1

Apcrifos A Vingana do Salvador

Captulo 1 Nos dias do imperador Tibrio Csar, sendo erodes tetrarca, sob o domnio de !"ncio !ilatos, Cristo foi entregue pelos #udeus e declarado inocente por Tibrio$ !or a%ueles dias, estava Tito de c&efe de estado, sob as ordens de Tibrio, na regi'o de (%uit)nia, em uma cidade da *bia c&amada +urgidalla$ Sabe,se %ue Tito tin&a uma c&aga na parte direita do nari-, originada, di-,se, por um c)ncer, %ue tomava seu rosto desfeito at o ol&o$ Captulo . Na%uele tempo saiu da /udia um &omem c&amado Natan, fil&o de Naum$ (ste era um ismaelita %ue ia de regi'o em regi'o e de mar em mar, por todos os confins da terra$ Natan vin&a como enviado da /udia ao imperador Tibrio, sendo portador de um tratado %ue &aviam feito com a cidade de 0oma$ Note,se %ue Tibrio estava doente, c&eio de 1lceras, febres malignas e tin&a nove tipos de lepra$ Captulo 2 Natan tin&a a inten'o de dirigir,se a 0oma, mas soprou o vento do norte e mudou sua rota, fa-endo com %ue ele c&egasse a um porto da *bia$ Tito, %ue viu a nave c&egar, soube %ue vin&a da /udia$ ( todos enc&eram,se de admira'o e concordaram %ue nunca &aviam visto nen&uma embarca'o c&egar ali em semel&antes condi3es$ Captulo 4 (nt'o Tito fe- com %ue o c&efe da nave fosse c&amado e perguntou,l&e %uem era$ (le respondeu5 6(u sou Natan, fil&o de Naum, de origem ismaelita, e vivo na /udia sob o domnio de !"ncio !ilatos$ Agora sou

enviado a Tibrio, imperador romano, com o ob#etivo de colocar em suas m'os um tratado proposto pela /udia$ 7as um forte vento #ogou,se sobre o mar, e eis,me a%ui numa regi'o para mim descon&ecida6$ Captulo 8 ( Tito disse5 6Se porventura fores capa- de encontrar algum medicamento, se#a de misturas ou de ervas, %ue sirva para curar,me a ferida %ue, como v9s, ten&o no rosto, de maneira %ue eu possa sarar e recuperar min&a antiga sa1de, cobrir,te,ia de favores6$ Captulo : Natan respondeu5 6Sen&or, eu, de min&a parte, n'o sei nem con&eo coisas semel&antes a essas %ue me indicas$ N'o obstante, se estivesses estado &; algum tempo em /erusalm, ali terias encontrado um profeta eleito, cu#o nome era (mmanuel <pois (le &; de salvar o povo dos seus pecados=$ (le operou seu primeiro milagre em Cana' da >alilia, convertendo a ;gua em vin&o? e com sua palavra limpou os leprosos, fe- o dem"nio fugir, ressuscitou tr9s mortos, libertou uma mul&er surpreendida em adultrio, condenada pelos #udeus a ser lapidada, e a uma outra mul&er c&amada Ver"nica, %ue sofria de &emorragias desde os seus on-e anos e %ue se apro@imou dele por tr;s, tocando a fmbria de suas vestes, curou,a tambm? e com cinco p'es e dois pei@es saciou a cinco mil &omens, sem contar mul&eres e crianas, ficando do-e cestos de vime de sobras$ Todas estas e muitas outras aconteceram antes de sua pai@'o$ Aepois de sua ressurrei'o vimo,lo com o mesmo corpo %ue antes &avia tido6$ Captulo B (nt'o Tito disse5 6Como ressuscitou de entre os mortosC (nt'o (le esteve morto6C Natan respondeu5 6Sem d1vida alguma morreu? foi dependurado numa cru- e depois de morto dependurado dela? esteve tr9s dias no sepulcro? depois ressuscitou de entre os mortos e bai@ou aos infernos, onde libertou os patriarcas, profetas e a todo &umano com descend9ncia? depois apareceu aos seus discpulos e partil&ou a refei'o com eles? e, finalmente, viram,No subir ao cu$ Ae maneira %ue verdade tudo o %uanto ven&o di-endo,l&es$ (u mesmo D vi com meus prprios ol&os, bem como a casa inteira de Esrael6$ (nt'o Tito e@clamou5 6Ai de ti, imperador Tibrio, c&eio de 1lceras e cercado de lepra, por &averes cometido um tal esc)ndalo durante o teu reinado? por &averes promulgado

