RAMTANE LAMAMRA, MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES :

Le recul du terrorisme au Sahel est incontestable

ATTENTAT DE BEYROUTH

P. 6

1er-2 Rabie El Aouel 1435 - Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014- N15017 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PLUSIEURS DCISIONS PRISES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL REOIT UNE DLGATION DE SAGES APRS LES INCIDENTS DE GHARDAA

Vive condamnation de lAlgrie

LOUH AN DEFLA

P. 7

Avant-projet de loi sur la comptence territoriale des tribunaux algriens Le jeune athlte algrien Islam Khoualed libr
Q La vie reprend progressivement son cours normal
P. 3

DTENU AU MAROC

P. 5

Q Plusieurs partis saluent l'initiative de Sellal

SELON UN RAPPORT DE LONS

G Examen mardi du projet de loi relative lactivit audiovisuelle

Le secteur minier, un gisement dopportunits demploi

LE PROJET DE LOI MINIRE PRSENT DEMAIN LAPN

REPORTAGE

TAMANRASSET

Mystique

P. 4

Poursuite du recul du taux de chmage chez les universitaires en 2013

25.000 contractuels permaniss partir de janvier

SANT

P. 5

P. 5

P. 10

Travers par le tropique du Cancer 80 km au nord de Tamanrasset, le Hoggar (du tamashek Ahaggar) couvre une superficie d'environ 540.000 km2, soit le quart de la superficie totale de l'Algrie. lest, slve la plate-forme de lAtakor, paysage hallucinant o les champs de lave tiennent une grande place, o l'altitude est partout suprieure 2.000 m et sur laquelle les volcans dmantels font des saillies affleurant les 3.000 m. PP. 16-17

et fascinant dsert
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

Mohamed Raouraoua :

La FAF a tout ficel pour le sjour des Verts au Brsil

MONDIAL-2014

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 30

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le wali dAlger effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des projets du secteur de la Jeunesse et des Sports.

Le wali dAlger inspecte des projets sportifs

DEMAIN 16H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Confrence de presse de Lamamra et Nabil Fahmi

Au Nord, le temps devenant progressivement nuageux sur les rgions de lOuest avec pluie en soire stendant en cours de nuit et de journe du dimanche aux rgions du Centre et de lEst. Nette amlioration partir de lundi, except les rgions de lEst o lon notera quelques pluies. Les tempratures maximales seront de 16c/20c vers les rgions du littoral et de 12c/16c vers les rgions de lintrieur avec baisse sensible partir du dimanche. Les vents seront en gnral faibles devant assez forts (40/60 km/h) sur les rgions du littoral partir de samedi soir. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill, devenant partiellement nuageux. Les tempratures maximales varieront de 16c/24c. Les vents seront faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21 - 11), Annaba (21- 13), Bchar (22 - 9), Biskra (18 - 9), Constantine (18- 6), Djelfa (16- 6), Ghardaa (19 - 9), Oran (21 - 9), Stif (14 - 2), Tamanrasset (21- 4), Tlemcen (22 - 11).

Yennayer, le nouvel an berbre, sera ft du 10 au 12 janvier Constantine, au chef-lieu de la commune dEl-Khroub, o diverses manifestations culturelles sont programmes au Centre culturel Mhamed-Yazid. La ville qui abrite le mausole du roi numide Massinissa accueillera, pour cette circonstance, des tables rondes et confrences consacres au nouvel an, ainsi que plusieurs manifestations artistiques animes par des troupes et associations des wilayas de Batna, de Tizi Ouzou, dAlger et de Constantine.

Constantine fte Yennayer

DU 10 AU 12 JANVIER

Une confrence de presse sera anime conjointement par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue gyptien, Nabil Fahmi, demain 16h au sige du ministre des Affaires trangres. ************************************ Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets sectoriels, et rencontrera les professionnels et oprateurs conomiques de la wilaya. ************************************ Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Souk Ahras en vue dinspecter les ralisations du secteur et de senqurir de ltat davancement des projets. ************************************

Ferroukhi An Tmouchent

AUJOURDHUI DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Lalimentation sera suspendue aujourdhui de 10h 14h dans les communes de Draria, El-Achour, Doura, Saoula, Bab Hassan, Khracia, Souidania, Rahmania, Chraga et Ouled Fayet (An Allah). Ces travaux localiss au niveau de la route de Kola, dans la commune de Tessala El-Mardja, engendreront larrt dune station principale de production de leau. La SEEAL met en place un dispositif de citernage afin dalimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers.

Coupure de lalimentation en eau

Activits des partis

CE MATIN 10H OUM EL-BOUAGHI

Ghoul Souk Ahras

AGENDA CULTUREL
JUSQU DEMAIN AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition collective dartisanat jusqu demain au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue DidoucheMourad. ************************************************

Le prsident du parti ElKarama, Mohamed Ben Hamou, animera une rencontre populaire, ce matin 10h au centre culturel Souk Enoumane, wilaya dOum El-Bouaghi *********************************

Parti El-Karama : rencontre populaire

Exposition collective dartisanat

CE MATIN 11H30 AU SIGE DU PARTI

Lalliance nationale rpublicaine organise, ce matin 11h30 en son sige, une confrence de presse qui sera anime par le secrtaire gnral du parti, Belkacem Sahli, sur lvaluation des activits du parti en 2013. *********************************

ANR: confrence de presse

CET APRS-MIDI 15H AU THTRE NATIONAL ALGRIEN

Le Rassemblement espoir de lAlgrie (TAJ) organise, cet aprs-midi partir de 13h; un meeting populaire sous la prsidence du prsident du parti, Amar Ghoul, la salle Tahri-Miloud de Souk Ahras. *********************************

TAJ : meeting populaire

CET APRS-MIDI 13H SOUK AHRAS

LAssociation artistique et culturelle 3e Millnaire organise un gala artistique en hommage trois grandes figures du 4e et 7e art algriennes : Rabah Lecha, Boualem Benani et Zahir Bouzerar, avec la participation du Thtre national algrien et lOffice national des droits dauteur et des droits voisins. ************************************************

Gala en hommage aux grandes figures du 4e et 7e art

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, effectue ce matin 9h une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger en vue de senqurir de ltat davancement des projets inscrits lindicatif de son dpartement ministriel, et de procder linauguration de diverses infrastructures. ************************************ Le ministre des Ressources en eau effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa en vue dinspecter ltat davancement des travaux du barrage Kef Eddir dans la commune de Damous.

Tahmi en visite dinspection dans la wilaya dAlger

Necib Tipasa

MARDI 14 JANVIER 10H LHTEL SAFIR

Le prsident du Mouvement national desprance, Mohamed Hadef, animera une confrence de presse, mardi 14 janvier partir de 10h, lhtel Safir.

MNE : confrence de presse

Le ministre de la Culture organise un concours national pour ldition 2014 du prix Ali Machi du Prsident de la Rpublique pour les jeunes crateurs dans les disciplines suivantes : Les uvres littraires : - Le roman - La posie - Luvre crite de thtre. Les uvrs artistiques : - uvres musicales - Arts lyriques et chorgraphique - Arts cinmatographiques et audiovisuels - uvres dramatiques thtrales - Arts plastiques et visuels. Toutes les informations sur le dossier fournir et les conditions de participation sont disponibles sur le site du ministre de la Culture : www.m-culture.gov.dz et sur Facebook. Toutes les informations sont galement disponibles au niveau des directions de culture et des maisons de la Culture des wilayas. La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 avril 2014.

Concours national du jeune crateur artistique

PRIX ALI MACHI

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement organise demain un workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir, les travaux auront lieu la salle de confrences de la wilaya.

Workshop sur la d-bureaucratisation de lacte dinvestir

DEMAIN TBESSA

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

M. SELLAL REOIT UNE DLGATION DE SAGES APRS LES INCIDENTS DE GHARDAA :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi Alger, une dlgation de citoyens reprsentant les communauts ibadite et malkite de Ghardaa afin de mettre fin aux tensions qu'a connues cette wilaya, ces dernires semaines, a-t-on appris de source proche du gouvernement.
ont eu galement a exprimer longuement leurs dolances et fait part au Premier ministre des "excs qui leur sont apparus" au cours des chauffoures des dernires semaines. Par ailleurs, le gouvernement a charg le ministre de la Solidarit nationale d'examiner les diffrentes aides apporter aux victimes des derniers incidents qu'a connus Ghardaa, notamment ceux dont les demeures ont t touches. cette occasion, le Premier ministre a invit les reprsentants de cette wilaya " regarder vers l'avenir et oublier le pass", appelant toutes les forces vives " uvrer la restauration de la scurit et de la srnit" dans les diffrentes communes de Ghardaa. Cette runion intervient au lendemain de l'appel du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui avait soulign, lors du dernier Conseil des ministres, la ncessit de faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue Ghardaa pour mettre fin aux vnements qu'a connus cette wilaya. Le Chef de l'tat avait instruit le gouvernement "de poursuivre la dmarche en cours l'effet d'apporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel". APS

Plusieurs dcisions prises

Nation

a dlgation tait compose de 24 personnes reprsentatives des deux communauts ibadite et malkite (12 personnes de chaque communaut). l'issue de cette rencontre, plusieurs dcisions ont t prises afin de permettre le retour la normale Ghardaa, notamment la cration au niveau des communes touches d'un conseil de sages, un "espace d'arbitrage et de conciliation" sur la base de la "cxistence harmonieuse et pacifique" ancestrale qui prvalait dans cette wilaya. Les reprsentants de deux communauts se sont, de leur ct, engags "tout faire" pour contribuer dpasser les dissensions et reprendre sur de nouvelles "bases assainies, les relations fraternelles" qui prvalent depuis des gnrations dans cette wilaya. Ils

Des partis politiques ont salu hier l'initiative du Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui a reu jeudi une dlgation de reprsentants des communauts ibadite et malkite de la ville de Ghardaa, souhaitant un retour la normale de faon dfinitive dans la rgion. Sad Bouhadja, membre du bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN), a qualifi l'initiative de M. Sellal de "fructueuse". Il en veut pour preuve, "le retour progressif au calme au niveau de la wilaya". "Le retour au calme tmoigne de l'engagement des citoyens de Ghardaa respecter l'appel du Prsident Bouteflika, qui avait soulign, lors du dernier Conseil des ministres, la ncessit de faire prvaloir les valeurs de to-

Plusieurs partis saluent l'initiative de Sellal

lrance, de concorde et de dialogue", a-t-il relev. Pour sa part, la porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), Nouara Saadia Djafar, a appel a faire prvaloir les valeurs du dialogue, de la concorde et de la tolrance, comme soulign par le Chef de l'tat, pour permettre le retour du calme et de la srnit Ghardaa. Elle a salu l'initiative du Premier ministre de se runir avec les reprsentants des citoyens de Ghardaa, conformment aux orientations du Prsident Bouteflika, pour mettre fin aux tensions qu'a connues la wilaya, ces dernires semaines. De son ct, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a salu l'initiative du Premier ministre, "mme si elle intervient un peu en retard", selon lui. "Au MSP, nous encourageons toutes les initiatives mme de permettre le retour au calme au niveau de la wilaya et prserver, ainsi, la souverainet de l'Algrie et l'unit de son peuple", a-t-il affirm. Le Parti des travailleurs, par la voix d'un des ses cadres, Ramdane Tazibt s'est dit son tour "favorable" toute initiative du gouvernement pour permettre le retour du calme Ghardaa et rpondre aux aspirations des citoyens de la wilaya. "La prise en charge par l'tat des dolances des citoyens renforcera le front interne et isolera les aventuriers de tous bords", a-t-il

30.000 parcelles destines lauto-construction, travers lensemble des communes de la wilaya de Ghardaa, seront distribues incessamment aux citoyens postulants ce type de programme dhabitat, a-t-on appris jeudi auprs de la wilaya. Ces parcelles individuelles, dont la superficie varie entre 200 et 250 m2, rparties sur une trentaines de nouveaux sites, ont t circonscrites aprs tude damnagement dans les zones urbaines des communes de la wilaya et seront viabilises avant dtre cdes en lots amnags aux citoyens, a expliqu le chef de service la direction de lurbanisme, de larchitecture et de la construction (DUAC) de Ghardaa, Bachir Bouabdelli. 9.000 parcelles seront octroyes dans la dara de Ghardaa, 3.900 dans celle dElMna, 3.800 pour Bounoura, 3.508 pour Mtlili, 3.000 pour Guerrara, 1.900 pour Berriane, 1.865 pour Zelfana, 1.725 pour Mansourah et 1.100 pour Daya Ben Dahoua, a-t-il prcis. Quelque 2.200 parcelles ont t galement mobilises sur une soixantaines de sites en milieu rurale pour recevoir des logements groups, dans le cadre du programme dhabitat rural, a indiqu le mme responsable, prcisant que ltat a mobilis plus dun milliard de dinars pour la viabilisation des lots devant recevoir lhabitat rural. Ces lots de terrain pour lhabitat rural group concerneront les daras dEl-Mna (1.000 parcelles), Berriane (500), Guerrara (400), Ghardaa (250) et Mtlili (50). Les pouvoirs publics se sont engags acclrer le rythme de ralisation de ces programmes dhabitat social pour rpondre au mieux aux attentes des populations de la wilaya, en application de linstruction interministrielle N6 du 1er dcembre 2012 relative au dveloppement de loffre de foncier public dans le Sud afin dy rsorber limportant dficit en logements accumul durant des annes et donner aux citoyens le moyen daccder un lot de terrain btir viabilis, a assur M. Bouabdelli. APS

30.000 lots de terrain btir incessamment distribus dans la wilaya de Ghardaa

Les chauffoures entre jeunes qui ont eu pour thtre la ville de Ghardaa doivent faire partie du pass. Les habitants de cette wilaya sont appels regarder vers lavenir et se concentrer sur ce qui unit la population locale et non pas sur ce qui pourrait constituer une cause de dissension. Pour rappel, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait lanc, lissue du dernier Conseil des ministres tenu lundi dernier, un appel en direction des deux communauts ibadite et malkite, pour faire prvaloir les valeurs de tolrance, de concorde et de dialogue pour mettre fin aux vnements qu'a connus cette wilaya plusieurs jours durant. C'est dire que la chose nest pas du domaine de limpossible au regard de la coexistence harmonieuse et pacifique ancestrale qui a toujours prvalu entre les habitants. En fait, les deux communauts nont dautre choix que celui de cohabiter dans un mmeespace. Celui que

leurs ans ont choisi pour sy installer. Est-il encore ncessaire de leur rappeler que tout comme plusieurs gnrations qui les ont prcdes, elles sont appeles vivre ensemble jusqu la fin des temps ? Ds lors, autant faire en sorte que cette cohabitation se fasse dans la fraternit, lharmonie et la sagesse. plus forte raison, lorsquon sait quen ce dbut dune nouvelle anne, cruciale pour le pays du fait des importantes chances qui figurent sur son agenda politique et conomique, le dfi du dveloppement local, pour assurer un avenir des plus prospres, qui doit tre relev ne concerne pas uniquement une partie de la population locale. Pour peu quil soit pris bras-le-corps par les autorits locales et toutes les franges de la socit, le devloppement impactera positivement la vie de la population de lensemble de la wilaya. De sonct, le gouvernement se doit dapporter les solutions appropries aux problmes soulevs, et cest ce quoi il

Lavenir en point de mire

La vie reprend progressivement son cours normal et habituel en ce dbut de lanne 2014 dans les diffrents quartiers de la ville de Ghardaa qui avait t, la semaine dernire, le thtre dchauffoures entre jeunes. Une grande partie des commerces du chef-lieu de wilaya a repris son activit, et les gens vaquent leurs occupations habituelles dans le calme ; les services de scurit sont dploys, titre prventif, sur les points nvralgiques de la ville et matrisent la situation. Sur les 2.200 commerants que compte la commune de Ghardaa, prs de 900 sont ferms, dont un grand nombre pour faire les bilans de fin d'anne, selon les services du commerce de la wilaya. Les lus et les reprsentants de la socit civile multiplient les appels au calme et au dialogue, au moment o des groupuscules placardent des tracts appelant la "libration des dtenus", la "distribution quitable de logements et de terrains", et "l'indemnisation des sinistrs de ces vnements".

La vie reprend progressivement son cours normal

De nombreuses personnes contactes par l'APS estiment que le retour au calme est l'uvre des services de scurit, de la sagesse et la comprhension des habitants de Ghardaa appels vivre ensemble dans l'harmonie. De son ct, une grande partie de la population appelle la prise en charge des dolances de la population en matire de logement et de foncier, sources de conflits dans la rgion. Pour de nombreux spcialistes et universitaires, la valle du M'Zab (Chebka) est sature pour contenir une population caractrise par une croissance dmographique exponentielle, d'o la ncessit de crer des ksour et villes satellites, en tenant compte de la sociologie de la rgion. Les autorits locales s'attellent trouver une solution durable pour que cette rgion, rpute mondialement, retrouve sa pleine quitude et sa stabilit, afin de s'engager dans le dveloppement durable et le bientre de la population. Dans ce sens, une dlgation de notables de la rgion de Ghardaa s'est dplace jeudi

affirm. De son ct, le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a soulign la ncessit d'identifier les causes des "tensions qui secouent de temps autres", la wilaya de Ghardaa, "pour pouvoir les rgler de manire dfinitive". "L'initiative de M. Sellal est louable, mais je me demande si elle va mettre fin, de manire dfinitive, aux tensions dans la wilaya", s'est-il interrog. Pour sa part, le prsident du Front de l'Algrie nouvelle (FAN), Djamel Benabdesslam, a mis en exergue l'impratif de rgler la situation dans la wilaya de Ghardaa, "dans les plus brefs dlais" et de "faon dfinitive". APS

Alger pour dialoguer avec les responsables concerns, afin de mettre fin aux chauffoures cycliques dans la rgion de Ghardaa. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, devra annoncer prochainement une initiative pour un retour la normale de faon dfinitive dans la rgion, selon le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel. Certains quartiers de la ville de Ghardaa avaient connu, la fin de l'anne 2013, des chauffoures nocturnes entre des groupes de jeunes du quartier de Souk et de hay El-Moudjahidine, au centre-ville de Ghardaa, qui se sont tendues ensuite au quartier Hadj-Messaoud. Ces vnements, marqus galement par des attaques contre les forces de scurit, ont fait plusieurs blesss, notamment parmi les policiers et les jeunes, selon une source hospitalire locale. Une trentaine d'habitations et une quinzaine de commerces ont t saccags et dvaliss avant d'tre incendis, selon un bilan provisoire. APS

sattelle inlassablement en veillant la rception de tous les projets socio-conomiques lancs et par la mise en uvre de nouveaux programmes. court terme, les mesures annonces, jeudi dans le sillage de la runion qui a regroup le Premier ministre et une dlgation de citoyens reprsentant les deux communauts, sont nen pas douter, une premire rponse que le gouvernement entend apporter en vue de mettre un terme aux raisons qui pourraient constituer un obstacle un retour la normale. Dautres suivront. Le Chef de l'tat avait, lors du Conseil des ministres, instruit le gouvernement "de poursuivre la dmarche en cours l'effet d'apporter les solutions appropries auxquelles aspirent les citoyens de cette wilaya pour ramener la srnit et la quitude afin de prserver son dveloppement harmonieux sur les plans conomique, social et culturel". Aucun problme ne peut tre rsolu en un tour de main.

Les 24 reprsentants de deux communauts, reus par M. Sellal, ne peuvent lignorer. Cest sans nul doute la raison pour laquelle ils se sont engags, selon les propos rapports, "tout faire" pour contribuer dpasser les dissensions et reprendre sur de nouvelles "bases assainies, les relations fraternelles" qui ont toujours t de mise dans cette wilaya. Car, ce dont il faut se convaincre, cest que le recours la violence et la destruction des biens na jamais rsolu les problmes. Ce nest que par le dialogue et le respect de son prochain quil est possible de sinscrire dans la perspective dun rglement dfinitif et prenne des conflits. Pour qui connat la sagesse des notables de Ghardaa, sait alors que lesdernires chauffoures qua connues cette wilaya pourraient tre les dernires violences que la population a vcues. Nadia Kerraz

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

Le gouvernement Sellal s'est distingu, depuis son installation, par ses multiples sorties sur le terrain, avec un total de 38 wilayas visites en une anne et demie, en plus dune nouveaut dans la dmarche consistant privilgier le contact direct avec les reprsentants de la socit civile dans les wilayas.

38 wilayas visites en une anne et demie

VISITES DE TERRAIN DU PREMIER MINISTRE ET RENCONTRES AVEC LA SOCIT CIVILE
mois au lieu de trois mois, alors que la validit de l'acte de dcs a t carrment supprime. Dans le mme cadre, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a instruit les services en contact direct avec les citoyens de rserver deux jours par semaine pour rester l'coute des dolances des citoyens. Les dfis du dveloppement local Il s'agit, en somme, pour M. Sellal et son quipe, de relever de nombreux dfis mme de mettre le citoyen au centre des proccupations et des priorits du gouvernement. En ce sens, les frquentes visites d'inspection et de travail dans les wilayas du pays visent en premier lieu booster et soutenir le dveloppement local, seul moyen de rpondre aux aspirations des populations et de rsorber le chmage. Grce ce regain dans le dynamisme de l'Excutif, les projets inscrits dans le cadre du programme du dveloppement du Prsident Bouteflika vont se renforcer davantage pour tre rceptionns dans les dlais impartis. Dans un de ses discours, le Premier ministre avait assur, ce propos, que plusieurs de ses ministres ont de "l'exprience et feront encore bouger les choses au niveau de la sant et l'agriculture, notamment", soulignant que "ce sont des hommes de terrain". Dans ce sens, une importance "capitale" est accorde l'agriculture et au dveloppement industriel, d'autant plus que le gouvernement a innov en la matire, en privilgiant de dvelopper des secteurs d'activits spcifiques chaque rgion.

