N 333.

75 U54

Un rbol: Historia y transformacin de un rbol en Nicaragua. -- 1a ed. -- Managua: Enlace, 2005 116 p.: Il. col. (Simplemente Madera) ISBN: 99924-49-24-1 1. Arboles maderables 2. Conservacin de bosquesNicaragua 3. Industrias de la madera

DIRECCIN COORDINACIN REDACCIN EDICIN FOTOGRAFA DE PORTADA FOTOGRAFA DE EXTERIOR FOTOGRAFA DE ESTUDIO DISEO GRFICO IMPRESIN MANAGUA NICARAGUA

Matthew Falkiner Rosario Checa Manuel Fandio Pascal Chaput Marlon Martnez Pascal Chaput Marlon Martnez enmente Printex junio 2005

indice
Presentacin Proyecto un rbol La importancia de los bosques Layasiksa Laguna Layasiksa Bosque
7 9 10 15 31 39 41 42 44 46 49 50 52 57 58 62 63 64 68 71 72 74 75 77 79 91 101 105

Transformacin secundaria
Talleres de carpintera La Casita Los Pipitos Artesanas Educacin ambiental Hujum batana Uso medicinal Fabricacin de papel Taller de carpintera de Bilwi Tinte natural

De Layasiksa al mundo
El cedro macho El corte La extraccin El transporte

Transformacin primaria
El aserrado Fabricacin de plywood

Ebanistas Artistas Artesanos Anexos

Simplemente Madera
Simplemente MaderaMuebles y Arquitectura, es una empresa cuya visin es promover el desarrollo de los recursos forestales de Nicaragua. Hace dos aos, con el apoyo del WWF y junto a cuatro talleres de carpintera ubicados en Masaya, Managua y Len, certific su cadena de custodia productiva, siendo la primera empresa nicaragense en usar el sello del FSC (Forest Stewardship Council) en parte de su produccin de muebles, convirtindose as en el primer grupo de muebleros certificados, en Nicaragua. El proyecto Un rbol nace de ese inters alrededor del futuro del sector forestal, en Nicaragua, para conocer la realidad sobre el suministro de madera, los diferentes usos que se le da, las dificultades y perspectivas. El reto de este libro, del video Un rbol, del libro de cuentos para nios Cuando la tierra se estaba quedando sin rboles y de la exhibicin que los acompaa, es compartir ese inters con ustedes.

Proyecto Un rbol
La idea de aprovechar al mximo un rbol, para demostrar el valor de los bosques, surgi en el Reino Unido, en 1998, cuando se tal un roble de 170 aos para hacer con l una gran variedad de productos y exhibirlos. Un tiempo despus, se realiz una iniciativa similar en Australia, donde, talando un eucalipto, tambin se promocion el uso tradicional de los bosques nativos. El proyecto Un rbol - Nicaragua, tal un cedro macho del bosque certificado de la comunidad miskita de Layasiksa, con el objetivo de demostrar el potencial y la versatilidad que tiene el bosque como recurso renovable, promover su valor, el manejo forestal sostenible y la certificacin forestal y, a la vez, hablar de las culturas indgenas que son las que han garantizado la existencia de los bosques, hasta la fecha. Nuestro rbol, de aproximadamente 80 aos de edad, 18 metros de alto y 70 centmetros de dimetro, se encontraba a la orilla de un riachuelo, en una parte del bosque comunitario, bajo concesin de la empresa PRADA, que apoy donando el rbol. El rbol talado, sus ramas, races y gambas se cargaron en un camin, trasladndose a un aserro en Masaya, donde una parte se transform en tablas, otra se dej para fabricar plywood y las ramas y partes falladas se destinaron para muebles, esculturas y artesanas. En Managua, se distribuy a ebanistas, escultores, artesanos y orfebres, para la elaboracin de obras. El reto era no slo usar la madera aserrada que se ocupa normalmente, sino tambin el mayor porcentaje posible de las partes del rbol que, tradicionalmente, se pierden, usando su ingenio y habilidad, para no desperdiciar nada. La iniciativa de Nicaragua descansa en tres pilares fundamentales: promover nuevas habilidades en los comunitarios a travs de capacitaciones que les permitan aprovechar otros recursos que estn en su bosque para producir artesanas, agregndole as un valor adicional y obteniendo un ingreso extra con esta nueva labor; producir materiales educativos (libro, cuento para nios y video) que permitan sensibilizar a la poblacin sobre la importancia de los bosques y su manejo y realizar una exposicin para exhibir y vender todos los productos obtenidos del rbol talado. Simplemente Madera Managua, junio 2005

UN RBOL 6/7

Presentacin
El gran valor del proyecto Un rbol es que, en vez de presentar una visin pesimista de la situacin actual que enfrentan los bosques tropicales de Nicaragua, nos ofrece una ptica llena de esperanza, mstica y fe, tanto en la humanidad, como en la naturaleza. El proyecto Un rbol ha sido una iniciativa de Simplemente Madera y su empresa socia Agro forestal, pioneros en la produccin y promocin del uso de la madera certificada, en Nicaragua. Unieron esfuerzos con los comunitarios, tcnicos, creadores, artistas e instituciones internacionales para realizar el proyecto, no se escondieron detrs de fantasas romnticas, ni tampoco pasaron demasiado tiempo lamentando con lgrimas agrias, la deforestacin, la pobreza y la falta de decisin por parte de los lderes gubernamentales y de las instituciones internacionales. Si no, tomaron una postura poco comn en nuestro medio: buscaron soluciones sostenibles para el uso responsable de ese recurso precioso que son los rboles. Venciendo muchsimos obstculos, los comunitarios de Layasiksa tomaron la decisin de ser pioneros y manejar su propio bosque, para el beneficio de toda su comunidad y no slo de unos cuantos. Los tcnicos que les asesoraron dejaron sus familias y las conveniencias de la ciudad para ensear e implementar el arte del manejo forestal y construir empresas comunitarias, a pesar de que muchos decan que era imposible. Los fabricantes de muebles y artesanas convencionales salieron de su rutina para usar su imaginacin utilizando una especie de madera diferente a lo que pide siempre el mercado. Los artistas enfocaron su creatividad a partes del rbol (races, hojas, ramas, gambas) que jams hubieran contemplado, sin la influencia del proyecto. Los donantes e instituciones de apoyo pocas veces canalizan sus fondos para un proyecto tan experimental y tan artstico. Sin embargo, USAID, FPP-MARENADANIDA y el mismo Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), nos arriesgamos con esta iniciativa tan novedosa de Simplemente Madera para ver si una tctica distinta podra dar resultados positivos. Y todos juntos encontramos que el manejo y comercio forestal responsable es un camino pragmtico para conservar los rboles de la selva nicaragense y, a la vez, mejorar la situacin econmica, tanto de las comunidades indgenas que viven en la Costa Atlntica, como de los ebanistas, fabricantes y artistas que utilizan madera de sus bosques. Espero que el lector de esta gran obra sienta el sabor de la selva, el calor humano de las comunidades miskitas, el corazn de los artistas, la dedicacin de los ebanistas y carpinteros y el compromiso incondicional de los tcnicos. En vez de cenizas, obras de arteen vez de explotacin, manejo responsableen vez de lamentos, alegra y celebracin. Bienvenido a nuestro mundo de Un rbol. Steve Gretzinger Director Forestal WWF Centroamrica

