnfpm&if;wGiyf g&Scd ahJ omfvnf;
rav;&Sm;wGiu
f se&f pfcahJ Mumif;? tqkyd g(15)OD;tm; MAI
rS a':eef;auoDEiS hf oDw*ltaxmuftuljyKtzGUJ (rav;
&Sm;)wkdYyl;aygif;um tjrefqkH;jrefrmjynfokdYjyefvnf
a&muf&Sda&;twGuf qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; vQyw
f pfjyufox
Ydk w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/ usef
&pfcJhol (15)OD;rSm rav;&Sm;axmifrSwpfqifh MAI rS
uarmZbPfvrD w
d uf\ vSL'gef;tpDtpOfjzifrh av;&Sm;
EkdifiHwGifa&muf&Sdaeaom jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
aiGom;vSL'gef;aiG US a':vm (150,000)tjyif uGm
vmvrfy-l &efuek t
f wGuf txl;avQmah ps;EIe;f av,mOf

28

EkdifiH Port Blair wGif tajctaet&yf&yfaMumifh

'kuonf tjzpfa&muf&Sdaeaom jrefrma&vkyfom;
(132)OD;tm; (2013)ckESpf Zlvkdifv (10)&ufaeYwGif
rdrEd idk if o
H jYdk yefvnfac:aqmifay;cJyh gaMumif; tjynfjynf
qkdif&mjrefrmavaMumif; MAI ESifh uarmZbPfvDrd
wufwrYdk S vlrsKd;bmomrcGjJ cm;bJ Ekid if aH wmftwGut
f
zufzufrS ulnyD yhH ;dk vSL'gef;& jcif;twGurf sm;pGm*kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif;ESifh a&SUqufvnf; rnfonfh
ta&;udprqkdwpfwyfwpftm; yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
jyefygvmolrsm;rSm Camp rSjzpfaMumif; if;wkrYd mS
rav;axmifwGif jypf'PfuscHcJhMuNyD;olrsm;jzpfNyD;
f ed ;f odr;f
jyefr&Muolonft
h wGuf N*Kd vfwk Camp wGix
cHxm;&olrsm;jzpfaMumif; od&&dS onf/ ,ckjyefvnfac:
aqmifvmolrsm;rSm usm; (135)OD;? r (11)OD;jzpfaMumif;
vnf;od&Sd&onf/ rav;&Sm;jyefrsm;udk oDw*ltzGJUrS
wpfOD;vQifusyf (3)aomif; ulnDcJhonf[kqkdonf/
YOH

"mwfykH- aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

rdwDvm(tif;0)bPfukd wyfrawmfAkdvfBuD;wpfOD;u tEkMurf;pD;

rdwv
D mNrdKUwGif wpfBudrw
f pfcgrQrjzpfz;l onfh bPftEkBurf;pD;rIwpf
ck ,aeYeHeuf (10) em&Dtcsdefu jzpfyGm;cJhonf/ jzpfyGm;ykHrSm rdwDvm
NrdKUtrSwf(2)&Jpcef;awmifbuf ukduf 200 tuGmcefY rdwDvmaps;BuD;
awmifbuf &efukef-rEav;vrf;ab;&Sd tif;0bPfukdvlwpfOD;u0if
a&muftEkMurf;pD;&mrS bPfvkHNcKHa&; &JwyfzGJU0ifrsm;u 0kdif;0ef;zrf;qD;
vkduf&onf/ ,aeYeHeuf (10)em&DbPfzGifhpwGif bPfrefae*sm a':rdrd
,Of(40)ESp?f bPf0efxrf;trsKd;om;wpfO;D ESihf bPf0efxrf;trsKd; orD;&Spf
OD;wkdYonf bPfzGifhaepOf bPfrefae*smrSm if;\uGefysLwmxkdifckHwGif
xkdifaepOf abmif;bD&Snf? aysmufusm;tus0wfausmykd;tdwfvG,fxm;
aom vlwpfOD;0ifvmum bPfrefae*smtm; ausmrSokdif;zufNyD; vuf
wpfzufrS tkd;toGm; 14 vufrcefY&Sd"m;jzifh vnfyif;axmufumwpf
a,mufrSrvIyfeJYtm;vkH;NidrfNidrfae[kajymum bPf0efxrf;rsm;tm; Murf;
cif;ay:wGif arSmufckdif;xm;onfqkd\/
xkdaemufxkdolu if;,lvmaom ausmykd;tdwftm; aumifwmay:
wGifwif aiGrsm;xnfhckdif;onfqkd\/ xdktcsdefwGif bPfzGifhpjzpf

aumifwmay:wGifaiGrsm;r&Sdojzifh ygvmaom"m;aumifwmpm;yGJay:wif
xm;pOf refae*smrS "m;tm;aumufvTwfjypfvkdufNyD; atmf[pftult
nDawmif;um bPfvkHNcKHa&;&JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&Sdvmum xkdvltm;
zrf;qD;vkdufonf/
bPftEkMurf;pD;olrSm uefYbvlNrdKU? trSwf 6006 wifhum;wyfrS
BuD;^47481 Akv
d o
f ifwef; trSwpf Of 36^2013 wkYd oifwef;wufa&muf
aeaom AkdvfBuD;jzpfolqkd\/ if;rSm touf 26 &SdNyD; uefYbvlwGif
tdrfaxmifonfausmif;q&mr&Sdonfqkd\/
,aeY rdwv
D maps;BuD;rSm Oykoaf eYjzpf vlomG ;vlvmenf;NyD; bPf
pwifzGifhcsdefjzpf aiGtyfolvnf;r&Sdcsdefjzpfaeonf/ AkdvfBuD;a0,HrsKd;
ausmftm; trSwf 2 &Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyfjrifhoef;u w&m;vkdjyKvkyf
&Jpcef;(y)306^2013? yk'fr-386jzifhtrIzGifhNyD; w&m;cHtm; wyfrawmf
wyfxdef;wyfokdY vTJtyfay;vkdufonf/ w&m;cHtm; &Jpcef;txGufwGif
rsufEmS zk;H pGy
f zrf;qD;ac:aqmifomG ;onf/ rdwv
D mNrdKUwGif bPftEkMurf;
pD;rIrmS vltrsm;pdw0f ifwpm;jzpfaeMuonf/
OD;wifvIdif

okb&mZm[laom tokH;tEIef;ukd a&S;,cifu b0ifhusavhr&SdMu

q&mBuD;OD;okcxlaxmifvkdufaom ema&;ulnDrItoif;(&efukef)ay:
aygufvmNyD;aemuf ky&f iS t
f Ekynm&SiOf ;D ausmfoOl ;D aqmifaom tEkynm
&Sifrsm; pmayynm&Sifrsm; *Dwynm&Sifrsm; vlrIa&;pdwf&Sdolrsm; y&[d
wpdw&f o
dS rl sm;onf acwfopfob
k &mZm jzpfvmMuonf/ acwfopfob
k
&mZmbGJUukd ukd,fusKd;pGefYtepfemcHum Akdvf0ifcHvmMuonf/ tcrJhulvD
xrf;vmMuonf/ aeYaeYnn rkd;&Gmaeylra&Smif vlaoaygif;rsm;pGmukd
vlrsK;d ra&G;bmomra&G;qif;&Jcsr;f omra&G; o,f,yl aYdk qmifoN*Kd vfay;aeMu
onf/ vlaoaygif;aomif;ESifhcsD oN*dKvfay;aeaom ukokdvfxl;,lyGJ
BuD;ukd ukokdvf,lvkdolrsm;? vlrIa&;pdwf&Sdolrsm;? y&[dwpdwf&Sdolrsm;u

pnf;kH;vIHUaqmfrJqG,f&efrvkdbJ vkyfaqmifay;aeMuonfrsKd;rSm EkdifiHw

umrSmyifr&Sad cs? *kP,
f pl &maumif;aom jrefrmpdwjf zpfonf/ ema&;ulnD
rItoif;(&efukef)\ ukokdvfxl;,lcJhMuonfh vlaotavmif;aygif;rSm
odef;ESifhcsDyif&SdcJhonfrSm tHhMo*kPf,lp&mjzpfonf/ wpfcsKdUaomr*Fvm
OD;ZESD;armifESHrsm;onfyif ema&;ulnDrItoif;(&efukef)okdY r*FvmOD;uk
okdvf'getjzpf vkyftm;ay;cJhMujcif;rsKd;yif&SdcJhonf/ ema&;ulnDrItoif;
(&efuek )f \Ou|BuD;ky&f iS o
f kyaf qmifO;D ausmfoo
l nf olu,
dk w
f idk af tmif
jrifausmfMum;aom tEkynmavmuukd ausmckdif;pGefYcGmum vlaoaygif;
rsm;pGmukd aeYpOfESifhtrQo,f,lykdYaqmifoN*dKvfay;aeonfhtwGuf OD;
ausmfolenf;wlvkyftm;ay;vkdolrsm; wpfaeYwpfjcm;rsm;jym;vmcJhonf/

ZGJuyifqHawmf&Sif Cable Car pDrHudef;

pwiftaumiftxnfazmfaeNyD[kqdk

"mwf y H k - nD n D v G i f
u&ifjynfe,f? bm;tH&Sd ZGJuyifawmifqHawmf&Sif Cable Car
pDru
H ed ;f udk pwiftaumiftxnfazmfaeNyjD zpfaMumif; q&mawmf b'E
OD;Ow&rS rdefYonf/ ]]tcku pwif ajrwdkif;wmawGvkyfaeNyD/ wGuf
csufaeNyD/ NyD;&if qGpfZmvefukrPDeJY taotcsm pmcsKyfcsKyfNyD;
taumif txnfazmfr,f/ 'gu u&ifjynfe,f Nird ;f csr;f a&;? zGUH NzKd ;a&;?
omoem xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf ta&;BuD;w,f}}[k rdefYMum;
cJhonf/
YOH

xkdokdYvkyftm;ay;olrsm;xJwGif kyf&SifokyfaqmifoifZm0ifhausmfvnf;
yg0ifcJhonf/ oifZm0ifhausmfonf ol\arG;aeYtvSLtjzpf ema&;ulnDrI
toif;(&efukef)okdYoGm;a&muf aiGvSL'gef;cJhNyD;aemuf ol\AD'D,kdum; 2
um;kdufultNyD;? em;&ufwGif xkdokdYukd,fwkdifoGm;a&mufvkyftm;ay;
jcif;jzpfonf/ OD;ausmfolarmif;ESifaomema&;ulnDrItoif;(&efukef)\
um;ESifhyifvkdufygoGm;cJhum &efukefawmifOuvm A[ef;a&wm&SnfrS
vlaotavmif; Body rsm;tm; a&a0;okdYo,faqmif&mwGif ukd,fwkdif
yg0ifvyk t
f m;ay;cJjh cif;jzpfonf/ oifZm0ifah usmfonf xko
d aYdk om vkyt
f m;
ay;tvSLukd tcgtm;avsmfpmG ulno
D mG ;rnf[k vQyfwpfjyufox
Ydk w
k af zmf
ajymMum;cJhonf/
"mwf y k H ? owif ; -YOH

29

30

tu,f'rDAef;udkifrsm;acgufdk;usKd;aeonfUaejynfawmftdkufwifrsm;udk
jyKjyifay;&ef rpwmbdkif,if(ef)rSusyf (3)odef; (2)aomif;zdk;x&defeifay;

(2012)jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkAef;udkifrsm;tm; acgufdk;usKd;aeonfh aejynfawmftdkufwifrsm;tm; jyKjyif

ay;&efarmf',fynm&Sif pifumylEkdifiHom; rpwmbdkif,if(ef)tm; wpfOD;vQifusyfav;aomif;EIef;jzifh Aef;udkif
(8)OD;twGuf usyfoHk;odef;ESpfaomif;EIef;jzifh ESpf&ufwmavhusifhay;cJhaMumif;od&Sd&um tqdkygAef;udkifrsm;tm;
oGufvufaprnfh jrL;Zpfjzifhvnf; xyfrHavhusifhay;oGm;rnf[k od&Sd&onf/
tqdkygAef;udkif (8)OD;tm; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a':aqGZifxdkuf? a':rkdYrkdYjrifh
atmifwdkYu wm0ef,lavhusifhay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
YOH

Miss Beautiful Footstep!

pwdkifusvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJusif;y

Miss Beautiful Footstep! pwdkifusvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk pdefa*[mjynfvrf;pifwm? pdef

a*[mvSn;f wef;pifwmESihf pdeaf *[myg&rDpifwmwkw
Yd iG f Shoes & Handbags Fair zdeyfEiS t
hf w
d t
f a&mif;yGEJ iS t
hf wl
Style usvSyaom ajcvSrf;ydkif&Sifa&G;cs,fyGJudk jyKvkyfcJhonf/ if;tpDtpOfonf pdefa*[mqdkifrsm;wGif pwkw
tBudraf jrmuf usif;yjyKvkyjf cif;jzpfNyD; pdwyf g0ifpm;rItrsm;qk;H &&Sad omyGrJ sm;wGif wpfyyJG g0ifonf/ NydKify0JG if (58)
OD;yg0if,SOfNydKifMuNyD; yPmrtqifha&G;cs,fyGJudk pdefa*[mvSnf;wef;pifwmwGif 'DZifbm (1)&ufESifh pdefa*[m
yg&rDpifwmwGif 'DZifbm (8)&ufaeYwGif usif;ycJhonf/
aemufqkH;tqifh a&G;cs,fyGJudk pdefa*[mjynfvrf;pifwmwGif 'DZifbm(15) &uf? rGef;vGJ (3) em&D jyKvkyf
usif;ycJhNyD; NydKifyGJ0if (23)OD;,SOfNydKifMuonf/ xdkNydKifyGJwGif azsmfajza&;taeeJY Girl's Universal Dancer tzGJUrS
ujyazsmf a jzay;cJ h o nf / Miss Beautiful Footstep ud k usyf i g;od e f ; ES i f h a&T O (&mpk o pf ) a&T q d k i f r S
a&T[ef;csed ;f vufaqmif? 1st Runner Up udk usyEf pS o
f ed ;f ESihf vufaqmifreG rf sm;? 2nd Runner Up udk usyw
f pfoed ;f ESihf
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; txl;tpDtpOftjzpf y&dowfrS a&G;cs,faom People Choice Award qkukd cg;eHygwf
(17) rS &&SdcJhNyD; usyfokH;aomif;ESifhtwl tjcm;vufaqmifypnf;rsm; csD;jrifhay;cJhonf/ People Choice Award
qktwGuf a&G;cs,fay;aom Customer rsm;udk tdwf (18) ck rJEIdufNyD; vufaqmifrsm;ay;tyfoGm;cJhonf/
NyKd ifyw
JG iG f tuJjzwf'ikd rf sm;tjzpf t,f'w
D mcsKyf a':wl;wl;jrifo
h ed ;f ? "mwfyq
Hk &mudak t;aZmfr;kd (pufr)I ESihf pdeaf *[m\
(2010) ckESpf Miss Beautiful Footstep at;csrf;rdk;wkdYu jyKvkyfay;cJhonf/
,ck a&G;cs,fyGJonf ,aeYacwfzuf&Sifbufudk OD;pm;ay;vmonfESifhtrQ pwdkifusvSyNyD; t&nftaoG;
jynfh0onfholrsm;udk azmfxkwfay;onfh &nf&G,fcsufjzpfonf/ onftpDtpOfudk pdefa*[mESifhtwl Michelle
f ikd ?f 11 Corner tdwq
f ikd Ef iS hf tmvm'iftw
d q
f ikd w
f rYdk S
Shoe, Essence Shoe, Nena Shoe, Face Fancy, Richy tdwq
yl;aygif;yg0ifa&mif;csMuonf/ xdkNydKifyGJwGif Miss Beautiful Footstep tjzpf cg;eHygwf (21)? 1st Runner Up
udk cg;eHygwf (14)ESifh 2nd Runner Up udkawmh cg;eHygwf (2)wkdYrS&&SdcJhNyD; NydKifyGJtpDtpOfudk nae (6)em&D
atmifjrifpGm NyD;qkH;cJhaMumif;od&onf/
LNNH

31

y&dowfay;onfUtjypfudkom cH,l&rnf[k jrefrmabmvkH;toif;wdkufppfrSL; ausmfudkudkajym

oef; (60)aomjynfolrsm; arQmfvifhaeonfh jrefrmhabmvkH;tm;upm;onf arQmfvifhcsufedXdwHpGm NyD;qkH;oGm;NyDjzpfonf/ oef; (60)aom
jrefrmjynfolrsm; tarQmfvifhBuD;arQmfvifhcJhonfh qD;*drf;tm;upm;enf;rsm;xJrS jrefrmhabmvkH;tm;upm;enf;onf tmqD,HEdkifiHrsm;tv,f
rsufESmi,fcJh&NyDjzpfonf/ odkYtwGuf aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ESifh owif;*sme,frsm;wGifvnf; jrefrmabmvkH;tm; upm;orm;rsm;ESifh
jrefrmabmvkH;toif; enf;jyywfaqmif[GmESifh 'dkifvlBuD;rsm;tm; a0zefajymqdka&;om;rIrsm;udk aeYpOfazmfjyvsuf&Sdonf/
rnfodkYyifqdkapumrl abmvkH;uGif;twGif;wGif udk,fwkdifudk,fusyg0ifupm;cJhMuonfh abmvkH;tm;upm;orm;rsm;onfom bmaMumifh
IH;Mu&onfudktodqkH;jzpfonf/ ab;rS&yfMunfholrsm;onf ydktuGufjrifaomfvnf; abmvkH;uGif;xJwGif udk,fwkdifupm;ae&olrsm;u
y&dowfrsm;rjrif&onfh rod&Sd&ao;onfh uefYvefYumaemufuG,frS owif;tcsuftvufrsm;udk ydktodqkH;jzpfMurnfjzpfonf/ jrefrmh
abmvkH;tm;upm;orm;rsm;onf EdkifiHcspfpdwfjzifh pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;cJhMuaomfvnf; rnfodkYrS,SOfNydKifEdkifpGrf;r&Sdawmhonfhtcg aejynf
awmf t jref v rf ; ray:od k Y y if ajcrcsEd k i f c J h o nf r S m bmaMumif h v nf ; qd k a om ar;cG e f ; rsm;onf pd w f 0 if p m;p&mjzpf a yonf / bmaMumif h
jrefrmtrsdK;om; abmvkH;toif;tIH;ESifh &ifqdkifcJh&onfudk y&dowfrsm;a0zefajymqdkaeonfhtwdkif; [kwfr[kwf wdkufppfrSL;ausmfudkudktm;
vQyfwpfjyuf owif;*sme,frS oGm;a&mufawGUqkHar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
vQyfwpfjyufowif;tzGJU

vQyf w pf j yuf / /tck q k d j ref r mabmvH k ; orm;awG u d k tjypf a jym

aewmawG&Sdw,f? owif;pmxJrSmvnf;ygw,f? *sme,fawGrSmvnf;
a&;aew,f Player upm;orm;awGtaeeJYbmjyef&Sif;jycsifvJaygh/
ausmf u k d u d k / /I;H oGm;wJah y:rSmawmhb,fot
Yl jypfqNdk y;D yHck sr,ft
h pm;
'guRefawmfwt
Ydk wGuo
f ifcef;pmyJ? aemuf'v
D rdk jzpfatmifvyk zf yYdk J tBuHay;
csifw,f? tjypfuawmhvw
l idk ;f rSm&SMd uw,f/ upm;orm;a&m? enf;jya&m?
tkyfcsKyfola&m? tzGJU0iftukefvHk;b,folrStjypfruif;bl;? abmvHk;yGJu
toif;eJt
Y vkyv
f yk w
f m? tJ'aD wmhtoif;I;H oGm;awmh wpfoif;vH;k rSmtjypf
&Sdw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf;jyywfaqmif[Gmukd ausmfukdudkuxkdifuef
awmh N yD ; rS 0if u pm;&w,f ? jyemvnf ; jzpf x m;w,f q k d a wmh
b,f v k d j zpf w m vJ & S i f ; jyay;yg/
ausmf u k d u d k / / t&ifwpfacgufuvnf; wpfa,mufew
YJ pfa,muf
txifvGJrSm;wm? uRefawmfhbufuvnf;wu,f? olupm;uGufcs vkduf
w,f? (4,2,3,1) csNyD;awmh uRefawmhfukdaemufwef;qif;NyD; enf;enf;ul
ckid ;f w,f/ ae&m,lcidk ;f w,f/ uReaf wmfvnf;qif;Ny;D olu
Y u
dk pm;enf;tBuH
mPfawmif;cJhw,f/ uRefawmfa&SUyGJawGupm;cJhwm olqDutBuHmPfr
,lcJhbl;? ukd,hf idea eJYukd,ftqifajyatmif vkdufNyD;upm;ay;cJhw,f/
'gayr,fv
h u
dk u
f pm;cJ&h wm uRefawmht
f wGut
f &rf;cufccJ w
hJ ,f/ t&ifu
vnf;olejYJ yemjzpfxm;awmh tus,fus,fjzpfrmS aMumufvo
Ydk m atmifh
tD;onf;cHcNhJ yD; em;vnf;rI&&Sd edS u
YJ pm;cJw
h m tJ'&D ufrmS uRefawmfuvnf;
oGm;ar;vku
d w
f t
hJ cg rif;eJiY geJY (2)ESpw
f v
JG mwm 'Dupm;uGuu
f rdk odao;bl;
vm;vkdY oluar;w,f/ uRefawmfurodygbl;aygh? (2)ESpfvHk;vHk;rSmvnf;
Y Refawmfupm;cJw
h m? tqifajyatmifvu
dk u
f pm;cJw
h m?
uRefawmfh idea eJu
'gayr,fh tJ'Dupm;wm[muRefawmfhtwGuf t&rf;cufcJvkdYtultnD
awmif;wmygvkaYd jymawmh tJ'gqk&d w,fqNdk y;D aumif;pnfou
l dk 'DaeYb,fvdk
upm;&rvJodvm;vkdYar;vkdufw,f? aumif;pnfoluvnf; odw,fwJh
,dr;f EGu
J pm;uGuaf yghvaYdk jymawmh? tJ'gqdak usmfuu
dk ekd YJ change w,fqNdk yD;
olajymcsif&majym uRefawmfu
h q
dk al igufwm? olUbmompum;eJaY ygh? pum;
jyefvnf;oem;ygw,f? wpfcsdKUpum;awGqdk wpftm;dik ;f awmhpum;jyefu
rjyefb;l ? awmfawmfidk ;f w,fvaYdk jymvk&dY w,f/ tJ'rD mS jyemjzpfNyD; uRef
awmfrygawmhbl;? uRefawmfaoG;ylavhusifhcef;vkyfaew,f? vkyfvkyfNyD;
csif;yJ Ou|OD;aZmfaZmfu om;b,fvkdjzpfwmvJ enf;jyeJYupm;orm;
enf;jyyJreS rf eS ?f rSm;rSm;? rif;yJreS rf eS ?f rSm;rSm; 'DyrJG mS ay;qyfcsiw
f ,fqv
dk v
Ydk nf;
ay;qyfvkdYr&bl;? jynfolawGtwGuf rif;oGm;NyD;awmif;yef&r,fqkdNyD;
Ou|ukd,fwkdifvufqGJNyD; xkdifuefawmhckdif;wm? uRefawmhtpDtpOfeJYqkd
xkid u
f efawmhzaYdk eaeomom tus,u
f s,jf zpfzyYdk &J adS wmhw,f? Ou|BuD;vkyf
wmvnf;t&rf;aumif;ygw,f/ uReaf wmfvnf;kd adk oaoeJY uefawmhvu
dk f
w,f? uefawmhNy;D awmhvnf; oluacgif;rmw,f? uReaf wmhu
f adk wmfawmfeYJ
roHk;bJ 'kwd,ykdif;rSxnhfoHk;cJhwm/
vQyf w pf j yuf / /jrefrmeJYtif'kduefwJhaeYu jrefrmtoif;u b,f
vkdpdwfxm;rsdK;eJYuefcJhwmvJ? enf;jyu b,fvkdrsdK;upm;orm;awGudk
rS m xm;wm&S d v J /
ausmf u k d u d k / / Ou|ukd,fwkdifu 'DyGJukdEkdifapcsifvGef;vkdY tJ'DaeYrS
qkaMu;aiGawGukdzGifhajymwm? 'DyGJEkdifapcsifwJhtwGufyJajymMuwm? EkdifrS
wuf&r,fqkdwmvnf; tukefvHk;odw,f/
vQyf w pf j yuf / /wpfzuftoif;ukd avsmhwGufxm;wmrsdK;&Sdvm;/
ausmf u k d u k d / / wpfbuftoif;ukd avQmhwu
G x
f m;wmawmhr&Sb
d ;l ?
tapmBuD;uwnf;u Ekid rf w
S ufr,fqw
dk t
hJ wGuf xkifd ;f eJu
Y pm;wJv
h idk ;f tyf
udyk w
J nfxm;w,f/ upm;uGuaf v;vmrIatmufrmS olU[mola'gojzpfNy;D
tajymif;tvJjzpfoGm;wm? ayghqNyD;awmh upm;wmawmhr&Sdygbl;/ olU&JU
upm;uGuw
f idk ;f upm;wm? t"duuawmh uRefawmfwu
Ydk pm;uGuaf Mumifh
tif'kdukd r,SOfEkdifbJjzpfoGm;wm/
[kwfw,f? tJ'DrSmjyefMunfhvnf;&w,f? olUupm;uGufuwpfzuf
toif;ukad y;upm;wJt
h wGuf yxruwnf;uodyrf pGeb
f ;l ? tJaumifawG
f yk rf ,fq&dk ifyu
JG uReaf wmfwyYdk xrykid ;f
uom&wJh chance ukd ykid yf idk Ef idk Ef ikd v
rSmuwnf;ujywfavmufNyD; uHaumif;csifvkdYom wpf*kd;wnf;jzpfwm/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyu head to head pepf u k d r od a yr,f h
upm;orm; (11)a,mufu t"duupm;ae&wmqkdawmh y&dowfu
aemufqHk;usefwJh (2)rdepf (3)rdepfxd arQmfvifhaeMuwkef;yJav/
ausmf u k d u d k / / BudK;pm;rIuawmh uRefawmfwu
Ydk 'DNydKifyrJG mS csefy,
D H
txduadk rQmrf eS ;f xm;wJt
h oif;? tJ't
D wGuf 'DEidk rf q
S w
dk t
hJ oday:rSm wpfzuf
toif;ukd wkdufppfzGifhNyD; upm;csifw,f? 'gayr,fh oluenf;jyqkdawmh
ab;uTefMum;wmaygh? olodxm;wmu (4)*kd;IH;&ifwufw,faygh? tJ'D

