Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier une communication tlphonique du prsident franais Franois Hollande, a appris l'APS

de source officielle. P. 3
21 Safar 1435 - Mardi 24 Dcembre 2013 - N15009 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Prsident Bouteflika reoit une communication tlphonique du Prsident Hollande

4 questions orales 4 ministres

CONSEIL DE LA NATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal en visite de travail demain et jeudi dans les wilayas dEl-Tarf et Guelma
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain et jeudi, une visite de travail successivement dans les wilayas dEl-Tarf et Guelma, a indiqu, hier, un communiqu du cabinet du Premier ministre.

LE PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES DU YMEN:

P. 3

SOLIDARIT NATIONALE

Toute entreprise qui nemploie pas de handicaps devra contribuer au Fonds de solidarit nationale

COMMERCE

Exportations hors hydrocarbures : une priorit pour le gouvernement

Ph.Nacra I.

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA TLCOMMUNICATION SANT

La pose des antennes-relais devra obir des critres juridiques Lutte contre le cancer : 39 acclrateurs dici 2016 -2017
PP. 4-5

MEILLEUR FOOTBALLEUR DE LA SAISON

Benbada : LAlgrie attend des pays amis des efforts directs en soutien son accession

OMC

G Une crmonie conviviale a t organise, hier matin, Djenane El-Mithak en lhonneur dIslam Slimani, Ballon dOr algrien 2013 linitiative, comme chaque anne, de nos confrres El-Heddaf et Le Buteur pour dsigner le meilleur footballeur de la saison. Le golador des Verts trs mu dun tel honneur a offert son Ballon dOr au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, reprsent par son conseiller, M. Mohamed Ali Boughazi auquel le trophe a t remis en reconnaissance de ses efforts et aux aides consquentes de lEtat au profit du sport. P. 32

Ph. T.Rouabah

Islam Slimani offre son Ballon dOr au Prsident de la Rpublique

Les bonifications des prts au logement dans les wilayas du Sud fixes par dcret
An Tmouchent : les souscripteurs au programme des 30 logements de Hassi El-Ghella rgulariss

LAlgrie est un exemple suivre

P. 3

HABITAT

INFLATION EN NOVEMBRE 2013

P. 6

P. 32

Baisse accentue 3,9% en rythme annuel

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H AU FORUM DE LA MMOIRE

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10h un hommage Ferhat Abbas, prsident du GPRA et prsident de lAssemble constituante. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie de tmoignages de compagnons du dfunt dans le mouvement national.

Hommage Ferhat Abbas

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sada pour senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur. *********************************** Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa. *********************************** Le ministre de la Justice garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite dans la wilaya de Tipasa o il procdera linauguration du sige de la nouvelle cour de Tipasa et prsidera la crmonie dinstallation de la prsidente de la cour de cette wilaya et du procureur gnral prs la mme cour. ***********************************

Hadj Sad Sada

Boudiaf Djelfa

LE 29 DECEMBRE A OUSRAD DANS LES CAMPS DE REFUGIES SAHRAOUIS

Le 8e congrs de la jeunesse sahraouie se tiendra les 29, 30 et 31 dcembre dans la wilaya de Ousrad dans les camps de rfugis sahraouis avec la participation de 300 jeunes de diffrentes organisations de jeunesse en provenance dEurope, dAfrique et dAmrique latine.

8 congrs de la jeunesse sahraouie

e

Louh Tipasa

Au Nord, brume et nuages bas en dbut de matine prs des ctes et dans les valles, puis temps passagrement nuageux en cours de journe. Les vents seront de secteur sud-ouest faibles modrs (20/30 km/h) . La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera localement voil sur le Nord Sahara, les Oasis et le Sahara Oriental. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (30/40 km/h) avec soulvement de sable locaux.

Tahmi Tikjda

CE MATIN A 9 H A LHTEL HILTON

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20 - 12), Annaba (18-11), Bchar (16 - 4), Biskra (19 - 8), Constantine (16- 5), Djelfa (14 - 6), Ghardaa (16 - 7), Oran (20 - 11), Stif (13 3), Tamanrasset (21- 5), Tlemcen (22 - 11).

Le bureau algrien dErnst&Young organise ce matin de 9 h 12 h, lhtel Hilton, un club des directeurs des systmes dinformation DSI, sur le thme La continuit dactivit, un enjeu stratgique et oprationnel pour votre entreprise .

Les systmes dinformation dans les entreprises

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, effectuera dimanche 29 dcembre une visite de travail et dinspection au Centre national de sports et de et de loisirs de Tikjda au cours de laquelle il procdera la mise en service de lhtel Djurdjura.

DEMAIN A LHOTEL MERCURE

L a s s e m ble gnrale du Conseil national consultatif pour la promotion des PME se tiendra le 26 dcembre partir de 8h30 lhtel Hilton, au cours de laquelle sera expose la rflexion mene par le conseil pour lexercice 2013.

AG du Conseil national consultatif pour la promotion des PME

LE 26 DECEMBRE A 8H30 A LHOTEL HILTON

BMGI Center en partenariat avec DLG (concepteur du Logiciel PC Compta) organisent un sminaire sur le : Calcul des impts diffrs, clture des tats financiers, tablissement de la liasse fiscale et les annexes comptables , les 25 et 26 dcembre lhtel Mercure.

Calcul des impts diffrs

Dans le cadre de lamlioration des services publics et des conditions daccueil des citoyens, le wali dAlger effectue cet aprs-midi une visite dinspection et de travail dans la circonscription administrative de Zralda.

Le wali dAlger en visite dinspection Zralda

AUJOURDHUI ET DEMAIN A SETIF

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural organise aujourdhui et demain lInstitut de technologie moyen agricole une rencontre nationale sur la communication pour le dveloppement: coordination liens, service et professionnalisation de lagriculture.

Rencontre nationale sur la communication pour le dveloppement

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 28 DECEMBRE A 14H30 A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL
Les ditions Chihab organisent samedi 28 dcembre 14h30 la librairie Chihab International, une rencontredbat avec lauteur Mohamed Magani autour de son roman Rue des perplexes. ***********************************

Rencontre-dbat avec Mohamed Magani

CE MATIN A 8H30 A LHTEL EL-AURASSI

Activits de partis

Lalimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes dAlger, de demain (18 h) jeudi (7 h), en raison de travaux de rparation dune conduite principale. Il sagit des communes de Draria, Saoula, Ouled Fayet, Souidania, El-Achour, Ain Allah et Chraga, les travaux seront localiss au centre-ville de Draria.

Suspension de lalimentation en eau potable

DEMAIN ET JEUDI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

DU 25 DCEMBRE AU 5 JANVIER AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective de lartisanat du 25 dcembre au 5 janvier 2014 au centre culturel Mustapha-Kateb, 5 rue Didouche Mourad.

Exposition collective de lartisanat

Le Rassemblement national dmocratique tient son 4e congrs aujourdhui et demain lhtel El-Aurassi, louverture des travaux aura lieu 8h30.

4e congrs du RND

***********************************

VENDREDI 27 DECEMBRE A 9H30 A TIZI-OUZOU

Mardi 24 Dcembre 2013

Le prsident du parti El Karama, M. Mohamed Ben Hamou, animera vendredi 27 dcembre 9h30 la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou un meeting populaire en marge de louverture du bureau du parti dans cette wilaya.

Parti El Karama: meeting populaire

EL MOUDJAHID

LAlgrie est un exemple suivre

I
l a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal. Sadressant aux reprsentants de la presse, lhte ymnite, en sa qualit de prsident du Conseil des ministres, a fait part de sa profonde estime et exprim tout le respect qu'il tmoigne lgard de l'Algrie quil considre comme tant un exemple suivre. M. Mohamed Salem Basindawa a, par la mme occasion, rendu hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a uvr faire bnficier notre pays de plusieurs avances conomiques et sociales. Il a, par ailleurs, exprim le souhait que sa visite en Algrie ouvre la voie la perspective d'un renforcement des relations bilatrales dans le souci de respecter autant que faire se peut, les intrts communs des deux pays. A ce titre, Mohamed Salem Basindawa, a encore dclar: Le Ymen entend tirer profit de l'exprience algrienne dans le domaine conomique et de la lutte contre le terrorisme, une exprience qui a prouv son efficacit sous la direction du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika et du gouvernement que conduit le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal. M. Mohamed Salem Basin-

LE PRSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES DU YMEN EN VISITE EN ALGRIE:

Nation

Le Prsident du Conseil des ministres du Ymen, M. Mohamed Salem Basindawa, est arriv dimanche aprs-midi Alger pour effectuer une visite officielle de trois jours dans notre pays.

Le prsident du Conseil des ministres ymnite M. Mohamed Salem Basindawa a exprim hier Alger le souhait de son pays de bnficier de l'exprience de l'Algrie en matire d'industrialisation "qui a franchi de grandes rapes dans ce domaine". Au cours d'une visite la Socit nationale de vhicules industriels (SNVI) accompagn des ministres du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amar Benyouns, et de l'agriculture et du dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, M. Basindawa a soulign qu'"une socit d'une telle importance est de nature ouvrir la voie l'tablissement d'une coopration entre l'Algrie et le Yemen ainsi qu'avec d'autres pays frres". "N'ayant pas encore bien matris ce domaine, et pour tirer profit de l'exprience algrienne, je pense

Le Ymen souhaite bnficier de l'exprience de l'Algrie en matire d'industrialisation

que nous devons ncssairement tablir une coopration oriente vers l'importation de vhicules algriens, pour ensuite, tudier les modalits de coopration avec les grandes socits internationales", at-il dit. "Ce genre de socits est mme de rsoudre le problme du chmage et de la pauvret", a-t-il ajout, indiquant qu'"il ne fallait pas compter uniquement sur le ptrole et le gaz, mais penser construire des industries lourdes et lgres qui puissent contribuer rsorber le chmage". Le prsident du Conseil des ministres ymnite a salu par ailleurs les acquis raliss par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika depuis son accession la magistrature suprme en 1999 "lorsque l'Algrie, aprs avoir t confronte aux problmes de l'endettement et d'habitat notamment, est devenue aujourd'hui crancire

MOHAMED SALEM BASINDAWA:

dawa a visit, hier, le muse national du Moudjahid et le muse central de l'Arme o un expos sur les tapes les plus significatives de notre histoire nationale lui a t donn. Ce fut aussi loccasion pour lhte ymnite de visiter les diffrents stands du muse national du Moudjahid dont les collections renferment des photos de chouhada et de dirigeants de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Il a, galement, pris connaissance des phases les plus retentissantes de la rsistance populaire mene par des figures em-

blmatiques tels que l'Emir Abdelkader, Cheikh Bouamama et Hadj Ahmed Bey. Le responsable ymnite a visit des stands o sont exposs des tableaux illustrant les principales batailles conduites et accomplies par l'Emir Abdelkader dans sa lutte contre l'occupant franais. Il a pu aussi voir des photos qui montrent les crimes commis par le colonisateur franais perptrs contre le peuple algrien. A l'issue de sa visite, M. Basindawa a sign le livre d'or et lu la Fa-

tiha la mmoire des chouhada de la glorieuse lutte de Libration nationale devant le dme de recueillement. L'hte ymnite a, en outre, visit le muse central de l'Arme o il a pu prendre connaissance des principales tapes de l'histoire de l'Algrie, de la prhistorique en passant par les res numide et romaine, ottomane et contemporaine et visit le stand rserv la lutte de Libration avant de signer le livre d'or de ce muse. A cette occasion, le directeur adjoint du muse central de l'Arme, le colonel Benaissa Mahmoud Lotfi a voqu les excellentes et exceptionnelles relations algroymnites, des relations historiques qui unissent les deux pays, prcisant que le Ymen comptait parmi les premiers pays arabes avoir soutenu la Rvolution algrienne et avoir reconnu le gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne. Accompagn du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, le prsident du Conseil des ministres du Ymen s'est recueilli, tt dans la matine, la mmoire des chouhada de la guerre de Libration au sanctuaire des Martyrs o il a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative des Martyrs. Synthse M. Bouraib

M. Sellal en visite de travail demain et jeudi dans les wilayas dEl Tarf et Guelma

Le prsident du Conseil des ministres du Ymen, Mohamed Salem Basindawa, s'est recueilli, hier, la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale au sanctuaire des Martyrs Alger. M. Basindawa, qui tait accompagn du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative des chouhada et observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale. Le prsident du Conseil des ministres du Ymen est arriv di-

Le prsident du Conseil des ministres ymnite se recueille la mmoire des martyrs

et a ralis d'innombrables projets", a-t-il ajout. De son ct, M. Benyouns a rappel la convention conclue entre l'Agence nationale pour le dveloppement de l'investissement et son homologue du Yemen, et l'accord liant l'organe algrien de normalisation et son vis-vis ymnite, soulignant qu'il tait en contact avec son homologue ymnite pour l'informer de la politique d'industrialisation en cours en Algrie. La SNVI de Rouiba qui a bnfici d'un plan de dveloppement d'une valeur de 100 milliards de dinars et est compose de trois ateliers, s'tend sur une superficie de 260 ha et a conclu des accords de partenariat avec des socits trangres, notamment franaise et allemande. M. Basindawa est arriv dimanche Alger pour une visite officielle de trois jours.

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelakader Bensalah, a reu, hier, la rsidence Al-Mithaq (Alger), le prsident du Conseil des ministres du Ymen, Mohamed Salem Basindawa, qui effectue une visite officielle de trois jours en Algrie. Arriv dimanche Alger, M. Basindawa a souhait que sa visite en Algrie soit l'opportunit pour renforcer et consolider les relations bilatrales, bnfiques aux deux pays. Le Ymen espre mettre profit l'exprience algrienne en matire de dveloppement conomique et de lutte contre le terrorisme, une exp-

M. Bensalah s'entretient avec le prsident du Conseil des ministres ymnite

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain et jeudi, une visite de travail successivement dans les wilayas dEl Tarf et Guelma, a indiqu, hier, un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de ces visites qui s'inscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme prsidentiel, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets de dveloppement socio-conomiques de ces wilayas, prcise le communiqu. Par ailleurs, le Premier ministre "prsidera des runions publiques en prsence des lus locaux et des reprsentants de la socit civile afin de dbattre du dveloppement dans ces wilayas et des voies et moyens d'insuffler une nouvelle dynamique. M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, d'une importante dlgation ministrielle, souligne la mme source.

manche aprs-midi Alger pour une visite officielle de trois jours. Dans une dclaration la presse son arrive l'aroport

international Houari-Boumedine, le prsident du Conseil des ministres ymnite a exprim le souhait que sa visite en

Mardi 24 Dcembre 2013

Algrie offre l'opportunit d'un renforcement des relations bilatrales au mieux des intrts communs des deux pays.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu, hier, le prsident du Conseil des ministres du Ymen, Mohamed Salem Basindawa, actuellement en visite officielle en Algrie de trois jours, a indiqu un communiqu de cette institution. La rencontre qui s'est droule en prsence des dlgations des deux pays "a permis d'voquer les relations bilatrales historiques entre l'Algrie et le Ymen et les efforts consentis pour leur renforcement partant de la volont politique qui anime les dirigeants des deux pays", prcise le communiqu. A cette occasion, M. Basindawa a soulign la "volont du Ymen de renforcer les relations avec l'Algrie et de tirer profit de son exprience, notamment au plan conomique et en matire de lutte contre le terrorisme", poursuit la mme source. Il a ritr d'autre part, "la dtermination du Ymen d'tablir un partenarait stratgique avec l'Algrie fond sur la coordination et la concertation politique", saluant "le rle de l'Algrie l'chelle internationale dans la prservation de la paix, de la scurit et de la stabilit dans diverses rgions du monde". De son ct, M. Ould Khelifa a ritr "le soutien de l'Algrie l'unit du Ymen ainsi qu' sa scurit et sa stabilit", insistant sur l'importance du "dialogue et de la concertation dans le rglement pacifique des crises". Par ailleurs, les deux parties ont voqu la situation en Palestine, en Syrie et au Sahara occidental.

MM. Ould Khelifa et Basindawa examinent les moyens de renforcer les relations bilatrales

rience qui "a prouv son efficience sous la direction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et du gouvernement de M. Abdelmalek Sellal", a-t-il affirm. APS

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux lors dune sance plnire prside par Lakhdar Sidi Othman, vice-prsident, consacrs aux rponses des questions orales adresses quatre membres du Gouvernement. Il sagit des ministres des secteurs de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, du Commerce, Mustapha Benbada, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf et de la ministre de la Poste et des Technologies des tlcommunications, Zohra Derdouri. Les travaux se sont drouls en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri.

4 questions orales 4 ministres

CONSEIL DE LA NATION SOLIDARIT NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

a ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine a apport les lments de rponses une proccupation souleve par le membre parlementaire, Mohamed Tayeb Laskri, au sujet de la prise en charge des personnes handicapes et les ralisations sur le terrain de la loi de 2002, concernant la politique nationale ce sujet. La ministre a indiqu que le ministre a inscrit un article la loi de finances de 2014 entrant dans le cadre du dcret excutif de la loi de Finances 2014 relative la protection et la promotion des personnes aux besoins spcifiques, obligeant les employeurs qui ne consacrent pas des postes de travail aux personnes handicapes en leur fixant un pourcentage de 1% des postes de travail apporter en contrepartie une contribution financire au Fonds de solidarit nationale. Le montant sera dfini ultrieurement par dcret. Larticle porte galement sur des aides financires
Photos : Nacera

Toute entreprise qui nemploie pas de handicap devra contribuer au Fonds de solidarit nationale

neuf dcrets excutifs pour la protection des droits de ces personnes aux besoins spcifiques annonant que six dcrets sont en cours dlaboration pour assurer cette protection.

201 units denseignement pour 118.000 lves

Abordant le volet de lenseignement et de la formation pour handicaps, la ministre a voqu la prsence de 201 units pour lenseignement et la formation denvirons 118.000 enfants handicaps. Lintgration enregistre des taux de russite importants puisquau niveau de lenseignement primaire, en particulier la 5e anne, les rsultats indiquent un taux de russite scolaire de lordre de 98%, la 4e anne du moyen, 58% et au baccalaurat il est de 47%. Enfin la ministre annonce un nombre de 118 tablissements et coles en cration dans le cadre de la formation et de lenseignement. Houria Akram

Adoption prochaine de cinq dcrets excutifs sur la protection des handicaps

accordes par le ministre de Solidarit nationale aux entreprises et tablissements employeurs qui consacrent 1% de leurs postes de travail aux handicaps en vue de les aider amnager des espaces daccessibilit rservs ces employs. Concernant la prise en charge des personnes handicapes, la ministre a mis laccent sur limportance des

Cinq dcrets excutifs relatifs la loi sur la protection des handicaps seront prochainement adopts, a annonc, lundi Alger, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Souad Bendjaballah. Cinq dcrets excutifs sur un total de neuf, relatifs la loi 2002 sur la protection des handicaps seront prochainement adopts par les services concerns, a soulign la ministre qui rpondait une question d'un membre du Conseil de la nation sur la prise en charge des handicaps. 18.846 enfants atteints de diffrents handicaps sont admis dans 201 tablissements spcialiss relevant du secteur, a indiqu Mme Bendjaballah, prcisant que le taux d'admission de ces enfants dans les tablissements spcialiss a augment de 10% par rapport l'anne dernire. 5.600 livres pdagogiques en braille ont t dits et distribus cette frange de la socit, a rappel la ministre.