Nation

EL MOUDJAHID

e gouvernement Sellal, qui s'est fix l'objectif de boucler la boucle en visitant l'ensemble des wilayas avant la fin du prsent plan quinquennal, reste plus que jamais l'coute des proccupations et des aspirations des citoyens. Il aura ainsi apport une nouvelle vision et une approche pragmatique en optant pour une politique de proximit, travers les nombreuses et frquentes sorties sur le terrain au cours desquelles le Premier ministre ne cesse de mettre l'accent sur les priorits de son gouvernement, savoir l'amlioration du service public et la consolidation de la stabilit du pays, acquise la faveur de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale. L'action du gouvernement de M. Sellal, marque par un nouveau souffle et un dynamisme en matire de concrtisation des projets inscrits dans le cadre du programme du dveloppement du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, accorde galement une importance capitale au dveloppement local. ce propos, le Chef de l'tat a soulign, lors du dernier Conseil des ministres tenu mardi, que les visites de travail du gouvernement dans les wilayas constituaient des opportunits pour constater de visu, l'tat d'avancement des diffrents programmes de dveloppement, d'apporter les cas chant les correctifs ncessaires et d'engager un contact direct avec les citoyens afin d'couter leurs proccupations et de les associer aux options locales de dveloppement. "Notre pays est en train d'accomplir un bond qualitatif sur la voie du progrs et de la croissance durable. L'envergure des projets

raliss et l'importance des moyens engags ont sensiblement amlior le quotidien des Algriennes et des Algriens", a relev le Prsident de la Rpublique la mme occasion, prcisant que "cette uvre de renouveau ne saurait s'accommoder, de la part de nos responsables, d'attitudes passives ou de relchement dans l'accomplissement de leurs tches respectives". Amlioration du service public et allgement des dossiers administratifs Cette nouvelle approche s'est matrialise, notamment par la dsignation d'un ministre en charge de

e projet de loi portant loi minire, qui sera prsent dimanche l'Assemble populaire nationale (APN), a pour objectif de rendre le secteur minier, une source importante de cration de richesse et de recettes en devises, travers, notamment, la relance de la recherche minire. Ce texte de loi vise galement la cration d'emploi, particulirement dans les zones dshrites, les centres miniers tant situs hors et loin des agglomrations urbaines. Il s'agit aussi de crer un ple de croissance, dans un secteur constituant, grce son activit induite, un facteur de production trs efficace pour de nombreux autres secteurs conomiques, souligne ce projet de loi compos de 194 lois. Les modifications apportes ce texte de loi portent essentiellement sur "la relance de la recherche minire pour laquelle des moyens importants seront mobiliss et s'appuyant sur un certain nombre d'actions prcises dont le renforcement des ressources matrielles et humaines de l'Office de recherche gologique et minire (ORGM)". Le document aborde aussi l'aspect de la classification des gtes et gisements des substances minrales ou fossiles, qu'ils soient exploits ciel ouvert ou en souterrain, en rgime des mines ou en rgime des carrires. Selon le projet de loi, sont considres comme mines, les substances minrales nergtiques, mtalliques et non mtalliques usage industriel, ainsi que les mtaux prcieux et les pierres prcieuses et semi-prcieuses. Aussi, tous les gtes de substances minrales non mtalliques destins la construction, l'empierrement, la viabilisation et l'amendement des terres sont considrs comme carrires. Des gtes et des substances minrales ou fossiles peuvent, en fonction de leur intrt pour l'conomie nationale, tre classs stratgiques. Il s'agit, notamment, de substances radioactives dont la production et les changes internationaux sont marqus par des restrictions diverses

Le secteur minier, un gisement dopportunits demploi

LE PROJET DE LOI MINIRE PRSENT DEMAIN LAPN

la Rforme du service public, ce qui dnote l'engagement pris par l'Excutif de mettre le service public la disposition du citoyen. Au lendemain de sa dsignation la tte du gouvernement, le Premier ministre avait fait de l'amlioration du service public, son cheval de bataille. Les rsultats sont l, palpables, dans la mesure o les dossiers administratifs sont allgs. Un registre national de l'tat civil sera mis en place dans les toutes prochaines semaines, selon le ministre de l'Intrieur. La validit du passeport, qui tait de cinq ans, est porte dix ans, celle du certificat de rsidence est dsormais de six

titre d'illustration, le gouvernement avait donn des instructions d'orienter la formation des jeunes dOuargla vers les hydrocarbures pour rpondre aux profils demands par les entreprises activant dans cette wilaya, ceux de Mascara vers l'agriculture, alors qu' Sada, l'levage et l'agriculture pastorale sont inscrits aux priorits du dveloppement local. Le gouvernement Sellal fait ainsi du dveloppement du secteur de l'agriculture et de la scurit alimentaire, les deux "grands dfis" relever au cours des annes venir, soulignant que la scurit alimentaire est synonyme de souverainet nationale. Le gouvernement a galement innov en rhabilitant l'industrie, faisant du ministre du secteur, un ministre du Dveloppement industriel. Toutes ces mesures sont accompagnes par la mise en place d'un environnement propice, marqu dun dialogue et dune concertation continus et renforcs, travers la tenue de la dernire tripartite gouvernement-patronat et UGTA. Cette srnit permettra au gouvernement d'aller encore de l'avant afin de concrtiser les diffrents programmes de dveloppement. Le Prsident Bouteflika a affirm, lors du Conseil des ministres de mardi dernier, qu'au cours de l'anne 2014, il sera procd la rception de nombreux projets inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, soulignant l'imprative ncessit de maintenir dans tous les secteurs, la mme cadence de travail qui a permis d'obtenir les rsultats positifs en matire de dveloppement humain et d'infrastructures de base. APS

et sont enserrs dans un rseau complexe de rglements et de contrle. Redfinir les obligations des titulaires de permis d'exploitation Par ailleurs, le projet de loi prcise que le permis minier confre son titulaire, dans les limites de son primtre, le droit d'exercer des activits minires pour lesquelles il a t octroy. Le permis cre un droit distinct de la proprit du sol et n'est pas susceptible d'hypothque ni d'amodiation. Les activits de la recherche minire sont exerces en vertu d'un permis de prospection minire ou d'un permis d'exploration minire. Quant aux activits d'exploitation minire, elles seront exerces en vertu d'un permis d'exploitation de mines, d'un permis d'exploitation de carrires, d'un permis d'exploitation minire artisanale et d'un permis de ramassage, de collecte ou de rcolte de carrire. En outre, les obligations des titulaires de permis ont t redfinies afin de "permettre une meilleure gestion du domaine minier et contrecarrer la spculation sur les permis miniers et la strilisation de primtres miniers", explique le document. Parmi les nouveauts introduites par ce projet de loi, la restructuration de l'Agence nationale du patrimoine minier (Anpm) qui sera remplace par l'Agence du ser-

vice gologique de l'Algrie (Asga), alors que l'Agence nationale de gologie et du contrle minier (Angcm) deviendra l'Agence nationale des activits minires (Anam). Celle-ci sera l'instrument de la mise en uvre de la politique en matire de dveloppement minier. Concernant les dispositions fiscales, les modifications

apportes dans le projet de loi portent essentiellement sur les investissements d'exploitation minire, notamment ceux destins la cration, l'extension de capacits, la rhabilitation ou la restructuration. Ces investissements "sont soumis aux dispositions prvues par la lgislation et la rglementation relatives au dveloppement de l'investissement". Les activits d'infrastructure gologique, de prospection et d'exploitation minires, compte tenu de leur spcifi, sont exemptes de la taxe sur la valeur ajoute portant sur les biens d'quipements, matires et produits destins ces activits, de la taxe sur la valeur ajoute portant sur les prestations de services, y compris les tudes et les autres oprations de louage, ralises dans le cadre de ces activits. Elles sont exemptes galement des droits, taxes et redevances de douanes pour les importations de biens d'quipement, matires et produits destins tre affects et utiliss directement et en permanence ces activits.

Examen mardi du projet de loi relative lactivit audiovisuelle

Les dputs de l Assemble populaire nationale procderont, partir de mardi, lexamen du projet de loi relative lactivit audiovisuelle avant son vote le 20 janvier, a affirm jeudi un communiqu de lAPN. Selon la mme source, le projet de loi sera prsent aux dputs pour examen en sance plnire les mardi et mercredi. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, rpondra, le lendemain, aux interventions des membres de lAPN. La journe du lundi 13 janvier sera consacre aux questions orales, selon la mme source. Le projet de loi de 107 articles stipule que les prestations de laudiovisuel autorises sont reprsentes par des chanes thmatiques. Il autorise ces chanes intgrer des missions et programmes dinformation en fonction dun volume horaire clairement dfini dans lautorisation dexploitation. Larticle 18 stipule que les candidats ligibles la cration de prestations de laudiovisuel thmatique doivent tre de nationalit algrienne, mais aussi justifier dun capital social exclusivement national. Selon larticle 27 dudit projet de loi, la dure de lautorisation dlivre pour lexploitation dune prestation de diffusion tlvisuelle est de dix (10) ans et de cinq (5) ans pour une prestation de diffusion radiophonique. Larticle 48 prvoit galement la ncessit de sassurer du respect des quotas de programmes fixs en veillant ce que 60% des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie, dont plus de 20% consacrs annuellement la diffusion duvres audiovisuelles et cinmatographiques.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

n avant-projet de loi portant sur lextension de la comptence territoriale des tribunaux algriens au sujet des crimes commis ltranger et touchant les intrts stratgiques de ltat algrien ou de ses ressortissants est en phase de prparation, a affirm, jeudi An Defla, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh. Cet avant-projet est ltude au niveau de lun des ateliers de travail mis en place par le ministre de la Justice, en vue de discuter des textes lgislatifs ayant trait au code de procdure pnale, a indiqu le ministre en marge d'une crmonie dinstallation du prsident et du procureur gnral de la cour de justice dAn Defla, respectivement MM. Bendalaa Ahmed et Mahboubi Noureddine. L'atelier se penche sur les articles renvoyant la dtention temporaire, a ajout le ministre, rappelant que la politique pnale nationale est base sur le principe de lquilibre entre le respect de la loi et celui des liberts. Des textes lgislatifs ayant trait au code de procdure civile (entr en vigueur rcemment) et dont lapplication de certains articles a rvl "certaines problmatiques pratiques", non prises en ligne de compte au moment de sa mise en place, font lobjet de discussions au niveau dun autre atelier, a signal M. Louh. "Une rflexion doit tre engage sur les possibilits dapplication dune recommandation de la commission de rforme de la justice", visant la mise en place de tribunaux de proximit qui prennent en charge les conflits

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a effectu jeudi une visite de travail An Defla au cours de laquelle il a procd linstallation du prsident et du procureur gnral de la Cour de justice de la wilaya.

Avant-projet de loi sur la comptence territoriale des tribunaux algriens

LOUH AN DEFLA

Nation

cette commission, a soulign le ministre, mettant en vidence le fait que l'cole suprieure de magistrature est une "entreprise spcialise de formation qualificative l'exercice de la fonction de juge". Lancement dune banque nationale de donnes Une opration visant la mise en place dune banque nationale de donnes propres au secteur de la justice vient dtre lance, a annonc, jeudi An Defla, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh. L'opration vise rapprocher les infrastructures de la justice du citoyen par le biais de moyens et outils modernes, a indiqu le ministre, qui sexprimait en marge de linstallation du prsident et du procureur gnral de la cour dAn Defla. la faveur de la mise en place de cette banque de donnes, toutes les structures de magistratures seront relies entre elles, grce aux technologies nouvelles de linformatique, a ajout le ministre. La mise en place de la banque permettra au citoyen de bnficier des services de lappareil judiciaire en ntant pas oblig, pour avoir un document donn, de renouveler chaque fois un dossier quil a dj dpos par le pass pour le mme motif, a indiqu le ministre. APS

survenant dans la vie quotidienne des citoyens, a par ailleurs ajout le ministre. Formation de juges et de greffiers comptents au service du citoyen Le rapprochement de la justice du citoyen ne signifie pas uniquement la construction dinfrastructures, mais galement la dsignation de juges et de greffiers comptents mme de fournir des services de qualit aux citoyens, a affirm le ministre de la Justice, garde des Sceaux,. Une commission comptant des magistrats, des universitaires et des cadres spcialiss a, dans ce cadre, t mise en place pour la rvision des textes organisationnels rgissant le fonctionnement de lcole sup-

rieure de magistrature, a indiqu le ministre. Cette commission procdera la classification des postes suprieurs au sein de lcole en vue de ramener des comptences scientifiques susceptibles d'encadrer les tudiants-juges et assurer la formation continue aux juges en service, a ajout M. Louh. Une rflexion sur la possibilit de llargissement des conditions daccs lcole suprieure de magistrature aux titulaires de diplmes ayant une relation avec le travail de la justice sera engage par

onne anne, mais surtout bonne nouvelle pour les travailleurs du secteur de la sant publique. 25.000 employs contractuels bnficieront, partir de la deuxime quinzaine du mois courant, de leur intgration dans des postes permanents. Telle est la dcision prise par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, qui a adress des instructions fermes en direction des responsables gestionnaires du secteur afin de prendre en charge cette catgorie demploys qui accompliront, partir de cette date, le travail plein temps en passant de cinq heures dexercice huit heure. Le personnel concern par cette mesure bnficiera, par ailleurs, de dune augmentation considrable du salaire et de la prime de contagion qui sera gnralise lensemble des travailleurs du secteur sans aucune distinction. Il y a lieu de appeler quau mois davril dernier, l'Union nationale de la sant publique, affilie au SNAPAP, avait appel la satisfaction de l'ensemble des revendications des travailleurs qui se rsument en la rvision des statuts particuliers et du rgime indemnitaire des travailleurs de la sant, notamment les corps communs, aides-soignants et infirmiers brevets, et surtout l'intgration des vacataires et contractuels dans des postes permanents dans les plus brefs dlais. Les travailleurs du secteur ont aussi voqu la gnralisation de la prime de contagion l'ensemble des fonctionnaires, notamment les personnels administratif et technique de la sant, avec la somme de 1. 000 dinars et 8.000 dinars, avec effet rtroactif depuis 2008, et l'augmentation des salaires de 40% au lieu de 10% accords rcemment. Sur un autre plan, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire entamera, la fin de ce mois de janvier 2014, la rvision de la loi sur la sant n85/05 qui ne rpond plus aux exigences de sant actuelles. Cette action vise lvaluation des tapes ralises jusque-l en matire de sant et constitue un tournant dcisif dans le processus de la rforme du secteur de la sant en Algrie, comme la bien soulign tout rcemment le premier responsable du secteur qui a indiqu Oran que cette rvision nous permettra dvaluer la ralit du secteur afin dassurer

25.000 contractuels permaniss partir de janvier

SANT

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed libr

un cadre rglementaire encourageant toutes les initiatives et visant la modernisation des structures au profit des malades qui aspirent un service public de qualit, tout en prservant les acquis positifs raliss dans le pass. La rflexion sur la rvision de cette loi tourne autour de ladoption dun statut particulier des urgences mdico-chirurgicales, la gestion et le suivi des ralisations du secteur, la modernisation de larchitecture hospitalire. Une rencontre internationale de deux journes est prvue pour les 18 et 19 janvier afin de diagnostiquer la situation de la sant dans le pays, travers l'valuation des travaux et des ralisations, en vue dlaborer des programmes et des plans de dveloppement de ce secteur conformment aux aspirations des citoyens. Ce rendez-vous, qui verra une large participation des experts nationaux et trangers, devra mettre laccent sur les prcdentes expriences en matire de modernisation du secteur en vue d'tablir une carte de sant moderne touchant diverses spcialits. Toujours en matire de modernisation, le secteur a mis au point une nouvelle stratgie pour la rhabilitation du service public. Cette stratgie porte, notamment, sur la dfinition des besoins des citoyens en termes de soins, limage des soins de base qui constituent 98% des besoins des citoyens et la mobilisation des moyens mme de les satisfaire. Une loi est en laboration dans ce contexte afin de permettre un meilleur accs aux soins au niveau des structures de base, telles que les polycliniques en tant que structures de proximit, et allger, bien entendu, les pressions qui psent sur les centres hospitalo-universitaires (CHU) et les tablissements hospitaliers de sant (EHS). Selon le directeur des structures de sant de proximit au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Lakhal Rabia, un dcret excutif est en phase denrichissement par les partenaires sociaux en vue de faire face aux grands dfis en matire de prise en charge de laccroissement des naissances et des personnes ges dont le taux avoisine les 7,5% de la population, ainsi que les maladies chroniques, et ce dans le cadre de garantir une quit dans laccs aux soins. Sarah Sofi

Le jeune athlte algrien Islam Khoualed, dtenu depuis le 11 fvrier 2013 dans une prison d'Agadir, a t libr. Islam Khoualed a t remis son pre en prsence de l'avocat de la famille, Me Sellam Khaled. APS

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

n visite Constantine pour senqurir des circonstances de la survenue de leffondrement dun tunnel en chantier dans le cadre du projet de lautoroute Est-Ouest, le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a annonc la mise en place dune commission technique afin dlucider les circonstances exactes de lincident, tout en avanant son caractre naturel. Il y a eu un glissement de terrain qui a entran un effondrement au niveau de la partie non encore btonne du tunnel en cours de ralisation. Cela na pas t sans impact sur celui mitoyen, ouvert la circulation en septembre pass, qui a vu la chute de quelques blocs de bton et lapparition par endroits de fissures, et les autorits locales ont promptement ragi en recourant sa fermeture, a-til expliqu, en prcisant qu 800 mtres de creusement, les risques de glissement augmentent et que cela navait rien dexceptionnel: Ce genre de situations arrive au niveau de tous les tunnels du monde, cela nest pas propre lAlgrie. De plus, il ne faut pas oublier que la zone du Constantinois

Farouk Chiali : Cest un phnomne naturel

APRS LE GLISSEMENT DE TERRAIN PARTIEL DU TUNNEL DE DJEBEL EL-OUAHCH

est particulirement caractrise par ses terrains lches. Au sujet de la commission denqute installe, M. Chiali dclare : Elle sera compose dexperts nationaux et trangers, lesquels analyseront les raisons ayant entran ce glissement et, partant, dgageront les dispositions prendre pour les deux tunnels. Elle commencera son travail dans les prochaines heures, et les rsultats seront rendus publics dici une quinzaine de jours. Revenant sur les dgts enregistrs, le ministre dit ne pas en avoir une ide prcise, annonant nanmoins quil ny a pas eu de pertes humaines,

et que les habitations et commerces situs proximit immdiate du chantier et endommags sous leffet du glissement de terrain seront pris en charge par les autorits locales, tandis que lentreprise ralisatrice, le consortium japonais COOJAL en loccurrence, soccupera de renforcer les lieux touchs. Enfin, questionn sur limpact de lincident sur la cadence des travaux, M. Chiali affirme que tout retard sera rattrap et que la livraison dfinitive du projet se fera, comme annonc prcdemment, au cours de lanne 2015. Issam Boulksibat

RAMTANE LAMAMRA, MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

M.

LEgypte doit retrouver sa place naturelle au sein de lUnion africaine Abordant lerle de lEgypte sur la scne africaine et Moyen-orientale, M. Lamamra a prcis que l'Algrie comprend l'intrt de l'Egypte pour le continent africain et sonrle sur la scne Moyen-orientale d'o l'importance pour ce pays de retrouver sa place naturelle au sein de l'Union africaine (UA),manifestant un distinguo subtil faire entre la situation interne de l'Egypte et le rle international de tel ou tel pays, sur lequel il faut bien compter,a-t-il prcis.A une question relative l'incomprhension autour de certaines positions algriennes, il a estim que la Constitution algrienne est claire. Le Prsident de la Rpublique arrteet conduit la politique extrieure de la nation, il ne s'agit pas d'une politique d'un parti, d'un gouvernement ou d'une personnalit. Il y a des choses qui relvent de la Constitution, de la sparation des pouvoirs et des prrogatives et d'autres de la pdagogie, a-t-il soulign,dplorant une offensive dchane contre la politique prne par l'Algrie. Il a galement dplor le fait que personne n'a pris le soin de contacter le ministre pour s'enqurir de la situation et qu'aucune personne ne s'est intresse de savoir en quoi la visite du ministre gyptien peut aider promouvoir la rconciliation nationale dans ce pays, dclare t-il en considrant qu'actuellement on vise isoler l'Egypte, et l'Algrie a vcu cette situation. Il a, en ce sens, not que l'Algrie essaye de contribuer faire sortir l'Egypte de ses difficults, exhortant ceux qui essayent de l'isoler se ressaisir et se souvenir de notre histoire, ritrant le principe de non ingrence qui ne signifie pas l'indiffrence. M. Lamamra a fait remarquer qu'au niveau africain un panel de personnalits travaille sur un rapport soumettre l'UA o il est suppos indiquer quelles sont lestapes dcisives qui ont t franchies pour permettre l'Egypte de recouvrer sa place naturelle au sein de l'organisation, insistant sur le respect de l'Algrie des dcisions de l'UA. Franchement ce n'est pas l'Algrie qu'on peut jeter la pierre dece point de vue. L'Algrie a appliqu strictement les dcisions de l'UA en la matire. LAlgrie n'a jamais t prise en dfaut par rapport aux principes de l'UA. Cest un des soutiens les plus constants, les plus forts et les plus fidles de l'UA, a relev M. Lamamra.

Lamamra a tenu prciser que l'Algrie entretient des relations amicales avec la plupart des pays travers le monde. Que l'on soit d'accord ou en dsaccord avec nous sur tel ou tel point, je ne pense pas que la seule manire de montrer un dsaccord c'est de s'en prendre l'emblme national. Il faut que nous soyons responsables et que nous apprenions tre en dsaccord d'une manire civilise. Les dsaccordsobjectifs ne devraient pas empcher les pays voisins de vivre ensemble, de cooprer et de circonscrire les espaces de dsaccord,a-til soulign en faisant savoir que l'Algrie est respectueuse de la souverainet d'autrui, veille scrupuleusement l'quilibre des intrts, n'exploite personne et ne se projette jamais enterme d'extension chez personne, rappelant que les principes en lesquels le pays croit sont extrmement rconfortants pour tous (les pays) voisins et pour le reste de la communaut internationale.

Le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, a affirm qu'il n'y a pas eu d'excuses de la part du Maroc suite la violation, en novembre dernier, du sige du consulat gnral d'Algrie Casablanca et de la profanation de l'emblme national, contrairement la France qui a exprim ses regrets quant aux propos du prsident, Franois Hollande, sur la scurit en Algrie.Il y a eu des communications tlphoniques du prsident franais au prsident algrien et du ministre franais desAffaires trangres au ministre algrien des Affaires trangres, qui ont comport des mots extrmement importantsdans les relations entre les deux pays, a prcis M. Lamamra lors de son passage mercredi, l'mission Sur le fil de Canal Algrie.

Le recul du terrorisme au Sahel est incontestable

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgriesoutient les dmarches deChristopher Ross Le chef de la diplomatie algrienne a tenu souligner que l'Algrie soutient les dmarches de l'envoy personneldu Secrtaire gnral de l'Onu pour le Sahara Occidental, M. Christopher Ross,et appelle l'intensification de ses efforts dans la rgion pour aboutir un rfrendum d'autodtermination. Nous soutenons Christopher Ross qui a besoin d'imagination et de crativitdans la manire de conduire ses efforts. Le plus important est que ses efforts et ceux du Secrtaire gnral de l'Onu, s'intensifient et que le dossier duSahara Occidental ne doit pas reprsenter une activit saisonnire. Il a plaid dans le mme contexte, ce que le dossier sahraoui soit pris bras le corps avec un agenda de visites sur le terrain et de rencontres plus ambitieux et une combinaison de mthodes de travail. En rponse une question sur les prochains pourparlers indirects entre le Maroc et le Front Polisario qui, selon des mdias, seraient prvus en Sude huis clos sans la participation de l'Algrie et la Mauritanie, en tant qu'observateurs,M. Lamamra, a indiqu que si M. Ross estime que les deux pays ne devraientpas tre prsents dans telle ou telle phase de ngociations, nous n'avons absolument aucune difficult ce qu'il en soit ainsi,affirmant que l'Algrie n'a pas reu d'invitation pour participer aux pourparlers en tant qu'observateur. Le chef de la diplomatie algrienne a tenu souligner que les Nations unies sont dans la rgion pour aboutir un rfrendum d'autodtermination. Les deux parties ont mis sur la table leurs ides et plans de rglement, il appartient donc M. Ross de les faire travailler, et ventuellement de favoriser et de promouvoir un rapprochement des points de vue, a-t-il dit, rappelant que le dnominateur commun tait un rfrendum d'autodtermination inscrit dans la rgularit la plus absolue. Par ailleurs, et pour ce qui est du terrorisme au Sahel, M. Lamamra a dclar que le terrorisme est en recul du point de vue

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

stratgique, en appelant les pays africains consentir des sacrifices, notamment, financiers, dans la lutte contre ce phnomne qui s'est impos la communaut internationale. Du point de vue stratgique, et mme si l'on se rfre El-Qada entant que maisonmre et non ses filiales, le terrorisme est en dclin et enrecul au Sahel, cela est incontestable, a indiqu M. Lamamra. Il a soulign que le rle actuel des pays africains est de s'organiseret de consentir des sacrifices, notamment financiers, afin que la contributionde la communaut internationale se rduise un apport en matire technologique,de renseignement et de formation. Il a rappel que la lutte contre le terrorisme au Sahel s'impose, prsent, la communaut internationale, et que ce phnomne ne se rduit plus un acte isol et comporte des ramifications en terme de systmes definancement, de scurit des frontires, de documents de voyage, de rseaux, de trafic de narcotique et d'utilisation d'immigration clandestine. Ce terrorisme menace la paix et la scuritinternationale. Les Etats sont mis en demeure de mettre en synergie l'ensemble des institutions pour contribuer la lutte et la prvention contre le terrorisme qui ne devraient pas relever uniquement du domaine de la diplomatie et de la dfense. A ce propos, le chef de la diplomatie algrienne a mis en lumire l'importance d'une mobilisation d'autres services et structures des Etats, qui concernenten majeure partie les secteurs des finances, outre la coopration rgionale et internationale travers la mise en place dedispositifs et autres mcanismes mme de rendre oprationnellel'architecture africaine de paix et de scurit dans la rgion. Rpondant une question sur les interventions militaires trangres dans certains pays d'Afrique, comme le Mali et la Rpublique centre africaine, M. Lamamraa expliqu que lorsquune intervention est sollicite par le gouvernement en place et soutenue par l'Union africaine (UA), nous ne

La Cour pnale internationale est devenue un instrument politique Evoquant par ailleurs, le cas de la Cour pnale internationale (CPI), notre chef de la diplomatie a estim que cette instance est devenueun instrument politique, alors qu'on s'attendait ce qu'elle rhabilite l'humanit. On ne poursuit pas Sharon pour ne pas citer Netanyahu, mais on poursuit le prsident soudanais, a-t-il soulign, expliquant quecet organe est devenu slectif et la slectivit par dfinition est prilleuse pour la justice, a-t-il estim. Concernant l'ventuelle position prendre par les pays africains vis--visdes dcisions de cette cour, le chef de la diplomatie a expliqu quil existeune solidarit par rapport des cas spcifiques comme le Soudan et le Kenya. Les pays africains refusent de mettre en uvre des mandats d'arrtslorsqu'ils sont mis par les autorits du CPI, a-t-il dit, prcisant que pourl'instant les pays africains procdent au cas par cas. Ila not que la CPI a t ractive l'initiative de pays africains pour aider rhabiliter l'humanit et faire en sorte que le droit international soit enrichi des enseignements des luttes des peuples. J'ai contribu sa ractivation et nous proposions que l'Apartheid et le colonialisme soient considrs comme des crimes contre l'humanit.

pouvons pas dire qu'ilfaut tout prix dcourager une telle intervention quitte ce que les consquencessoient insupportables.Il a, toutefois, considr que les interventions trangres peuventtre vitables si les mesures de prcautions ncessaires ont t prises temps,soulignant, par ailleurs, que le panafricanisme ne se rsumait pas uniquement des slogans et que la volont politique en Afrique pour rsoudre les problmesafricains par des moyens africains existe. M. Lamamra a, cet gard, prcis que ces solutions deviendront une ralit lorsque tous les Etats membres de l'UA accepteront de consentir des sacrifices financiers, notamment, mais galement en terme de moyens logistiques et de mobilit stratgique, relevant que l'Afrique ne manquait pas de troupes. Il a cit comme exemple, en termes de coopration, le cas de la Somalie o les troupes ougandaises ont t transportes par l'Arme nationale populaire (ANP), sur instruction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour instaurer la paix dans ce pays. Par ailleurs et pour dire toute la menace du terrorisme sur la communautinternationale, le ministre a tenu rappeler qu'il fut un temps o l'Algrie combattait seule le terrorisme et que beaucoup se complaisaient dans une manirede dcrire la situation qui tait tout fait hors de propos et de proportions avec les dfis que l'Algrie surmontait par ses propres moyens, prcise t-il en ajoutant, Je me souviens de ceux qui se rfraient la situation en Algrie comme tant de la violence politique plutt que d'appeler les choses par leur nom et de parler de terrorisme. Il ne s'agit pas de personnes ou d'autoritsgagnespar l'ignorance, mais dlibrment pour diminuer de la valeur de ceque l'Algrie faisait de ce point de vue pour elle mme, comme pour tout le reste de la communaut internationale.