32

twGuf ;HI oGm;&if uRefawmfwu

Ydk tpvufnKd ;xd;k NyD;awmh qif;zkn
Yd eT w
f ,f/
yxrwpfcsuu
f enf;jytrSm;aygh? 'kw,
d ykid ;f uReaf wmf0ifawmh enf;jyupm;
uGuu
f zkd sufyg/ usefwhJ (45)rdepfv;kH oyfoyf&yf&yfomG ;&if 'DaumifawGudk
rEkid pf &mtaMumif;r&Sb
d ;l 'DyEJG idk &f ifq;D rD;zkid ef ,fuo
dk mG ;&r,f/ orkid ;f aumif;yJ
a&;oGm;r,f? orkid ;f qk;d BuD;rusecf ahJ peJq
Y Ndk y;D pnf;pnf;vH;k vH;k aoaocsmcsm
rSmcJhayrJh enf;jy&JUTefMum;rIatmufrSmyJ vkdufoGm;awmh ykdNyD;xl;jcm;wm
rawGUcJh&bl;/
vQyf w pf j yuf / /jrefrmeJYtif'dkupm;wJhyGJrSm jrefrmtoif;eJY'kdif
vlBuD;&JUtajctaequfqHa&;u b,fvkd&SdvJ? rQww,fvkdYxifvm;/
ausmf u k d u d k / / tJ'aD eYu 'kid af wGuv
dk nf; tawmftMHh ow,f? tdrf
&Sit
f aetxm;rSm bufrvku
d &f ifawmh rQwwJq
h ;kH jzwfcsuaf wGudk rawGU&
bll;? uRefawmfwkdY&r,fh[mqkd&if oHk;vHk;avmufrSm wpfvHk;yJay;w,f?
[kb
d ufu (10)vH;k qkd (10)vH;k avmuf ay;wmawGUae&w,f? 'kid u
f vnf;
uRefawmfwkdY&JUpdwfykdif;qkdif&mukd tawmfav;xdckdufcJhw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyywf a qmif [ G m eJ Y (2)ES p f v uf w G J c J h w ,f ?
tJh'D (2)ESpfrSm b,fvkdqufqHrI&SdvJ? bmjyemawG&SdvJ/
ausmf u k d u d k / / qufqHa&;rSmawmh b,folYyJar;ar; olYpdwfwkdif;
us&atmifoiG ;f w,f/ upm;orm;awGudk aysmf&iT af tmifrxm;bJ 'gqk'd gyJ
twif;&atmifvyk w
f ,f? wGv
J yk v
f mcJw
h J (2)ESprf mS aysmf&iT &f wJ&h ufqw
dk m
r&Sdbl;? wpf&ufrSudk aysmfaysmf&Tif&TifeJY NyD;qHk;oGm;w,fqkdwmr&Sdbl;/
vQyf w pf j yuf / /y&d o wf a wG u abmvH k ; tzG J U csKyf t aeeJ Y a &m?
tm;upm;orm;awGtaeeJYa&m jyefawmif;yefzkdYvkd w,fvkdYajymMu
w,f/ tpfukdwkdYtm;upm;orm;awGtaeeJYy&dowfukd bmajymcsifvJ?
vufrSwfwpfapmifukd (2)aomif; (4)aomif;ay;0,fNyD; tm;ay;wJh
y&d o wf a wG & S d w ,f /
ausmf u k d u k d / / y&dowfudk awmif;yefzpYdk um;vH;k awmifr&Sb
d ;l ? y&d
owfu t&rf;arQmv
f ifx
h m;wJ&h v'fudk rvkyaf qmifay;Ekid b
f ;l ? tJ't
D wGuf
y&dowfuadk wmif;yefzaYdk wmif rxku
d w
f efb;l ? y&dowfay;wJt
h jypf'Pfudk
uReaf wmfwcYdk o
H ifw
h ,f/ y&dowftrsm;pkuawmh pdwq
f ;dk a'goxGuw
f mr&Sd
ygbl;? trsm;pkaygh/ tenf;pkuawmh *kPma'goeJyY jJ zpfjzpf aygufuw
JG m&Sd
rSmaygh? olwkdYtaeJYvnf;aygufuGJrIjzpfoifhygw,f/ uRefawmfwdkYukd,fwkdif
vnf; 'Dvrdk sKd ;&vm'fudk b,fvrdk yS akH zmfrxm;bl;? y&dowf0rf;enf;wmxuf
uReaf wmfwu
Ydk ykNd y;D ,lusKH ;r&jzpf&w,f? qD;*dr;f utckrmS abmvH;k toif;u
xGuo
f mG ;Ny?D tckxyd &kH yd af wGu rsuv
f ;kH urxGuaf o;bl;? yGrJ Ny;D ao;bl;vkyYd J
pdwx
f rJ mS raumif;bl;? y&dowfawGcpH m;&r,fqw
dk mvnf; em;vnfygw,f/
vQyf w pf j yuf / /enf ; jyywf a qmif [ G m taeeJ Y v mbf p m;w,f v k d Y
y&d o wf t csd K Ua0zef w ,f / upm;orm;awG t aeeJ Y b ,f v k d x if v J /
ausmf u k d u d k / / vmbfpm;wm? rpm;wmawmh uRefawmfwrYkd odb;l ?
uRefawmfwkdYqDa&mufvmuwnf;u 'Denf;jy[m t&rf;BuD;aumif;wJh
enf;jyxJrmS rygbl;qkw
d m odvu
dk w
f ,f/ NyKd ifyu
JG Ny;D oGm;NyaD v? wpfa,muf
eJYwpfa,muf tus,fus,ftm;enf;csufawGajymae&if ukd,fhaygifudk,f
vSeaf xmif;ovkjd zpfaer,f? olUukv
d yk v
f nf;bmrSrxl;awmhb;l NyD;oGm;NyD
qkw
d t
hJ wGuf &if;ES;D cifrifwphJ w
d af wGawmifrS aemufq&dk ifwpfEidk if eH w
YJ pfEidk if ?H
Ekid if eH aYJ wmifcsD&ifcsDvmrSm? oluvnf;olUEkid if rH mS emrnfBuD;wJeh nf;jywpf
a,mufqkdwm tukefodMuw,fav/
vQyf w pf j yuf / /raeYnu xkdif;eJYuefwJh trsdK;orD;yGJMunhfvkduf
ao;vm;? b,f v k d & S d v J /

ausmf u k d u k d / / wu,fwrf;ajym&if trsdK;orD;awGu uRefawmf

wkx
dY ufawmifaumif;ao;w,f/ tukev
f ;kH wufnv
D ufneD u
YJ pm; oGm;Mu
w,f? tEkdif?tIH;qkdwmuawmh uHMurmaygh? MunhfaewJh tcsdefrSmvnf;
t&rf;&ifcek zf aYdk umif;w,f? pdwv
f yI &f mS ;zkv
Yd nf;aumif;w,f? uRefawmfwYdk
upm;ovkd xkid ;f uaumif;wJt
h &nftaoG;ukd jrefrmtrsKd ;orD;awGuvnf;
zsufq;D vku
d w
f ,f? olwv
Ydk nf; uRefawmfweYkd nf;wl 'kid af wG&UJ tm;omcsuf
r&cJhbl;? Munhf&wm t&rf;ESajrmzkdYaumif;w,f/
vQyf w pf j yuf / /'DaeYxd jrefrmeJYxkdif;abmvHk;uefwkdif; jrefrm
toif ; u wd w d u susEk d i f w ,f q k d w J h t ajz jywf j ywf o m;om;xG u f
vmwmr&S d o avmuf y J a ygh / tJ a wmh j ref r mabmvH k ; upm;enf ; u
tmqD,HrSm xifovkdrpGrf;Ekdifwm bmaMumifhvJ/
ausmf u k d u d k / / uRefawmfwiYdk ,fi,fwek ;f uqkd abmvH;k uGi;f awGu
ae&mwkdif;&Sdw,f? tdrfeJYabmvHk;uGif;u eD;eD;av;? tdrfay:uqif;vkduf
wmeJUabmvH;k uGi;f &Sw
d ,f/ abmvH;k uGi;f &Sw
d t
hJ wGuf abmvH;k udk pdw0f ifpm;
w,f/ abmvHk;ukdtvkyfvkyfaewJhtwGuf abmvHk;orm;aumif;awGjzpf
vmwmrqef;bl;? uReaf wmfwUdk rSmuvyftoif;rSm &efuek w
f pfoif;avmuf
yJ Facilities eJYawGU&w,f? 'gawmifrS&efukeftoif;&JU Facilities u
d wef;avmufrmS yJ&w
dS ,f? wu,fq&dk if toif;wkid ;f
xkid ;f League &JU'kw,
u abmvHk;uGif;awGtaqmuftOD;awGususeeeJY vli,fpDrHudef;awGeJY
pepfwusurmukd &ifabmifwef;Ekid zf Ydk b,fvt
dk aqmuftOD;awGeYJ b,f
vko
d mG ;aevJ? txl;ojzifh upm;orm;awGavhusiu
hf iG ;f awG aumif;aumif;
av;awGeJYoGm;zkdYvkdw,f/
vQyf w pf j yuf / /tJ'Dawmh jrefrmeJYtif'kdeD;&Sm;yGJrSmaemufqHk;tajz
&Smr,fqkd&if bmukdtjypfajymMurvJ/ toif;taeeJYa&m ausmfukdudk
taeeJ Y a &m bmuk d a jymcsif v J /
ausmf u k d u d k / / wpfO;D wpfa,mufudk tjypfyckH swmawmh uRefawmf
rajymcsifbl;? tm;vHk;aygh? Player enf;jy? tkyfcsKyfol? tjypf&Sdw,f
aygh? [kd;t&ifao;ao;rTm;rTm;av;uwnf;u tp*krpkdufcJhbl;? wpf
a,mufcsif;qD&JU trSm;ao;ao;rTm;rTm;av;upNyD; BuD;BuD;rm;rm;
ay;qyfvkduf&wmaygh/

jzL;NrdKYe,f?wHcGefwdkifaus;tkyfpktwGif; NrdKYe,fjynfcdkifjzdK;ygwDrS
pnf;Hk;a&;qif; ygwD0ifrsm;vufcH

(99 .99)tqifU&Sd a&Tjym;rsm;ukd (2014)ckESpf azazmf0g&D(12)&ufwGif

jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk; a&mif;csrnfqkdjcif;

Ekid if w
H umtqifrh D a&Tt&nf
taoG; (99 .99)tqifh&Sd a&Tjym;
rsm;ukd VIVO Group of Companies rSxkwfvkyfNyD; (2014)ckESpf?
azazmf0g&D (12)&uf(jynfaxmif
pkaeY)rSpwif &efukefaps;uGufrS
wpfqifh jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHvHk;okdY
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;? xkd
ukrP
t
D aejzifh (2015)ckEpS t
f wGi;f
a&Tpawmh&S,f,maps;uGuf azmf
aqmifEidk &f ef BudK;yrf;vsu&f adS Mumif;

if;ukrP
\
D MD a'gufwmOD;&Jol
atmifu vQyfwpfjyufowif; *sm
e,foYdk twnfjyKajymMum;cJo
h nf/
]]trsm;jynfoltusKd;twGuf OD;
wnfNy;D vkyw
f myg/ vlwef;pm;ra&G;
a&Tu,
dk MkH unfr&I &dS edS YJ 0,f,pl ak qmif;
Ekid af tmifeYJ omref0efxrf;awGvnf;
pawmh & S , f , maps;uG u f t wG i f ;
0ifa&mufvmEkdifatmif &S,f,m
wpfpkukd wpfodef;usyfowfrSwf
xm;ygw,f/ tusKd;tjrwfudk wpf

ESpfwpfcg0ef;usifavmuf xkwf,l
Ekid af tmif pDpOfxm;ygw,f/ jrefrm
EkdifiHtwGif; owKwl;azmfa&;vkyf
ief;rsm;rS&&Sv
d mwJah &Tudk oefpY ifNyD;
urmUtqifrh aD tmifjyKvkyx
f m;om
a&Tjym;rsm;jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;ukd
,loGm;NyD; ta&mif;t0,fjyKvkyf
r,fq&dk ifvnf; &Ekid yf gw,f/ tqkd
yga&Tjym;rsm;ukd tavsmw
h u
G rf ,lbJ
vufctenf;i,fom&Syd gw,f}}[k
a'gufwmOD;&JolatmifrS (2013)
ckESpf? 'DZifbm (18)&ufwGif &ef
ukeNf rdKU? yef'g[kw
d ,fjyKvkyaf om
jrefrmEkid if aH &Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;\
(11)BudrfajrmufESpfywfvnf t
oif;om;pHn
k t
D pnf;ta0;wGif awGU
qHak jymMum;cJjh cif;jzpfonf/
VIVO Group of Companies

rSxw
k v
f yk af om a&Tjym;rsm;ukd wef
zkd;tm;jzifh usyf (1)odef;rS usyf
(40)odef;0ef;usiftxd&SdaMumif;
EkdifiHwum a&Taps;uGuf\ pHEIef;
jzpfaom*&rfjzifhom a&mif;csrnf
jzpfaMumif;od&onf/ jrefrma&Twpf
usyfom;vQif (16 .6)*&rf&o
dS nf/
pkd;pHxdkuf

yJcl;wdkif;a'oBuD; ? jzL;NrdKUe,f? tkwfjzwfa'o? wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk&Sd okwysKd;cif;? udk,fhtm;udk,f

udk;pmMunfhwdkufwGif (15-12-2013)&ufaeYrS (17-12-2013)&ufaeYtxd (3)&ufwdkif ygwD0ifa&mufolrsm;
vufcHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ygwD0ifavQmufvTmrsm;tm; wHcGefwdkifaus;&Gmtkyfpk pnf;Hk;a&;rSL;OD;0if;a&T?
aumfrwD0ifOD;wifatmif? OD;pef;vGif? a':oDwm0if;jrifhESifh a':cifoDwmxGef;wdkYu aeYpOfulnDaqmif&Gufay;
MuNyD; (17.12.2013)&ufaeYtxd tiftm; (1000)ausmf&&SdcJhonf/ wHcGefwdkifaus;&GmtkyfpkwGif aus;&GmcGJ (9)
&Gm&SdNyD; yHkrSmozef;wef;&Gm? y'wfcif&Gm? wdkif;vHk;cif&Gmrsm;rS jynfolawGygwD0ifazmifrsm;vmjznfhaeyHkjzpfonf/
]]b,ftoif;tzGUJ rqdb
k ,fygwDrqd?k jynforl ygbJtiftm;r&Sb
d ;l ? tiftm;r&Sb
d w
J ;kd wufatmif (atmifjrif
atmif)vkyv
f rYkd &bl;/ jynfoyl g0ifvmapcsif&if jynfot
l usdK;jyKvkyf uRefawmfuawmh 'Dvb
kd cJ ,
H x
l m;w,f}}[k
NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;ygwDaumfrwD0if tkwjf zwfa'owm0efcH OD;armifjruol\cH,cl suu
f kd vQyw
f pfjyufowif;*sme,f
ausmfaqG0if;(a&Ttif;)
odkYajymMum;cJhonf/