En Nicaragua, de diez rboles que se cortan, slo uno se aprovecha para madera, los otros nueve son parte del bosque que, cada ao, se sigue destruyendo para sembrar maz y frijoles. Pero, de ese rbol que se corta para sacar madera, apenas, se utiliza el tronco, que muchas veces, no es ni la mitad del palo. Ante esta situacin y para demostrar el valor y la utilidad del bosque y lo que se puede obtener de un solo rbol cuando se aprovecha en su totalidad,la empresa nicaragense Simplemente Madera-Exchange S.A a travs del Proyecto Un rbol, auspiciado por el Fondo de Pequeos Proyectos (FPP) del MARENA

y por WWF con fondos de USAID, con el apoyo de la comunidad indgena de Layasiksa, en la Regin Autnoma del Atlntico Norte (RAAN), cort un cedro macho del bosque que la comunidad est manejando sosteniblemente, para aprovecharlo al mximo: el tronco para plywood y muebles, las ramas y gambas para arte y artesana, las hojas y la corteza para medicinas, papel, tinte As, cortar un slo rbol de cedro macho, una de las muchas variedades de especies maderables que hay en nuestros bosques a las que casi no se les d importancia commercial, y darle seguimiento desde el bosque hasta verlo transformado, ayuda a reflexionar sobre la problemtica

existentealrededor del bosque y de la madera: la situacin de las comunidades indgenas, dueas de la mayora de los bosques que quedan en el pas; las dificultades que viven nuestros carpinteros y artesanos; las limitaciones que todava existen para hacer de nuestros bosques un recurso manejado sosteniblemente; pero, tambin sobre la importancia que el recurso forestal puede tener para el desarrollo de Nicaragua. De esta manera, el Proyecto Un rbol se convierte no slo en una muestra de la variedad de productos que se pueden obtener de un solo rbol, sino tambin, en una reflexin sobre la importancia que los rboles y el bosque pueden tener para financiar

UN RBOL 8/9

proyecto

un rbol

nuestro desarrollo, haciendo a la vez un llamado de atencin: Miren la riqueza que tienen los bosques y todo lo que se puede hacer con ellos Por qu seguir entonces destruyendo nuestro futuro?

La importancia de los bosques

Los rboles son las plantas ms apreciadas por la humanidad, a la que han proporcionado lea, madera, fruta y proteccin, desde hace miles de aos. Pero, tambin, los bosques, especialmente los trpicales latifoliados (de hojas anchas), albergan gran parte de la biodiversidad del planeta y son como pulmones que purifican el aire, actuando como filtro del dixido de carbono que se produce por la emisin de gases de los vehculos y de las fbricas, ayudando as a combatir el efecto invernadero. Adems, son fuentes de agua potable para el futuro y aportan, al ao, billones de dlares en materia prima para la fabricacin de frmacos, papel y madera para la construccin Sin embargo, de acuerdo a cifras de la FAO, de 8.08 billones de hectreas de bosques que haba en el planeta hace ocho mil aos, apenas quedan hoy 3.04 billones de hectreas y, cada ao, el mundo pierde casi 12 millones de hectreas de bosques. Slo en la selva tropical amaznica de Brasil, se talan anualmente 2.55 millones de hectreas, lo que supone que uno de los mayores pulmones y bosques primitivos del planeta habr desaparecido totalmente en 50 aos.

UN RBOL 10/11

En Nicaragua, todava, abundan los bosques. Se estima que el pas cuenta con 6 millones de hectreas, el 92 % de bosque latifoliado y el resto de pinos. De stos, slo 3.8 millones de hectreas estn fuera de las reas protegidas, y apenas 1.6 millones de hectreas son bosques cerrados productivos. Slo en el bosque latifoliado de Nicaragua, en su mayora bosque tropical hmedo, se calcula que hay 2,000 especies de rboles. Pero, la tasa de deforestacin anual promedio es de 70,000 hectreas.

Este quiere decir que, en realidad, apenas aprovechamos entre el 0.4 y 0.6% del bosque latifoliado que deforestamos cada ao.

Por qu es necesario explotar el bosque para que no desaparezca?

La humanidad siempre ha usado la madera para suplir sus necesidades de energa, vivienda, transporte y herramientas. Promover polticas que intentan prohibir el uso del bosque, es desconocer esta realidad y no querer entender que, mientras la madera sea necesaria para la gente y tenga un valor comercial, siempre va a haber personas que se dediquen a explotarla. La solucin: producir madera de forma sostenible, para garantizar el futuro del bosque. En Nicaragua, una hectrea de bosque tropical latifoliado, manejada sosteniblemente, puede producir anualmente, por lo menos, 10 m3 de madera.

Qu se hace con estos millones de rboles que se tumban?

De cien, slo se aprovecha uno para madera, los otros 99 se botan para sembrar cultivos. Pero, adems, de ese 1% que se aprovecha para madera, slo se usa el fuste, entre el 40% y 60% de su totalidad, porque es lo nico que tiene mercado. Las otras partes, las ramas, las gambas, las races, que son ms de la mitad de ese ser vivo, y toda la variedad de lianas y plantas parsitas que crecieron sobre l, por falta de conocimientos y de tecnologas, quedan botadas en el bosque y se pudren.