GGG

EL MOUDJAHID
GGG
Ncessit de rformer laLigue arabe Il y a ncessit de rformerla Ligue arabe a indiqu le chef de la diplomatie algrienne, prcisantqu'il a eu dj une discussion avec le secrtaire gnral de l'Organisationpanarabe, M. Nabil Al Arabi concernant cette question. Jai eu des discussions avec le Secrtaire gnral de la Ligue arabequi comprend parfaitement bien qu'il y ait des frustrations chez les peuplesarabes comme chez les gouvernants, a expliqu M. Lamamra.La Ligue arabe est une organisation intergouvernementale et le fait qu'il y ait certaines dcisions tendant accorder des siges de tel ou tel pays des groupes d'opposition arms pose rellement problme, at-il dplor. Il a not que l'Algrie est partie intgrante de la ligue comme elle l'est des Nations unies naturellement, mais il arrive qu'elle exprime des frustrations,toutefois, il ne s'agit pas, a-t-il dit, de jeter le bb avec l'eau du bain. C'est la maison de tous les Arabes. M. Lamamra rappelle que l'Algrie combattante a trouv le 1er cercle de solidarit auprs des pays arabes et des Etats de la Ligue, estimant qu'il s'agit de notre propre histoire. L'histoire pse lourdement dans la projection de la politique extrieure de notre pays, a encore expliqu le ministre des Affaires trangres.

RACTION INTERNATIONALE APRS L'ATTENTAT TERRORISTE DE BEYROUTH

Nation

La situation en Syrie, une tragdie Enfin, voquant la situation en Syrie, notre chef de la diplomatie a raffirm le fait que celle-ci est une tragdie pour les Syriens euxmmes mais aussi une hypothque trs lourde" pour l'ensemble de la rgion, a-t-il dit, considrant que plutt la solution politique arrive, mieux c'est pour tout le monde.Aussi, pour lui, la situation de la Syrie aujourd'hui est une tragdie pour les Syriens prcisant que la solution est celle quisortira d'un dialogue.La Syrie vit un dchirement fratricide, a-t-il dit, avant d'ajouter que la tragdie syrienne doit trouver son issue dans une solution pacifique par le dialogue, relevant que c'est pour cette raison que l'Algrie appuie les efforts de Lakhdar Brahimi.M. Lamamra a galement estim que la confrence Genve II, laquelleprendra part l'Algrie, amorcera un processus qui sera ardu, laborieux pour arriver une solution politique. Souvenez-vous du processus de ngociations vietnamiennes Paris, c'taitlaborieux et difficile mais il y a eu une dynamique et des efforts parallleset complmentaires qui se sont dploys jusqu'au cessez-le feu, a-t-il indiqumettant le souhait de voir les ngociations syriennes aboutir rapidement. Il a aussi rappel la position de non-ingrence prne par l'Algrie,une position qui ne signifie pas indiffrence, soulignant que pour le cas de la Syrie, la solution n'est pas dans la victoiremilitaire d'un corps sur un autre et certainement pas d'un corps soutenu del'extrieur. Par ailleurs, le ministre a abord la question palestinienne, pour expliquer qu'il n'y avait pas d'chappatoire l'autodtermination et que c'tait une question de crdibilit pour la communaut internationale. J'ai rencontr John Kerry et j'ai dcel en lui du volontarisme,plutt que de l'optimisme. La crdibilit internationale est en jeu si ellecontinue ne pas satisfaire les droits nationaux et inalinables des Palestiniens, a-t-il affirm.Pour M. Lamamra, le mdiateur amricain n'a pas la tche facile, et c'est pour cela que l'unit des rangs palestiniens et des Arabes autour de la cause palestinienne constitue la condition sine qua non pour qu'ils recouvrent leurs droits, savoir, un Etat palestinien qui a pour capitale El Qods.La Palestine reste au cur de l'avenir de la nation arabe et de la rgion. Au niveau de l'opinion publique et mme individuelle, tant que cette ngation continuera, elle limitera les perspectives de l'panouissement de la dmocratie dans le monde. Synthse Kafia Ait Allouache

Tunisie et Libye: La non ingrence ne signifie pas lindiffrence M Lamamra indique que l'Algrie rpond par une sollicitude fraternelledans le respect du principe de non-ingrence pour sortir la Libye et la Tunisiede la crise que vit chacun des deux pays, en les appelant croire aux vertusdu dialogue. Il y a incontestablement des dfis auxquels font face la Libye et la Tunisie. Les deux peuples traversent des phases difficiles. Nous demandons chacun de ces pays croire en les vertus du dialogue, de le pratiquer et d'aller vers la rconciliation lors des dchirements fratricides.Nous leur demandons aussi d'tre patriotes et de vouloir l'intrt suprieur de leurs pays et de travailler pour l'unit du destin du Maghreb. La non ingrence ne signifie pas indiffrence.explique-t-il en se flicitant de la nature et de la qualit des relations de lAlgrie avec la Tunisie, la Libye et la Mauritanie. Il a relev que les visites de personnalits politiques de ces pays en Algrie pour des changes d'avis sur l'volution des dossiers scuritaires, s'inscrivaient dans le cadre de larelation normale entre pays frres et voisins,et ne revt aucun esprit d'ingrence. L'ingrence, par dfinition, a une connotation ngative. Lorsqu'il s'agit de donner des conseils, des encouragements et avis bass sur notre propreexprience des personnalits politiques minentes qui croient en la sagesse du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour sortir de la crise,c'est plutt une interaction normale, a-t-il tenu prciser. A une question sur l'avenir de l'Union du Maghreb Arabe (UMA), le ministre a indiqu que la clbration du 25e anniversaire de cette organisation en fvrier prochain, devrait constituer une opportunit pour jeter un regard lucide sur son cheminement, d'avoir le courage de voir ce qui n'a pas march et d'endfinir les raisons.Il a ajout, qu' il faut essayer aussi de dire la vrit aux peuples et de se projeter vers l'avenir en tirant pleinement lesleons, prfrant parler d'une anomalie dans le fonctionnement de l'UMA au lieu d'un chec. Si aujourd'hui les peuples du Maghreb se voient et se consultent moins par rapport au pass, c'est qu'il y a quelque part, une anomalie. Je ne croispas qu'il s'agit d'un chec, parce que les grandes uvres ont toujours besoin de temps, de leadership, de pays qui assument des responsabilits sans doute plus que d'autres.La gographie de la rgion dsigne l'Algrie comme tant le Maghreb central car c'est le pays qui a des frontires avec tous les autres pays, le plus grand march et des ressources. Donc, nous devons tre plus patients que d'autres pour la rhabilitation et l'mancipationde l'UMA affirme t-il, soulignant la volont de l'Algrie de travailler avec les pays voisins, qu'il considre comme des pays gaux en droits et devoirs,pour prendre en charge les dfis auxquels la rgion fait face, mettre en placeune conjugaison des efforts et btir une relation rgionale sur les principesd'galit et de complmentarit.

L'Algrie condamne vivement l'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth et ritre, en cette douloureuse occasion, son ferme attachement la stabilit du Liban, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "L'Algrie condamne vivement l'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth. Nous raffirmons notre pleine solidarit avec le gouvernement et le peuple libanais frre et nous prsentons nos condolances aux familles des victimes", a indiqu M. Belani dans une dclaration l'APS. "Face la rcurrence inquitante des actes de terrorisme que nous condamnons de la manire la plus nergique, l'Algrie Le Conseil de scurit et le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, ont appel jeudi toutes les parties au Liban faire preuve de retenue et soutenir les forces armes et de scurit dans leurs efforts pour empcher de nouveaux actes de terrorisme, et ce, en raction au deuxime attentat meurtrier la voiture pige perptr en moins d'une semaine du prcdent. Cet acte, qui intervient quelques jours aprs le terrible attentat la voiture pige du 27 dcembre dernier, tmoigne de l'escalade d'une violence extrmement inquitante que l'on observe au Liban ces derniers mois, a dclar Ban Ki-moon dans une dclaration transmise par son porteparole. Pour sa part, le Conseil de scurit a rendu public une dclaration la presse dans laquelle ses membres raffirment que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constitue l'une des menaces les plus graves pour la paix et la scurit internationales et que tous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables, quels qu'en soient le mobile, la cible, les circonstances et les auteurs. Plusieurs personnes ont t tues ou blesses lors de l'explosion d'une voiture pige Haret Hreik, une banlieue sud de Beyrouth alors que vendredi dernier,

Vive condamnation de lAlgrie

LONU appelle toutes les parties la retenue

ritre son ferme attachement la stabilit du Liban et appelle l'ensemble des Libanais uvrer la prservation de l'unit et la cohsion nationales et la consolidation des fondements de la scurit et de la paix civile dans ce pays frre", a-t-il ajout. L'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth a fait cinq mort et plus de 20 blesss, selon un bilan provisoire rendu public par le ministre libanais de la sant. Il survient moins d'une semaine aprs un attenant la voiture pige au centre de Beyrouth qui a fait plus de 7 morts dont Mohammad Chatah, un proche conseiller de l'ex-Premier ministre libanais Saad Hariri, et plus de 50 blesss.

L'Union europenne condamne l'attentat terroriste perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth et ritre sa profonde inquitude de la spirale de violence au Liban, a affirm vendredi le porte-parole de la chef de la diplomatie de l'UE Catherine Ashton. La haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres et la politique de scurit condamne l'attentat commis jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth moins d'une semaine aprs l'attentat la voiture pige dans lequel a t tu un conseiller de l'ex-Premier ministre Saad Hariri, a indiqu le porte-parole dans une dclaration de presse. Ces actes rpts de violence politique et de terreur visent porter atteinte
Le secrtaire gnral de la Ligue Arabe, Nabil Al Arabi, a dnonc l'attentat terroriste perptr jeudi soir dans la banlieue sud de Beyrouth. M. Al Arabi, a dnonc dans un communiqu, cet acte criminel qui s'inscrit dans le cadre des sries d'attentats terroristes visant porter atteinte la paix ci-

LUnion Europenne condamne

une voiture pige avait tu l'ancien ministre Mohammad Chattah et au moins cinq autres personnes en plein cur de la capitale, une attaque qui avait conduit M. Ban et le Conseil souligner la ncessit de protger le Liban du terrorisme et de la guerre civile en Syrie voisine. Le Secrtaire gnral appelle toutes les parties libanaises faire preuve de retenue et invite le peuple libanais s'unir pour soutenir les institutions de l'Etat, en particulier les forces armes et de scurit qui dploient des efforts inlassables pour prvenir d'autres actes de terrorisme et pour sauvegarder la stabilit et la scurit de leur pays, a dclar jeudi son porte-parole. Dans sa propre dclaration, qui fait cho cet appel la justice, le Conseil de scurit a demand tous les Libanais de prserver l'unit nationale face aux tentatives de saper la stabilit du pays et soulign l'importance pour toutes les parties de s'abstenir de toute implication dans la crise syrienne. Le Coordonnateur spcial de l'ONU pour le Liban, Derek Plumbly, s'est dclar indign de constater que c'tait la quatrime bombe exploser dans les banlieues sud de Beyrouth depuis juillet dernier, soulignant l'importance de faire traduire en justice les responsables de cet acte de terrorisme et de tous les autres.

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe dnonce lattentat Le soutien du peuple chilien

la paix et la stabilit du Liban. Ils ne devraient pas tre tolrs, a-t-il soulign, notant qu'une action politique rsolue est ncessaire pour mettre un terme la violence. Le porte-parole de Mme Ashton a galement raffirm l'engagement de l'UE continuer soutenir le peuple libanais et les institutions politiques et scuritaires du pays afin qu'elles puissent relever les dfis auxquels elles font face. L'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth a fait six morts et plus de 70 blesss, selon un bilan rendu public par le ministre libanais de la sant.

vile au Liban, attiser la Fitna et dstabiliser le Liban". Il a ritr le plein soutien de la Ligue arabe au prsident, au gouvernement, ainsi qu'au peuple du Liban dans la lutte contre ces actes criminels qui font peser des menaces sur la scurit et la stabilitde ce pays.
tionale en matire de lutte contre le terrorisme, en vue de traduire les auteurs de cet acte devant la justice, conformment aux obligations du droit international et dans le plein respect des droits de l'homme, selon la mme source. L'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de Beyrouth a fait six morts et plus de 70 blesss, selon un bilan rendu public par le ministre libanais de la Sant. Il survient moins d'une semaine aprs un attenant la voiture pige au centre de Beyrouth qui a fait plus de 7 morts dont Mohammad Chatah, un proche conseiller de l'ex-Premier ministre libanais Saad Hariri, et plus de 50 blesss.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

Le Chili a condamn fermement l'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de la capitale libanaise Beyrouth. Le gouvernement chilien condamne de la faon la plus nergique l'attentat terroriste perptr jeudi dans la ville de Beyrouth faisant plusieurs morts et blesss, exprimant sa solidarit avec les familles des victimes, a indiqu le ministre chilien des Relations extrieures dans un communiqu. Le gouvernement chilien ritre son soutien au peuple et au gouvernement libanais, dans leurs efforts pour sauvegarder la stabilit, la scurit et l'unit dans ce pays, a-t-il ajout. En outre, le gouvernement chilien souligne la ncessit d'intensifier la coopration interna-

Le Front des forces socialistes (FFS) se dit tre pied duvre pour permettre lorganisation dun dbat srieux et libre propos de la prochaine lection prsidentielle et de la rvision de la Constitution, a relev jeudi Alger, Ali Laskri, au nom de linstance prsidentielle du parti.
lection prsidentielle et la rvision de la Constitution sont les chances qui alimentent le dbat. La commission politique du Conseil national est dj pied duvre pour permettre lorganisation dun dbat srieux et libre, a indiqu M. Laskri lors de la session ordinaire du Conseil national, qui se tient jeudi et vendredi huis clos au sige du parti. Il a affirm que le FFS tait convaincu quil pourrait mettre en place une stratgie qui soit aussi cohrente et efficace et dans la continuit des valeurs et des principes du parti, rappelant quil ny avait pas de position dfinitivement arrte sur la question, au sein de linstance prsidentielle qui rendra publique la sienne, le moment opportun. M. Laskri a, cet gard, expliqu que la discrtion du FFS sur ces questions est le fruit dune volont dlibre, affirmant que toute laction du parti depuis le 5e congrs vise renforcer son audience, sa crdibilit et son implantation. Il a ajout, dans le mme contexte,

Le FFS pied duvre pour organiser un dbat

RVISION DE LA CONSTITUTION

Nation

EL MOUDJAHID

Le FFS organise une journe sur les transitions dmocratiques le 18 janvier

parti poursuit sa revendication pour une transition dmocratique pacifique, a affirm le charg de communication, Youssef Aouchiche lAPS. Le Conseil national a, lors de la mme session, exprim la solidarit agissante du FFS envers la population de la wilaya de Ghardaa, suite aux vnements quelle a vcus pendant ces dernires semaines. Le parti informe sur son site Internet que les membres de la dlgation

que la direction nationale du parti a retenu lorganisation dune journe dtude sur les transitions dmocratiques, rappelant quil ny a pas de dmocratie sans lections mais que la tenue dune lection, fut-elle prsidentielle, fut-elle libre, ne suffit pas pour en finir avec un systme autoritaire. A propos de lordre du jour du conseil na-

tional qui porte, notamment, sur lanalyse de la situation politique, nationale et rgionale, M. Laskri a expliqu que la priorit tait dabord donne la situation dans la wilaya de Ghardaia o, a-t-il estim, le cycle violent redmarre de plus belle. Rappelant que le FFS a mis en place une mission parlementaire dinformation, lorateur a souli-

gn quil serait bon de faire le point sur les faits et danalyser prcisment la situation pour envisager des perspectives de sortie de crise. Concernant lactivit du parti, M. Laskri a indiqu quil tait ncessaire de donner aux cadres et militants du FFS, les moyens de les faire profiter de la teneur des dbats sur plusieurs questions importantes qui ont eu un impact auprs de lopinion, travers les meetings organiss par le parti ou de son action parlementaire. Il a cit comme exemple les questions du gaz de schiste, des droits de lhomme, du Sahel et de la situation rgionale et internationale et de la situation conomique et sociale du pays. M. Laskri a aussi fait savoir que les structures post-congrs du parti continuent dtre mises en place dans une srnit indite, affirmant que le FFS attachait une importance parti- culire au climat et la rigueur dans lesquels cela se droule car, a-t-il dit, la stabilit du parti lui permettra daborder les prochaines tapes de la vie politique dans les meilleures conditions.

Installation de la commission nationale dlaboration du rglement intrieur

RND

Le Front des Forces Socialistes (FFS) organise une journe sur les transitions dmocratiques le 18 janvier 2014, a indiqu vendredi le parti dans un communiqu. Runi en session ordinaire le jeudi 2 janvier 2014, le Conseil national a approuv la tenue dune journe sur les transitions dmocratiques le 18 janvier 2014 au sige national du parti, Alger, a prcis le communiqu. Le choix du thme intervient au moment o le

La prochaine lection prsidentielle et lventuelle rvision de la Constitution, ont domin, tout le long de lanne 2013, les discours des partis politiques, qui nont rat aucune sortie mdiatique pour se prononcer sur ces deux questions cruciales et combien importantes pour lavenir de lAlgrie et son dveloppement. Quelles soient de gauche, de centre ou de tendance islamique, de nombreuses formations politiques ont affich, diffrentes occasions, leurs positions favorables une rvision, partielle ou largie, de la loi fondamentale du pays. Les leaders de ces partis nont pas manqu, cependant, de souligner dans leurs allocutions, la ncessit dorganiser la prsidentielle du mois davril prochain, dans la transparence et la dmocratie. Mme si lchance dune possible rvision de la Constitution et son droulement les divisent, les partis politiques ont t, dans leur majorit, unanimes sur la ncessit dorganiser, dans les plus brefs dlais, cette opration. Les quelques personnalits politiques qui ont annonc, jusqu prsent, leur candidature la magistrature suprme devront attendre la convocation du corps lectoral et lannonce de la date du dpt de candidature auprs du Conseil constitutionnel pour pouvoir prendre part, officiellement, la course vers le palais dEl Mouradia. Plusieurs formations politiques et person-

Des discours domins par la prochaine prsidentielle et la rvision de la Constitution

PARTIS POLITIQUES EN 2013
nalits nationales ont dcid daccorder de nouveau leur pleine confiance au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le sollicitant vivement de briguer un quatrime mandat. A cet effet, le Comit central du parti du Front de libration nationale (FLN) a appel le prsident Bouteflika, parachever dans les plus brefs dlais son programme politique travers une rvision de la Constitution consacrant le principe de sparation des pouvoirs, une ncessit pour la consolidation dun Etat de droit. peuple et de ceux qui contribuent prserver les constantes nationales et renforcer les institutions, a affirm rcemment, M. Bensalah, dans une allocution. Le Parti des travailleurs (PT) estime, quant lui, ncessaire damorcer un renouveau politique par lengagement dun processus associant le peuple dans un dbat libre, susceptible daboutir une rforme constitutionnelle. La leader du PT a tenu, toutefois, prciser que son parti ne soutiendra aucun candidat de lopposition lors de la prochaine prsidentielle. Par ailleurs, le Mouvement Ennahda a estim que la mise en place dun gouvernement de coalition, impliquant lensemble des courants politiques et les forces vives de la Nation, tait essentielle pour veiller la promulgation des lois organiques et, en premier lieu, la Constitution.

parlementaire du FFS qui avait entam un travail dinformation sur la situation dans la wilaya de Ghardaia, avaient t reus le mardi 31 dcembre, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Par ailleurs, le communiqu souligne que le Conseil national a approuv la dcision de linstance prsidentielle du parti de rendre publique la position du FFS concernant les lections prsidentielles au moment opportun.

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a procd jeudi, linstallation de la commission nationale charge dlaborer le rglement intrieur du parti de manire ladapter aux amendements introduits dans le statut adopt par le 4e congrs tenu rcemment. Selon un communiqu du RND, le secrtaire gnral a mis laccent dans son allocution sur lintrt particulier quil accorde au rglement intrieur car renfermant les rgles rgissant les structures du parti et dfinissant les modalits dapplication du statut. Cette dmarche a t adopte en application des dcisions du 4e congrs et en rponse aux aspirations des militants pour ldification dun parti moderne apte contribuer la promotion de laction politique et llargissement de ses rangs pour atteindre les objectifs tras par le pays. Il convient de rappeler que le Conseil national du RND a approuv lors de sa premire session tenue juste aprs la cloture du 4e congrs (24 et 25 dcembre) la composition de la commission compose de 54 membres reprsentant les wilayas du pays.

Appel un quatrime mandat... Le FLN, travers son secrtaire gnral, Amar Sadani, a appel le chef de lEtat se prsenter llection prsidentielle de 2014 pour garantir la finalisation des nombreux chantiers engags dans divers secteurs de dveloppement. De son ct, le prsident du parti Tajamoua Amel El Djazair (TAJ), Amar Ghoul, a qualifi la prochaine chance lectorale de dcisive et de dterminante, en ritrant le soutien absolu de son parti au prsident Bouteflika, au cas o il se porterait candidat. Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a lui aussi ritr lappui de sa formation politique une ventuelle candidature du prsident Bouteflika. Le RND na pas chang. Nous ne faisons ni surenchre ni troc politique. Nous sommes aux cts des proccupations du

Une rvision la hauteur des attentes... Pour sa part, le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), a prconis la construction dun consensus autour dun minimum rpublicain en vue dassainir le climat politique en Algrie. Il est ncessaire, de lavis du RCD, douvrir le dbat autour de la cration dune Commission nationale permanente charge de la gestion des lections et dun Observatoire national des lections. Les deux structures institutionnellement

indpendantes, auront pour mission, selon ce parti, lorganisation, la gestion et la supervision des lections dans leurs diffrentes phases. De son ct, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a exprim, au cours de lanne 2013, la volont de son parti de participer la prochaine lection prsidentielle avec son propre candidat ou en soutenant un candidat commun issu dun consensus avec dautres formations politiques de lopposition. Si consensus il y a avec les autres partis politiques de lopposition autour dun projet politique et dun candidat commun, nous opterons pour ce choix au lieu dun candidat du MSP, avait prcis M. Mokri. Sagissant de la loi fondamentale, le MSP aspire, selon son premier responsable, une Constitution qui reflte les attentes relles du peuple algrien et de sa classe politique. La rvision de la Constitution et llection prsidentielle ont, par ailleurs, figur parmi les principaux sujets dbattus lors de la session ordinaire du conseil national du Front des forces socialistes (FFS), tenue jeudi et vendredi Alger. A cette occasion, le parti sest dit tre pied duvre pour permettre le lancement dun dbat srieux et libre sur la prochaine lection prsidentielle et une possible rvision de la Constitution, selon Ali Laskri, membre de linstance prsidentielle du FFS. APS

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

our la mise en uvre et la concrtisation des plans et des objectifs arrts, les pouvoirs publics ont procd ladoption dun cadre juridique favorable, la cration dune multitude dorganismes uvrant dans ce secteur et le lancement dimportants projets. En effet, la recherche scientifique et le dveloppement technologique dans le domaine des nergies renouvelables se feront autour de programmes spcifiques ayant un impact direct sur la ralit socioconomique du pays. Les principaux objectifs scientifiques assigns chacun des programmes consistent valuer les gisements nergtiques renouvelables, matriser et optimiser les procds de conversion, de transformation et de stockage de ces nergies et dvelopper un savoirfaire ncessaire, allant de ltude jusqu la ralisation des installations sur site. Le programme mis en place ces dernires annes, sur les nergies renouvelables et le dveloppement durable, est un signal suffisamment fort en direction de la communaut des chercheurs nationaux et internationaux pour affirmer ladhsion de notre pays aux dveloppements des ressources renouvelables et leurs applications. Ainsi et en vue de consolider les acquis du programme national antrieur de recherche dans le domaine des nergies renouvelables, les actions entreprendre visent lvaluation du gisement nergtique y affrent, dvelopper les techniques, les procds, les matriaux ainsi que la matrise des systmes.