Les entreprises publiques doivent assurer des mcanismes facilitant le dplacement des handicaps, conformment la loi, pour renforcer leur insertion dans la socit. Le 6 mars 2011, un arrt interministriel relatif aux normes techniques d'accessibilit des personnes handicapes l'environnement bti et aux quipements ouverts au public a t sign avec le minsitre de l'Habitat. Les nouvelles constructions publiques ne respectant pas les rgles d'accessibilit des personnes handicapes nobtiennent pas de certificats de conformit, a-t-elle dit. La commission nationale multilatrale supervise par le ministre de la Solidarit nationale value actuellement l'tat de mise en uvre de ces mesures tel que stipul par la loi. La ministre a tenu saluer le rle des universits et des communes qui veillent assurer l'accessibilit des handicaps et leur insertion dans la socit. (APS)

e ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a apport des rponses au snateur Djamel Guigane au sujet des mesures prises dans le domaine du soutien et de lencouragement des exportations hors hydrocarbures, il a affirm que la promotion des exportations hors hydrocarbures est un objectif de tous les gouvernements qui se sont succds. M. Benbada a mis en avant les dispositifs dencouragement des investissements destins aux oprateurs et les mesures facilitant le mtier aux exportateurs des produits algriens. Il a parl de lamlioration du cadre juridique, de la cration des conditions dorganisation de lentre des produits nationaux dans les marchs extrieurs, du soutien matriel et financier dont bnficient les exportateurs pour les accompagner faire face la concurrence. Le ministre a rappel le train de mesures prises lissue de la runion de la tripartite en 2012 consacre en grande partie au renforcement des mesures incitatives pour l'augmentation du volume des exportations hors hydrocarbures. Parmi ces mesures figurent le prolongement des dlais de recouvrement des recettes des exportations de 120 180 jours, le relvement du produit de l'exportation en devise de 10 20%, la gnralisation du couloir vert au niveau des douanes au profit des exportateurs hors hydrocarbures, sans distinction aucune, outre l'allgement des mesures du remplacement de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) au profit des exportateurs travers un texte de loi. Sur un autre plan, le ministre du Commerce a fait part des diffrentes structures

Une priorit pour le gouvernement

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

a ministre de la Poste et des Technologies de linformation et des tlcommunications a t sollicite par M. Abdelkader Chenini au sujet de la ralisation des antennes de relais et du danger des ondes lectromagntiques sur la sant publique et les stations de pose pour le tlphone mobile en prcisant que lopration de ralisation et de pose des antennes de relais pour le tlphone mobile obit une srie de textes, notamment, larrt interministriel sign en 2006. Aussi, le respect des normes de la ralisation des points hauts supportant les antennes de tlphonie mobile est rgie par des textes rglementaires notamment cet arrt qui nonce les dispositions quant au respect des critres relatifs lamnagement du territoire. Ces points hauts sont pris en charge par

La pose des antennes de relais devra obir des critres juridiques

TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

Benbada : renforcer les capacits de stockage pour un meilleur contrle des prix des lgumes
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada a affirm, hier Alger, que le renforcement des capacits de stockage des lgumes tait mme d'assurer un meilleur contrle du march, notamment en hiver durant lequel l'offre baisse, influant directement sur les prix. Les prix de certains lgumes en cette saison ne diffrent pas de ceux appliqus lors des hivers prcdents, saison durant laquelle la production est la plus faible. Cependant, le renforcement des capacits de stockage est mme d'assurer un meilleur contrle des prix et du march en assurant une offre supplmentaire, a indiqu M. Benbada dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire du Conseil de la nation. Notre production agricole est saisonnire, mme s'il existe plusieurs rgions de production qui commencent se dvelopper dans le domaine des cultures protges, notamment dans les rgions du Sud, sauf que leur superficie ne peut galer celles des cultures ordinaires. Ainsi, l'offre qui est minime influe sur les prix, a prcis le ministre. Il a galement soulign la ncessit d'opter pour d'autres programmes de stockage, qui se limitent actuellement la pomme de terre, pour englober d'autres produits de large consommation et assurer une offre supplmentaire sur le march, a-t-il soulign. M. Benbada a estim ncessaire la relance des programmes de stockage lancs en 2010 qui ont permis de mettre en place des capacits de stockage d'un million de mtres cubes seulement au lieu de 3 millions de mtres cubes.

cres dans ce cadre depuis le dbut des annes 90 citant lALGEX qui encadre lactivit dexportation. Il a voqu dautres mcanismes techniques pour lamlioration des activits dexportations en termes de consultation, dtudes de march et de contrats dexportation ainsi que lencadrement des exportateurs lors des foires et forums internationaux. La Safex apporte depuis 2002 de son ct, lassistance ncessaire et le soutien aux exportateurs de marchandises algriennes a encore soulign le ministre prcisant dautre part que la cration de lAssociation nationale des exportateurs constitue un outil de soutien important pour lapprentissage des mtiers de lexportation. Le ministre qui a mis en avant la ncessit de linvestissement comme outil de production lexportation, a soutenu que le Gouvernement a fournis dimportants efforts pour encourager les exportations hors hydrocarbures appelant les oprateurs amliorer le volume, la qualit et la quantit des produits tout en attendant loffre pour amliorer les capacits destines lexportation. H. A.

lagence nationale des frquences et la commission nationale des points hauts, a encore soutenu la ministre qui a affirm que les statistiques font tat de 16.500 sites dclars par les oprateurs de tlphonie mobile travers le territoire national. La ministre a in-

diqu quactuellement le secteur travaille sur des dispositions en vue de prvenir contre les risques sur la sant publique notamment celle des lves des coles mitoyennes des stations en dotant les quipements de mcanismes de surveillance afin de pallier au vide juridique en la matire puisquil nexiste pas de mesures rglementaires fixant le seuil des ondes lectromagntiques mises par les stations de tlphonie mobile en Algrie. Zohra Derdouri a toutefois prcis que des tablissements relevant de lorganisation mondiale de la sant ont tabli des seuils de rfrence qui ne revtent pas de caractre obligatoire pour les pays, annonant cependant quune tude dvaluation de limpact des ondes mises sera lance au cours du second semestre de 2014. H. A.

Mardi 24 Dcembree 2013

EL MOUDJAHID

39 acclrateurs dici 2016 -2017

LUTTE CONTRE LE CANCER

La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) a entendu hier, les explications du ministre de l'Energie et des mines, M. Youcef Yousfi, sur l'excution du budget de son secteur pour l'exercice 2011 qui a vu l'investissement de 15 milliards de dollars, a indiqu un communiqu de cette institution.

M. Yousfi explique l'excution du budget sectoriel devant l'APN

LOI SUR LE RGLEMENT BUDGTAIRE 2011

Nation

P
Ph : Nacera

La lutte contre le cancer et la situation du centre anticancreux (CAC) dans la wilaya dAnnaba ont permis au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire de dvelopper les grands axes de la politique du secteur en rponse au membre du conseil de la nation, Nourredine Dib. La question des centres de sant, voque maintes reprises a retenu beaucoup dattention, notamment la prise en charge des cancreux et le CAC Annaba lequel, ce dernier a t rceptionne en 2010, avec des dfauts et des problmes entre le bureau dtudes et la socit trangre charge de sa ralisation. Le ministre a prcis que des instructions fermes ont t donnes aux responsables de la socit pour lachvement du centre avant la fin du mois davril 2014. Le projet qui sinscrit dans le cadre de la lutte contre le cancer pour la prise en charge des patients sera mis en exploitation au courant du semestre de lanne prochaine. En termes dquipements des structures de prise en charge des cancreux, le ministre de la sant a annonc un programme dachat de 39 acclrateurs dici 2016 et 2017 pour doter petit petit, les centres en question. Cest une occasion saisi par le ministre pour annoncer quune runion a t programme aujourdhui avec les directeurs de sant des diffrentes wilayas ainsi quune rencontre avec les radiothrapeutes dans la perspective de lexamen de la situation prvalant dans le domaine concern. Le ministre a, dans la foule annonc la rception de 5 autres structures similaires Tizi-Ouzou, Tlemcen, Stif, Batna et Sidi Bel Abbs pour allger la surcharge qui pse sur les hpitaux expliquant que le problme des rendez-vous sera dfinitivement rgl au fur et mesure des rceptions des centres de sant, ajoutant que des services doncologie ont t crs au sein des centres de soins afin de permettre aux patients de faire leurs sances de chimiothrapie. Enfin, le ministre a annonc la tenue dun colloque internationale les 17 et 18 janvier prochains sur la politique de la sant en Algrie en prsence de spcialistes trangers, notamment en matire de lutte contre le cancer rappelant que lAlgrie figure parmi les rares pays avoir trac un programme de prise en charge des cancreux. H. A.

rsentant le bilan des ralisations du secteur de l'Energie et des mines lors de la runion de la commission consacre l'examen du projet de loi sur le rglement budgtaire pour 2011, M. Yousfi a indiqu que les recettes de son secteur ont connu cette anne, une hausse de 30% par rapport 2010. Lors de cette runion prside par M. Khelil Mahi, prsident de la commission, il a prcis que son secteur avait investi 15 milliards de dollars en 2011, pour rpondre aux besoins du pays en matire nergtique et minire. Concernant les ralisations du secteur durant la mme anne, M. Yousfi a soulign que les recettes fiscales ptrolires avaient atteint prs de 3.698 milliards de dinars alors que l'excdent destin au fonds de rgulation des recettes

e gouverneur de la Banque dAlgrie, Mohammed Laksaci a procd dimanche linstallation des nouveaux membres de la commission bancaire (CB), une autorit de contrle du systme bancaire, a indiqu lundi la Banque centrale dans un communiqu. M. Laksaci qui est galement prsident de la CB a rappel, cette occasion, limportance du rle de cette autorit ancre sur le dveloppement des nouveaux instruments de supervision bancaire, orientation risques, et ce, suite au renforcement du cadre lgal en 2010. Lobjectif de stabilit financire a t ainsi institu dans un contexte damlioration des indicateurs de solidit financire des banques (ratio dadquation des fonds propres, rentabilit, liquidit...), a soulign la Banque dAlgrie. Parmi les missions essentielles de la CB, le contrle du respect par les banques et ta-

M. Laksaci installe les nouveaux membres

COMMISSION BANCAIRE
blissements financiers des dispositions lgislatives et rglementaires qui leur sont applicables et lexamen des conditions dexploitation de ces banques et tablissements financiers. Cette commission a pour rle aussi de surveiller la qualit et la solidit de la structure des banques et leur situation financire ainsi que le respect des rgles de bonne conduite par lensemble de la profession. Autres attributions de la CB, la protection des pargnants, le contrle des oprations de liquidation, la prvention dans la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. La commission bancaire peut prononcer des sanctions allant de lavertissement au retrait dagrment, sans prjudice des poursuites pnales le cas chant, rappelle la banque dAlgrie. APS

tait de 2.169 milliards de dinars, ajoutant que le budget de gestion

estim 32,9 milliards de dinars a t consomm raison de 71%.

Il a expliqu ce taux par la non consommation des crdits allous au dessalement des eaux car les stations taient en cours de ralisation outre la programmation technique de la production durant la priode d'exploitation des nouvelles units. D'autre part, les membres de la commission se sont interrogs sur l'absence de mesures fixant les modalits de suivi et de coordination entre le ministre et l'Agence nationale de promotion et de rationalisation de l'utilisation de l'nergie pour ce qui est du transfert des recettes vers un compte d'affectation spcial et le retard accus dans la ralisation des projets inscrits au titre du programme 2007/2011, conclut le communiqu.

1.400 DLGUS AU 4e CONGRS DU RND

e 4e congrs ordinaire du Rassemblement national dmocratique (RND), une tape cruciale pour sancrer davantage dans la scne politique nationale, aprs une crise interne rsolue, se tient aujourdhui et demain Alger. Plus de 1.400 dlgus de wilaya participeront au congrs dont les prparatifs mens par une commission nationale prside par le secrtaire gnral par intrim du parti, Abdelkader Bensalah, se sont drouls travers huit congrs rgionaux dans neuf wilayas. Le nouveau secrtaire gnral du RND sera lu lors du congrs plac sous le thme Un autre pas... vers lavenir et lespoir. Les congrs rgionaux, tenus durant le mois de novembre, avaient pour

Une tape cruciale

but dapprofondir le dbat et de permettre aux militants dexprimer leur points de vue en toute libert, afin de faire part de leur vision et de leur rflexion autour de la place

du parti et du rle quil doit incarner lavenir sur la scne nationale. La commission nationale charge de la prparation du congrs a, de son ct, tenu trois

Le Conseil national de l'association El Irchad Oua El Islah a appel, lundi Alger, les autorits concernes la rvision de la loi 1206 relative aux associations, indique un communiqu de l'association. Runi samedi dernier en session ordinaire, le Conseil de l'association El Irchad Oua El Islah a estim que la loi 12-06 restait contrai-

Appel rviser la loi sur les associations

ASSOCIATION EL IRCHAD OUA EL ISLAH
gnante pour les associations et loin des aspirations de la socit civile accomplir pleinement son rle en tant que partenaire efficace dans le dveloppement de la socit. Le Conseil national a galement appel la socit civile une plus grande coordination et une collaboration lui permettant d'accder une meilleure place dans la prise de dcision et

sessions ordinaires dont la dernire a eu lieu dimanche et durant laquelle les rsolutions dgages et examines lors des deux prcdentes sessions et des congrs rgionaux portant, notamment sur le rglement intrieur, le statut particulier et la politique gnrale du parti, ont t adoptes avant dtre soumises aux commissions du congrs. A cette occasion, M. Bensalah avait exprim sa satisfaction quant aux conditions de prparation du 4e congrs qui marquera, avait-il dit, le couronnement dun effort collectif, soulignant que le RND est sorti vainqueur de la crise grce au dialogue et lattachement de ses militants la ncessit de bannir lexclusion, la marginalisation et les dcisions unilatrales.

l'dification d'un avenir prospre. Les militants au niveau des wilayas et communes ont en outre appel une plus grande prise en charge des problmes de la socit, notamment des personnes vulnrables et dmunies, et au renforcement de la coordination avec les institutions officielles et socitales.

Mardi 24 Dcembre 2013

Les bonifications des prts au logement dans les wilayas du Sud fixes par dcret
HABITAT
Les niveaux et les modalits d'octroi de la bonification du taux d'intrt des prts accords par les banques et les tablissements financiers, pour l'acquisition d'un logement dans des zones des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, ont t fixs par un dcret excutif publi au Journal officiel no 61. Sign fin novembre par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le dcret vient en application des dispositions de la loi de finances complmentaire pour 2009.

Nation

EL MOUDJAHID

60 % des projets de liaison des ports lautoroute Est-Ouest en cours

FAROUK CHIALI BATNA

l vient fixer les niveaux et les modalits d'octroi de la bonification du taux d'intrt des prts accords par les banques et les tablissements financiers, pour l'acquisition d'un logement collectif et la construction d'un logement rural, ainsi que d'un logement individuel ralis sous la forme groupe dans des zones dfinies des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux. Ainsi, "les taux de bonification applicables sont fixs 1% lorsque les revenus du bnficiaire sont suprieurs une fois le SNMG et infrieurs ou gaux six (6) fois le SNMG et 3% lorsque les revenus du bnficiaire sont suprieurs six (6) fois le SNMG et infrieurs ou gaux douze (12) fois le SNMG". Pour la construction d'un logement rural, ainsi que d'un logement individuel sous la forme groupe dans les rgions du Sud, ces taux sont fixs "1% lorsque les reve-

L es souscripteurs au programme du logement social locatif (LSP) de la commune de Hassi ElGhella seront prochainement rgulariss, a annonc lundi le chef de dara dEl-Amria (28 km dAn Tmouchent). Ces derniers ont t "victimes d'escroquerie du promoteur charg de lexcution de ce programme" portant sur la ralisation de 30 logements de ce type, qui a encaiss des montants de souscription auprs de plus de 70 citoyens. Suite une plainte des souscripteurs, ce promoteur se trouve en prison, a-t-on rappel. Sur instruction du wali, les services de la dara devront recenser le nombre exact de souscripteurs s'tant acquitts des frais demands par ce promoteur, et

Les souscripteurs au programme des 30 logements de Hassi El-Ghella rgulariss

AN TMOUCHENT
lister le montant vers par chacun deux et la date du versement, a-t-on indiqu. Les rsultats seront transmis la wilaya pour llaboration de la liste dfinitive des bnficiaires de ce projet lanc en 2005 et demeurant inachev. Par ailleurs, la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya dAn Tmouchent est confronte un autre problme similaire. Il s'agit de programmes de 957 logements raliser et dont certains promoteurs ont "encaiss des apports financiers auprs de citoyens bien plus que ne leur permet leurs programmes respectifs, en labsence de listes de bnficiaires ou de contrats de vente sur plan ou VSP devant un notaire", a-t-on appris

nus du bnficiaire sont infrieurs ou gaux six (6) fois le SNMG, et 3% lorsque les revenus du bnficiaire sont suprieurs six (6) fois le SNMG et infrieurs douze (12) fois le SNMG." Le texte prcise que le "logement individuel

sous la forme groupe ne peut tre ralis que dans des zones des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, telles que dfinies par arrt du ministre". Il est stipul en outre que "le taux de bonification la charge du

Trsor rsulte du diffrentiel entre le taux d'intrt applicable par les banques et les tablissements financiers, et le taux d'intrt la charge du bnficiaire, et ce selon le type de logement et les tranches de revenus dfinis". Les banques et les tablissements financiers arrtent, en relation avec la direction gnrale du Trsor, un taux prfrentiel pour la dtermination de ces taux de bonification, et ce pour chaque catgorie de logement. Le texte prcise que le cot de financement de la bonification prcompte par les banques et les tablissements financiers est imput par le Trsor au compte d'affectation spciale intitul "Bonification du taux d'intrt". Avec ce texte, sont abroges les dispositions du dcret excutif de mars 2010 fixant le niveau et les modalits d'octroi de ces bonifications.

du DLEP. Un promoteur a, dailleurs, t condamn dernirement par le tribunal dAn Tmouchent cinq ans de prison ferme et 100.000 dinars damende, outre le ddommagement des victimes. Ce dernier avait encaiss de largent auprs de 300 souscripteurs pour un programme de ralisation de 70 logements de type LSP, a indiqu Bahar Mohamed, ajoutant que trois autres promoteurs sont en prison pour le mme chef dinculpation. Une commission du ministre de lHabitat a t dpche, la semaine dernire An Tmouchent, sur instruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pour enquter sur les 70 logements LSP du chef-lieu de wilaya.

L'hospitalisation domicile ralise un succs

ORAN
L'exprience de l'hospitalisation domicile, adopte depuis trois ans par l'tablissement hospitalo-universitaire 1er novembre 1954 d'Oran, a ralis un succs en matire de prise en charge mdicale des malades, ont affirm ses promoteurs. Initie par le service de mdecine interne et diabtologie de l'EHS, l'opration a t favorablement accueillie par les familles de malades qui ont valoris l'initiative qui pargne au patient le dplacement vers l'hpital pour des consultations et des soins. L'exprience, la premire du genre au niveau de la wilaya d'Oran, contribue rduire la dure d'hospitalisation du malade et les cots d'hospitalisation, selon le professeur Belhadj Mohamed. L'hospitalisation domicile (HAD), qui dure 20 jours de prise en charge renouvelable, est destine une catgorie de malades qui prouve une grande difficult de mobilit. La prestation profite aux malades alits et atteints de maladies chroniques et aiges, l'exception des cas psychiques et des nouveaux-ns qui ncessitent un suivi par assistance. L'unit dispose d'une quipe dote d'un vhicule, compose de deux medecins, des infirmiers, une assistante sociale qui mne au pralable une enqute sociale sur le malade pour s'enqurir des conditions de bnfice du service HDA. L'quipe effectue des visites aux familles des quartiers de la ville d'Oran en prodiguant des soins aux malades leur assurant des mdicaments titre gracieux, a-t-on constat lors d'une tourne effectue par une journaliste de l'APS aux bnficiaires ha Ghoualem (ex Mdioni), ha ElMakkari et la localit d'El-Menzeh (ex Canastel). L'unit dhospitalisation domicile prend en charge dix malades, et peut atteindre mme vingt en gnralisant ses services aux autres communes d'Oran en cas d'apport d'un deuxime vhicule, a indiqu le chef de service de mdecine interne et diabtologie. Par ailleurs, l'EHU 1erNovembre envisage de gnraliser l'hospitalisation domicile aux femmes souffrant d'une grossesse risque, a indiqu le directeur gnral de la structure sanitaire.

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a affirm hier Batna que 60 % des projets de liaison des ports lautoroute Est-Ouest sont en cours dexcution. Aprs le lancement de la liaison des ports de Djen Djen Jijel, de Bejaia et de Tizi Ouzou cet axe, "nous sommes prts engager les travaux pour relier les ports de Tns, Oran et Ghazaouet, et, dans les prochaines semaines, ceux des ports de Mostaganem et Rlizane", a indiqu M. Chiali. Les travaux "avancent un rythme acceptable, et leur rception est prvue dans les dlais fixs", a indiqu le ministre lAPS, assurant qu"aucun problme na t signal jusqu l'heure actuelle". La liaison de la wilaya de Batna cet axe autoroutier par Chelghoum Lad (Mila) sur un tronon de 62 km "sera effectue dbut 2014", a indiqu M. Chiali. Sur le chantier de la voie de contournement nord de la ville de Batna, le ministre a insist sur le respect, par les entreprises, des normes de qualit, faute de quoi, at-il dit, "elles seront tenues de reprendre les travaux leurs frais". Sur place, M. Chiali a exhort ces entreprises douvrir de nouveaux chantiers pour hter la cadence des travaux. Le wali de Batna considre que la rception dune tranche de cette route avant fin mars 2014 est ncessaire pour dsengorger le trafic automobile dans la ville qui abritera les travaux du tramway au cours du premier semestre 2014. Auparavant, le ministre stait enquis des projets de renforcement de deux tronons de 25 km et 8 km sur la RN 87, dans la commune de Theniet El-Abed, du raccordement sur 6 km de Mena Tagousset et du renforcement sur 6 km de la RN 31 Arris. Tazoult, M. Chiali a inspect les chantiers de la voie de contournement de cette ville et dun croisement sur le RN 31. Il a ensuite inaugur le tronon de 20 km de la RN 77 frachement renforc. Le ministre a assur aux citoyens de la commune montagneuse de Hidoussa quun appel doffres national sera lanc dans les prochains jours pour acqurir des chasse-neiges pour toutes les wilayas du pays, soulignant que le dsenclavement des rgions recules est lune des priorits de son dpartement. M. Chiali a exprim sa satisfaction quant au rythme imprgn aux travaux de ralisation des projets visits. Le ministre a clos sa tourne dans la wilaya en suivant un expos sur ltude du projet de laxe qui reliera lautoroute Est-Ouest la RN75.

