You are on page 1of 33

^ ]^ od ^n Q k 

p^e ^ne " oe/ ] i ] kn^e kn" 


] j] od Wn h Y o2 ^
l^ni &mu] I o2 p j] Do]qE^6j]
n ^ |] q j r !p e Y
nu ^ ^ ] lu #^e ^ r] h]
q j r Y e^j i^e k] gu^ j] v
j m ] _ Q] D^El^ od ^e
^2 " |] gi i] oe/ on " ^
! p
^2 m^ i m^ ^  ^ i^u ^f 
l ] gi o2 p q p h i ] p_
!o ]n om kfv od Wn ] o pn

! ^q] ^2 ^ q ^ r i p_
www.khanqah.org

m] o f$] oF o v
X qf 6mhm ^NLLRfjMLe^_ MPNS] ^fMR

 o^d oF^i #] j] i ] oe/


!p k ^^ Q o2 o^ o ^]
] + ] ^ $]
DMLVm! (l]rv] E

Y (Y  Y (p o] Y m] Y
(Y h^r Y (Y ^j2e Y (Y ^j^]
p^U  e p o] Y p^U m (Y  Y
o ^ oF^i #]!e k Q Y
j ] ] lFF$ ] j mF!
j ]
] ]
DNNVm!(] E
www.khanqah.org

p] Y (p o^d ^ ] j] i ] oe/


m^ ( o^ m^  oeDjEnu o^d
] oe/ i j^m ni p p !p p_ qe
^g i !oe nu e ] m j] i
o ^] (o o^d p] Y (o0n knu
o Y (o] oe^r Y !p ] p
e/ Q i ]  e/ c ] (p^ ] oe/ ]
e DjEnu e/ m ]  ] e ] ] c
mh ]m (o e nu m^e e/ pmh ]! ]
!o] e pmh ] [o] Y e o ^
i (e c Q p oe/ Y o2 e
(om pmh] p e p] p]n od
(om oe^r p e p] p ]n od h^r
]F (om o p e p] p ]n od
nu e/ [n ]F [e nu p ^mI p] ^j o2 e/
h e m Zn ` i cm h e b o2 !e
www.khanqah.org

^^ ^6m he Q ^ r (oe nu o6m


 gi (j oj od ^ o2 U
h^r ^j Y ^ !o m^ e f ]
!p] i^ oe^r  p

 m oi^ pe !!!!!!!!oj


m oj  o2 o] ^q ` 
 o ` m oj  !j od `
m^ p_ m od ] m ! dm] qi^ pe 
p_ k  oe^v m (pnhq p
oe^v (p ob  o2 m^ ] #]
] o o2 pn qd
I o
oe^v (o_ ^U o i p`] om h^i 
oU o jc ] _ i ] #] om n ] o]
] #] [ n h Y ] ] #] ^m o2 _
^ gi ^ ]  p_ ] o2 om^ ^]
o c e !p e DEq nf  ^ o2 pnhq
www.khanqah.org

e nu i ] e/ (p o` i b gi o2
! m `  i b
(p ^ m^ e p (p_ D^E ]
p ^ !p l m r p^U ^f
] oe/ (e nu e/ m !p_ j 
p_ ] o2 p n r e DEnu Y ^ i
j o2 i Y !p o^d oF^i p]
j ] p_  p Q p q

i p l o^d  p_ ] ] j ]
! o^d  ^ ] o2 p`]/ ] p ^m j
o^d oF^i #] o2 p qe Y e
e m ^^ ^n Q !p `q m iq
(p ^ (p ]]ng m  (p  p k
(p `q oF^i p] ^n ] ]i (] p e^
] i !p o ]n om oF^i p] (pam `q
I o2 Y ! o^d l oF^i #] o]q oe/
www.khanqah.org