algumas leis na /udia, terra natal de Nosso Sen&or /esus Cristo, as %uais serviram para prender o rei e matar o governador dos povos, sem %ue D fi-essem vir at ns para %ue limpasse de ti a lepra e a mim me curasse de min&a doena$ !or%ue se isto &ouvesse acontecido diante de meus ol&os, com min&as prprias m'os teria dado a morte aos corpos da%ueles #udeus e os teria pendurado num pedao de pau por terem acabado com o meu Sen&or sem %ue meus ol&os fossem dignos de ver o seu rosto6$ Captulo F (, no mesmo instante em %ue pronunciou essas palavras, a ferida do rosto de Tito desapareceu, dei@ando sua carne e seu rosto novamente curados, ( todos os doentes %ue ali estavam recuperaram a sa1de na%uele mesmo momento, ( Tito, #unto com todos eles, e@,clamou aos brados5 67eu rei e meu Aeus, #; %ue Tu me curas,te sem %ue #amais D &ouvesse visto, manda,me ir navegando sobre as ;guas at a terra onde nasceste para %ue eu Te vingue dos teus inimigos? a#uda,me, Sen&or, para %ue eu possa elimin;,los e vingar a tua morte? Tu, Sen&or, os entregar;s em min&as m'os6$ Captulo G (, di-endo isto, mandou %ue o bati-assem, para o %ue c&amaram Natan e ele disse,l&e5 6Como viste serem bati-ados a%ueles %ue acreditavam em Cristo, vem e bati-a,me em nome do !ai, e do Hil&o e do (sprito Santo, absolve,me, pois creio firmemente em Nosso Sen&or /esus Cristo com todo o meu cora'o e com toda a min&a alma, por%ue n'o &; nen&um outro em nen&uma parte da terra %ue me ten&a criado e %ue me ten&a curado6$ ( dito isto, enviou legados a Vespasiano para avis;,lo %ue viesse o mais rapidamente possvel com os indivduos mais fortes dispostos para a guerra$ Captulo 1I (nt'o Vespasiano tomou para si cinco mil &omens armados e foi ter com Tito$ (, ao c&egar J *bia, disse,l&e5 6A %ue se deve o fato de me &averes feito vir at a%ui6C (le respondeu5 6 ;s de saber %ue /esus veio a este mundo e nasceu na /udia, num lugar c&amado +elm? %ue os #udeus entregaram,no e %ue foi flagelado e crucificado no monte Calv;rio, e %ue, finalmente, manifestou,se aos seus discpulos e eles acreditaram Nele$

Ns, de nossa parte, %ueremos nos tornar discpulos seus$ Agora, ent'o, marc&emos e eliminemos os seus inimigos da superfcie da terra para %ue se d9em conta de %ue n'o &; %uem se assemel&e a Nosso Sen&or em toda a face da terra6$ Captulo 11 Assim, ent'o, tomada a resolu'o, saram da *bia e embarcaram rumo a /erusalm$ A c&egando, sitiaram o reino dos #udeus e comearam a provocar a sua runa$ Kuando os reis dos #udeus tomaram con&ecimento do %ue fa-iam e da devasta'o da terra, o medo apoderou,se deles e ficaram consternados$ ( Ar%uelao, dei@ando,se levar pela como'o em suas palavras, assim falou a seu fil&o5 6Dl&a, fil&o, encarrega,te de meu reino e da sua administra'o? alm disso, ouve o consel&o dos demais reis %ue est'o na terra de /ud;, de maneira %ue possas escapar de nossos inimigos6$ (, di-endo isso, desembain&ou sua espada e #ogou,se sobre ela? depois vergou a espada mais penetrante %ue possua, fundiu,a em seu corpo e morreu$ Captulo 1. (nt'o seu fil&o aliou,se aos outros reis %ue estavam sob as suas ordens$ (, depois de deliberar entre si, dirigiram,se todos para o centro de /erusalm, na compan&ia dos nobres %ue &aviam assistido ao consel&o, e ali permaneceram durante sete anos$ Captulo 12 Tito e Vespasiano, por seu lado, tomaram a determina'o de sitiar a cidade$ ( assim fi-eram$ !assados os sete anos, o problema da fome agravou,se muito e, forados pela falta de p'o, comearam a comer a terra$ Captulo 14 (nt'o todos os soldados pertencentes aos %uatro reis reuniram,se e decidiram5 6Ae %ual%uer maneira ns vamos morrer$ Kue nos far; AeusC ( de %ue nos adianta continuar vivendo, se os romanos vieram para apoderar,se de nossa terra e de nossa na'oC Ser; mel&or %ue tiremos nossas prprias vidas, para %ue os romanos n'o possam di-er %ue foram eles %ue nos mataram e nos derrotaram6, (, ent'o, tiraram suas espadas e feriram,se, morrendo entre eles do-e mil &omens$ Captulo 18