Plus de 63 tonnes de drogues et 830.000 litres de carburants ont t saisis en 2013 par les Douanes algriennes, a-t-on appris hier auprs de ce corps. Les oprations de saisie ont t menes par les diffrentes brigades des douanes dans les zones frontalires de l'Ouest, mais aussi par les brigades du Sud, ainsi que celles du nord du Sahara, notamment Bchar, Laghouat et Ghardaa, a prcis l'APS, Mohammed Arezki Hennad, sous-directeur de la lutte contre la contrebande et les stupfiants la Direction gnrale des douanes. "Ces oprations ont touch galement les wilayas de l'Est et du Sud-Est jusqu' Djanet", a-t-il ajout.

Saisie de 63 tonnes de drogue et 830.000 litres de carburants en 2013

CONTREBANDE
Selon le mme responsable, le phnomne de la contrebande continue de prendre de l'ampleur, malgr les efforts dploys par les brigades des douanes pour lutter contre ce phnomne. Plus de 186 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant les onze premiers mois de 2013, un chiffre qui a enregistr une hausse de plus de 42% de la quantit saisie par rapport la mme priode de l'anne 2012, avait indiqu l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Le volume du carburant saisi par les services de douanes reprsente quasiment trois fois celui de 2012 qui avoisine 288.000 litres, a dplor M. Hennad, expliquant que les rseaux de trafic adaptent leurs mthodes au dispositif de lutte en changeant en permanence d'itinraire. "Mme si les douanes parviennent djouer quotidiennement ces oprations frauduleuses, il n'en demeure pas moins que ces rseaux sont bien maills pour chapper parfois notre vigilance", a-t-il reconnu.Des rseaux de trafiquants organiss et structurs, disposant de moyens de collecte, de stockage et de transport, a-t-il poursuivi, acheminent des milliers de litres de carburants quotidiennement vers les pays voisins. Un conseil interministriel avait t consacr la question de la contrebande en juillet dernier. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait ordonn, lors de ce conseil, l'institution douanire et les services de scurit de prendre une srie de mesure afin de renforcer le contrle dans les zones frontalires concernes par ce flau. Les mesures prises visent essentiellement lutter contre la contrebande de carburants, de produits de premire ncessit, de cheptel et des mtaux ferreux et non ferreux. La lutte contre la contrebande sera galement au menu des discussions du Comit de coopration douanire algro-tunisien qui se runit mardi et mercredi Tunis. Les deux parties travailleront, cette occasion, au renforcement de l'change de renseignements pour une lutte "plus efficace" contre les diffrentes formes de fraude, les transferts illicites de devises, le blanchiment de fonds et la contrebande.

Mardi 24 Dcembre 2013

Troisnouvelles usines de mdicaments gnriques en 2015

EL MOUDJAHID

BOUMEDIENE DERKAOUI PDG DE SAIDAL

Nation

e PDG du plus grand groupe pharmaceutique national, qui sexprimait lors de son passage la chaine III de la radio nationale, a fait savoir que Sadal a investi 100 millions deuros pour la ralisation de trois nouvelles usines de mdicaments gnriques de toutes les classes thrapeutiques, soit plus de 30 millions deuros pour chacune des usines. Elles sont Implantes Cherchell (Tipasa), Constantine et El- Harrach Alger. Les travaux de ces trois units, en cours de ralisation sont respectivement raliss par les entreprises italiennes, Bonatti, espagnole EMTE et algrienne SOFTAL. Selon M. Derkaoui Boumedine, ces nouvelles units permettront daugmenter la capacit de production de mdicaments du groupe Sadal de 75% et aussi de crer de lemploi dans ces rgions, a-t-il indiqu, ritrant le fait que Nous avons trois usines qui sont en chantier Constantine, El Harrach (Alger) et Cherchell (Tipasa) et au premier semestre 2015 nous aurons nos trois premires usines de mdicaments gnriques qui auront dmarr . Il fait remarquer que le groupe Sadal a aujourdhui, une position qui avoisine les alentours de 4,5 5% de taux en valeur et environ 15% en volume du march national du mdicament. A la fin 2015, nous esprons passer 10% en valeur et entre 25 et 30% en volume, a-t-il estim.

Le groupe pharmaceutique public SAIDAL se dotera de trois nouvelles units de production de mdicaments gnriques a annonc hier, le prsident directeur gnral, de cette entreprise, M. Boumediene Derkaoui, qui a ajout dans ce contexte: Ces units de production vont dmarrer dans le courant du premier semestre de 2015 .

production des mdicaments anticancreux, M. Derkaoui a fait savoir que son groupe tait toujours en partenariat avec les Koweitiens, que la socit a t cre et que ltude du march est faite. Ltude de faisabilit technique de lusine sera engage en janvier et la fin du premier trimestre 2014, nous allons engager les tudes de ralisation de lusine au niveau de Sidi Abdallah (Alger), a-t-il expliqu, avant de prciser que la production interviendra dans 24 30 mois. Il a estim, par ailleurs, que la facture dimportation des mdicaments en Algrie 3 milliards de dollars, soit 80 dollars par habitant. Cest norme par rapport nos potentialits et notre niveau de vie mais cest peu par rapport aux pays de lOCDE qui ont une moyenne de 400 dollars par habitant. Le PDG du groupe SAIDAL a par contre, prcis que lenveloppe dbourse de 200 millions deuros reprsentera la totalit des usines de linvestissement de son groupe prvu jusqu fin 2015 2016. Afin de rattraper les retards nous nous sommes engags dans ce plan dinvestissement aussi consquent avec l'ambition du groupe de faire de Sadal un leader rgional et une entreprise moderne fonctionnant selon les rgles universelles. Par ailleurs et pour ce qui est du chiffre daffaires de lentreprise, M. Derkaoui a soulign que celui-ci est de 12,2 milliards de DA en 2012 et devrait saccrotre cette anne de 3 4%. Kafia Ait Allouache

12,2 milliards de DA de chiffre daffaires en 2012

A propos de la production sous licence de linsuline, le responsable a expliqu que ce projet avance, notamment

Le projet de production dinsuline avance

Le tribunal criminel d'Alger a, pour la deuxime fois, report lundi la prochaine session criminelle le procs de 9 terroristes prsums, accuss de constitution de groupe terroriste et d'assassinats en utilisant des explosifs, a constat l'APS. Le juge Omar Benkharchi a dcid de ce report -le premier report a avait t prononc le 10 juin dernieren raison de l'absence de l'accus Mourad Masrour, arrt, mais transfr de la maison d'arrt de Sekadji (El Harrach, Alger) vers un autre tablissement inconnu du tribunal criminel d'Alger. En prononant le report de ce procs, le juge Belkharchi, qui a dplor cette situation, a demand le "transfert de l'accus Masrour Mourad de l'tablissement o il se trouve". Samir Lakhdari, qui devait galement se prsenter au banc des accuss manquait l'appel. Ni la dfense ni le ministre public n'taient en mesure d'informer le juge sur les raisons de cette absence, son avocat rappelant que son client devait faire, dimanche, l'objet d'un mandat d'amener pour tre prsent au procs. Seul le principal accus dans cette affaire, Ali Touati (37 ans), tait prsent au tribunal avec son avocat commis d'office le 10 juin. Les faits remontent 2009 lorsque le terroriste repenti Samir Lakhdari s'tait rendu aux services de scurit et avait aid la dcouverte de casemates de terroristes activant dans le centre du pays et communiqu les noms des autres mis en causes. Les accuss ont particip plusieurs oprations terroristes, dont l'assassinat collectif d'agents de la garde communale Baghlia, dans la wilaya de Boumerdes.

Deuxime report du procs de 9 terroristes

JUSTICE

dans la formation aprs le grand retard accus dans ce domaine, reconnaissant toutefois lexistence dun glissement de planning de lordre de 5 mois dans la ralisation de ce projet dont le cot est valu 30 millions deuros. Le march de linsuline en Algrie slve aujourdhui 18 milliards de D.A. (Environ 180 millions deuros) et le groupe Sadal occupe aujourdhui avec sa petite production de 0,3 % du march et le reste est import, a-t-il prcis. Il a fait savoir que la mise en

L'oprateur de tlphonie mobile, Ooredoo, s'est plaint lundi auprs de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) des "violations graves" traduisant le "non-respect continu", par son concurrent Mobilis, du cahier des charges de la licence 3G, a indiqu l'oprateur priv dans un communiqu parvenu l'APS. "Aujourdhui, 23 dcembre 2013, Wataniya Telecom Algrie (WTM-Ooredoo) a dpos une rclamation auprs de l'Autorit de Rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) pour violations graves des conditions doctroi de la licence 3G et traduisant le non-respect continu du cahier des charges 3G par ATM-Mobilis", a prcis la mme source. Cette rclamation fait suite, selon Ooredoo, "plusieurs autres rclama-

Ooredoo se plaint auprs de l'ARPT du "non-respect du cahier des charges"

tions transmises lARPT au cours des dernires semaines concernant des pratiques de concurrence dloyale et de dnigrements". Il a fait remarquer que le mcanisme de souscription en ligne permettant de "faciliter et simplifier laccs de ses propres abonns parfaitement identifis aux services 3G et ncessitant la signature dun nouveau contrat dans un dlai de 15 jours, est totalement conforme au cahier des charges". Il a galement regrett que la suspension temporaire du mcanisme de souscription en ligne, soit intervenue "suite une demande de lARPT dont le bienfond a t remis en cause la fois sur les plans rglementaire et oprationnel". L'oprateur public Mobilis avait, rappelle-t-on, fait part, dimanche, de son "inquitude" des "violations" de la part

route d'une unit de production d'insulines humaines en cartouches utilisables dans des stylos injecteurs multi-usages est aussi incluse dans le partenariat. Les premires cartouches seront produites localement en 2014 en ajoutant que dans 30 mois, avec la production dinsuline en cartouche, notre objectif sera de couvrir 70 80% des 220 milliards de DA qui seront ncessaires pour couvrir le march de linsuline a-t-il affirm.Pour ce qui est de la

3G

CERCLE DACTION ET DE RFLEXION DE LENTREPRISE

Le cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise (CARE) a estim lundi que la "bureaucratie de l'administration" entravait l'amlioration du climat des affaires, et y est l'origine des mauvais classements de l'Algrie dans les rapports conomiques internationaux. S'exprimant au cours d'un dbat sur le dernier rapport de l'institut Fraser sur la libert conomique, le prsident de CARE, Slim Othmani, a soulign que "l'Algrie n'est pas actuellement dans une dynamique d'investissement car la bureaucratie de l'administration entrave la mise en oeuvre des rformes du gouvernement". Dans son dernier rapport sur la libert conomique, l'institut canadien Fraser a class l'Algrie la 18me place dans le monde Arabe en termes de libert conomique, qui est la dernire place du classement tant donn que quatre pays, dont la Syrie et la Libye n'ont pas t pris en compte en raison de leur instabilit interne. M. Othmani a prcis ce titre qu'il ne faut pas voquer "la malveillance" de l'institut canadien vis vis de l'Algrie car son constat est "vrifiable sur le terrain".

La bureaucratie de l'administration entrave l'amlioration du climat des affaires

d'"un concurrent", des dispositions rglementaires rgissant la commercialisation de la 3G. Mobilis avait not que la rglementation rgissant la commercialisation des offres 3G "a t bafoue par un autre oprateur concurrent, en transgressant le dispositif rglementaire instaur par les autorits publiques devant garantir la transparence et une concurrence loyale et saine". En ce sens, Mobilis "se trouve dans l'obligation de saisir le Conseil de la concurrence et de runir son Conseil d'administration afin d'examiner cette situation inquitante", avait soulign la mme source. Contact par l'APS, le charg de communication de l'ARPT a indiqu que "le Conseil d'administration de l'Autorit doit, d'abord, se runir pour examiner cette question".

Mardi 24 Dcembre 2013

Il a attribu ce mauvais classement au retard pris par l'Algrie dans le lancement des rformes conomiques, relevant par la mme occasion que la loi de finances complmentaire de 2009 qui a recadr l'investissement et le commerce extrieur "a contribu rendre l'investissement moins attractif en Algrie". De son ct, Mehrez Ait Belkacem, consultant en entreprise et membre de Care a indiqu que les pouvoirs publics doivent se soucier d'amliorer le climat des affaires et de rduire le poids de l'administration sur le fonctionnement de l'conomie", a-t-il prconis. M. Ait Belkacem, a prcis toutefois que la libert conomique et l'amlioration du climat des affaires ne doivent pas tre confondus avec l'ultralibralisme qui est des fois incompatible avec les intrts conomiques du pays ni mme assimil une assistance aveugle aux entreprises. Il s'agit d'"amliorer l'image de notre pays dans ce type de classements que consultent les acteurs conomiques susceptibles d'tre intresss investir en Algrie", a rsum le Care.

Le cycle de formation des formateurs en techniques de mdiation, premier du genre, organis du 14 au 23 dcembre Alger par lAssociation nationale des mdiateurs judiciaires algriens (ANMJA) en collaboration avec lUnion europenne (UE) a t cltur lundi par la remise des diplmes aux bnficiaires. Plac sous lgide du ministre de la Justice algrienne en coopration avec le programme "P3a" dappui la mise en uvre de lAccord dAssociation Algrie-UE, le premier cycle de formation des formateurs en mdiation en Algrie a pris fin Alger par la remise des attestations prs de 30 bnficiaires, lesquels seront dsormais habilits dispenser eux-mmes lenseignement qui leur a t destin. La mission de mdiateur ntant, pour lheure, pratique en Algrie quau niveau des tribunaux, cela suppose que les nouveaux diplms ne lexerceront quau niveau de ces structures judiciaires mme si la formation a concern de plus larges domaines, a expliqu la presse, lissue de la sance de clture, le prsident de lANMJA, Ali Boukhelkhal. Parce que la mdiation nest pas une profession mais une "mission", elle est par consquent, ouverte tous les profils universitaires en dehors du judicaire, do la prsence parmi les diplms des notaires, des psychologues, sociologues, mdecins, huissiers de justice, commissaires aux comptes, ainsi que des commissaires priseurs. Concrtement, les mdiateurs interviendront en tant qu"'intermdiaires" entre les justiciables et les tribunaux dans "toutes les affaires relevant du civil, lexception du familial, du prudhommal et de lordre public", ont expliqu les organisateurs. La formation a t dispense par lexperte en mdiation, Evelyne Meissirel du Souzy, qui a fait savoir lors de la sance de clture de cette formation, qui est valide par le ministre algrien de la Justice, l"'intrt" pour lAlgrie de se doter de cet outil qui reprsente une "permanence" au niveau des tribunaux en vue de rpondre plus efficacement aux "souffrances humaines". Dfendant lexprience de son pays dorigine, la Belgique, en matire de mdiation, lexperte a plaid pour que soient institues des formations de longue dure dans ce domaine par des universits algriennes et pour la cration de "ponts" entre les deux pays et la France, galement en avance sur ce plan, a-t-elle fait savoir. LUniversitaire et expert en jumelage international, Ali Bencheneb, a dfendu, de son ct, lide dune mdiation "souple" et qui ne soit pas rigoureusement rglemente par la tutelle (ministre de la justice) tout en estimant "ncessaire" que celui-ci intervienne pour "cadrer" et "orienter" les domaines de comptences du mdiateur. A noter que les participants cette formation avaient dabord bnfici, durant la priode du 27 octobre au 11 novembre et du 16 au 21 novembre 2013 de deux courts cycles de formation sur les rudiments des techniques de mdiation, avant dtre suivis de la formation pour formateurs. La mission de mdiateur judiciaire a t consacre en Algrie par le Code de procdures civiles en 2008 et en vertu de laquelle, lon compte prs de 3000 mdiateurs judiciaires travers les diffrents tribunaux lchelle nationale.

Remise des diplmes du premier cycle de formation des formateurs

ALGRIE-UE

ans la perspective de rpondre aux besoins internes en lectricit et exporter une partie de cette nergie vers des pays europens, lAlgrie compte exploiter son interminable gisement solaire et olien. Cest dans cette optique que lAlgrie a entam un ambitieux processus de transition vers des nergies alternatives et propres, a annonc le ministre de lnergie et des Mines. Il y a lieu de noter que la volont de dvelopper ce segment a explicitement t affiche par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui insiste sur l'importance accorder la diversification des sources d'approvisionnement nergtique du pays par la mise en uvre d'un programme national des nergies renouvelables. En effet, le ministre de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi, a dclar, lors dune rencontre avec ses cadres: Si nous devons, naturellement, poursuivre l'extension et le renouvellement de nos rserves d'hydrocarbures, il nous appartient aussi de diversifier les sources d'approvisionnement nergtique du pays, par la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables. Dans cet ordre dides, il fera part de lentame dun programme de ralisation dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques, solaires thermiques, fermes oliennes et centrales hybrides lhorizon 2030. Dici la mme chance (2030), environ 40% de l'lectricit destine la consommation nationale sera produite partir de sources d'nergie renouvelables. La production nationale d'lectricit partir de sources d'nergies renouvelables sera ralise en trois phases, savoir le lancement de projets-pilotes pour tester les technologies disponibles (2010-2013), puis l'valuation de la premire phase (2013-2015), avant le dploiement du programme grande chelle (2016-2020). Partant de l, plus de 37% d'lectricit sera produite, grce l'nergie solaire dici 2030. En ce qui concerne l'nergie solaire thermique (CSP), deux projets-pilotes de 150 MW chacun sont prvus pour 20112013, et quatre centrales avec stockage d'une puissance de 1.200 MW (2016-2020). Une centrale hybride de 150 MW, dont 25 MW en solaire, a t mise en service Hassi Rmel, en juillet 2011. Pour sa part, le potentiel olien devrait permettre la production de 3% d'lectricit d'ici 2030, la premire ferme olienne de 10 MW ayant t lance Adrar en 2012.

Une soixantaine de centrales solaires photovoltaques, solaires thermiques, fermes oliennes et centrales hybrides seront ralises lhorizon 2030

Une alternative davenir

NERGIES RENOUVELABLES

Nation

EL MOUDJAHID

Ambition daugmenter de 20% la part de march du GPL/C dici 2020 Selon les experts, la dure d'insolation sur la quasi-totalit du territoire national dpasse les 2.000 heures annuellement et peut atteindre les 3.900 heures (Hauts Plateaux et Sahara). L'nergie reue quotidiennement sur une surface horizontale de 1 m2 est de l'ordre de 5 KWh sur la majeure partie du territoire national, soit prs de 1.700 KWh/m2/an au nord et 2.263 kwh/m2/an au sud du pays. Par ailleurs, en matire d'efficacit nergtique, les objectifs fixs consistent en

En parallle, des units exprimentales en gothermie, dessalement des eaux saumtres et climatisation partir de lnergie solaire continuent dtre installes.De par sa situation gographique, l'Algrie dispose d'un des gisements solaire les plus importants au monde.

