1

FUTURO COMUN: ESTRATEGIAS DE ECOAGRICULTURA PARA AYUDAR A ALIMENTAR AL MUNDO Y SALVAR LA BIODIVERSIDAD SILVESTRE.
Por Jeff McNeely y Sara Scherr Traduccin del ingls por Enrique Beltrn G

!uture "ar#est !oundation $ %orld &onser#ation 'nion ()'&N*

+++ ecoagriculturepartners org septie,-re .//0

. PREFACIO "oy2 la hu,anidad se enfrenta a un serio reto Mucha de la -iodi#ersidad de la Tierra 3la rique4a de sus ,uchas especies de flora y fauna5 se encuentra en peligro 6as reas que son el hogar de las ,ayores cantidades de especies en peligro ta,-in son el hogar de grandes cantidades de po-ladores rurales2 ,uchos de ellos desesperada,ente po-res 6a agricultura local2 co,o el principal pro#eedor de ali,ento y sustento para estas gentes2 de-e de e7pandirse para alcan4ar la rpida,ente creciente de,anda ,undial2 ,antenerse al paso con po-laciones ta,-in crecientes2 y e#itar el ha,-re Sin e,-argo2 la agricultura2 tal co,o se practica actual,ente2 es una de las causas principales de destruccin de #aliosos h-itats2 lle#ando a las especies a la e7tincin 6a agricultura no puede ser restringida2 pero si las pol8ticas no ca,-ian2 un gran n9,ero de especies en peligro se perdern en los pr7i,os :/ a;os E7isten soluciones <lrededor del ,undo2 agricultores2 cient8ficos y a,-ientalistas estn encontrando ,todos para conser#ar h-itats y preser#ar especies al ,is,o tie,po que se au,enta la produccin de ali,entos y se ,e=oran los ingresos de los po-res Estas inno#aciones estn -asadas en la creencia 5sostenida por e#idencia e,p8rica5 de que los hu,anos y las especies sil#estres pueden co,partir un terreno co,9n y prosperar en un futuro co,9n 6a agricultura producti#a y la conser#acin efecti#a pueden suceder en la ,is,a tierra por ,edio de ciencia y pol8tica sanas Este reporte est dedicado esos inno#adores2 cuyas historias se relatan aqu8 El reporte fue co,isionado por !uture "ar#est2 una iniciati#a de 1> centros de in#estigacin so-re ali,entos y ,edio a,-iente en todo el ,undo2 que tra-a=an para pro,o#er la seguridad ali,entaria2 proteger el ,edio a,-iente2 y eli,inar la po-re4a !uture "ar#est co,isiona estudios cient8ficos so-re agricultura y su relacin con el ,edio a,-iente2 creci,iento econ,ico2 pa42 salud p9-lica y po-lacin ,undial El estudio co,pleto en que se -asa este reporte fue co,isionado a la ')&N por !uture "ar#est co,o parte de su progra,a de in#estigacin para e7a,inar la relacin entre la agricultura y el ,edio a,-iente Marcan el inicio de un esfuer4o internacional para despertar conciencia so-re la i,portancia de ,e=orar la produccin de ali,entos para as8 conser#ar el ,edio a,-iente del que depende la #ida en la Tierra

0 INTRODUCCIN "oy2 el ,undo se encuentra en el u,-ral de la ,s grande ola de e7tinciones desde la desaparicin de los dinosaurios hace >: ,illones de a;os 1 <lgunos e7pertos calculan que si las presentes tendencias contin9an2 por lo ,enos el .:? de las plantas y ani,ales sil#estres del ,undo pueden ha-erse e7tinguido o su nu,ero ,uy reducido para ,ediados del presente Siglo2 con ,as prdidas posteriores que a#an4ar8an a pasos acelerados . 6a agricultura para ali,entar a la creciente po-lacin hu,ana es una de las principales causas de e7tincin En ,ucho de los trpicos y otras partes del ,undo donde la gente co,parte el terreno con plantas y ani,ales sil#estres2 la agricultura2 co,o se practica actual,ente representa una profunda a,ena4a a la -iodi#ersidad sil#estre Mas de 1 1 ,iles de ,illones de personas #i#en actual,ente dentro las .: reas cr8ticas de -iodi#ersidad2 descritas por los ecologistas co,o las regiones @ricas en especies @ ,as a,ena4adas del ,undo 6a po-lacin en reas sil#estres tropicales est creciendo2 en pro,edio a una tasa anual del 0 1?2 ,as del do-le de la tasa pro,edio ,undial 0 Millones de hectreas de -osques y #egetacin natural han sido des,ontadas para uso agr8cola y para e7traer ,adera y co,-usti-les de ,adera El ,al uso de pesticidas y fertili4antes frecuente,ente en#enena el agua y el suelo2 y conta,ina las reas costeras 6a agricultura ta,-in frag,enta el paisa=e2 separando las especies ani,ales sil#estres en unidades peque;as ,s suscepti-les a la e7tincin 6os agricultores sie,pre han tratado de eli,inar las especies sil#estres de sus tierras para reducir los efectos negati#os de plagas2 depredadores y ,ale4as En un esfuer4o para proteger plantas y ani,ales sil#estres de la a,ena4a que representa el desarrollo hu,ano y la agricultura2 ,uchas naciones han creado reas protegidas que li,itan acti#idades co,o la cacer8a y la agricultura Glo-al,ente2 las reas protegidas cu-ren apro7i,ada,ente el 1/? de la superficie terrestre de la Tierra A Sin e,-argo2 las in#estigaciones ,uestran que estas reser#as2 por si solas2 no son suficientes para proteger la -iodi#ersidad sil#estre 6as reas protegidas ine#ita-le,ente pierden especies cuando estn rodeadas por terrenos que traen especies in#asoras e7ticas2 conta,inacin y presin del desarrollo Be acuerdo a proyecciones -asadas en principios ecolgicos aceptados2 si 9nica,ente las reas naturales protegidas actuales siguen siendo el h-itat de las especies sil#estres2 aun as8 se perder entre el 0/ y el :/? de las especies2 ya que las reser#as no contienen po-laciones lo suficiente,ente grandes para ,antener las especies : 6os a,-ientalistas preocupados por la -iodi#ersidad sil#estre y los agriculturalistasC enfocados en producir ali,entos2 frecuente,ente han tra-a=ado con propsitos opuestos 6os a,-ientalistas -uscan proteger la #ida sil#estre e7pandiendo las reas protegidas y reduciendo la intensidad del uso de insu,os en agricultura 6os agriculturalistas se esfuer4an por au,entar la produccin
C

Traduccin li-re de la pala-ra Dagriculturalist@ en ingls para tratar de ,antener la idea de los autores El traductor

A agr8cola para enfrentar la creciente de,anda ,undial y2 en los pa8ses en desarrollo2 para proporcionar a la po-lacin sustento y protegerla de la inanicin y ,ala nutricin Para lograr estas i,portantes ,etas2 a,-os lados han reconocido que las especies a,ena4adas2 las tierras de culti#o esenciales y los hu,anos e7tre,ada,ente po-res frecuente,ente ocupan el ,is,o terreno &asi la ,itad de las reas protegidas actual,ente para la -iodi#ersidad estn en regiones donde la agricultura es un uso i,portante de la tierra2 y la produccin de ali,entos tendr que au,entar en las pr7i,as dcadas para ,antenerse al paso del au,ento de la po-lacin y la creciente de,anda > Be hecho2 algunos e7pertos predicen que la de,anda ,undial de ali,entos crecer entre :/ y >/? para el a;o ./0/ E &asi la ,itad de las reas ricas en especies ,as a,ena4adas del ,undo contienen po-laciones hu,anas a4otadas por ,ala nutricin e7tre,a2 con un quinto o ,s de la po-lacin local desnutrido En #e4 de tra-a=ar para ali#iar el ha,-re o au,entar la sosteni-ilidad2 las pol8ticas e in#estigacin agr8cola de han enfocado frecuente,ente en dise;ar siste,as de alta producti#idad para producir e7cedentes para e7portacin2 con poca o -ien ninguna consideracin hacia la conta,inacin resultante o la destruccin de h-itats que a,ena4an a las especies sil#estres < ,enos que se ,e=oren las prcticas agr8colas2 tanto entre los peque;os agricultores co,o entre las grandes agro e,presas2 los h-itats y las especies seguirn desapareciendo a una tasa alar,ante < ,enos que au,ente la produccin agr8cola en los trpicos2 la po-re4a au,entar El reto es proteger a las especies sil#estres y conser#ar el h-itat2 al ,is,o tie,po que se au,ente la produccin agr8cola

: LA ECOAGRICULTURA PUEDE AYUDAR A PRODUCIR MAS ALIMENTOS Y PROTEGER LA BIODIVERSIDAD SILVESTRE Este Feporte anali4a las cone7iones entre agricultura y -iodi#ersidad Bestaca los descu-ri,ientos de un i,portante nue#o estudio que 3por la pri,era #e45 reconcilia e7itosos ,todos de todo el ,undo que estn siendo usados para au,entar la produccin de ali,entos y sal#ar especies sil#estres Estas inno#adoras tcnicas para ad,inistracin de culti#os y terrenos son ele,entos de lo que los autores #en co,o un nue#o tipo de agriculturaG la Decoagricultura@ Estas historias de 7itos 3pro#enientes de seis continentes5 de,uestran que2 ,ientras que la agricultura actual,ente la ,ayor a,ena4a para la di#ersidad de especies2 los adelantos en la agricultura por ,edio de la in#estigacin pueden re#ertir esta tendencia y per,itir que la agricultura ayude a conser#ar la -iodi#ersidad sil#estre El estudio que dio origen a este reporte presenta nue#a infor,acin so-re las relaciones entre agricultura y -iodi#ersidad2 ,todos agr8colas para reas a,-iental,ente delicadas2 y for,as en las que los a,-ientalistas y los agriculturalistas pueden tra-a=ar =untos para ad,inistrar 4onas de culti#o y reas de #ida sil#estre 6a ,ayor8a de los ,todos pueden ser usados tanto por agricultores ricos o po-res y pueden2 en ,uchos casos2 au,entar sus ingresos El estudio docu,enta #arias docenas de casos de siste,as de ecoagricultura de di#ersos de culti#o alrededor del ,undo2 de los cuales se resu,en 1H ,as a-a=o Este reporte identifica seis estrategias de ecoagricultura que pueden ayudar a los agricultores para culti#ar los ali,entos que requieren 3sin destruir los h-itats de las especies sil#estres que #i#en cerca o dentro de su tierra Estrateg a !." Re#$% r &a #estr$%% '( #e )*+ tat a$,e(ta(#- &a .r-#$%t / #a# 0 s-ste( + & #a# agr1%-&a e( t erras 2$e 0a se e(%$e(tra( +a3%$&t /Estrateg a 4." Me3-rar &-s )*+ tats #e / #a s &/estre e( &as gra(3as 0 esta+&e%er %-rre#-res 2$e $(a( es.a% -s (- %$&t /a#-s Estrateg a 5." Esta+&e%er *reas .r-teg #as %er%a #e 6-(as %$&t /-7 .ast 6a&es 0 .es2$er1as Estrateg a 8." I, tar &-s )*+ tats (at$ra&es (tegra(#- .&a(tas .ere((es .r-#$%t /as Estrateg a 9." Usar ,:t-#-s #e %$&t /- 2$e re#$6%a( &a %-(ta, (a% '( Estrateg a ;." M-# < %ar &as .r*%t %as #e a#, ( stra% '( #e re%$rs-s .ara ,e3-rar &a %a& #a# #e &-s )*+ tats #e(tr- #e 0 a&re#e#-r #e &as t erras #e %$&t /6a in#estigacin aqu8 co,pilada ,uestra que hay for,as de ad,inistrar la coe7istencia de la #ida sil#estre y la agricultura y que sinergias antes no reconocidas pueden lle#ar a ,ayores ganancias en producti#idad y conser#acin ali,entaria 6as siguiente etapas incluyen in#estigacin2 educacin p9-lica2 desarrollo de ,ercados2 creacin de incenti#os2 i,ple,entacin de proyectos

> localesI in#ersiones en ecoagricultura por los go-iernos2 agencias internacionales de desarrollo2 sociedad ci#il y sector pri#ado < tra#s de la historia2 los hu,anos han ,ostrado una tre,enda capacidad para adaptarse a condiciones ca,-iantes Mientras que la -iodi#ersidad sil#estre est -a=o una presin sin precedentes de parte de los hu,anos y de la cada #e4 ,ayor cantidad de gente que necesitar ,as co,ida2 estrategias pro,etedoras usadas en #arias partes del ,undo ,uestran que la ecoagricultura puede ser producti#a y renta-le al ,is,o tie,po que protege a la -iodi#ersidad 6a in#estigacin que se descri-e en este reporte puede ayudar a la gente y a las especies a,ena4adas que co,parten terrenos co,unes y ta,-in co,parten un futuro co,9n <un cuando los principios de la ecoagricultura son ,uy i,portantes en todo el ,undo2 este reporte se enfoca espacial,ente en reas e,po-recidas de los trpicos ricos en -iodi#ersidad