Le dveloppement des nergies renouvelables en Algrie revt un intrt particulier pour les pouvoirs publics qui tendent de donner un nouvel essor ce secteur en vue de les substituer aux nergies fossiles dont les ressources se font de plus en plus rares.
Pour ce faire, des accords de coopration en matire dnergies alternatives ont dj t signs avec plusieurs pays, notamment la France, les Etats-Unis, le Brsil, la Russie, la Chine et lAllemagne. Un autre aspect couvert par ce nouveau plan consiste maintenir la place de lAlgrie en tant que fournisseur dnergie lEurope et de futur fournisseur dnergie propre. Cest dans ce sens que le ministre de lEnergie et des Mines a prsent 60 projets dans le domaine des nergies renouvelables devant propulser la production algrienne dlectricit partir de ces nergies alternatives 3.000 MW lhorizon 2020.

2013: Anne de lancement du programme des nergies renouvelables

PRODUCTION NERGTIQUE

Nation

40% des besoins en lectricit partir des nergies renouvelables en 2020 En effet, lAlgrie compte produire lhorizon 2020 autant dlectricit partir des nergies renouvelables quelle en produit actuellement partir de ses centrales alimentes au gaz naturel. Cet ambitieux programme de dveloppement des nergies renouvelables devrait permettre lAlgrie de produire 40% de ses besoins dlectricit partir des nergies renouvelables en 2020 et dexporter vers lEurope, en partenariat avec des acheteurs europens, 2.000 MW dnergies renouvelables. La russite de ce nouveau programme de dveloppement des nergies renouvelables ncessite une bonne prparation en matire dtudes et de mobilisation de financements. Il reste en effet tributaire dune bonne

es technologies de linformation et de la communication sont un axe puissant du dveloppement conomique et social en Algrie, source dinnovations continuelles elles sont au cur de la croissance des conomies et crent des opportunits nouvelles de dveloppement. Il est donc indniable que lintgration de notre dveloppement dans un contexte de mondialisation savre ncessaire afin dviter une fracture irrmdiable avec les conomies mondiales. La mutation de notre socit vers une socit fonde sur le qavoir et la connaissance est en fait un enjeu vital. Dans cette optique un plan multisectoriel appel Stratgie E-Algrie 2013 a t dvelopp articul autour de treize axes majeurs. Pour chacun de ces axes, un tat des lieux a t labor suivi dune dfinition dobjectifs majeurs et spcifiques atteindre au cours des cinq prochaines annes ainsi quune liste dactions mettre en uvre. Lintroduction des TIC et le renforcement de leur usage au sein de ladministration publique engendreront une transformation importante de ses modes dorganisation et de travail. Cela amnera ladministration publique repenser son mode de fonctionnement et dorganisation et servir le citoyen de manire plus approprie, notamment travers la mise en ligne de ses diffrents services. En effet, les TIC, et en particulier lInternet, permettent dtablir un espace de communication indpendant de la localisation physique qui affirme la disponibilit de linformation nimporte o et nimporte quand. Cest pour cela que la gestion de linformation doit tre dcentralise l o cest possible, l o les connaissances sont les meilleures, afin damliorer la qualit des processus de prise de dcision. Dans ce contexte, des objectifs spcifiques et parfois communs ont t fixs pour chaque dpartement ministriel. Ils ont trait au parachvement des infrastructures informatiques, la mise en place de systmes dinformation intgrs, au dploiement dapplications sectorielles spcifiques et laccroissement des comptences humaines ainsi que le dveloppement de services en ligne destination de tous les usagers (ci-

Dveloppement de la Stratgie e-Algrie

Ooredoo et Djezzy ont obtenu la licence dfinitive dexploitation de la 3G+ le 14 octobre dernier et ont t autoriss commercialiser leurs services ds le 15 dcembre. La tlphonie mobile 3G+, selon la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, devrait constituer un complment pour le dveloppement du haut dbit filaire (ADSL).

2013, LANNE DES NOUVELLES TECHNOLOGIES

prparation technique et financire. Un dveloppement ambitieux des nergies renouvelables suppose ncessairement la ralisation dinfrastructures de transport adaptes aux capacits de production et aux besoins de consommation. Faut-il souligner que les premiers sminaires technico-conomiques avaient t initis vingt ans avant le dmarrage des premiers investissements dans le domaine du dessalement de leau de mer. Aujourdhui, lAlgrie est lun des premiers pays en la matire dans la rgion Afrique du Nord et Moyen-Orient. Ainsi, lAlgrie ne veut pas tre prise de court et veut tre prsente sur un march porteur, dj investi par les grandes puissances conomiques. Pour ce faire, la premire usine de silicium, produit entrant dans la production des panneaux solaires, sera prte incessamment. Toutes ces actions entrent dans le cadre dune nouvelle stratgie qui met laccent sur limpor-

tance des sources dnergies renouvelables. Dci 2019, lAlgrie devrait consommer entre 42 et 55 milliards de mtres cubes de gaz naturel et 16 500 20 000 MW dlectricit par anne. Pour llectricit produite partir des nergies nouvelles, on prvoit entre 6 et 8% dici 2020. 800 millions de dinars pour la recherche gologique LAlgrie devrait sengager, galement, dans un projet en partenariat. Ces perspectives ambitieuses devraient assurer une scurit nergtique au pays et mme devenir une autre richesse comparable au ptrole. Il sagit dun mgaprojet qui vise crer dici 40 ans un vaste rseau dinstallations oliennes et solaires en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, pour fournir terme jusqu 15% de la consommation dlectricit de lEurope. Pour suivre le train nergtique, dautres projets ont t entams en Algrie,

notamment la construction de trois centrales solaires (qui devraient produire 200 MW au total), lusage des ampoules basse consommation dans les mnages, la ralisation dune centrale lectrique hybride Hassi Rmel et un parc olien, construit Adrar, qui devrait tre fonctionnel en 2012 et produire 10 MW dlectricit. En outre, le gouvernement a dcid doctroyer une enveloppe de 800 millions de dinars lorganisme de recherche gologique et minire pour reprendre notamment lexploration aurifre pour le compte de lEtat. LAlgrie est classe la 22e position mondiale en termes de potentiel en or. M. Yousfi a indiqu que le gouvernement algrien demande aux exploitants des mines de respecter leurs engagements. La loi prvoit des sanctions et des avertissements et on peut aller jusquau retrait du permis dexploiter, a soulign le ministre de lEnergie et des Mines. Ces projets, terme, assureront au pays une richesse renouvelable. Ainsi, lambition de lAlgrie de sengager dans les nergies renouvelables, commencer par linstallation dune premire ferme olienne Adrar et du projet de partenariat pour lexploitation solaire, est un premier pas dans lre de laprs-ptrole. Les enjeux sont capitaux autant pour lavenir du secteur de lnergie que pour le pays. La dmarche de lAlgrie, en matire dnergies renouvelables intgre les dimensions matrise technologie, industrielle et sociale et commerciale . Salima Ettouahria

toyens, entreprises et administrations). La fiabilit et lefficacit de lvaluation du processus ddification de la socit de linformation et de lconomie fonde sur le savoir constituent les garants de la pertinence et de lefficience du plan stratgique. Cette valuation accompagne en effet toutes les tapes du processus dlaboration, de mise en uvre et de ralisation des actions permettant datteindre les objectifs de la stratgie e-Algrie 2013. Lobjectif majeur de cet axe consiste dfinir un systme dindicateurs de suivi et dvaluation permettant de mesurer limpact des TIC sur le dveloppement conomique et social dune part, et dvaluer priodiquement la mise en uvre du plan stratgique e-Algrie 2013. Lancement du nouveau service 3G+ La fin de lanne 2013 a t marque par le lancement du nouveau service de la tlphonie mobile 3G+ et laugmentation du dbit filaire 8 Mbits/s pour le grand public. Le lancement par lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de lappel concurrence pour lattribution de la licence 3G+ a eu lieu le 1er aot dernier et la sance douverture des plis sest droul le 15 septembre. Ainsi, les trois oprateurs de la tlphonie mobile savoir ATM Mobilis,

Algrie Tlcom va lancer la 4G en mode fixe Ce nest pas tout, le groupe Algrie Tlcom uvre, de son ct, pour lancer la tlphonie de quatrime gnration (4G) sans fil en mode fixe, au premier trimestre de lanne 2014. Pour ce faire, le groupe Algrie Tlcom a multipli ses actions pour amliorer la qualit de service en procdant lassainissement et la mise niveau du rseau. Il a dcid dinstaller le premier rseau en Algrie utilisant la4e gnration.AT a donc lanc loffre pour choisir loprateur tlphonique qui laccompagnera pour linstallation de laLTE WiMaxconnue sousLong Term Evolution. Ladoption par le groupe de cette technique dveloppe confirme son engagement dadhsion aux dernires technologies et applications et le passage vers la 3G lui facilitera la mission de mise niveau du rseauqui fournit une vitesse de transfert de100 Mbps en premire phase, de 173 Mbps en seconde phase. Le groupe procde galement aux extensions du rseau en gnralisant lusage des supports fibre optique afin de rduire la proportion

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

Le bilan de lincendie qui sest dclar hier dans un appartement la cit AADL dEl Achour (Alger Ouest) sest lev trois blesss lgers, a appris lAPS auprs de la Protection civile. Le responsable de la communication de la Direction gnrale de la protection civile, le commandant Farouk Achour a indiqu que lincendie qui sest dclar, hier, dans un appartement, au 8e tage, la cit AADL dEl Achour (Alger Ouest) a fait trois blesss lgers. Les services de la protection civile ont circonscrit le feu et vacu les blesss vers 13h30mn. Un premier bilan de cette institution avait fait tat dun bless parmi les occupants de lappartement o le sinistre sest dclar.

Incendie dans un appartement la cit AADL dEl Achour: trois blesss

des cbles en cuivre qui sont une source de drangements, surtout avec le phnomne des vols, et enfin amliorer la qualit des services commerciaux et la relation avec le client. Lobjectif du groupe est dintroduire la fibre optique dans chaque immeuble travers des quipements daccs compacts et pas moins de 200.000 km de fibres optiques devront remplacer les cbles en cuivre. Lopration est actuellement en phase dacquisition des quipements ncessaires pour lancer ce nouveau service devant octroyer une connexion haut dbit et la transmission trs rapide des images et des sons. Ainsi, Algrie Tlcom opte pour des dbits plus importants que la 3G ne pourra pas quivaloir. Pas moins de 40 milliards de dinars ont t rservs cette anne des projets de modernisation des rseaux de tlcommunication, ces oprations se poursuivront en 2014 travers le territoire national. Par ailleurs, loprateur a sign un contrat commercial avec lentreprise chinoise Huawei spcialise dans la tlphonie mobile et ce pour aller de la3G la 4G. Laccs cette technologie devrait mener le systme de la communication vers de nouvelles perspectives. Enfin, loprateur public va introduire des offres segmentes en matire daccs Internet afin de fournir un service en fonction du type dutilisation et du volume de connexion. Sur le plan tarifaire, AT va galement encourager ses clients migrer vers des dbits suprieurs tout en adaptant les offres chaque client et chaque usage. Sihem Oubraham

10

AIR ALGRIE SIGNE UNE CONVENTION DE CRDIT AVEC LA BNA

La signature de cette convention entre les PDG des deux institutions, en loccurrence M. Karim Eddine Khelili pour la BNA et M. Mohamed Salah Boultif pour Air Algrie, est intervenue, lundi dernier, soit la veille de la crmonie dinauguration de lespace automatique Hussein-Dey, nous a confi une source proche de la banque.

Acquisition de 9 aronefs dici 2017

Economie

EL MOUDJAHID

opration sinscrit dans le cadre du plan daction 2013-2017 approuv par le gouvernement portant sur le renouvellement de la flotte de la compagnie Air Algrie qui dispose actuellement de 43 appareils dont la moyenne dge est de 7,6 ans. Mohamed Salah Boultif, PDG dAir Algrie, avait annonc, rcemment, que la compagnie avait dj introduit des commandes pour lacquisition de 16 nouveaux appareils, soit 8 avions de 150 places, 3 gros-porteurs de 250 places pour remplacer 3 Boeing 767 livrs en 1990, 3 modules rgionaux (ATR) de 70 places et 2 cargos de remplacement de 13 et 18 tonnes, et que

Le taux de chmage en Algrie s'est tabli en 2013 9,8%, avec une baisse continue du taux de chmage chez les universitaires qui est pass de 21,4% 15,2% entre 2010 et 2012 pour atteindre 14,3% en 2013, a appris jeudi l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs avoir connu une stagnation de 2009 2011 autour de 10%, le taux de chmage en Algrie poursuivait sa tendance baissire pour atteindre 9,8% en 2013 contre 11% en 2012. L'effectif des chmeurs a atteint 1.175.000 personnes, soit 9,8% de la population active contre 1.253.000 personnes en 2012 (11%) et 1.062.000 personnes (10%) en 2011, indiquent les rsultats d'une enqute sur l'emploi au-

Poursuite du recul du taux de chmage chez les universitaires en 2013

SELON LONS

le constructeur devra tre connu vers la fin de lanne 2013. Les nouvelles acquisitions devront por-

ter la flotte dAir Algrie 58 avions dici 2017. Le programme de rception des avions se fera gra-

duellement sur un chancier stalant de fin 2014 2017, pour un montant de 60 milliards de dinars. Une priode qui sera consacre la formation et au recrutement de 200 nouveaux pilotes, avait indiqu le premier responsable de la compagnie arienne. Le plan en question devra contribuer au renforcement des capacits de la compagnie, et au dveloppement de cette dernire dans le souci damliorer ses prestations, la qualit de ses services et de conforter sa position linternational, parmi les autres compagnies ariennes, tel que soulign par son prsident-directeur gnral. D. Akila

Les oprateurs conomiques algriens sont invits participer une rencontre sur l'investissement, le partenariat et le transfert technologique intitule "Algeria Investor -Window 2014", et prvue le 10 fvrier prochain Londres, indique la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) sur son site web. Cette rencontre qui se tiendra la Bourse de Londres est co-organise par l'Agence gouvernementale britannique charge de la promotion de l'investissement UK Trade and Investment, l'ambassade d'Algrie Londres et l'ambassade britannique Alger, prcise la Caci.

Rencontre sur l'investissement en Algrie

LE 10 FEVRIER LONDRES
Elle runira des reprsentants gouvernementaux, des experts et de professionnels industriels expriments en vue d'explorer et de discuter les opportunits d'investissements en Algrie. Cet vnement sera une opportunit pour les oprateurs algriens et britanniques d'avoir des discussions et de runions d'affaires, et fournira une plate-forme idale pour les entreprises intresses par l'investissement en Algrie. L'objectif principal est de promouvoir la coopration entre l'Algrie, la Grande-Bretagne et les dlgus internationaux en vue de lancer des projets d'investissement qui favorisent le dveloppement conomique en Algrie. Rappelant le plan quinquennal 2010-2014 dot de 286 milliards de dollars de dpenses, notamment dans des projets d'infrastructure, le logement, l'ducation, la sant, l'eau et les transports, les organisateurs de cette rencontre conomique relvent avec satisfaction l'volution de l'Algrie vers l'conomie de march. "Cherchant diversifier et moderniser l'conomie, le gouvernement algrien a lanc un programme de libralisation agressive pour attirer les investissements directs trangers", souligne-t-on sur le portail lectronique des organi-

prs des mnages ralise en septembre 2013. la mme priode, la population active ou en

ge de travailler (les personnes ges de 15 ans et plus) tait estime 11.964.000 individus, contre 11.423.000 individus l'anne dernire, soit un accroissement de 4,7%, selon les concepts dfinis par le Bureau international du travail (BIT), prcise l'office. Par contre, la population occupe du moment, au sens du BIT, est estime 10.788.000 personnes en 2013 contre 10.170.000 personnes en 2012, soit un taux d'accroissement de 6,1%, affirme l'ONS, selon lequel le taux de participation la force de travail de la population ge de 15 ans et plus (ou taux d'activit conomique) s'tablit 43,2%.

Le Kurdistan irakien a commenc exporter ses premiers barils de ptrole brut vers la Turquie, en dpit du conflit sur le partage de ses revenus qui oppose la rgion autonome au pouvoir central de Bagdad, a annonc jeudi le ministre turc de l'nergie. "Le flux de brut entre l'Irak et (le port turc de Ceyhan) a dmarr et il est stock dans des citernes", a dclar Taner Yildiz devant la presse turque. M. Yildiz a tou-

Dbut des exportations de brut du Kurdistan d'Irak vers la Turquie

ENERGIE
tefois immdiatement prcis que ces premiers barils ne seraient pas vendus sur les marchs internationaux sans le feu vers du gouvernement irakien, qui insiste pour contrler directement toutes les exportations de matires premires de son territoire. Afin de diversifier son approvisionnement en nergie, trs largement dpendant de la Russie et de l'Iran, la Turquie a engag, depuis plu-

sateurs. Ces derniers indiquent galement que l'Algrie a un rel potentiel en tant que march pour les entreprises britanniques avec des fondamentaux conomiques solides et des plans de dpenses du gouvernement significative en particulier sur les projets d'infrastructure. Les principaux objectifs de la rencontre est de faciliter la collaboration entre l'Algrie, la GrandeBretagne et les dlgus internationaux menant aux changes et les projets d'investissement qui favorisent le dveloppement conomique en Algrie. APS

sieurs mois, des ngociations avec le Kurdistan irakien. Le projet de contrat entre Ankara et le Kurdistan irakien prvoit, notamment, la construction d'un nouvel oloduc d'une capacit de 300.000 barils par jour, soit une petite portion des quelque 2,25 millions de barils/jour exports par l'Irak le mois dernier.

Le gouvernement vient de rtablir la remise documentaire comme second moyen de payement des importations avec le crdit documentaire (Credoc), dont l'instauration en 2009 n'a pas permis une rgulation optimale des oprations du commerce extrieur. La mise en uvre de cette mesure prend effet partir du 1er janvier 2014. Les importateurs auront le choix de payer leurs importations soit par remise documentaire, soit par Credoc, a indiqu l'APS le prsident de la commission finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), Khalil Mahi. L'article 81 de la loi de finances de 2014 stipule en effet que "les importations destines la revente en l'tat ne peuvent s'effectuer qu'au moyen du crdit documentaire ou de la remise documentaire". Il vient modifier l'article 69 de la loi de finances complmentaire de 2009 qui consacre le Credoc comme seul moyen de payement des importations, a prcis M. Mahi. Si la remise documentaire tout comme le transfert libre ont t rtablis dans la loi de finances complmentaire de 2011 comme mode de payement des importations, leur champ d'application a t limit cependant aux seules entreprises de production qui recourent des importations d'urgence dont le montant annuel ne doit dpasser les 4 millions de DA, a expliqu M. Mahi. L'largissement de l'application de la remise documentaire toutes les importations vient aprs l'chec du Credoc freiner l'envole des importations et rguler les oprations du commerce extrieur, dit-il en substance. Depuis 2009, ce mode de payement a profit beaucoup plus aux fournisseurs et aux banques de la place, notamment prives, qui ont vu leurs rmunrations se multiplier, poussant la Banque d'Algrie introduire un plafonnement des marges applicables aux oprations du commerce extrieur. C'est une manire d'inciter ces banques qui se sont spcialises dans le financement du commerce extrieur revoir leur stratgie en accordant une place plus importante dans leur portefeuille au financement de la PME. Selon M. Mahi, l'institution du Credoc comme seul moyen de payement des importations a gnr des difficults de trsorerie pour les petites entreprises oprant dans la production qui se sont retrouves contraintes rgler leurs factures en mobilisant leurs avoirs, avant de recevoir leurs marchandises trois ou quatre mois plus tard. Le Credoc a constitu en effet une aubaine pour les fournisseurs trangers qui font tourner l'argent des entreprises algriennes durant les longues priodes de commande. Le retour la remise documentaire devrait soulager ces entreprises qui ne seront plus contraintes de payer leurs importations avant la livraison de la marchandise, a-t-il signal. M. Mahi a indiqu que la remise documentaire permet comme le Credoc une meilleure transparence et une traabilit financire des oprations du commerce extrieur. APS

La remise documentaire rtablie

PAYEMENT DES IMPORTATIONS PARTIR DU 1ER JANVIER 2014

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

SETIF

PROGRAMME DE RALISATION DE 96.000 LOGEMENTS

Dans la wilaya de Stif, le logement tous segments confondus, constitue lune des proccupations majeures des citoyens implants dans les zones rurales. Dailleurs les grands centres urbains o la pression induite par le vent de lexode d la dcennie noire additionne par une forte demande dj existante en dpit des efforts denvergure consentis par lEtat.

Relever le dfi

Rgion

11

est ainsi quau titre de tous les programmes initis par le prsident de la rpublique, cette wilaya nest en effet jamais reste en marge de la dynamique qui a t engage, tant et si bien que le portefeuille de la wilaya avoisine aujourdhui les 96.000 logements tous segments confondus . Un chiffre qui atteste de cet intrt et des efforts qui sont consentis pour la leve de bien des contraintes dordre social alors que certains segments restent plus convoits que dautres comme cest le cas de lhabitat rural. Il reste pourtant que la dernire visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal dans cette wilaya t rvlatrice de tous les efforts consentis et qui restent encore consentir autant dans le domaine du suivi des chantiers en cours que du lancement de programmes qui ne le sont pas encore et qui constituent actuellement une des proccupations majeures du nouveau wali, sachant que le programme quinquennal 2010-2014 a dot la wilaya dune enveloppe de 338,8 milliards de dinars et le programme complmentaire de 42,44 milliards de dinars, indpendamment de lenveloppe de plus de 20 milliards alloue la wilaya lors de cette dernire visite et qui consacrent galement une part importante au logement et son environnement. Le constat tabli au jour de cette visite a fait ressortir que 41.000 logements tous segments confondus ntaient pas encore lancs dans cette wilaya, cette situation a fait ragir le Premier ministre. Cest pourquoi le nouveau wali de Stif,

M. Mohamed Bouderbali a dcid de faire du secteur de lhabitat son cheval de bataille soulignant lors de sa premire intervention devant les membres de lAPW la ncessit dune prise en charge sans faille de tous les programmes en cours, et le lancement rapide du programme en souffrance dont certains collectifs, programms sur des rgions montagneuses comme Guenzet en dpit du manque de foncier et partant, la ncessit de faire valoir le segment rural trs pris.

Le suivi rigoureux, une ncessit

Dans une wilaya qui dispose dun programme de logements inscrits depuis 2010 estims 96.021 units tous segments confondus, il est en effet relever que sur les 26.508 logements de type locatif, 7.360 ne sont pas encore lancs et 11.933 en cours. Le volet inhrent au logement social participatif fait

Cest en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya, des cadres du secteur financier ainsi que tous les directeurs du conseil excutif et des reprsentants locaux de la presse nationale que le wali de Stif a procd, mardi dernier, la clture de lexercice financier 2013. Cette crmonie qui sest tenue au sige de la wilaya, a permis Mme Boughrara Mahdia, trsorire de la wilaya dexposer devant lassistance la situation financire qui a prvalu lissue de lanne en cours marque il est vrai par des chiffres qui attestent largement des efforts denvergure consentis par lEtat lendroit de cette wilaya. Dans son intervention, la trsorire de la wilaya fera ainsi lecture de chiffres rvlateurs en ce sens que sur les 26.560 mandats qui ont t dposs durant cet exercice, 25.337 ont t admis et 1.223 rejets provisoirement soit un taux dadmission de mandat qui atteint 95,40 %. Sagissant du budget de fonctionnement, le taux de consommation a atteint les 86,97% alors que pour lquipement et pour le programme centralis cet indicateur est de lordre de 30,45% au moment o le programme dconcentr affiche en termes de consommation un taux de 22,20%.