De la seconde la terminale, la vie des lycens est rythme par des squences dapprentissage des techniques documentaires, alternant travaux guids et recherche autonome. Cest ce qui a t dcid par le ministre de lducation nationale qui a procd la modification de la fiche de synthse des lves de la premire et de la deuxime annes secondaires qui prparent llve pour lexamen du baccalaurat. Dans un communiqu rendu public dimanche dernier le ministre de lducation nationale, il annonce, pour cette anne, lintroduction de plusieurs oprations pdagogiques, dontla modification de la fiche de synthse des lves de ces deux annes du cycle secondaire, dans le but de valoriser leurs efforts dans des activits ayant trait l'enseignement et lapprentissage. Le calendrier des squences de recherche documentairesincontournables a dmarr ds le premier trimestre de lanne scolaire en cours. Lvaluation de llve se fait, selon les responsables du secteur, dune manire permanente et continue, avec lintroduction de la nouvelle note qui concernera la recherche pour les ma-

Modification de la fiche de synthse de 1re et 2e annes secondaires

tires techniques et la documentation pour les matires littraires. L'objectif vis par cette dcision est de mettre en valeur les activits menes par llve afin dobtenir une plus grande rentabilit et une plus grande efficacit en matire dvaluation. Les nouvelles mesures visent, selon le communiqu, prendre en charge une srie de proccupations, notamment en ce qui concerne l'incitation des lves la lecture qui leur permet d'largir leurs connaissances dans divers domaines. L'objectif de la valorisation de ces efforts consiste, notamment, confrer davantage de transparence et d'objectivit l'valuation des efforts et rsultats de l'lve en classe ou en dehors, selon la mme source. Il est temps d'amliorer les mthodes d'valuation du travail de nos enfants, loin des pratiques routinires, souligne le ministre. Les mesures en question sont dans l'intrt des lves studieux, quel que soit leur niveau, indique galement le document, estimant que le but recherch est d'inciter l'lve pratiquer davantage d'activits, en accordant un intrt particulier la lecture, l'esprit d'initiative, aux travaux pratiques et l'expression orale. Certains parents se sont montrs fort sceptiques lgard de cette nouvelle pratique. On fait trop travailler lenfant lcole et mme la maison. Son enfance en est perturbe. Il na de temps ni pour jouer, ni pour pratiquer du sport, ni pour se reposer, se plaignent-ils. Lvaluation est un sujet indissociable de lducation, de la pdagogie et de lorientation Pour leur part, les enseignants, apparemment pas trs contents de cette mthode qui leur occasionne plus de travail, estiment que trop dvaluations nuisent aux lves et reprsentent alors un des facteurs qui favorisent leur dmotivation, si elles sont ngatives. Ils insistent sur la porte motionnelle des apprciations scolaires, qui ne sont pas ngliger. De leur ct, les syndicats, notamment le Conseil des lyces dAlgrie, dplorent l'introduction dun nouveau bulletin dans le cadre de la rvision du systme d'valuation, et appellent les enseignants boycotter cette forme de notation partir du deuxime trimestre. En effet, cette mesure a surpris les enseignants et conforte les syndicats quant la politique d'improvisation pdagogique qui prvaut au ministre de l'ducation, regrette le CLA qui prcise que l'introduction de la nouvelle note, qui concernera la recherche pour les matires techniques et la documentation pour les matires littraires, aboutira la dvalorisation de la note de la composition qui est l'examen le plus crdible de chaque trimestre dans le calcul de la moyenne de chaque matire, puisqu'elle constitue 40% de la moyenne, alors que le reste est compos par la note des devoirs. Selon le syndicat, l'valuation permanente et la nouvelle note visent gonfler la moyenne de l'lve et puiser les enseignants en orchestrant une surcharge de travail beaucoup plus administrative, et qui ne rpond aucune logique pdagogique. Considrant que l'valuation est un lment important dans le suivi de l'volution des connaissances et des comptences de l'lve durant son cursus scolaire, le syndicat rejette cette nouvelle mthode de notation et interpelle le ministre de l'ducation nationale afin qu'il annule cette mesure et mette un terme l'improvisa-

loccasion de la clbration de la Journe du solstice dhiver, le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) a publi le premier volume dune srie dAtlas consacrs lvaluation des gisements des ressources renouvelables en Algrie. En effet, le Centre de dveloppement des nergies renouvelables a ddi ce premier volume au gisement solaire algrien, qualifi de "lun des plus importants au monde" par le CDER. Pour llaboration de cet Atlas, les auteurs ont d-

Premier Atlas consacr lvaluation des gisements des ressources renouvelables en Algrie
velopp une nouvelle mthode, valide scientifiquement, destimation de lirradiation solaire globale, pour diffrents types de ciel, partir de la dure dinsolation mesure. Selon le CDER, ltude a port sur 48 sites rpartis uniformment sur tout le territoire national pour lesquels nous disposons de donnes relatives la dure dinsolation mesure sur une priode de 11 annes (Office national de la mtorologie, 1992-2002). Lapplication de la mthode de calcul dveloppe a permis

l'augmentation de 20% la part de march du GPL/C dans le parc automobile d'ici 2020, et la mise en circulation de 100 bus au GNC Alger titre dessai dici 2013, avant la gnralisation de lopration dautres grandes villes du pays. Pour accompagner toutes ces mesures incitatives l'utilisation des nergies propres et renouvelables, une usine de fabrication des modules photovoltaques dune capacit de 120 MW/an devrait entrer en service fin 2013 Rouiba. Le Programme national de dveloppement des nergies renouvelables (PNR) prvoit une production de 22.000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes. Ceci correspond 40% de la production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double

de la capacit actuelle du parc national de production d'lectricit.En effet, une srie de mesures destines accompagner la mise en uvre de ce plan national de dveloppement des nergies renouvelables est envisage par les pouvoirs publics qui tendent donner un nouvel essor ce secteur en vue de les substituer aux nergies fossiles dont les ressources se font de plus en plus rares. Pour la mise en uvre et la concrtisation des plans et des objectifs arrts, les pouvoirs publics ont procd ladoption dun cadre juridique favorable, la cration dune multitude dorganismes uvrant dans ce secteur et le lancement dimportants projets, notamment la rduction des droits de douanes l'importation d'quipements lis l'industrie des nergies renouvelables, l'exonration de certaines taxes (surtout la taxe sur la valeur ajoute) au profit de producteurs d'lectricit tire de ressources non fossiles et la facilitation de l'accs au foncier industriel. En parallle la mise en uvre de cet ambitieux programme, l'Algrie s'est engage dans un vaste processus de coopration internationale dans le mme domaine et dont l'adhsion l'initiative Desertec constitue le plus important exemple. Ainsi, un mmorandum d'entente avait t sign dbut dcembre Bruxelles entre le groupe Sonelgaz et l'entreprise allemande Desertec initiative (Dii). Le renforcement des changes d'expertise technique, l'examen des voies et moyens pour l'accs aux marchs extrieurs et la promotion commune du dveloppement des nergies renouvelables en Algrie et l'international sont au cur de ce partenariat stratgique scell l'issue de plusieurs mois de consultations entre l'Algrie et les initiateurs de Desertec. Sihem Oubraham

de tracer les cartes solaires pour diffrentes inclinaisons et orientations. Les scientifiques et les acteurs du secteur socioconomique apprcieront cette nouvelle source de donnes primordiale dans la conception, le dveloppement, la ralisation et lvaluation des performances des systmes dnergie solaire. Ces donnes seront galement utiles dans la conception de btiments bioclimatiques. S. O.

DUCATION NATIONALE

Mardi 24 Dcembre 2013

tion qui prvaut dans le secteur de l'ducation. Il suggre, par ailleurs, de dlguer aux enseignants tout ce qui a trait la pdagogie, et de crer une commission pour chaque discipline, qui devrait tre compose des enseignants, des parents d'lves et des inspecteurs de l'ducation, et ce afin d'laborer, en partenariat avec toutes les parties prenantes, un nouveau systme d'valuation du niveau de l'lve. Les responsables du secteur ne partagent pas cet avis. Ils affirment que lvaluation est un sujet indissociable de lducation, de la pdagogie et de lorientation. Parmi les lments importants du cycle secondaire, ils citent l'valuation des acquis, du niveau des connaissances et des comptences de llve. La notation doit comprendre les devoirs et les compositions accomplis en classe, en plus des travaux de recherche faits en dehors de ltablissement scolaire, afin que llve devienne autonome et se prpare pour les tudes universitaires bases sur la recherche. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

M.

Naouri a dclar que les nouvelles perspectives de Caarama Assurance sont nombreuses. En matire dassurance prvoyance collective (Groupe), le directeur gnral de cette structure a expliqu que contrairement ce que lon pense, nous avons de plus en plus de demandes pour un capital dcs suprieur 1.000.000 DA. Une rente ducation plus leve en relation avec le niveau rel des frais de scolarit qui augmentent danne en anne, une assurance sant complmentaire permettant de rduire au maximum le Restant charge, en calculant le remboursement non plus sur la base du barme CNAS mais sur les frais rels engags. Et dajouter: un remboursement en sant complmentaire intervenant plus rapidement, cest--dire avant celui de la CNAS. Une plus grande liste dvnements donnant lieu indemnit forfaitaire avec des niveaux de garantie de plus en plus levs et une garantie assistance en cas de maladie ou daccident. Selon lui, dans la branche Assurance Accidents, la Caarama Assurance prconise des couvertures diffrencies selon les besoins des assurables. Pour les missions ltranger, les garanties Accidents et Assistance ont t conues par nos soins, de telle sorte distinguer, les personnes se rendant ltranger pour de longs ou de courts sjours, a-t-il indiqu, avant dajouter que nous procdons en fonction de la qualit des personnes se rendant ltranger, pour adapter la couverture aux besoins des chefs dentreprise, des cadres dirigeants, des cadres suprieurs, des mres de familles, etc. La nature du sjour, pour adapter la couverture aux missions dtudes diplmantes ou au plerinage la Mecque. Il a, en outre annonc que deux projets ont t concrtiss et sont en cours de visa au niveau de la Commission de supervision des Assurances au ministre des Finances : Garantie maladie redoute et gamme de produits AVE.

CAARAMA Assurance le leader des assurances des personnes en Algrie avec un chiffre daffaires 2012, de prs de 1,8 milliard de dinars, compte clturer lexercice 2013 avec prs de 2 milliards de dinars. Cest ce qua dclar hier Alger, le directeur gnral de cette compagnie, M. Mokhtar Naouri, lors dune confrence de presse.

CAARAMA affiche un chiffre daffaires satisfaisant

ASSURANCES DE PERSONNES

Economie

9
MARCHS ASIATIQUES

L'euro en lgre hausse face au dollar

Selon lui, beaucoup dautres projets sont assez avancs ; ils seront concrtiss durant lexercice 2014, savoir, lassurance emprun-

Lassurance de personnes slargit

Le Comit de coopration douanire algro-tunisien se runira aujourdhui et demain Tunis pour valuer l'tat de la coopration bilatrale dans le domaine et identifier les moyens de son renforcement, la lumire des volutions rcentes intervenues dans la rgion, a indiqu hier, un communiqu des Douanes algriennes. Les travaux du Comit qui seront prsids par les directeurs gnraux des Douanes algriennes et tunisiennes, seront consacrs l'examen des mouvements des passagers et des vhicules, des changes commerciaux et de la lutte contre la contrebande, souligne la mme source. Les premiers reprsentants du secteur des deux pays, les responsables centraux chargs de la lutte contre la fraude, ainsi que des responsables rgionaux frontaliers dont les circonscriptions respectives comprennent des services frontaliers,

Les Douanes algrienne et tunisienne entament une runion d'valuation de la coopration bilatrale

teur sur 2 ou plusieurs ttes, lassurance accidents des chauffeurs professionnels, assurance Accidents des personnels occasionnels (notamment pour le secteur du btiment et des travaux publics) et assurance Accidents des tablissements scolaires. Au plan dmographique, la population algrienne volue positivement avec 37,9 millions dhabitants au 1er janvier 2013. Elle serait de 38,7 millions dhabitants en 2014, a-t-il indiquindiquant avoir l un large ventail de perspectives entreprendre. En effet, selon lui, en 2012, il a t enregistr prs dun million de naissances, exactement 978.000, 170.000 dcs et 371.000 mariages. En matire demploi, la population occupe est de 9,74 millions dindividus. Les nombreuses politiques de soutien lemploi, notamment, destination des diplms, primo demandeurs demplois, ont pu grandement absorber le chmage et en rduire le taux moins de 10 %. Lexistence dun nombre relativement lev de socits dassurances de personnes (7 socits) par rapport au chiffre daffaires global AP (7 8 milliards de DA), montre que le march des AP est un march trs concurrentiel. M. Naouri a soulign que loffre dassurance AP prsente au public est de plus en plus large, dans un march o linnovation produit

ALGRIE-TUNISIE

est un exercice partag par lensemble des assureurs AP. Les pratiques observes sur le march montrent des positionnements stratgiques diffrents, des cibles de clientle diffrentes, le recours des rseaux diffrents. Et dajouter: Entretemps, et dans le cadre des travaux du Comit, notre offre de produits complmentaire sant en frais rels, sera assortie dun systme tiers payant avec des cliniques conventionnes qui oprent par voie de prise en charge. Selon lui, le conventionnement de ces cliniques est en cours. Il permettra de lancer notre offre ds le 1er trimestre 2014. De mme que pour certains actes bien dtermins, une procdure dautorisation pralable de soins, sera mise en uvre. Toutes ces mesures permettront aux assurs de profiter de prestations avant toute intervention de la scurit sociale. Ce projet nous permettra, par extension, damliorer la gestion de la slection mdicale, en vigueur dans les contrats temporaires au dcs, en remboursement de crdits (emprunteurs), a-t-il conclu. De son ct, le docteur Lamine Bousnane, mdecin conseil, responsable de cellule de slection et contrle mdicale, a dclar que les assurances-vie ne peuvent pas se dvelopper tant quil y a beaucoup de chmage. Wassila Benhamed

La Socit des ciment de Sigus (SCS) a lanc un avis d'appel d'offres international restreint pour la ralisation d'une cimenterie cl en main d'une capacit de 6.000 tonnes de clinker par jour. Les offres des candidats doivent tre dposes avant le 27 fvrier prochain, selon la SCS relevant du groupe industriel des ciments d'Algrie et qui prcise que l'avis d'appel d'offres international est adress aux seuls

La socit SCS lance un avis d'appel d'offres international

constructeurs de cimenteries. La production nationale de ciment pourrait atteindre 44 millions de tonnes par an l'horizon 2022 grce l'installation de nouvelles cimenteries dans de nombreuses rgions du pays, avait indiqu le prsident du conseil d'administration de l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM), Hocine Anane. Selon ce responsable, les prvisions de consommation annuelle de ci-

uvreront durant la rencontre tablir des procdures de facilitations rciproques, mme de garantir la fluidit des mouvements tout en veillant sur l'impratif de scurit et d'efficacit dans la lutte contre le trafics illicites et la contrebande, notamment celle tou-

RALISATION D'UNE CIMENTERIE

chant les vhicules, prcise le communiqu. Les deux parties travailleront galement au renforcement de l'change de renseignements pour une lutte plus efficace contre les diffrentes formes de fraude lies la nature des marchandises

changes, les transferts illicites de devises et le blanchiment de fonds, poursuivent les Douanes algriennes. Pour renforcer la lutte contre la contrebande touchant diffrents produits sensibles, il sera question de redynamiser le dispositif de coopration mis en place en 2011 qui s'est traduit par la coordination des actions des services oprationnels frontaliers afin d'assurer une meilleure couverture de la bande frontalire, ajoute la mme source. Dans le cadre de la poursuite des actions de coopration douanire entre les deux pays, d'autre questions seront l'ordre du jour des travaux du Comit, dont notamment l'examen des modalits de mise en place de postes frontaliers mixtes de nature allger les contraintes lies au contrle des voyageurs et raccourcir les dlais de ddouanement des marchandises l'import et l'export.

L'euro progressait lgrement face au dollar hier alors que le billet vert continuait de perdre du terrain aprs avoir profit la semaine dernire de la dcision de la Fed de commencer rduire son soutien montaire l'conomie amricaine. La monnaie europenne valait 1,3682 dollar hier matin, contre 1,3671 vendredi soir. Elle montait galement face la devise nippone, 142,36 yens, contre 142,31 yens vendredi. Le dollar restait quasi inchang face la monnaie japonaise, 104,04 yens contre 104,06 yens vendredi. La devise amricaine avait grimp la semaine dernire, profitant de la dcision de la Rserve fdrale amricaine (Fed) de diminuer partir de janvier de 85 75 milliards de dollars le montant de ses rachats de bons du Trsor et de titres hypothcaires auxquels elle procde chaque mois depuis plus d'un an. Ces injections de liquidits sur les marchs ont pour effet collatral de diluer la valeur du billet vert et leur diminution est priori positive pour le dollar. Le dollar amricain est actuellement sous pression par des prises de bnfices qui font suite la runion de la semaine dernire, a expliqu une analyste de Phillip Futures. L'institution a aussi assur qu'elle maintiendrait pendant encore longtemps ses taux directeurs un niveau proche de zro, une information moins favorable au billet vert. Mais les investisseurs ont apprci le fait d'avoir un peu plus de clart sur ce sujet et ont galement t sensibles l'annonce vendredi aux Etats-Unis d'un taux de croissance de 4,1% au troisime trimestre, au lieu des 3,6% attendus, provoquant un regain d'optimisme sur la vigueur de la reprise de la premire conomie mondiale. De son ct, la livre britannique grignotait quelques fractions face l'euro, 83,66 pence pour un euro, comme face au dollar, 1,6354 dollar pour une livre. La devise helvtique tait quasi stable face l'euro, 1,2257 franc suisse pour un euro, tout comme face au dollar, 0,8958 franc suisse pour un dollar.

Ph. : Nesrine

DISPOSITIF DAIDE LINSERTION PROFESSIONNELLE

Mardi 24 Dcembre 2013

ment en Algrie en 2020 sont de 30 millions de tonnes ce qui permet de dgager un surplus pour l'exportation. Actuellement, le pays dispose de 14 cimenteries dont deux appartiennent au secteur priv avec une capacit de production installe de 19,5 millions de tonnes par an alors que la consommation varie entre 20 et 21 millions de tonnes, ce qui donne lieu des tensions sur le prix, avait-il ajout.

Pas moins de 2.720 emplois ont t gnrs par le biais du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), de janvier fin novembre, dans la wilaya dOuargla, a-ton appris hier auprs de la direction locale de lemploi. Ces emplois concernent 1.689 postes crs dans le cadre des contrats dinsertion de diplms (CID), 248 dans le secteur conomique et 1.441autres dans ladministration, a-t-on prcis. Durant la mme priode, 651postes ont t gnrs dans le cadre des contrats dinsertion professionnelle (CIP), 154 dans le secteur conomique et 497 dans ladministration. Ceci, en plus de 237 postes dans le cadre des contrats de formation insertion (CFI) (secteur administratif) et 143 autres dans le cadre de contrats de travail aid (CTA) (secteur conomique), a prcise la mme source. La direction locale de laction sociale (DAS) enregistr, pour sa part, depuis janvier, un bilan de 3.910 emplois gnrs par les dispositifs activits dinsertion sociale (DAIS), et de prime dinsertion des diplms (PID). Ces postes se rpartissent en 860 placements dans le cadre du dispositif PID et 3.050 autres dans celui du DAIS, a-t-on signal.

2.720 emplois crs Ouargla

10

Le port de Bjaa est lun des ports dAlgrie les plus performants. Situ au centre du pays et jouissant dune baie abrite, il permet des changes commerciaux rapides des cots avantageux.

Croissance sans prcdent du trafic de marchandises

PORT DE BJAA
installations spcialises, le port de Bjaa a bnfici dun terminal conteneurs. Premier du genre en Algrie, gr par la filiale de lEPB, savoir Bejaia Mditerranean Terminal (BMT), dtenu 51% en jointventure avec le singapourien Portek Intl LTD, BMT entama lexploitation en 2005. Aujourdhui, le terminal a conteneurs traite plus de 150.000 EVP (Equivalent vingt pieds). Avec quatre postes quai de 500 mtres, un tirant deau de 12 mtres et une capacit de 300.000 EVP/an, le terminal a conteneur de Bjaa offre des installations spcialises pour les conteneurs frigorifiques et les produits dangereux. Ce terminal conteneurs est apte recevoir et traiter des navires porte-conteneurs de gros tonnages en des temps trs courts, sans aucune attente en rade.