BIODIVERSIDAD SILVESTRE EN RIESGO ALREDEDOR DEL MUNDO

6a -iodi#ersidad es i,portante dondequiera que se encuentreI ayuda a ,antener el esencial -alance de la at,sfera terrestre2 protege las cuencas y #ertientes2 renue#a el suelo y recicla los nutrientes En reas con poca -iodi#ersidad2 co,o los desiertos2 las relati#a,ente pocas especies que so-re#i#en son2 cada una2 particular,ente i,portantes para la gente que #i#e ah8 La + -# /ers #a# se re< ere a &a /ar a+ & #a# #e &a / #a e( &a T erra7 &as es.e% es / / e(tes #e a( ,a&es7 .&a(tas7 0 , %r--rga( s,-s= &-s ge(es 2$e %-(t e(e(= 0 e& e%-s ste,a 2$e a0$#a( <-r,ar.H A2$17 &a Agr %$&t$ra se re< ere a &a a,.& a /ar e#a# #e <-r,as e( 2$e &-s e%-s ste,as (at$ra&es s-( ,-# < %a#-s .ara .r-/eer + e(es 0 ser/ % -s .ara &a ge(te .-r ,e# - #e& %$&t /- #e es.e% es #-,est %a#as #e .&a(tas 0 a( ,a&es7 (%&$0e(#- &-s %$&t /-s7 &a ga(a#er1a7 &a a%$ %$&t$ra7 &a .es%a 0 &a <-rester1a. Felati#a,ente pocas especies #i#en en a,-ientes e7tre,os2 tales co,o dunas de arena2 ,anantiales ter,ales y ocanos profundos 6a Tundra y los ,ares a-iertos ta,-in tienen relati#a,ente pocas especies 'na concentracin de especies ,as alta reside en pasti4ales y -osques te,plados de con8ferasI y aun ,s so-re#i#en en las sa-anas tropicales2 hu,edales y pantanosI r8os y lagosI 4onas ocenicas de ,areasI y -a=os ,arinos ricas en nutrientes 6a ,s alta concentracin de -iodi#ersidad se encuentra en las sel#as h9,edas tropicales &o,prendiendo ,enos del . 0? de la superficie total de la Tierra2 los -osques h9,edos tropicales pro-a-le,ente tienen ,as del :/? de todas las especiesJ 6os trpicos h9,edos ta,-in son el hogar de casi el >/? de la gente ,s po-re del ,undo El au,ento de la de,anda glo-al por productos de los trpicos y la creciente po-lacin hu,ana en estas 4onas presentan las ,s grandes a,ena4as a la -iodi#ersidad sil#estre 6as .: regiones ricas en especies ,as a,ena4adas fueron deno,inadas Dpuntos cr8ticos de -iodi#ersidad@ por el conser#acionista Nor,an Myers Tra-a=ando con &onser#acin )nternacional2 Myers identific puntos cr8ticos de -iodi#ersidad -asado en l nu,ero de especies end,icas (que no se encuentran en ning9n otro lugar* y el grado de a,ena4a al rea y a sus especies Bentro de los .: puntos cr8ticos #i#en ,as de 1 1 ,iles de ,illones de personas2 ,as del ./ ? de la po-lacin total del ,undo1/ En las tres ,s i,portantes reas tropicales sil#estres que aun se encuentran escasa,ente po-ladas (la <lta <,a4onia y la Guyana en <,rica del SurI la &uenca del F8o &ongo en KfricaI y el &o,ple=o de )slas de Nue#a Guinea y Melanesia en el Pacifico del Sur*2 la po-lacin est creciendo al 0 1?2 tasa que duplica la del resto del ,undo 1. Estas reas pronto se pueden con#ertir en puntos cr8ticos de -iodi#ersidad2 s8 el creci,iento po-lacional continua a la tasa actual

H YA VIENE LA TERCERA OLA DE E>TINCIN DE ESPECIES Besde los tie,pos prehistricos2 los hu,anos han causado tres olas i,portantes de e7tincin de especies 6a pri,era ola fue causada principal,ente por so-re cacer8a a ,edida que la gente se traslada-a a nue#as regiones2 co,o las <,ricas o <ustralia2 por la pri,era #e4 6a segunda ola de e7tinciones se asoci con los asenta,ientos hu,anos en islas ocenicas2 dentro de los pasados 02///1. a;os 6a tercera de e7tincin es aun ,s reciente 6a e7pansin de la gente hacia nue#as reas caus las pri,eras dos olas En los pocos ,ilenios despus que los hu,anos arri-aron por pri,era #e4 al &ontinente <ustraliano hace unos :/2/// a;os2 el continente perdi H>? de sus ,a,8feros ,arsupiales2 ade,s de algunos ,a,8feros o#8paros y grandes lagartos Si,ilar,ente2 en los ,il a;os despus que los pri,eros ca4adores hu,anos ,igraron a Norte <,rica2 hace 1.2/// a;os2 el continente perdi por lo ,enos :E especies de grandes ,a,8feros2 el E0? de todos los grandes ,a,8feros del continente LO PR?STINO NO E>ISTE La + -# /ers #a# (at$ra& - s &/estre (- s g( < %a .r1st (a7 - (t-%a#a .-r )$,a(-s. La ge(te )a a<e%ta#/ rt$a&,e(te t-#-s &-s e%-s ste,as #e ,a(era .r-<$(#a. Cas t-#-s &-s +-s2$es tr-. %a&es )a( s ##es,-(ta#-s .-r &- ,e(-s $(a /e6 e( &-s .asa#-s !@7@@@ aA-s.!5 M$%)as #e &as es.e% es #e *r+-&es #-, (a(tes e( &-s +-s2$es )B,e#-s tr-. %a&es <$er-( .r-teg #as - .&a(ta#as %$a(#- &a t erra )a+1a s #- %&area#a.!8 La # <ere(% a )-0 es &a /e&-% #a# 0 &a es%a&a #e &a #estr$%% '(. Estos incluian ca-allos y ca,ellos2 pere4osos gigantes2 glyptodontes (ani,ales que parec8an ar,adillos gigantes* ,a,uts y ,astodontes Europa sufri ta,-in perdidas si,ilares 6a segunda ola de e7tinciones2 nota-le por la prdida de especies de a#es2 estu#o asociada con asenta,ientos hu,anos en islas ocenicas dentro de los pasados 02/// a;os &asi todas de las di#ersas2 y a #eces e7traordinarias2 especies de a#es no #oladoras de Nue#a Lelanda se perdieron a ,ediados del Siglo 1H2 co,o resultado de la so-re cacer8a y la introduccin de cerdos2 perros y ratas Mas de ,edio ,illn de esqueletos de las in,ensas a#es no #oladoras conocidas co,o ,oas han sido encontrados en los antiguos asenta,ientos Maories en Nue#a Lelanda Procesos si,ilares han ocurrido en Madagascar2 &hipre2 las <4ores2 el &ari-e y Polinesia2 donde ,s de 12/// especies de a#es2 ,as del 1/? de las que e7ist8an en esas pocas en todo el ,undo2 se e7tinguieron despus de que los pri,eros po-ladores arri-aron a estas islas 1:

J 6a tercera ola de e7tinciones se ha ido for,ando a tra#s de los pasados A// a;os y actual,ente contin9a < diferencia de las olas anteriores2 est afectando especies de todas las for,as e#oluti#as2 en cada regin del ,undo2 y en toda clase de h-itats 6a ola actual toda#8a no es catastrfica2 slo el 1? de las a#es y el 1 H? de los ,a,8feros se han e7tinguido hasta ahora Pero una cantidad ,ucho ,ayor est en el u,-ral del precipicio de la e7tincin Estas especies incluyen cerca del 1.? de los ,a,8feros2 y casi el 1A? de las plantas 1> Muchos e7pertos creen que la -iodi#ersidad est ,s a,ena4ada ahora que en cualquier otro ,o,ento desde la e7tincin de los dinosaurios hace >: ,illones de a;os 1E EL DESMONTAR BOSCUES PARA ABRIR TIERRAS DE CULTIVO CAUSA ACTUALMENTE LAS MAYORES E>TINCIONES 6a destruccin de h-itats es la principal causa de la actual ola de e7tinciones Burante las 9lti,as cuatro centurias casi la ,itad de los -osques tropicales2 donde ha-itan casi las dos terceras partes de las especies terrestres2 han sido des,ontadas para la agricultura u otras acti#idades hu,anas 6a con#ersin de la tierra de -osque a tierra de culti#o fue el resultado tanto de la agricultura y la tala industrial por grandes corporaciones2 co,o por los culti#os de su-sistencia por las fa,ilias po-res 6os e7pertos predicen que el da;o hecho a la tierra ya des,ontada2 llegar a la eli,inacin del 1:? de las especies contenidas en los -osques <lgunas de estas especies ya han desaparecido2 ,ientras que otras se perdern en la pr7i,a generacin Sin e,-argo2 la tasa de e7tinciones au,enta ,as rpida,ente a ,edida que los h-itats siguen siendo afectados Por lo tanto2 si el des,onte de los -osques contin9a a las tasas de 1JJ/2 los -osques perdern ,uchas de las especies que aun quedan para le ,itad del siglo .1 1H 6a prdida y frag,entacin de los h-itats nati#os causados por el desarrollo agr8cola y la con#ersin de tierras de culti#o en reas ur-anas son a,plia,ente reconocidos co,o las ,s serias a,ena4as ,odernas para la conser#acin de la -iodi#ersidad 1J 6a prdida y degradacin de h-itats es la ,s penetrante a,ena4a para las especies2 afectando al HJ? de todas las a#es a,ena4adas2 H0? de los ,a,8feros a,ena4ados y J1? de las plantas a,ena4adas ./ &on la e7pansin agr8cola2 -osques de alta di#ersidad y otros h-itats naturales son con#ertidos en siste,as de pasti4ales o de culti#os agr8colas ,ucho ,s si,ples <lgunos tipos de h-itats han sido con#ertidos ,as e7tensi#a,ente a la agricultura que otros &asi la ,itad del rea glo-al de -osques latifoliados te,plados y ta,-in -osques latifoliados su- tropicales2 secos y de ,on4n2 han sido con#ertidos en pasti4ales y ca,pos agr8colas Mas de un tercio de los pasti4ales y sa-anas estn ocupados por agricultura2 co,o lo estn ,as de un cuarto de los -osques tropicales y su- tropicales de con8feras y ,anglares .1 Mientras de que la tendencia en el uso de tierras agr8colas parece ser constante en general2 con terrenos a-andonados -ar-echados equi#alentes a los nue#os ca,pos culti#ados2 algunas partes del ,undo con alta concentracin de -iodi#ersidad estn sufriendo ,onstruosas prdidas de especies de-ido a la rpida con#ersin de h-itats a uso agr8cola En el Sudeste de <sia2 las tierras de culti#o han au,entado en 11 ,illones de hectreas de principio de los H/Ms a

1/ principios de los J/Ms2 cuya ,ayor parte era anterior,ente -osque Besde 1JE.2 ,as de ://2/// N,s . de sel#a h9,eda a,a4nica2 co,o el 10? del total de toda la regin2 han sido con#ertidos en culti#os y potreros .. 6a con#ersin de la tierra puede di#idir grandes siste,as de h-itat en frag,entos separados en los que las po-laciones son de,asiado peque;as para ,antenerse <de,s2 la necesidad de grandes cantidades de agua para irrigar tierras de culti#o2 ,as del E/? de toda el agua dulce usada glo-al,ente2 ,uchas #eces conduce al deseca,iento de hu,edales y r8os ricos en especies .0 En ,as de la ,itad de los casi 12/// hu,edales de i,portancia internacional que aparecen en la lista de la &on#encin Fa,sar2 se considera a la agricultura co,o una de las ,ayores causas de ca,-ios en los hu,edales .A ESPECIES SILVESTRES Y AGRICULTURA La #estr$%% '( #e + -# /ers #a# .-r &a agr %$&t$ra %rea $( %1r%$&- / % -s- 2$e e( rea& #a# a<e%ta a &a agr %$&t$ra7 0a 2$e &as es.e% es s &/estres s-( ese(% a&es .ara &a .r-#$%t / #a# agr1%-&a. L-s (se%t-s 0 -tr-s a( ,a&es a0$#a( a &a re.r-#$%% '( #e &as .&a(tas7 %-(tr +$0e( a &a <ert & #a# #e& s$e&- 0 reg$&a( &as .-+&a% -(es #e .&agas. L-s *r+-&es 0 &as .&a(tas a0$#a( a aseg$rar ag$a & ,. a 0 a& %-(tr-& #e ($(#a% -(es. M$%)-s a( ,a&es #-,:st %-s se a& ,e(ta( %-( .&a(tas 0 .ast-s s &/estres .-r &,e(-s #$ra(te $(a .arte #e& aA-. L-s , %r--rga( s,-s s &/estres e( e& s$+s$e&- #es%-,.-(e( &a ,ater a -rg*( %a= <a+r %a( s$e&- <:rt &7 a0$#a( a % r%$&ar e& a re7 e& ag$a 0 &-s ($tr e(tes e( e& s$e&- 0 #estr$0e( .&agas. EL ESCURRIMIENTO DE PESTICIDAS Y FERTILIDANTES CU?MICOS7 Y EL DESECEO DEL GANADO TAMBIEN PERFUDICAN A LAS ESPECIES SILVESTRES En grandes reas del ,undo en desarrollo2 los siste,as de culti#os de -a=a intensidad usan poca cantidad de fertili4antes e insecticidas qu8,icos En ,uchos casos2 las cosechas son ,ucho ,s -a=as de lo que pudieran ser2 pro#ocando una innecesaria con#ersin de ,as h-itat sil#estre en tierra de culti#o Por contraste2 tanto en los pa8ses desarrollados co,o en ,uchos en desarrollo2 e7cedentes de ali,entos -sicos2 frutas y #erduras de alto #alor2 y cosechas de e7portacin se producen usando siste,as intensi#os de culti#o <h82 el uso e7cesi#o de pesticidas y fertili4antes2 cuyos escurri,ientos en#enenan la tierra2 el