SEA GAMES ydwfyGJwGif Local Perss rsm;twGuf

SEA GAMES zGiy
hf t
JG crf;tem;wGif Accreditation Card &&Sx
d m;ol
Journalists tm;vHk;0ifcGifhr&Edkifbl;qdkNyD;

owif;rsm;Mum;od& owif;
rSef^rrSefudk wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;jref;cJh&m owif;rrSefaMumif;? 0ifcGifh
twGuf uefYowfxm;jcif;r&SdaMumif;? Accreditation Card &&Sdxm;ol
rSeforQ 0ifa&muf kduful;owif;,lcGifh&SdaMumif;twnfjyK&,lcJh Journalist rsm;jym;aevdYk vdt
k yfwhJ BudKwifjyifqifr?I rSmMum;rIrsm; jyKvkyo
f ifh
aMumif;qH;k jzwfum (6?12?2013)&ufaeYeeH ufyikd ;f rSm'kw,
d tBudraf jrmuf
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD; &Sif;vif;rSmMum;cJhygw,f/ (10?12?2013)
aeYzGifhyGJrusif;yrSD wpf&uftvdk naeydkif;txdtajymif; tvJr&Sdaomf
vnf; nae(4)em&DtcsdefrSm zGifhyGJudk0ifa&mufowif;&,lkduful;r,fhol
(300)udkomcGifhjyKEdkifawmhrnf[kod&Sdygonf/ 'ghaMumifh International
Broadcaster r s m ; International Press,Local Press r s m ; u d k
0ifcGifhuwf(100)pD cGifhjyKay;zdkY ta&;ay:pDrHcJh&ygw,f/ tJh'Dvdktajymif;
tvJ jzpfomG ;wmudk *sme,fvpfrsm;udk tcsderf t
D odray;Edik v
f t
Ykd m;enf;
csdKU,Gif;rIrsm;&SdcJhwJhtwGuf *sme,fvpfrsm;vkyfief;aqmif&Gufa&;twGuf
tqifrajycJ&h wm rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ovd?k ud,
k u
hf ,
kd v
f nf; tm;r
vdt
k m;r&jzpfc&hJ ygw,f/ 'ghaMumifh zGiyhf t
JG crf;tem;wGif BuHKawGUcJ&h aom
tcuftcuftcJrsdK; ydwfyGJtcrf;tem; xyfrHrjzpfyGm;ap&ef oifcef;pm
,lNyD;aumfrwDrSwm0ef&Sdolrsm;uydwfyGJtcrf;tem;wGif Local Press
twGu0f ifciG u
hf wf(300)? Internation Brodcaster rsm; Internation Press
rsm;twGuf (100)pD pkpak ygif;0ifciG u
hf wf(500)&&Sad tmif ndE iId ;f aqmif&u
G f
EdkifcJh cGifhjyKay;rSmjzpfygw,f/ Local Press rsm;twGuf zGiyhf t
JG crf;tem;
0ifa&mufowif;&,lciG x
hf uf ydwyf t
JG crf;tem;wGi(f 3)q&&Sad tmifaqmif
&GuEf ikd cf jhJ cif;jzpfygw,f[k owif;xkwjf yefa&; tzGUJ acgif;aqmif TeMf um;
a&;rSL;OD;0if;Munfuaejynfawmf&dS rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif (14?

0ifcGifUuwf(300)&&Sdatmif ndEdIif;aqmif&Gufxm;

12?2013)aeY eHeufydkif;usif;ycJhaom wwd,tBudrfajrmuf owif;pm

&Si;f vif;yGw
J iG f &Si;f vif;ajymqdck o
hJ nf/ qufvufNyD; OD;0if;MunfrS ,ckvkd
ajymMum;&mwGif jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS DVB-T2 Set Top Box
rsm;jzefYa0ay;EdkifrI ESifhywfoufNyD;&Sif;vif;ajymqdk&mwGif (15?10?2013)
aeYrpS NyD; DVD -T2 pepfeYJ xkwv
f iT ahf y;aewJh kyo
f v
H ikd (f 5)vdik ;f tygt0if?
,ck SEA GAMES umvrSm tm;upm;NydKifyGJrsm;udk xkwfvTifhay;aewJh
MRTV SEA GAMES 1,2,3 wdkYudk zrf;,lMunfhIEdkifr,fh DVD-T2 Set
Top Box rsm;udk vlrItzGJUtpnf;rsm;eJY vdktyfaomrdom;pkrsm;udk tcrJh
axmufyhHay;&ef pDpOfxm;rIrsm;tm; (8?12?2013)aeY jyefMum;a&;0ef
BuD;XmewGifusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJrSm&Sif;vif;wifjycJhNyD; jzpfyg
w,f . .. .tusOf;jyefvnfwifjy&r,fqdk&if yxrtqifh 20132014b@mESpfeJY 'kwd,tqifh 2014-2015 b@mESpftwGif; Set Top
Box vHk;a&(304944)vHk;udk tcrJhjzefYa0ay;rSmjzpfw,f/ yxrqifh
vlrItodkif;t0dkif;(9934)ESifhtdrfaxmifpk (29826)udk yHhydk;ay;rSmjzpfovdk
'kwd,tqifhwGif vlrItodkif;t0dkif;(81930)ESifh tdrfaxmifpk (183254)
wdkYudk yHhydk;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ yxrtqifh&JU ueOD;yHhydk;rI jzpfygw,f/
yxrtqifh&JU ueOD;yHHhydk;rIrSm Set Top Box rsm;udk (12?12?2013)aeYrSm
aejynfawmfrmS tvH;k a&(3000)?&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;wGit
f vH;k a&(8000)?
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif tvHk;a&(5000)ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
tvH;k a&(3000)? jzefaY 0xm;NyD;jzpfygw,f/ wif'gatmifjrifwhJ aumif;oefY
ukrP
t
D aeeJY Set Top Box tvH;k a& (30000)udk vmrnfh Zefe0g&Dvukef
wGifwifoGif;&ef pDpOfxm;NyDjzpf Set Top Box rsm;udk wpfvHk;vQif
(15000d^)usyf wefz;kd EIe;f jzif0h efxrf;rsm;udak &mif;csay;&efppD Ofxm;ygw,f?
jzefYjzL;&rnfhtpDtpOfudkxyfrHtod ay;rSmyg}}[k&Sif;vif;ajymqdkonf/
Set Top Box rsm;udk aejynf awmfwi
G f pmoifausmif; (682) ausmif;?
aq;kaH q;cef; (158)cef;? odyaH um
vdy(f 4)ausmif;?pmMunfw
h u
kd f (104)
ck?oma&;ema&;toif;(3)oif;trsm;
MunfhIEdkifrnfhae&m(10)ae&mESifh
bdk;bGm;&dyfom(1)ckwkdYudk jzefYa0cJh

aMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif pmoifausmif; (42)ausmif;? aq;kH

aq;cef; (7)cef;? pmMunfhwdkuf (16)ck? oma&;ema&;toif; (7)oif;?
jyefquf;Hk (1)k;H ? rdom;pk (409)pkwu
Ykd kd jzefaY 0NyD;pD;aMumif;? rEav;wdik ;f
a'oBuD;wGifpmoifausmif; (473)ausmif;? aq;kHaq;cef; (240)? odyH
aumvdyf (32)ausmif;? pmMunfhwdkuf (297)ck? oma&;ema&;toif;
(192)oif;? trsm;Munfh EI ikd rf nfah e&m (279)ae&m? bd;k bGm;&dyo
f m (13)ck?
tdraf xmifpk (1474)pkwu
Ydk jkd zefaY 0cJah Mumif;? rdom;pkrsm;tm; tcrJjh zefaY 0&m
wGif tdraf xmifpk (1)rSm (1)vvQif 0ifaiG (100000d^)usyf&&SNd yD; opfom;
tdr?f trd;k "edoufu,fjzifah exdik o
f t
l m; tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif;? tqdyk g
owif;pm&Si;f vif;yGJ od&&dS onf/ qufvufNy;D wufa&mufvmaom rD',
D m
tcsdKU\ar;jref;csuftay: wm0ef&Sdolrsm;u ,ckvdkajzMum;cJhonf/ rD'D
,mwpfO;D u ydwyf t
JG crf;tem; 0ifciG u
hf wfrsm;udk jzefaY 0rnf&h uftm; rnfoYkd
today;rnf? rnfocYkd rJG nfqkd onfah r;cGe;f udak jzMum;&mwGif ydwyf zJG iG yhf t
JG crf;
tem;udkjzefYa0rnfh&uftm; aeYpOfxkwfowif;pmwGiftcsdefrD aMunm
ay;oGm;rSmjzpfovdk rPd&wem ausmufprd ;f cef;rwGiv
f nf; (15?12?2013)
aeYrS (22?12?13)aeYxd aeYpOf nae (4)em&DtcsdefwGifjzpfay:vmaom
owif;tcsuftvufrsm;udk rD'D,mrsm;tm; tcsdefrDtoday;aerSmjzpf
ydwyf 0JG ifciG u
hf wfjzefaY 0rnfo
h wif; tcsuftvufrsm;udv
k nf; od&EdS ikd rf mS
jzpfygw,f/ ydwyf 0JG ifciG u
hf 'fukd rD',
D mwpfct
k wGuf (2)apmif(od)Yk (3)apmif
xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rSmjzpfovdk? aemufqHk;&uf (22?12?
2013)aeYv,f (12)em&Dxrd xkw&f ao;aom rD',
D mrsm;&Syd guxkw,
f El ikd &f ef
ydwyf 0JG ifciG u
hf wfjym;rsm;udck sex
f m;ay;rSmjzpfygw,f[k &Si;f vif;ajymqdo
k nf/
rD'D,m(1)OD;u vHkNcHKa&;tzGJUwcsdKUrSm rD'D,mtwGufxkwfay;xm;onfh
Accreditation Card (Ecard) ude
k m;vnfo&d ydS rkH &Sb
d J tm;upm;uGi;f xJukd
0ifciG rhf jyKwmudak wGU&S&d ygw,f/ vHNk cKH a&;tzGUJ udw
k m0ef&o
dS rl sm;u oD;jcm;Tef
Mum;csuaf qmif&u
G x
f m;jcif;&S?d r&Sd odvakd Mumif; ar;jref;rItay:ajzMum;&m
wGif (E Card)eJY ywfoufNyD;vHNk cHKa&;tzGUJ udk oD;jcm;TeMf um;csuf&ydS gw,f/
vHkNcHKa&;tzGJUuvnf;trsm;eJYaqmif &GufaewmjzpfvdkYem;vnfrIay;Muyg
&efajymcsifygw,f/ twwfEdkifqHk; rD'D,mawGpkaygif;NyD; *dwfxJudk0if&if
ydak umif;ygw,f/ pkaygif;vkyjf cif; uatmifjrifr&I ygw,f[ak jzMum;cJh onf/
rD'D,m(1)OD;\ Minie -library pufrsm;oHk;pGJrIpepfudk jynfolawGod&SdEdkif
atmif rnfopYdk pD Ofxm;rI&jdS cif;tay:
ajzMum;&mwGif Mini e-library puf
rsm;udzk iG yhf w
d rf I (2)ckom aqmif&u
G f
kHjzifh&Edkifojzifh jynfolrsm;taeeJY
(2)rdepftwGi;f vG,u
f pl mG od&EdS ikd rf mS
jzpfygw,f[k ajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
&J&J(ysOf;rem;)

33

]]uRefawmfeh mrnf xGe;f aZmfBuD;yg/ jrpfBuD;em;vdik ;f u tvkyf orm;