Economie

EL MOUDJAHID

e port a enregistr une volution remarquable depuis 2001, dans le cadre du schma directeur et de dveloppement des infrastructures portuaires. Un plan directeur du port de Bjaa a t labor par le bureau dtudes BETLEM et actualis en 2009, compte tenu de laccroissement du trafic, et plus particulirement celui gnr par le complexe agro-alimentaire CEVITAL. Le port a enregistr des augmentations importantes du trafic, principalement pour le sucre, les crales, le ciment, le bois, les olagineux, les produits mtallurgiques et les marchandises gnrales. Cette tude a montr un dficit important en capacits portuaires dentreposage et daccostage, do la congestion du port avec un temps dattente en rade et un temps de sjour quai en augmentation. Devant cette situation o le port fonctionnait en surcapacit, il y a lieu donc dengager des actions de construction de nouveaux ouvrages daccostage pour faire transiter tous ce trafic. Les premires actions de ce plan ont commenc par le dplacement du poste huilier et gazier, la construction dun quai de 200 mtres linaires dans le prolongement du nouveau quai, la construction de nouveaux accs routiers et ferroviaires au port, la construction de trois quais de 250 et 370 ML et la cration de 62 hectares de terre-pleins. Six nouveaux postes ont t crs de 1284 ML et un terreplein de 62 ha ont permis de spcialiser le port en terminaux et porter sa capacit a plus de 15 millions de tonnes hors hydrocarbures. Des actions importantes qui ont cot 39 milliards de dinars. En 2008, le port de Bjaa a enregistr une nouvelle dynamique dans son fonctionnement et sa gestion. Il

Nouvelle gare maritime

fut choisi par les autorits algriennes pour participer a la nouvelle initiative de lUnion europenne portant cration des autoroutes de la mer (ADM) dont le but est daugmenter les changes intermodaux entre les ports de la rive de la Mditerrane. En octobre 2008, le port de Bjaa fut lablis autoroute de la mer, et, une anne aprs (2009), il dcrocha le prix national de la qualit. Afin de dsengorger le port et damliorer ses prestations envers ses clients, et dans le cadre de la cration des zones logistiques extraportuaires, lEnterprise portuaires de Bjaa (EPB) a acquis deux terrains dune superficie de 20 ha chacun pour la ralisations de plateformes logistiques et de ports secs, savoir le site Tixter situ dans la dara dAn Taghrout, 35 km du chef-lieu de Bordj Bou-Arrridj, et le site dIghil Ouberrouak dans la commune de Talahamza, 5 km du port de Bjaa, o sur ce dernier, il a t amnage une base logistique de 5 ha comptant comme site pri-portuaire de soutien la logistique portuaire et sera ddie la mise disposition de marchandises sous rgime magasin MADT (magasin et aires de dpt temporaire). Ces espaces qui reprsentent des potentialits trs importantes en matire de multimodalit et dintermodalit apporteront une grande valeur ajoute au port, avec laugmentation des capacits daccueil des marchandises et aux oprateurs un rapprochement des marchandises de lhinterland, la rduction des surestaries et la rapidit du transit. Les travaux de ces deux sites ont t dj entams. Pour ses Par ailleurs, Bjaa a bnfici de la ralisation dune nouvelle gare maritime au port compose de deux sites de trois tages, lun lintrieur du port dune surface de 18.975 m2 et lautre a lextrieur du port sur une surface de 8.160m2 pour un montant global de 3,5 milliards de dinars et un dlai de ralisation de 24 mois. La future gare maritime permettra damliorer les conditions et les capacits daccueil des passagers et des vhicules avec une meilleure fluidit du trafic. Pour rpondre aux besoins du march et lvolution des technologies, le port de Bjaa poursuit sa politique de modernisation de ses quipements. Le remodelage dinstallations dinfrastructures et la mise en service dinstallations de dchargement et de stockage performantes permettent damliorer la productivit des trans-

LEntreprise portuaire de Bjaa (EPB) a enregistr une nette volution de son trafic commercial durant lanne 2013. cet effet, Achour Djelloul, prsident-directeur gnral de lEPB, est trs confiant quant lavenir du port de Bjaa, lequel compte parmi les plus importantes infrastructures du pays. Courtois, il a accept de rpondre nos questions.
Le port de Bjaa a enregistr une volution positive du trafic de marchandises. Quel bilan faites vous de ces derniers mois de lanne 2013 ? Le trafic global du port de Bjaa a atteint, au terme des 11 premiers mois de 2013, 18.503.011 tonnes, soit une progression de plus (+) de 3,25% compar 2012. Ce tonnage se compose de 8.345.157 tonnes dhydrocarbures, en stabilit par rapport 2012, et de 10.157.854 tonnes de marchandises hors hydrocarbures, soit une hausse des 12% compar 2012. Le trafic du vrac solide sest lev 4,9 millions de tonnes. Le mas, qui reprsente le trafic le plus important de cette catgorie, est en progression de +1,63%. Le soja a connu une importante hausse de 64%. Le bl a par contre enregistr une baisse de 1,72%, avec un tonnage de 821.766 tonnes. Le trafic de lensemble des marchandises diverses non conteneurises a connu une hausse remarquable, grce au ciment (+106,15%), par rapport la mme priode de lanne prcdente. Les produits chimiques ont eux aussi augment de +13,53% fin novembre 2013. Le bois et le fer ont accus un recul respectivement de -5,01% et -4,97% par rapport 2012. Le tonnage trait concernant ces deux segments de produits est de 610.867 tonnes pour le bois et 858.099 tonnes pour le fer. Le trafic conteneurs poursuit sa progression et atteint 228.456 EVP (Equivalent Vingt pieds), soit une augmentation de 10,11 %. En dpassant les 1,7 million de tonnes, le tonnage de marchandises conteneurises a augment de 10,62% la fin de novembre 2013. Le nombre de navires ayant escal au port de Bjaa durant cette priode est de 1.276 navires, soit 24 efforts pour juguler au mieux les altrations qui dcoulent de cette situation. Ainsi, un plan dinvestissement, que ce soit sur le plan des infrastructures que des quipements, est arrt et est actuellement en phase de ralisation pour une grande partie. Le montant allou dpasse les 13 milliards de dinars. Il y a aussi des quipements renouveller ? Sur le plan du renouvellement des quipements, le port de Bjaa a prvu lacquisition, par le biais du GICEP, de moyens de manutentions , savoir une grue portuaire flche de 80 100 tonnes, deux grues tlescopiques de 65 et 90 tonnes, un portique crales de 1.000 TLH, quatre tracteurs remorques et un tracteur. LEPB a rceptionn, durant le troisime trimestre 2013, 3 chariots lvateurs fourches de moyen tonnage. Il resta la rception de 8 chariots lvateurs petit tonnage, ainsi que la rception dune nouvelle vedette de pilotage baptise El-Marsa. Le port est en plein chantier, avec des projets dinfrastructures nouvelles. lexemple de la gare maritime et de la ralisation de nouveaux quais. O on est-en dans la ralisation de ces projets ? Sur le plan des infrastructures, dimportants projets sont inscrits au programme dinvestissement et dautres sont en cours de ralisation ; il sagit, notamment, des projets pour le ralignement des postes 7, 8, 9,10, et 11. Les travaux de ralignement des quais du vieux port de commerce enregistrent un taux davancement de 50%. Les travaux portent sur la ralisation dun quai de 335 ML, dun poste RO/RO et dun terre-plein dune surface de 12.625 m2. La rception de cet ouvrage est prvue pour la fin de lanne 2014 et permettra au port de Bjaa daccrotre son trafic de marchandises et de rceptionner des navires de gros tonnage. Il y a galement la gare maritime. Cette nouvelle structure sera dote de toutes les commodits pour accueillir les passagers et leurs vhicules dans de meilleures conditions. Les travaux ont dmarr et sa rception est prvue pour la saison estivale 2015. Le taux des travaux de dmolition ont atteint 80%. Aussi, il y a lextension du port avec la cration de 62 ha de surfaces additionnelles et la construction dun nouvel espace de quais de 1.180 mtres avec 6 quais pour les navires porte-conteneurs et un tirant deau de moins de 16 mtres. Enfin, le dplacement du port ptrolier avec la ralisation de 3 appontements pour la rception de gros navires ptroliers. Ce programme de dveloppement constitue, tout compte fait, un grand dfi, vous en convenez ? De nouveaux amnagements au niveau de lactuel port ptrolier seront envisags leffet de raliser une zone touristique proprement dite, qui profitera aux habitants de la rgion et aux visiteurs. Le port sera ainsi rendu la ville et une marina sera cre. La concrtisation de ce schma directeur de dveloppement nous permettra de fournir nos clients, des installations et des services rpondant aux normes, dautant plus que la nouvelle pntrante reliera directement le port lautoroute Est-Ouest. Propos recueillis par M. L.

13 milliards de dinars dinvestissements prvus

ACHOUR DJELLOUL, PDG DE LEP/BJAA, EL MOUDJAHID :

bordements et rpondre lexigence de raccourcissement des temps descale. Ces dernires annes, le port de Bjaa a prouv son savoir-faire en matire de gestion par terminaux qui sont spcialement ddis au traitement de certains types de trafic. Premier port algrien avoir mis en place un rseau informatique intranet et le premier a disposer dun site web, base de linfostructure et dchange de donnes informatises (EDI), ainsi que dautres instruments de gestion permettant une bonne matrise des couts et des tarifs. Le port de Bjaa, par son important trafic commercial, a t, en 2000, le premier port du bassin mditerranen avoir t certifi ISO 9001 pour lensemble de ses activits. Il a t impuls en 2010/2011 comme premier port algrien en marchandises gnrales et premier port avoir install un terminal conteneurs rpondant aux normes universelles, avec, en 2011, un trafic de 190.149 conteneurs EVP, soit plus de 14% par rapport lexercice 2010. Ainsi, le premier semestre 2013, il a t marqu par la poursuite du riche programme dinvestissement pour lacquisition de moyens de manutention, moyens navals, infrastructures et superstructures. Le trafic des marchandises a quant lui franchi la barre des 10 millions de tonnes, le trafic global trait au premier semestre 2013 a lui enregistr une croissance de 10,87%. Le trafic hors hydrocarbures a connu une croissance de prs de 20% par rapport au premier semestre 2012. Il va sans dire que le port de Bjaa a connu un essor sans prcdent, grce une meilleure gestion et un savoir-faire dans le fonctionnement, avec un nouveau record enregistr. M. Laouer

navires de plus qu la mme priode de 2012. Cette volution ncessite des investissements pour permettre au port de mieux fonctionner ? Effectivement, le port subit un trafic de plus en plus important, ce qui provoque ncessairement des contraintes loptimisation de la performance logistique du port. Ces contraintes se matrialisent essentiellement par une insuffisance des capacits daccueil des navires, la saturation des espaces dentreposage, la saturation des voies de transfert et dacheminement des marchandises, le prolongement des attente en rade des navires et des sjours quai de marchandises, linsuffisance et lexploitation des quipements. Mais le port uvre a dployer des

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

L'inflation en Algrie a accentu en novembre sa baisse entame ds le dbut de l'anne en cours 3,9% en rythme annuel, contre 4,5% en octobre et 5,3% en septembre dernier, a-t-on appris, hier, auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

Baisse accentue 3,9% en rythme annuel

INFLATION EN NOVEMBRE 2013

Economie

11

prs avoir frl les 9% en 2012 en rythme annuel, l'inflation n'a cess de baisser depuis fvrier 2013 8,6% pour atteindre 3,9% en novembre 2013. A ce rythme d'volution, le taux d'inflation atteindra 3,5% fin 2013. Ce taux est infrieur aux prvisions de la loi de finances 2013 le fixant 4%. L'indice des prix la consommation a renou avec la tendance baissire ds octobre dernier (0,1%) aprs une baisse de 0,5% en septembre qui s'est poursuivie en novembre 2013 (-0,8%), soit une variation de moindre ampleur que celle observe le mme mois (novembre) en 2012 (-1,3%), a prcis l'Office l'APS. Cette tendance baissire, enregistre pour le troisime mois conscutif, traduit les fluctuations des prix selon les catgories de produits. En effet, les biens alimentaires ont connu une baisse de 0,7%, due essentiellement un recul des prix des produits agricoles frais (-2%), notamment la viande de poulet (-8,8%), les ufs (-4,5%) et les lgumes frais (-9,8%), a indiqu l'Office. En revanche, les prix des produits alimentaires industriels ont connu une hausse de prs de 0,6%, induite particulirement, par l'augmentation des prix des laits, fromages et drivs (2,9%), essentiellement le lait en poudre et les fromages avec des hausses, respec-

tivement, de +10% et +0,3%. L'indice des prix la consommation, calcul en donnes corriges des variations saisonnires, a affich pour le mois de novembre dernier, une baisse de 0,8% par rapport au mois prcdent. L'Office a soulign galement que les biens manufacturs ont aussi recul de plus de 1,5%, alors que les services ont stagn. Au mois de novembre dernier et par rapport au mme mois de 2012, la

croissance des prix la consommation s'est lev prs de 0,7%. Cette hausse est due, notamment des augmentations des prix de 1,5% pour les produits alimentaires industriels et 5,6% pour les services. Prix la consommation : hausse de 3,4% durant les 11 premiers mois de 2013 De janvier novembre 2013, l'indice des prix la consommation a

connu une augmentation de 3,4%, en raison d'une hausse gnralise des prix des produits alimentaires agricoles et industriels l'exception du prix de la pomme de terre qui a recul de 28,6%, la viande blanche de 6,5% et le sucre de 0,9%. Les biens alimentaires ont augment de 3,4% avec une hausse de 4,3% pour les produits agricoles frais, 2,5 % pour les produits industriels, 2,3% pour les biens manufac-

turs et enfin 6,2% pour les services. "Le rythme de l'inflation en Algrie a recul en 2013 et se stabilisera 3,5% la fin de l'anne, a dclar rcemment l'Assemble populaire nationale (APN) le ministre des Finances, Karim Djoudi. En rponse une question orale d'un dput, M. Djoudi a affirm que l'inflation tendait vers la baisse durant l'anne 2013 pour atteindre 3,5% la fin de l'anne. "Ce recul constituera un pas vers un retour aux prix d'avant 2012", selon le ministre. Il a affirm galement que la matrise de l'inflation est "l'une des priorits que se sont fixes les pouvoirs publics qui accordent un intrt particulier au suivi de son rythme eu gard aux effets ngatifs qu'elle induira sur les quilibres macroconomiques et financiers et sur le pouvoir d'achat du citoyen". Pour allger les effets de l'inflation, le gouvernement a pris une srie de mesures lies la politique fiscale tel l'assouplissement de la fiscalit directe et indirecte, la politique montaire, l'absorption des liquidits travers l'augmentation de la moyenne de rcupration des liquidits et la hausse de la moyenne de l'pargne obligatoire, selon le ministre.

Compte tenu de limportance et du rle moteur que joue le secteur des hydrocarbure dans le dveloppement conomique de lAlgrie, Sid Ali Boukrami, conomiste et ancien secrtaire dEtat charg des statistiques, a plaid en faveur de la mise en uvre de nouvelles mesures, surtout en matire de ngociation de contrats. Il a galement rappel que limportance que revt ce secteur pour lconomie algrienne nest plus dmontrer et est mme reconnu par les partenaires de lAlgrie. Le confrencier, invit du Haut conseil islamique (HCI), a galement insist sur la ncessit dadopter une nouvelle mentalit, tant celle qui a prvalue au

Une vision long terme

CONFRENCE-DBAT AU HCI SUR LA QUESTION NERGTIQUE
cours des annes 70 nest plus de mise et est dsute. Abordant ce thme dactualit sur les questions nergtique et politique conomique, lthique dans le modle algrien , devant une assistance nombreuse, en prsence de lancien ministre de lIntrieur, Yazid Zerhouni, et dexperts en conomie, le professeur Boukrami a indiqu que le problme de lnergie concerne la souverainet nationale, soulignant la ncessit davoir une vision long terme dans ce domaine pour bien consolider le secteur des hydrocarbure afin de garantir lavenir des gnrations futures travers, ajoute le mme confrencier, la bonne gestion

de cette ressource naturelle. Il a galement trait des ingalits dans la distribution des richesses nationale, qui pourraient perturber et menacer la dmocratie. Boukrami a rappel quaprs la rcupration de la souverainet nationale, lAlgrie a trac une vision exceptionnelle pour bien exploiter cette ressource naturelle, prcisant, plus loin, que lAlgrie est parmi les pays pionniers dans le domaine de lexploitation de cette ressource naturelle, surtout aprs la cration de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach, le 31 dcembre 1963. Hichem Hamza

L'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) vient de lancer un avis d'appel d'offres national pour la ralisation de 9 silos de stockage de crales, a indiqu, hier, l'office dans un communiqu. "L'OAIC lance un avis d'appel d'offres national pour la conclusion d'un march portant sur le suivi des travaux de ralisation du gnie civil de 9 silos en bton arm, destins au stockage d'orge et de bls, dur et tendre", souligne l'office. Les candidats intresss doivent rpondre aux conditions de soumission et d'ligibilit nonces dans le cahier des charges portant "instruction aux soumissionnaires". L'OAIC prcise, en outre, que la remise des offres doit se faire avant le 10 fvrier prochain date laquelle se tiendra aussi une sance d'ouverture des plis en sance publique. L'Algrie a produit 4,9 millions de tonnes de crales durant la saison 2012-2013 contre 5,12 millions de tonnes lors de la campagne 2011-2012, 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'une production record de 6,12 millions de tonnes a t enregistre en 20082009.

Ralisation de 9 silos de stockage

OAIC

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Au moment o des promesses de dialogue et de rconciliation ont t formules et que la mission des Nations unies au Soudan du Sud (Minuss) annonce son redploiement et lenvoi de renforts militaires Bor et Bentiu, tout porte croire que la situation se complique davantage puisque l'arme rgulire prpare une offensive contre les rebelles mens par l'ancien vice-prsident.

Risque dextension des combats

SOUDAN DU SUD

Monde

15

insi, les combats menacent dsormais de s'tendre au reste du Soudan du Sud, dj en proie de vives tensions ethniques. L'arme sud-soudanaise se prparait hier lundi une offensive majeure contre les forces rebelles de l'ex-vice-prsident Riek Machar, a affirm un responsable militaire. Des renforts de l'arme se dirigeaient vers Bor, la capitale de l'Etat du Jonglei, chroniquement instable, prise la semaine dernire par les hommes de Machar. Nos soldats vont reprendre la ville de Bor aux forces de la rbellion, a affirm le porte-parole de l'arme sud-soudanaise, Philip Aguer. Les forces de Machar contrlent toujours la ville, mais nous nous prparons la reprendre, a-t-il prcis. La Mission des Nations unies au Soudan du Sud (Minuss) a annonc dimanche qu'elle va envoyer des renforts militaires Bor et Bentiu, au moment o l'ONU a commenc vacuer son personnel non essentiel de Juba, la capitale du Soudan du Sud. Dans un communiqu, la Minuss indique que ce redploiement est une mesure de prcaution pour viter d'puiser ses ressources Juba, o prs de 20.000 civils se sont placs sous la protection de l'ONU. Le personnel civil de la base de Bor ( 200 km au nord de Juba) a dj t transfr vers Juba et la Minuss va renforcer sa prsence militaire Bor et Pariang (un millier de kilomtres au nord de Juba) pour continuer remplir son mandat de protection des civils sud-soudanais, a indiqu le communiqu de l'ONU. De mme, des prparatifs sont en cours pour vacuer le personnel non essentiel de la base de l'ONU Bentiu ( un millier de kilomtres au nord de Juba) et y envoyer des renforts militaires. Nous n'abandonnons pas le Soudan du Sud, a dclar la reprsentante spciale de l'ONU dans le pays Hilde Johnson, cite dans le communiqu. Nous disons clairement tous ceux qui nous menacent ou nous attaquent que nous ne nous laisserons pas intimider. Une base de l'ONU avait t attaque jeudi Akobo

immdiatement et ceux qui restent de garder le contact avec l'ambassade. CICR : Les violences contre les civils doivent cesser Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a indiqu dimanche que les violences contre les civils doivent cesser. Le CICR se dit proccup par les actes de violence contre des civils qui se seraient produits ces derniers jours au Soudan du Sud. Il appelle toutes les parties au conflit respecter les rgles du droit international humanitaire et demande instamment tous ceux qui sont impliqus dans les violences respecter les principes humanitaires fondamentaux. Nous sommes extrmement proccups par les rapports qui font tat la fois d'assassinats cibls de civils et de mauvais traitements, a dclar Melker Mabeck, chef de la dlgation du CICR Juba. Il faut que les civils soient protgs contre les attaques. La vie humaine et la dignit de toute personne doivent tre respectes, a-t-il indiqu. Le CICR a aussi appel les parties en conflit au Soudan du Sud de tout mettre en uvre pour protger et pargner les civils. Ceux qui participent aux combats doivent s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire et prendre toutes les prcautions possibles pour viter que des civils soient blesss ou tus. Les attaques diriges contre des civils et des infrastructures civiles sont interdites. Les attaques aveugles et disproportionnes sont galement interdites. En dpit de la flambe de violence qui svit depuis quelques jours, le CICR et la Croix-Rouge du Soudan du Sud poursuivent leurs activits, faisant tout leur possible pour soigner les blesss, quel que soit leur camp. Deux quipes chirurgicales compltes du CICR ont t dployes, l'une Juba et l'autre Bentiu. Une troisime quipe complte est actuellement mise en place et sera dploye au Soudan du Sud dans les prochains jours, et plusieurs tonnes de secours et d'quipements mdicaux seront achemines.

dans l'Etat de Jonglei par des jeunes de l'ethnie Nuer qui ont tu une dizaine de civils de l'ethnie rivale Dinka et deux Casques bleus indiens. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel dimanche la fin immdiate des violences au Soudan du Sud, qui mettent en danger, selon lui, l'avenir de ce jeune pays. Obama : Les Etats-Unis prendront de nouvelles mesures si ncessaire Le prsident amricain Barack Obama a dclar dimanche que les Etats-Unis prendront de nouvelles mesures si ncessaire, aprs l'attaque contre leurs soldats. Je suis la situation au Soudan du Sud pour assurer la scurit des citoyens, du personnel et des biens amricains, dont notre ambassade, a indiqu M. Obama dans une lettre au Congrs, ajoutant qu'il comptait sur le soutien de ce dernier en la matire. Le Soudan du Sud est dchir par un conflit interne et quatre soldats amricains avaient t blesss samedi par des tirs d'origine non identi-

e ministre jordanien des Affaires trangres Nasser Judeh a annonc dimanche que son pays prendrait part la confrence de paix pour la Syrie, dite Genve II, dont l'ouverture est prvue pour le 22 janvier 2014, a rapport l'agence de presse officielle Petra. La Jordanie soutient une solution politique la crise syrienne qui prserve la stabilit et l'unit du pays avec la participation de tous les Syriens, a indiqu M. Judeh, soulignant l'importance de la confrence de Genve II cet gard. L'objectif de la confrence Genve est de parvenir une solution politique grce un accord global entre le gouvernement et l'opposition pour la mise en uvre intgrale du communiqu de Genve, adopt le 30 juin 2012 au terme de la premire runion internationale sur la Syrie, qui a appel la cration d'un gouvernement de transition charg d'organiser des lections.