11 agua2 las plantas y los ani,ales2 es un pro-le,a i,portante Glo-al,ente2 la aplicacin de fertili4antes qu8,icos ha au,entado de 1A ,illones de toneladas en 1J:J a 10E ,illones de toneladas en 1JJH .: 6a disponi-ilidad de esta fuente de nutrientes de -a=o costo para los culti#os es uno de los factores que dieron origen al gran creci,iento del rendi,iento de las cosechas en todo el ,undo Mientras tanto2 el e7plosi#o creci,iento en las operaciones de ganader8a intensi#a en los pa8ses industriali4ados2 y cerca de las ciudades i,portantes de pa8ses en desarrollo ha causado una gran acu,ulacin de ,ateriales de desecho orgnico2 tales co,o heno y estircol LOS MURCIELAGOS7 LAS ABEFAS Y OTROS POLINIDADORES7 CR?TICOS PARA LA AGRICULTURA7 AMENADADOS POR LA CONTAMINACIN M$%)as .&a(tas re2$ ere( #e& .-&e( #e -tr-s (# / #$-s #e &a , s,a es.e% e .ara .r-#$% r se, &&as 0 rege(erarse. L-s ,$r% :&ag-s7 &as a+e3as7 0 -tr-s (se%t-s s-( &-s .r (% .a&es .-& ( 6a#-res #e *r+-&es <r$ta&es 0 %-se%)as ,.-rta(tes #e a& ,e(t-s +*s %-s. Est-s %$&t /-s (%&$0e( &as .a.as7 e& Aa,e7 e& %a,-te7 e& tar-7 &-s <r 3-&es7 e& %a<: 0 &-s %-%-ter-s.5! La re#$%% '( #e .-+&a% -(es #e a+e3as s &/estres 0 -tr-s .-& ( 6a#-res7 %a$sa#a .-r &a %-(ta, (a% '( 0 &a .:r# #a #e )*+ tats a%t$a&,e(te a,e(a6a e& re(# , e(t- #e ,.-rta(tes %$&t /-s #e a& ,e(t-s 0 &a s$.er/ /e(% a #e es.e% es s &/estres. De+ #- a $(a e. #e, a #e *%ar-s7 $(a %$arta .arte #e &as a+e3as , e&eras7 #-,est %as 0 s &/estres7 )a( #esa.are% #- #es#e !GHH7 %-( $( %-st-7 .ara &-s agr %$&t-res (-rtea,er %a(-s #e 9.I , &es #e , &&-(es #e #'&ares .-r aA-.54 )nfortunada,ente2 e7ceso de nutrientes pro#enientes de fertili4antes orgnicos y desechos ani,ales frecuente,ente fluyen hacia lagos2 r8os y 4onas costeras2 donde pueden causar serios da;os a la -iodi#ersidad sil#estre Por e=e,plo2 en 1EH: cuerpos de agua en 0J estados de los Estados 'nidos de <,rica el desecho del ganado ha sido identificado co,o el principal conta,inante .> El e7cesi#o creci,iento de #ida #egetal acutica que resulta de una super a-undancia de nutrientes (conocido co,o Deutroficacin@* pueden destruir siste,as de hu,edales El creci,iento de #ida #egetal acutica a largo pla4o

1. puede agotar el o78geno en grandes reas y alterar dra,tica,ente los ecosiste,as2 lle#ando a la e7tincin de especies y el e7ceso de presin so-re las pesquer8as 'na D4ona ,uerta@ con o78geno agotado cerca de la dese,-ocadura del r8o Mississippi en los Estados 'nidos2 cu-re 1H2/// Nil,etros cuadrados2 un rea ,s grande que Ou+ait .E DLonas ,uertas@ aun ,s grandes se reportan en los ,ares Bltico y Negro .H En 1JJ/2 la #enta ,undial de pesticidas alcan4 los :/ ,iles de ,illones de dlares Muchos de estos insecticidas han tenido una i,portante significacin para el rendi,iento de las cosechas Por e=e,plo2 se esti,a que las prdidas ,undiales en trigo de-ido a plagas son la ,itad de lo que hu-ieran sido de no ha-er usado insecticidas .J )nfortunada,ente2 ,uchos insecticidas han tenido un i,pacto desastroso so-re la -iodi#ersidad2 tanto por la ingestin directa de los productos qu8,icos #enenosos indi#idual,ente por ani,ales2 y por la conta,inacin de los h-itats acuticos2 interiores y costeros 0/ 6os residuos de insecticidas pueden aca-ar con la naturale4a de ecosiste,as acuticos2 dulces y ,arinos2 incluyendo arrecifes de coral2 -osques de ,anglares y -ancos de algas ,arinas

10

MAS GENTE SIGNIFICA MAS AGRICULTURA EN MUCEAS REGIONES AMENADADAS

6a po-lacin glo-al sigue creciendo2 especial,ente en las naciones en desarrollo 6a po-lacin ,undial en el a;o ./// era de apro7i,ada,ente de >2/// ,illones2 12A// ,illones ,as que en 1J// Para el a;o ././ se esti,a que la po-lacin glo-al llegar apro7i,ada,ente a E2E// ,illones2 ocurriendo ,as del H/? de este creci,iento en pa8ses en desarrollo Mas gente necesitar ,as ali,entos 6os po-res gastan una alta proporcin de sus ingresos en ali,entos2 entre el :/ y el H/? del ,is,o <de,s2 a ,edida que el ingreso au,enta en todo el ,undo2 la gente a;ade a sus dietas carnes y pescados ricos en prote8nas2 que hace crecer el pro-le,a Estos ali,entos2 as8 co,o otros productos agr8colas adquiridos por consu,idores de altos ingresos2 co,o chocolate2 flores y #erduras2 y ,aterias pri,as para productos industriales2 necesitan de ,as recursos naturales2 ,ano de o-ra y tierra para ser producidos &o,o resultado2 algunos e7pertos predicen que la po-lacin ,undial de,andar de :/ a >/? ,as ali,entos para el ./0/ 00 El ,ayor incre,ento de po-lacin tendr lugar en los pa8ses tropicales ricos en -iodi#ersidad Mas del E/? de po-re4a e7tre,a ,undial (los que #i#en con ,enos de 1 dlar por d8a* se encuentra en reas rurales 0A En 1J de los .: punto cr8ticos de -iodi#ersidad del ,undo2 la po-lacin est creciendo ,as rpida,ente que el pro,edio ,undial 0: 6a po-lacin en las reas sil#estres tropicales2 relati#a,ente ,enos po-ladas2 crece2 en pro,edio al 0 1? anual2 ,as del do-le del pro,edio ,undial <ctual,ente2 1A> ciudades i,portantes estn locali4adas dentro de o adyacentes a un punto cr8tico Be estas ciudades2 >. tienen ,as de un ,illn de ha-itantes 0> 6a po-re4a rural se concentra en ,uchas de las reas con -iodi#ersidad ,s rica o ,s a,ena4ada2 especial,ente los trpicos calientes Be los J:: ,illones de gente po-re que #i#8an en reas rurales de pa8ses en desarrollo a ,ediados de los J/Ms2 alrededor de >0/ ,illones #i#8an en tierras s ,arginales2 agr8colas forestales o ridas20E<lrededor de 0// ,illones #i#en en reas forestales y otros .// ,illones alrededor de ellas2 la ,ayor parte po-res 0H Grupos tnicos ind8genas2 frecuente,ente dentro de los grupos ,as e,po-recidos y ,arginali4ados2 #i#en frecuente,ente en tierras donde toda#8a queda una e7tensa -iodi#ersidad sil#estre 6os po-res rurales necesitarn de tierra adicional para enfrentar sus necesidades de ali,ento2 para culti#ar cosechas y criar ganado para #ender2 y para asenta,ientos e infraestructura 6a ,ayor8a seguir dependiendo de la agricultura para su sustento Be los 1 . ,iles de ,illones de gente que gana 1 dlar diario o ,enos2 el E:? #i#e y tra-a=a en reas ruralesI algunas proyecciones sugieren que ,as del >/? seguir haciendo lo ,is,o en ./.: 0J Muchos de los po-res estn ,al nutridos En 1JJ/2 cerca de la ,itad de los ni;os que #i#en en los calientes trpicos se,i ridos o en los su- trpicos esta-an ,al nutridos2 as8 co,o ,as de un tercio de aquellos que #i#en en los trpicos calientes su- h9,edos y h9,edos 'na cuarta parte de los ni;os en los trpicos te,plados y en los su-tropicos con llu#ias de #erano sufren ta,-in de ,ala nutricin2 as8 co,o una quinta parte en los su-tropicos h9,edos Glo-al,ente2 el

1A :J? de todos los ni;os en el ,undo desarrollado reside en los su-tropicos calientes y 1: por ciento en los trpicos y su-tropicos te,plados A/ Por lo ,enos 1> de los .: puntos cr8ticos de -iodi#ersidad se locali4an en reas de ,uy alta ,ala nutricinI a-arcan una cuarta parte de toda la gente desnutrida en el ,undo en desarrollo A1 Pa8ses que incluyen puntos cr8ticos de -iodi#ersidad2 y en los cuales ,as de la quinta parte de su po-lacin total est ,al nutrida incluyen aG Nepal2 )ndia2 Tailandia2 6aos2 &a,-oya2 las !ilipinas2 Papua2 Nue#a Guinea2 Fep9-lica del &ongo2 Oenya2 Madagascar2 Na,i-ia2 &a,er9n2 Boli#ia2 "ait82 Fep9-lica Bo,inicana2 "onduras y Nicaragua 6as tasas de ,al nutricin en #arios pa8ses grandes2 que incluyenG M7ico2 Guate,ala2 Brasil2 Per92 Ecuador2 &hina2 )ndonesia y Pietna,2 son ,as altas en los alrededores de los puntos cr8ticos que en el pa8s en general A. En #e4 de tra-a=ar para ali#iar el ha,-re local o au,entar la sosteni-ilidad2 las pol8ticas y las in#estigaciones agr8colas frecuente,ente han estado enfocadas hacia estrechos intereses co,erciales 6os siste,as agr8colas de los cuales de-en de depender la ,ayor8a de los po-res rurales frecuente,ente han reci-ido la ,enor atencin de parte de los go-iernos y los in#estigadores En los 1JJ/Ms2 ,uchos pa8ses en desarrollo cortaron gasto pu-lico en agricultura2 a ,edida que ha-8a ,as presin para reducir los go-iernos &o,o resultado2 durante 1JJ/5J>2 la agricultura creci ,enos del 0? anual en pa8ses de -a=o ingreso (e7cluyendo a la )ndia y &hina* y .? anual,ente en Kfrica2 no suficiente para ,antenerse al pare=o del creci,iento po-lacional A0 <l ,is,o tie,po2 la ,ayor concentracin de la rique4a ha significado que el co,-ate a la o-esidad y otros pro-le,as relacionados con el e7ceso de consu,o de ali,entos2 es ahora una preocupacin de los pa8ses occidentales y dentro de las elites ur-anas en los pa8ses en desarrollo

1:

EL ECOTURISMO Y LAS JREAS PROTEGIDAS NO PUEDEN SALVAR A LA BIODIVERSIDAD SILVESTRE POR SI SOLOS
"ay quienes argu,entan que los pa8ses tropicales con rica -iodi#ersidad de-en de tratar de ya no usar la agricultura co,o el ,edio principal para ali,entar y proporcionar tra-a=o a la gente "acen notar los retos ecolgicos que presenta la agricultura en los trpicos y reco,iendan ca,-iar a la i,portacin de ali,entos y al ecoturis,o Pero esta posicin ignora algunos hechos -sicos Se de-e pro,o#er la agricultura para ali,entar a la po-lacin en las naciones tropicales por tres ra4ones principalesG Pri,ero2 aunque las tierras de culti#o tropicales no sie,pre pueden co,petir econ,ica,ente con las gran=as te,pladas2 alta,ente su-sidiadas2 (especial,ente de ,a84 y trigo*2 tienen un gran potencial para ,uchos tipos de culti#os2 que incluyen arro42 caf2 cacao2 aceites2 frutas y especies que tienen #alor en los ,ercados internacionales Segundo2 la ,ayor8a de los pa8ses en el ,undo en desarrollo no puede per,itirse co,prar ,ucho de su ali,ento en los ,ercados internacionales <unque el co,ercio agr8cola ha crecido dra,tica,ente en las 9lti,as dcadas2 la parte de ali,entos que es co,erciada2 1/?2 ha per,anecido relati#a,ente constante desde 1J>/ 6a ,ayor parte de los ali,entos son culti#ados y consu,idos dentro de las fronteras nacionales2 y es ,uy posi-le que siga siendo el caso en la ,ayor8a de los pa8ses AA Tercero2 la agricultura es el principal e,pleador y creador de rique4a en esas reas Para ,uchos de los pa8ses ,as po-res ricos en -iodi#ersidad2 las opciones econ,icas no agr8colas no se #en capaces de generar suficiente ali,ento o ingreso2 o e,plear suficiente gente para ali#iar la e7tendida po-re4a en un pla4o corto o ,ediano 6a agricultura es la D,aquina del creci,iento@ para los pa8ses ,as po-res Por e=e,plo2 in#estigaciones en Kfrica han ,ostrado que a pesar de la i,portancia de la acti#idad no agr8cola2 la prosperidad depende de los #8nculos co,erciales con la agricultura En <frica Qccidental2 de-ido a sus efectos ,ultiplicadores2 agregar 1 dlar de nue#o ingreso agr8cola result en un au,ento total del ingreso fa,iliar en el rango de 1 J> dlares en Niger a . HH dlares en BurNina !aso A: TIERRA DE LOS MUERTOS VIVIENTES: LOS CAMBIOS DE BIODIVERSIDAD EN UNA RESERVA FORESTAL DE SINGAPUR E& )e%)- #e 2$e &as reser/as (at$ra&es .-r s s-&as (- .$e#e( .r-teger &a + -# /ers #a# s &/estre se ,$estra %&ara,e(te e( &a eK.er e(% a #e& 3ar#1( B-t*( %- #e S (ga.$r7 <$(#a#- e( !H9G. Este .e2$eA- <rag,e(t- .r-teg #- #e +-s2$e tr-. %a& )B,e#- )a .er# #-

1> 9@L #e s$s 88H es.e% es #e .&a(tas reg stra#as #es#e 2$e se ) 6- $( est$# - e( &-s !HH@Ms. Pe-r a$(7 &a , ta# #e &as es.e% es #e *r+-&es .rese(tes e( e& B&t ,- est$# - esta+a re.rese(ta#a s-&- .-r $(- - #-s (# / #$-s. Esas es.e% es .$e#e( (estar re.r-#$% :(#-se 07 #e )e%)-7 .$e#e( estar #e(tr- #e &-s ,$ert-s / / e(tes7 / / e(#- &a B&t ,a ge(era% '( a(tes #e &a eKt (% '(. Otras es.e% es eK ste(tes7 .er- (re.r-#$% :(#-se7 (%&$0e( a& r (-%er-(te #e Fa/a 0 a &a rata V 6%a%)a #-ra#a.9@ <l ,is,o tie,po2 no es realista esperar que reas protegidas aisladas soporten toda la responsa-ilidad de conser#ar la -iodi#ersidad sil#estre Glo-al,ente2 co,o AA21JE reas protegidas cu-ren 102.EJ21.E Nil,etros cuadrados2 cerca del 1/? de la superficie terrestre de la Tierra A> Be las 1E2..J reser#as ,s i,portantes2 A:? (a-arcando casi la quinta parte del total de reas protegidas del ,undo* estn siendo usadas intensa,ente en agricultura AE El ,apa . ,uestra que ,uchas ,as reas protegidas estn situadas dentro de regiones de produccin agr8cola El reto de proteger efecti#a,ente estas reas2 ante la a,ena4a de de,andas futuras por ali,entos y sustento rural2 se #e gigantesco Si 9nica,ente las reas e7istentes de tierras protegidas siguieran siendo h-itat de la #ida sil#estre2 aun alrededor de 0/ a :/? de las especies se perder8an2 de acuerdo a proyecciones -asadas en principios ecolgicos Esto se de-e a que las reas protegidas aisladas no contienen po-laciones lo suficiente,ente grandes par ,antener las especies AH 6as reas protegidas se pueden llegar a con#ertir en islas de -iodi#ersidad ,ori-unda Muchos ani,ales necesitan la capacidad de ,igrar estacional,ente o de #ia=ar entre po-laciones separadas para asi e#itar la e7tincin 6as reas de reser#a li,itadas no pueden llenar esta necesidad2 y las tierras que se necesitar8an para una e7pansin ,asi#a de las reas protegidas que se requerir8an para e#itar altos 8ndices de e7tincin2 ya estn siendo usadas para ali,entar a los po-ladores locales e i,pulsar la econo,8a local