( assim, por causa dos cad;veres da%ueles mortos, produ-iu,se um grande mal c&eiro na cidade$ Ds reis foram tomados por um p)nico mortal e n'o puderam agLentar o odor deles, nem dar,l&es sepultura, nem atir;, los fora da cidade$ ( disseram entre si5 6Kue &avemos de fa-erC Na verdade ns matamos Cristo, mas #; fomos, de nossa parte, entregues J morte$ Separemo,nos de nossas cabeas e entreguemos as c&aves da cidade aos romanos, pois Aeus #; nos atirou nas m'os da morte6$ ( ato seguido subiram nas mural&as da cidade e puseram,se a gritar, di-endo aos berros5 6Tito e Vespasiano, tomai as c&aves da cidade %ue o 7essias, c&amado Cristo, acaba de entregar,l&es6$ Captulo 1: ( assim di-endo entregaram,se a Tito e Vespasiano, e@clamando5 M/ulgai,nos, pois vamos morrer, #; %ue #ulgamos o Cristo e o entregamos sem nen&uma ra-'o6$ (nt'o Tito e Vespasiano os aprisionaram$ Aepois lapidaram alguns e penduraram outros na cru-, com os ps para cima e a cabea para bai@o, e feriram,nos a golpes de lana? mas outros puseram J venda e outros tantos repartiram entre si, em %uatro partes, como eles &aviam feito com as vestes do Sen&or$ ( disseram5 6(les venderam Cristo por trinta moedas de prata? vendamos da mesma forma trinta deles por um s din&eiro6$ ( assim o fi-eram$ Aepois apoderaram,se de todas as terras da /udia e de /erusalm$ Captulo 1B Hi-eram ent'o uma investiga'o sobre o retrato da face do Sen&or, sobre como poderiam encontr;,lo$ ( ouviram di-er %ue estava em poder de uma mul&er c&amada Ver"nica$ Aepois detiveram !ilatos e meteram, no na cadeia, onde &averia de ser custodiado por %uatro pelot3es de soldados, %uatro de cada ve-, postados J porta da pris'o$ Captulo 1F Ato seguido enviaram seus legados a Tibrio, imperador de 0oma, para %ue os enviasse a Velosiano$ ( o imperador l&e disse5 6*eva contigo tudo %ue se#a necess;rio para %ue te faas ao mar e navegues at a /udia em busca de algum discpulo da%uele %ue se c&amava Cristo e Sen&or, de maneira %ue ele ven&a at mim e em nome de Aeus cure,me da lepra e das doenas %ue duramente me acometem e de min&as c&agas, pois estou muito abatido$ Alm disso, contra os reis de /ud;, submetidos ao meu