La Jordanie soutient une solution politique

GENVE 2

Sil est invit, l'Iran est prt jouer un rle constructif

Le ministre iranien des Affaires trangres, MohammadJavad Zarif, a dclar dimanche que l'Iran est prt jouer un rle constructif dans la prochaine confrence de Genve sur la Syrie s'il est invit. Nous avons annonc l'intrt trouver une solution politique ( la crise syrienne) et avoir une prsence constructive et efficace Genve II, a indiqu le chef de la diplomatie iranienne lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue italien en visite Thran. Nous esprons que les efforts (pour rsoudre la question de Syrie) seront fonds sur les ralits, a ajout M. Zarif, rappelant que si l'Iran est invit, il prendra part la prochaine confrence sur la Syrie. Le reprsentant spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe en Syrie Lakhdar Brahimi a annonc, vendredi, que les discussions prparatoires en vue de la confrence de paix n'avaient pas abouti un accord sur la participation de l'Iran. Les Etats-Unis ne sont pas convaincus que c'est la bonne chose faire, ce n'est pas un secret qu' l'ONU nous y sommes favorables, a dit M. Brahimi.

es manifestations ont lieu depuis deux jours dans la capitale centrafricaine Bangui rclamant le dpart du prsident par intrim Michel Djotodia et des troupes trangres prsentes dans le pays en proie des violences qui ont fait prs d'un millier de morts depuis le 5 dcembre. Une personne a t tue lundi et une autre blesse par des tirs de soldats tchadiens de la force africaine en Centrafrique (Misca) lors d'une manifestion rassemblant plusieurs milliers de personnes prs de l'entre de l'aroport de Bangui, alors qu'ils demandaient le dpart, non seulement de M. Djotodia, mais aussi celui des soldats franais et tchadiens. Les protestataires ont galement dnonc les oprations de dsarmement en cours dans la capitale par l'arme franaise et la Misca, estimant qu'elles laissent les membres de la communaut musulmane du pays la merci de la vindicte populaire et des milices chrtiennes d'autodfense anti-balaka. Fort d'environ 850 hommes, le contingent tchadien de la Misca (qui compte prs de 3.700 militaires) est actuellement en premire ligne Bangui. De nombreux Centrafricains accusent les Tchadiens de la Misca de complicit avec l'ex-rebellion Slka. Des ressortissants tchadiens ont t la cible ces dernires semaines d'attaques des milices d'autodfense chrtiennes anti-Balaka et de la population. Face cette situation, le Tchad annonc le rapatriement de tous ses ressortissants en Centrafrique et la mise en place d'un mcanisme pour les accueillir sur son territoire et leur apporter l'assistance ncessaire. Ainsi, 200 Tchadiens, en majorit des enfants, des femmes et des vieillards sont arrivs dimanche l'aroport HassanDjamouss de N'djamna en provenance de Bangui. 354 autres personnes avaient dj t rapatries la veille. Le prsident tchadien Idriss Dby avait appel samedi les Centrafricains

Manifestations Bangui contre la prsence militaire trangre

CENTRAFRIQUE
ne pas s'en prendre aux militaires tchadiens dploys dans leur pays dans le cadre de la force africaine. Le Premier ministre, Kalzeub Pahimi Deubet, a exhort les Centrafricains manipuls se ressaisir afin de prserver la paix et la stabilit rgionales. De mme, j'en appelle mes compatriotes o qu'ils se trouvent pris de paix et de tolrance, faire preuve de dpassement et de continuer rserver, avec le mme enthousiasme, un accueil chaleureux et l'hospitalit aux frres centrafricains chez nous, a-t-il indiqu. Par ailleurs, en vue de renfotrcer la Misca, la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) a dcid l'envoi d'un bataillon de 850 hommes, en rponse la requte des instances de la Communaut conomique des Etats d'Afrique centrale et de l'Union africaine (UA).

fie visant leurs appareils prs de l'aroport de Bor. Ils faisaient partie d'un groupe d'environ 46 militaires qui arrivaient bord d'appareils hybrides CV-22 Osprey (croisement entre un avion de transport et un hlicoptre) pour participer l'vacuation d'Amricains du Soudan du Sud, alors que le pays risque de glisser vers la guerre civile, a prcis le prsident. La mission de samedi a t annule pour raison de scurit et les appareils sont repartis vers l'Ouganda. Dimanche, le dpartement d'Etat a annonc que des Amricains et d'autres trangers avaient t vacus de Bor vers la capitale Juba bord d'hlicoptres de l'ONU et d'hlicoptres civils amricains. Environ 380 fonctionnaires et simples ressortissants amricains et quelque 300 ressortissants d'autres pays avaient t vacus vers Nairobi et d'autres pays en dehors du Soudan du Sud, a ajout le dpartement d'Etat, qui recommande aux Amricains de quitter le pays

Selon des habitants de la zone nord, ces affrontements ont impliqu des lments de l'ex-rbellion Slka et des miliciens antibalaka. Jeudi soir, plus d'une trentaine de personnes, dont un officier tchadien de la force africaine, ont t tues dans des violences qui ont dur jusqu' vendredi Bangui. Une quarantaine de blesss en lien avec ces incidents ont t vacus vers l'hpital communautaire de Bangui depuis jeudi soir, dont trois sont dcds sur place, selon Mdecins sans frontires (MSF).

Djotodia ritre son offre de dialogue aux anti-Balaka

Le prsident centrafricain Michel Djotodia a ritr son offre de dialogue avec les milices anti-balaka pour arriver au dsarmement, dont dpend la survie du pays. Mi-dcembre, M. Djotodia avait dj fait une telle proposition de dialogue aux milices anti-balaka (antimachette, en langue sango), en lutte contre les Slka, dont il est issue. Prs d'un millier de personnes ont t tues depuis le 5 dcembre Bangui et en province dans des violences entre membres des communauts chrtienne et musulmane, selon Amnesty International. La Centrafrique est plonge dans le chaos depuis la prise du pouvoir en mars 2013 par la Slka, une coalition htroclite de groupes arms venus du nord du pays, dont les lments se sont depuis rendus coupables d'une multitude d'exactions contre les populations chrtiennes qui se livrent des actes de vengeance en assimilant dsormais tous les musulmans l'ex-rbellion. Jusqu' cette prise de pouvoir par la Slka, les membres des communauts chrtienne et musulmane vivaient en bonne entente dans ce pays trs pauvre de 4,5 millions d'habitants, majoritairement chrtiens.

Situation militaire relativement calme

Dans le reste de la capitale, la situation tait relativement calme lundi matin, avec une reprise notable de l'activit. Aucun incident majeur n'a t signal pendant la nuit de dimanche lundi. Un des dtachements de l'arme franaise s'est galement accroche Bangui avec un groupe sans doute constitu d'ex-rebelles du Slka. Selon des rsidents sur place, trois lments arms de l'ex-rbellion Slka ont t abattus dimanche par l'arme franaise au cours d'une opration de dsarmement dans un quartier nord de Bangui. La mort de ses trois rebelles du Slka a suscit des manifestations d'hostilit contre l'opration Sangaris, nom de code de l'intervention militaire franaise en Centrafrique. Une autre manifestation s'est droule en fin d'aprs-midi. Samedi soir, des dtonations et des changes de tirs ont rsonn pendant prs d'une heure en provenance des quartiers PK12 et PK5, dans le nord de la ville.

Mardi 24 Dcembre 2013

16

rs de 100.000 morsures dorigine animale et de rongeurs, causant plusieurs cas de rage, sont enregistres chaque anne en Algrie. La tuberculose, appele galement fivre de Malte, la leishmaniose, la rage, brucellose, kyste hydrique et dautres comme la leptospirose et la fivre boutonneuse mditerranenne, progressent encore en Algrie. Ces zoonoses majeures obligatoirement dclares ou maladies infectieuses touchant les animaux sont transmissibles lhomme. La socit algrienne de la mdecine vtrinaire indique que 30.000 de cas de leishmaniose sont rpertoris chaque anne en Algrie, 2500 cas de kystes hydriques et 3000 cas de brucellose sont galement enregistrs chaque anne.. Un projet dune banque rgionale de vaccins contre les zoonoses est en phase dtude, dans le cadre dun programme de coopration technique entre lUnion du Maghreb arabe (UMA) et lOrganisation mondiale pour lAlimentation et lAgriculture (FAO). Il sagit dun programme qui se destine a la prise en charge de la peste

Un projet dune banque rgionale de vaccins contre les zoonoses est en phase dtude, dans le cadre dun programme de coopration technique entre lUnion du Maghreb arabe (UMA) et lOrganisation mondiale pour lAlimentation et lAgriculture (FAO).

Un projet entre lUMA et la FAO ltude

VACCIN CONTRE LES ZOONOSES

Socit

EL MOUDJAHID

des petits ruminants mais galement pour dautres maladies animales, telle la fivre aphteuse, et permet dintervenir temps pour viter la propagation de cette pandmie. Ce projet vise aussi promouvoir la scurit alimentaire dans la rgion par la mise en place dune stratgie maghrbine lhorizon 2030. Un plan daction 2011-2020 a t labor dans le cadre de cette vision pour harmoniser les stratgies de lutte contre ces

maladies animales transfrontalires. Rappelant que ce projet de coopration technique UMA-FAO a t ratifi en janvier 2011 et quil faudra attendre les rsultats pidmiologiques dans chacun des pays du Maghreb pour dcider des mesures prendre. Quant a la linsertion de la rgion maghrbine dans la stratgie mondiale de lutte contre ces maladie animale, les experts estiment quil faudrait dabord pouvoir faire une va-

luation du cot et de lefficacit des stratgies de lutte contre les zoonoses au niveau rgional ainsi que partager les informations sur la situation pidmiologiques dans les pays du Maghreb, avant de prparer une insertion progressive au plan mondial. Les cas de zoonoses ont enregistr, lanne dernire, une lgre recrudescence par rapport lanne prcdente o 1.458 cas ont t relevs contre 1.773 en 2011. Sur les 1.773 cas de maladies transmises lhomme par lanimal, enregistrs en 2011, 1.624 proviennent de morsures danimaux, dclares aux services de sant et 149 danimaux risques, comme les chats et chiens errants et les sangliers. La prise en charge des sujets atteints a ncessit, en 2011, une enveloppe financire value prs de 3 millions de dinars, contre 2, 6 millions de dinars en 2010, a prcis un responsable du ministre de la sant qui a relev que les zoonoses constituent un lourd fardeau pour la sant et lconomie. Farida Larbi

Le vol et le trafic des vhicules est devenu lune des formes de criminalit les plus rpandues en Algrie et ce ne sont pas les centaines de rseaux de malfaiteurs dmantels chaque anne par la gendarmerie nationale et la police qui contrediront ce constat. Par les chiffres, on compte 230 affaires de volde voitures enregistres par la sret nationale au cours des six premiers mois de cette anne dont une centaine a pu tre rcupre leurs propritaires. De leur cot, les services de la gendarmerie nationale ont constat en 2012 quelque 1100 affaires pour 195 vhicules rcuprs et 520 personnes arrts pour avoir t impliqus dans ces diffrents trafics. Rappelons dj que pour lanne 2011, la GN a fait tat de 340 vols de vhicules et 500 arrestations pour un total de 1385 affaires. Les rseaux qui stendent parfois au-del de la mer ne cessent daugmenter en dpit des nombreux coups de filets raliss par les services de scurit. Cest dire que ce phnomne volue avec le temps. Et les modes opratoires utiliss par les voleurs ont galement connu des avances remarquables au point o dsormais, on a recours des procds trs modernes et bass sur une technologie performante. Pour ce faire, la police algrienne a mis en place depuis quelques annes un systme ultrasophistiqu qui permet de faire barrage aux trafiquants et de lutter contre le vol des vhicules. Il sagit du LAPI, la technologie de la lecture automatise des plaques dimmatriculation, qui rend dinnombrables services aux policiers. Le secret de sa performance? Un radar plac sur le toit du vhicule de police qui offre la possibilit de lire et didentifier les plaques dimmatriculations des vhicules. Reli un appareil de contrle distance, ce radar transmet aux salles dopration de la police toutes les donnes concernant le vhicule, notamment la plaque dimmatriculation, la couleur et autres dtails. Des donnes qui seront exploites au temps rel pour savoir si la voiture en question fait lobjet de recherches ou ayant t signal pour vol ou pas. Du coup, les fausses plaques dimmatriculation seront rapidement repres et les voleurs seront neutraliss sur place. Le LAPI qui peut tre utilis durant la nuit grce aux infrarouges assure le contrle de 8000 vhicules/jour. Pour donner une ide sur lefficacit de cette technologie, on compte au premier trimestre de 2013 plus de 225 vhicules rcuprs grce lusage de la lecture automatise des plaques dimmatriculation et 150 personnes ont t arrtes. SAM

LAPI, la bte noire des rseaux de vol de vhicules

POLICE

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le mur de Jrusalem et linfortune dun peuple

FICA : PROJECTION DU FILM-DOCUMENTAIRE LES INFILTRS
Le film dborde de scnes mouvantes, linstar de celle o une dizaine de familles traverse les canalisations dgots pour rejoindre lautre ct du mur dans des conditions atroces. Ainsi que les interminables contraintes aux postesfrontires, pour avoir un bon daccs de deux heures. Le producteur du film, Sami Shana, a indiqu aprs la projection du documentaire que les difficults taient normes lors du tournage : Les difficults survenues taient celles des individus qui essayent de traverser le mur, nous tions partie prenante de linfiltration, il ajoute que la camra avait jou un rle prpondrant : La camra donne toujours une position de force. Une squence dmontre comment un soldat isralien change de ton et dattitude lorsquil voit la camra, il croyait que nous tions trangers et ils ont peur de la camra qui avait souvent un rle protecteur. Pour ce qui de lide du documentaire, le producteur affirme quil ntait pas enthousiasm au dbut pour promouvoir le film : lorsque le ralisateur est venu me solliciter, je me suis dit que le mur a

Culture

17

Le film dborde de scnes mouvantes, linstar de celle o une dizaine de familles traverse les canalisations dgouts pour rejoindre lautre ct du mur dans des conditions atroces.
t une matire dj consomme mdiatiquement, il y a une dizaine de productions audiovisuelles relatives au mur de Jrusalem, devenu le strotype du peuple palestinien. Cest au moment du visionnage de la matire darchives, qui dpassait les 3 heures, que jai pu apprhender lme de lhistoire qui ntait pas relate de faon traditionnelle. Nous avons fait du mur le protagoniste du documentaire, a-t-il confi. Par ailleurs, le producteur na pas manqu de faire lanalogie avec la lutte du peuple algrien lors de la guerre de Libration : Nous nous sommes inspirs de toutes les rvolutions du monde pour faire le documentaire, notamment la rvolution algrienne que nous avons apprise lcole palestinienne, a-t-il conclu. Il est noter que le film documentaire Les infiltrs a remport le prix du jury au Festival international de Duba, il a t galement dans la slection officielle du Festival international de Chicago et il est en comptition pour le grand prix du Festival international du cinma dAlger, (FICA), qui sera dcern le 26 du mois en cours. Kader Bentounes

e film-documentaire Les infiltrs du cinaste palestinien Khaled Jarrar a t projet, dimanche soir, la salle El Mougar dAlger, dans le cadre de la 4e dition du Festival international du cinma dAlger (FICA). Le documentaire de production libanaise, miratie et palestinienne, retrace durant ses 70 minutes le quotidien difficile du peuple palestinien qui cherche coute que coute des failles dans le mur de Jrusalem, pour sinfiltrer et passer de lautre ct. Au pril de leur vie, un groupe dindividus, souvent des jeunes, mais aussi des vieillards, des femmes, ainsi que des enfants tentent quotidiennement par tous les moyens de franchir le mur de plus de 7 mtres en bton arm, bti par larme isralienne afin de diviser le peuple palestinien de son me spirituelle ; la mosque dEl Aqsa, et de lempcher de rendre visite aux familles qui sont lgion aux lieux, dits israliens. Au risque de lourdes sanctions et de froces reprsailles, le documentaire produit en 2013 met lcran des images poignantes et angoissantes, tournes difficilement, parfois avec un tlphone portable, refltant une douleur et une rsistance quotidiennes.

Raconter le rve d'un pays et son histoire travers sa propre production cinmatographique, c'est le dfi du film documentaire "Cinema Komunisto" de la ralisatrice Serbe Mila Turajlic, projet dimanche au public algrois. Prsent en comptition officielle de la catgorie documentaire du 4e Festival international du cinma dAlger (Fica) ddi au film engag, ce film revisite les studios de "la cit du cinma", les plus grands dEurope cette poque, haut lieu du cinma yougoslave. Motive par le

L'ex-Yougoslavie raconte par son propre cinma

CINEMA KOMUNISTO DE LA RALISATRICE SERBE MILA TURAJLIC
cri de dtresse de ces lieux abandonns depuis plus de 20 ans, ce documentaire de 101 mn dborde trs vite pour raconter, travers des images darchives, la construction du rve yougoslave par le prsident Josip Broz Tito. Pour ce prsident cinphile, qui a visionn chez lui plus de 8.000 films, selon son projectionniste personnel, le cinma reprsentait un support de dialogue avec le peuple. Dans ce sens, le cinma tait utilis pour renforcer les rangs des volontaires la construction des routes et voies ferres ou pour convaincre lopinion de la ncessaire sparation avec lUnion sovitique en 1948. Autre poque, autre ncessit, le cinma yougoslave et les studios de la Cit du cinma se sont ouverts sur le monde et les coproductions, ce qui a permis de tourner des chefs-duvres comme "La fabuleuse aventure de Marco Polo" (1962) ou "Guerre et paix" (1956) et la cration dun grand festival de cinma afin de renflouer les caisses de lEtat en devises trangres. Dans ces lieux, aujourdhui fantomatiques, "des tudiants algriens taient forms au lendemain de lindpendance et des films sur la guerre de Libration algrienne ont vu le jour dans les laboratoires de cette cit", a rappel la ralisatrice Mila Turajlic. Pour la documentaliste, ce film reprsente une vision dcale sur la Yougoslavie, et au-del des studios, "Cinema Komunisto" offre aujourdhui la possibilit de "comparer entre ce qutait ce pays et ce quil est devenu aujourdhui". Le film, plu-

8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE ANDALOUSE ET MUSIQUES ANCIENNES

Le groupe mexicain Grifolklor et lOrchestre andalou de lAssociation des Beaux Arts dAlger ont marqu dimanche soir, la 3e journe du 8e Festival international de musique andalouse et musiques anciennes, prvu jusquau 29 dcembre, par la mise en valeur des similitudes existant dans les patrimoines musicaux des deux pays. Le public de la salle Ibn Zeydoun Alger a dabord t gratifi dun florilge de chansons du terroir mexicain, se reconnaissant dans les rythmes ternaires du 6/8 (Berouali) dune dizaine de pices qui faisaient retentir les sonorits folkloriques du "Son Jarocho", un genre musical mexicain, jusque-l mconnu. Chantant en churs le travail des marins, la terre, leau, le feu, le voyage, lamour, les oiseaux, la neige et le serpent sonnette (mtaphore du mal intentionnel), les cinq musiciens, dont une femme, ont excut un rpertoire voquant diffrentes facettes lies la vie des petites gens en rapport permanent avec la nature. Pablo Senties au cajon (percussion en forme de caisse) et la quijada (Mchoire dne, de cheval ou de vache utilise comme instrument de percussion), prsentait chaque pice et donnait des indications sur certains aspects en liaison avec la culture et les coutumes mexicaines. Violeta Jarero Castillo, joueuse de Jarana (petite guitare daccompagnement), Ivan Castellano, galement joueur de Jarana dun format plus grand, Pierre Campistron, la Lona (Guitare basse acoustique)et Ernesto Cano Martinez, au requinto (guitare solo), se sont relays dans des tours de chants populaires sous la rsonance du timbre authentique des instruments traditionnels. Autre instrument ayant attir les regards la Tarima, une estrade plusieurs ouvertures de diamtres diffrents, servant de caisse de rsonance aux quelques Zapateados (danse trs rythme excute avec les talons) que Violeta Jarero Castillo et Ernesto Cano Martinez ont gnreusement offert au public. La 2e partie de la soire a mis luvre lOrchestre andalou de lAssociation des Beaux Arts dAlger, prsent avec Noubet Dil dans le mode Mouwal, sous la direction de Abdelhadi Boukoura, au grand plaisir des mlomanes venus nombreux apprcier les belles mlodies du terroir et les rythmes irrguliers et composs des diffrents mouvements de la musique andalouse. Hadith achki, Koulou li ladhi mana ezziyara, Afnaytou wajden, Malakani al hawa, Tahia bikoum, Lach talqi, Kada houwa al massae, Rimoun ramatni, Lakatouha fi tawafi tassa, ont constitu lessentiel du rpertoire savamment choisi par la trentaine dinstrumentistes, dont une dizaine de femmes, prsents sur scne. Marque par une variation rythmique ascendante, Noubet dil a t excute dans lenchanement des mouvements Inkilab, Insiraf, Msedar, Btahi, Derj et Klass, avec les sonorits traditionnelles des percussions et des instruments cordes, pour finir ensuite dans la joie et la volupt de la Longa gyptienne de Riadh Sombati, "une vasion de circonstance vers un autre style de musique", selon Abdelhadi Boukoura. "Cest vraiment une belle soire, trois heures de pur bonheur o jai personnellement apprci la prsence dun rythme typiquement algrien dans le folklore mexicain , cest dire combien les cultures du monde sacceptent et se parlent!", a dclar une femme venue avec ses enfants. Le 8e Festival international de musique andalouse et des musiques anciennes se poursuit avec au programme de la 4e journe Eduardo Paniagua (Espagne), Yialo yialo /Balanaviko (Grce), et dAlgrie, Lila Borsali et Abbas Righi.