1E

LA ECOAGRICULTURA: ENFRENTANDO EL RETO

&o,o se practica actual,ente en ,uchas partes de ,undo2 la agricultura representa una profunda a,ena4a a la -iodi#ersidad sil#estre Sin e,-argo las crecientes po-laciones hu,anas y la creciente de,anda de productos agr8colas significa que la produccin agr8cola de-e necesaria,ente au,entar2 especial,ente en los trpicos2 por lo ,enso durante algunas dcadas ,as2 hasta que la po-lacin hu,ana co,ience a esta-ili4ares La ECOAGRICULTURA se re< ere a s ste,as #e $s- #e &a t erra a#, ( stra#-s ta(t- .ara &a .r-#$%% '( agr1%-&a %-,- .ara &a %-(ser/a% '( #e &a + -# /ers #a# s &/estre. Ba=o las condiciones tcnicas2 econ,icas y pol8ticas e7istentes2 ,uchos agricultores rurales2 especial,ente aquellos en siste,as intensi#os de culti#o2 se enfrentan a una dif8cil conciliacin entre la produccin agr8cola y la -iodi#ersidad sil#estre Si quieren proteger un poco ,as de -iodi#ersidad2 de-en de sacrificar ,ucha produccinI si quieren un poco ,as de produccin tienen que sacrificar ,ucha -iodi#ersidad El reto es au,entar la cantidad de ali,entos que pueden ser producidos so-re una -ase continuada sin los efectos negati#os so-re la -iodi#ersidad2 encontrar ,e=ores tecnolog8as de culti#o y prcticas de ,ane=o de recursos naturales2 ,e=ores instituciones y ,e=ores pol8ticas2 para que as8 los arreglos de los agricultores sean ,enos r8gidos :1 Entre productores agr8colas po-res de pa8ses en desarrollo2 la falta de tecnolog8as a#an4adas frecuente,ente lle#a a perdida de -iodi#ersidadI se usan ,as tierras y recursos en la produccin agr8cola que los que se necesitar8an si se usaran tcnicas ,as sosteni-les y producti#as En la agricultura ,as capitali4ada2 es frecuente,ente el e7ceso de tecnolog8a2 ,todos que crean ,as conta,inacin o que co,pactan el suelo2 lo que lle#a a la prdida de -iodi#ersidad 6os ecosiste,as de-en ser ,ane=ados co,o un con=unto2 con reas protegidas co,o depsitos de -iodi#ersidad sil#estre2 dentro de una D,atri4@ de terreno ,ane=ada para proteger su #alor co,o h-itat2 y al ,is,o tie,po proporcionando ali,ento e ingreso a la gente Be-ido a que la agricultura2 incluyendo cosechas anuales2 plantaciones de r-oles2 pasti4ales y forester8a2 es el usuario do,inante de la tierra2 y de-ido a que su potencial influencia so-re la -iodi#ersidad sil#estre es tan a,plia2 necesita tener un perfil ,as alto dentro de la planeacin de la -iodi#ersidad &uando los agricultores2 los a,-ientalistas y los pol8ticos ,ane=en los paisa=es considerando tanto la produccin de ali,entos co,o la conser#acin de las especies co,o #alores esenciales2 se podrn o-tener a#ances dra,ticos en a,-os frentes Mane=ando ecosiste,as o paisa=es co,pletos con una estrategia unificada para ali,entar a la gente y proteger si,ultnea,ente a los ha-itantes sil#estres2 podr ser un enfoque de costo efecti#o para la conser#acin de la -iodi#ersidad

1H LA ECOAGRICULTURA PUEDE SALVAR ESPECIES SILVESTRES MIENTRAS CUE AUMENTA LA PRODUCCIN AGR?COLA 6os enfoques efecti#os para preser#ar la -iodi#ersidad reconocen las realidades de la #ida en las naciones en desarrollo El rpido creci,iento de la po-lacin significa ,as -ocas ha,-rientas que ali,entar 6a de,anda de ali,entos de ,ayor #alor por los consu,idores2 a ,edida que el ingreso au,enta2 ofrece oportunidades de sustento real para los agricultores po-res <un los agricultores que aprecian la -iodi#ersidad harn lo que tengan que hacer para asegurar la cosecha de suficiente ali,ento para ,antener a sus fa,ilias2 y algunos -uscaran au,entar al ,7i,o las ganancias en el corto pla4o2 aun si los costos a,-ientales en el largo pla4o son altos Be hecho2 el reto real es proteger las especies sil#estres y conser#ar su h-itat ,ientras que se aumenta la produccin agr8cola y los ingresos de los agricultores2 lo que lla,a,os Decoagricultura@ 6os inno#adores en todo el ,undo estn enfrentando el reto ,ediante estrategias de ecoagricultura con 7ito2 con -eneficios cuantifica-les para los agricultores y la -iodi#ersidad sil#estre2 Q-#ia,ente2 el potencial para integrar diferentes tipos de #ida sil#estre en a,-ientes naturales2 #ariar de acuerdo con el tipo de siste,a agr8cola El estudio en el que este reporte se -asa docu,enta #arias docenas de casos de prcticas de ecoagricultura en di#ersos siste,as agr8colas en todo el ,undo2 1H de los cuales son resu,idos aqu8 En estos casos2 he,os identificado seis estrategias de ecoagricultura con 7ito2 que a continuacin enuncia,os

1J ESTRATEGIA !." REDUCIR LA DESTRUCCION DEL EJBITAT AUMENTANDO LA PRODUCTIVIDAD Y SOSTENIBILIDAD AGRICOLA EN TERRENOS CUE YA ESTABAN SIENDO CULTIVADAS 6os h-itats naturales algunas #eces son con#ertidos para usos agr8colas si,ple,ente para apro#echar nue#as oportunidades de ,ercado Pero frecuente,ente la con#ersin se lle#a a ca-o cuando las gran=as e7istentes no pueden producir suficientes ali,entos para cu,plir con la de,anda de su-sistencia2 cuando no hay suficientes tra-a=os disponi-les2 o cuando la degradacin pro#ocada por prcticas de culti#o no sosteni-les lle#a al a-andono de la tierra Bos tercios de la po-lacin rural en pa8ses en desarrollo #i#en y culti#an en terrenos D,arginales@ de -a=a calidad Si se puede au,entar la producti#idad en las reas ,as producti#as de estas gran=as2 se puede ali#iar la presin en tierras ,arginales2 las que2 de otra for,a rpida,ente se podr8an degradar y quedar in9tiles2 tanto para los culti#os co,o para la #ida sil#estre Ba=o ciertas circunstancias (no todas*2 incre,entar la producti#idad de tierras que ya estn culti#adas puede e#itar que los agricultores destruyan h-itats naturales en -usca de nue#as y ,e=ores tierras de culti#o :. Reemplazando tcnicas de tumba-rosa y quema con mtodos de mayor rendimiento en Honduras < ,edida que la po-lacin rural ha crecido y las tierras de culti#o se han degradado en las faldas de las colinas en "onduras &entral2 los agricultores han des,ontado grandes reas de h-itat de -osque de pino cada a;o2 a ,edida que -uscan ,as tierra para la produccin de culti#os de -a=a producti#idad 6a perdida del h-itat de pinos ha reducido ,ucho las po-laciones sil#estres de #enado2 agouti2 ,apache y ardillas (que tradicional,ente han sido fuente i,portante de prote8nas ani,ales para las dietas locales*2 y otra fauna y flora nati#a ha declinado a-rupta,ente Tra-a=ando con agricultores locales2 los cient8ficos introdu=eron #ariedades ,e=oradas de caf y #erduras2 as8 co,o nue#os ,todos de fertili4acin2 irrigacin2 rotacin y ,e4cla de cosechas que au,entaron significati#a,ente los rendi,ientos y los e,pleos en las tierras ,e=oradas de los agricultores Mayores ingresos de efecti#o de las #erduras y el caf per,iti a los agricultores co,prar fertili4ador para refor4ar los nutrientes del suelo tanto en sus ca,pos co,erciales co,o en ca,pos en que culti#a-an ali,entos -sicos de su-sistencia2 y as8 casi duplicaron el rendi,iento de ,a84 en los ca,pos per,anentes Esto per,iti a-andonar ca,pos ,arginales -ar-echados2 que #ol#ieron a ser -osque El anlisis con fotograf8as areas ,uestra que el rea neta con cu-ierta forestal per,aneci -astante esta-le en co,unidades que i,ple,entaron las prcticas ,e=oradas Por contraste2 las co,unidades que usaron ,todos tradicionales o-ser#aron una declinacin por lo ,enos del 10? en la cu-ierta forestal2 en algunos casos2 hasta del ./? :0 Aumentando el rendimiento de arroz en las tierras bajas para reducir los cultivos en laderas en las Filipinas En la pro#incia !ilipina de Pala+an2 una creciente cantidad de gente ha necesitado ,as ali,entos que los que la agricultura tradicional puede proporcionar El

./ creci,iento de la po-lacin ha-8a sido del A >? anual Be-ido a que las ,e=ores tierras para culti#o2 tierras -a=as que reci-en el agua de las llu#ias2 esta-an ya siendo culti#adas2 los culti#os de e7pandieron hacia reas a,-iental,ente delicadas2 pro,o#iendo una aguda deforestacin tierras arri-a en reas donde los rendi,ientos agr8colas son ,arginales Para au,entar la produccin agr8cola2 la <d,inistracin Nacional !ilipina de )rrigacin construyo nu,erosos siste,as de irrigacin co,unal en peque;a escala y actuali4 otros par pro#eer a las gran=as de la tierras -a=as con un apro#isiona,iento de agua regular Entonces2 las gran=as de las tierras -a=as fueron capaces de producir ,as ali,entos2 al ,is,o tie,po que e,plea-an a ,uchos tra-a=adores que antes ha-8an tra-a=ado en la ,as ,al pagada agricultura y e7traccin de productos del -osque en las tierras altas2 (co,oG cacer8a2 fa-ricacin de car-n y e7traccin de resina*2 en una 4ona a,-iental,ente delicada El resultado fue que el des,onte anual de -osques por los propietarios de las tierras altas dis,inuyo en AH? 54 Salvando los bosques atlnticos de Brasil por medio de granjas lec eras mejoradas El Bosque <tlntico de Brasil2 un tipo 9nico de -osque h9,edo su- tropical2 es uno de los h-itats ,s a,ena4ados ,undial,ente El -osque es el hogar del ,ono len ta,arin que no se encuentran en ninguna otra parte2 as8 co,o de cientos de especies end,icas de a#es y una rica flora que incluye raras orqu8deas y -ro,eliaceas &o,o resultado de cinco siglos de creci,iento po-lacional2 des,onte y fuego sin control usado en el ,ane=o de pasti4ales2 9nica,ente el E? de la cu-ierta forestal original per,anece <ctual,ente2 las gran=as lecheras en peque;a escala son unas de las ,as i,portantes acti#idades econ,icas en el rea2 pero la prctica ha puesto en desacuerdo a los gran=eros con los conser#acionistas2 ya que el ganado necesita sie,pre crecientes reas de pastos de -a=a calidad Besde los 1JJ/Ms la QNG Pro5Natura ha -rindado asistencia tcnica a lecheros po-res para incre,entar la producti#idad y los ingresos de las gran=as < ca,-io2 los gran=eros se han co,pro,etido a regenerar parte de sus tierras Pro5Natura ayud a los gran=eros para in#ertir en el ,e=ora,iento gentico de sus re-a;os2 para usar suple,entos ,inerales2 ,e=orar los forra=es2 y producir ensila=e &o,o resultado los participantes #ieron que el rendi,iento en leche se triplica-a y su ingreso su-8a al do-le 6os pastos ,e=orados per,it8an ali,entar ,as ganado2 as8 que el rea de pasti4ales pod8a ser reducida Mas de >/ hectreas de pasti4ales en 1> gran=as ya han sido con#ertidas de nue#o en -osque2 y ,uchos pasti4ales ,as son ahora candidatos para la reforestacin <un ,s2 ,as de :/2/// renue#os de r-oles culti#ados por Pro5Natura y las autoridades ,unicipales han sido plantados en gran=as y co,unidades rurales 55 LAS TIERRAS AGR?COLAS INCLUYEN MUCEAS PARTES NO CULTIVADAS CUE SON EJBITAT POTENCIAL PARA BIODIVERSIDAD SILVESTRE. ESTAS SON ALGUNAS DE ELLAS: Or &&as #e &-s r1-s 0 /1as #e ag$a (at$ra&es Ca(a&es #e rr ga% '(

.1 Dre(a3es #e gra(3as7 %a, (-s 0 -tr-s Fra(3as s ( %$&t /ar #e(tr- #e &-s terre(-s #e %$&t /R-,.e/ e(t-s P&a(ta% -(es .er ,etra&es - set-s / /-s e(tre &-s &-tes T erras agr1%-&as - .ast 6a&es #e +a3a .r-#$%t / #a# - .-%- $sa#as B-s2$es (at$ra&es #e &as gra(3as7 %-,$( #a#7 g-+ er(- - #e .r-. e#a# .r /a#a P&a(ta% -(es (#$str a&es .r /a#as Eere#a#es C$(etas Par2$es re%reat /-s .r /a#-s - .B+& %-s S t -s es.e% a&es %-(ser/a#-s .-r s$ /a&-r %$&t$ra& .ara &as .-+&a% -(es (#1ge(as