wpfa,mufyJ/ rEav;udkvnf; wpfcgwpfcgqif;NyD; tvkyfvkyfw,f/
tckvnf;zJ;HI Ny;D p&dwjf ywfaevdyYk gabmf'g&m rif;eJiY gwGNJ y;D tvkyv
f yk Mf u&if
odyfudkatmifjrifrSmyJ/ abmf'gvIyf&Sm;rIudk oabmusygw,f}}
w&if;wES;D qufqv
H mwJt
h wGuf avmavmq,f todrw
d af qGu
r&Sad wmh rdwaf qGjzpfomG ;Muw,f/ a&Te*g;ky&f iS f t
kH eD; vufzuf&nfqikd rf mS
pum;ajymqdkNyD; rsufapmif;xdk;rSm&SdwJh aps;csKdtauGUu em&DqdkifrSmoGm;
a&mif;Muw,f/ ig;&mausmyf &J w,f/ xGe;f aZmfBuD;u ola&mif;aeusqikd w
f /hJ
tJ'DaeYu ref;oDwmO,smOfeJYkyf&SifHkrSm tcsdefukefMuNyD; aemufwpfaeY
ppfudkif;udk &xm;eJYxGufvmcJhMuw,f/
jrpfBuD;em; rdk;aumif;c&D;tp
]]'gppfudkif;uigholi,fcsif;pdefrsufvkH;yJ/ vQyform;? abmuGD axm
uGif;vkyfw,f/ tifxkpyg,f&S,fvpfyJ}}
xGe;f aZmfBuD;u ppfuikd ;f pderf suv
f ;Hk qdo
k el YJ rdwq
f ufay;w,f/ rsuv
f ;Hk
jyL;jyL;eJn
Y Kd ndKyky/k xGe;f aZmfBuD;pum;t& cg;ydu
k Ef u
dI ?f tvpfow
k u
f pNyD;
a&Tw?k aiGw?k azmufxiG ;f tpkv
H yk o
f rl eS ;f od&w,f/ 'kpdu
k o
f rm;tcsi;f csi;f rdYk
csufcsif; &if;ESD;oGm;Muw,f/
ppfudkif;pdefrsufvkH;u nDrESpfa,muf? tareJYtwlaeMu
w,f/ xGef;aZmfBuD;uawmh armfvNrdKifZmwdqdkwm ppfudkif;
a&mufro
S &d w,f/ i,fpOfuyif qd;k vGe;f ayvGe;f vkfYd abmpw,f
awGvnf;pkcH NhJ yDajymw,f/ armfvNrdKif
bufrSmvnf; tvkyfvkyfzl;w,f/
'kpdkuform;awGajymwJh tvkyf
vkyw
f ,fqw
kd m aumif;&maumif;
aMumif;vkyfwmudk ajymwmr[kwf
bl;/ 'kpdkuftvkyfudk cyfwnfwnfeJY
'kpdu
k af wG ok;H EIe;f aeuspum;yg/ ckawmh rEav;?
jrpfBuD;em;? &Srf;jynfawmifykdif;? ajrmufydkif;awGrSm
tvkyfvkyfaew,faygh/ vluvl&nfoefY/ uRefawmfhxuf
toufenf;enf;BuD;w,f/
'Dvekd w
YJ pfaeYa&Tbb
kd ufukd tvkyq
f if;vkyMf uw,f/ uReaf wmf
&,f xGef;aZmfBuD;&,f? ppfudkif;pdefrsufvkH;&,f okH;a,muf
aygif;avmif;ausmftzGJUayghav/ ppfudkif;pdefrsufvkH;u buf
tdwaf jymif;du
k rf ,f/ uRefawmfuwGw
J pfwu
JG trsKd;orD;wpf
a,muf&UJ qGBJ udK;udjk zwfr,f/ xGe;f aZmfBuD;u vlwpfa,muf
&JU buftdwfudkvkNyD;qif;r,fvkdY pnf;0g;dkufvdkufMuw,f/
buftw
d af jymif;w,fqw
kd mu armfvNrdKifvyk af wmifyefum;?
tjym? teD? tjzLwkdYudktxJrSm *kefeDtdwf? apmifpkwfawGxnfhNyD; ykHwlwJh
buftdwfem;rSm uyfa&mxm;&w,f/ &xm;qif;awmh udk,fhtdwfeJYvJNyD;
qif;&wJt
h vkyf jzpfw,f/ tvkyv
f yk Nf yD;&if a&TbNkd rdKU a&Tawmif;kd bk&m;rSm
qkrH ,f/ uRefawmfeYJ xGe;f aZmfBuD;uvkNyD; a&SUqifah emufqifq
h if;Muw,f/
ppfuikd ;f pderf sufv;Hk uawmh 0ufvufbw
l mrSm tdwaf jymif;NyD;qif;vkYd olu
Y kd
apmifMh u&w,f/ uReaf wmfvyk ef nf;vky[
f efukd olwEYdk pS af ,mufu [dr0Em
csD;rGr;f cef;zGiMhf uw,f/ tm;ud;k &w,fvv
Ydk nf; ajymMuw,f/ ypn;f ppfNyD;
acgif;aq;uRef;rSm a&csKd;? a&ul;Muw,f/ a&Tbakd ps;xJuyckuL xrif;qdik f
rSm xrif;pm;NyD; ppfudkif;updefrsufvkH;tdrfudk um;eJYjyefvmMuw,f/
aemufwpfaeYrmS ppfuikd ;f utdraf wG&UJ tajctaeudak vhvmNy;D ESpt
f rd f
azmufxGif;vdkufMuw,f/ azmufxGif;wJhae&mrSmawmh xGef;aZmfBuD;u
acgif;aqmify/J xGe;f aZmfBuD;udk uRefawmf awmfawmftxifBuD;oGm;w,f/
uRrf;uRrf;usifusifeJY tdrfESpfvkH;udk em&Dydkif;twGif;vkyfvdkufwm aowm
ESpfvkH;? uufqufwpfvkH; a&Tuav;usyfom;avmuf &vdkufMuw,f/
azmufxGif;wJhynmeJY aeYuGufaMumifdkufwJhynmudk xGef;aZmfBuD;qDu
vufawGUtvkyfqif;&if; aoaocsmcsmrSwfxm;&w,f/
aeYuu
G af Mumifqw
kd mu wpfcgwpfav vG,v
f ,
G u
f u
l el t
YJ rd af y:udk
wufNy;D ud,
k yhf pn;f ud,
k v
f m,lovdk cyfwnfwnfe,
YJ q
l if;&w,f/ vlr&Sb
d J
aomhcwfxm;wJt
h rd rf sK;d usawmh uvatmfezYJ iG &hf w,f/ uvatmfqw
kd mu
oHw;l &Gi;f udk tv,fuacgufquf? wpfzuftcRe?f wpfzuftjym; vkyx
f m;
wJh (bDxiG ;f )azmufxiG ;f wJu
h &d ,
d myg/ wpfawmifavmuft&Snu
f kd cg;vnf
ucsKd;NyD; vlrjrifatmifu,
kd x
f u
J yfxnfo
h mG ;vd&Yk w,f/ uvatmfeYJ aomh
0dik ;f xJx;kd ? tay:ut0wfeyYJ wfNyD; wpfa,muftm;eJx
Y ufatmufvyk &f if
awmfw
kH efakH omhuawmh toHawmifrjrnfbyJ iG o
hf mG ;wwfw,f/ aemuf
wpfrsK;d awmh bD;xGi;f yGKid v
hf aYdk c:w,f/ tdraf wGukd azmufxiG ;f &mrsmok;H w,f/
oGyfnyfuwf aMu;wpfrsKd;yJ/
'Dvekd YJ xGe;f aZmfBuD;wkeYd aYJ zmufxiG ;f vdu
k ?f vk,ufvu
kd ?f aeYuu
G af Mumif
dkufvdkuf vkyfaewJhwpfaeY ppfudkif;pdefrsufvkH;&JU oli,fcsif;"m;b&Sdef;eJY
rdwq
f ufay;vko
Yd &d jyefw,f/ yef;NrdKUyJqykd gawmh/ tJ'ND rdKUudk a&mufomG ;Mu
w,f/ "m;b&Sed ;f u wpfu,
kd af wmform;/ olt
Y a':&JUtdraf b;rSm tzDcsNyD;
wpfa,mufwnf;aew,f/ olYnDrawGuawmh yef;NrdKUxJrSm aps;a&mif;
Muw,fajymw,f/ "m;b&Sed ;f uvkwmeJY cg;ydu
k Ef u
dI w
f myJ vkyw
f wfw,f/
usefwmudk rvkyfwwfbl;/ vluvnf;cyfxdkif;xkdif;ykHygyJ/
uRefawmfwu
Ydk &xm;ay:rSmtvkyv
f yk &f if; yef;NrdKUblwmav;udk cP
cPausmjf zwfz;l w,f/ tifrwefvyS om,mwJh awmifay:NrKd Uav;wpfNrKd UyJ/
tm;upm;H?k qefpufwpfpuf? ky&f iS f ?kH yef;NcHawGeyYJ eH&ygw,f/ yef;NcHqkd
a&TbdkcdkifNrdKUu &efBuD;atmifyef;NcHavmufeD;eD;&Sdw,f/ xdkifckHav;awG?
aygif;ul;wHwm;av;awG? pdefyef;yiftkyftkyfav;awGeJY uav;upm;p&m
'ef;ykcufawGvnf;qifxm;w,f/ yef;NrKd U&JU vrf;rBuD;wpfavQmufrmS vnf;
ukuKd yifawG? xif;SL;yif0ikd ;f 0kid ;f av;awGeYJ tawmfu
h o
kd m,mvSywJNh rdKUyg/
bk&m;qkdvnf; qkawmif;jynfhbk&m;eJYywfywfvnfrSm wefaqmif;awG?

34

Z&yfawGeJYxl;jcm;wmu bk&m;ab;rSm kyf&SifHkeJYocsKif;ygyJ/

xGe;f aZmfBuD;eJY uRefawmftvkyv
f yk zf Ydk wpfNrdKUvk;H udv
k n
S yhf wfMunf&h if;
blwmem;u pm;aomufqikd w
f pfqikd rf mS 0ifpm;Muw,f/ tcsdeu
f H;k qif;
csde?f uRefawmfwYdk pm;aomufaeMuwke;f qdik x
f u
J kd rde;f uav;wpfa,muf
0ifvmw,f/ tawmfhudkvSw,f/ 0wfqifxm;wmuvnf; dk;dk;av;/
vufxrJ mS Budrjf cif;av;qGv
J /Ydk qHyifuv
kd nf; ajczsm;xdcsxm;w,f/ pm;
aomufqdkifudkjzwfNyD; tdrfxJtxd0ifoGm;wmudk uRefawmfrsufpdwpfqkH;
vdkufMunfhrdw,f/
pm;aomufqikd ef t
YJ rd u
f wGv
J suq
f akd wmh awmfawmfejYJ yefxu
G rf vmbl;/
apmifMh unfch sifwmeJY aemufxyfpm;p&mawGrmS w,f/ xGe;f aZmfBuD;udv
k nf;
rsu&f yd rf sujf cnfjyxm;&w,f/ xGe;f aZmfBuD;uawmh uReaf wmfu
h kd tHMh ooGm;
ovdyk /J rde;f rirf;vGe;f wJt
h aumifvv
Ydk nf; xifcsifxifrmS / bmyJajymajym?
bmyJxifxifwu,fyg uReaf wmf'rD ed ;f uav;udak wGUawGUcsi;f b,fvpkd w
d f
0ifpm;rSef;rodbl;/ t&rf;udkBudKuf? t&rf;udkoabmusoGm;w,f/ txl;
ojzifu
h awmh uReaf wmfBuHKzl;awGUzl;wJh arSmifcakd vmuu rde;f uav;awGeYJ
b,fvrkd S rEdiI ;f omwJo
h mG ;yk?H vmykaH v;ud&k ,f? qHyifuakd rSmifcrkd ,frsm;vdk
o&D;pwuf? tdkrD*grvkyfbJ yifudk,ft&SnfjzefYcsxm;wm&,fudkyg t&rf;
t&rf;udrk sufpu
d soGm;rdw,f/
tJ-olqikd af &SUuwpfcgxyf0ifvmrS oabmaygufomG ;w,f/ tdraf &SU
bufpm;aomufqikd u
f jyefrxGub
f J tdraf emufbufuxGuo
f mG ;Ny;D bwfwH
oGm;upm;aewmud;k / olv
Y ufxu
J bwfwu
H jkd rifvu
kd rf S od&awmhw,f/
xGef;aZmfBuD;uawmh rsufpdxJrSmawmh uRefawmfhudkavSmifwmaygh/
oluawmh trIrt
hJ rSwrf yhJ gyJ/ uReaf wmfwu
Ydk *kd kpu
kd yf rkH &ygbl;/ 'gayrJh
olwkdYpm;aomufqdkifxJ tMumBuD;vmxdkifaevdkYvm;awmhrod/ wpfcsuf
awmhapGMunfo
h mG ;w,f/ tJ'v
D akd pGMunfo
h mG ;wmudu
k uRefawmfrh sufpx
d J
rSmawmhMunfhr0? Ir0jzpfNyD; csufcsif;t&rf;&ifckefoGm;rdw,f/ uRefawmf
awGUzl;orQ rdef;uav;awGxJrSm olYxufvSolawGygwmawmh trSefyJ/
'gayrJh,OfwJhae&mrSmwmh olYudkb,folrSrrSDbl;qdkwm uRefawmfajym&Jyg
w,f/
uRefawmfwb
Ydk 0u twnfwusr&Sw
d t
hJ jyif aeYtzrf;cH&rvm;/ n
tzrf;cH&rvm;rodEikd w
f b
hJ 0qdak wmh vSwmawGU&if0atmifMunfx
h m;cJch sif
w,f/ cHpm;p&m&Sd&ifvnf; wpf0BuD;a&SUaMumif;aemufaMumif; raxmuf
rnmcHpm;Mu&wJh 'kpdu
k o
f rm;b0twkid ;f olu
Y kd aemufxyfwpf0BuD;Munfh
csifvkdY em&D0ufavmufxyfapmifhcJhygao;w,f/
vkH;0jyefxGufrvmawmhrS pdefrsufvkH;oli,fcsif; "m;b&Sdef;tdrfudk
jyefvmcJhMuw,f/ pdefrsufvkH;eJY "m;b&Sdef;u ]]igwkdYawmhqmvkdYpm;NyD;NyD?