Optimiser le taux de consommation des budgets

CLTURE DE LEXERCICE FINANCIER 2013

ressortir que les 3.490 logements rpartis sur 4 communes de la wilaya sont en cours de ralisation mais le problme de dlivrance des actes de session aux 49 promoteurs en charge de ce programme tait encore en instance. Sagissant du logement promotionnel aid, la situation prsente au wali lissue de la dernire runion consacre ce secteur en prsence de tous responsables concerns permet de relever que la premire tranche des 3.500 logements rpartis sur lAADL, lagence foncire et lOPGI connait des taux davancement acceptables contrairement aux 4.500 autres units du genre rpartis dans 27 communes sur 100 promoteurs et qui accusent un retard dans leur implantation. Une rencontre lissue de laquelle le logement rural qui constitue galement une proccupation majeure des populations, na pas

t sans susciter un intrt particulier du chef de lexcutif de wilaya qui relvera dans la situation qui prvaut que 9.373 units ntaient pas encore lances, notamment pour les 990 aides qui sinscrivent au titre du rural group. Par ailleurs et pour le logement type location-vente, le programme des 8.236 units fait ressortir que 2.000 taient dans un tat avanc atteignant mme les 80% mais que pour les 6.200 restants implants dans 17 communes, des retards sont accuss en matire dimplantation. Autant de chiffres et de situations prvalant sur le terrain qui permettront au wali de relever lissue de cette rcente runion quil prsidera avec les responsables du secteur, lensemble des contraintes que connait la ralisation du logement tablissant par la mme, la ncessit dinsuffler ce secteur la dynamique qui se doit, leffet dtre dans les chances et partant, rpondre aux proccupations des nombreuses familles. En sadressant aux responsables du secteur de lhabitat, M. Bouderbali, soulignera avec rigueur la ncessit dun suivi constant et sans faille de tous les programmes, veiller au respect des dlais de ralisation pour allger la demande qui prvaut sur le terrain et viter toute attitude bureaucratique qui puisse influencer ngativement la bonne ralisation des diffrents programmes. Il insistera particulirement sur la facilitation des procdures et la ncessit de rpondre dans des dlais acceptables aux attentes du citoyen dans ce domaine. F . Zoghbi

Une fuite de ptrole cause par une dfaillance dun raccord entre linstallation du terminal et celle du bateau ptrolier battant pavillon maltais a t enregistre la semaine dernire lors du chargement du ptrolier au niveau du terminal du port de Bejaia. Cette fuite a caus une nappe de 900 m2 sur la surface de leau sans aucune incidence sur les installations ptrolires et lenvironnement. Lopration du bouclage laide disolements flottants du primtre de la zone touche a t immdiatement entreprise par les services de lentreprise portuaire de Bejaia qui ont procd galement la purification de toute la surface endommage. En attendant les expertises qui seront effectues, au niveau des installations du terminal et du bateau, par le laboratoire des tudes marines pour dterminer les causes exactes de cette dfaillance, les chargements des bateaux seffectueront sur un autre site du terminal. Le terminal principal reprendra ses activits de pompage ds l'achvement de l'expertise. La vigilance et la rapidit dintervention des services du port de Bejaia ont permis dviter une pollution de lenvironnement marin et de toutes les plages limitrophes du terminal. Contacte par nos soins, la Protection civile de Bejaia a soulign que la fuite de ce produit au terminal ptrolier na pas ncessit lintervention de ses services puisquelle a t prise en charge par les services du port. M. Laouer

Fuite de ptrole au terminal du port

BEJAIA

La gestion des Programmes communaux de dveloppement (PCD) fait par ailleurs ressortir un taux de consommation de 22,05%. Par ailleurs ajoutera la trsorire de wilaya qui soulignera que cette situation est arrte pour tous les programmes au 29 dcembre 2013, le budget de wilaya a atteint un taux de consommation de 43,85% en termes de crdits de payement. Pour ce qui est du volet inhrent au recouvrement, 3641 titres de perception ont t rceptionns pour une prise en charge de 13.853.835.778,69 DA sur les-

quels 12.070.812.959,85 DA lauront t, soit un taux de recouvrement de 85,13%. Lexcution des dcisions de justice, les expropriations pour utilit publique, le volet inhrent la tl compensation, dont le niveau de gestion a t galement dvelopp cette occasion, permettront la trsorire de wilaya dexprimer sa satisfaction face la bonne situation financire de la wilaya qui dispose dun portefeuille de 10.486 milliards de centimes en crdits de payement indpendamment des autres CP qui sont attendus. Le wali intervenant

son tour ne manquera pas de souligner lenvergure des chiffres prsents cette occasion qui illustrent leur juste dimension la dynamique que connait cette wilaya et le bien-tre de ses populations. Des chiffres dautant plus importants quils attestent aussi des efforts qui sont consentis par lEtat pour le dveloppement national et parmi celles-ci, cette vaste wilaya du pays o les crdits de payement ont accompagn rgulirement les autorisations de programme ces dernires annes. Il reste qu une lecture dtaille de tous ces chiffres bien des effort simposent encore en matire de consommations dont les taux doivent accompagner les niveaux physiques relevs sur le terrain. Il mettra profit cette crmonie pour appeler tous les gestionnaires, notamment ceux dtenteurs de grosses enveloppes redoubler dardeur, sachant que pour tous les programmes confondus ce niveau de consommation ne dpasse pas les 18%. Un taux soulignera le wali qui est encore en dessous des capacits de la wilaya et incite ncessairement une plus grande mobilisation pour assainir la nomenclature et entamer le quinquennal venir dans les meilleures conditions. F. Zoghbi

Le propritaire de lhtel priv Htel de Paris situ au Boulevard Stiti Ali, dans la ville de TiziOuzou, a t retrouv, au dbut de la soire de mercredi dernier, assassin lintrieur de son domicile sis la cit Louggar, communment appele les corbeaux, a-t-on appris de sources scuritaires. La victime, ge de 78 ans et rpondant aux initiales de M.M.A, a t dcouverte par les membres de sa famille qui se sont inquits aprs quelle na pas rpondu leurs multiples appels tlphoniques. Selon nos sources, le patron de cet tablissement htelier a t dcouvert les mains ligotes et portant des coups de poignard. La victime aurait t assassine la nuit du rveillon. Les services de scurit ont ouvert une enqute pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce crime crapuleux et interpeller lauteur ou les auteurs de cet acte criminel. Les enquteurs de la police judiciaire de la wilaya de Tizi-Ouzou ncartent aucune piste quant aux mobiles et les auteurs de ce crime. Bel.Adrar

Le propritaire dun htel priv assassin

CRIMINALIT

TIZI-OUZOU

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Une reprise de dialogue pleine d'incertitudes

PROCESSUS DE PAIX ISRALO-PALESTINIEN
L'anne 2013 aura permis la reprise des ngociations de paix entre Palestiniens et Israliens l'initiative des Etats-Unis, qui ont tent de donner un nouveau souffle un processus de paix moribond, mais les chances de parvenir un accord se sont effiloches au fil des mois laissant place un pessimisme pesant.

Monde

13

epuis leur reprise fin juillet, aprs trois ans d'interruption, les discussions de paix n'ont enregistr aucune avance notable quant la possibilit de conclure un accord-cadre traant les grandes lignes d'un rglement final entre les deux parties avant la fin de la priode de neuf mois fixe lors du lancement de ce dialogue. Tout au long de l'anne, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a multipli les navettes au Proche-Orient et a finalement russi ramener Palestiniens et Israliens la table des ngociations. Mais tous les espoirs d'une avance dans les ngociations ont t trs vite dus, en raison principalement de l'pineuse question de la colonisation : les autorits israliennes multipliant les annonces de nouveaux plans de construction de logements juifs dans les territoires occups provoquant la colre des Palestiniens.

Ngociations en srieuse difficult

En dpit de prs de 20 rencontres en trois mois entre Israliens et Palestiniens, et malgr l'nergie et l'optimisme affichs par John Kerry, les pourparlers de paix n'ont pas progress. Les ngociateurs palestiniens ont prvenu maintes reprises qu'il leur deviendrait impossible de poursuivre les pourparlers avec Isral jusqu' leur terme si les dmolitions de maisons palestiniennes par l'arme isralienne, et les constructions dans les colonies continuaient au rythme actuel. M. Kerry, qui se trouve depuis le 1er janvier dans la rgion pour une nouvelle mission de paix, a affirm rcemment esprer des progrs dans les prochains mois. Au

cours de l'une de ses tournes dans la rgion, M. Kerry a propos aux Palestiniens de maintenir des forces israliennes aux frontires entre la Cisjordanie et la Jordanie pendant 10 ou 15 ans aprs la signature d'un trait de paix, une ide rejete par la partie palestinienne qui estime que cela va mener les efforts de Kerry dans l'impasse et l'chec total parce qu'il traite notre cause avec dsinvolture. Nous voulons lindpendance complte et rsoudre toutes les questions du statut final, en vertu des accords et du droit international, a insist un dirigeant palestinien, Yasser Abed Rabbo. Ct isralien, le gouvernement de Benjamin Netanyahu a autoris cette semaine la libration de

26 prisonniers palestiniens de longue dure dans le cadre des ngociations en cours. Avant la reprise des pourparlers de paix, Netanyahu avait accept la libration, en plusieurs fois, des 104 prisonniers palestiniens en fonction des progrs des ngociations. En revanche, les deux premires phases qui ont eu lieu les 13 aot et 30 octobre derniers, avaient t accompagnes par des annonces de projets de construction dans les colonies juives.

Hausse du nombre de colonies

Durant le premier semestre de l'anne dernire, le nombre de colonies a progress de 70%

estitution du Prsident Morsi et annonce de la feuille de route constituent les deux faits dominants de l'anne 2013 en Egypte. Deux vnements majeurs auront domin l'anne 2013 en Egypte, la dposition du Prsident Mohamed Morsi par l'arme, le 3 juillet l'occasion du premier anniversaire de son investiture, comme exig par des millions d'Egyptiens et la proclamation de la feuille de route. L'arrive au pouvoir le 30 juin 2012, des Frres musulmans reprsents en la personne de Mohamed Morsi, membre du bureau al Irchad, aura constitu un fait tant indit qu'exceptionnel. Mais ces derniers furent sitt rattraps par une ralit extrmement complique. Le Prsident Morsi n'est pas en mesure d'honorer les promesses lectorales qu'il s'tait engag de concrtiser au centime jour de son accession au pouvoir. Pis encore, il tenta avec le soutien des membres dirigeants du bureau al Irchad, d'imposer un contrle total sur l'ensemble des rouages du pouvoir dans le but de se l'accaparer faisant, ainsi, fi des diffrentes institutions et forces politiques qui revendiquaient une justice sociale. La dcision de Morsi portant rtablissement de l'Assemble du peuple dissoute par la cour constitutionnelle, affichait, de toute vidence, ce penchant aiguis dfier la justice et les institutions du pays. Il ira enfoncer le clou en annonant une dclaration constitutionnelle qui destitue le Conseil suprme des forces armes avec son prsident, Hussein Tentatoui. Celle-ci sera vite suivie d'une autre dclaration qui tend dresser un rempart tout autour de la commission de rdaction de la constitution et du Majless Echoura (conseil consultatif) pour les prmunir d'un ventuel recours judiciaire. Et c'est cela mme qui permettra au courant islamiste qui domine l'Assemble constituante, de faire passer une constitution, mitige et laquelle seulement 32% des lecteurs avaient donn leur voix lors d'un rfrendum boycott par 35 millions d'Egyptiens. Le terrain est dsormais fray pour diligenter l'laboration par les Frres

musulmans, d'un ventail de textes lgislatifs soumettre au Majless Echoura pour adoption. Un seul et unique objectif: conforter le contrle des ressorts du pouvoir notamment la loi lectorale et la loi sur les manifestations qui a suscit un dbat houleux sur la scne politique gyptienne. Pendant tout ce temps, le gouvernement Morsi fera la sourde oreille face aux revendications des forces de l'opposition qui appellent essentiellement la formation d'un gouvernement national, l'amendement de plusieurs articles de la constitution objet d'une discorde persistante, la rvision de la loi lectorale et enfin, la ralisation de la justice sociale. Il ira imposer de plus belle sa politique du fait accompli en annonant son intention d'organiser des lections lgislatives en avril 2013. D'autre part et, durant les premiers mois de l'anne 2013, la tension dans la rue continue de monter pour atteindre son paroxysme creusant de plus en plus, le foss entre partisans et dtracteurs de la confrrie islamiste. Les heurts, les actes de violence et de sabotage et les mesures de reprsailles marquent ds lors le quotidien des Egyptiens dans plusieurs provinces du pays. Les villes d'al Ismailiya, de Port Said et du canal de Suez sont livres une vague de dsobissance civile qui contraint l'arme d'acclrer le dploiement de ses forces pour veiller au maintien de l'ordre. Les experts en scurit multiplient leurs mises en garde contre un drapage menant fatalement une guerre civile des plus dvastatrices. Pour rester fidles cet lan de ferveur, les Frres

Une transition difficile

EGYPTE

par rapport la mme priode de 2012. Selon les chiffres dune organisation isralienne anticolonisation, 1.708 logements ont t btis entre janvier et juin 2013 en Cisjordanie et Ghaza, contre 995 en 2012. Cette situation ne semble pas prte s'arrter. Netanuyahu a rcemment dclar : Nous ne cesserons pas un seul instant de btir notre pays, de nous renforcer, et de dvelopper () les implantations. Pourtant, la raction internationale semble diffrente cette anne : John Kerry a pour la premire fois parl de colonies illgitimes alors que l'Union europenne compte lancer, partir de janvier 2014, une campagne de boycott des produits en provenance des colonies. En 2013, les Palestiniens ont t confronts une crise interne caractrise par des divergences entre le prsident Abbas et le chef du gouvernement Salam Fayyad ayant abouti la dmission de ce dernier en avril et son remplacement par Rami Hamdallah. De plus, les relations entre le mouvement Hamas qui contrle Ghaza (sous blocus isralien depuis 2006) et le parti prsidentiel Fatah se sont dgrades davantage surtout aprs la reprise des discussions de paix rendant ainsi difficile la rconciliation nationale. Les accords de rconciliation signs au Caire (avril/mai 2011) et Doha (fvrier 2012) prvoient que le Hamas et le Fatah cdent la place un excutif transitoire non partisan charg d'organiser des lections. Cependant, ces accords restent pour l'essentiel inappliqus alors que la mdiation du Caire a t gele en raison de la crise politique que traverse l'Egypte.

Deux personnes ont pri mercredi dernier lors de heurts entre police et partisans du prsident Mohamed Morsi destitu par l'arme Alexandrie, dans le nord de l'Egypte, ont indiqu des responsables des services de scurit. La coalition pro-Morsi a affirm que les deux victimes taient des manifestants. L'un des deux hommes tus a t mortellement touch par une balle la tte, ont prcis les responsables de la scurit. De son ct, la tlvision d'Etat

2 morts dans des heurts entre police et manifestants

musulmans intervenaient mme dans les dcisions de la prsidence et procdaient la formation de milices charges de rprimer les manifestations des forces de l'opposition et d'encercler le sige de la cour constitutionnelle prtextant l'existence d'un plan qui vise la dissolution du Majless Echoura. Des courants extrmistes islamistes allis la confrrie ont mme tent, le 6 octobre, de prendre le contrle des chaines de tlvision prives en affichant des hostilits dornavant manifestes l'gard de la justice, des mdias, de l'arme et de la police. La presse gyptienne faisait alors tat d'une colre au sein de l'institution militaire ne de l'volution de la situation et des tentatives des Frres musulmans de vouloir interfrer dans les affaires de l'arme et nuire sa direction. Selon des rapports de presse, le gnral Abdelafettah al Sissi, alors ministre de la Dfense, avait prsent dbut avril 2013, un rapport au Prsident Morsi

sur les dveloppements inquitants de la situation. Il l'appelle prendre des mesures de toute urgence pour contenir la dgradation de la situation scuritaire pouvant faire sombrer le pays dans une guerre civile. L'Arme ne saura tolrer pareille chose, a-t-il tenu rappeler. Il a galement t demand au prsident Morsi, de circonscrire les activits des courants islamistes qui continuent de s'armer pour un ventuel affrontement avec l'arme. Dans son communiqu publi le 3 juillet 2013, le commandant des forces armes a indiqu que l'arme avait consenti des efforts remarquables pour la ralisation de la rconciliation nationale mais la prsidence a rejet ses appels un dialogue national et la rconciliation. Les forces armes se verront obliges de se plier aux exigences des partis politiques et de la socit civile savoir le Front du salut national (FSN) et le mouvement Tamarod (rbellion). Ils revendiquent en premier lieu, le dpart du Prsident Morsi la date du premier anniversaire de son investiture puis la tenue d'une lection prsidentielle anticipe. Devant le refus de Morsi d'abdiquer durant le dlai qui lui a t imparti par les forces armes, l'institution militaire a du procder sa dposition un 3 juillet, pour dsigner, Adli Mansour, prsident de la cour constitutionnelle, prsident par intrim de l'Egypte. Dans le mme sillage, le Majless Echoura sera dissous et la constitution de 2012 annule outre la mise au point d'une feuille de route qui dfinira le processus de sortie de la priode de transition tra-

a indiqu qu'un officier de police avait galement t bless par balle, mais se trouvait dans un tat stable. La police a affirm n'avoir utilis que des grenades lacrymognes, accusant les islamistes d'avoir fait usage d'armes feu, tandis que la coalition proMorsi accusait les milices du pouvoir putschisted'avoir tu les deux hommes et fait trois autres blesss, dans un communiqu publi dans la nuit.

vers une nouvelle constitution et des lections lgislatives et prsidentielle d'ici 2014. Aprs une attente dsespre de 84 ans et une prise de pouvoir qui aura fait long feu (un an seulement), les Frres musulmans basculrent non sans amertume, dans l'opposition de nouveau. Une grosse dception s'empara de tous ceux qui ont cru en la philosophie des Frres musulmans tant en Egypte que dans le monde arabo-musulman. Le coup sera dur. Des factions recourrent de suite aux actes de violence alors que d'autres, plus persvrantes, tablirent un constat d'chec et prirent la ferme dcision de continuer la marche. Un troisime groupe, lui, dcida de bouder la politique pour se consacrer la prdication. La dispersion par la force, un 14 juillet 2013, des partisans du prsident dchu Morsi sur les Places Raba al Adawiya et Ennahdha, au Caire, et les lourdes pertes en vies humaines enregistres aura t la goutte de trop ouvrant ainsi une brche au retour de la violence politique en Egypte. Les dirigeants de l'organisation et des militants des Frres musulmans seront arrts et devront rpondre de plusieurs chefs d'inculpation dont la subversion et incitation la violence et au terrorisme. Face cette situation, l'organisation des Frres musulmans et dix autres partis politiques de mme tendance, avaient annonc la formation de l'Alliance nationale de soutien pour la lgitimit et le rejet du coup d'tat. Cette dernire avait affich son intention de barrer la route pacifiquement la feuille de route menaant de bloquer l'organisation des prochaines chances lectorales dont le rfrendum sur la constitution prvu la mi-janvier 2014. De leur ct, les forces politiques civiles soutenues par le pouvoir, et composes des libraux, de la gauche et des nationalistes, s'emploient garantir le succs du rfrendum voyant en cela un premier pas vers la concrtisation de la feuille de route pour transcender la priode de transition. La tenue d'une lection prsidentielle avant les lgislatives, stabilit du pays oblige, restera pour ces forces, la priorit des priorits.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

14

11 morts dans un double attentat

SOMALIE
Le bilan du double attentat la voiture pige, perptr mercredi devant un htel Mogadiscio, est pass onze morts, trois personnes tant dcdes des suites de leurs blessures, a annonc la police jeudi.
rfugis et du droit humanitaire. Les membres du Conseil ont ritr leur dtermination lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformment aux responsabilits que lui confre la Charte des Nations Unies. Dans une dclaration de son porte-parole, le Secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon s'est dit dtermin soutenir le gouvernement somalien dans la prvention de telles attaques et tenir les agresseurs pour responsables. "Ces actes de terrorisme contre le gouvernement et le peuple de la Somalie n'amoindriront pas les progrs importants raliss en Somalie". "En cette nouvelle anne, le secrtaire gnral affirme avec force sa volont imperturbable de soutenir le gouvernement fdral et le peuple somalien dans le renforcement des institutions de l'Etat et dans la promotion de la paix et de la scurit", indique la dclaration. Le Conseil de scurit et le chef de l'ONU ont exprim leurs condolances aux familles des victimes et souhait aux blesss un prompt rtablissement avant de rendre hommage aux forces de scurit somaliennes et la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), qui ont ragi rapidement aux attaques. Les membres du Conseil de scurit rappellent en outre leur dcision rcente d'augmenter considrablement le soutien de l'ONU l'AMISOM et aux forces de scurit nationales somaliennes afin d'liminer la menace pose par les Shebab (Al-Chabab), qui ont revendiqu les attentats de mercredi.

Monde

Brves

EL MOUDJAHID

Q DIALOGUE NATIONAL EN TUNISIE :

attentat n'a toujours pas t revendiqu, mais il a t commis par un commando d'hommes arms selon un mode opratoire qui rappelle celui des insurgs somaliens shebab lis El-Qada. "Le nombre de morts est onze, et 18 autres personnes ont t blesses", a dclar le commandant de police Abdi Mohamed Jama. "La situation est revenue la normale, des artificiers ont dbarrass la zone d'ventuels engins explosifs", a-t-il ajout. La premire voiture pige a explos devant l'htel Jazeera, proche de l'aroport international, un tablissement frquent par les hommes politiques somaliens et les responsables trangers en visite dans la capitale somalienne. La seconde explosion est survenue au moment o les ambulances arrivaient et o des soldats somaliens venaient en aide aux victimes. Selon des tmoins, des changes de tirs nourris ont eu lieu entre les assaillants et les forces de scurit dans l'intervalle entre les deux explosions. La police a affirm avoir empch les assaillants de faire plus de victimes. "Les terroristes ont chou atteindre leur objectif", a dclar la presse le porte-parole de la police somalienne, Mohamed Omar. Deux policiers figurent parmi les morts, a-t-il prcis. Le double attentat n'a toujours pas t revendiqu, mais la police locale estime qu'il a t commis par un commando d'hommes arms selon un mode opratoire qui rappelle celui des insurgs somaliens shebab lis AlQada.

Examen des moyens d'inclure les compromis

Les parties prenantes du dialogue national ont examin, jeudi, les compromis obtenus autour du projet de Constitution, a rapport l'agence de presse tunisienne (TAP). Selon le porte-parole officiel du dialogue national Mohamed Fadhel Mahfoudh, les participants au dialogue national se sont penchs sur l'examen des moyens d'inclure ces compromis dans la nouvelle Constitution aprs l'amendement du rglement intrieur de l'Assemble nationale constituante (ANC). Le secrtaire gnral du parti Nidaa Tounes, Taieb Baccouche, a indiqu que les points de litige irrsolus au sein de la commission des compromis seront soulevs lors de la sance du dialogue pour y trouver une issue.

Le Premier ministre somalien, Abdiweli Cheikh Ahmed, a soulign jeudi la dtermination de son gouvernement lutter contre le terrorisme, au lendemain du double attentat. Cette attaque dira-t-il "ne fera que renforcer l'engagement du peuple somalien et du gouvernement lutter contre ceux qui menacent la scurit et la stabilit de la Somalie par la violence et les meurtres sans distinction", a affirm M. Cheikh Ahmed, dans un communiqu.

L'ONU consterne par les attentats suicide

Le secrtaire gnral et le Conseil de scurit de l'ONU se sont dclars jeudi "consterns"

es hommes arms lis El-Qada contrlaient jeudi la moiti de la ville irakienne de Fallouja, ainsi que des rues de Ramadi, une rgion l'ouest de Baghdad en proie des heurts depuis lundi, selon un responsable de la scurit et des mdias. "La moiti de Fallouja est entre les mains de l'EIIL (l'tat islamique en Irak et au Levant, un groupe li El-Qada, ndlr), et l'autre partie est sous le contrle" de membres de tribus arms, a dclar l'agence AFP, un responsable du ministre de l'Intrieur. Un tmoin a indiqu que les insurgs avaient mis en place des points de contrle dans le centre et le sud de Fallouja. " Ramadi, la situation est similaire certains secteurs sont contrls par l'EIIL et d'autres par" des membres des tribus, a ajout le responsable du ministre de l'Intrieur. $Les insurgs, qui criaient notamment "Notre tat (islamique) sera victorieux", brandissaient des drapeaux noirs frapps de la profession de foi islamique. Des heurts entre l'ar-

Deux secteurs de Baghdad contrls par des hommes arms

IRAK

par les attentats suicide la bombe ciblant un htel Mogadiscio, capitale somalienne, en les qualifiant d"'actes terroristes". Dans une dclaration la presse, les membres du Conseil de scurit ont soulign leur volont de continuer de soutenir les efforts visant apporter plus de paix et de la stabilit en Somalie. Insistant sur la ncessit de traduire en justice les auteurs, organisateurs, soutiens financiers et commanditaires de ces actes de terrorisme, les membres du Conseil exhortent tous les tats cooprer activement avec les autorits somaliennes cet gard, dans le respect du droit international, et en particulier des droits de l'homme, du droit des

Un officier du renseignement tu Aden

Q YMEN
Un colonel des services du renseignement a t abattu jeudi par des inconnus Aden, dans le sud du Ymen, a indiqu un responsable des services de scurit, en attribuant l'attaque ElQada.

2 militaires ivres provoquent la panique

Q RD CONGO
Des tirs de deux militaires ivres ont provoqu mercredi soir la panique Lubumbashi, deuxime ville de la Rpublique dmocratique du Congo cible lundi d'attaques meurtrires, a dclar le ministre de la Dfense.

Assassinat de l'ancien chef du renseignement extrieur

Q RWANDA
L'ancien chef des services de renseignement extrieur du Rwanda et opposant au prsident rwandais Paul Kagame, Patrick Karegeya, en exil en Afrique du Sud, a t retrouv assassin dans un htel de Johannesburg, a annonc jeudi son parti, le Congrs national du Rwanda (RNC).

me et des groupes arms ont dbut lundi dans le secteur de Ramadi suite au dmantlement d'un camp de protestataires antigouvernementaux. Ils ont rapidement gagn Fallouja o des hommes arms ont libr une centaine de prisonniers et incendi des postes de police. Les assaillants ont attaqu le principal commissariat de Fallouja, o ils ont libr 101 dtenus et vol des armes, aprs avoir laiss la possibilit aux policiers de s'chapper, ont indiqu des officiers.