imprio, manda teus aoites e terrveis instrumentos de tortura, pois mataram /esus Cristo Nosso Sen&or, e condena,os J morte$ ( se encontrares um &omem capa- de livrar,me desta doena, acreditarei em Cristo, Hil&o de Aeus, e far,me,ei bati-ar tambm em seu nome$6 Velosiano disse5 6Sen&or imperador, se eu encontrar um &omem capa- de a#udar,nos e libertar,nos, %ue recompensa devo prometer,l&eC6 Tibrio disse5 6Kue sem d1vida alguma ter; em suas m'os a metade do imprio6$ Captulo 1G (nt'o Velosiano partiu imediatamente, subiu no barco, levantou )ncora e fe-,se ao mar$ A viagem martima durou oito dias, em cu#o pra-o c&egou a /erusalm$ Emediatamente citou alguns dos #udeus para %ue se apresentassem diante dele e ordenou uma diligente investiga'o sobre o %ue &avia sido feito com /esus Cristo$ Captulo .I (nt'o /os de Arimatia e Nicodemus apresentaram,se simultaneamente$ (ste 1ltimo disse5 6(u tive ocasi'o de v9,lo e estou seguro de %ue (le o Salvador do mundo6$ /os, por sua ve-, disse,l&e5 6(u bai@ei,D da cru- e colo%uei,D num sepulcro novo, escavado na roc&a$ 0a-'o pela %ual os #udeus levaram,me preso se@ta,feira J tarde$ ( no S;bado seguinte, en%uanto estava orando, a casa ficou suspensa pelos seus %uatro )ngulos e vi Nosso Sen&or /esus Cristo como um rel)mpago de lu-, e consternado, ca por terra$ ( ouvi uma vo- %ue me di-ia5 MDl&ai, me, pois eu sou /esus, a%uele cu#o corpo tu sepultaste em teu prprio sepulcroM$ (u l&e disse5 M7ostra,me o sepulcro onde eu D colo%ueiM$ (nt'o /esus tomou,me pela m'o com sua direita e levou,me ao lugar onde eu D &avia sepultado$6 Captulo .1 Veio tambm uma mul&er c&amada Ver"nica e disse,l&e5 6(u, de min&a parte, to%uei,l&e a fimbria das vestes no meio da multid'o, pois fa-ia #; do-e anos %ue padecia de &emorragias, e no mesmo instante ele me curou6$ Captulo .. (nt'o Velosiano disse a !ilatos5 6( tu, mpio e cruel, por %ue mataste o Hil&o de Aeus6C 7as ele respondeu5 6Acontece %ue o seu povo e seus pontfices An;s e Caif;s mo entregaram$6 ( Velosiano respondeu5 6Nmpio

e desalmado, s digno de uma pena cruel6$ ( com isto mandou,o de volta J pris'o$ Captulo .2 Hinalmente, Velosiano p"s,se a procurar a pintura da face do Sen&or$ Aisseram,l&e todos os presentes5 6Certa mul&er c&amada Ver"nica tem a face do Sen&or em sua casa6$ Emediatamente ordenou %ue ela fosse levada diante dele e disse,l&e5 6Tu tens em casa a face do Sen&or6C 7as ele disse %ue n'o$ (nt'o Velosiano ordenou %ue a torturassem at %ue ela mostrasse a face do Sen&or$ Hinalmente, sem outro remdio, ela disse5 6(u a ten&o, meu sen&or, envolta em um pano limpo e todos os dias rendo,l&e &omenagem6$ Velosiano disse5 6Ai-e,me onde est;6$ (la ent'o mostrou,l&e a face do Sen&or$ Velosiano, no momento em %ue a viu, prostrou,se por terra? em seguida tomou,a em suas m'os com o cora'o aberto e uma lmpida f e envolveu,a num leno de ouro e assim mesmo colocou,a num esto#o %ue selou com seu dedo$ Aepois formulou um #uramento nos seguintes termos5 6Vive o Sen&or Aeus e pela sa1de de Csar? nen&um &omem sobre a superfcie da terra a ver; mais at %ue eu ve#a o rosto do meu sen&or Tibrio6$ Captulo .4 Aepois de &aver dito estas palavras, os nobres mais proeminentes de /erusalm pegaram !ilatos para lev;,lo at o porto$ Velosiano, por sua ve-, pegou a face do Sen&or com todos os seus discpulos e todos os seus tributos e no mesmo dia fi-eram,se todos ao mar$ Captulo .8 (nt'o Ver"nica dei@ou todos os seus bens por amor a Cristo e seguiu Velosiano$ (ste disse,l&e5 67ul&er, %ue %ueres, %ue buscas6C (la respondeu5 6(u busco a face de Nosso Sen&or /esus Cristo, %ue me iluminou, n'o por meus mritos, sen'o por sua santa piedade$ Aevolve,me a face de meu Sen&or /esus Cristo, pois estou morrendo por este piedoso anseio$ ( se n'o me devolveres, n'o a perderei de vista at ver onde ir;s p",la? e saiba %ue eu, miser;vel como ningum, servi,lo,ei todos os dias da min&a vida, pois estou persuadida de %ue meu 0edentor em pessoa vive para sempre6$ Captulo .: (nt'o Velosiano mandou %ue Ver"nica fosse levada consigo at a