rif;wkx
Yd rif;pm;Mu}} ajymawmhxeG ;f aZmfBuD;u ]]'Daumifxrif;rqmawmh
bl;? xrif;xuftm[m&jzpfwhJ ewfo'k g pm;vmNy}D } ajymawmh uReaf wmfu
olYudk ZmwfaMumif;ajymjyrdw,f/
"m;b&Sdef;u yef;NrdKUrSmaeolqdkawmh olodoavmufajymjyw,f/
olrY b
d awGu pm;aomufqidk zf iG x
hf m;ayr,fh pnf;urf;BuD;w,f/ olwrYdk mS
armifESrESpfa,mufyJ&Sdw,f/ tpfudkuXmerSL;BuD;? olupma&;rvkdYajym
w,f/ tajctaeuawmh rdk;eJYajrygyJ/
tJ'DaeYnaerSmyJ a&TbdkudkoGm;NyD; bdxGif;azmufzkdY xGef;aZmfBuD;eJY
wdik yf ifMuw,f/ pderf suv
f ;Hk eJY "m;b&Sed ;f wku
Yd awmh yef;NrKd UrSmyJaecJMh uw,f/
&xm;a&mufcgeD;rSm xGe;f aZmfBuD;eJb
Y w
l mudq
k if;vmMuw,f/ blwma&muf
awmh&xm;rvmao;bl;/ tJ'gaMumifb
h w
l mem;u uRefawmfh a&Trif;orD;
av;pm;aomufqikd x
f J 0ifvmMuw,f/ &xm;vmwJt
h xd olrY suEf mS av;udk
rjrifc&hJ ygbl;/
tvkyu
f pd e YJ vlu,
kd u
f &xm;ay:ygvm&ayr,fh pdwu
f awmh yef;NrdKU
av;rSmusefaechJygw,f/ a&Tbdkudk rvdkufcsifayr,fh q&mqdkvnf;[kwf?
qd;k azmfq;kd zuf? aoazmfaozufqv
kd nf;[kww
f hJ xGe;f aZmfBuD;tpDtpOfukd
vGefqefvkdYr&ygbl;/ 'De,frSmolu usm;? udk,fu,kefoli,f/ b,fvGef
qefv&Ydk yghrvJ/ 'gayrJh a&Tbrkd a&mufcif xGe;f aZmfBuD;udk zGiw
hf ikd yf ifrw
d ,f/
]]iguawmh pm;aomufqdkifu aumifrav;udk t&rf;BudKufaeNyD/
oli,fcsi;f tJ'g b,fvv
kd yk &f aumif;rvJ/ tBuHmPfav;ay;ygOD;}}qdak wmh
]]igwkdYckvkyfief;atmifjrif
&if rif;aumifrav;&SdwJh
yef;NrdKUudkcsufcsif;jyefvm
MuwmayghuGm/ yef;NrdKUu w
aygif;bk&m;yGJvnf;eD;NyD? tJ'Dawmh
aiGuzkd &d mS &r,f/ bk&m;yGrJ mS rif;olu
Y kd
awGUudkawGU&apr,fuGm}}
'gyJajymNy;D xGe;f aZmfBuD; pum;jzwf
vdu
k w
f ,f/ xGe;f aZmfBuD;ajymwmrSew
f ,f/ yef;NrdKUudk uRef
awmfwkdYpa&mufuwnf;u ZmwfHkeJYyGJaps;wef;awG xdk;aeMuwm
awGUNyD;om;/
'Dvekd YJ a&Tbu
kd n
kd aeapmif;avmufrmS a&mufomG ;
Muw,f/ a&mufa&mufcsif; xGe;f aZmfBuD;u ]]tvkyf
vkyzf t
Ydk wGuf &efrsKd;atmifb&k m;rSm atmifajroGm;eif;
&r,f? a&wHcg;rSma&csKd;&r,f}} qdNk yD; jrif;vSn;f eJY &efrsKd;
atmifbk&m;bufxGufvmMuw,f/
[dw
k ek ;f u rif;nDrif;om;awG ppfwu
kd x
f u
G af wmhr,fqkd
&ifatmifajreif;Ny;D rSppfxu
G af vh&adS Mumif; jrif;vSn;f ay:rSm xGe;f aZmf
BuD;u ajymvmw,f/ uRefawmfph w
d u
f awmh yef;NrdKUu a&Trif;orD;qDrmS yg/
a&wHcg;em;a&mufawmh xGef;aZmfBuD;u oltNrJcsKd;aeusvkdY ajymw,f/
wjcm;vlawGudkvnf; a&csKd;vkdYawGU&w,f/
a&csKd;NyD;aps;teD;u xGef;aZmfBuD;pm;aeusxrif;qdkifrSm 0ifpm;Mu
w,f/ xrif;pm;NyD;tvkyfvkyf&r,fhtdrfudk ra,mifrvnfeJYoGm;avhvm
xm;Muw,f/ kyf&SifHkrSm tcsdefjzKef;Muw,f/ (12)em&D (1)csufavmufrS
tvkyv
f yk Mf u&rSmqdak wmh atmifajreif;&if;bk&m;ay:rSm tcsdeq
f aJG pmifah e
Muw,f/ tcsdefeD;awmhrS azmufxGif;&rnfhtdrfudk vrf;BudKvrf;Mum;u
oGm;Mu&w,f/ tvkyv
f yk &f r,ft
h rd u
f kd uRefawmfwaYdk &mufomG ;awmh wpf
tdrfvkH;Nidrfwdwfaew,f/ tdrf0if;xJ0ifNyD; um;*dka'gifem;u tuJcwf
Munf&h w,f/ tdru
f wdu
k cf t
H &m&SBd uD;wpfO;D &JUtdr/f NcH0if;u tawmfus,f
w,f/ yef;NcHav;vnf;wpfc&k w
dS ,f/ tdraf emufbufuwHcg;udk yxrBudK;
pm;MunfMh uw,f/ zGirhf &bl;/ 'geJt
Y rd af &SUuqif0ifatmufwcH g;udk zGiMhf u
w,f/ wHcg;ay;wnfhwnfhrSm rD;vkH;wpfvkH;vif;aeawmh a&wdkifuDay:u
wufNyD; uRefawmfjzKwfvkdufw,f/ rD;vkH;jzKwfNyD;a&SUuwHcg;udkt&ifzGifh&
w,f/ twGi;f u wpfcgaomhcwfxm;wmudk awGU&w,f/ aomhcavmufukd
toHrjrnfatmifjzKwfNyD; wHcg;udkzGifh0ifvdkufMuw,f/
wHcg;yGifhoGm;awmh tawmf0rf;omoGm;Muw,f/ tdrfatmufxyfrSm
toufig;q,favmuf tbGm;BuD;wpfa,mufeYJ uav;wpfa,muf tdyf
aeMuw,f/ aemufbufwHcg;udk ta&;ay:ajy;zkdYzGifhxm;NyD; wpfcef;0if
wpfcef;xGuf vufEydS "f mwfr;D i,fav;eJY &SmMunfMh uw,f/ tvSjyifypn;f
xnfhxm;wJh Id;upfbD'dkwpfvkH;aomhcwfxm;wmawGU&w,f/ ADdkay:rSm
zdvpfa&'D,w
kd pfv;Hk ? tbGm;BuD;ukwifatmufu aowmwpfv;Hk ? usew
f m
uum;ypnf;awG? usefwpfcef;uvnf; aomhydwfxm;w,f/
tay:xyfukd wufMunfMh uawmh rde;f rESpaf ,mufMum;u toufav;
q,fausmt
f &G,Af u
kd pf pl el YJ vlBuD;uwacgacgeJY pufawmfac:aew,f/ tBuD;
uok;H q,favmufy&J OdS ;D r,f/ ndKndK00/ ti,fu toufEpS q
f ,ft&G,f
jzLjzLwkwfwkwf? ckwifab;bufpm;yGJay:rSm a&'D,dkuufqufwpfvkH;?
a&ykvif;? t&ufykvif;? zefcGuf? tjrnf;yef;uefwpf0ufwpfjyufpm;
vufpckwifatmufrmS oHaowmawGuav;vk;H ? t0wfAD u
kd ESpv
f ;Hk ?aowm
awGudktdrfa&SUxkwfMunfhawmh aomhcwfxm;wmawGU&w,f/ aowmu
tav;BuD;qdak wmh aomhu&kd mS &w,f/ r&SmvkrYd &bl;/ atmufxyfukd roGm;
vkYd rawmfwqvGwu
f s&if tm;vk;H Ed;k oGm;Edik w
f ,f/ ADakd omhu&kd mS Muw,f/
&Smr&awmh ADakd omhukd uvatmfezYJ iG v
hf u
kd &f w,f/ ADw
kd pfv;Hk utxnf
ypnf;rsKd;pkH? tvSukefypnf;awGeJY/ usefwpfvkH;u aq;ypnf; aowm?
pm&if;zdik af wG? a&Tbakd ps;xJrmS txnfqikd zf iG w
hf ,f/ a&Taygifvnf;cHw,f
qdkwm owif;&xm;wJhtwGuf BudK;pm;Mu&w,f/
zdk;ausmh
qufvufazmfjyygrnf/

,ciftywfrStquf

ausmif;jyefwufMu&NyDqkdawmhvnf; [kd&ufykdif;awGu bm rS
rjzpfcJhoa,mif? at;at;aq;aq;ausmif;jyefwufvkdufMujyefygw,f/
ausmif;oifcef;pmawGudk usK;d pm;oifygw,f/ uReaf wmfu
h dk twef;ausmif;
om;b0rSm q&m? q&mrrajymeJY ausmif;om;tcsif;csif;awmifodyf
rodMuygbl;/ vlodrsm;w,fqkdwmu wpfzufzufrSmxl;cRefaeygrS vlod
rsm;wmrkdYvm;? taumif;bufu xl;cRef&ifxl;cRef? r[kwf&if tqkd;zuf
rSmxl;cRefygrS twef;om; tcsif;csif;tjyif? q&m? q&mrausmif;tkyBf uD;
u tpodMuwmrkdYvm;? uRefawmfuawmh qkd;wJhbufrSma&m? aumif;wJh
bufrSmyg? bmrSrxl;cRefygbl;? ukd;wef;? q,fwef;oma&mufoGm;a&m?
ausmif;wpfcgrSrvpfbl;zl;/ ausmif;rvpfbl;vkdY pmawmfovm; qkd
awmhvnf;? pmvnf;odyfrawmfygbl;/ 'Dawmhvnf; uRefawmfh udk
twef;azmf?ab;uwpfa,mufESpfa,mufa&SUeJYaemufuwpfa,mufESpf
a,muf'aD vmufyo
J w
d mrqef;ygbl;/ q&m? q&mrawGu rSwrf zd q
Ydk w
dk m
ta0;BuD;? ausmif;rajy;bl;zl;qkdayr,fh twef;xJrSm pmar;r,fh&uf?
ukd,fr&bl;qkd&if twef;tjyifbuf tkwfwHwkdif;ausmfNyD; wpfcsdefvkH;
ik w f w k d w f x k d i f a ezl ; w,f / tJ ' D t csd e f u k e f & if tk w f w H w k d i f ; ausmf N yD ;
twef;xJ0ifxkdifaevkdufw,f/ 'DvkdrsKd; vpfwmawmh&SdcJhbl;w,f/
ausmif;vpfNyD; [kd[kd'D'DoGm;wmrsdK;awmh rvkyfzl;ygbl;/
tckvkdyJausmif;wufae&if; ausmif;ujyefvmwJhwpf&ufrSmaygh/
tJ'Dwpf&ufuawmh uRefawmfhb0udk tvSnfhtajymif;trsm;BuD;jzpfr,fh
&ufaygh/ uRefawmfausmif;ujyefvmvmcsif;uRef awmh nDrjzpfolu
uRefawmhukdwkd;wkd;av;uyfajymw,f/ rEav;yef;csDausmif;u tifwm
AsL;ajzwmatmifvkdYausmif;vmwufzkdYac:pma&mufaewJhtaMumif;?
tJ'Dac:pmukd tarzGufxm;w,f qkdwJhtaMumif;ajymygw,f/ tJ'D
toHMum;wmeJY uRefawmhukd,fuRefawmf r,kHEkdifavmufatmif0rf;om
oGm;rdw,f/ nDrjzpfwJholukdvnf; wpfu,f[kwf&JUvm;vkdY tBudrfBudrf
ar;aerdw,f/ aocsmNyDqkdrS tarhukdoGm;ar;Munfhawmh? [kwfw,f
rif;ukdroGm; apcsifvkdYzGufxm;wmwJh/ ac:pmtvkdt&tkyfxdef;ol
ESpfa,muf vufrSwfxkd;&rSmwJh/ okH;ESpfjynfhatmifraeEkdifvkdYxGufvm&if
avsmfaMu;ay;&rSmwJh tvkdvkdae&if;tm;i,faewwfwJh uRefawmhudk
taru okH;ESpfokH;rkd;tdrfeJYcGJae&rSmukd r,kHMunfEkdifbl;jzpfaew,f/
[kwfawmhvnf; [kwfw,f/ uRefawmfu wpfcgrStdrfeJYcGJaecJh bl;wJh
aumifrrS [kww
f m? 'Dawmhvnf;tarpk;d &drrf ,fqv
dk nf; pk;d &dro
f ifw
h maygh/
'gayr,fh tck[muawmh uRefawmfjzpfcsifwJhb0ukd a&mufzkdY yxrqkH;
vSr;f &r,fah jcvSr;f rkYd jzpfatmif usKd;pm;aer,fvYdk xyfcgxyfcgajymayr,fh
taruawmh b,fvkdrSem; csvkdYr&ygbl;roGm;zkdUukdyJ twefwefajymae
awmhwmygyJ/ aemufqkH;uRefawmhtpfrtBuD;eJY a,mufzukdyJtyluyfNyD;
tarhukdem;csckdif;&awmhyJaygh/ tJ'DawmhrSyJ uRefawmhtaruRefawmhukd
rvTwfcsif vTwfcsifeJY oabmwlvkduf&ygawmhw,f/ tJ'Dawmh ausmif;
vkduf tyfzkdYudpajymawmh taruawmhrvkdufEkdifbl;aygh/ 'Dawmhvnf;
uRefawmha,mufzu olUvkduftyfay;r,f/ ausmif;tyfwJhtcg 2
a,muf t mrcH & rS m qk d a wmh rE a v;eef ; wG i f ; u ol U tpf u k d 0 rf ; uG J
wpfa,mufukdtultnDawmif;r,fhtaMumif;ajymNyD;? uRefawmfwkdY
orD ; a,muf z ES p f a ,muf ? rE a v;uk d o G m ;zk d Y p D p Of j zpf M uygawmh w ,f /
'DwpfacgufoGm;Mu&rSmu [kdwpfacgufwkef;uvkd ckd;aMumifckd; 0SufoGm;
&wmr[kwyf J w&m;0ifomG ;&rSmrkYd at;at;aq;aq; jyifqifMu&ygw,f/
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? ausmif;xGufvufrSwfu tp?
tppt&m&mtqifajyajyjzpfatmifvkdufvkyf? olrsm;NrdKU&GmoGm;&rSmrkdY
rsufESmri,f&atmif t0wftpm;? apmif?jcifaxmifacgif;tkH;u tp
taotjcmjyifqif? oGm;Muawmhr,fh&ufa&mufawmh? abmf'gaqmifrSm
ae&r,fh uRefawmfhtwGuf iydaMumfutp? tajcmuftjcrf;tpkH
aMumfavSmf ay;ygw,f/ c&D;oGm;Muawmhr,f nrSmawmh tarwkdY
tpfrwkdYukd xkdifuefawmhNyD; oGm;r,fqkdawmh tarhrSm rsuf&nfav;prf;
prf;? prf;prf;Mum;u ryGiw
hf pfyiG t
hf oHav;eJY uRefawmhu
f dk qk awmif;ay;