Algrie-Mexique : le rapprochement par le rythme

sieurs fois prim au niveau international, a, au moins, permis la cinmathque Yougoslave de "prendre connaissance de ce qui existe dans les studios et de rcuprer toutes les bobines qui sy trouvaient", vu que les costumes avaient dj disparus, a dclar la ralisatrice. Inaugur jeudi, le 4e Festival international du cinma dAlger se poursuivra jusquau 26 dcembre avec huit longs mtrages et onze films-documentaires en comptition officielle.

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3598

21

Mots CROISS
N 3598
1
I

10

II

III

IV

EN OPRATION PIED GREC

DANS LME BOUTON DE JEUNESSE DANS LA NUIT

VILLE DALGRIE DUN SEUL CT TRAVAIL DE MTAUX

VI

VII

VIII

BOIS DE MENUISERIE UN MUR ETHNIE DAFRIQUE

VIEILLE AFFIRMATION PETIT RONGEUR FIN DE VERBE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Faire feu-Foncer. II-Bote ttes-Avertiseur.III-galcout.IV-En opration-Aide aller dans leau-Refus catgorique.V-Sierrait-Poisons VI-Bon pour vivre.VII-Relatif au raisin-Moyen de defenseVIII-Salut romain-Un peau rouge peut tre. IX-Pre . X-Entrelacs. VERTICALEMENT 1-Fut l-Titre turc. 2-Jamais senti.3-Mmoire informatiqueProtge du vent et de la pluie.4-Diminua de la largeur-Fin dinfinitif.5-En rage-Rend service. 6-Coup de balle-Laxatifs. 7-Rduction-Redevables.8-Vieux bison-Prnom.9-Perfection. 10-Permet de tenir bon.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I N E

SOUTIENT LES AVIRONS PRATIQUE LE YOGA

EN BAS DIRECTION CLATA

CONVIENDRAI CONTENU DE TINE BONS TRAITEMENTS

SENSATION AUDITIVE ENGRANGERA EN ROND

OUBLIEES INTERJECTION PORT

ARME DE CHEVALIER AUSSI CE MER DANGLETERRE

EN CRISE DANS LE TON DMONSTRATIF

ARGENT PASS AU GRIL INFATIGABLE

3
R

4
E

5
R

7
R

8
U

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
E

Grille
3. Versifier 6. Potentiel 33. Bilatral 34. Emaillure 11. Encombrant 35. Tournoyer 12 . Assassiner 13. Impudicit 14. motionnel 16. Ruisselant 36 . Dversoir

3598

Mot CACH
E T E R R I S I

A
M
E

L
O

A
B
A

R
E

M
I

E
S

15 . Tunisien

C O L E C O N I

P I

E R N P V E O

I
S

20 . Pasticher 22 . Galetteux 23 . Accoupler

V B R A S E S

E R E B

N V E N U E E

I
N

R
O
U

A
U
V
E
N

T
I
L
I

I S
E
N

E
N

A B L
I

E R E T H C O U R S
I I

R
A

A
D

T
A
N C

R T A I F I E

L L A D E R A C C

P T E U R T

C
E

37. Sainement 38 . Gorgien 39. Arborise 24 . Erablire 25 . Chevronne 27 . Axillaire 29 . Parqueter 30 . Equivoque 1. Terricole

T R E L O T U N N E T E P A A N R B
I S
I I

N U T E R R E R R N T U U N

A
G

V E

D
U

C H E
L E E R I
R

I R

T
E

E S

R
A G

N G A L

E T T E U X

E A

S P

E E T I I A E

17. Wagon -poste 40. Soufflure 18 . Baratineur 19. Librateur 21. Dfquer 41. Urbanisme 42 . Graissage 43. Orangeade 7. Sablire 8. Coursive 9. Taillader

C N A C C O U P O E R A B L I

R U L O N T E Q E E E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
I
P

R M S D I

C H E V R O N N

E F

S I

N T R L G R B E I L

3
Z

4
I A

5
O

6
U

7
Z

8
O

9
U

10

V O A U T A X

L L A I S

S O A E M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C S

P O P A R Q U E T E V O Q U I I R I E I S R E

R E T

O
L
E

M I
S
E

A
N

N I

26. Vigoureux 28. Mlansie 31. Rsident

G N S M M E Q U
2 . Constiper 4 . Brassire

E D U A A

M
O

G A C

O E A

D E N B S S
I A
L I

R W B L A

E
I

U Q U A N T A M O R E M A E D E V E R S

A T E R A L N N E M E N T B O R A N I S E S I

I
B

N
A
U

I
S

A
T

S
P

E
C S E A B E

N
T
A

32 . Quant --moi 10. Accepteur 5. Bienvenue

L L U R E T O U R N O Y E R E

Y O

O M
I

E
R

ARDENT, CHALEUREUX

U G E O R G X

I S

E N A

A R

S O U F
I

F L U R E U R B S

S M E E

G
I

T
A

I
S

N
S

G
E

SOLUTION PRCDENTE: EMPAILLEMENT

T G R A

A G E O R A N G E A D E E

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Djourouh el hayet (13) rediff 10h00 : El ilm byna yedaik (02) 10h30 : Qessas el ghaba (07) 11h00 : Questions d'actu (rediff) 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Doumou'e el taldj (17 et fin) 13h50 : El aalem el yaoume (05 et fin) 14h35 : Le mdaillon (07) 15h25 : 52 chrono (rediff) 16h25 : Bakugan (23) 16h45 : Frquence music 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Djourouh el hayet (14) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Eco dbat 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Paroles de femmes 22h00 : Gala artistique 22h45 : Expression livre

Mardi

S lec

Tlvision l ec ti on

Feuilleton algrien 14h35 Ralis par Baya El Hachemi Avec : Taya Al Ameri, Badis Fodala, Reda Laghouati, Linda Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad Zerouni, Mounira Rouabhi... Le feuilleton relate lhistoire dune famille dont la vie bascule, car lunique garon, Badis, sombre dans lunivers de la drogue. En devenant toxicomane, la famille se dcompose. En plus, les relations sont tumultueuses entre Badis et son pre, en raison du dcs de la mre et de la sur, que le fils reproche son pre.

LE MDAILLON Feuilleton algrien (7e partie) EXPRESSION LIVRE

22h45

Ralise par Nabil Tribeche 16h45 Prsente par Amir Nebbache Frquence Music, est une mission musicale qui touche tous les styles musicaux algriens, du Rai, du Chaabi, du Kabyle, du Gnawi et mme du Rock Algrien. Cest une mission travers laquelle, lanimateur avec son enthousiasme et sa bonne humeur, nous invite passer dagrables moments de bonheur, de nostalgie et de dtente

FRQUENCE MUSIC

Ralise par Nylda OUZIALA mission propose par Youssef SAIAH

Une mission consacre exclusivement la littrature, aux auteurs algriens. Lobjectif de celle-ci est de faire connatre un large public tant Algrien qumigr que la littrature Algrienne non seulement se porte bien, mais que ldition, la diffusion sont en net progrs ces dernires annes.

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 21 Safar 1435 correspondant au 24 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h47 - Asr.............................15h19 - Maghreb................... 17h40 - Icha.......... 19h05
Mercredi 22 Safar 1435 correspondant au 25 dcembre 2013 :

PENSEE

Vie pratique

29
SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TATPORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC-EP 02, rue D'Angkor, Alger-Port NIF : 000816098043436

40ME JOUR

- Fedjr........................06h26 - Chourouk.................07h59

CONDOLEANCES
le ministre des Affaires Etrangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires Etrangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M. GRINE DjamelEddine IIs lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 557377 du 24/12/2013

Six annes dj depuis que tu nous a quitts, trs chre mre et grandmre, la regrette BERRICHI Fatma-Zohra le 4.1.2008 laissant derrire toi un immense vide que seule la foi en Dieu peut combler. En ce douloureux anniversaire, ton fils Boualem, tes belles-filles, Fatouma, Fatiha et tes petits-enfants Mohamed, Abdellah et toute la famille Saleh, prient sans cesse afin que Dieu taccueilles en Son Vaste Paradis. Repose en paix maman Ton fils Boualem
El Moudjahid/Pub du 24/12/2013

Le malheur de lavoir perdue ne doit pas nous faire oublier le bonheur de lavoir connue. Il y a exactement 40 jours que nous a quitts notre chre mre et grandmre BENKOUAR Kanoun Anissa dcde le 12.11.2013 Paris lge de 73 ans, en ce douloureux souvenir, ses enfants Zola, Safi, son frre Boualem, ses petits-enfants Zoubir, Hamida, Badea, en particulier ses amis de France El-Hadja Badeaa, Houria, Benedjou F-Z et toute sa grande famille demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix trs chre maman. Tes enfants et tes amis qui taiment pronfondmement.
El Moudjahid/Pub du 24/12/2013

Avis d'annulation de l'avis d'attribution provisoire

AONI n05/GICEP/2013 Construction et livraison de 08 remorqueurs portuaires
Conformment la procdure de passation des marchs du GIC-EP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert cit ci-dessus, que l'avis d'attribution provisoire relatif cet appel d'offres, paru le 17/11/2013 dans le quotidien national El Moudjahid sous le n ANEP 310615, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 311192 du 24/12/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel du Centre d'Etudes et de Ralisations en Urbanisme de Constantine

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

(URBACO), sont trs touchs par la perte cruelle de la mre de Monsieur le wali de la wilaya de Constantine, et lui prsentent en cette douloureuse circonstance leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 9504 du 24/12/2013

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS Est/Sud-Est EPE/SPA EDIMCO - DIRECTION GENERALE Capital social : 250.000.000 DA NIF : 099819008239025

AVIS D'INFRUCTUOSIT Avis d'appel d'offres national et international restreint

N01/2013

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TATPORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC-EP 02, rue D'Angkor, Alger-Port NIF : 000816098043436

Avis d'appel d'offres national et international restreint

N02/2013
Relatifs : l'acquisition, la supervision de montage et la mise en service d'une ensacheuse d'une capacit maximum de 2.200 sacs/heure. Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction gnrale de l'Entreprise de distribution des matriaux de construction de Stif (EDIMCO) informe que l'avis d'appel d'offres national et international restreint N01/13 relatif l'acquisition, la supervision de montage et la mise en service d'une ensacheuse, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 24.8.2013 et Ennahar du 25.8.2013, a t dclar infructueux en raison de la rception d'une seule et unique offre. De mme que l'avis d'appel d'offres national et international restreint n02/13 relatif au mme objet, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid du 22.10.2013 et Ennahar du 22.10.2013, a t dclar infructueux pour absence d'offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 9480 du 24/12/2013

Avis d'annulation d'attribution provisoire

AONI n10/GICEP/2013 Lot n01 Construction et livraison de 05 pilotines en acier
Conformment la procdure de passation des marchs du GICEP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert cit ci-dessus, que le lot n01 attribu provisoirement au soumissionnaire BV DAMEN SHIPYARDS GORINCHEM et ayant fait l'objet de l'avis d'attribution provisoire paru dans le quotidien national El Moudjahid le 07/11/2013 sous le nANEP 310510, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 311193 du 24/12/2013

Dclaration de l'adjudication infructueuse

Adjudication restreinte RPA/N1/2013 portant location des espaces d'affichage publicitaire fixe et visuel relevant du domaine public ferroviaire
Rail Pub Affichage/Spa, filiale SNTF, informe l'ensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges relatif l'adjudication restreinte RPA/N1/2013 portant location des espaces d'affichage publicitaire fixe et visuel, relevant du domaine public ferroviaire, que celleci est dclare infructueuse par la commission d'ouverture des plis. EPE Rail Pub Affichage Spa, filiale SNTF, au capital de 35 000 000,00 DA Sige social : 21/23, BD Mohamed-V, Alger Tlfax : 021 64 26 26 / Tl. : 021 64 28 28
El Moudjahid/Pub ANEP 311211 du 24/12/2013

Mardi 24 Dcembre 2013

30

LAlgrie dcortique par ses adversaires

MONDIAL 2014
Les prparatifs pour le Brsil 2014 vont bon train travers le globe, depuis que les participants ont pris connaissance de lidentit de leurs adversaires en phases finales.

Sports

EL MOUDJAHID

es diffrentes slections ont dabord tabli une feuille de route pour la prochaine anne, avec comme point dorgue deux dates Fifa en mars et en mai. La plupart des slections qualifies en Coupe du Monde, si ce nest toutes, connaissent dj le nom de leur sparring partner pour la date du 5 mars prochain. LAlgrie par exemple affrontera finalement la Slovnie aprs avoir conclu dans un premier temps avec le Portugal. Tous les slectionneurs ont fait en sorte de choisir leur sparring partner en fonction du profil de leur adversaire en phase finale. Grosso modo, les qualifis ont dj entam la prparation du Mondial. La Belgique par exemple sest mise dcortiquer dans les moindres dtails le jeu de lAlgrie. Marc Wilmots a charg ses assistants de lui collecter le maximum dinfos sur cet adversaire peru comme de la tarte dans le groupe H. Bien que depuis quelques jours, les slectionneurs de la Belgique et de la Russie ont chang de langage en refusant la pancarte de favori. Fabio Capello dit que cest la Belgique qui est le favori alors que Marc Wilmots af-

22 slections ont choisi leur camp de base

firme que la Russie et la Belgique ne sont favoris que sur le papier, rien de plus .

Une manire dinvoquer la simplicit sans doute pour ne pas avoir grer des grosses ttes dici

juin prochain. Une manire aussi de ne pas prendre leurs deux autres adversaires de haut, ce qui risque de

leur jouer un mauvais tour. En tous les cas, les autres slectionneurs sont en train dadopter la mme stratgie que Vahid Halilhodzic qui na eu de cesse de rpter que lAlgrie nest pas favorise par le tirage au sort et quelle est lquipe la plus faible du groupe , ce que dsapprouvent beaucoup dobservateurs aviss. Rivaldo par exemple sest dit clairement contre cette politique de communication du slectionneur algrien. Il risque de dmoraliser ses joueurs , avait-il dit en confrence de presse en marge de la crmonie du Ballon dOr algrien organise par nos confrres du Buteur et dEl Heddaf. En Core du Sud o lon parle le moins, lquipe ira se prparer aux Etats-Unis. Le slectionneur sud-coren cherche sans doute mettre son groupe dans les mmes conditions quau Brsil, vu que certains Etats des USA prsentent pratiquement le mme climat. Les choses devraient aller en sacclrant mesure que les semaines sgrennent. Chaque slection devrait savoir o elle en est le 5 mars au soir. A. BENRABAH

Equipes

Camp de base
(Bahia) (Bahia) (Bahia) (Rio de Janeiro) (Rio de Janeiro) (Rio de Janeiro) (Rio de Janeiro) (Esperito Santo) (Belo Horizonte) (Belo Horizonte) (Belo Horizonte) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Sao Paulo) (Curitiba).

22 slections sur les 32 qualifies la coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet) ont officiellement choisi leur camp de base, rapporte le journal sportif brsilien Super Esportes. Le quotidien s'est bas sur les rservations effectues au niveau des htels et complexes sportifs, figurant au catalogue tabli par la Fdration internationale de football (FIFA). Le Brsil, pays hte de la comptition, a choisi d'lire domicile au Granja Comary Teresopolis (Rio de Janeiro), alors que l'Espagne, dtenteur du trophe, sera base au Centre do Caju Curitiba. La Russie, adversaire de

Entente de Stif avance dun pas sr en Coupe dAlgrie. Le champion dAlgrie en titre sest qualifi le doigt dans le nez face la petite formation de Remchi (3-0), confirmant ainsi leur suprmatie dans lpreuve. Il est vrai que lAigle Noir na pas rencontr de gros calibres pour le moment sur son passage, mais il nen demeure pas moins quil est un favori en puissance pour le sacre final, de lavis de tous les observateurs. Quoi quil en soit, cette qualification pour les 8es de finale devrait faire du bien un groupe qui a souffl le chaud et le froid depuis lentame de la saison. Peu laise domicile, lESS a perdu beaucoup de points dans son antre, pour des raisons encore inexpliques. Il est vrai que lEntente a ramen des victoires de lextrieur, mais cela sest avr insuffisant pour terminer champion dautomne, un titre que lUSMA sest adjug haut la main, mme si lheure des premiers bilans, le club de Soustara est dj hors course en Coupe dAlgrie aprs stre fait liminer par la JSK, samedi. Les nombreuses turbu-

LEntente en plein remaniement

LIGUE I / ESS

l'Algrie dans le groupe H, avec la Belgique et la Core, sera installe l'htel San Raphal Country Itu (Sao Paulo). La Fdration algrienne de football (FAF) n'a pas encore annonc officiellement le lieu du camp de base des Verts au Brsil, qui sera prs de Sao Paulo. L'quipe d'Allemagne, trois fois championne du monde, a dcid de construire un camp de base, sur mesure, dans la ville de Santa Cruz Cabralia, 30 km de Porto Seguro, dans l'Etat de Bahia. Les quipes auront un dlai jusqu'au 30 janvier 2014 pour choisir leur camp de base.

1-Allemagne Sant Cruz de Cabralia 2-Croatie Mata de Sao Joao 3-Suisse Porto Seguro 4-Brsil Teresepolis 5-Angleterre Rio de Janeiro 6-Pays-Bas Rio de Janeiro 7-Italie Mangaratiba 8-Australie Vitoria 9-Chili Belo Horizonte 10-Argentine Vespasiano 11-Uruguay Sete Lagoas 12-Portugal Campinas 13-Nigeria Campinas 14-Bosnie-Herzgovine Guaruja 15-Russie Itu 16-Japon Itu 17-Mexique Antos 18-Costa Rica Santos 19-France Ribeiro Preto 20-Honduras Porto Feliz 21-Iran Guarulhos 22-Espagne Curitiba.

Le Brsil dcroche le premier titre de son histoire

La slection brsilienne de handball (dames) a dcroch pour la premire fois de son histoire le titre mondial, en battant la Serbie par 22-20 (mi-temps: 13-11), en finale du Mondial-2013, dispute dimanche Belgrade. Le Brsil, dont c'est la premire finale mondiale, est devenu la deuxime nation noneuropenne tre sacre championne du monde, aprs la Core du Sud en 1995. Les Brsiliennes, invaincues durant toute la comptition, ont russi prendre deux buts d'avance la mi-temps (13-11), un avantage qu'elles ont su prserver en deuxime mitemps malgr les efforts des Serbes devant un public record acquis leur cause. Le Brsil succde au palmars de la comptition la Norvge qui s'tait impose en 2011 en terre brsilienne. En match de classement le Danemark a pris la 3e place aux dpens de la Pologne (30-26). L'Algrie qui a pris part ce Mondial, s'est classe la 22e place sur un total de 24 pays.

MONDIAL-2013 DE HANDBALL (DAMES)

lences auxquelles avait fait face lESS lors de cette premire moiti de saison a eu des consquences nfastes sur la stabilit de la barre technique. Deux entraneurs ont t dj consomms. Velud na dirig que cinq journes avant de rendre le tablier. Son successeur, Jean-Christian Lang, na pas fait de vieux os, non plus. La direction de lEntente a dcid de tenter un coup de neuf en nommant Rabah

Sadane au poste de directeur sportif et en installant Kheireddine Madoui au poste dentraneur en chef. Lancien slectionneur national aura pour tche de chapoter lancien entraneur adjoint de loin. Il aura nanmoins un droit de regard sur tout ce qui touche lquipe premire et pourra mme remettre sa casquette dentraneur et re prendre le sifflet si a lui tente pour reprendre du terrain de temps autre.