.. ESTRATEGIA 4." MEFORAR EL EJBITAT DE LA VIDA SILVESTRE EN GRANFAS Y ESTABLECER CORREDORES DE GRANFAS CUE CONECTEN ESPACIOS NO CULTIVADOS 6os ,uchos espacios no usados en las gran=as pueden proporcionar h-itat para especies ,igratorias o conectar po-laciones de especies en diferentes reas protegidas2 au,entando las pro-a-ilidades de super#i#encia de las especies <un especies que no necesitan grandes territorios pueden encontrar reas para anidar2 ali,ento y cu-ierta protectora en estos espacios !lantando rompevientos para conectar manc as "orestales en #osta Rica En una h9,eda y ,onta;osa regin en el noreste de &osta Fica periquitos sil#estres per=udica-an los cafetos de los gran=eros2 y fuertes #ientos li,ita-an la producti#idad de leche y au,enta-an la ,ortalidad de los -ecerros En 1JHJ2 la 6iga de &onser#acin de Monte#erde tra-a= con gran=eros en 1J co,unidades para crear 1:/ hectreas de ro,pe#ientos plantando una co,-inacin de especies de ar-oles nati#as y e7ticas 6os ro,pe#ientos han au,entado la capacidad de carga de ganado de los pasti4ales y ha dado co,o resultado ,ayores rendi,ientos de caf y leche 6os da;os al caf causados por los periquitos sil#estres se han reducido2 porque estos prefieren la fruta del colpachi2 una de las especies usadas en los ro,pe#ientos Estos sir#en co,o i,portantes corredores -iolgicos conectando relictos forestales en el rea 'n estudio descu-ri se,illas de 1EA plantas diferentes en los ro,pe#ientos 6as a#es dispersa-an J: #eces ,as se,illas (principal,ente de especies de ar-oles sil#estres* en los ro,pe#ientos que en los pasti4ales circundantes 56 #reando bitat de aves silvestres en granjas de $nglaterra En )nglaterra2 los gran=eros han llegado al rescate de #ida sil#estre en peligro con la ayuda de pagos por ser#icios a,-ientales ofrecidos por los go-iernos Europeos para gran=eros que creen h-itat para especies sil#estres en sus gran=as Ba=o un plantea,iento efecti#o2 los gran=eros sie,-ran ,e4clas de se,illas especial,ente dise;adas para crear h-itat para la #ida sil#estre en peque;as fran=as y parcelas distri-uidos estratgica,ente alrededor de las gran=as Esto proporciona #alioso ali,ento in#ernal y h-itat para anidar a las a#es de la gran=a:E En la Gran Breta;a2 las >//2/// hectreas que han sido separadas se han con#ertido en el tercer tipo de uso del suelo ,s grande en las tierras -a=as2 despus de los pastos y los cereales :H

.0 ESTRATEGIA 5." ESTABLECER JREAS PROTEGIDAS CERCA DE JREAS DE CULTIVO7 PASTIDALES Y PESCUER?AS &reando ,as reas protegidas dentro de regiones agr8colas se puede ,antener a las tierras ,arginales fuera de produccin y crear h-itats donde las po-laciones de especies sil#estres puedan crecer 6os gran=eros apoyarn estas reser#as especial,ente donde las especies sil#estres2 co,o las a-e=as polini4adoras2 tiene efectos -enficos para la producti#idad del resto de las gran=as en el rea2 donde se pueden -eneficiar econ,ica,ente de las reser#as2 o donde reconocen el #alor de los ser#icios a,-ientales co,o la proteccin de las #ertientes !rotegiendo rinocerontes y tigres% &os granjeros 'epaleses se vuelven conservacionistas < principios de los 1JJ/Ms2 ,uchas de las .E:2/// personas en las aldeas alrededor del Parque Nacional Foyal &hit+an de Nepal eran hostiles a los esfuer4os de conser#acin ah8 El parque es hogar del rinoceronte (alrededor de A:/* y del tigre (apro7i,ada,ente 1/E*2 a,-os en peligro &ada a;o2 los rinocerontes y los tigres causa-an de tres a cinco ,uertes hu,anas2 grandes perdidas de ganado2 y da;os significati#os a las cosechas Mientras tanto2 los aldeanos po-res quer8an cosechar algunos de los recursos del parque 6as relaciones entre el parque y los #ecinos necesita-an ca,-iar En 1JJ02 una legislacin pionera cre una 4ona de a,ortigua,iento de terreno sil#estre alrededor del parque y dedic del 0/ al :/? de los ingresos del parque para in#ersin en las aldeas locales 6os po-ladores locales iniciaron un proyecto de safari a lo,o de elefante2 ,ane=ado por la co,unidad2 en la 4ona de a,ortigua,iento2 haciendo del rea uno de los destinos tur8sticos ,as populares de Nepal2 atrayendo a ,as de H02/// #isitantes al a;o El parque2 y las ganancias del safari ayudan a conser#ar el parque2 a ,ane=ar los -osques y a ,e=orar las #idas de los po-ladores locales En sus pri,eros seis ,eses de operacin2 el proyecto de safari proporcion recursos para reno#ar tres escuelas y una cl8nica de salud 6os -osques de la 4ona de a,ortigua,iento ta,-in ayudaron a proteger de inundaciones a las aldeas y proporcionaron proteccin a las cosechas contra los rinocerontes 6os po-ladores se estn -eneficiando con tra-a=os en la 4ona de a,ortigua,iento2 y ,uchas po-laciones sil#estres estn au,entando :J #reando nuevos espacios para animales silvestres en Australia En <ustralia2 los culti#os en ,uchas reas sensi-les han destruido el h-itat y degradado el suelo y el agua Tra-a=ando =untos en un grupo 6andcare2 los gran=eros de una co,unidad han podido producir ,as trigo y ali,entar ,as o#e=as2 al ,is,o tie,po que crea-an nue#os espacios naturales 6os gran=eros han plantado ,as de 0:2/// r-oles y han cercado una gran parte de su terreno co,o rea protegida para conser#ar ani,ales sil#estres Se han reintroducido al rea dos especies de ,arsupiales2 el -ettong y el +alla-y Bridle < la fecha2 co,o A2:// grupos acti#os de 6andcare estn tra-a=ando en asociacin con el go-ierno2

.A NGQMs y corporaciones para a-ordar la degradacin de suelo2 agua y -iodi#ersidad2 por ,edio del ,ane=o cooperati#o del ecosiste,a >/ Ayudando tanto a los peces como a los pescadores con reservas marinas en las Filipinas En las !ilipinas2 la so-re e7plotacin de las pesquer8as en los arrecifes de coral se ha con#ertido en un pro-le,a i,portante Para ayudar a la recuperacin de las pesquer8as2 una co,unidad cre tres reser#as de Dno sacar@ donde la pesca est total,ente prohi-ida2 &ada rea protegida tiene un santuario de ali,entacin de peces y una 4ona de a,ortigua,iento circundante para pesca ecolgica,ente correcta En los pri,eros tres a;os despus de la creacin de las 4onas de Dno sacar@2 la di#ersidad y a-undancia de peces ha au,entado en ,uchas fa,ilias de peces 2 especial,ente los preferidos de los pescadores 6os incre,entos en especies de peces estn en el rango de ./ a A/?2 ,ientras que los au,entos en el n9,ero de todos los peces co,esti-les esta-an entre A. a .J0? en los tres sitios 6os ,is,os pescadores2 escpticos al principio2 esta-an felices con los resultados2 ya que los rendi,ientos totales de la pesca au,entaron considera-le,ente en las reas alrededor de las reser#as >1 'n estudio de 1// reser#as de Dno sacar@ en todo el ,undo con #eda total para pescar encontr au,entos pro,edio de J1? en la cantidad de peces2 01? en el ta,a;o de los ,is,os2 y .0? en el n9,ero de especies presentes >. El ,odelo se ha e7tendido por las !ilipinas e )ndonesia

.: ESTRATEGIA 8." IMITANDO EABITATS NATURALES POR LA INTEGRACIN DE PLANTAS PERENNES PRODUCTIVAS < ,edida que la agricultura se ha e7tendido hacia las tierras sil#estres se han si,plificado ha-itas naturales co,ple=os2 eli,inando ,uchas plantas y ani,ales nati#os 6os paisa=es de gran=a y -osque pueden ser Ddise;ados@ para producir ali,entos2 al ,is,o tie,po que proporcionan h-itat que es si,ilar2 tanto en for,a co,o en funcin2 a los h-itats sil#estres2 co,-inando cosechas perennes y anuales en tal for,a que conser#en los siste,as naturales de agua y proporcionen el h-itat preferido por las especies sil#estres >0 &os rboles en pastizales ayudan a las aves de los bosques en Amrica #entral. Esparcir r-oles en los pasti4ales ha sido una -endicin tanto para los gran=eros co,o para las especies sil#estres2 En ,as de J ,illones de hectreas de tierras de pastos en &entro <,rica2 los ar-oles esparcidos proporcionan tanto so,-ra al ganado co,o ,adera2 le;a y postes para cercas a los gran=eros <de,s los r-oles retienen ricas co,unidades de plantas que de otra ,anera no estar8an presentes en el paisa=e agr8cola 'n estudio en pasti4ales de .A gran=as en &osta Fica encontr que la -iodi#ersidad en los r-oles de -osque pri,ario significa-an el :E? de todas las especies y un tercio de todos los indi#iduos >A 6os r-oles proporcionan ali,ento para las a#es ,igratorias2 tales co,o los p=aros ca,pana2 los resplandecientes quet4ales2 y los tucanes2 en su ,igracin de la reser#a de Monte#erde hacia las tierras -a=as del Pac8fico2 as8 co,o a ,urcilagos y otros ani,ales que #i#en en o cerca de las gran=as >: #reando (agrobosques) para proporcionar ganancias a los granjeros y ogares para las especies silvestres en $ndonesia* En )ndonesia2 la necesidad de preser#ar especies sil#estres en sus -osques ha estado en conflicto con la necesidad econ,ica de producir ali,entos y ganancias para las gran=as 6os po-ladores locales han desarrollado una solucinG la creacin de Dagro-osques@ 6os agro-osques son co,ple=as co,-inaciones en ,ulti5ni#eles2 de r-oles plantados2 ar-ustos y cosechas de ali,entos que se encuentran ,ucho en el trpico h9,edo2 y que recuerdan las estructuras de los -osques h9,edos naturales <lrededor de A ,illones de agro-osques se encuentran actual,ente en )ndonesia 6os agro-osques son sosteni-les2 reditua-les para los gran=ero y econ,ica,ente i,portantes en )ndonesia y en todo el ,undo El hule de los agro-osques (una cuarta parte del hule natural del ,undo* esta #aluado en 1 J ,iles de ,illones de dlares <l reducir la presin econ,ica so-re las reser#as forestales protegidas2 los agro-osques ta,-in apoyan una -iodi#ersidad significati#a 6os agro-osques de hule2 por e=e,plo2 pueden contener de .:/ a 0// especies que no son r-oles de hule >> +olviendo redituables las plantaciones de ca" "avorables a la biodiversidad en Amrica #entral

.> 6as plantaciones de caf de so,-ra2 en las cuales las plantas de caf crecen en la so,-ra de una a,plia #ariedad de r-oles tropicales nati#os2 son si,ilares a los -osques h9,edos tropicales en su di#ersidad de especies Sin e,-argo2 las plantaciones de caf que crece a la lu4 del sol han sido a,plia,ente pro,o#idas y adoptadas porque tienen ,ayores rendi,ientos (aunque cuestan un :/? ,as para ser producidas*2 usando ,as productos qu8,icos y reduciendo el tie,po de #ida 9til de las plantaciones En <,rica &entral2 los ani,ales y plantas sil#estres han perdido h-itat a ,edida que se han talado los r-oles para crear ca,pos de culti#o para caf de sol )n#estigadores que -uscan for,as para que las plantaciones de caf de so,-ra puedan co,petir2 han encontrado que el a;adir una especie de r-ol nati#o de rpido creci,iento2 Cordia alliodora, tiene un ,8ni,o i,pacto en los rendi,ientos de caf y puede ser cosechada co,o ,adera reditua-le >E Qtros in#estigadores y QNGMs han pro,o#ido acti#a,ente un ,ercado que ofrece un -ono financiero a los culti#adores de caf de so,-ra