tcef;qufuAsm&Snf
&Smygw,f/ wpfu,foGm;&awmhr,fqkdawmhvnf; uRefawmfudk,fwkdif
rsuf&nfrckdifEkdifygbl;/ 'gayr,fh ukd,fjzpfcsifwJhb0wpfckrkdY roGm;&rSm
pkd;&drfwJhpdwfeJY uRefawmfuswJh rsuf&nftarrjrifap&ygbl;/ uefawmhNyD;
wmeJY t0wftpm;xnfhovkdvkd? vkdwJhypnf;awGusefaerSmpkd;vkdY &Sm
ovkdvkdeJY rsuf&nfukd rodromodrf;EkdifcJhygw,f/
rEav;a&mufwmeJY t&ifwpfacgufu &cJw
h t
hJ awGUtBuKHeYJ bwf(pf)
um;*dwfqD vG,fvG,fululoGm;EkdifcJhovkd rEav;? yefwsmeJY yef;csD?
yef ; yk a usmif ; qD qk d u f q k d u f N rd K uf N rd K uf o G m ;Ek d i f c J h y gw,f / taqmif
a&mufawmh ukdaZmf0if;? ukd&JMunf?ukdarmifcsKdwdkYtultnDeJYtaqmifrSm
ae&m&zkpYd pD Of&ygw,f/ aemufow
l eYdk YJ uRefawmfah ,mufzukrd w
d q
f ufay;?
uRefawmhfa,mufzuvnf; twef;BuD;awGjzpfwJh olwdkYukd uRefawmfhukd
tyfaygh/ aemufuRefawmfeJY twltifwmAsL;ajzwm b,fESpfa,muf
atmifovJar;Munfhawmh 3-4a,mufusNyD; 9 a,mufatmifowJh/
tJ'DtxJrSm uRefawmf ygwmqkdwJhtaMumif;ajymjyygw,f/
tJ'DtxJrSm uRefawmftygt0ifa,musFm;av; 7 a,mufeJY
rdef;uav; 2 a,mufygowJh/ a,musFm;av; 7 a,mufpvkH;u
e,fujzpfNyD; rdef;uav;ESpfa,mufuawmh NrdKUay:uyJwJh/ a,musFm;
av;tm;vkH;uawmh 'Dabmf'gaqmifuaeNyD; ausmif;wufMu&rSmjzpfNyD;
rde;f uav;ESpaf ,mufuawmh olwu
Ydk NrdKUay:rSm aewJo
h al wGrYdk tdru
f aeyJ
wufMu&rSmwJh rdef;uav;wpfa,mufuawmh eef;a&SUuae wufrSm
rkdYra0;ayr,fh wpfa,mufuawmh yGJukef;uaewuf&rSmrkdYenf;enf;awmh
a0;w,fvq
Ydk ydk gw,f/ tm;vk;H ausmif;tyfNyD;MuNyDvq
Ydk ydk gw,f/ tckawmh
ausmif;tyfzkdY uRefawmfwpfa,mufyJusefygawmhowJh/
uRefawmfwkdYvnf; pum;enff;enf;ajymNyD;wmeJY aemufwpfaeY
ausmif;tyfEkdifzkdY uRefawmfha,mufz&JUtpfukd0rf;uGJ&Sd&m eef;wGif;ukd
xGufcJhMuygw,f/ eef;wGif;xJa&mufawmh uRefawmfa,mufz &JUtpfukd
0rf;uGJu ppfwyfu wyfMuyfBuD;wpfa,mufqkdwmod&ygw,f/ 'geJY
tusKd;taMumif;ajymtultnDawmif;awmhuRefawmhudk wpfu,fEpS u
f ek f
atmifwufrSm[kwf&JYvm;?r[kwf&iftmrcHwJh olwkdY avsmf&rSmqkdwJh
taMumif;ajymNyD; uRefawmfwpfu,fausmif;NyD;atmifwufrSmqkdwJh
taMumif;,kHNyDqkdumrS oltultnDay;r,hf taMumif;? aemufwpfaeY
reuf ol v mcJ h r ,f q k d w J h t aMumif ; ajymygw,f / uRef a wmf w k d Y
ESpfa,mufeef;wGif;u jyefvmwJhtjyefvrf;uscgrSuRefawmha,mufz
jzpfolutrSefwpfu,fawmh 'Dyef;csD?yef;ykausmif;ukd olukd,fwkdif
wufcsifwJhtaMumif;? 'gayr,fhtcktcsdefcgrSmolYtzkdYwudEkdifawmhrSm
r[kwfwJhtaMumif;?olukd,fwkdifrwufEkdifcJhwJh'Dausmif;ukd uRefawmf
wufcGifh&wJhtwGuf oltpGrf;ukefvkdufulnD&wJhtwGuf 0rf;omaMumif;
ajymjyaeygawmhw,f/
aemufwpfaeYausmif;tyfNyD;wmeJY ausmif;cef;xJukd0ifvkdufawmh
a,musFm;av; 6 a,muferYJ ed ;f uav;ESpaf ,mufuadk wGUygw,f/ olw
l Ukd u
arNrdKU(jyifO;D vGi)f u ukad usmfjrifo
h ef;(aemufwpfcsdeaf usmif; qif;NyD;wJt
h cg
rl;rl;qkw
d ehJ mrnfeyYJ ef;csDa&;wJo
h )l ? v,fa0;u ukad rmifarmifvo
S efY (,ck
uG,v
f eG )f ? rk;d ukwu
f ukad Zmfoed ;f ? awmifBuD;u pk;d rif;(&Sr;f av;)? ulru
J
pkd;jrifh(aemifwpfcsdef yef;csDa&Tpkd;[ef emrnfeJY yef;csDa&;wJhvl)? a&pBudKu
rsKd;cspf(aemifwpfcsdef yef;csDw*k;d rsKd;trnfeYJ yef;csDa&;wJo
h )l ? aemufeef;a&SU
u rGefYGefYpdef? yGJukef;u rvJhvJh0if;wkdYyg/ tm;vkkH; uRefawmftygt0if
yxrESpfausmif;om; 9 a,mufaygh/ tJ'Dwkef;u uRefawmhemrnf
vSxGPf;atmifukd ei,feJYxGef;cJhwmyg/ aemufrS xGef;ukd ]]P}}eYJ xGPf;
vdkYaygif;NyD; yef;csDvSxGPf;atmifjzpfcJhwmyg/

igUpkAl; - 65
,ciftywfrStquf

taumifcsnf;arQmfvifhwm
b,fw&m;rvJ
tjypftem tqkd;rsm;vnf;ygaerSmyJ
avmu'gPfrsufrsufayghav/
taumif;csnf; rjzpfEkdifbl;
b,fawmhrSrjzpfEkdifbl;
jzpfcJhvkdYvm;
a&mOD; /
/
atmifcsdrfh
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

avmuewfyef;csjD ycef;
43 ESpaf jrmufyef;csjD yyGJ

(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

avmuewfyef;csDjycef;&JU Member yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csD

OD;vGef;<u,f?OD;b0if;?bkdMunf?csrf;at;?aumif;pH?cifjrifhjrifh?ausmfjzLpH?
ausmfpdef0if;?Munf0if;(&efuif;)?rod*?armifarmifodrf;(ykodrf)?armifaz
oPf ; ?armif o D [ ? MKM ? rk w f o k H ? jraomif ; ?aersKd ; aq;?aexG e f ; ?
azG e f Y a 0?apmvI d i f ? pef ; jrif h ? oef ; 0if ; (anmif a v;yif ) ?oef ; 0if ; xG e f ; ?
wif 0 if ; (Ad Ek d ; )?0if ; azjrif h (WPM)?0if ; wif h e J Y yef ; csD & J a tmif j rwf
wkdYpkpnf;jyowJh avmuewfyef;csDjycef; 43 ESpfajrmufyef;csDjyyGJukd
jycef;wnf&Sd&m trSwf 62 yxrxyf yef;qkd;wef;vrf;(atmufb
avmuf)? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKUrSm 18-12-2013 &ufuae
27-12-2013 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefu
awmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdyg/
HTA

35

pwkwt
Burd af jrmuf
yef;csOD ;D ausmaf v; trSww
f &yef;csjD yyGJ

yef;csDq&mOD;ausmfav;ukd rEav;wkdif;? rkd;ukwfNrdKU? atmifeef;&yf

1938 ckEpS w
f iG f tzOD;tGrrf a&mif;crf;? trda':puDem wkrYd S arG;zGm;cJo
h nf/
om;orD; 4 OD;teufti,fqkH;om;jzpfonf/
i,fpOfuyif yef;csDynmuk0d goemygcJNh yD;? ausmif;aepOf yef;csDynmukd
q&mOD;xGef;pdefxHwGif avhvmoif,lcJhonf/
1961-62 ckESpfwGif &efukef yef;csD?yef;ykausmif;okdY pwifwuf
a&mufcNhJ yD; 1964 ckEpS w
f iG yf nmqnf;yl;atmifjrifco
hJ nf/ xkpd Ofu &efuek f
yef;csD?yef;ykausmif;rSm wuokdvf&dyfomvrf;(,ckEkdifiHjcm;bmomoif
wuokdvf)wGifjzpfonf/ ausmif;tkyfBuD;rSm yef;csDq&mBuD;OD;cifarmifjzpf
enf;jyq&mrsm;rSm q&mBuD; OD;ode;f [H?OD;vGe;f <u,f? OD;trf(r)wifat;?
OD;jrwfausmfwkdYjzpfMuonf/
1965 ckEpS w
f iG f yef;csDenf;jyq&mtjzpfa&G;cs,fc&H NyD; rEav;yef;csD?
yef;ykausmif;wGif 1984 ckESpftxd 19 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/
1984 ckESpfwGif &efukefyef;csD?yef;ykausmif;okdY ajymif;a&GUcJhNyD; 1992
ckESpftxdwynhfaygif;rsm;pGmukd arG;xkwfay;cJhonf/
1992 ckESpfwGif ,Ofaus;rIwuokdvfukd pwifwnfaxmif zGifhvSpf
cJh&m yxrqkH;yef;csDynmXme? XmerSL;vufaxmufuxdu &mxl;jzifh
oif;dk Te;f wrf;rStpjyifqifum wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/ rsKd;qufopf
rsm;ukd ynmtarGjzefYa0ay;&if; jynfwGif;? jynfyyef;csDjyyGJaygif;rsm;pGmudk
yg0ifjyocJhonf/ EkdifiHwm0efxrf;aqmifpOf 1988 ckESpf xkdif;EkdifiHokdY
wpfBudrf? 1993 ckESpfwGif wkwfjynfolUorwEkdifiHokdYwpfBudrf ESpfEkdifiH
,Ofaus;rI yl;aygif;zvS,fa&; tpDtpOft&jynfyavhvma&;c&D;rsm;
oGm;a&mufcJhonf/
1995 ckESpfwGif tNidrf;pm;,lNyD;aemuf yef;csDum;rsm;quf vufa&;
qGJcJhonf/ jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tkH;0ifwpfOD;jzpfNyD;
GV Art centre ESifhavmuewf tvSynmcef;rwkdYwGif tzGJU0ifwpfOD;
vnf;jzpfonf/ q&mOD;ausmfav;\ vuf&mrsm;ukd &efukefNrdKUtrsKd;om;
jywkduf? yk*Ha&S;a[mif;okawoejywkdufESifh GV Art centre wkdYwGif awGU
Ekdifonf/
q&OD;ausmfav;onf rsKd;qufopfaygif;rsm;pGmukd arG;xkwfay;cJhNyD;
a&aq;yef;csDu,
dk yf idk o
f pfwpfcu
k dk wnfaxmifcu
hJ my yef;csDum;rsm;a&;qGJ
ae&if;rS 1998 ckESpf rwfv 22 &ufaeYwGif uG,fvGefcJhonf/
uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':,Of,OfaxG;ESifh om;orD; 5 OD;usef&pf
cJhonf/
,cktcgq&mOD;ausmfav;&JU rdwfaqGyef;csDq&mrsm;? q&mOD;
ausmfav;&JU wynfhrsm;jzpfMuwJh yef;csDwifatmifxdkuf?atmifb?a|;jrifh?
ausmfol&def?udkarmifausmfoef;?apmausmfaZm?jrifharmif?0if;wif?vSjrifh?
ckdifoif;wm?wifxG#fvwf?jrifhEkdif?vSxGPf;atmif?0if;rif;?atmifEkdifarmif?
cifrkd;yGifh?armifoD[?a&Tausmfvif;?bkdapm pwJhyef;csDq&mrsm; pkaygif;um
q&mOD;ausmfav;trSwfw&yef;csDjyyGJukd 20-12-2013 &ufuae 2412-2013 &uftxdf?AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? ta&SUzufwef;rSm &SdwJh
jrefrmEkid if yH ef;csD? yef;yktpnf;tk;H (A[k)d yef;csDjycef;rSm cif;usif;jyoMurSm
jzpfygw,f/
tckjyowJh yef;csDO;D ausmfav;trSww
f &yef;csDjyyG[
J m pwkw tBudrf
ajrmufyef;csDjyyGJjzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY
aepOfeHeuf 9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