!p ^ I p` ] ^m] p^e kmI m ^


^c^ X qf  q  NLLN m]NS e^_ MPNO ]MR

 m o0n oF^i #] j] h ] e/


q Y ^ m^ o2 =p] f r m ]
ogj o qre r  m od ^c p !p]
o2  f Y o2 p_ ^ o p ok
o2] o2 e/ o^ e/ o p^U r
h m ]  ^]nu Q ] o6n ^n !o^ o
] I am a dog o2 o] ] o ^jh]  !p m
 e I am a cat o2 o] ] o6n ^jh] 
o2 _ Q ^ m cm he !o] ^n e o6n
omEI q o2 o] od ] o] ^n o2 o6n
] p]m p]m Y p^e ]j om [D
]  oe/ ^^] [ om I q r
o2 ] od ` [ q Y p q q ] q
p p_ ]n ^ Do0nE k  ^^] oF^i #]
www.khanqah.org

 o2 oj] j] o od e/  ^ r
l h Y ^j e ^ ] o2 o0n ^ j]
o^ ^] oF^i #]!p p_ ]n oe/ Y ^i o2 p
j ] ] lFF$ ] j mF!
j ]
] ]
DNNVm! (] E

^ od j] i ] j] e/ ^j
o2 U pan i ^]nu o^d ] p o^d
 q j [n knu o0n oF^i #] od
] e o6n ^j^ ] om pmh ] e o6n ^jh ]
^n Q om h e e o cm h e  ] om
p b o ^j^ p m h m ^]nu
 o2 U o ^^] ] p b o2 ^jh ]
] e/  ^ r p p_ ]n ^ o0n
 o^ b ] p p_ j] o od i
!om i i m n o2 e gf kn  b o2
www.khanqah.org

i q j] i ] oe/ o2
!p ^ kfv ] o0n p] p ^
j  ] p_ o^d m
oF^i #] [pan hq od Wn ^m p ^m
] o] o^d i ]] j] ] ] j]
] an h q ^m ^  p^U b
 ^ r! `q gf DomEkn 
m^ o p^U
^i]
] ] $ ]
DMOVm! (l]rv] E

p p^e h ] e/ k] ] kn o^j
r0 i oF^i #] p oj m^ Y o2 Y p pFi
!p D^ lE
^c^  qqMUUTej]MR e^_ MPMUo^%] p^qNR

^% qe m ` Y i ] oe/

o ] #] ] ^ oe Y m o2 Y ]F
www.khanqah.org

o^n ] pm ine ] jU o ] dm


b f%vm f%vm e
] oi ^+ m [n
 o2 ]n m ^^ od k r0
] p kfv b e ] kfv b e
Y r p_ ^ p o p p_ ^ o
i Y o2 od l^n^ Q o2
!p m Q p o kfv oF^i #]
 p ^m] (p ^j^ (p p Y
Q p n p i (p ^j^] ^m (p m]
Q o kfv oF^i #] ] ^^ p] ^
!p m
 ] p] m^ od ^^ oF^i #]
^ p]  e oF^i #] p] n ] i
^^  e b o2 p] p_ ^ o e p_
m^ q e
] oi ^+ m _ ^
Q p ^^ Y ^ o2 od ^n Q o2
www.khanqah.org

!p q q ^^ ( p m

p m Q ^^ oF^i #]


i ] e/  ^ Dn ^cEnfi kfv
] p kn j] n ] p j] od
`] b ! p D ^c k^El]nfi j]
i h q ] o j] b e/ q o2
j] ] ] j] !p ^j] b ] (p_ ^m b
o^d b od j] i ] oe/ om ]]
o^h e Y o2  r_ ^c ^i l  ]
!jd Y ] o] oi]rg Y (o] pmh ] Y (o]
j ] ] lFF$ ] j mF!

] ] j ]
DNNVm! (] E

^ ] p q q o2 oe/ ^j ] kh ] i ^j
^^ b o2 p ] Y r ]F ( o^d
q  j] oe/ ] i !p Y
www.khanqah.org

Y p kfv b o2 Y !pan n
^n Q (p m p oe/ ] i 
(o p^U m p m ^j ]F (p m ^^
p^U m o^j (o p^U m o^nI (o p^U m o^m]
p^U m e] ^m q^i (o^] ^m o p^Um oi]rg (o
 p kfv ] #] o
^ ] o2 kfv ( D_f anE^
!j j] [n j (m p]e rm i ] ]g
I od n p m ^^ p] ^ Q
(p q j ^^ p ( p]` i kmI ^
o^ oF^i #] p q ^^ m] oeq
[p o] c Y e _ ]n m e e
] oi ^+m
] f%vm ] p kfv  e oF^i #] f%vm
!p kfv oF^i #] e i
#] o2  ] ]  ^^ oF^i #]
oF^i #] e ] p kfv  e oF^i
www.khanqah.org