UN RBOL 12/13

Nicaragua, fuera de las reservas y reas protegidas, podra producir anualmente, de manera sostenible, 640,000 m3 de madera. Como en la actualidad, entre todos los aserros del pas, apenas tienen capacidad para procesar unos 300,000 m3 al ao, con la capacidad instalada actual, se necesitaran ms de 2 aos para procesar slo lo que nuestros bosques pueden producir en un ao sin comprometer su futuro. Pero, la cosa va ms all: Si, en la actualidad, los diez mil carpinteros del pas apenas tienen capacidad de transformar en muebles, unos 100,000 m3 Imagnense los puestos de trabajo que podra crear una industria nacional que trabaje nuestra madera sin daar los bosques! Si un carpintero transforma diez metros cbicos de madera al ao, con 20 millones de metros cbicos producidos, habra trabajo para 2 millones de personas, es decir, todos los adultos de Nicaragua.

Layasiksa, la comunidad miskita Que, generosamente, nos regal uno de sus rboles, est ubicada en Prinzapolka, Regin Autnoma del Atlntico Norte, a unas 40 millas al Sur de Bilwi. Fundada en 1883, en tierras que anteriormente pertenecieron a los Mayagnas, La comunidad original, llamada tambin Layasiksa Laguna, se localiza a orilla de un canal, del que toma su nombre: Layasiksa o sea agua negra. All, vive un total de 136 familias y aproximadamente 724 habitantes. Tiene escuela primaria e instituto bsico, un puesto de salud, dos iglesias, una morava y otra catlica, un anden pavimentado que recorre el centro del casero,

cinco pulperas y un campo de baseball. No hay luz elctrica, ni agua potable y el problema con las letrinas es grave, ya que al estar stas situadas cerca de los pozos, y al andar los animales pastando libremente por el pueblo, en suelos que la mayora del ao permanecen embebidos de agua, se produce una contaminacin permanente del agua de beber. Para viajar desde all hasta Bilwi, capital administrativa de la regin y principal centro urbano,son necesarias seis horas en panga.

El contacto con el Pacfico es prcticamente inexistente. Defienden que sus tierras comunales se extienden sobre un rea de 135,000 hectreas, un rea equivalente al doble del departamento de Masaya, de las cuales unas 84,000 son bosques. Sin embargo, en la actualidad, la comunidad est manejando 35,000 hectreas de bosque que son reconocidas por sus vecinos y el Gobierno. En la actualidad, en esas tierras, existen tres comunidades ms que se originaron de la comunidad madre: Layasiksa Bosque, Isnawas y Prinsubilaque tienen sus propias autoridades.

UN RBOL 14/15

En total, son unas 500 familias. El problema es que no tienen un ttulo de propiedad que las ampare.

Layasiksa Laguna

La lucha de la comunidad
El territorio de la RAAN es propiedad de las comunidades indgenas y aunque el estatuto de autonoma, en su artculo 28, dice que las comunidades indgenas tienen derecho a la propiedad de tierras, bosques y aguas que les han pertenecido tradicionalmente, no tienen ttulos que las protejan. Este es tambin el caso de Layasiksa: el nico ttulo que tienen es de 1916 y apenas respalda 2,060 hectreas, de las 135,000 que reclaman como propias. La comunidad tiene carriladas sus tierras tradicionales y en 1996, el Consejo Regional aval sus demandas Pero, es hoy y todava siguen sin ttulo. Rufino Johnson, sndico comunitario, ampla sobre la lucha de la comunidad para conseguir legalidad sobre sus tierras

UN RBOL 16/17

Acaban con la naturaleza, con el viento, con la lluvia, con los animales. Si el bosque se acaba dnde van a vivir los monos, las loras, los dantos, las gillas y todos los animales silvestres? Qu va a ser de los ros, dnde van a vivir los peces? Nosotros sabemos que si ese bosque se acaba, aqu, slo van a quedar potreros" Con esta clara conciencia de defensa de sus tierras, fundaron Layasiksa II tambin conocida como Layasiksa Bosque.

"Hace cientos de aos, nuestros antepasados, salieron de un lugar y recorrieron todo el ro Bambana hasta que llegaron a vivir a este sector. Durante todo este tiempo, hemos defendido nuestras tierras, conservado los bosques, y peleado por su titulacin. El indgena es muy diferente del mestizo. Nosotros hacemos nuestra finquita, sembramos arrocito, yuca, quequisque, pltano y comemos o vendemos un poquito. Tambin, pescamos y cazamos. Si queremos tener ganado, vamos a la llanura, all, hay zacates naturales. No destruimos nuestros bosques. As pasamos la vida. El colono mestizo es diferente: llega a nuestras tierras como si fueran nacionales y empieza a acabar el bosque, primero, para sembrar arroz y frijoles y despus, para hacer potreros para el ganado.

UN RBOL 18/19

La vida en la comunidad
La vida cotidiana en Layasiksa Laguna es la misma desde que se fund: en la maanita, antes de que salga el sol, la gente monta en sus cayucos y salen para sus lugares de trabajo, por el cao de agua negra que va a dar a la laguna de Wounta. Unos se dirigen a sus parcelas, ubicadas a orillas de ros y caos, con su machetey su macana, para trabajar en el arroz, la yuca, el quequisque o la malanga. Otros salen a cazar y a pescar... La comida se consigue, lo difcil es obtener algn dinero para comprar lo que no se produce: el jabn, el azcar, el aceite Dionisio Lacayo, explica ms sobre su vida: "Cada quien elige a su gusto donde hacer su huerta. Hay que botar rboles y quemar La comida en general no escasea, Pero, si en los meses de lluvias fuertes, hay inundaciones, como los cultivos estn en tierras bajas, se pierden. En esos tiempos, hay que refugiarse en lugares altos, y si no viene alguna ayuda del Gobierno, se aguanta hambre. Para comer, tambin cazamos y pescamos. Antes, cuando yo era chavalo, a dos horas del pueblo, ya se encontraban venados.

Hoy, si uno quiere pesca o carne para varios das, tiene que salir largo, a veces a una semana en canalete del pueblo. Cuando vamos de caza lejos, salimos en grupo y llevamos una o dos arrobas de sal para conservar la carne de los animales. Para pescar, slo usamos cordel para que nunca se acaben los pescados. El animal ms buscado es el venado, Pero, si nos salen otros animales, como guardatinajas, tambin los cazamos. Por ejemplo, tal vez no vamos con la intencin de matar un tigre, pero, si encontramos uno, intentamos matarlo, salamos su carne y aprovechamos el cuero, porque, a veces, el tigre se acerca a la comunidad a matar chanchos. As ha sido siempre la vida del miskito." El da pasa tranquilo.