Cest du moins sous cet angle quont t dfinies les prrogatives de Rabah Sadane lors de la confrence de presse ayant prcd son installation. La trve hivernale qui arrive dans une semaine permettra lEntente de Stif de terminer sa restructuration en vue dune meilleure prestation au retour. Le club devrait organiser un stage de prparation auquel prendra part Sadane. Entre-temps, il faudra sattendre ce quil y est du renfort. LESS a dj engag Hameur Bouazza cet automne et lorgnerait du ct de lautre Bouazza, Feham en loccurrence que des dirigeants voudraient rapatrier Stif. Cest du moins ce quavance le joueur qui stait aussi annonc la JSK, avant que Rebbouh Haddad nintervienne pour dire que son milieu offensif ne bougera pas cet hiver. LUSMA voudrait apparement maintenir la stabilit du groupe, mme sil est possible que Velud ne soppose pas au dpart de lOranais qui fait office de joker depuis le dbut de la saison. Affaire suivre. AMAR B.

500 jeunes au 1er festival national des coles An Defla

JUDO
Le 1er festival national des coles de judo a dbut An Defla avec la participation de plus de 500 jeunes sportifs gs de moins de 13 ans, issus de 47 wilayas du pays. Les jeunes participants, rpartis en 8 circonscriptions gographiques, se mesureront durant quatre jours (du 22 au 25 dcembre), lors de ce tournoi national de quatre jours, abrit par le complexe sportif Abdelkader-Benhamdoud. Outre son aspect purement sportif, cette manifestation constitue, selon le responsable des activits sportives de la direction de la jeunesse et des sports (DJS), M. Mustapha Hamlaoui, une occasion pour les jeunes de se connatre et de se forger une personnalit. Il a affirm que toutes les dispositions ont t prises pour permettre le bon droulement des comptitions et un bon sjour aux dlgations prsentes. Diverses activits culturelles et artistiques figurent au programme de ce festival, a galement signal M. Hamlaoui.

Mardi 24 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Il est certain que la coupe dAlgrie est en train damorcer un virage assez important aprs le droulement des 1/16es de finale de la coupe dAlgrie et llimination du dtenteur de la coupe dAlgrie, lUSM Alger, aux tirs au but face la JSK (3/2).

Tirage au sort des huitimes de finale le 5 janvier

COUPE DALGRIE

Sports

31 Des clubs professionnels la recherche d'une domiciliation

Le professionnalisme est depuis dj quelques saisons une ralit tangible chez nous. Il s'agit d'une bonne chose et un choix quasi irrversible. Certes, les problmes financiers continuent rendre les choses moins roses, mais on tente, et l, avancer contre vents et mares. Une autre difficult, qui mrite aussi qu'on s'y attarde, c'est celle relative la domiciliation de certains clubs de la Ligue1. En effet, le RCArba, le CRBAn Fekroun, les nouveaux promus, ne jouent pas sur leurs terrains depuis lamorce de la prsente saison. Pour le stade de l'Arba, il est toujours en construction, et selon les propos du DJS de Blida, il ne sera homologu que lors de la prochaine saison. Celui dAn Fekroun ne rpond pas, selon les dires des officiels, au cahier des charges impos par les conditions d'accs au professionnalisme. Il est certain qu'il s'agit d'une entorse flagrante laccs au statut de club professionnel pour des clubs qui veulent jouer parmi l'lite, alors qu'ils ne disposent pas des moyens indispensables pour tenter cette exprience. Outre cela, il y a un autre club, l'USMH, qui avait jou pendant presque trois saisons sur le ground du stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia. On avait mme dcid d'y domicilier des matches derbys. N'a-t-on pas fait jouer des derbys comme l'USMA, le CRB et mme le MCA, El Mohammadia ? Le MCA, par contre, empch par ses supporters de se rendre El Mohammadia, avait boycott cette rencontre. Cette saison, cependant, on est en face d'une nouvelle situation, puisque la LFP a oblig les Harrachis faire des travaux sur la tribune en vue d'augmenter sa capacit d'accueil qui n'est actuellement que de 5.000 spectateurs. A-t-on menti jusque-l ? Toujours est-il, on a demand aux Harrachis d'augmenter la capacit de leur stade sinon, ils seront obligs de chercher une autre domiciliation. Car pour quun stade soit homologu, il doit dpasser au moins les 10.000 places. Peut-on parler d'un nouveau systme de comptition quand nos clubs sont encore dans une situation d'amateurs. Il est temps que les choses changent ! H. Gharbi

D ans la lucarne

l est vrai que cette nouvelle avait fait trs mal aux gars de Soustara qui se sont sentis lss par larbitrage de Hamoudi qui ne leur avait pas siffl un penalty. Le verdict est l. Cette situation va permettre beaucoup dquipes de se replacer et convoiter cette comptition. Toutefois, ils ne sont plus que six encore en course : JSK, MCA, ESS, MCO, CRBAF et CSC. Par consquent, ces quipes auront beaucoup de chance pour poursuivre leur aventure un peu plus dans cette comptition, devenue des plus prises depuis quelques annes, surtout quelle est sponsorise par Ooredoo (Nedjma). Toutefois, tout le monde sait que dans pareille joute, rien ne peut se dcider davance. Tout se jouera sur le terrain et les surprises sont lgions, mme si ladversaire vient des divisions infrieures. Quatre clubs de Ligue 2 sont encore en course et peuvent aussi sinviter cette folle course pour mettre la main sur le trophe, surtout que cela fait longtemps quune quipe de la Ligue2 navait russi remporter la coupe dAlgrie. Il sagit de : USMMHadjout, MCSada, A.Bousada et lUSChaouia. Ces quipes, le moins que lon puisse dire, aimeraient aller le plus loin possible. Les quipes voluant dans le championnat national amateur ne manqueront pas de

Le prsident de la Ligue du football professionnel (LFP) en Algrie, Mahfoud Kerbadj, a cart l'ide d'accorder une drogation aux clubs algriens engags dans les coupes africaines pour recruter un troisime joueur tranger. Il n'y aura pas de drogation spciale pour les clubs engags dans les comptitions continentales, pour engager un troisime joueur tranger chacun, du moins pas pour cette saison, a dclar l'APS, le premier responsable de la structure footballistique algrienne, Mahfoud Kerbadj.

Pas de drogation de recrutement d'un troisime joueur tranger

COUPES AFRICAINES

mordant. Cest le cas de la JSMChraga, le NCMAgra, la JSMTiaret et le MOConstantine, le tombeur de lASKhroub. Ces quipes sont dcides prouver que leur division est loin dtre un faire-valoir et quil serait facile aux quipes de llite de les battre. Ils vont vendre chrement leur peau. Enfin, lESBouakeul (Interrgions Est) et surtout le cendrillon de la rgionale1 (groupe Centre), lUSBeni Douala, considres, certes,

comme les moins nanties dans ce tour, mais en coupe dAlgrie, il ne faut jurer de rien. Car, les prtendants risquent den ptir face aux grandes ambitions de ces deux quipes que toute une population suit depuis leurs grands exploits ces derniers jours. Il est attendu que le suspense sera port son paroxysme lors de la sance du tirage au sort, prvue le 05 janvier 2014. Les petites quipes esprent, cette fois-ci, que leur tour de se distinguer est arriv. Hamid Gharbi

Les quipes qualifies

MCA, MCO, JSK, ESS, CSC, CRBAn Fekroun, USMMHadjout, USChaouia, MCSada, ABousada, NCMagra, JSMChraga, JSMTiaret, MOConstantine, ESBouakeul et USBeni Douala.

Mardi 24 Dcembre 2013

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, avait reu dimanche, rappelle-t-on, une communication tlphonique de son homologue franais Laurent Fabius. Dans la mme journe, le prsident franais avait exprim ses "sincres regrets" pour "linterprtation" faite de ses propos tenus rcemment sur lAlgrie, affirmant quil en fera part "directement" au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. "Il exprime ses sincres regrets pour linterprtation qui est faite de ses propos et en fera directement part au Prsident Bouteflika", avait indiqu un communiqu de lElyse, dont une copie avait t transmise lAPS. "Chacun connat les sentiments damiti que Franois Hollande porte lAlgrie et le grand respect qu'il a pour son peuple, comme l'ont prouv la visite dtat qu'il a effectue en dcembre dernier (2012) et les discours prononcs. Le 16 dcembre, Franois Hollande avait dclar sur le ton de la plaisanterie devant le Conseil reprsentatif des institutions juives de France (CRIF), qui ftait ses 70 ans, que son ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, tait rentr d'Algrie "sain et sauf". "C'est dj beaucoup", avait-il ajout. Propos qualifis samedi par M. Lamamra de "moins-value" l'esprit qui enveloppe les relations algro-franaises. "Il est clair qu'il s'agit d'une moins-value par rapport l'esprit qui enveloppe nos relations et la ralit de ce que les dlgations franaises et mme autres, peuvent constater de la situation scuritaire en Algrie", avait-il indiqu lors d'une confrence de presse. De son ct, le pr-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier une communication tlphonique du prsident franais, Franois Hollande, a appris l'APS de source officielle.

Le Prsident Bouteflika reoit une communication tlphonique du Prsident Hollande

D E R N I E R E S

Ptrole Le Brent 111.71 dollars

Monnaie L'euro 1.370 dollar

ne crmonie conviviale a t organise hier matin Djenane El-Mithak en lhonneur dIslam Slimani, Ballon dOr algrien 2013 quorganise chaque anne nos confrres El-Heddaf et Le Buteur pour dsigner le meilleur footballeur de la saison. Le golador des Verts trs mu dun tel honneur a offert son Ballon dOr au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, reprsent par son conseiller, M. Mohamed Ali Boughazi auquel le trophe a t remis en reconnaissance ses efforts et aux aides consquentes de lEtat au profit du sport. Ce dernier a saisi loccasion pour souhaiter le meilleur parcours possible la slection nationale au Mondial-2014 au Brsil. Le directeur dEl-Heddaf et du Buteur, M. Nabil Amra, a de mme remerci les autorits qui ont organis cette crmonie, flicitant nouveau Islam Slimani pour sa conscration du Ballon dOr, en ritrant la dtermination dEl Heddaf et du Buteur contribuer au dveloppement du football national.

Islam Slimani offre son Ballon dOr au Prsident de la Rpublique

MEILLEUR FOOTBALLEUR DE LA SAISON

sident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, avait appel le prsident Hollande prsenter des excuses pour ses propos "provocateurs l'encontre de l'Algrie". Les propos du prsident franais "relvent de la provocation et constituent une grave atteinte l'Algrie", avait soulign Me Ksentini dans une dclaration la presse en marge d'une confrence sur "Les droits de l'homme en Algrie". Pour sa part, le Rassemblement national dmocratique (RND) a estim que les rcents propos du prsident franais sur la scurit en Algrie "dnotent la haine voue par les Franais aux Algriens". "De tels propos qui n'affectent nullement le peuple algrien, car dnotant une haine voue aux Algriens, atten-

tent, par contre, aux relations algro-franaises qui connaissent une nette amlioration, ces dernires annes", avait dclar l'APS, la porteparole du RND, Nouara Sadia Djafar. "Ces propos nous renvoient au point de dpart", avaitelle soulign, ajoutant que pour le RND, "ce type de provocations ne saurait entraver la marche de l'Algrie ni la faire dvier de ses principes". Des partis politiques franais ont galement critiqu dimanche les propos "dplacs" et la "boutade" du prsident Hollande. Tout en condamnant les propos du chef de l'tat franais, le prsident de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), Jean-Franois Cop, a dit "regretter le dernier drapage verbal" du prsident franais. "Sur un thme aussi important que la relation de la France avec l'Algrie, l'exigence de la fonction prsidentielle n'autorise pas une formule aussi dplace", a-t-il estim. Lex-ministre UMP, Valrie Pcresse, a qualifi les propos de Franois Hollande de "particulirement maladroits". "Surtout, ce n'est pas digne d'un prsident de la Rpublique", a-t-elle dclar sur une chane de tlvision. Un responsable du parti de droite, Geoffroy Didier, avait, lui aussi, qualifi d'"indigne" et d'"ironie ftide" la boutade du chef de ltat franais, estimant que le prsident franais devait "prsenter ses excuses au peuple algrien". De son ct, le co-prsident du Front de gauche, Jean-Luc Mlenchon, a estim que "l'ivresse communautariste du dner" (lors de la crmonie du CRIF) a "gris" M. Hollande. "Mais c'est nous qui avons la nause", sest-il offusqu.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a pass en revue, hier Alger, avec son homologue serbe, Nebojsa Stefanovic, les relations entre l'Algrie et la Serbie sur les plans historique, parlementaire et conomique. Le prsident de l'Assemble nationale de la Rpublique de Serbie effectue une visite prive en Algrie. La rencontre a t mise profit pour voquer les relations historiques qui lient les deux pays et qui remontent la Rvolution de Libration, avec le soutien multiforme apport par l'ex-Yougoslavie la Rvolution algrienne et le rle pionnier des deux pays dans le cadre du mouvement des Non-Aligns. Les deux responsables ont soulign la ncessit de hisser le niveau de la coopration travers l'change de visites de dlgations et la dynamisation du rle des deux groupes d'amiti parlementaire. Ils ont mis en avant l'impratif de hisser les relation conomiques au niveau des liens politiques unissant les deux pays, l'Algrie et la Serbie possdant des atouts conomiques qu'il convient d'optimiser au mieux des intrts des deux pays. Ils ont galement relev les potentialits touristiques que recle l'Algrie et qui peuvent l'riger en destination privilgie.

Ould Khelifa et son homologue serbe passent en revue les relations bilatrales

ALGERIE - SERBIE

LIBRATION DU PETIT HAYTHEM GUELMA

La crmonie sest droule en prsence de nombreuses personnalits politiques et sportives et de MM.Abdelkader Messahel ,ministre de la Communication et Amar Ghoul,ministre du Transport, le Directeur Gnral de la Sret nationale ,le gnral major Abdelghani Hamel, lequel a t honor par El-Heddaf et Le Buteur pour limportante contribution des services de

Largent est l'origine du rapt du petit Haytham (5 ans), libr samedi Guelma, a affirm hier le chef de la sret de wilaya, le commissaire divisionnaire, Amar Choudar. Animant un point de presse au sige de la sret de wilaya, le mme responsable a prcis que linculp, un homme de 52 ans, pre de quatre enfants travaillant au noir comme chauffeur de taxi, a reconnu son forfait. Voisin de la famille de lenfant enlev la cit Bourouayah-Slimane de la ville de Guelma, lauteur du rapt ne souffre daucun trouble mental, a-t-il dit. L'enqute se poursuit encore avec linculp arrt alors quil tentait de fuir aprs la dcouverte, grce un chien policier, de lenfant squestr dans la malle arrire de sa voiture, dans son garage, deux jours aprs lenlvement, a prcis le chef de la sret de wilaya. Les lments prliminaires de lenqute montrent que le ravisseur connaissait bien le pre de la victime, financirement ais, a indiqu le commissaire divisionnaire Choudar. Le petit Haytham, enlev devant lcole primaire, est en bonne sant et ne prsente aucun signe de violence, a prcis l'officier, soulignant que le ravisseur lui apportait manger. Le chef de sret a relev que la clrit de lintervention de la police a sauv la vie du petit, et permis dviter un dveloppement dramatique ce forfait.

Largent motif de l'enlvement

L'

Algrie attend des pays amis qui esprent son accession prochaine l'OMC, des "efforts directs" pour acclrer le traitement de son dossier, a affirm hier le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. "Tout le monde espre une entre prochaine de l'Algrie l'OMC, mais les dclarations elles seules ne suffisent pas, car ce processus est tributaire de certaines conditions, concessions et exigences ; c'est pourquoi nous esprons voir les pays amis dployer des efforts directs dans ce sens", a affirm le ministre dans une dclaration la presse, en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation. Aprs avoir soulign que tous les pays membres de l'OMC accueilleraient favorablement l'accession de l'Algrie, M. Benbada a voqu "un changement remarquable observ chez les principaux partenaires, notamment l'Union europenne (UE) et les tats-Unis concernant le soutien au dossier d'adhsion de l'Algrie". "L'Algrie a peru un changement +qui pourrait tre insuffisant+ chez les principaux partenaires, notamment l'UE et les tats-Unis concernant son accession l'OMC", a prcis le ministre, formant le vu que ces parties montrent des positions plus fermes pour permettre un passage l'tape suivante. Les positions de l'UE vis--vis de l'Algrie ont chang pour le mieux depuis la dernire rencontre en septembre 2013, et les tats-Unis ont, pour leur part, exprim
Ph : Nesrine

L'Algrie attend des pays amis des efforts directs en soutien son accession

OMC

police dans lorganisation des matches de football et autres comptitions sportives, en sus des grands efforts de la DGSN dans la lutte contre la violence. Le prsident de la FAF a flicit Islam Slimani et a fait savoir que tous les moyens seront mis la disposition de lEN pour lui permettre de russir un parcours positif en Coupe du monde. Slimani sest dit fier davoir remis son Ballon dOr Bouteflika et sest dit heureux de vivre ces moments forts de sa carrire, qui resteront gravs dans sa mmoire. Le prsident de la fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, prsent cette occasion, a tenu son tour fliciter d'abord Slimani pour sa conscration qu'il a qualifie de "mrite", car "ayant contribu grandement la qualification de l'quipe nationale au Mondial", avant de "remercier vivement" le Prsident de la rpublique pour son "soutien au sport en gnral et au football en particulier". Mohamed-Amine Azzouz

leurs positions travers les rponses et offres reues par l'Algrie concernant le soutien technique l'laboration du rapport final et la formation des agents de l'Administration de rgulation relative aux administrations conomiques en Algrie. Par ailleurs, le ministre a indiqu que l'Algrie "a remis dimanche deux documents supplmentaires au chef du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, Alberto Daloto, la demande de ce dernier et en prvision du 12e round des ngociations prvu en fvrier 2014 Genve". Le premier document, ajoute M. Benbada, comprend certaines informations relatives aux entreprises conomiques du pays. L'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), l'Institut Pasteur et la Pharmacie centrale des hpitaux ont t cits titre d'exemple. Le deuxime document concerne le dossier relatif aux mesures juridiques et lgislatives dcides dans le cadre de la conformit avec l'organisation. L'Algrie a entam le processus d'adhsion l'OMC en 1995. Le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie a tenu 11 runions officielles, dont la premire en avril 1998, en sus de deux runions informelles. Paralllement ces runions, l 'Algrie a engag des ngociations bilatrales avec 13 pays, et des progrs considrables ont t enregistrs avec la moiti de ces pays. Six conventions bilatrales ont t signes avec Cuba, le Brsil, l'Uruguay, la Suisse, le Venezuela et l'Argentine.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu, hier Alger, le recteur de l'Universit des Nations unies et sous-secrtaire gnral des Nations unies, David Malone. Dans une dclaration la presse, l'issue de l'audience, M. Malone a voqu l'Institut de dveloppement durable relevant de l'Universit des Nations unies (UNU-IRADDA) qui sera oprationnel Alger en 2014, estimant qu'il tait "logique" d'avoir une prsence en Algrie. Il a expliqu cela par le fait qu'aux Nations unies, "l'Algrie pse trs lourd, et pas seulement au sujet des dossiers d'Afrique et des rgions du Maghreb et du Moyen-Orient". M. Malone a ajout que la prsence des Nations unies en Algrie "ne devait pas se limiter une prsence oprationnelle comme les grandes agences onusiennes dj prsentes, mais devait s'inscrire aussi dans une activit de rflexion qui sera oriente vers l'Afrique". Il a soulign que cette prsence "se portera essentiellement sur les incidences conomiques et sociales de la durabilit cologique en Afrique qui est sous pression, cause de la croissance conomique et dmographique que connat le continent". "C'est un honneur pour les Nations unies de se pencher activement, avec des collgues algriens et internationaux, sur des dossiers qui concernent l'Afrique, et de tenter d'tre utiles pour tout le continent", s'est-il flicit. Les instruments juridiques portant cration de l'Institut de dveloppement durable relevant de l'Universit des Nations unies (UNU-IRADDA) ont t signs dimanche Alger par le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed-Seghir Babs, et M. Malone.

Lamamra reoit le recteur de l'Universit des Nations unies

ALGRIE - ONU

Ph : T.Rouabeh

CONDOLANCES
Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, le chef de cabinet, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre de la Culture, profondment affects par le dcs de M. Mahrez AFFROUN, responsable de la scurit au ministre, prsentent sa famille leurs sincres condolances et la prient de croire en lexpression de leur sympathie attriste. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.