  ] " ^e " o2 od e ] p kfv


[ q g_ Y! p pj o2 oi ^+ m oiF]
 b (pam `q Y ^U  ^^ ^ o2
]n oF ] " ^e "  ^ r !pam `q ^^ Y
] k^q m ^^  ] q b o2 p
! `q ^^ b e o2
] 6 od k ^2 o2 oF^i #]
o2 ^2 (p ^ oF^i #] pan d kfv
] (p kfv oF^i #] p kfv oF^i #]
p ]^ k m^ ] p i fn s m^
n q p] gn p k ] i ^^2^
^6m od o^2^ / Q ^2^ p p_
!p   q od ] p q t^i o^ (p
] pane h^m  od ` ^j  p]
Y oQ  D^ huE6m]  od ^^
k_ ] q t^i o^ (p `q  
www.khanqah.org

D^ huE 6m]  p o2i ] p^e o2


!p p_ j] od o^6m k oQ 
X qf  s^MUUTpqTe^_MPMT^f] ^U

kn ^^ 
#] o2 om^ ^] q od k   p%
o2 c ] q ^ f%vm f%vm kmI oF^i
kfv ^ p ] kfv ^^ 
] n H ^f f$v oF jf$v oF^ i
] $ p
kfv oF^i #] e f$v ^n e e$ f%vm $]

b ^ge ^ o2 p_ ^ne i kfv ^ge 


kfv ^ ] p ^ kfv o2  o2 o
!p DkeEn
i Y o2 ^ od e^ i kmI ]
kfv ] ( kfv ^  ^ qe ]
] oi ^+m od e^ p ] ]^

 o2 _ ]n ^^ m e o2 ^ e
www.khanqah.org

!p kfv ^ e ] kfv e
] oi ^+m  Y  oF^i #] q ^^ o2

o2 U p p j^n i e ] ] p D^cE
p i  p od ^ni]
od kfv oF^i #] Y ]F p l^
^ p^e n k p]  Y ^m p k
p_ m e
] oi ^+m  ] o2 o b p
(p m ] ( f%vm f%vm  [ (p
!p oe m oF^i p] ^^
Y (oe^r Y Y m m b ]F
Y (oe Y (o^ Y (o^j Y (o^he
 p ]n ^  p q^i Y (e] Y (jd
!m m m q b h p e/ ^
kn o2 (pam `q kn o2
] ]^ ( ( pam `q e/ ] (i
^n !pam `q kn 6 oF^i #] p
www.khanqah.org

p m Q p ^^ p] Y o2 od
p] q q ^^ p] q ] 
o2 p] p_ ^ ] ^e
] oi ^+ m e oF^i #]
u] e
] oi ^+m _ ]n m^ e b
m ^^ ^ Q o2 c ] ^ q
qd
b p ^ p] o2 Y (p
 b p ^  o2 Y ] p ]
b Y p  b Y p Y
b ( b (e/ b (m b (p gm r0
!p b b (e
r (pam `q Y ^^ p] b
f%vm  ] f%vm m p r qm m`q kn
#] o2 Y ] p kfv oF^i #] o2 ^2 om
^  o2 p ] p kfv oF^i
 ]^ ^n Q ] ^jh ] (^m] (p ^ q
 e/ ] ( ( (i kn p (o0n Y
www.khanqah.org

l (e rnj  o2 pam `q p^e ^ne j]


(p o Y kn o2 pan o]n ! oc ]
] fj kn oc]  m p_ ]n Q b o2 ^2
^ r [kn p`q ]^ r p
o] c ^ r (p ] e/ (i o] c
] p kfv oF^i #] ] o2 p f%vm f%vm
!p kfv p oF^i #]
oF^i #] o2 o^ f%vm ] oF^i #]
oF^i #] o2 o h Y h p kfv p
] ^ n f%vm  [p kfv p
] ( e n^ ou  o2 U p] q
q q g i o_ pi] o ] n nfq
oF^i #] ^ o o  o2 p]
I ] kfv oF^i #] ^ne !p kfv
p S ^ge  kfv oF^i #] o2 U (
!p ^c oF^i #] kfv ^ge
www.khanqah.org