UN RBOL 20/21

Los animales pastan libres por el pueblo. La gente corta cocos para la comida, las mujeres lavan la ropa en bateas de Madera, sobre cayucos viejos que hacen las veces de lavanderos, y en el ambiente se oye distante la msica de algn radio de batera, porque en la comunidad, aunque haya tendido elctrico y una planta elctrica, desde hace cuatro meses, no hay luz: como varias familias no pagaron el recibo, no se pudo seguir comprando diesel. La noche se alumbra con el fuego de los hogares, el ocote y la luna. Los jvenes se renen a tocar guitarra y a cantar... En la comunidad, est prohibida la venta de alcohol... As es la vida de un pueblo que sigue viviendo al ritmo del sol, en sus propias tradiciones.

UN RBOL 22/23

Manejo del bosque comunitario

Las comunidades se dedican a una variedad de actividades: agricultura de subsistencia, pesca, madera, y a partir del 2002, con asesora del Fondo Mundial para la Naturaleza, conocido por sus siglas en ingls como WWF, empezaron a manejar un rea de unas 5,000 hectreas de bosque tropical hmedo latifoliado, con dos planes de manejo:

uno con PRADA, una empresa con la que tienen un contrato por diez aos y otro plan de 4,666 hectreas, manejadas por la misma comunidad, con asesora de WWF, orientado a formar una empresa comunitaria que pueda manejar su propio recurso, con el fin de vender un producto, a un buen precio, a los fabricantes y empresas locales.

Como saben que la madera es un recurso que, si no se maneja bien, se acaba, han acogido con gran entusiasmo esta nueva actividad. Y es que, como explica Norman Molina, carpintero de la comunidad: "La principal dificultad que tenemos, es que nosotros no somos preparados. Tenemos madera, oro, pero, no sabemos cmo manejar esos recursos, por eso, no hay desarrollo..."

UN RBOL 24/25

Plan de inversin comunitario: El beneficio es mucho ms que dinero

El beneficio es mucho ms que dinero La comunidad de Layasiksa, con el manejo de su bosque comunitario, piensa obtener ingresos para desarrollarsey para que el bosque siga beneficiando a las generaciones futures. Como cuenta el sndico, Rufino Johnson "Nosotros, el primer dinero que obtuvimos de un plan de manejo, lo repartimos entre todas las personas de la comunidad, Pero, despus yo mir que eso no era beneficio, que era pan para hoy y hambre para maana. As, pensando en alternativas que realmente contribuyeran al desarrollo de la comunidad, vimos que era mejor invertir en becas, para que nuestros estudiantes puedan terminar su secundaria en Bilwi y despus formar los profesionales que necesitamos; abastecer nuestro Centro de Salud con medicamentos; hacer ms andenes en el pueblo; conseguir un medio de transporte para una emergencia... No slo hay que pensar en el hoy; hay que pensar tambin en los que vienen. Las necesidades son muchas, el problema es que la comunidad todava no ha percibido la ventaja de manejar nuestro bosque porque, por el momento, casi no hemos podido generar ingresos con l.

En el caso del rea que estamos manejando con el apoyo de la WWF, por no haber podido extraer la madera planificada, por falta de recursos y por las lluvias, y en el caso del rea que est manejando la empresa PRADA, porque no nos ha podido cancelar todo lo que nos debe. Nosotros le hemos dicho: Cmo vamos a resolver nuestros problemas si nos pagan cuando quieren?" Para no vender la madera slo en rollo y obtener un valor agregado haciendo muebles y artesana, la comunidad de Layasiksa con el apoyo inicial del proyecto PROFOR, a travs de FADCANIC, consigui equipar un taller propio de carpintera e iniciar un proceso de capacitacin para tener sus propios ebanistas que, hoy, sigue apoyando WWF con fondos de la USAID y Exchange.

UN RBOL 26/27

La importancia de la relacin con el mercado

Antes de hacer el plan de manejo anual, hay que tener relacin con el mercado, para talar en funcin de la demanda. Por ejemplo, en Layasiksa Laguna, hay mucha madera suave como ceiba, sebo, palo de agua, gaviln... especies que no son utilizadas en aserros pero, que s se ocupan para hacer plywood. En el bosque hmedo tropical, puede haber ms de 200 especies de rboles en una hectrea. De muchos de ellos, todava se desconocen sus propiedades tecnolgicas, usos y propiedades medicinales, aunque son excelentes maderas.

UN RBOL 28/29

UN RBOL 30/31

Layasiksa Bosque

UN RBOL 32/33

Cuando en 1994, empiezan a ingresar madereros y colonos, en el bosque de la comunidad, a dos das de camino de Layasiksa Laguna, sta siente la necesidad de que varias familias se trasladen a aquella rea para cuidar su territorio y detener el avance de la frontera agrcola. As nace Laysiksa Bosque. El primero en trasladarse a esa selva fue don Saturnino Conrado, en 1997, sumndose, en el 2000, cinco familias ms y otras 26, en el 2003, hasta completar las 32

que actualmente viven all. Hoy la comunidad es un casero desperdigado y rodeado por la selva tropical. Muchas casas son provisionales; apenas tienen un techo de hojas de suita y un tambo de madera para protegerse de la lluvia, ocupando, muchas veces, la parte alta de una colina, por ser estos lugares menos hmedos y ms ventilados. No hay electricidad, ni agua potable, ni centro de salud. La iglesia es un techo de zinc sobre horcones y la nica va de acceso

es un camino intransitable una buena parte del ao, que hay que recorrer a pie desde La Potranca, en el municipio de Rosita Pero, estn all, para proteger su bosque. La ltima vez que tuvieron que enfrentarse a unos invasores fue a principios del 2004. La lucha dej como resultado dos colonos muertos.

La guerra con los colonos

Don Saturnino Conrado cuenta los hechos: "Hace dos aos, llegaron varias familias de colonos y se posesionaron del lugar ms sagrado de la comunidad, la zona de los cerros Rau, Wincuprukan, Wilwil y Wistiting, zonas de bosque virgen que hemos dejado como reserva.