Ces violences ont fait 14 morts. Rappelons que Ramadi est le chef-lieu de la province d'alAnbar, habite majoritairement par des sunnites et haut lieu de la contestation contre le gouvernement du Premier ministre chiite Nouri al-Maliki.

15 personnes tues, 30 autres blesses l'est du pays

Au moins 15 personnes ont t tues et 30 autres blesses dans un attentat la voiture pi-

ge survenu jeudi dans l'est de l'Irak, a indiqu la police. L'attentat a eu lieu quand un camion pig a explos prs d'un concessionnaire automobile dans la rgion de Baladruz, environ 30 km l'est de Baqouba, chef-lieu de la province de Diyala situe dans l'est de l'Irak, selon une source policire qui a requis l'anonymat. L'explosion a aussi dtruit environ 14 vhicules civils et les forces de scurit irakiennes ont boucl la zone pour viter d'autres attaques, a ajout la mme source. Les violences en Irak ont atteint cette anne un niveau jamais vu depuis 2008, lorsque le pays sortait peine d'un conflit confessionnel particulirement meurtrier. Selon l'ONG Iraq Body Count qui rpertorie les victimes civiles des violences en Irak depuis l'invasion mene par les tats-Unis en 2003, l'anne 2013 a t la plus meurtrire depuis cinq ans, avec 9.475 civils tus. Dans l'ouest du pays, des combats ont lieu depuis lundi dans deux villes contrles en partie par des insurgs lis El-Qada.

Le ministre franais de la Dfense Bangui

Q CENTRAFRIQUE
Le ministre franais de la Dfense, JeanYves Le Drian, est arriv jeudi en dbut de matine Bangui o il rencontrera des soldats franais bass dans la capitale centrafricaine, rapporte l'agence AFP.

7 morts, dont 2 militaires, dans une attaque arme

Q CAMEROUN

Sept personnes, dont deux militaires camerounais, ont t tues lors d'une attaque perptre dans l'est du Cameroun par un groupe arm centrafricain, ont affirm jeudi des sources concordantes.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Note de lectu

Ce roman est une agrable incursion dans la vie et luvre dun crivain mondialement connu et controvers sur la terre o il a vu le jour en raison de ses origines europennes alors que lAlgrie subissait depuis longtemps un colonialisme sgrgationniste lorigine de la pauvret et de la misre morale des populations autochtones.

Un t au cur dune Mditerrane de lumire et de sang

re

LE DERNIER T DUN JEUNE HOMME DE SALIM BACHI

Culture

15

e que lon considre comme le meilleur des uvres philosophiques crites dune main la fois fivreuse, inquite et pourtant lucide du prix Nobel de Littrature Albert Camus qui tait loin dtre le parfait produit quait engendr en terre dAfrique la colonie franaise nen dplaise ceux qui discutent toujours de la position politique de lcrivain pendant la guerre de Libration algrienne, est relat avec une plume trs romanesque par un jeune crivain algrien dont nous avons eu grand plaisir dcouvrir le dernier livre crit dans un style qui retient le souffle tant limprgnation de luvre accorde la biographie dAlbert Camus se confond avec le personnage qui parle avec beaucoup de profondeur la premire personne du singulier. Il faut croire que les ditions Barzakh ont eu avec cette nouvelle publication lheureuse initiative conjointement aux ditions franaises Flammarion de faire paratre le livre simultanment en Algrie et en France, lauteur qui fait une belle carrire littraire outre-mer aprs lobtention dans son pays de sa licence de lettres fait montre dans ses livres dun talent incontestable dans la matrise de lcriture et dun contenu qui fait ressortir une rflexion dense sur la littrature dans sa dimension universelle, un talent que lon ne peut ici que saluer pour cet auteur n en Algrie dans les annes 1971 et tabli Paris depuis 1996 et laurat de surcrot de nombreux prix dont le Goncourt du premier roman et le prix Tropiques. Dans ce roman qui est une agrable incursion dans la vie et luvre dun crivain mon-

dialement connu et controvers sur la terre o il a vu le jour en raison de ses origines europennes alors que lAlgrie subissait depuis longtemps un colonialisme sgrgationniste lorigine de la pauvret et de la misre morale des populations autochtones, lauteur Salim Bachi brosse le portrait dun homme souvent malade en raison de la tuberculose qui la atteint pendant son adolescence dans son humble quartier de Belcourt o il grandit avec une mre quil voudrait aimer avec plus deffusion mais qui passe pour une personne indiffrente et muette pour ainsi dire et surtout peu encline prodiguer de laffection son fils qui ressemble trangement au pre mort pendant la premire guerre. Le roman qui commence en 1949 nous entrane dans le voyage queffectue lcrivain dans un tat de fbrilit d sa maladie quil trane derrire lui comme un boulet, lintrieur dun bateau en partance vers le Brsil. Albert Camus est cette poque un crivain dj clbre qui travaille partir de sa cabine exige au manuscrit Les Justes dans des accs violents de fivres, des journes difficiles et sombres. Ce voyage harassant mais non moins exaltant est pour notre auteur la matire qui servira construire sa fiction romanesque en se mettant dans la peau de lcrivain. Senclenche alors le rcit dune vie pleine o Camus raconte en entamant son rcit par sa rencontre avec une mystrieuse inconnue espagnole qui fait son apparition sur le bateau et qui sera le point de dpart pour voquer lamour irrsistible quprouvait

lcrivain pour les nombreuse femmes de sa vie. Lautre prtexte de ce voyage est justement loccasion pour notre auteur de parler de lenfance et de la jeunesse de lcrivain Alger, de ses tudes et sa rencontre capitale avec son pro-

Deux nouveaux ouvrages mettant en relief l'art de la peinture et l'histoire des mouvements algriens et universels sont en voie d'dition Oran, apprend-on jeudi auprs de l'auteur, M. Nasreddine Bentayeb. Les deux publications, paratre en langue arabe en janvier et en dbut fvrier prochain, sont consacres l'impressionnisme et l'histoire de l'art de la Renaissance la priode contemporaine, a prcis l'APS M. Bentayeb. Cette initiative, qui bnficie du soutien du ministre de la Culture, a pour objectif de contribuer l'enrichissement des sources documentaires en rapport avec l'art pictural, a-t-il indiqu. "Elves des coles des beaux-arts et passionns de peinture trouveront dans ces livres illustrs les biographies et motivations des pionniers des diffrents courants artistiques", a fait valoir cet enseignant en arts plastiques. Un chapitre entier est rserv aux prcurseurs de la peinture algrienne contemporaine et ses grandes tendances travers les styles dits "naf", "aouchem" et "figuratif", a confi

Deux ouvrages sur l'art de la peinture en voie d'dition Oran

ILS SONT LUVRE DE NASREDDINE BENTAYEB

M. Bentayeb, galement prsident de l'association des arts plastiques "Le Libre Pinceau". La bibliographie de l'auteur compte plusieurs publications dont un dictionnaire de l'art (franais-arabe) et un ouvrage mettant en relief la beaut du patrimoine rupestre du pays. Il projette aussi d'laborer une encyclopdie de l'art en langue arabe et en plusieurs tomes. Son association uvre, depuis sa cration en 2001, la promotion des jeunes talents travers des ateliers et un concours annuel sanctionn par un salon national de la peinture des enfants. Plus de 15.000 lves des quatre coins du pays ont dj pris part aux concours anims sous divers thmes dont la prvention routire, les jeux traditionnels, les symboles culturels islamiques (en marge de la manifestation internationale "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011"), et "le Prix de la Libert" (2012, l'occasion de la clbration du 50me anniversaire de l'Indpendance).

Benguennoun, pote populaire de la plaine de Ghriss", dernire publication du Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, met la lumire sur lune des icnes du Melhoun de la rgion Ouest du pays, dont la vie et luvre mritent dtre connues. El Hbib Benguennoun, n en 1761 Mascara, est un pote satirique et profane. Il a un riche rpertoire indit, car jamais publi, mais largement prsent dans les cahiers et manuscrits des interprtes et amateurs de posie melhoun. "Susceptible", tel que le dcrit lauteur de louvrage, Ahmed Tahar, Benguennoun se servait de ses vers pour renvoyer la balle ses dtracteurs. "Jouisseur", selon lauteur, le pote de Ghriss a chant lamour, livresse et le plaisir jusqu la veille de sa mort, 103 ans, se mettant dos beaucoup de ses contemporains. Benguennoun sest exerc beaucoup de genres potiques connus son poque (El Zedjal, El kan ou kan, El Gouma, El Moualia), comme le refltent quelques uns de ses pomes encore conservs. Toutefois, son thme de prdilection a t lamour, dont il a connu les tourments ds un trs jeunes. Eperdument pris dune fille de sa tribu, il subit de plein fouet les affres de lamour lorsquon lui refusa sa main en raison de la prcarit de sa situation financire et sociale.

Un livre sur El Hbib Benguennoun, le pote mconnu de la plaine de Ghriss

MASCARA

fesseur au lyce Jean Grenier qui linitiera la littrature mme si ds les premires lignes du livre, il crit au sujet de la tuberculose dont il souffrira sa vie durant : La maladie ma tout donn sans mesure. Je me souviens du premier jour o

jai commenc cracher du sang et de lindiffrence de maman. Comment exister face une telle absence ? Lenfant sensible se retrouvait dsarm devant ce silence animal. Au fil des pages se dessine le portait dun Camus malade, inquiet, exalt et paradoxal. Un homme qui tente doublier son origine modeste en shabillant comme un jeune premier pour courtiser les femmes et dont lirrpressible sensualit travers ses bains de mer et son amour de la nature porte en lui une inexplicable nostalgie dans une poque ensoleille et o il pense sa philosophie de labsurde, mme sil se dlecte le soir dans la lecture dAlfred de Vigny et des auteurs grecs. Salim Bachi se rapproche un peu plus de lcrivain un fru des Nourritures terrestres dAndr Gide, comme pour exister en lui travers lcriture et voque les rencontres de ce dernier avec Max-Pol Fouchet et Pascal Pia, le journalisme Alger Rpublicain, ses combats politiques, sa position face ceux quil appelle les Arabes comme en tmoigne cette phrase rvlatrice quil fait dire son personnage : LAlgrie de ma jeunesse tait un rve colonial caress par des immigrants venus de toutes parts de la Mditerrane. Mais les rves ntaient pas destins se dissiper avec les premiers festons du jour ? (P 61). Lynda Graba Salim Bachi, Le dernier t dun jeune homme, roman, Barzakh ditions, Alger 2013, 269p

Cest alors quil quitta lcole coranique o il peinait dcrocher le titre prestigieux de "Taleb" et devint officiellement pote, chantant son chagrin et dplorant sa mauvaise fortune. Ses aptitudes la satire ont t galement rvles par la mme occasion, dcochant la tribu de sa bien-aime de mordantes pigrammes, ce qui lui attire la haine de ses notables. Frapps par une terrible misre, lanne suivante, les membres de la tribu finissement par cder et lui accordent la main de la jeune fille. Le livre de plus de 230 pages contient, en plus dune biographie de ce pote "lyrique peu prolifique mais trs pris", et une analyse de ses crits et de sa langue, huit pomes et leur traduction en langue. Louvrage a t crit dans les annes 1940 par Ahmed Tahar Ben Mohamed, un ancien enseignant de lyce Mostaganem. Il a dcroch "le prix de traduction en Algrie" en 1942, une distinction destine rcompenser un ouvrage consacr un pote populaire. Le manuscrit, jamais publi, demeure dans les archives en France, jusqu ce quil fut dcouvert au Centre des archives dOutre-Mer (CAOM) dAix-en-Provence "par hasard", en 2005, par Ahmed Amine Della, un chercheur du Crasc, spcialiste du Melhoun et de la littrature populaire maghrbine.

Vendredi 3-Samedi 4 Janvier 2014

16 EL MOUDJAHID

Mystique et fascinant dsert

ye spciale : De notre envo llouache Kafia At A

TAMANRASSET
Socit
Le th nous attend partout, toute heure Lermitage accueille 12.000 touristes par an dont la moiti est constitue dAlgriens. Les touristes algriens ou trangers prouvent un besoin de solitude et de recueillement, cest pour cela quils viennent ici prcisment pendant cette priode de lanne. Certains dentre eux qui travaillent dans la compagnie Sonatrach, que nous avons accompagns dans ce voyage de dcouverte, nous ont affirm que notre pays possde un potentiel patrimonial ingalable quil faut dcouvrir. Nous avons lun des plus beaux dserts du monde. Les paysages sont multiples et aucune rgion ne ressemble lautre. Il est important pour nous de connatre notre pays avant daller ailleurs. Nos voyageurs qui sy sont aventurs nont maintenant quune envie : y retourner, tmoigne une dame venant de Skikda. Le Sud algrien est une pure merveille, et pour faire partager cette motion, Sonatrach, en partenariat avec lOnat, a invit un groupe de journalistes une escapade Tamanrasset. Il sest imprgn durant tout le sjour de ces lieux qui intriguent et attirent. Le th nous attend partout, toute heure. On tente doublier les problmes de connexion internet, de faibles dbits et de couverture de rseau. Certains samusent nanmoins chercher le champ ou lombre dune BTS, dautres utilisent leur appareil photo numriques pour engranger des souvenirs de ce voyage. La traverse Aprs notre descente de lAssekrem, on sest dirigs vers la source de leau gazeuse Tahabort. Cest lendroit prfr des visiteurs. Il se trouve quelques dizaines de kilomtres de Tamanrasset. Au pied de la montagne rouge, se trouve la source. Elle est unique, puisquelle est gazeuse. Tous les visiteurs de Tamanrasset font une halte ici pour goter son eau pure et la lgende raconte que si lon boit de cette eau une fois, on reviendra une autre fois, nous dclare notre guide Mohamed Amine qui nhsite pas nous fournir toutes les explications sur chaque endroit. Il le fait vraiment bien, mais aussi avec un plaisir non dissimul. Il ne partage pas lavis de ceux qui disent que le tourisme nexiste pas en Algrie, expliquant que la richesse de ce pays en matire de tourisme et de patrimoine matriel et immatriel est ingalable. un moment donn, jallais quitter mon travail de guide parce que lide du tourisme qui nexiste pas en Algrie commenait mhabiter. Par la suite, un groupe damis ma remis sur le bon chemin en me disant que lAlgrie, cest notre pays, et il faut tout faire pour le prserver et llever autant que faire se peut. Nos parents et nos aeux ont tout fait pour que nous soyons libres aujourdhui, alors ils ne nous pardonneront pas de lcher ce quils nous ont lgu, la libert. LOffice national du Parc de lAhaggar a amnag lendroit o se trouve le bassin de la source pour une exploitation rationnelle. Il existe galement un poste de veille sur place pour plus dindications. la source de Tahabort, les randonneurs viennent se dsaltrer, apprcier le coucher de soleil sur la montagne rouge et surtout prendre le rituel des trois ths ; le premier amer comme la mort, le deuxime fort comme lamour et le troisime doux, comme la vie. Pourquoi faire des kilomtres sous une chaleur ardente pour tancher sa soif la source de Tahabort ? Le constat est vite fait : absence de vie culturelle, manque dinfrastructures ddies aux loisirs, connexion internet dfaillante. Les habitants de Tamanrasset profitent des vestiges millnaires en se rapprochant des villages dOutoul, Idls ou Abalessa, et nhsitent pas rouler des kilomtres pour atteindre lAssekrem o les gueltas dimlaoulaoune. Il faut bien dire que nous tions gts par notre chauffeur Kada qui nous mettait la musique du groupe clbre Tamanrasset, Tinariwen qui chante Aman Iman (Leau, cest la vie). Cest une belle musique couter, bien que les paroles ne puissent pas tre comprises par tout le monde. Sacr et protg, chaque ruissellement est un miracle dans une zone hyperaride comme le Sahara. Tin Hinan, mre des Touareg Une autre attraction et non des moindres nous attendait. Cest le clbrissime tombeau de Tin Hinan dans la commune dAbalessa (90 km de Tamanrasset). Cette rgion est une vraie oasis en plein dsert qui se distingue par ses ressources hydriques. Nous sommes alls sur les traces de cette reine, mre des Touareg. Le monument de Tin Hinan est unique dans tout le Sahara central et se particularise par ses dimensions : 26,25 m de grande axe et 23,75 m de petit axe, et par ses structures complexes : chambres, dambulatoire. Le trac de lenceinte est piriforme, ce dernier comporte 11 chambres de formes et de dimensions diffrentes dont deux constituent le patio et une comprend la chambre funraire. Cest en dcembre 1925 qua t fouille la spulture du monument dAbalessa, et il a t mis au jour un squelette humain par de bijoux accompagn dun riche mobilier. Durant notre sjour, nous avons pu avoir une ide sur la gastronomie touareg. Les repas sont base de dattes, de fromage et de taguella (pain traditionnel cuit dans le sable). Le djeuner est gnralement un repas froid, compos de salade base de lgumes frais locaux, ptes, riz, thon et fruits. Le dner se compose de plats chauds : soupe, viande, lgumes, couscous et fruits. Le th est un vritable rituel daccueil et de dtente, on en boit non pas un, mais trois verres. Le premier th est fort, juste les feuilles infuses, un verre est rempli puis vers et revers dans les autres verres. Tout lart rside dans la manire de verser le th de trs haut, crant une cascade de liquide stirant parfois jusqu un mtre pour en couper lamertume et en favoriser la mousse. Puis on remet leau de la thire chauffer en ajoutant de la menthe et du sucre ; le troisime suit le mme processus ; ainsi, la teneur en thine est de plus en plus faible. Tamanrasset nous a donn le got de laventure, elle nous ouvre lapptit pour aller la conqute du Grand Sud, une mosaque de peuples et de cultures. Il faut se prsenter sans prjugs particuliers avec simplement le dsir de rencontrer des hommes, leur sourire est doux comme laurore et leur beaut resplendit comme le soleil. Ceux qui en rvent, ce sont ceux qui y sont alls ou ceux qui ont le dsir secret de le faire. Ceux qui y vivaient traditionnellement, ce sont les Touaregs, ce peuple nomade qui est l'origine du mythe contemporain du dsert dans l'imaginaire occidental. Gardiens des traditions, ils ont plaisir accueillir tous ceux qui partagent l'amour du dsert. Ce dsert est un tmoin prcieux du pass de la Terre, de son histoire, de celle des hommes. Ce site lui est consacr. Les initiatives semblables celle de lOnat avec Sonatrach sont encourager et multiplier pour rinstaurer le tourisme dans ce beaux pays riche et ferique quest lAlgrie. K. A. A.

EL MOUDJAHID

17

LASSOUI KAMEL, DIRECTEUR RGIONAL DE LOFFICE NATIONAL DU TOURISME ALGRIEN GRAND SUD (ONAT) :

Travers par le tropique du Cancer 80 km au nord de Tamanrasset, le Hoggar (du tamashek Ahaggar) couvre une superficie d'environ 540.000 km2, soit le quart de la superficie totale de l'Algrie. lest, slve la plate-forme de lAtakor, paysage hallucinant o les champs de lave tiennent une grande place, o l'altitude est partout suprieure 2.000 m et sur laquelle les volcans dmantels font des saillies affleurant les 3.000 m.

e mont Tahat, au centre de l'Atakor, culmine 2. 918 mtres et domine l'Algrie. Tamanrasset ou Tam est la capitale inconteste du Hoggar. Cette ville relativement jeune profite du climat relativement tempr que procure laltitude, prs de 1.400 mtres. Les maisons rouges et originales, le panorama magnifique font de cette cit un endroit particulirement attachant. Le Muse darts traditionnels situ prs du Bordj du pre de Foucault est riche de pices dartisanat magnifiques : bijoux, habits, armes et mme serrurerie. Notre arrive laroport seffectue trs tt le matin, en deux groupes. Le premier se dirige vers le fameux mont de lAssekrem, tandis que le second prendra la direction dAbalessa o se trouve la tombe de la reine Tin Hinan. Coup du monde pendant une journe et une nuite, 80 km et plus de quatre heures de piste au nord de Tamanrasset, notre groupe prit le pouls du climat avec la curiosit de savoir, de faire des dcouvertes.

Une nouvelle politique soriente vers la promotion du tourisme interne. Peut-on dire que le tourisme dcline ou cest juste un recul priodique ? Notre secteur est trs alatoire, sensible, et cest pour cela que ces dernires annes, effectivement, il y a eu un recul de lactivit internationale en matire de tourisme, dans la mesure o quand on dit touriste, gnralement, ce sont les personnes qui viennent pour se distraire, se reposer, mais quand on a des vnements qui se passent aux alentours et dans lenvironnement, ceci a dfavoris un tant soit peu la rgion du grand Sud. Mais je suis persuad en ce moment, et on le constate bien par le groupe qui est ici, que rien ne se passe dans la rgion. Mais par mesures de scurit, les pouvoirs publics ont estim que quand mme, on doit faire un peu plus attention quant larrive des touristes internationaux. Cela ne veut pas dire que cela va durer. Dailleurs, on est en train denregistrer quelques inscriptions et quelques rservations, pour autant quelles soient timides, mais il y a une prsence pour lanne prochaine 2014. Donc, cest aussi un message passer ? Bien videmment ! Parce que quand les trangers regardent et voient quil y a une circulation sur les sites clbres de la rgion du grand Sud tels que le Hoggar, le Tassili, le Gourara, la Saoura, le Mzab, ils constateront certainement quil y a un mouvement de quitude. Je suis persuad quils seront certainement mme de regagner leur destination privilgie qui est le grand Sud algrien. Dans le tourisme du dsert, on parle plutt des dserts algriens puisquil ny a pas un seul dsert algrien, parce que lAlgrie est un pays continent et chaque 100 km il y a un dsert particulier qui se distingue de lautre, et cela est une grande richesse que nous avons et que nous devons prserver. Cest tout simplement un pays magique et ferique.

Notre infrastructure est capable daccueillir les touristes trangers

Imposant et mystique Assekrem On a du mal dtacher notre regard des paysages. LAssekrem, notre premire destination, nous plonge dans une autre dimension. Perch 2.180 m d'altitude, dans les montagnes noires du Hoggar, l'Assekrem aurait pu tre un nid d'aigle. Dans cet univers de scheresse, les tempratures sont extrmes. Pour gagner l'Assekrem, inutile d'tre un grand marcheur. Un 4x4 grimpe facilement jusqu'au refuge o l'on peut passer la nuit. Il faut compter cinq heures de route. De l, un sentier creus dans la roche mne l'ermitage (15 minutes d'ascension facile). Les heures les plus frquentes, pour les quelques poignes de touristes, sont celles du lever et du coucher du soleil. Ce circuit est spcialement conu pour ceux qui ne connaissent pas le Hoggar mystique. Il permet la dcouverte des paysages les plus typiques de cette rgion : l'Ahaggar, le pic Iharen, Tendi, guelta d'Imlaoulaoune, Akar-Akar, pour s'achever l'Assekrem au cur de l'Atakor. En effet, les visiteurs quon a rencontrs ont de la peine dtourner les yeux de cette vue admirable, dont la beaut et limpression dinfini rapprochent tant du crateur. Quel bonheur dassister au coucher de soleil lorsque la boule rouge caresse les montagnes avant de disparatre progressivement ! Certains ont eu le courage de se lever dans le froid vif et la nuit sombre pour aller voir le lever du soleil. Une chapelle trs simple a t btie ici : un autel de basalte, un toit de roseaux, point de bancs ni de chaises mais des tapis au sol. ct, une petite bibliothque contient des livres religieux et des ouvrages sur le Sahara. Il nest pas venu pour sisoler, mais pour la rencontre. lAssekrem, il a trouv ses trois amours : Dieu pour la prire, les hommes pour le partage et la nature pour la contemplation, nous dclare Pre Edouard qui est le plus ancien, il a la double nationalit (algrienne et franaise) et il est l depuis 37 ans avec, comme principale activit, laccueil. Il a une pension de retraite.

navons pas attendu, nous avons devanc les choses ; et au moment de son passage, videmment, on a gagn son appui, mais cela tant, nous avons dj fait le travail avant ce passage. Il faut bien dire que tout est notre honneur, parce que nous donnons lexemple et rien qua Tamanrasset, il y a 85 agences de voyages, une multitude de campings et beaucoup dhtels, donc nous avons tout ce quil faut pour accueillir nos touristes. En parlant dinfrastructure, la rgion de Tamanrasset enregistre une grande carence en la matire, est ce quil nest pas primordial de renforcer ce cadre ? Avoir des htels dans la rgion dAbalessa ? Il est vrai que dun ct, on enregistre une carence en matire dinfrastructure, surtout dans la priode de haute saison, durant les moments de pic, mais dans les moments normaux, jestime quon est capable de rpondre aux attentes des gens. Cela tant, il y a certainement linvestissement qui arrive petit petit. Il y a beaucoup de projets dinvestissement en htellerie, en camping dune manire gnrale, les agences de voyages, en structures de base, notamment le transport, la restauration et les diffrents services, surtout lactivit artisanale qui est trs importante, et directement attache au secteur du tourisme. Il est vrai que cet artisanat a subi un petit coup de fouet, avec labsence du tourisme tranger, mais cela viendra avec les nationaux. Revenons la convention qui a t signe avec Sonatrach, est-ce que vous allez la propager dautres secteurs ? Je tiens prciser qua travers les apprciations des groupes qui sont dj passs par l, jestime quon dpasse un petit peu la moyenne en matire de prestations de qualit de service, mais avec ces cinq groupes qui sont dj en cours, nous avons lambition et la promesse den faire autant partir du mois de fvrier prochain. Mais bien avant cela, nous avons dj pass des conventions avec Sonelgaz, lducation nationale o nous devons recevoir entre les deux secteurs prs de 500 personnes pour la fin danne en cours, partir du 27 dcembre prochain. Entretien ralis par K. A. A.