m^ f ]n 6
DoF^i #]Ehfv ^ p ^c 6 ^ om
(n / ( W ( ] om 6 ^ p S
h p ^c Q ^e ( ^q ( ]
p S DoF^i #]Ehfv
m f 6n2 6m] ^  
q o2 ^c ] hfv o] od ^q `]
u]  ]n ^m] od X m p on
^ kfv ^ge h  !p i] od
i ^i e f%vm  ] ^n r] pan ^c
kfv  o2 pan h Y e i (o h Y
q i ]F p p e n^ ou  o2 U
kfv ^ o2 i f%vm p q n
o2 ^2 kfv  o2 o b p
kfv ^ ] o2 o b q m o^d f%vm 
^ oF^i #] f%vm f%vm !pDkeE^n
www.khanqah.org

od ^u q e ^^ ^ o2 c ] n^
!p ]^ ^ e od nI ] p ]^ ^
kfv ]^ kfv o2 p n ] kmI 
p]^ D6nEo] oF^i #] o2 an m^e od
!o ^u
 od ^^ ^ Q n^ kmI r
i p o2 U p ^ o]i^m kfv ] q_ e]
!pc m m Q b o2 o
m ] m b o2 p o2 i ^n3e
 o2 i ^2 ] p kfv od Wn 
#] o2 Y (p iq od W n  p
od Wn p v Y kfv oF^i
m b o2 pan o2 U ]^ kfv ] pan hq
e ] `  ^ r m e m (m ^U m (m
^u] m !p f^ kfv oF^i #] p^e
m o2 od ^n Q !oU] o]i^m od kfv
www.khanqah.org

p] p_ ]n k p] m q (
o2 p gf  (p v kfv  k
^ m pan iq k [n W n i ^^ p]
oi ^+m  ] o2 U o k n ^ e
#] p^e Dj]E ] ^mI k^m] !p p_ e
]
i Y kmI ^ I o2 p n oF^i
f%vm f%vm  ] ] od / ] p] q
2]] od ` oF^i #] n m ^^ Y
^ ^  Dj]E oF^i #] o2 o] ` ^ ]
o2 p oi i  ^2 m o2 m^ pm_
( q (  Y ^ oF^i #]
r (p ] od m Q ] p (i
q ] ^e p_ ^ q e
] oi ^+m oF^i #] ^
 o2 p u [n ^ I !p_ ^ p
c ] ]   p u qe DoF^i #]E^ ^
u qe k l] u qe  (pu h Y e o]
www.khanqah.org

p ni ] o2 p od m^e f ] ] p
!p ] ^ I e
X qf6m qreMM^MUUOkg]NNe^_MPMP] neO

 0n ] ]^
p ] kn]
om kmI  od r ] lu
^ q o%F] $ ^^$]
] ^ j ^f $ ^e P
DMOVm!(l]rv] E

m o^i ^ o2 o^ ^] oF^i ^vf u


] ] n I ^e ^e om k^m p_ ]n Y oVc ]
^ ] ^f $ ^e P ^ q Y ] ^`n ]u oe oe
] k^m p_ ni od ]^ q o^i
] ^ j p r e p ^  ni
kn] o0n p^U b o0n e ] m o^i o2
www.khanqah.org

o] p DmEnR o2 Y _  ]
(p ^ qe om p nR g Q od e^ b o2
r !p DmE l^h g Y p DmE l^f Y
(p^e ]^ o2 i] ] Y kmI
 o^ p^e f (p^e p]e
Ym ] e k  !p  o0n o2
^U ] !oi^ ^n ] ^ j  o2 kvn
 DE^f ] h  o2 U p ^q e ]
] m od Vn o2 p] oF^i #] Y
o p Y ]^ o o2 o0n e
^ne (p  ] l ] ]^ !p Y
o^ ^] i [p od o Y k] ] l
Fi]
] ] $ ]
pFi m^ o2 Y p l  oF^i #] ]
oF^i #] p ] pFi m^ Y o2 Y p_ ^nj]
!p l m^ 
www.khanqah.org