UN RBOL 34/35

Mandamos cartas a las autoridades, hicimos gestiones, pero, al no tener respuesta, el 10 de febrero, se juntaron las comunidades y decidimos sacarlos. Participaron 82 jvenes, adultos, mujeres y nios... Caminamos toda la noche. Nos ayud Dios, nuestro seor, porque haba luz como si fuera de da y en el camino, no sali ni una culebra. Fueron tres das de lucha. Al ser atacados con armas de fuego, tuvimos que defendernos y murieron dos colonos. La comunidad fue denunciada, los lderes, camos presos y nos dieron seis meses de arresto domiciliar. Muchas familias, por miedo, huyeron de Layasiksa Bosque, pero finalmente, el Gobierno reconoci

que tenamos derecho a proteger nuestras tierras. Por qu seguimos luchando? Por el futuro, por los hijos. Ellos tienen limpio el sentido y el pensamiento, piensan en luchar, en sembrar, en trabajar para ver un futuro mejor. Para mientras, hay que sembrar la semilla. Yo estuve en la crcel Pero, por defender nuestros derechos, no me importa morir en ella. Siempre seguimos caminando por donde caminaron nuestros antepasados De esta forma, nuestro cedro macho, es parte de esta comunidad, de su bosque y de su lucha.

UN RBOL 36/37

UN RBOL 38/39

De Layasiksa al mundo

UN RBOL 40/41

El cedro macho
El cedro macho (Carapa guianensis), llamado por los miskitos saba, tambin es conocido como cedro bateo, ocora, caobilla (Costa Rica), cedro gino, gino, andiroba, royal mahogany (EE. UU.) o mozbalo (Colombia). Es un rbol que, a los cien aos de edad, alcanza alturas de 25 a 40 metros y dimetros de 60 a 120 centmetros. Su corteza es escamosa y de color gris oscuro a caf oscuro. Las hojas son muy grandes con pecolos grandes. Se encuentra en Las Antillas, desde Cuba hasta Trinidad, y en Amrica continental, desde el Sur de Honduras hasta Colombia, Per, Brasil y en el ro Orinoco, en Venezuela. En Nicaragua, se encuentra en gran cantidad, en el bosque tropical hmedo.

Es una especie "esciofita parcial", lo que significa que, en los primeros aos, se puede desarrollar bien a la sombra y luego necesita abundante luz en la copa para crecer y desarrollarse rpido. En bosques cerrados, el dimetro de este rbol crece anualmente de 0.30 a 0.48 cm. Pero, en trerenos abiertos o en bosques manejados, puede crecer casi el doble. Necesita temperaturas mayores de 24 grados y lluvias entre 2,000 y 4,000 mm anuales.

Puede desarrollarse en suelos arcillo-arenosos y en lugares prximos a las mrgenes de los ros, pero, prefiere los lugares hmedos y hasta pantanosos. Histricamente, se ha usado para hacer puertas y ventanas, como madera estructural de edificios y para muebles. Las comunidades indgenas tambin lo usan como fungicida.

El corte
"Demos gracias al Seor, demos gracias, demos gracias al Seor..." Con un canto religioso, como se haca tradicionalmente, la comunidad, con su pastor al frente, antes de cortar el rbol, di gracias al creador, dueo de la naturaleza, por haberles regalado ese tesoro. En la cosmovisin indgena toda las cosas en la naturaleza tienen un dueo, por eso, se pueden ocupar cuando se necesitan, pidiendo permiso. El abuso, usar ms de lo necesario, puede ser castigado. Que diferente a la mentalidad del colono que para tener alguna garanta sobre la tierra que se apropia, necesita cortar y quemar el bosque, para demostrar que, con ese trabajo, esa tierra ya tiene dueo! Si a esta mentalidad, le agregamos una cultura de monocultivo en el Pacfico a partir de los aos 60, y una cultura ganadera extensiva en el centro y norte del pas, no es de extraar que nuestros bosques se hayan ido acabando

UN RBOL 42/43

La extraccin
Si no se hace un buen trabajo de planificacin de caminos y de tala controlada,los skidder, que son los tractores forestales de arrastre, hacen enormes destrozos en el bosque, para sacar una sola tuca. No slo botan rboles, sino que con sus enormes ruedas hacen profundos surcos que contribuyen a la erosin de los suelos. Pero, con un diseo tecnificado y bien pensado, se puede reducir dichos impactos.

UN RBOL 44/45

En el caso de nuestro rbol, el camino transitable se encontraba a menos de 50 metros del lugar de corte pero, an as, el skidder tuvo que destruir varios rboles jvenes para acceder y maniobrar, a fn de sacar las tucas hasta el camino.

El transporte
Una de las principales dificultades para desarrollar la actividad forestal es el transporte. Los problemas para trasladar madera de la RAAN al Pacfico, apenas unos 500 kilmetros, son enormes: la falta de inversin y las lluvias torrenciales que caen buena parte del ao, hacen que caminos y puentes estn en mal estado y que los camiones, como no se les d mantenimiento, estn muy deteriorados. El caso del camin que traslad nuestro rbol no fue diferente: no tena freno, no le entraban los cambios y cmo la batera no serva, corra el riesgo de apagarse en cualquier momento, por ejemplo en una trepada, despus de pasar un ro. Se imaginan el peligro que vivieron el conductor, su ayudante y los otros vehculos que circulaban por esos caminos, con un camin cargado circulando sin frenos, sin embrague y sin batera, los dos das y medio que dur el viaje? El conductor cuando senta que ya no poda meter los cambios, se paraba en una venta, compraba una cerveza, y la usaba como lquido de clutch. Otra dificultad son los pagos de impuestos y las revisiones que hay que pasar,

UN RBOL 46/47

por cada munipio que se atraviesa. Cada alcalda de los municipios por donde se pasa, decide arbitrariamente cuanto hay que pagar. Pero, aunque uno venga pagando y sellando, se puede dar la situacin, como ocurri en nuestro caso, de que los policas desconozcan la gua que uno trae y no quieran dejarte pasar Con todas estas dificultades, el salir un domingo, por la tarde y llegar un martes, a medioda, para recorrer 450 kilmetros, fue casi un viaje perfecto!