.E ESTRATEGIA 9." USAR MNTODOS AGR?COLAS CUE REDUCEN LA CONTAMINACIN En los siste,as intensi#os de culti#os2 los insecticidas y fertili4antes han lle#ado a grandes producciones de granos2 pero el uso e7cesi#o y el ,al ,ane=o pueden pro#ocar derra,es de residuos qu8,icos y desechos del ganado que en#enenan el agua y la tierra Se han desarrollado soluciones inno#adoras para reducir la conta,inacin ,ientras que siguen controlando las plagas y ,e=orando la produccin <lgunos e=e,plosG ,sando ("ranjas amortiguadoras) para detener la contaminaci-n en la Ba .a # esapea/e 6a Bah8a &hesapeaNe es una de las pesquer8as naturales ,as ricas del ,undo Burante el 9lti,o siglo2 la conta,inacin (de la cual co,o una tercera parte pro#iene de la agricultura* ha originado dra,ticas dis,inuciones en las cosechas de peces2 pro-le,as de salud para la #ida sil#estre y los hu,anos2 y e7tinciones de la #ida sil#estre En 1JJ.2 el estado de Maryland se co,pro,eti a restaurarla &hesapeaNe a su antigua salud y producti#idad2 Para ayudar a sanar a la -ah8a2 los agricultores a lo largo de la costa e,pe4aron a usar Dfran=as a,ortiguadoras@2 (tierra que de=a-an crecer sil#estre alrededor de sus gran=as* para filtrar el fertili4ante y los desechos e7cedentes del agua que escurr8a de sus ca,pos 6as fran=as ta,-in proporcionaron h-itat para ,uchas especies de flora y a#es acuticas sil#estres Para 1JJ:2 casi la ,itad de los agricultores de Maryland usa-an fran=as de a,ortigua,iento >H &o,o resultado de esta y otras inno#aciones2 las e,isiones puntuales de fsforo se redu=eron en :>? desde 1JH:2 ,ientras que las e,isiones de nitrgeno se redu=eron en 0:? Muchas especies acuticas a,ena4adas se han e,pe4ado a reco-rar Reduciendo la necesidad de insecticidas qu.micos en # ina 6os ca,pos de arro4 de <sia Qriental tienen algunos de los ni#eles ,as altos en el uso de insecticidas 6a conta,inacin por insecticidas ha -orrado ,uchas especies dentro y alrededor de ca,pos de arro4 irrigados y ha afectado toda la cadena ali,enticia2 desde ,icroorganis,os a insectos a ranas y otras especies2 aun causando la #irtual desaparicin de -uitres y algunos halcones de ,uchas partes de <sia En la pro#incia de $unnan2 en el Sur de &hina2 los gran=eros han reducido la necesidad de insecticidas usando ,as diferentes #ariedades para controlar las enfer,edades del arro4 'na inusual in#estigacin de prue-a2 que in#olucra-a a ,iles de gran=eros encontr que plantando ,as de una #ariedad de arro4 e#ita-a la dispersin de la enfer,edad a toda la cosecha e incre,enta-a el rendi,iento en HJ? Be-ido a que la enfer,edad -a= en JA?2 los ca,pos de arro4 necesitaron ,enos productos qu8,icos costosos y son ,enos agresi#os para la -iodi#ersidad sil#estre En .///2 A.2:// hectreas de ca,pos de arro4 estn siendo plantadas con este ,todo2 y otras 1/ pro#incias en &hina estn e,pe4ando a aplicar esta tcnica >J

.H Reduciendo el uso e0cesivo de insecticidas por medio de la educaci-n p1blica en +ietnam 6os gran=eros en Pietna, esta-an aplicando ,as insecticidas que los necesarios a sus ca,pos para controlar plagas2 pro#ocando conta,inacin que da;a-a a los ha-itantes locales 6a in#estigacin lle# a hacer nue#as reco,endaciones a los gran=eros para reducir el insecticida sin sacrificar los rendi,ientos2 Bi#ulgadas por ,edio de radio dra,as y folletos2 las reco,endaciones se han esparcido hasta casi el J.? de las . 0 ,illones de gran=as fa,iliares en el Belta del MeNong En el lapso de : a;os2 las aplicaciones de insecticidas han dis,inuido en E.?2 y la produccin de arro4 au,entado en .E? Feducir el uso de insecticidas -eneficia ta,-in a ,uchas especies de ranas y peces que ta,-in ha-itan los ca,pos de arro42 a la gente que depende de estas especies co,o una fuente de prote8nas y a los gran=eros que quieren au,entar las ganancias de su arro4 E/ Reduciendo la erosi-n en las Filipinas con ("ranjas naturales de vegetaci-n En las !ilipinas la erosin es un pro-le,a ,uy gra#e para las gran=as en terrenos ,onta;osos 6os siste,as de seto #i#o en contorno se han pro,o#ido a,plia,ente en las !ilipinas2 para reducir la erosin y producir ,ateria orgnica para ,e=orar los suelos2 pero los gran=eros no quer8an a-sor-er el gasto de plantar estos setos2 que consu,8an tanto tra-a=o 6os in#estigadores en las !ilipinas descu-rieron que Dfran=as de #egetacin natural@ que se de=aran sin culti#ar durante el arado en contorno2 de for,a que la #egetacin natural pudiera crecer ah82 no solo eran ,enos caras sino que ta,-in controla-an la erosin tan efecti#a,ente co,o los setos #i#osE1 6as fran=as naturales ta,-in proporcionan i,portante h-itat para la flora y la fauna peque;a sil#estres E. )n#estigaciones posteriores enriquecieron las fran=as de #egetacin natural con r-oles frutales de alto #alor de los cuales los gran=eros pudieran o-tener -uenas ganancias Besde que las fran=as de #egetacin natural fueron introducidas2 ,iles de gran=eros han adaptado esta tecnolog8a de -a=o costo en las densa,ente po-ladas y e,pinadas de norte de Mindanao

.J ESTRATEGIA ;."MODIFICAR PRJCTICAS DE MANEFO DE RECURSOS EN LAS GRANFAS PARA MEFORAR LA CALIDAD DENTRO Y ALREDEDOR DE LAS TIERRAS DE CULTIVO 6as ,e=oras en la for,a que los gran=eros ,ane=an sus recursos naturales pueden per,itir que ,uchas y diferentes especies sil#estres encuentren hogares dentro y alrededor de las gran=as2 sin reduccin2 y ,uchas #eces con au,ento2 de los rendi,ientos de las cosechas Buenas prcticas ,adereras pueden e#itar ,ucho del da;o causado a los -osques y au,entar la produccin a largo pla4o 'na la-ran4a reducida puede -a=ar los costos de culti#o al ,is,o tie,po que protege los ,icroorganis,os que #i#en en el suelo2 Me=oras en la eficiencia de la irrigacin pueden hacer que ,as agua este disponi-le para los hu,edales 6os ,todos se pueden adaptar a siste,as de culti#o intensi#os en tra-a=o o en capital !roporcionando bitat a aves canoras en campos inundados en #ali"ornia En los Palles de Sacra,ento y San Joaqu8n en &alifornia2 la con#ersin de hu,edales en ca,pos de arro4 destruy los h-itats de ,uchas especies de a#es <hora2 los culti#adores de arro4 han descu-ierto que al inundar sus ca,pos durante la te,porada de -ar-echo2 sus gran=as pueden con#ertirse en h-itat para ,uchas especies de a#es canoras a,ena4adas2 patos y gar4as2 sin reducir las utilidades 6os ca,pos de arro4 inundados ta,-in estn sir#iendo co,o h-itat de ,illones de a#es ,igratorias2 co,o el ganso canadiense2 que #i#e en ca,pos durante parte de su ,igracin anual 6os in#estigadores han descu-ierto que los ca,pos de arro4 -ar-echados proporcionan un h-itat casi tan -ueno co,o los hu,edales naturales para encontrar co,ida $a que hay pocos depredadores en los ca,pos de arro42 las gran=as podrn ser h-itats ,as seguros para las a#es acuticas <ctual,ente2 algunas gran=as de arro4 estn ,ane=adas en con=unto con hu,edales naturales restaurados para proporcionar h-itats sil#estres durante todo el a;o El siste,a ta,-in cu,ple con los o-=eti#os de los gran=eros de desco,poner los desperdicios de pa=a y controlar las ,ale4as y las enfer,edades E0 #onservando umedales por medio de irrigaci-n tradicional en 2imbab3e En Li,-a-+e y otras partes de Kfrica 2 irrigar los ca,pos con siste,as con#encionales es prohi-iti#a,ente caro y e7trae toneladas de agua de r8os y hu,edales que son hogar de ,uchas especies sil#estres de plantas2 ani,ales y peces 6os gran=eros han desarrollado una pro,isoria alternati#aG =ardines irrigados en depresiones poco profundas que se inundan estacional,ente lla,adas Dda,-os@ &ercan un lote y e7ca#an a ,ano canales para agua entre las ca,as 6os in#estigadores que in#estigan los da,-os en Li,-a-+e descu-rieron que los rendi,ientos por unidad de agua y de tierra son del do-le que con los siste,as ,ecnicos de irrigacin 6os ca,pos de da,-os frecuente,ente conser#an alguna #egetacin nati#a que2 frecuente,ente2 contiene una gran #ariedad de especies de culti#o &ulti#ar en el da,-o con ,todos ind8genas es a,-iental,ente sosteni-le No seca el da,-o2 2 se filtra al suelo o reduce los flu=os corriente a-a=o2 y ayuda a conser#ar h-itats en hu,edales ricos en -iodi#ersidad <pro7i,ada,ente 1:2/// a ./2/// hectreas de =ardines da,-o

0/ estn actual,ente -a=o culti#o producti#o en Li,-a-+e2 y el potencial es de hasta H/2/// hectreas2 principal,ente en las reas co,unales ,as po-res Se pueden encontrar for,as si,ilares de hu,edales enG Mala+i2 Sudfrica 2 F+anda2 Sierra 6eona y Nigeria EA

01 LA AGRICULTURA ORGJNICA Y LA ECOAGRICULTURA La agr %$&t$ra -rg*( %a es $( t .- #e e%-agr %$&t$ra 2$e #e.e(#e s-&- #e &-s re%$rs-s (at$ra&es #e &a T erra .ara %$&t /ar a& ,e(t-s. Las .r*%t %as -rg*( %as (%&$0e( ,a(e3- #e &as .&agas .-r ,e# - s %$&t$ra&es 0 + -&'g %-s 0 .r-)1+e e& $s- #e .r-#$%t-s 2$1, %-s s (t:t %-s e( &a .r-#$%% '( #e %-se%)as 0 a(t + 't %-s $ )-r,-(as e( &a .r-#$%% '( #e ga(a#-. L-s +e(e< % -s .r ,ar -s #e &a agr %$&t$ra -rg*( %a .ara &a + -# /ers #a# s &/estre s-( ,e(-r #es%arga #e agr- 2$1, %-s %-(ta, (a(tes 0 %r1a #e terre(-s ,e3-ra#-s. A$(2$e .re/ a,e(te &a agr %$&t$ra -rg*( %a era %-(s #era#a #e +a3re(# , e(t-7 &-s a/a(%es e( (/est ga% '( 0 &as .r*%t %as agr1%-&as )a( &&e/a#- a re(# , e(t-s ,a0-res 0 s-ste( +&es e( a&g$(-s s ste,as7 a$( s ( agr-2$1, %-s. M e(tras 2$e &a agr %$&t$ra -rg*( %a es $(a estrateg a #e e%-agr %$&t$ra ,.-rta(te7 (- es &a B( %a. E( ,$%)-s %as-s7 &as gra(3as #-(#e se $sa( agr-2$1, %-s .$e#e( a$( .r-teger .re% -s-s )*+ tats .-r ,e# - #e $( ,a(e3%$ #a#-s- Ota& %-,- $sar <ra(3as < &tra(tes .ara e/ tar &a e(tra#a #e eK%es- #e ($tr e(tes a &as %-rr e(tes #e ag$aP7 %-,.&e,e(ta#as %-( -tras estrateg as %-,- $(a ,a0-r # /ers #a# #e %-se%)as - e& esta+&e% , e(t- #e %-rre#-res #e / #a s &/estre. E( s$e&-s e,.-+re% #-s7 %-,,$%)-s 2$e se e(%$e(tra( e( J<r %a7 <re%$e(te,e(te se (e%es ta $( <ert & 6a(te 2$1, %- e( %-,+ (a% '( ($tr e(tes -rg*( %-s .ara <-r,ar ,ater a -rg*( %a #e s$e&- .ara .r-#$%% '( s-ste( +&e. E& $s- #e (se%t % #as (- .ers ste(tes7 estrat:g %- .er- & , ta#- es .arte #e ,$%)-s s ste,as (tegra#-s #e ,a(e3- #e .&agas.

0. 4otando espacio para especies silvestres por medio de la rotaci-n de campos "uera de producci-n en 5enya y 2ambia !recuente,ente2 gran=eros africanos en -usca de au,entar el rendi,iento de cosechas2 han sido o-ligados por la escase4 de tierras para de=ar a los ,todos agr8colas tradicionales que soportan ,as -iodi#ersidad 6os tradicionales -ar-echos (ca,pos que se de=an fuera de produccin y a los que se per,ite crecer en for,a sil#estre por un a;o o ,s* han estado desapareciendo en Kfrica y en todo el ,undo 6os in#estigadores han tra-a=ado con los gran=eros para desarrollar -ar-echos i,pro#isados en los cuales se han plantado r-oles o ar-ustos de rpido creci,iento Estos au,entan la producti#idad de las gran=as y la seguridad ali,entaria al reducir la necesidad de co,prar fertili4antes y al ,e=orar suelos con poca ,ateria orgnica 6os -ar-echos i,pro#isados ta,-in soportan una #ariedad ,ucho ,ayor de especies sil#estres que las plantaciones anuales continuas 6os ar-ustos y las copas de los r-oles proporcionan reas de anidacin y proteccin para a#es y peque;os ,a,8feros < tra#s de la dcada pasada2 los in#estigadores han desarrollado -ar-echos de corta duracin que reducen las necesidades de fertili4antes de los gran=eros y producen una #ariedad de productos #aliosos2 co,o ,adera aserrada Esta prctica se ha e7tendido rpida,ente2 aun en gran=as peque;as En La,-ia del este2 0/// gran=eros e,pe4aron a usar -ar-echos ,e=orados de r-oles de dos a;os que casi triplicaron el ingreso neto anual de ,a842 su cosecha ,as i,portante E>