EN PARTENARIAT AVEC LES UVRES SOCIALES DE PLUSIEURS ENTREPRISES, LONAT ORGANISE DES EXCURSIONS SPCIAL SUD

Office national algrien du tourisme (ONAT) a trac un programme spcial pour relancer le tourisme saharien, suite aux orientations de la tutelle qui visent booster le tourisme local pour atteindre le tourisme rceptive comme le prcise le directeur rgional grand Sud de lONAT Tamanrasset. LONAT sest orient exclusivement vers le tourisme national. De par le monde entier, les pays touristiques sont ceux qui se basent surtout sur le produit national et la clientle nationale. Ensuite vient ce quon appel le tourisme rceptif ou tourisme international. Loffice a essay de choisir et de chercher des niches de marchs, et travers tout une promotion, on est parvenu, dans un premier temps,

passer une convention avec les uvres sociales de lentreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach, viennent ensuite les socits telles que Sonelgaz, lducation nationale et dautres institutions. Ce programme vise promouvoir le tourisme saharien, en gnral, et le tourisme intrieur, en particulier, prcise Kamel Lasoui, en ajoutant que lobjectif de lONAT travers ce programme est dattirer les touristes algriens vers les rgions du Sud, notamment le Tassili, dans le grand Sud, et de leur faire dcouvrir la beaut des paysages et la richesse du patrimoine saharien. On ne peut rhabiliter la destination Algrie sans relancer le tourisme intrieur, a estim le directeur rgional de lONAT. Pour ce faire, il est

Encourager le produit national

ncessaire, a-t-il ajout, damliorer les prestations et de proposer des produits touristiques diversifis des prix concurrentiels. De plus, il a fait savoir que lONAT a commenc ce programme partir du 16 novembre pass et qui durera tout au long de lanne ; des circuits touristiques dans les wilayas du Sud en partenariat avec les uvres sociales de Sonatrach, a indiqu le responsable qui a ajout que 300 personnes formant des groupes de 60 individus bnficieront, dans une premire tape, de ces excursions spcial Sud. Un autre programme est galement prvu pour la fin de lanne consistant en des excursions dans plusieurs rgions du pays au profit de 1.000 personnes.

Il a soulign, par ailleurs, quun protocole daccord a t sign Tamanrasset entre les oprateurs touristiques locaux et les reprsentants des uvres sociales de plusieurs secteurs, en loccurrence l'ducation, les ressources en eau, les technologies de l'information et de la communication et l'entreprise Sonelgaz, des oprateurs dans le domaine du transport arien. Sagissant de la relance du tourisme saharien lors du passage du ministre du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad Tamanrasset le mois de novembre dernier, ce denier a mis laccent sur la ncessit de demander aux reprsentants des uvres sociales d'laborer des guides touristiques pour faire connatre les diffrents produits aux

touristes algriens. Il a galement appel les agences de voyages diversifier les produits touristiques et proposer des prix concurrentiels afin de promouvoir le tourisme local, rapporte M. Lasoui. LONAT dclenchera un programme spcial qui a t labor pour relancer le tourisme au Sahara, a dclar le directeur rgional. Il a, en outre, prcis que ce programme avait pour but dattirer les touristes algriens vers les rgions du Sud, notamment le Tassili, dans le grand Sud, et de leur faire dcouvrir la beaut des paysages et la richesse du patrimoine saharien. On ne peut rhabiliter la destination Algrie sans relancer le tourisme intrieur, a t-il fait savoir. Kafia A. A.

Pour booster le secteur, lONAT a trac certainement un programme. Pouvez-vous nous en dire davantage ? Il faut bien dire en premier lieu que la famille algrienne se dplace avec lensemble de ses membres, et lactivit du tourisme dans le grand Sud est une activit qui est destine au tourisme daventure, dexposition, de dcouverte. ce nest pas le confort. Par contre, ce qui remplace tous ces atouts, cest la beaut, la magie du dsert, ainsi que lamabilit des gens de la rgion et le climat qui est trs favorable actuellement surtout avec lEurope qui est en train de greloter pendant que nous, nous vivons des moments trs trs clments. Le passage du Premier ministre dans la rgion tait instructif et a donn des orientations sur la ncessit et lobligation de relever le secteur touristique en faisant de Tamanrasset une destination premire. Est-ce que les projets prsents lors de sa visite connaissent un bon avancement ? Il ne faut pas se voiler la face. Entre une thorie, des ides et leur application, cela demande vraiment du temps. Mais nous, en tant que premire entreprise nationale du tourisme, nous

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 35606
CHANTEURS DES SIXTEENS EN TOGE SOCLE

21

Mots CROISS
N 35606
1
I

10

II

III

IV

PETITE COURBE EX. EUROPE ANESTHSIANT NOTE DU CHEF APPRCIATION RSISTANT

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Un mur-Deux en serre. II-Aquisition-Rentre mensuelle. III- payer tout prix.IV-Endurment-Aluminium.V-AbmerMatre des lieux.VI-Dune vieille porte pour diligence. VII-Arbre rsineux-Roche dure. VIII-A laube-Soupera.IX-Percer le crne. Xcrabouillement. VERTICALEMENT 1-En bas-Pot lhuile de machine 2-Issues-Cochon. 3-En roche-Le dire par coeur.4-Un heureux hasard-Dans un parc 5-Coin chaud-Abandonnas. 6-Li .7-merveille-Pt imprial. 8-Une rvolution-Une rue.9-Moqueur 10-Effectifs-Excute.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C C

TOUR MYTHIQUE MET SCHER AMAIGRI ET PLE

IRLANDE POTIQUE PLUIE TORRENTIELLE CANARD

POSSESSIF

BIEN ROULE POUR UNE ADRESSE PRPARA DES CIGARES

HERBACE EMPILER PRODUIT DE CONSERVATION DES BOIS

SEL DE L ACIDE ACTIQUE DANS LA RADE

POUR COMMENCER DAME DE SOL VIL

PROCD LITHOGRAPHIQUE POSSESSIF ON Y DANSE

NGATION

RIEN DU TOUT LONGUES PRIODES INCROYANT

LEST D ADMIRATION AGIT PAR INTRT UN FAIT

EN FARD VILLE DE SUISSE EN CHUTE

3
R

4
R

5
A

6
G

7
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
A

Grille
3. Chocottes 6. Probation 11. Corbillard 12 . Hindouiste 34. Boutonner 35. Geulante 36 . Dcollage

35606

Mot CACH
F

A
C

T
R
E

P
A
T

A
N

I
C

E
E

33. Etat-major 15 . Imitable

T R E M B L O T E T R A N
S
E S
P T

T I B

E R

I P

L
S

20 . Prestance 22 . Cordonner 23 . Devinette

C E N D O R M A N T H S

E N N A T
S

U
R

E
C

C
C
E
D

N
E

F L A N T N A I L L O I I

A N C T E E R E E E S

O N R E O E M B

O
C

H
A
I

R
T

O C U E O O T E S T

R D E C O M P O T A B L

E
T
T

P
O R C

I
T
E

U
R

F
A I

13. Pessimisme 14. Charretier 16. Inondation 17. Boulimique 18 . Enervement 19. Montagnard 21. Meilleur 26. Tubercule 28. Aprs-midi 31. Onirisme

37. Remplumer 38 . Bachoter 39. Soufflet 40. Inspecter 41. Somptueux 42 . Fbrifuge 43. Milliasse 1. Tremblote 7. Sifflant 8. Sanction 9. Cueilloir 2 . Transiter 4 . Endormant 5. Septennat 24 . Prcarit 25 . Pellicule 27 . Oreillons 29 . Happement 30 . Horoscope

C C H P C L

I M

N
E

E H P R E

S T A N C I N E T T

N N O N O A E O U E N T I
N L R T
I I I

P A

A
S

N S

R
E N

T R N S A C O R D O N N E

B D S R D E V I L
O I
I I S

R P R E C A R I T O R E I H A I

L D E T
I

V A O M N A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
R

L U M E P E L L
P

C U L

L A M E G N
Q E A P T D E S I D I

3
A C

4
T E
N

5
L

6
E
U

7
S

9
T

10
G
E

L L O N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U A S

P E M E N I R

T U

A
B
E

C T E H R

E E

B R T M E H O R O S C O P E D E E R S O N

E R O U N R R A M T A T E

I
N

E
T

E
S
A
B

S M E A N E
J

R T N E M E D N A M R O

L
E
H A I
D

A
T
E

C
E

O
M

B
O
R
A

N
D
R

32 . Mandement 10. Dcompose

C R E N N O T U O B E T N A L U E U G M U E G A L L O C E D R E M U L

P M E R F U O S P M O S L L

D B A

A
L

B E A

ACTION DE METTRE AU POINT LES DERNIER DTAILS

K R E T O H C A B T E

T E S
S

L A

F I

R E T C E P
I

X U E

U T

V
E

A
S

L
A

C H

E
E

SOLUTION PRCDENTE: FOOTBALLEUSE

O E G U F

R B E F E

I M N

Slection
SAMEDI

Tlvision

EL BADRA
Ralis par Hazerli Interprt par Mohamed Ajaimi,Fatiha Berbar Asma Djarmoun, Nidal, Mourad Chaabane

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : El badra (02) rediff 11h00 : Diar el ghourba (rediff) 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : La reine (08) 14h10 : Le mdaillon (14) 14h45 : Sant mag ''rediff'' 15h40 : La grande fte de cendrillon 16h45 : Bakugan (32) 17h00 : REX GENERATION (05) 17h35 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : El badra (03) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h25 : Djemei family (02) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 23h00 : Le voisinage avant la maison

Le feuilleton raconte les pripties dun jeune chauffeur de taxi qui na que son vieux tacot, gagne-pain modeste pour subvenir aux besoins de sa famille. Soudain, la vie du jeune taxieur bascule lorsquil trouve dans son taxi, une valise pleine dargent gare par un client homme daffaires

18h25

A CUR OUVERT
Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun.

A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.
Vendredi 3 - Samedi 4 janvier 2014

20h45

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 2 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 4 janvier 2014 :
- Dohr......................12h53 - Asr.............................15h27 - Maghreb................... 17h48 - Icha.......... 19h12
Dimanche 3 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 5 janvier 2014 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX), trs touch par le dcs du pre de Monsieur Ahmed BELDIA, Charg d'Etudes et de Synthse auprs du Cabinet de Monsieur le Ministre du Commerce, lui prsente, en son nom ainsi qu'au nom du personnel d'Algex, lui et tous les membres de sa famille, ses sincres condolances. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 558698 du 04/01/2014

EL MOUDJAHID

PENSE
A notre regrette mre, grand-mre et tante

- Fedjr........................06h29 - Chourouk.................08h01

Mme Sadallah Zhor ne Triaki

Ton absence nous la vivons chaque moment. Tu as partag avec nous toutes les peines et les joies. Tu tais pour nous une mre exemplaire, simple et adorable. Ta gentillesse, ta bont, tes sacrifices et surtout ta gnrosit resteront gravs dans nos curs. Que tous ceux qui lont connue et aime aient un pieuse pense sa mmoire. Repose en paix.
El Moudjahid/Pub du 04/01/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, les Cadres Dirigeants, les Directeurs Centraux, les Comits de Participation ainsi que l'ensemble du personnel de COSIDER Construction, trs affects par le dcs de M. IZRI MOULOUD, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent de tout cur en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 100124 du 04/01/2014

DECES
Les familles Arezki, Henine, Harizi et Harrouche, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher sur et tante Arezki Saadia, rappel Dieu lge de 88 ans. Lenterrement aura lieu aujourdhui au village Djema Saharidj Tizi Ouzou. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DIRECTION DE LA REDACTION
Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 - ALGER

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert Dinars : 605.300.004.413/14 Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 49/AGAM/2012 relatif au Projet : Ralisation des escaliers en structure mtallique, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de dcembre 2013 ; qu l'issue de l'tude et lvaluation des offres technique et financire, le march est provisoirement attribu l'entreprise suivante :
Ralisation des escaliers en structure mtallique Projet ECOMET HERKAT 14.362.261,00 DA En hors taxes Entreprise Montant Quatre (04) mois Dlais de ralisation

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH de l'Appel d'offres national restreint

N 49/AGAM/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 - ALGER

de l'appel d'offres national restreint

N 50/AGAM/2013
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 50/AGAM/2013 portant sur la : Fourniture, installation et mise en service d'un montecharge, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois de dcembre 2013, quil a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 558776 du 04/01/2014

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4me tage, Bureau N 216
El Moudjahid/Pub ANEP 558777 du 04/01/2014

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 52/AGAM/2013 relatif au Projet : Ralisation de lamnagement de lEspace vestiaire en structure Mtallique y compris couverture, paru dans les quotidiens nationaux et dans le site de la Banque dAlgrie et le BOMOP au mois de dcembre 2013 ; qu l'issue de l'tude et lvaluation des offres technique et financire, le march est provisoire titre provisoire l'entreprise suivante :
Ralisation de lEspace vestiaire en structure ECOMETHERKET 28 322 857,80 DA mtallique y compris en hors taxes couverture Projet Entreprise Montant Dlais dexcution 06 mois Le mieux-disant Observations

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH de l'Appel d'offres national restreint

N 52/AGAM/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17-MAI 1957 - ALGER

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent avis d'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie : www.bank-of-algeria.dz Les recours doivent tre dposs l'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4me tage, Bureau N 216 El Moudjahid/Pub ANEP 558773 du 04/01/2014

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

El Moudjahid/Pub du 04/01/2014

JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine environs dAlger. Tl. : 0554 14.02.17 o0o Jeune homme, g de 21 ans, rsidant Alger, diplm en plomberie, cherche emploi Alger. Tl. : 0550 05.06.50

Demandes demploi

EL MOUDJAHID

CAN2014

Le prsident de la Fdration algrienne de handball, Sad Bouamra, a promis aux joueurs de la slection algrienne de handball, une forte rcompense en cas de victoire finale la 21e Coupe d'Afrique des nations (CAN-2014), qu'organisera l'Algrie du 16 au 25 janvier.

Le prsident de la FAHB promet une forte rcompense aux Verts

HANDBALL (MESSIEURS) :
slectionneur national Salah Bouchekriou, le Kowet et la Slovnie. Les poulains du duo ZeguiliKheraifia avaient auparavant effectu un stage en Roumanie et Croatie ponctu par plusieurs matches amicaux. A son retour Alger et avant le dbut de la CAN-2014, le sept national devrait affronter le Gabon et le Sngal, respectivement les 11 et 12 janvier. Lors de la phase finale de la coupe d'Afrique, l'Algrie, vicechampionne d'Afrique, voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie (tenante du

Sports

29

ors de la dernire sance d'entranement effectue jeudi par la slection masculine algrienne Chraga (Alger) avant son dpart vendredi vers la Hongrie pour un stage pr-comptitif, le prsident de la FAHB a exhort les joueurs et les membres du staff technique honorer les couleurs nationales, lors de ce rendez-vous continental, qu'organisera l'Algrie pour la 4e fois aprs 1976, 1989 et 2000. Les Verts s'envoleront vendredi destination de la capitale hongroise Budapest pour un regroupement qui s'talera jusqu'au 10 janvier au cours duquel ils affronteront le Bahren, entran par l'ex-

titre), la Libye, l'Egypte, le Sngal, le Cameroun et le Gabon.

Ultime sance d'entranement avant le stage de Hongrie

La slection algrienne de handball (messieurs) effectue jeudi sa dernire sance d'entranement au pays avant son dpart hier vers la Hongrie pour un stage prcomptitif qui s'talera jusqu'au 10 janvier, dans le cadre de ses prparatifs pour la 21e Coupe d'Afrique des nations (CAN-2014). Cette sance d'entranement est prvue la salle communale de Chraga partir de 18h00.

Nous avons appris auprs de lex-slectionneur des Verts et de lEN militaire, Abderahmane Mehdaoui, que sur une ide concerte, lassociation dite Club des entraneurs sera ractive incessamment et se mettra sous lgide de la fondation de lquipe de football du FLN. Cela afin de donner une meilleure aura et poids aux activits du club des entraneurs. Celles-ci seront menes en toute concertation au sein de la fondation. Cette association entre les deux parties se veut une force dides et de propositions, a fait savoir Mehdaoui. Pour ce dernier, intgrer la fondation du FLN est une excellente chose, dautant plus dit-il que nos aeuls les Maouche, Soukhane, Zouba et autres sont danciens footballeurs et entraneurs, la trs riche carrire, qui ont marqu leur temps et qui disposent dun grand vcu. Ils constituent ainsi une vritable force de propositions. Il sagit donc dhommes de terrain, dont les actions ne peuvent qutre utiles au football national en gnral et la corporation des entraneurs en particulier. Mehdaoui que nous avons rencontr rcemment, nous a fait savoir que la fondation de lquipe de football du FLN, entreprend de nombreuses actions en direction des jeunes footballeurs puisquelle dispose dcoles de football quelle a mis en place travers diffrentes rgions du pays. Ses membres se disent disposs apporter leur aide et soutien la corporation des entraneurs, qui sont appels sorganiser et entreprendre des actions, dans le sens damliorer leur situation dans le cadre de lexercice de leur fonction. Lentraneur doit-tre respect pour pouvoir accomplir sa mission dans les meilleures conditions. Lorsquon voit par exemple que sur les 16 clubs de la Ligue 1, 15 ont dj chang dentraneurs avant mme la fin de la phase aller, il y a de quoi jaser. Cest en soit un record en la matire, unique en son genre et on peut dire quil sera difficile de faire mieux. Lorsque les rsultats ne suivent pas, lentraneur est le fusible tout indiqu pour les dirigeants de clubs qui agissent selon leurs humeurs ou en cdant la pression de la rue. Chez nos clubs, cela dpasse lentendement. Lexistence du club des entraineurs sous la direction de Abderahmane Mehdaoui et Mustapha Biskri son lancement avait justement pour principal objectif de mettre un terme cette gabegie qui touche la corporation. Permettre aux coaches de dfendre leurs intrts et leur cause, en raison de leur situation prcaire dans les clubs devient un impratif. La corporation veut apporter sa pierre angulaire au dveloppement du football national, affirme Mehdaoui. Une runion prochaine est prvue entre des membres du club des entraneurs et ceux de la fondation du FLN pour mettre les choses au point et discuter des actions mener ensemble, a-t-il indiqu. Ce dernier qui a quitt la barre technique de lquipe nationale militaire et en ce moment convoit par certains clubs, dont le WAT, le MSPB et bien avant le CAB, entre autres. Mehdaoui nous a confi quil est dispos tudier les offres qui lui parviennent en ce moment et quil nest pas carter de le voir trs prochainement la barre technique dune quipe de Ligue 1 ou 2. Mohamed-Amine Azzouz

Intgration sous lgide de la Fondation du FLN

CLUB DES ENTRANEURS

Didier Drogba (Cte dIvoire), John Obi Mikel(Nigeria) ou Yaya Tour (Cte dIvoire) sera consacr le 9 janvier prochain Lagos Joueur de lAnne. Pour le titre de Meilleur joueur oprant en Afrique, ils ne sont galement plus que trois, par ordre alphabtique, Ahmed Fathi, Mohamed Aboutreikaet Sunday Mba. Yaya Tour est en lice pour la passe de trois aprs ses deux premiers couronnements en 2011 et 2012 ce qui lui permettrait dgaler la performance du Camerounais Samuel Etoo, laurat trois annes de suite (2003, 2004 et 2005). Didier Drogba peut galement esprer un troisime couronnement aprs ceux de 2006 et 2009. John Obi Mikel na jamais eu lhonneur de figurer sur le podium. Toutefois, en 2005, alors quil effectuait ses dbuts en Europe (Lyn Oslo en Norvge), il avait t distingu Espoir africain de lAn-

Drogba, Obi Mikel et Yaya Tour briguent le titre de Joueur de lAnne

GLO CAF AWARDS 2013

ne. Habitu du titre de Meilleur Joueur oprant en Afrique, Mohamed Aboutreika tentera, pour ses adieux, de remporter une quatrime couronne aprs celles de 2006,

2008 et 2012. Ahmed Fathi et Sunday Mba nont jamais eu droit de cit jusqu cette anne.

LES AUTRES TROPHES

Equipe de lanne Burkina Faso Ethiopie Nigeria Equipe de lanne (jeunes) Nigeria U 17 Club de lanne Al Ahly CS Sfaxien Orlando Pirates Trophe du Fair Play Supporters du Nigeria Entraneur de lanne Manu Garba Stephen Keshi Paul Put Meilleur Espoir Ebenezer Assifuah Saleh Gomaa Kelechi Iheanacho Meilleur arbitre Alioum Nant Haimoudi Djamel Papa Bakary Gassama Lgendes Bruno Metsu Mehdi Faria

Le dfenseur international algrien de l'Olympiakos (premire division grecque) Carl Madjani, tait prsent l'entranement du FC Valenciennes (L1 franaise) ce jeudi matin au Mont-Houy en compagnie du prsident du club Jean-Raymond Legrand, rapporte le journal la Voix du Nord. Fatigu par le voyage et les diffrentes dmarches lies son prt Valenciennes, Medjani s'est content de courir avant de rejoindre le groupe pour la sance collective sans doute vendredi. L'arrive du joueur algrien au FC Valenciennes devrait tre officialise quand le club nordiste aura rcupr tous les documents administratifs, dans les prochaines heures, prcise la mme source. D'accord avec Valenciennes

Medjani l'entranement du FC Valenciennes

Le joueur franco-algrien de l'Olympique de Lyon, Rachid Ghezzal, slectionn plusieurs reprises dans diffrentes quipes de France de jeunes, a finalement dcid d'opter pour l'quipe d'Algrie. J'ai la double nationalit. Cest une chance, mais le choix a t difficile. Je me sens autant Franais qu'Algrien et je ne veux pas qu'on pense qu'il a t dict par la Coupe du Monde. Et puis, il y a encore des tapes franchir, a expliqu Rachid Ghezzal au journal Le Progrs. Le prometteur milieu de terrain de 21 ans admet quil a longtemps rflchi avant de choisir de jouer pour l'Algrie, l'instar de son frre an Abdelkader qui avait particip

Rachid Ghezzal opte pour l'Algrie

OLYMPIQUE LYONNAIS

depuis la semaine dernire Medjani a d retarder son arrive dans le Nord de la France en raison d'un deuil familial, souligne le journal. En manque de temps de

jeu l'Olympiakos o il est prt par Monaco, Carl Medjani souhaite se relancer dans la perspective de la Coupe du monde 2014 au Brsil du 12 juin au 13 juillet. Le slectionneur des Verts Vahid Halilhodzic exige en effet de ses joueurs qu'ils voluent rgulirement en club pour aller au Brsil. Form Saint-Etienne, pass par Lorient, Metz et surtout Ajaccio, Medjani totalise 86 matchs en L1 et 170 matches en L2 qui en font un joueur d'exprience. Athltique (1,84 m, 84 kg), le dfenseur central de 28 ans est rput pour tre un redoutable comptiteur et un leader. Valenciennes o voluait par le pass Foued Kadir, occupe la 18e place avec 14 points l'issue de la 19e journe.

avec les Verts au Mondial-2010 en Afrique du Sud. Rachid Ghezzal compte plusieurs slections chez les U-20 tricolores, il a mme particip avec l'quipe de France l't dernier au festival des Espoirs de Toulon. Il avait dclar l'issue de ce tournoi que le fait d'avoir jou pour la France n'tait pas un choix dfinitif. Il avait repris le chemin des entranements avec son club la semaine dernire aprs prs de six mois d'absence suite une opration d'une hernie discale la mi-octobre. Ghezzal devra passer par la case CFA avant de frapper la porte du groupe professionnel et postulera ensuite un poste ct gauche de l'OL.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

30

"La FAF a tout ficel pour le sjour des Verts au Brsil"

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a assur jeudi Alger, que son instance a "tout rgl" en vue de la participation des Verts la prochaine coupe du monde au Brsil (12 juin-13 juillet), annonant que les Algriens prendront leurs quartiers prs de la ville de Sao Paulo. "Tout a t ficel en matire d'organisation."
tres amicales que les protgs d'Halilhodzic devraient livrer avant de se rendre au pays de la ''Samba'', l'orateur confirm la tenue de trois joutes d'application. Seulement, la FAF n'est, jusque-l, fixe que sur un seul sparring-partner, savoir la Slovnie qui affrontera les coquipiers de Madjid Bougherra, le 5 mars prochain au stade Mustapha-Tchaker Blida. "On est en contacts avec plusieurs fdrations pour la programmation de deux autres rencontres amicales le 31 mai et le 5 juin, mais aucun accord final n'est encore conclu dans ce registre", a-t-il expliqu. Seule certitude ce propos : la rencontre du 31 mai aura lieu en Algrie, alors que celle du 5 juin se droulera l'tranger. Elle intervient la veille du dplacement des Verts au Brsil, selon Raouraoua. Le premier responsable du football algrien est revenu galement sur la polmique ayant entour l'annulation du match amical que de-

Mohamed Raouraoua :
MONDIAL 2014

Sports

EL MOUDJAHID

n a rserv le site devant accueillir notre quipe nationale non loin de la ville de Sao Paulo. Il dispose, entre autres, de quatre terrains d'entranement, d'un htel de 32 chambres ainsi qu'un autre en voie de construction", a dclar le prsident de la FAF, invit du forum de Dzair TV. "On a galement fait les rservations d'usage pour rallier les trois villes o l'quipe nationale sera appele disputer ses trois matches comptant pour le premier tour", a-t-il ajout. Les Verts, qualifis pour la deuxime fois de suite la phase finale de la coupe du monde, volueront dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. "L'entraneur national Vahid Halilhodzic travaille en troite collaboration avec la FAF pour que la prparation du Mondial se droule dans les meilleures conditions possibles. On a d'ailleurs mis tous les moyens pour assurer une bonne par-

l ny a plus aucun doute, Vahid Halilhodzic voudrait quitter son poste de slectionneur national en juillet prochain. Le technicien nenvisage pas de prolonger son contrat avec la FAF au-del de cette date, en dpit dune proposition ferme que lui a faite Mohamed Raouraoua il y a quelques jours. Le Bosnien qui a fait lobjet de quelques offres intressantes venant de clubs du Golfe entend bien changer dair cet t. Mais pas avant. Car les rumeurs donnant Vahid Halilhodzic partant avant mme davoir emmen lAlgrie au Brsil nont plus lieu dtre, parce que le Bosnien compte bien jouer son premier Mondial. Vahid Halilhodzic qui a trs mal vcu son renvoi de la slection de Cte dIvoire quelques mois peine avant le Mondial 2010 ne veut en aucun cas avoir essuyer un autre affront du genre, quand bien mme le contexte ressemble sy mprendre. En effet, ses relations sont trs tendues avec le prsident de la Fdration des suites, dune part, de ses sorties mdiatiques juge humiliantes par la FAF, dautre part pour avoir entrepris des ngociations avec la slection qatarie et Lakhouiya alors quil est encore sous contrat avec la FAF. Lon sait que le Bosnien fait de la surenchre avec ses offres et cest ce qui fait quil na jamais ouvert la porte une prolongation de contrat avec la FAF. Des rumeurs ont fait tat dune ventuelle sparation dans les semaines venir, Mohamed

Halilhodzic ne veut pas rater le Mondial, mais...