UN RBOL 48/49

Tr a n s f o r m a c i n p r i m a r i a

El aserrado
Del fuste del rbol N 3015, salieron cinco tucas, en total 4.8 m3. Una vez llegadas al Pacfico, se aserraron a un kilmetro de Masaya, en el aserro Don Bosco. El pie tablar de cedro macho, en Managua, vale entre 0.75 y 1 dlar. Si ponerlo en Managua cuesta como mnimo 0.50 centavos dlar, el margen de ganancia del maderero est entre el 50 y el 100%, por eso, si en un plan de manejo, adems de cedro macho, no est contemplado sacar otras maderas ms valiosas como la caoba, que puede venderse, la de primera calidad, a 3 dlares el pie tablar, el maderero no se siente estimulado. Como cada troza de nuestro rbol era diferente, se busc como aprovecharla de distintas formas: la parte hueca se cort con motosierra en tres partes para hacer mesas, recipientes o esculturas; de las partes curvas y del fuste, se sacaron tablas de diferentes medidas, de una, dos o tres pulgadas, dejando tambin una tuca para hacer plywood.

UN RBOL 50/51

Ya a la hora de aserrarlo, se hicieron dos tipos de corte: uno tangencial, cortando el fuste a lo largo, como sacando rebanadas. Otro radial, cortando primero el rbol por el centro y luego, sacando las tablas en forma diagonal. Cuando se sacan las tablas de forma tangencial, stas tienden a pandearse por el centro, sobre todo, cuando son muy anchas y no se secan en un horno. El corte radial hace que la veta quede perpendicular a la tabla, y por eso, es ms resistente. En realidad, esta es la forma en que debera aserrarse toda la madera, pero, como es ms dilatado y hay ms perdidas, es raro el aserro que lo realiza; slo que sea madera para pisos, para garantizar que no se vire.

Fabricacin de plywood

UN RBOL 52/53

Una tuca de nuestro rbol se llev a PLYNIC, una empresa nicaragense que hace plywood a partir de maderas consideradas de segunda calidad. Salvador Mayorga, gerente general de la empresa, contaba: "La industria del plywood supone un beneficio importante, en el sentido de que con madera de escasa calidad y de pequeos dimetros, se pueden hacer piezas grandes de cuatro a doce pies. Por ejemplo, con una troza pequea, como la del cedro de Layasiksa, la descompons y la pods volver a armar,

optimizando la madera que contiene: las partes de mejor calidad van afuera y las inferiores van adentro. As, con un dimetro de 12 a 15 pulgadas, se puede hacer una tabla de hasta 12 pies de largo y de una pulgada de grueso. Otra ventaja del plywood es que como las capas van entrecruzadas, pudiendo llevar de tres a once de stas, tiene ms resistencia fsico-mecnica que una tabla sacada por el mtodo tradicional." De esta manera, la industria del plywood es un consumidor de madera muy importante,

porque demanda madera blanca que, de otra forma, quedara botada en el bosque, y porque su grado de mecanizacin le permite trabajar con maderas que son difciles de trabajar con mtodos tradicionales, por lo que ha sido pionera en demostrar la utilidad de una ampla gama de maderas suaves, como el jobo, la ceiba o el jiocuabo, que el campesino no ocupa. Actualmente, la empresa maneja una lista de 50 especies con las que puede trabajar, aprovechando habitualmente 23, para hacer puertas de tambor y cajas para la exportacin de frutas. Los restos se usan para la caldera que calienta el agua de las secadoras. No se desaprovecha nada. PLYNIC, de cara a garantizar la preservacin de los bosques y a darle una mejor imagen a la empresa, ha certificado la cadena de custodia del pino, pensando seguir despus con la de las otras maderas, pero tambin, est preocupada en producir su propia madera, para lo que en conjunto con "FORESTAN" (Forestadores Asociados de Nicaragua), y con parceleros privados, estn desarrollando un proyecto de reforestacin de 3,000 hectreas, para abastecer a la empresa de manera sostenible, con madera producida en plantaciones.

UN RBOL 54/55

UN RBOL 56/57

Tr a n s f o r m a c i n s e c u n d a r i a

Talleres de carpintera
El segundo eslabn de la cadena de transformacin de la madera son los carpinteros, un gremio que, a pesar de generar bastante empleo, est trabajando con las uas. Las dificultades que viven son mltiples: Dificultad para acceder a madera seca En el pas, slo existe capacidad para secar el 10% de la madera que se usa al ao, lo que perjudica la calidad del mueble producido. Altos costos del transporte Falta de diseos actualizados Poca capacidad de inversin Falta de apoyo financiero Dificultad para acceder a los mercados, Atraso tecnolgico, Falta de capacitacin No hay escuelas de carpintera donde se necesitan y de especialistas en el ramo. Desconocimiento del valor y uso de las 200 especies maderables que hay en el bosque latifoliado. Aunque el problema ms grave e inaudito que sufren, es la dificultad para abastecerse de madera, en un pas donde este recurso abunda y se desperdicia. En Nicaragua, la mayora de la poblacin sigue cocinando con lea y carbon, lo que implica un gasto anual de 2.5 millones de m3 de madera, 25 veces ms de lo que se usa en la industria de la madera, y supone un gasto anual de U$ 100 millones. De este volumen, apenas son autorizados por INAFOR 3,000 m3 al ao, el resto de la lea es madera ilegal, una parte de la cual podra usarse para la construccin o para muebles. Pero, lo peor de todo es que, como ms del 90% de esta madera viene de zonas secas del Pacfico, se siguen deteriorando las condiciones agroecolgicas y medio ambientales del pas, y profundizando su proceso de desertificacin. Como consecuencia de la deforestacin acelerada que ha sufrido Nicaragua en los ltimos 50 aos,

UN RBOL 58/59

120 de los 155 municipios que tiene el pas, manifiestan que hoy su problema prioritario es el abastecimiento de agua. Esta situacin pone permanentemente al borde de la ilegalidad, a los carpinteros, como cuenta un carpintero de Masaya: "Desde que comenzamos a trabajar en el 82, siempre hemos tenido la dificultad de lograr madera. La de primera calidad se exporta casi en su totalidad, por eso, aqu, no nos queda ms remedio que conseguir una parte con permiso y la otra, como el 70%, clandestina. Las dificultades son muchas: casi no se halla madera legal, y cuando se encuentra es hasta cuatro veces ms cara que la que conseguimos por afuera, lo que encarece demasiado el mueble. Por otra parte, si solicito un permiso a INAFOR dilata un mes en drmelo y luego, tengo que transportar esa madera, aserrarla y secarla en patio, un proceso de dos meses ms, porque no hay hornos de secado.