00

LA ECOAGRICULTURA PUEDE AYUDAR A ALIMENTAR A LA POBLACIN DEL MUNDO Y PROTEGER LA BIODIVERSIDAD

El reto del ,ane=o futuro de paisa=es es ayudar a conser#ar especies sil#estres2 incre,entar la producti#idad de la tierra y e,poderar a la po-lacin rural po-re &o,o ,ostra-an los e=e,plos de los inno#adores2 la ecoagricultura puede ayudar a cu,plir este reto 6os 7itos han sido posi-les por e7peri,entacin creati#a en el terreno y por i,portantes a#ances en la ciencia2 en reas tales co,o ecolog8a2 gentica2 agrono,8a2 ,icro-iolog8a2 -iolog8a de la #ida sil#estre2 deteccin re,ota2 ,odelado de ecosiste,as2 y ,todos -aratos de ,onitoreo de recursos 6as inno#aciones en ecoagricultura presentadas en este reporte fueron el resultado de la integracin de in#estigaciones agr8colas y ecolgicas con prcticas agr8colas locales )nteresante,ente2 ,uchos de estos resultados positi#os fueron logrados co,o de casualidad 6as principales preocupaciones de los inno#adores (por lo ,enos inicial,ente* fueron ,e=orar la producti#idad o sustenta-ilidad agr8cola2 ,as que conser#ar la -iodi#ersidad 6os progra,as que persiguen intencional,ente estas ,etas =untas de-en ser capaces de lograr -eneficios aun ,as significati#os y lograrlos rpida,ente 6a e7pansin e7itosa de la ecoagricultura toda#8a tiene ,uchas -arreras que sal#ar Muy pocos gran=eros2 a,-ientalistas2 go-iernos y NGQMs estn conscientes de la necesidad de ecoagricultura2 o de la e7istencia de ,todos para lograrlo 'n i,portante o-stculo para el progreso es la falta de tecnolog8as de produccin2 prcticas de conser#acin y siste,as de ,ane=o de recursos que pueden lograr una agricultura ,s a,iga-le con la -iodi#ersidad pero ,anteniendo los ni#eles de produccin deseados En ,uchos casos2 falta infor,acin funda,ental so-re interacciones ecolgicas entre especies agr8colas y sil#estres que pudieran per,itir el dise;o de ,e=ores siste,as < ,edida que se profundi4a el conoci,iento cient8fico2 los in#estigadores encontraran ,as principios generales par ayudar en el dise;o de nue#os siste,as de ,ane=o para producir ,as co,ida2 ,ientras protegen los la -iodi#ersidad Sin e,-argo las instituciones de in#estigacin agr8cola no han -uscado la conser#acin de la -iodi#ersidad agresi#a,ente2 preocupados co,o estn con los ,uchos retos de produccin con#encionales que aun enfrenta el sector agr8cola 6as uni#ersidades y otras instituciones que hacen in#estigacin ecolgica han per,anecido enfocadas hacia los ecosiste,as no agr8colas Muchas pol8ticas de los go-iernos y ,ecanis,os de ,ercado pre,ian las tcnicas agr8colas que crean ,uchos desechos2 usan ,uchos productos qu8,icos da;inos2 y usan ,as tierra que la necesaria Se necesita un esfuer4o glo-al para ,o#ili4ar la in#estigacin y la inno#acin 6a ecoagricultura puede ser esti,ulada por ,edio de pasos concretos en in#estigacin2 pol8tica p9-lica y educacin p9-lica 6a in#estigacin puede seguir dando nue#as luces so-re las co,ple=as relaciones entre la -iodi#ersidad sil#estre y la agricultura 'sando ,todos ecolgicos y agr8colas a#an4ados2 tanto co,o in#estigacin en las gran=as2 las tcnicas de ecoagricultura de-en ser usadas para conser#ar las especies sil#estres2 au,entar la producti#idad de la tierra y e,poderar a los gran=eros2 incluyendo los ca,pesinos

0A po-res2 para ser -uenos guardianes de la tierra 'ni#ersidades2 go-iernos y QNGMs pueden desarrollar y pro-ar nue#as prcticas de ecoagricultura para deter,inar soluciones espec8ficas para los diferentes retos en naciones en desarrollo e industriali4adas Este esfuer4o incluir la -usca de nue#as se,illas2 fertili4antes y control de plagas2 as8 co,o nue#as tcnicas para ,ane=o de las gran=as y los paisa=es que pueden au,entar los rendi,ientos agr8colas al ,is,o tie,po que per,iten que so-re#i#an ,as especies sil#estres dentro y alrededor de gran=as y pesquer8as Se pueden encontrar soluciones prcticas y usa-les cuando gran=eros2 in#estigadores y conser#acionistas tra-a=en en estrecha cola-oracin 6a educacin p9-lica puede hacer que los gran=eros2 los a,-ientalistas y los hacedores de pol8ticas estn conscientes de las ,e=ores prcticas y esti,ulen la ecoagroicultura 'n i,portante pri,er paso ser el =untar a a,-ientalistas y agricultores para que aprendan ,as acerca de las interrelaciones entre la -iodi#ersidad y la agricultura y para que desarrollen estrategias para pro,o#er la in#estigacin cient8fica y las pol8ticas p9-licas que hagan a#an4ar la ecoagricultura Progra,as de e7tensin en pa8ses en desarrollo pueden ayudar a organi4ar a la gente local para tra-a=ar =untos para ,ane=ar sus paisa=es y ecosiste,a para los o-=eti#os tanto de -iodi#ersidad co,o de produccin 6os ,ercados se pueden desarrollar para productos ali,enticios que son culti#ados por ecoagricultura2 asi los gran=eros estarn ,oti#ados para adoptar ,todos a,iga-les para la -iodi#ersidad Se pueden a,pliar ,ercados para productos culti#ados sosteni-le,ente2 co,o la etiqueta certificada DSal,on Safe@ usada actual,ente en el Pac8fico Noroeste de los E ' <I producto orgnico certificado o Dcarne de conser#acin@ Se pueden crear DMercados de e,isiones@ para controlar conta,inantes agr8colas2 tales co,o fertili4antes2 insecticidas y desechos de ganado En estos ,ercados2 el per,iso legal para conta,inar es interca,-iado co,o una co,odidad controlada2 lle#ando a aquellos que pueden dis,inuir la conta,inacin ,s econ,ica,ente a hacerlo para poder interca,-iar sus per,isos con ganancia2 con aquellos a los que les cuesta ,as ,e=orar sus prcticas Se puede desarrollar el D<groecoturis,o@2 siguiendo la l8nea de populares tours de gran=as orgnicas que hoy se lle#an a ca-o en )talia Se pueden crear portafolios de in#ersiones en desarrollo para apoyar negocios ecoagricolas Se pueden esta-lecer derechos de transferencia de desarrollo2 para li,itar el desarrollo total en un rea rica en -iodi#ersidad2 ,intras se per,ie a los due;os de las tierras a interca,-iar los derechos de desarrollo entre ellos Esto asegurar8a que suceda el desarrollo ,as econ,ica,ente -enfico2 y que -eneficie a todos los participantes Se necesitan esfuer4os especiales para que los productores ,as po-res puedan participar en estos ,ercados y que sus derechos de tierras y recursos sean respetados 6os pagos a los gran=eros de-en ser hechos donde la -iodi#ersidad es particular,ente un alto riesgo2 para incenti#arlos a adoptar la ecoagricultura En algunos casos la agricultura a,iga-le con la -iodi#ersidad si,ple,ente toda#8a no produce suficiente ingreso para que los po-ladores locales se puedan per,itir ca,-ios i,portantes en el uso de la tierra Pero el #alor de h-itats protegidos para otros usuarios en la regin o para la co,unidad glo-al puede ser ,ucho ,ayor que su uso agr8cola &uando este es el caso2 pagos por ser#icios

0: a,-ientales pueden ser usados para co,pensar a los lugare;os por practicar ecoagricultura o por quitar porciones de tierra de la produccin agr8cola para ser usadas en el ,ane=o de h-itats sil#estres Se pueden dar crditos o deducciones de i,puestos con -ase a la certificacin de Dsiste,as ricos en -iodi#ersidad@ En &hiapas2 M7ico2 pr e=e,plo2 se les dan a los ca,pesinos pagos de apoyo para ca,-iar de patrones no producti#os de uso de tierras (principal,ente siste,as intensi#os de -ar-echo que incluyen aclareo del -osque regular,ente* por foresteria sosteni-le2 agroforesteria y siste,as agricolas que ,antienen a ,as -iodi#ersidad2 secuestrando al ,is,o tie,po car-ono de la at,sfera para reducir el calenta,iento glo-al 6os pagos pueden #enir de ingresos deri#ados de acuerdos internacionales con la !ederacin )nternacional de <uto,o#ilis,o para ,itigacin de gases in#ernadero2 que est co,pro,etida en interca,-iar las e,isiones en las carreras de autos patrocinadas EE Go-iernos2 <gencias de desarrollo internacional2 sociedad ci#il y sector pri#ado de-en de hacer in#ersiones en ecoagricultura En relacin con su produccin agr8cola2 los pa8ses desarrollados in#ierten cinco #eces ,as que los pa8ses en desarrollo en in#estigacin y desarrollo agr8cola EH 6a ayuda internacional para la agricultura en pa8ses en desarrollo de ha reducido dra,tica,ente por 1/ o 1: a;os Fe#ertir estas tendencias2 y dirigir algo de in#ersin a la ecoagricultura2 podr8a -eneficiar a los pa8ses tanto desarrollados co,o en desarrollo Por e=e,plo2 los e7pertos consideran que cada dlar in#ertido en E'< en in#estigacin internacional de trigo de 1J>/ a 1JJ02 produ=o ,as de .// #eces esa cantidad a gran=eros y consu,idores nortea,ericanos2 con un total de 10 A ,iles de ,illones de dlares EJ En el largo pla4o2 con -astante in#estigacin y e7peri,entacin2 en pa8ses desarrollados y en proceso de2 la ,ayor parte de la agricultura puede con#ertirse en ecoagricultura2 para ca,pesinos ricos y po-res En el futuro in,ediato se de-e pro,o#er la ecoagricultura donde se necesite ,as urgente,ente 6a ecoagricultura de-e desarrollarse y aplicarse rpida,ente en centros i,portantes de -iodi#ersidad sil#estre en los trpicos2 alrededor de las reser#as de #ida sil#estre donde los siste,as agr8colas se encuentran -a=o una ,ayor a,ena4a de degradacin2 y en reas agr8colas po-res donde la gente depende ,as de la -iodi#ersidad sil#estre para su sustento < tra#s de la historia2 los hu,anos han ,ostrado una tre,enda capacidad para adaptarse a condiciones ca,-iantes Mientras que la -iodi#ersidad sil#estre hoy esta -a=o una presin sin precedente de parte de los hu,anos2 cuyo sie,pre creciente n9,ero necesitar y e7igir ,as ali,entos2 diferentes y pro,etedoras estrategias usadas en #arias partes del ,undo ,uestran que la ecoagricultura puede ser producti#a y renta-le al ,is,o tie,po que protege a la -iodi#ersidad sil#estre 6a in#estigacin descrita en este reporte puede ,ostrar el ca,ino hacia inno#aciones significati#as en ,ane=o de recursos y agricultura2 per,itiendo as8 a la gente y a las especies sil#estres prosperar ,ucho ,as en el futuro

0>

NOTAS
1 Wilson, E. O., and F. M. Peter. 1988. Biodiversity. Washington: National Academy Press. 2 I !N. 199". 1996 IUCN Red List of Threatened Animals. #land, $%it&erland: A'thor( I !N. 199). 1997 IUCN Red List on Threatened Plants. #land, $%it&erland: A'thor( and I !N. *+++. 2 IUCN Red List of Threatened !"e#ies. #land, $%it&erland: A'thor. 3 $orld Reso%r#es 2 &2 1' Peo"le and (#os)stems* The +ra)in, $e- of Life. *+++. N,P, W-I, World .an/, NEP, data ta0le, 1. *9". 4 World !onser2ation Monitoring !entre. *+++. .lo-al Biodiversit)* (arth/s Livin, Reso%r#es in the 21st Cent%r). Cam-rid,e, 3: World !onser2ation Press. 5 MacArth'r, -o0ert, and Ed%ard O. Wilson. 19"). The Theor) of Island Bio,eo,ra"hy. Princeton: Princeton ni2ersity Press. 6 !alc'lations 1ro2ided 0y 3ate $e0astian, International Food Policy -esearch Instit'te, Washington, ,!, March *++1. 7 McMichael, Anthony 4., et al. 1999. #lo0ali&ation and the s'staina0ility o5 h'man health: An ecological 1ers1ecti2e. Bio!#ien#e 69 789: *+:;1+. 8 According to the Convention on Biolo,i#al 0iversit)' %hich has 0een rati5ied 0y 18+ co'ntries, 0iodi2ersity is de5ined as: <=he 2aria0ility among li2ing organisms 5rom all so'rces incl'ding, inter alia, terrestrial, marine and other a>'atic ecosystems and their ecological com1le?es o5 %hich they are 1art( this incl'des di2ersity %ithin s1ecies, 0et%een s1ecies and o5 ecosystems.@ Convention on Biolo,i#al 0iversit)' Article *, 199+. 9 !incotta, -ichard P., and -o0ert Engelman. *+++. Nat%re/s Pla#e* 1%man Po"%lation and the +%t%re of Biolo,i#al 0iversit). Washington: Po1'lation Action International. 10 Myers, Norman, -'ss Mittermeier, !ristina #. Mittermeier, #'sta2o A. .. da Fonseca, and 4enni5er 3ents. *+++. .iodi2ersity hots1ots 5or conser2ation 1riorities. Nat%re 6+8: 86*;8. 11 !incotta and Engelman, *+++, 1. ). 12 Martin, Pa'l $., and -ichard #. 3lein 7eds.9. 1996. 2%aternar) (3tin#tions* A Prehistori# Revol%tion. ='cson: ni2ersity o5 Ari&ona Press. 13 $1encer, 4. E. 19"". !hiftin, C%ltivation in !o%theast Asi a. .er/eley: ni2ersity o5 !ali5ornia Press. 14 #ome&APom1a, Art'ro, and Andrea 3a's. 199*. Tamin, the 4ilderness m)th. .io$cience 6* 769: *)1;9. 15 Flannery, =im. 199:. The +%t%re (aters* An (#olo,i#al 1istor) of the A%stralasian Lands and Peo"le. Ne% Bor/: #eorge .ra&iller. 16 I !N, 199"( I !N, 199)( and I !N, *+++. 17 Wilson and Peter, 1988. 18 Pimm, $t'art C., and Peter -a2en. *+++. E?tinction 0y n'm0ers. Nat%re 6+8: 868;:8. 19 Main, Martin .., Frit& M. -o/a, and -eed F. Noss. 1999. E2al'ating costs o5 conser2ation. !onser2ation .iology 18 7"9: 1*"*;)*. 20 I !N, *+++. 21 Wood, $tanley, 3ate $e0astian, and $ara 4. $cherr. *+++. Pilot Anal)sis of .lo-al (#os)stems* A,roe#os)stems. Washington: International Food Policy -esearch Instit'te and the World -eso'rces Instit'te, 1. "6. 22 W-I, I !N, NEP. 199*. #lo0al .iodi2ersity $trategy: .%idelines for A#tion to !ave' !t%d)' and Use (arth/s Bioti# $ealth !%staina-l) and (5%ita-l). Washington: A'thors. 23 Wood, $e0astian, and $cherr, *+++. 24 Fra&ier, $cott. 1999. Ramsar !ites 6vervie4* A !)no"sis of the $orld/s $etlands of International Im"ortan#e. Wageningen, =he Netherlands: Wetlands International. 25 Pinstr'1AAndersen, Per, -aD'l PandyaACorch, and Mar/ -osegrant. 199). The $orld +ood !it%ation* Re#ent 0evelo"ments' (mer,in, Iss%es and Lon,&Term Pros"e#ts. *+*+ Eision Food Policy -e1ort. Washington: International Food Policy -esearch Instit'te. 26 !incotta and Engelman, *+++. 27 Ale?ander, -ichard .., -ichard A. $mith, and #regory E. $ch%ar&. *+++. E55ect o5 stream channel si&e on the deli2ery o5 nitrogen to the #'l5 o5 Me?ico. Nat%re 6+8: ):8;"+. 28 !incotta and Engelman, *+++. 29 Wood, $e0astian, and $cherr, *+++. 30 Wood, $e0astian, and $cherr, *+++. 33 PrescottAAllen, -o0ert, and !hristine PrescottAAllen. 199+. Fo% many 1lants 5eed the %orldG Conservation Biolo,) 6 769: 8":;)6. 32 Na0han, #. P., A. M. -ea, 3. C. Fardt, E. Mellin/, and !. F. F'tchinson. 198*. Pa1ago in5l'ences on ha0itat and 0iotic di2ersity: H'ito2ac oasis ethnoAecology. 7o%rnal of (thno&Biolo,) *: 1*6;68. 33 McMichael et al., 1999. 34 International F'nd 5or Agric'lt'ral ,e2elo1ment. *++1. R%ral Povert) Re"ort 2 1* The Challen,e of (ndin, R%ral Povert). Ne% Bor/: O?5ord ni2ersity Press. 35 !incotta and Engelman, *+++. 36 !incotta and Engelman, *+++. 37 $cherr, $ara 4., 1999. Povert)&(nvironment Intera#tions in A,ri#%lt%re* 8e) +a#tors and Poli#) Im"li#ations. Po2erty and En2ironment Iss'es $eries No. 8. Ne% Bor/: nited Nations ,e2elo1ment Program and the E'ro1ean !ommission.