embarca'o$ (, levantando )ncora, empreendeu a navega'o em nome do Sen&or e todos fi-eram,se ao mar$ 7as Tito e Vespasiano subiram at a /udia para vingar todas as na3es da%uela terra$ (, passados os dias, Velosiano c&egou a 0oma e dei@ou sua embarca'o no rio c&amado Tibre, entrando em seguida na cidade$ Emediatamente enviou seu mensageiro a Tibrio, para %ue ele tomasse con&ecimento de sua felic&egada$ Captulo .B Kuando o imperador ouviu o mensageiro de Velosiano, alegrou,se imensamente e ordenou %ue visse ter J sua presena$ Assim %ue c&egou, falou,l&e5 6Velosiano, como foi a viagem e o %ue encontraste na terra da /udia sobre Cristo e seus discpulosC Aponta,me, rogo,te, a%uele %ue ir; curar,me de min&a doena, de maneira em %ue fi%ue limpo desta lepra %ue ten&o em cima de meu corpo, e no mesmo momento entregarei a ti e a ele todo o meu imprio6$ Captulo .F ( Velosiano disse5 6Sen&or meu imperador, encontrei na /udia teus servos Tito e Vespasiano, tementes a Aeus, os %uais viram,se limpos de todas as suas c&agas e doenas$ AverigLei tambm %ue Tito fe- pendurar todos os reis e c&efes da /udia5 An;s e Caif;s foram lapidados, Ar%uelao matou,se com sua prpria lana, e a !ilatos dei@ei,o preso em Aamasco, encerrado na pris'o, sob segura vigil)ncia$ Apesar de tudo, fiinvestiga3es sobre /esus, a %uem os #udeus barbaramente atacaram, armados de espadas e paus e depois crucificaram? (le &avia vindo para libertar,nos e iluminar,nos, e eles D penduraram numa cru-$ ( /os de Arimatia e Nicodemus levaram uma mistura de mirra e alo, numa %uantidade de umas cem libras, para ungir o corpo de Cristo? eles D bai@aram da cru- e D colocaram num sepulcro novo$ 7as ao terceiro dia com toda a certe-a ressuscitou de entre os mortos e dei@ou,se ver por seus discpulos com o mesmo corpo com o %ual &avia nascido$ Hinalmente, ao final de %uarenta dias, viram,No subir aos cus$ Alm disso$ /esus femuitos outros milagres antes e depois da sua pai@'o$ D primeiro foi transformar a ;gua em vin&o? depois ressuscitou os mortos, limpou os leprosos, deu vis'o aos cegos, curou os entrevados, e@orci-ou os dem"nios, deu audi'o aos surdos e fala aos mudos? a *;-aro, morto #;