Cmo voy a agarrar un contrato, si le digo al cliente que hasta dentro de tres meses, voy a empezar a elaborarle sus muebles? Entonces, lo que hacemos es comprar la madera por fuera, aunque sea para cumplir con un pedido. El otro problema grave es que, para conseguir un volumen grande de madera, hace falta disponer de plata que no tenemos, porque como el mueble se vende barato es muy difcil recuperar un capitalito. La banca formal no nos presta, porque necesitamos crditos de dos a tres aos y ellos prefieren invertir en sectores como el comercio, que, en seis meses o un ao, ya estn devolviendo el capital y los intereses. La nica opcin que nos queda son los banquitos, pero, estos no prestan ms que una cantidad reducida.

La realidad es que no hay ningn apoyo del Estado: por ejemplo, hace ms de ocho aos, nos reunieron a todos los muebleros de Masaya, Granada, Rivas y parte de la Meseta de los Pueblos, y se comprometieron a hacer un banco de maderas, pero nunca se llev a cabo. Ellos dicen que no tenemos la capacidad de consumir el volumen que se exporta y es cierto, pero yo digo que si ellos venden la madera en tablas la mayor parte de la ganancia queda afuera del pas. Si el Gobierno apoyar a la pequea industria con capacitacin, un banco de maderas, crdito de fomento y apoyo para la bsqueda de mercados, tal vez, al principio, no tendramos la capacidad de procesar lo que se produce, pero, con una parte se podra ir desarrollando poco a poco la pequea y mediana industria nacional de muebles".

UN RBOL 60/61

Otro carpintero de Masaya hablando sobre la madera legal e ilegal contaba: "En las maderas que usamos, hay como tres niveles de legalidad: la certificada, de la que slo se consigue cedro macho y coyote y es escasa, la legal que lo nico que garantiza es que se pag U$ 50 de impuestos por m3, no que se sac de un bosque manejado de manera sostenible, y la que se saca de noche, completamente ilegal. El problema es que si quers trabajar, por fuerza, tens que comprar madera ilegal. Por ejemplo, en el pas, no hay teca legal. El otro problema es que como los carpinteros no tienen ni capital, ni maquinara ni equipos para trabajar maderas duras; por ejemplo, en Masaya, habr como dos talleres que pueden trabajar el guapinol seco; prefieren lo ms fcil: usar caoba, cedro real o pochote maduros, que adems de ser maderas blandas son tan nobles que aunque las trabajs verdes, al secarse, no se deforman. Esto atenta contra estos recursos Que, aunque escasos,

todava se consiguen "de noche", a la cuarta parte de su precio internacional". Hay otros muchos problemas Porque, como deca otro carpintero: Hasta la pega hay que traerla de afuera!, Pero, si algn da, queremos hacer de nuestros bosques manejados sosteniblemente el eje de nuestro desarrollo, tendremos que enfrentar primero el problema de la legalidad y despus todos los problemas de la cadena productiva.

La Casita
Los talleres de artesana que usan madera tienen la ventaja de que pueden emplear ms variedades que los carpinteros y piezas mucho ms cortas, por lo que casi aprovechan cualquier pedazo que no tenga fallas graves, aunque con imaginacin se pueden usar hasta las ramas huecas. Este es el caso de David Thomson, dueo de La Casita, antes de llegar a Estel, que, con pedazos de tablas y ramas huecas, de nuestro cedro realiz juguetes educativos y maceteras. David en su pequeo taller contaba: "La ventaja de hacer artesanas de madera es que se pueden usar rboles o restos de otras maderas que casi no tienen ningn valor comercial, sin desperdiciar nada. Lo importante es interpretarlas bien y acomodar bien las piezas para que el desperdicio sea el mnimo posible..." David hace rompecabezas con propsitos didcticos, de adorno y de entretenimiento, para nios pequeos y para adultos, pero su taller es parte de una estrategia ms ampla: aprovechar al mximo una finquita de cuatro manzanas. En esta pequea rea trabajan permanentemente diez personas haciendo una labor lo ms integral posible: cultivando hortalizas, plantas, haciendo mermeladas, yogurt, pan, juguetes; demostrando que se puede vivir de la naturaleza sin sobreexplotarla, ni destruirla.

UN RBOL 62/63

Los Pipitos
El Centro Juvenil de Capacitacin de Los Pipitos en Estel, capacita a jvenes, con y sin discapacidad, para buscar cmo contribuir a su plena integracin, en la vida social y laboral. Para esto, con el apoyo de las ONG internacionales EIRENE y CBM y de la Unin Europea, cuenta, en la actualidad, con siete talleres: agricultura, artesana, cocina-evento, carpintera, panadera, velas y manualidades. Su taller de carpintera, que fue certificado a travs de Exchange para obtener el sello FSC, est especializado en materiales didcticos, juguetes de madera y muebles para nios. David Valdivia, Director del Centro, ampla: "La certificacin le d un valor agregado a nuestros productos pero tambin, nos permite ser ejemplo: trabajando con madera certificada, estamos aportando al manejo sostenible de nuestros bosques y a la proteccin del medio ambiente. De igual manera, queremos ser ejemplo en la preparacin adecuada de nuestra materia prima, por eso, tenemos un secador solar; en la proteccin de la salud de los jvenes que trabajan aqu, por eso, instalamos un extractor de polvo, algo que muy pocas carpinteras poseen en el pas... Todas estas cosas nos han hecho fcil la certificacin, nos garantizan el cumplimiento de los estandares de calidad que requiere el mercado y nos permite aportar al desarrollo humano del pas, a travs de estos jvenes..."

Artesanas
Recoleccin
Siempre con la idea de que el bosque no es slo madera, una maana, un grupo de mujeres y nios de Layasiksa, acompaados por don Fidencio Rivera, curandero de la comunidad, y miembros del proyecto Un rbol, se internaron en el bosque, para conocer la variedad de semillas, bejucos de diferentes tipos y fibras vegetales que hay en l. Don Fidencio iba explicando de que rbol, arbusto o palmera eran las diferentes semillas que iban encontrando, que podan ser tiles para la artesana.

UN RBOL 64/65

Las mujeres de Layasikisa Laguna, viven en una zona de pinares y era la primera vez que entraban en un bosque as. Para ellas, fue algo asombroso: llegaron a claros del bosque llenos de hongos donde los rayos de sol eran como columnas de luz que se filtraban hasta el suelo, desde la copa de los rboles. Recorrieron zonas tan espesas, donde la humedad era tan densa, que era como si caminaran por el fondo de un ro. Encontraron enormes rboles cados sobre los que tuvieron que treparse para poder cruzarlos

Teresa Siero, la profesora, con todas las cosas que recogieron, hizo las capacitaciones. Primero, les fue enseando como era el proceso para poder utilizarlas: limpiarlas y protegerlas con aceite de Nim, un insecticida natural, antes de poder almacenarlas, y cmo aprovecharlas para hacer pulseras y collares, cortinas o cualquier otra cosa que cree la imaginacin.