0E
38 Panayoto', =., and P. Ashton. 199*. Not -) Tim-er Alone* (#onomi#s and (#olo,) for !%stainin, Tro"i#al +orests. Washington: Island Press. 39 International F'nd 5or Agric'lt'ral ,e2elo1ment, *++1, 1. 1:. 40 $harma, M., M. Marcia, A. H'ershi, and C. .ro%n. 199". 6ver#omin, 9aln%trition* Is There an (#ore,ional 0imension: Food, Agric'lt're, and the En2ironment ,isc'ssion Pa1er 1+. Washington: International Food Policy -esearch Instit'te. 41 Myers, Mittermeier, Mittermeier, da Fonseca, and 3ents, *+++( World Food Programme. *+++. 9a" of $orld 1%n,er. -ome: World Food Programme, nited Nations. 42 World Food Programme, *+++. 43 Pinstr'1AAndersen, Per, and Marc 4. !ohen. 1998. Aid to 0evelo"in,&Co%ntr) A,ri#%lt%re* Investin, in Povert) Red%#tion and Ne4 (3"ort 6""ort%nities. *+*+ .rie5 :". Washington: International Food Policy -esearch Instit'te. 44 Mc!alla, Ale? F. *+++. A,ri#%lt%re in the 21st Cent%r). !IMMB= Economics Program, Fo'rth ,isting'ished Economist Cect're, March *+++, International Mai&e and Wheat Im1ro2ement !enter, Me?ico, ,.F., Me?ico. 45 ,elgado, !., 4. Fo1/ins, and E. A. 3elly 7%ith P. Fa&ell, A. A. Mc3enna, P. #r'hn, .. FoDDati, 4. $il, and !. !o'r0ois9. 1998. A,ri#%lt%ral .ro4th Lin;a,es in !%-&!aharan Afri#a. IFP-I -esearch -e1ort 1+). Washington: International Food Policy -esearch Instit'te. 46 World !onser2ation Monitoring !entre, *+++. 47 !alc'lated 0y 3ate $e0astian, International Food Policy -esearch Instit'te, 5rom data in Wood, $e0astian, and $cherr, *+++, Ma1 18. 48 MacArth'r and Wilson, 19"). 49 ='rner, I. M., et al. 199". A cent'ry o5 1lant s1ecies loss 5rom an isolated 5ragment o5 lo%land tro1ical rain5orest. !onser2ation .iology 1+ 769: 1**9;66. 50 -e2/in, Andre% !. <E?tinction ='rns O't to .e a $lo%, $lo% Process.@ The Ne4 <or; Times' *6 Octo0er *+++. 51 $cherr, 1999. 52 Angelsen, Arild, and ,a2id 3aimo%it& 7eds.9. *++1. A,ri#%lt%ral Te#hnolo,ies and Tro"i#al 0eforestation. Walling5ord, 3: !ommon%ealth Agric'lt'ral .'rea' International. 53 Pender, 4ohn, $ara 4. $cherr, and #'adal'1e ,'ron. 1999. Path%ays o5 de2elo1ment in the hillsides o5 Fond'ras: !a'ses and im1lications 5or agric'lt'ral 1rod'ction, 1o2erty and s'staina0le reso'rce 'se. EP=, ,isc'ssion Pa1er 6:. Washington: International Food Policy -esearch Instit'te. 54 $hi2ely, #erald, and Elmer Martine&. *++1. ,e5orestation, irrigation, em1loyment, and ca'tio's o1timism in so'thern Pala%an, the Phili11ines. In Angelsen and 3aimo%it& 7eds.9., *++1. 55 %%%.1ronat'ra.org( Pro&Nat%ra International Ne4sletter *+++. 56 !'rrent, ,. 199:. Economic and instit'tional analysis o5 1roDects 1romoting onA5arm tree 1lanting in !osta -ica, 11. 6:;8+ in ,. !'rrent, E. C't&, and $. 4. $cherr 7eds.9. Cost' Benefits and +armer Ado"tion of A,roforestr)* Pro=e#t (3"erien#e in Central Ameri#a and the Cari--ean. World .an/ En2ironment Pa1er N'm0er 16. Washington: World .an/. 57 McNeely, 4e55rey A. 199). Assessing methods 5or setting conser2ation 1riorities. In Organi&ation 5or Economic !oo1eration and ,e2elo1ment. Investin, in Biolo,i#al 0iversit). Paris: OE!,, 11. *:;::. 58 $otherton, N. W. 1998. Cand 'se changes and the decline o5 5armland %ildli5e: An a11raisal o5 the setAaside a11roach. Biolo,i#al Conservation 88: *:9;"8. 59 McNeely, 4e55rey A. 1999. 9o-ili>in, Broader !%""ort for Asia/s Biodiversit)* 1o4 Civil !o#iet) Can Contri-%te to Prote#ted Area 9ana,ement. Manila: Asian ,e2elo1ment .an/. 60 $'therland, Michael, and .rian $cars0ric/, *++1 7in 1ress9. !onser2ation o5 0iodi2ersity thro'gh landcare. In E. Mi/e .ridges, Ian ,. Fannam, C. -oel Oldeman, Frit& W. =. Penning de Eries, $ara 4. $cherr, and $amran $om0at1anit 7eds.9. Res"onse to Land 0e,radation. En5ield, NF: $cience P'0lishers. 61 $a2ina, #ail !., and Alan =. White. 198". A tale o5 t%o islands: some lessons 5or marine reso'rce management. En2ironmental !onser2ation 18 7*9: 1+);18( McNeely, 4e55rey A. 1988. (#onomi#s and Biolo,i#al 0iversit)* 0evelo"oin, and Usin, (#onomi# In#entives to Conserve Biolo,i#al Reso%r#es. #land, $%it&erland: I !N. 62 The (#onomist' *6 Fe0r'ary *++1, 1. 88. 63 Ce5roy, E .!., 4. $alerian, and -. 4. Fo00s. 199*. Integrating economic and ecological considerations: A theoretical 5rame%or/. In -. 4. Fo00s and ,. A. $a'nders 7eds.9. Reinte,ratin, +ra,mented Lands#a"es* To4ards !%staina-le Prod%#tion and Nat%re Conservation. Ne% Bor/: $1ringerAEerlag, Ne% Bor/, Inc. 64 Far2ey, !elia A., and W. A. Fa0er. 1999. -emnant trees and the conser2ation o5 0iodi2ersity in !osta -ican 1ast'res. A,roforestr) !)stems 66: 8);"8. 65 .eer, 4ohn, M'hammad I0rahim, and Andrea $chlon2oigt. *+++. =im0er 1rod'ction in tro1ical agro5orestry systems o5 Catin America. In .. 3rishna1illay et al. 7eds.9. III I F-O World !ongress, );1* A'g'st *+++, 3'ala C'm1'r, Malaysia, $'0APlenary $essions, Eol'me I, International nion o5 Forestry -esearch Organi&ations, 3'ala C'm1'r, 11. )"1;)".

0H
66 Cea/ey, -oger -. .. 1999. Agro5orestry 5or 0iodi2ersity in 5arming systems. In Wanda W. !ollins and !al2in O. H'alset 7eds.9. .iodi2ersity in Agroecosystems. Washington: !-! Press, 11. 1*);6:. 67 .eer et al., *+++. 68 Cichten0erg, Eri/. 199". sing soil and %ater conser2ation 1ractices to red'ce .ay n'trients: Fo% has agric'lt're doneG 9ar)land Coo"erative (3tension (#onomi# ?ie4"oints 1 7*9: 6;8. 69 Me%, =. *+++. Resear#h Initiatives in Cross (#os)stem* (3"loitin, Biodiversit) for Pest 9ana,ement. Cos .aJos, =he Phili11ines: International -ice -esearch Instit'te. 70 %%%.5't'rehar2est.org. 71 Mercado, Ag'stin, 4r., Marco $tar/, and ,ennis P. #arrity. 199). Enhancing slo1ing land management technology ado1tion and dissemination. Pa1er 1resented at the I.$-AM $lo1ing Cand Management %or/sho1, .ogor, Indonesia, 1:;*1 $e1tem0er. 72 -amiaramanana, ,. M. 1998. !ro1Ahedgero% interactions %ith nat'ral 2egetati2e 5ilter stri1s on slo1ing acidic land. M.$c. thesis. ni2ersity o5 the Phili11ines, Cos .aJos. 73 Payne, 4. M., M. A. .ias, and -. #. 3em1/a. 199". Ealley care: .ringing conser2ation and agric'lt're together in !ali5orniaKs !entral Ealley. In W. Coc/eret& 7ed.9. (nvironmental (nhan#ement thro%,h A,ri#%lt%re. Proceedings o5 a con5erence held in .oston, Massach'setts, 1:;1) No2em0er 199:, organi&ed 0y the ='5ts ni2ersity $chool o5 N'trition $cience and Policy, the American Farmland =r'st, and the Fenry A. Wallace Instit'te 5or Alternati2e Agric'lt're. !enter 5or Agric'lt're, Food and En2ironment, ='5ts ni2ersity, Med5ord, MA, 11. )9;88. 74 Mein&enA,ic/, -'th $., and #ods%ill Ma/om0e. 1999. ,am0o irrigation systems: Indigeno's %ater management 5or 5ood sec'rity in Lim0a0%e. In Anna 3no? Mc!'lloch, $'resh .a0', and Peter Fa&ell 7eds.9. !trate,ies for Povert) Alleviation and !%staina-le Reso%r#e 9ana,ement in the +ra,ile Land of !%-&!aharan Afri#a. Proceedings o5 the International !on5erence held in Ente00e, ganda, *:;*9 May 1998. Feldal5ing, #ermany: ,e'tsche $ti5t'ng 5Mr Internationale Ent%ic/l'ng and Washington: International Food Policy -esearch Instit'te, 11. *)9;8)( -'/'ni, M., et al., 7eds.9. 1996. Irri,ation Performan#e in @im-a-4e. Proceedings o5 t%o %or/sho1s held in Farare and 4'liasdale, Lim0a0%e, 8;" A'g'st 1998, s1onsored 0y Fac'lty o5 Agric'lt're, ni2ersity o5 Lim0a0%eNA#-I=EINIFP-I Irrigation Per5omance in Lim0a0%e -esearch ProDect. 75 Fran&el, $te2en, ,onald Phiri, and Freddie 3%esiga. Forthcoming. Assessing the ado1tion 1otential o5 im1ro2ed 5allo%s in Lam0ia. In $te2en Fran&el and $ara 4. $cherr 7eds.9. A,roforestr) Ado"tion in Afri#a* Lessons from 6n&+arm Resear#h. Walling5ord, 3: !ommon%ealth Agric'lt'ral .'rea' International. 76 $%in/els, -o0 A., $te2en Fran&el, 3eith ,. $he1herd, E2a Ohlsson, and 4ames 3amiri Nd'5a. Forthcoming. =he ado1tion 1otential o5 short rotation im1ro2ed tree 5allo%s: E2idence 5rom %estern 3enya. In Fran&el and $cherr. 77 Wilson, !., P. Mo'ra !osta, and M. $t'art. 1999. =rans5er 1ayments 5or en2ironmental ser2ices to local comm'nities: A localAregional a11roach. IFA, Pro1osed $1ecial Programme 5or Asia. -ome: International F'nd 5or Agric'lt'ral ,e2elo1ment. ,ra5t. 78 Foreign Policy. *++1. Prisoners o5 geogra1hy. +orei,n Poli#)' 4an'aryNFe0r'ary, 1. 68. 79 Pardey, Phili1 #., 4'lian M. Alston, 4ason E. !hristian, and $henggen Fan. 199". 1idden 1arvest* U! Benefits from International Resear#h Aid.Food Policy -e1ort. Washington: International Food Policy -esearch Instit'te.

1 . 0 A : > E 1. 1. 10 1A 1: 1> 1E 1H 1J ./ .1 .. .0 .A .: 01 0. .> .E .H .J 0/ 00 0A 0: 0> 0E 0H 0J A/ A1 A. A0 AA A: :/ A> AE AH :1 :. :0 :A :: :>