j e [n od kq
(nm p (] (n^e (]]n n (^m] od ^^
Y n ^j^] (^j (^e (cm h e
] lu ^ |]  o2 p^U m i
e Y ^j^ h  ! o] od k
gu^ lu n p i DjmE
o2 p n Sm knu ] o2 o^ ^]
j ] p q i i  oh (n (i
[n od kq o2 U j [n oe/ ] i 
^m] j ] j j e [n ]
^j2e h^r cm h e ^j
Y ]F m] j e^ ^ j ^j^]
(p oj od `  oU i kq o2
 e od kq ] p i ojq ] o2  o^d 
qe oF^i #] q m o oe o2 ^2 ] p oe e/ Q
!o] oe e ojq pc i
www.khanqah.org

o2 p kn^ (kn^e (kn e j


] l]rg  o] o e (o] o^r e ^r
o^ e oe^ (o] jd e p^ (o] oi]rg e
e j e o] oq^i e q^i (o] oe] e e] (o]
!o] oe Q
o^ ^] oF^i #] o2 ^ ] #]
o$ n ^rj] o$ n evj oj f$v kf q
o$ n ^f j] o$ m] j]
D o$ ne^vj] o q ^ h^e (^ ^E

^ ^ o2 Y o gq] ^ h  kfv ^
od W n  (p kfv od Wn
k] p^e^ (ke] (p m gf kfv
Y (oe/ (o^ (o (j q oj [n
(o] jd Y (] Y (o] oe Y (o] pmh]
^ ^ h oq^i Y (o] oe] Y (o^ Y
^_ kfv i p p kfv e m
www.khanqah.org

o$ e%^vj] m ] o ] e X k^n !pan fq] ^


^ ^ q od ^n o2 i p pn2
s ^ p i p kfv qd
Vn
i ]^ kq o2 !o] i om^
pan gn m^ n s od kq
]n 6v m^ e i kfv ^ p]
!pan h^u [n e p ] o gn od

p o^d o pm^ p oF^i #] i ] e/

e/ m o2 p_ ^_ i] n m oF^i #]
^c q e/ ^m e DEnu od `
od D^jEe ^i ! _  od 
o2 om p_ m n #] u p^i lu
ke E on od o] Y ^he
lu (c ] t r ^m^ om D1 ^j^
(pan ^h e] o2 m p_ m od r
l^u Y q q  ^j o2 m^ i lu
www.khanqah.org

p e/  ] i ^h e o2 oU] pe Do]E
 ] m] ine ` i ]F e Di Enu
^ r e nu e/ ]F ! W qe i j
j ] o^ oF^i #] o2  ]u
] ] j ]
^ j] h  o^j ] e/ o^j =]^n r]
] e/ o^j om pan 0n o^d ]  o^d
! m Do0nE k ^ j] h
^ ^n ^m od p m] 
 oF^i #] o2 U e/ ^]nu o2 m i^j
^n Q ^ r p_ `q  m Do0nE k
p qm] ^m p ^j^ o ! e/ h m ^]nu
o6n ] p e ee ^j^] p qn ^e ] qm] ^m
o2 U p q oe/ ^^] o] e ^n p 
o2 `q mDo0nEk ] o^d  q
Y o2 ^j p l h Y ] o2 o0n oF^i #] i
!p p_ ]n ^i oe/
www.khanqah.org

od  e DEnu ]i % i m ^m e/ m ]F
m pn p_ o] m p_m . dm] 
o`q q^n r^ ^n o2 m i
p^e ] `q q^n p^e ^n (p^e
`q r p^e o p `q ^2 .p
od xm6i kmI  .p r o2 p^e ]
mi b p ` k] nu ^ r
od p oe/ ] p i  ^] .p
p`] ^m] (p q knu m`q k p]
Y
]F . k p] p_ ^nj] pFi ]
o^ od ^e e/ !p ^q e Di Enu
m^e r !p2] od ` o] ^_n ^
!o ] od ` o] ^2 o2 o i^ ^

 o^d  Doj Egi


i gu^ nj]f^ ] lu j r
Y cm h e ( qi  e/ h e 2 m^
www.khanqah.org

l^ ]] r ] lu ^ V


o2 m^ q j qqi ! o] ^ ^u
Y q !p_ i Q oe/ h e pg
( ] ^m] i ` o2 r ^ [p_ ^
(p_ p] q e p] kn^ ] oj
kfv m^ od Wn ^j ^ ^ 
p of oe/  ]#] !m k] m Q b !p
(p^e (o^] (o^j^ o^j (o6m he
q q (p of Q ]#] o^m] (o^m]
o2 (mm Q b ^  (p m of ]^ e/
 !mm Q b pm b ] pm #] b
!m oe m Q b oF^i #] ^
e
] oi ^+m m H $ i m$
f% vm f%vm%
DQPVm! (^] E