36

[oFmwNrdKeY ,fyef;csD? yef;yktpnf;tkH;&JY

[oFmwom;yef;csjD yyGJ

,ciftywfrStquf
q&mvnf;a&;yg q&m&,fwJh/ig pOf;pm;w,f/ 'g xl;qef;wmyJuG/
t&ufudkvnf; raumif;aMumif;ajymvdkYr&bl;/ aumif;w,f/ bma&;&if
aumif;rvJpOf;pm;&if; t&ufuvnf; aomufaew,f/ n ESpfem&D
avmuf&NdS yD/ ausmufrsuf&wemeJyY wfoufwhJ pmtkyaf wGvnf; zwfw,f/
ausmufpdrf;eJYywfoufwJhpmtkyfawGvnf; ighrSm&Sdw,f/ ESpfem&DcGJaeNyD
iga&;wm em&D0ufawmifrMumbl;/ aemuftdyfaewJhref;rukdEkd;NyD;jyw,f/
rdef;ra&vdkY iga&;wm Munfhprf;vdkY/ [m a,musfm;uvnf; wJh?iga&;
xm;wmMunfhvdkY/qkdNyD;jyw,f/tJ'DykHaocsmayguftaG;cH&rSmvkdYajym
awmh?odyfr,kHcsifbl;/ aemufaeYusawmh tpnf;tHk;oGm;awmh [m
Ou| vmwJh/ Ou| ac:w,f tukefvHk;u av;av;pm;pm;yJ/ pm;Mu
aomufMu aysmfyg;aeMuw,f/ vSwifxGef;wdkY bmwdkY tukefvHk;aygh
tkypf ak wGaygh/ q&m a&;vmvm;wJY a&;w,f/ a&;NyD;NyDumG vdYk vSwifxeG ;f
wdkYudk ighyHk ta&G;cH&r,fvdkYajymvdkufw,f [m q&m tajymBuD;vS
csnfvm;wJh/ ighyHk a&G;vdrfhr,fvdkYajymNyD;? xkwfjyvdkufawmh tukefvHk;
oabmusoGm;w,f/[m q&muvnf; aumif;vScsnfvm;wJh/ ighyHka&G;
vdrfhr,fvdkY r,Hk&ifMunfhvdkY/ wu,fvnf; ta&G;cH&ygw,f/ AkdvfcifGefY
ukd,fwkdif vma&G;oGm;wm/ tm;vHk;xJrSm olu xl;jcm;aewmudk;/ta&G;cH
vdkuf&NyDqkdawmh vufckyfawG wD;Mu?auR;Mu? arG;Muaygh? ighrSmydkufqH
rygbl;vdkYqkdawmh vSwifxGef;u uRefawmfpdkufxm;ay;vkdufr,fwJh/
tJ'Dawmh pm;vdkuf? aomufvdkufMuwm/ a&;&awmhr,f bmnmqdk
awmh aps;EIef;awG owfrSwfMuwmaygh/ wpfayywfvnfqdk b,f
avmuf u srvJ q d k NyD ; awmh yH k p H x k w f c u ig;od e f ; ajcmuf o d e f ;
avmuf&wmqdkawmh a&;cuyJ odef;ESpfq,f?oHk;q,favmuf&r,f/----uvnf; um;ta&mif; t0,fvkyfawmh q&m uRefawmfum;a&mif;
r,fq&m ta<u;eJY 0,fv&Ykd
w,f/ ausmufrsufu &wJh
ydkufqHeJY0,fayghwJh/ q&m
a&;wJhum;u uRef awmfwdkY
xuf aumif ; w,f / uRef
awmf w k d Y v nf ; 0if a &;r,f
aygh / ud k , f h q D r S m vnf ;
wynfhawGu trsm;BuD;yJ/
wynf h a wG u trsm;BuD ;
yJqdkawmh olu bmxyf
ajymvJqakd wmh uRefawmfwYkd
u ajr0,fzdkY&Sdw,f/ wpf
odef; qdkawmh rwwfEkdifbl;
wJ h / ----- wd k Y v nf ;

yef;csDoajyjrifhodef;?jrwfpkd;?vIdif0rf; rif;armifarmifa&T?jrGefY0if;?
oef;xGef;?0if;rif;armif?MuifOD;armif?wif0if;eD?Ekdif;Ekdif;? xGef;xGef;
atmif?0if;&nfpkd;?rif;aZmf([oFmw)? NC- at;armif?oef;vIdifausmf?
atmifykdifpkd;?ausmfaZ,smvIdif?0ifhzkef;atmif?aZmfxufa0eJY rkd;jrifhaZmf
wkdYpkpnf;jyowJh [oFmwom;yef;csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;
ta&SUbufwef;rSm&SdwJh jrefrmEkdifiHyef;csD?yef;yktpnf;tkH;(A[kd)? yef;csD
jycef;rSm 13-12-2013 &ufuae 18-12-2013 &uftxdcif;usif;jy
ocJhygw,f/
jyyGJjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOfeHeuf 9 em&Duae
nae 5 em&Dtxdyg/
HTA
W-

a&;csifw,f/ ------wdkYvnf;? ---wdkYvnf; a&mufvmw,f/

---xrif;qdkifu 0,fauR;&w,f/ -----xrif;qdkifu tJ'D
rSm&Sdw,f/---u mPfodyfrDw,f/
xrif;qdkifvmzGifhxm;w,f/ vmwJholawG pm;&wmaygh/ yef;csD
q&mawG/ uRefawmf wpfodef; b,fu&rvJwJh/ q&morm;&,fvdkY/
uRefawmf0dkif;a&;ayr,fwJh ajruGuf0,fzdkYwJh/ ajruGufzdk;u wpfodef;
&Sdw,f/ uRefawmfhwynfhawGvnf;&Sdw,fqkdawmh/vkyfygwJh q&mcdkif;
csifwmcdkif;ygwJh/ r[kwfbl; cifAsm;wdkYu q&mwpfydkif;jzpfaeawmh --uvnf; uRefawmfhudkvnf; cdkif;ygwJh/ tJ'DvkdeJY a&;Muw,f/ a&;
awmh awmfawmfawmhNyD;oavmufeD;yg;a&mufaeygNyD/tJ'Dawmh yxr
t&pfudk b,favmufay;aygh/aiGxkwfay;w,f/ aemuf 'kwd, t&pfudk
b,f a vmuf wwd , t&pf u d k b,f a vmuf
'DvdktqifhawGwifxm;wmayghuGm/ukd,fuawmh?
ud k , f h [ mud k , f a ysmf a ewm yd k u f q H & vd k Y aysmf a e
wmr[k w f b l ; / a&;csif w ma&;&vk d Y a ysmf a ewm/
a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

arwmo*F[tzGUJ onf vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfco

k m
jzpfonf/ Ou|r&Sd? twGif;a&;rSL;r&Sd?onfhtwGuf
rJy;Hk axmifNy;D a&G;p&mrvkd rJq,
G pf &mvkd rJc;dk p&mrvkBd udKwif
rJay;p&mrvk?d zGUJ pnf;ykjH yif&efrvk?d vTwaf wmfac:&efrvk?d apwemwl
olrsm;ESifhzGJUpnf;xm;Mujcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;tpnf;ta0;cef;rwGif 2013
'DZifbm 16 &uf reufykdif;u arwmo*F[tzGJUom;rsm; pkHvifvS
onf/ xked nf;wlrpGm owif;orm;rsm;? rD',
D mrsm;vnf; cef;vk;H jynfah wGUae
&onf/ xkdaeYu arwmo*F[tzGJUom;rsm; tvSLaiGay;tyfyGJ&Sdonfqkd
ojzifh pnfum;aejcif;jzpfonf/ arwmo*F[tzGJUom;rsm;onf &ifxkd;
wHqyd f uk,
d pf ED iS w
hf zGzJ aJG &mufvmolrsm;rSmky&f iS ?f *Dw?armf',f?pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sif?"mwfykHynm&Sif ponfjzifh tvTmpkHvSonf/
olwkdYonf jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;wGif arwmo*F[tzGJUrS
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ&Sdonfqkd&if pkHkH;a&muf&SdvmMujcif;jzpfonf/
wzGJzGJa&muf&SdvmMuaom arwmo*F[tzGJUom;rsm;onf tvSLaiGrsm;
wpfxkdifwnf;rSmyif aumufcHpkpnf;vkdufMuonf/ pkpkaygif;usyfodef;ig;
q,fwdwd? pkpnf;&&SdvkdYvmaom tvSLaiGrsm;ukd a0ykHuscGJwrf;csvkduf
onf/ ZGJuyifaub,fvfum; pDrHudef;twGuf usyfodef;ESpfq,f jrefrm
EkdifiH*Dwtpnf;tkH;oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf usyfq,fodef;? ajywDOD;
azmifa';&Si;f twGuf usyfq,foed ;f ? tarrsm;tzGUJ twGuf usyfq,foed ;f
ukv
d al csmwkt
Yd zGUJ twGuu
f syfq,foed ;f ? xkaYd eYu tcrf;tem;rSL;rSm jrefrm
EkdfifiHkyf&Siftpnf;tkH;em,uBuD; OD;atmifvGifrS tzGifhrk'dwmpum;qkd
onf/ onfhaemuftvSLaiGay;Muonf/ ZGJuyifaub,fvfum;pDrHudef;
tvSLawmftwGuf q&mawmfOD;Ow&xHrS Mo0gcH,lMuonf/ onfht
aemuf jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tk;H OD;wifO;D av;? tarrsm;tzGUJ rS OD;aqmif
em,u a':EGJUEGJUpef;? ajywDOD;azmifa';&Sif;rS Ou|OD;ajywDOD;? ukdvlacsm
wkt
Yd zGUJ acgif;aqmifO;D atmifcikd w
f rYdk S aus;Zl;pum;qkMd uonf/ tqkyd gtcrf;
tem;rSmyif arwmo*F[tzGUJ rS owif;rD',
D mrsm;tm;? olwt
Ydk zGUJ ESiyhf wf
ouf tcsut
f vufrsm;ukd a0iSco
hJ nf/ xkad omtcgolwv
Ydk LS 'gef;cJh onfh
tvSLaiGt&yf&yfaygif;rSm aiGusyfodef;wpfaxmifausmf&SdNyD[k od&Sd
&avaomtcg . . . /
]arwmo*F[}qdkonfhtwdkif; avmuwGif arwm w&m;avmuf
cGeftm;BuD;rm;aom ]pGrf;tm;}onf r&Sd/
udk,futNyD;wdkif ay;ypfvdkufaomfjim;vnf; rdrdxH jyefa&muf
a&mufvmwwfonfrSmvnf; ]arwmw&m;}yifjzpfygonf/
xdkYtwl vlYtzGJUtpnf;wGifvnf; vlom;tcsif;csif; pmem? oem;?
ay;urf;?vSL'gef;jcif;[laom ]o*F[}w&m;yg arwmw&m;ESifhtwl
wpfqufwnf; xGef;um;vmygrl uREfkyfwdkYrSDwif;aexdkif&m urmBuD;
onfvnf; vlom;wdkif; tcGifhta&;rQwpGmjzifh Nidrf;csrf;?om,m? vSy?
aeaysmfvmrnf[k {uefrkcs,HkMunfygaMumif;/
arw m o*F [ jzif h avmuud k tvS q if y gtH h
cef Y p nf o l
(arw m o*F [ )
arw m o*F [ tzG J U
pwifzGJUpnf;onfhaeY - 2011ckESpf? arv(7)&uf
tzGJUtpnf;trnf- tu,f'rD Nidrf;rif;

"mwfykH-nDnDvGif
uifyGef;wyfay;cJhonfhyk*dKvf
tzGJU0ifOD;a& - (60)OD;cefY
arwmo*F[tzGUJ rSm ky&f iS ?f *DwESihf jyifyvkyif ef;&Sirf w
d af qGrsm;jzifh
zGJU pnf;xm;aomtzGJUtpnf;jzpfygonf/ wpfvvQif tenf;qHk;wpfBudrf
ta&; ay:vdt
k yfvsu&f adS omae&mrsm;udk OD;pm;ay;vSL'gef;aeaom y&[dw
tzGJUtpnf;jzpfygonf/
arw m o*F [ tzG J U vS L 'gef ; cJ h a omae&mrsm;
(1) &efukefuav;aq;HkBuD;
(7?5?2011)
10odef;
(2)a&Twd*HkvlrI0efxrf;rdbrJh
(7?6?2011)
15odef;
uav;rsm;apmifha&Smufa&;Xme
(3) jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;
(7?7?2011)
30odef;
azmifa';&Sif;tvSLaiGESifhpmtkyfpmwrf;rsm;
(4) bDtD;'Dynma&;azmifa';&Sif;
(3?9?2011)
10odef;
(5) ul;pufa&m*gESifhckcHtm;usqif;rI (8?10?2011)
10odef;
a&m*gtaxGaxGukaq;HkBuD;(omauw)
(6) tif;pdefA[dktusOf;OD;pD;Xme
(12?11?2011)
15odef;
tvSLaiG^pmMunfhwu
kd ^f pmtkypf mwrf;ESiahf usmif;oH;k pma&;ud&,
d mrsm;
(7) pdwfusef;rma&;jynfolYaq;HkBuD; (6?12?2011)
30odef;
(&GmomBuD;)
(8) r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
(30?12?2011)
30odef;
rD;ab;oifhjynfolrsm;jyefvnfxlaxmifa&;
(9) r&rf;acsmif;temBuD;
(10?1?2013)
60odef;
a&m*gonfrsm; apmifha&Smufa&; tvSLaiG?aq;0g;?
y&[dwa*[m
t0wftxnf?tpm;taomufESifh
toHk;taqmifrsm;

(10)q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;
pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;
(11)'vNrdKUe,fa&&&Sda&;

(2?4?2012)
60odef;
tvSLaiG^pmtkyfpmwrf;
uGefysLwmwpfpHk^y&dabm*
taqmuftOD
(25?5?2012)
30odef;
a&wHkuif (10)wGif;
(16?6?2012)
70odef;

(12)&cdkifjynfe,fwGif;y#dyursm;rS
jyefvnfxlaxmifEdkifa&;twGuf
(vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Hk;)
(13)HIV/AIDS PREVENTION (10?7?2012)

40odef;

AND CARE CENTRE

awmif'*HkNrdKUe,f
(14)"r0d[m&yxrausmf
(10?7?2012)
25odef;
pmoifwdkuf&Sd bkef;awmfBuD;oif tvSLaiG?ausmif;0wfpHk?
ynma&;ausmif; (rlvwef;vGef) xD;? pma&;ud&d,mESifh
q&m^q&mrrsm;vpm
(15)ajrmufOuvmytaxGaxG
(26?8?2012)
100ode;f
a&m*gukaq;HkBuD;
om;tdrfacgif;uifqm
ppfaq;aompuf
(16)oCFef;uRef;pHjytaxGaxG
(26?9?2012)
30odef;
a&m*gukaq;HkBuD;
aq;ya'omyif
(17)(49)Budrfajrmuf
(1?10?2012)
25odef;
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
oufBuD;ylaZmfyGJ

"mwf y k H - nD n D v G i f
2012 jrefrmhyk &f iS x
f ;l cRefqAk ef;udik rf sm;tm; avQmufvmT aygif; 958
apmifrS tqifh qifah &G;cs,fc&hJ m? aemufq;Hk tqifh 8 OD;wk\
Yd toHrsm;tm;
vQyfwpfjyufrSppfwrf; aumuf,lcJhjzpfygonf/ qkAef;udkif 8 OD;wkdYtm;
ar;cGe;f 15ckjznfph u
G af pcJyh gonf/ olw\
Ydk toHrsm;tm; em;pGio
hf ;Hk oyfMunfh
Muygukef/
vQyf w pf j yuf

pm-(30)od k Y