&avia %uatro dias, ressuscitou,o do sepulcro? Ver"nica, %ue vin&a sofrendo de &emorragias durante do-e anos, curou,se somente ao tocar, l&e as vestes$ Captulo .G 6(nt'o agradou ao Sen&or nos cus %ue a%uele Hil&o de Aeus, enviado a este mundo como o primog9nito a ser morto na terra, enviasse um an#o seu, e enviou Tito e Vespasiano, aos %uais con&eci nesse mesmo lugar onde est; o teu trono$ ( agradou ao Sen&or onipotente %ue partissem para a /udia e /erusalm e %ue prendessem os teus s1ditos e os submetessem a um #ulgamento parecido com a%uele ao %ual submeteram /esus %uando D prenderam e D amarraram$ Captulo 2I 6( depois Vespasiano disse5 MKue &avemos de fa-er com os remanescentesMC Tito respondeu5 (les dependuraram Nosso Sen&or em um madeiro verde e D feriram com uma lana? penduremo,los da mesma forma, ns a eles, numa madeira seca e perfuremos seus corpos com urna lanaM$ ( assim fi-eram$ (nt'o Vespasiano disse5 M( %ue &averemos de fa-er dos remanescentesMC Tito respondeu5 (les pegaram a t1nica de Nosso Sen&or /esus Cristo e dela fi-eram %uatro partes? peguemos ns tambm, a eles e dividamo,los em %uatro partes5 urna para ti, outra para mim, outra para teus &omens e uma 1ltima para meus ser,vosM$ ( assim fi-eram$ ( Vespasiano disse5 MAos remanescentes, %ue vamos &averemos de fa-erMC Tito respondeu5 MA%ueles #udeus venderam Nosso Sen&or por trinta moedas de prata5 vendamos, ent'o, ns a trinta deles por uma s moedaM$ Aepois prenderam !ilatos e o entregaram a mim? meti,o numa pris'o em Aamasco para %ue fosse custodiado por %uatro pelot3es de soldados, %uatro de cada ve-$ Captulo 21 6Aepois fi-eram diligentes pes%uisas para encontrar a face do Sen&or, e encontraram uma mul&er, c&amada Ver"nica, %ue possua a mencionada efgie$6 Captulo 2. (nt'o o imperador Tibrio disse a Velosiano5 6Como a conservas6C (ste respondeu5 6Ten&o,a envolta numa capa e colocada num pano de ouro6$ Tibrio disse5 6Tra-e,a e descobre,a diante dos meus ol&os para

1I

%ue eu a adore sobre o c&'o, caindo por terra de #oel&os6$ (nt'o Velosiano estendeu seu manto e o pano de ouro onde estava o leno gravado com a face do Sen&or, e o imperador Tibrio p"de v9,la$ (ste, no instante seguinte, adorou a efgie do Sen&or com o cora'o puro, e sua carne ficou limpa tal %ual a de uma criana$ ( todos os cegos, leprosos, co@os, mudos, surdos e alei#ados de v;rias doenas, %ue estavam ali presentes, foram recuperando a sa1de e ficaram sadios e limpos$ Captulo 22 !orm o imperador Tibrio, a#oel&ado e com a cabea bai@a, considerando a%uela frase5 6+em,aventurado o ventre %ue Te gerou, os peitos %ue Te amamentaram6, gemeu e disse ao Sen&or entre l;grimas5 6Aeus do cu e da terra, n'o permitas %ue eu pe%ue, mas sim confirma min&a alma e meu corpo e coloca,os em teu reino, pois confio sempre no teu nome5 livra,me de todos os males assim como livraste os tr9s meninos do forno de fogo ardente6$ Captulo 24 Aepois o imperador Tibrio disse a Velosiano5 6Velosiano, viste algum da%ueles &omens %ue poderiam ter contemplado Cristo6C Velosiano respondeu5 6Sim, eu D vi6, D imperador acrescentou5 6( perguntaste como bati-avam aos %ue acreditavam em Cristo6C (nt'o Velosiano disse5 6A%ui, meu sen&or, temos um dos discpulos do prprio Cristo6, Assim, ent'o, mandou %ue c&amassem Natan para %ue viesse J sua presena, ( Natan veio e bati-ou,o em nome do !ai, e do Hil&o, e do (sprito Santo, amm, Aepois o imperador Tibrio, restabelecido #; de todas as doenas, subiu ao seu trono e disse5 6O +endito, Sen&or onipotente e louv;vel, %ue me livraste do lao da morte e me limpaste de todas as min&as ini%Lidades, pois cometi, Sen&or, muitos pecados na tua presena e n'o sou digno de contemplar o teu rosto6, (nt'o o imperador Tibrio foi completamente instrudo sobre todos os artigos da f$ Captulo 28 Kue o mesmo Aeus Dnipotente, %ue rei dos reis e sen&or dos %ue dominam, prote#a,nos em sua f, defenda,nos, livre,nos de todo mal e perigo e, finalmente, digne,se levar,nos at a vida eterna uma veterminada a vida temporal, ( %ue se#a bendito por todos os sculos dos sculos, Amm$

11