#] e od e^  o i Y o2 od ^i
www.khanqah.org

p kfv oF^i #] e  o2 p_ ]n m oF^i


^ oF^i #] !p kfv oF^i #] e ]
Y r p_ ^ p q p p_
Y p k m ] m Q ^^ p] o2
Y (p i p n (p r p e
o2 o] ] ^m o] h e (o] pmh ] ^m o] oe
m Q o kfv oF^i #] o] e/
i  ^m j] oe/ ^ r !p k] m (p
!p e ^m ^e Y e ] m ^U j]
b k  ] #] p_ q
o] oe e ] n o] od Wn
e qi ] n !p_ `q ^qi e od e/
! b e/ o2 !p od e/
 ^ m i ^m m h
l Y e/ ^ r !p`] ^qim oe/
e/ !oU] ve  od l Y e/ !p
www.khanqah.org

] ] j ] j ]  q e o^d oF^i #]
^ od  j] h  o^j ] j] e/
Y  (e Di Enu o^d oF^i #] !p o^d
Y i  ^m l Y oe/ !p l
 Q ] p n p i  o2 l
!p pf
(p pmh] p o2 e/ ] p o2 i
(p jd (p ] (p o^h e (p oe (p o^
!p o^d oF^i #] Q p oq^i (p oe]
e j (e n (e nu o^d oF^i #] ^
o p o ] o2 kn^e ] oj e !p
o^d  ] p je Y o o ^ p
kq o2 i ! ov Y kq ] 
kq o2 U p ^ Y oj  p oi i
e [n od kq (j j] e/ ] h od
!o] oe e Q (p oe e/ Q e od kq (j
www.khanqah.org

o2 U pm oe b o2 o] Y ]
oF^i #] q e j o2 p ] q h]q  qm oe b
^] oF^i #] e m ^ j kq pc
p o] j kq !Dp2] od ` Ep_
_ k ] l *] n ^
`e g oF
Dr] o q^ h^e (] e h^j (p^f] xnvE

` m (om] bm (p on ogj rm o2


p ]m oF^i #] o2 p ni ^n 
kq ] p pn2 kq o2 p ^m ^2 e kq
o] e od ]m oF^i #] p pn2 pu
ke DqmEn] e Q b p oF^i #] !p
(p_ gn ] n ojq ke om qf  ]
p ^ #] (p_ gn ] n] ] od kq
] p_ gn ] p kq ] oi^ Y h] b
p oF^i #] ] p_ e ] p ni ^] ojq
www.khanqah.org

p Y ^] ob ] oi^ Y b


] p^_ (p (oe b p oF^i #] ] oi^
6n ku p oF^i #] !p_ ^
qe (oi^ p Y  ] p_ ^c] o^v
ku ] Y ojc  u
ib !r_ ^_ i] ^ ` Y ` oj o
b ] i ] b ( i] b
gn q i j j o2 h^fu] ] ^j
] r_ f ^ ^ od u ^^ Q ] r_
oU ^ ] r_ gn ^m] i ]^Q
i ^n^ r] ^ Q ku (r_ `q
od ] i^ ] odh U i ^]nu (ode]
]^e ku p^e ^ Q r_ gn kn^
!r]
fv !$ $ v n oF oF^ i
] o$
j u e n q]
n u# ] u ] m
www.khanqah.org

0n b
(e/ 0n b o2 o r c
0n b e p ] n (i
] #] od ] m !p n ^
jc Y  ] n !pmni] p^e m
o2 _
]
o2 p_ h]q [p Y o^j
] v
!m ^^ Q b
DOMT ^n] m #] u oqm ^ h^e (] h^j (q^ e] E

l]^:]]
i^e k] gu^j] v nu ^: ^ ] lu #^e ^ r] h] n:

www.khanqah.org

You might also like