EQUIPE NATIONALE

ticipation de notre quipe nationale dans ce rendez-vous. On aimerait bien passer au second tour, ce serait un trs beau cadeau pour le peuple algrien l'occasion de cette nou-

velle anne 2014", a poursuivi le patron de la premire instance footballistique algrienne. "Le match amical du 5 juin aura lieu l'tranger". S'agissant du programme des rencon-

Raouraoua, prfrant confier les destines de lEN un technicien plus ambitieux, capable de relever le dfi demmener les Verts au deuxime tour, tel que le souhaite la FAF. Le dbat a mme t mis sur la table, sans pour autant que des contacts soient nous avec dventuels successeurs. Vahid Halilhodzic, qui stait senti dune manire ou dune autre menac dans son poste de slectionneur, semble tre revenu de meilleurs sentiments, depuis. Car la FAF ne lui a pas laiss vraiment le choix : ou il quitte son poste maintenant, ou il renouvelle jusquen 2015.

Cest loffre que lui a faite la fdration, prendre ou laisser. Mohamed Raouraoua avait sond son entraneur en marge du tirage au sort des phases finales de la Coupe du Monde au Brsil, mais ce moment-l, VH ne stait pas montr enclin ngocier, stant sans doute senti en position de force. Mais la roue a semble t-il tourn depuis. Le technicien aurait, en croire une source sre, demand rencontrer Mohamed Raouraoua. Les deux hommes devraient se rencontrer fin janvier ou dbut fvrier pour tenter de trouver une solution qui arrangerait tout le monde. Amar Benrabah

La slection nationale de Russie, l'un des adversaires de l'Algrie en Coupe du Monde 2014 au Brsil, disputera quatre matches amicaux de prparation avant d'aborder le Mondial prvu du 12 juin au 13 juillet prochain, a indiqu jeudi la Fdration russe de football (RFS). Les quatre rencontres se drouleront : le mercredi 5 mars, le samedi 24 mai, le samedi 31 mai et le samedi 7 juin 2014, prcise la mme source. Les quatre adversaires de l'quipe russe seront communiqus ultrieurement, selon le site officiel de la Fdration russe de football. Le slectionneur de la Russie Fabio Capello avait dclar rcemment que la premire rencontre amicale de son quipe devrait se drouler Moscou pour viter ses joueurs un long dplacement l'tranger. La Russie entamera sa prparation en vue du Mondial-2014 le 18 mai prochain, au lendemain de la finale de la Coupe du Monde 2014. Au mondial brsilien, la Russie voluera dans le groupe H avec la Belgique, l'Algrie et la Rpublique de Core. Les hommes de Capello dbuteront le tournoi face la Rpublique de Core le 17 juin, avant d'affronter successivement la Belgique le 22 juin et l'Algrie le 26 juin.

Les dates des rencontres amicales de la Russie connues

vait livrer la slection nationale face au Portugal le 5 mars prochain, prcisant qu'en premier lieu, l'agent mandat par la fdration portugaise avait exig au dpart 1 million de dollars pour la programmation de ce match, chose refuse par la FAF. "Les Portugais sont toutefois revenus la charge pour nous proposer de programmer le match Genve, sans qu'on paye le moindre centime. L, c'est l'entraneur national qui s'est oppos au choix du lieu de la rencontre", a ajout Raouraoua, prcisant qu'Halilhodzic est revenu par la suite sur sa dcision, mais c'tait trop tard, puisque la fdration portugaise s'tait dj engage avec une autre fdration. Cela nous a conduit contacter la fdration slovne qui a accept d'envoyer la slection de son pays Alger, exigeant seulement la prise en charge de la billetterie de l'quipe".

Le Real Madrid a battu le Paris Saint-Germain par 1 0 (mi-temps: 1-0) jeudi au Khalifa Stadium Doha en match amical de football. Les Madrilnes se sont imposs par Jese la 20e minute. C'est la deuxime victoire du Real contre le PSG cette saison aprs l'amical de Goteborg en juillet (1-0). Le Real reprend le championnat lundi contre le Celta Vigo.

Match amical au Qatar Le Ral Madrid bat le PSG 1-0

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

L'quilibre financier de nos clubs d'lite a toujours t le souci de tous. Tous les clubs aspirent atteindre cette exigence qui permet un club d'voluer dans cette division avec une meilleure fonctionnalit. Nanmoins, ce n'est pas le cas de tous les clubs.

Les avis partags

PLAFONNEMENT DES SALAIRES

Sports

31

l est vident que trois ou quatre clubs reste un peu l'exception qui confirme la rgle. Ils sont connus. On peut citer l'USMA, le MCA, le CSC, la JSK et mme l'ESS. Les autres sont vraiment la trane et on a besoin d'une aide manifeste des pouvoirs publics. Tout le monde est presque d'accord pour dire que la subvention manant du MJS annuellement ne suffit pas pour rpondre aux besoins sans cesse grandissants de nos clubs d'lite. Nos clubs sont devenus trs dpensiers d'anne en anne. Rien que pour payer les joueurs, ils doivent presque consommer tout ce qu'ils ont dans les caisses. C'est pour cette raison que la runion qui a eu lieu au Centre national de la FAF de Sidi Moussa entre le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, et les prsidents de clubs sur le plafonnement des salaires a t considre comme trs importante. En effet, cette mesure va permettre grandement nos clubs amortir leurs frais du fait que les sommes d'argent qu'on dpense en salaires, puisque le salaire le plus lev d'une quipe de Ligue1 ne dpassera pas les 120 millions de centimes (pour les joueurs internationaux) et moins pour les autres (80 millions de centimes) et pour ceux de la Ligue2 ils seront plafonns 50 millions de centimes.

La JSK, comme on le sait, tait en butte un problme d'efficacit. Toujours est-il, elle avait russi se classer la troisime place en compagnie du MCA, du CSC et de l'ASO avec 24 pts. C'est un peu sa ligne d'attaque qui n'avait pas tellement brill. Hannachi, le prsident du club avait fait un effort sur le plan financier pour recruter Si Salem et Mohamed Zabia, le Libyen. Si le premier a t rapidement qualifi, puisqu'il a dj particip des matches de championnat avant la fin de la phase aller, ce ne fut

Mohamed Zabia qualifi

JSK

Cette dcision prise par la FAF en prsence des premiers concerns, les prsidents de clubs a t globalement bien accepte par tous. Toutefois,

certains notamment les joueurs voient d'un mauvais il ce plafonnement des salaires. Pour eux, ce n'est pas la FAF de plafonner les sa-

point le cas pour le second. Ce n'est que ces jours-ci qu'on est parvenu en fin du compte le qualifier suite l'arrive de son certificat de transfert international de la Fdration du Bahrein. Cet attaquant dont on dit beaucoup de bien peut jouer avec la JSK ds la manche retour prvu le 16 janvier courant. Il peut prendre part au stage de l'quipe prvu ds ce samedi Hammam Bourguiba en Tunisie. Il pourra ainsi bien se prparer et rattraper son retard sur ses coquipiers.

Le doyen des clubs algriens, qui est sous la coupe de Sonatrach depuis l'anne qui vient de s'achever 2013, n'arrive toujours pas bien faire ses emplettes durant cette phase du mercato. Malgr la trve qui a dj commenc depuis le 28 dcembre 2013 et surtout le dbut du stage qui a dbut depuis jeudi dernier Benidorm en Espagne, il n'a pas encore faire venir les joueurs qu'il recherche pour renforcer son quipe qui a, elle aussi, quelques difficults sur le plan offensif. On a annonc l'arrive de quelques joueurs, mais rien encore d'officiel.

Le mercato n'a pas t anim

MCA

laires, mais cette opration appartient aux prsidents qui grent directement les clubs et partant les joueurs. On estime qu'il leur appartient de soupeser la valeur de chaque joueur. Par consquent, ils ne doivent pas tre automatiquement avoir le mme salaire. Tout dpendra de la valeur de ceux qui font, priori, le spectacle. Ceux qui sont pour la dcision de la FAF avancent le fait que nos joueurs qui voluent en premire division sont loin du niveau requis. Ils sont si moyens qu'un salaire de 40 millions de centimes serait plus que suffisant pour eux, car ils passent leur temps sur un terrain "plonger" pour bnficier de coups francs a-t-on rpliqu ceux qui ne veulent pas qu'on plafonne les salaires. Il est certain qu'il y a beaucoup qui ont trouv leurs comptes. D'ailleurs, on avance le fait que les clubs les plus nantis peuvent recourir des moyens dguiss (les dessous de table) pour convaincre les joueurs qu'ils voudront recruter. Ce serait alors une faon peu quitable entre les diffrents acteurs. Toujours est-il, c'est devenu aujourd'hui un moment incontournable de plafonner les salaires afin d'viter carrment la banqueroute. Hamid Gharbi

C'est plutt le MCA qui risque d'tre dpouill, puisque des joueurs comme Yalaoui, Sayah Moumen Farid Daoud, ces derniers sont trs convoits eux qui ne jouent pas souvent au sein de leur quipe ftiche : le MCA. Par consquent, le manager du club, Kamel Kaci-Sad aura du pain sur la planche pour apporter les renforts voulus pour donner une meilleure allure au MCA ds le dmarrage de la phase retour qui ne sera facile pour personne. H. G.

Rachid Bouarrata qui possde une grande exprience dans le domaine, lui le spcialiste de la mthodologie de lentraneur en tant docteur, vient daccepter loffre du CRB. Le club de lAquiba vient ainsi de faire une trs bonne affaire lorsquon sait les comptences dans le football national pour avoir entran une multitude de clubs aussi de la ligue1 que de la Ligue2.

Bouarrata nouvel entraneur

CRB

Tirage au sort des 8es et quarts de finale le 7 janvier Alger

COUPE D'ALGRIE

Il doit normalement paraph son contrat ce dimanche avant dentamer son travail avec sa nouvelle quipe. Aprs la 15e et dernire journe, le CRB pointe la 13e place avec seulement 15 pts. Il est certain que la tche du nouvel entraneur ne sera pas de tout repos, mais il est capable avec son groupe qui est de qualit de relever le dfi. H.G

Le tirage au sort des huitimes et quarts de finale de la Coupe d'Algrie 2014 seniors, aura lieu le mardi 7 janvier 2014 18h00 l'htel Sheraton d'Alger. Les seize clubs qualifis pour les huitimes de finale de la coupe d'Algrie 2014 sont : Ligue 1 : MC Oran, MC Alger, CRBA Fekroun, JS Kabylie, ES Stif et CS Constantine Ligue 2 : USMM Hadjout, MC Saida, US Chaouia et A Boussada Division nationale amateur : MO Constantine, NC Magra, JSM Cheraga, JSM Tiaret.

Inter- Rgions : ES Bouakal

Rgionale 1 : US Beni Douala Les rencontres des 8es de finale de Dame Coupe seront disputes, quant elles, les 24 et 25 janvier 2014

La Confdration africaine de football (CAF) a gel les revenus de la Fdration algrienne de football (FAF) des droits de transmission tlvise des qualifications africaines du Mondial-2014 de l'ordre d'un million de dollars, en raison d'un diffrend juridique opposant la chane dtentrice de ces droits et son homologue algrienne, a indiqu, jeudi, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. Cette procdure n'est enga-

Un million dollars de la FAF gel par la CAF

DROITS TV
ge qu' titre conservatoire, jusqu' ce que la justice tranche cette affaire. C'est le mme cas de figure galement pour la Fdration gyptienne, a dclar Raouraoua. La tlvision algrienne avait retransmis, le 12 octobre dernier, la rencontre Burkina Faso-Algrie (3-2) dispute au stade de Kumasi sur son rseau terrestre sans l'accord d'al-Jazzera sport, dtentrice des droits de retransmission. La Tlvision gyptienne

avait, elle aussi, retransmis le match Ghana-Egypte (6-1) disput le 11 octobre Kumasi-Ghana), en barrage aller sur sa chane terrestre, sans l'accord de l'entreprise dtentrice des droits pour l'Afrique du Nord et le Proche-Orient. On n'est pas trs inquiet ce propos, puisque la tlvision algrienne s'tait engage s'acquitter de l'amende qu'elle pourrait encourir une fois l'affaire tranche par la justice, a expliqu le patron de la FAF.

Vendredi 3 - Samedi 4 Janvier 2014

Thumbs up to stability

Outlook

Ptrole Le Brent 108,14 dollars

Monnaie L'euro 1,364 dollar

In their periodical G assessments of the Algerian economy during 2013, the International Monetary Fund and the World Bank have communicated favorable appreciations with regard to the macro-economic stability, but warn against the lack of the economy diversification, which constitute the weak link of the countrys economic sphere.While the Board of Directors of the IMF should meet in January 2014 for drafting its annual report on Algeria economy, the preliminary indications recently provided by its experts note that the prospects remain favorable at short term, but warn against the budgetary viability and the financial stability at short term become dependent on the volatility of oil prices.The IMF forecasts a 2.7% growth in 2013 against 3.3% in 2012, because of the decrease of hydrocarbon activity and the impact of budgetary consolidation, while the inflation, nearing 9% in 2012, was brought down to 4.5% in last October through a cautious monetary policy.But the Bretton Woods institution insists on warning that Algeria external financial position, although it remains strong, began to show signs of weakening due to a double vulnerability factor: lower export revenues of hydrocarbons and higher imports.It is in this context that the IMF considers that the priority for Algeria, like the further oil exporting countries in the MENA region, is to increase its resistance to the shock of falling oil revenues while diversifying its economy with a constantly and rapidly increasing workforce.For both the IMF and the World Bank, Algeria has great potential and a margin of unprecedented financial flexibility to initiate economic takeoff, which must make of the hydrocarbon revenue as a basis to revive the industry and services that create jobs and added value while diversifying the economy and exports. Mohamed Ben

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika on Monday signed the Finance Act 2014 which provides a budget of DZD 7,656.2 billion including DZD 4,714.5 billion for operating expenditure and DZD 2,941.7 billion for capital expenditure. The Head of State signed the Finance Act 2014 at the Presidency of the Republic, in the presence of senior officials of the state and members of the government.The Finance Act 2014 (LF 2014) was adopted on November 12 by the Peoples National Assembly APN and on November 27 by the Council of Nation.LF 2014 was adopted on 12 November by the National Peoples Congress (NPC) and 27 November by the Council of the Nation.

Head Of State signs Finance Act 2014

W e e k l y

N e w s
President Bouteflika calls for tolerance and concord President of the Republic
GHARDAIA EVENTS
Abdelaziz Bouteflika insisted on the need to promote the values of tolerance, concord and dialogue in reference to the recent events witnessed in the province of Ghardaia (600km southeast of Algiers).The Head of State, who is following the situation with great attention, underlined the need to promote the values of tolerance, concord and dialogue, which are advocated by our religion, as well as the longstanding virtues of solidarity and unity, which constitute the foundation of our society, said a communiqu issued at the end of the Council of Ministers meeting, chaired by the President of the Republic.Every Algerian women and men has to promote, in all circumstances, the principles of love and respect for others, said President Bouteflika.The Head of State instructed the Government to carry on the ongoing efforts to find appropriate solutions in accordance with the aspirations of the provinces citizens in order to restore calm to the region and preserve its harmonious development at the economic, social and cultural levels.The Prime Minister has commissioned an initiative to end clashes between young people in some districts of the city of Ghardaia, said Saturday Communication Minister Abdelkader Messahel

In a bid to address the citizens various concerns in the southern provinces, the government has taken, in 2013, a range of special measures covering employment, training and the encouragement of competences.These measures are intended to reinforce the development programme for South and High Plateaus regions of in the sectors of agriculture, water resources, transport, education and higher education.Indeed, the government has undertaken the regulation of subcontracting in the field of employment, which involved oil service firms and others, following the protest of youth in

PM Vows special measures to boost Southern provinces

DEVELOPMENT

This law, which does not introduce new taxes or tax increases, provides an increase of 10.4% in fiscal revenue to DZD 4218.2 billion.The deficit should reach DZD 3.438 billion dinars, i.e. 18.1% of gross do-

mestic product (GDP).The Finance Act 2014 also expects an economic growth of 4.5% overall and 5.4% excluding oil and a change in the index of consumer prices of 3.5%.

The Finance Act 2014 is part of a strategy to boost economic growth and continuous improvement of the social and human indicators of the Algerian population. On the occasion of the signing ceremony of the Finance Act, the Head of State called on the government to maintain in all sectors, the same rhythm that has enabled us to achieve positive outcomes in terms of human development and basic infrastructure. President Bouteflika also recalled that Algeria is trying to make a qualitative leap on the path of progress and sustainable growth, stressing that the scale of projects and the amount of devoted resources significantly improved the lives of Algerian people.With regards to human development, progress is actually undeniable. ONS figures and show that during the past five years, the

Finance Act triggers Bonanza year

ECONOMIC GROWTH
nearing completion, it is a total of nearly 1,800 km of highway and expressways and 7,000 km of national and provinces roads that have been opened during the past decade. As for major facilities, investments in water resources deserve also to be highlighted. Algeria now has 70 dams with a capacity of 7.1 billion cubic meters. By 2030, it will have 139 dams with a capacity of 12 billion cubic meters. The major achievements in this area, mention should be made of mega projects such as Taksebt, Beni Haroun dams and large hydraulic transfers In Salah-Tamanrasset or corridor Mostaganem-Arzew-Oran projects (MAO) or eastern regions like Bouira and Setif. Making access to housing a reality The housing sector is another area that has benefited from

the region.Prime Minister Abdelmalek Sellal has given instructions on the management of employment in the South to overcome the disparities in wages recorded in the same job for workers in subcontracting companies compared to those applied in the big parent companies noting that they do not pro-

vide training for the qualification of new employees as stated by law.Under the same measures taken by the State to support youth employment in the country south in particular, the level of subsidized micro-credit has been increased in 2013.So, the beneficiaries of micro-credit can receive a subsidized loan for the purchase of essential materials to start an activity, provided that the cost does not exceed DZD100 000.In his numerous inspection visits to the southern provinces, Prime Minister Abdelmalek Sellal insists on the implementation of projects on time and with the required quality standards.

Prime Minister Abdelmalek Sellal received Thursday in Algiers dignitaries representing Maliki and Ibadi communities in Ghardaia (600-km southeast of Algiers) in order to put an end to the tensions witnessed in the province in recent weeks, said a close source to the government.The delegation was composed of 24 people representing both Maliki and Ibadi communities (12 people from each community).Many decisions have been taken to facilitate the return to normal situation in Ghardaia, including the creation of a council of elders in municipalities affected by these incidents in order to constitute "a space of arbitration and conciliation" on the basis of the longstanding "harmonious and peaceful coexistence" prevailing in this province.For their part, the two communities representatives committed to "sparing no effort" to help overcome divisions and restore "the strong fraternal relations" prevailing for generations in this province.Besides, they expressed their grievances to the Premier and informed him about the "excess witnessed" during the clashes in recent weeks.The two parties also agreed on a "fair and balanced" distribution of 30,000 plots of land for self-build, through all the municipalities of the province.Moreover, the government has instructed the Ministry of National Solidarity to examine the various aids to provide to the victims of recent incidents in Ghardaa, including those whose houses were affected.On this occasion, the Prime Minister invited the representatives of the province "to look towards the future and forget the past," calling on all forces "to work for the restoration of security and calm" in Ghardaias municipalities.

Sellal receives Malki and Ibadi Dignitaries

sustained government attention. The Five-Year Plan 20102014 has provided the construction of nearly 2.6 million houses in all types. The efforts of the state aimed at curbing housing crisis. In addition to the construction t of nearly one million public rental housing for disadvantaged citizens, the government has decided to revive the leasing formula targeting middle-income citizens. Nearly 230,000 housing units are expected to be made by AADL agency. Another housing supply segment was introduced with the formula (promotional public housing (LPP) targeting citizens with intermediate incomes between six and twelve times SMIG (minimum guaranteed wage). The construction of nearly 150,000 housing is provided under this formula.

The credit insurer Coface highlighted in its annual report by country, strong performance of the Algerian economy during 2013, giving it the A4 rating for the countrys assessment and B for business environment. Coface noted in its report a slight increase of the growth of the Algerian economy, still mainly driven by the oil sector and public expenditure, we learned Tuesday from the French group.Less than expected in 2012 mainly due to a less favorable in-

Coface gives positive Mark on Algerian economy

PERFORMANCE
ternational environment, the countrys growth is likely to slightly increase in 2013 due to a moderate increase in oil production and the continued extensive program of public investment (housing, roads and railways).Moreover, wage increasing in the public sector and subsidies granted for commodities will support households consumption, while the growth of private investment could still be slow because of insufficient funding.Inflation should decrease thanks to caps on food prices, lower tariffs on these products and better management of their distribution. Low public debt and strong external financial positionDespite rising oil revenues - representing more than 70% of state revenue - the budget deficit increased in 2012, due to increased spending (public sector wages, social measures, modernization of facilities).Therefore, the vulnerability of public accounts to oil prices has increased. The budget deficit should, however, be lower in 2013 due to a more conservative man-

purchasing power of households was multiplied by 3, resulting in a doubling of consumer spending.This improvement in the standard of living of the population was supported by a strengthening of budgetary allocations for social transfers now reaching almost a third of GDP.Improving the Algerian daily life is ensured by maintaining a policy of supported food prices, the housing

subsidy, energy and free education and health care. Nearly DZD 5,000 billion for public works With regards to basic facilities, considerable efforts have also been made by the government. Nearly DZD 5,000 billion were thus allocated to public works for the 3,500 projects. In addition to the flagship project of the East-West highway

agement, with the planned consolidation of current expenditure and higher non-oil revenue, said COFACE.In addition, hydrocarbon revenues placed in the revenue stabilization fund will cover this deficit, and the country has a low public debt.With oil exports - accounting for over 95% of foreign exchange earnings - and with prices that should remain high, trade and current balances should record surpluses in 2013, despite crumbling.