Fue como descubrir un mundo de formas y colores, al alcance de sus manos, con los que poder jugar para hacer artesanas y obtener algn ingreso extra.

Capacitacin
Dentro del marco del Proyecto Un rbol y con el objetivo de usar al mximo los recursos forestales, bajando el impacto ambiental sobre el bosque, un grupo de mujeres y hombres de las comunidades de Layasiksa Bosque y Layasiksa Laguna, recibieron varias capacitaciones usando los "desperdicios" del cedro macho que se cort. Teresa Siero, artesana y profesora, explica: "Nuestro objetivo es que ellos descubran lo que tienen a mano: semillas, bejucos, fibras, ramas secas... y que puedan sacarle provecho, tener una entradita de dinero y mantenerse entretenidas en la casa, sin daar la naturaleza. La idea es que, en estos das, aprendan a hacer chapas, collares, pulseras, cortinas, mviles y que, al final, les queden herramientas y materiales para que ellas puedan seguir trabajando, en sus comunidades. Una de las participantes

UN RBOL 66/67

Una de las participantes fue doa Alia Stone Panting, partera de su comunidad, que expresaba as su inters: "Estamos presentes para capacitarnos en hacer artesanas: chapas, collares, pulseras Yo, como mujer, trabajo en el hogar y en la siembra y mi nica fuente de ingresos son los 100 pesos que me pagan cuando atiendo un parto. Por eso, en Layasiksa, hay escasez de alimentos y muchas necesidades por resolver. Para nosotras, todo es dificultad. Quiz con la artesana, podamos obtener algn ingreso ms"

Educacin ambiental

UN RBOL 68/69

Las actividades interactivas de educacin ambiental, realizadas con los alumnos de la comunidad, se enfocaron en el descubrimiento, por los nios, de los beneficios, usos, bondades y propiedades que tienen los rboles. Todos los nios de la escuela primaria Lakia Tara y del Instituto Awas Tagni participaron produciendo ms de 300 dibujos, tres poemas, 12 adivinanzas y 10 historias que sirvieron luego como insumo para elaborar el cuento Cuando la tierra se estaba quedando sin rboles. Esta publicacin, escrita en miskito y espaol, ser repartido entre las escuelas nacionales de la RAAN y servir como herramienta de educacin ambiental.

UN RBOL 70/71

Hujum batana
Uno de los pocos recursos no tradicionales del bosque que usan las comunidades miskitas, son las palmeras de hujum. Estas crecen de manera natural, en lugares hmedos, sobre todo a orillas de ros y caos. De sus "pias", los racimos de coyoles rojos, que dn dos veces al ao, en la poca de las lluvias, los miskitos extraen desde siempre, el nico cosmtico natural que usan: el aceite de hujum, en miskito "hujum batana". Tiene la textura de la manteca y huele a caf tostado. Se unta en el pelo como brillantina y sirve para fortalecerlo y ponerlo ms negro y brillante. Tambin, se usa para suavizar la piel y aliviar el picor de la "mazamorra", de los granos y de los piquetes de insectos. Doa Agustina Ocampo, una mujer de la comunidad, explica cmo se elabora: Quebramos la cscara, sacamos el coquito y lo ponemos a hervir en agua hasta que sta se consume y slo queda el aceite, lo mismo que cuando se saca la manteca de chancho. Cada familia elabora su propio aceite de hujum. Una parte la deja para el consumo, y otra, se va a vender a Puerto Cabezas, para obtener algn ingreso...." Fuera de los miskitos nadie conoce las virtudes y los usos de este cosmtico desconocido. Quiz estudiando sus propiedades y buscndole un mercado, se podra ayudar a las comunidades a obtener de este recurso, los ingresos que tanto necesitan.

Uso medicinal
De las semillas del cedro macho, se obtiene el aceite de Carapa que se ocupa en algunos lugares de Amrica del Sur, para el alumbrado casero e industrialmente, para la fabricacin de jabn y velas, as como, para la preparacin de baos insecticidas. Don Fidencio Rivera, vocal y curandero de Layasiksa Bosque, explica los usos medicinales que le d esa comunidad miskita: "La cscara de cedro macho y sobre todo la cscara del kerosine" son excelentes funguicidas. En las comunidades indgenas, cuando los hongos estn molestando en tiempos lluviosos, se usan de varias formas:

UN RBOL 72/73

se raspa el tronco de estos rboles con un machete y la viruta que sale se mete en las botas de hule. Otra forma es cortar un pedazo de cscara del tamao del pie y usarlo como plantilla en la bota. El pie se pone rojo, pero los hongos desaparecen. Tambin, se puede agarrar un pedazo de cscara, quemarlo y usar la ceniza, como si fuera talco contra los hongos.

Otra uso medicinal es para combatir ronchas en la piel. Para esto, se corta la cscara, se hace pedacitos y se pone a cocer. Cuando hirvi e hirvi y se sec el agua, queda como un aceite, eso es lo que se d, con un algodn, sobre la roncha".

Fabricacin de papel

En el bosque y en las parcelas, tambin se encuentran diferentes plantas con las que se puede hacer papel; por ejemplo, el espadillo o izote, la tuza de maz, el tallo de piuela En el taller que para este fin recibieron las mujeres de Layasiksa, se us el tallo del pltano, uno de los principales cultivos de la comunidad. Se hace as: Para dos baldes de agua de 25 litros cada uno,se pican diez libras de tallos de guineo, en pedazos pequeos. Una vez picados, se ponen a cocer en agua con cal (5 lb por cada balde de agua), por tres horas. Si despus de hervir por tres horas, no suavizan los tallos,

hay que poner un poco ms de cal. Una vez que los tallos suavizaron, queda como una pasta que hay que ir a lavar al ro para quitarle la cal. El paso siguiente es licuarlos con agua. Para que no se queme la licuadora, hay que tener el cuidado de echar en el vaso, la mitad de pasta y la mitad de agua. Una vez licuada la masa con agua, queda como una sopa espesa. Despus, se sumerge un marco de cedazo, del tamao de una hoja de papel, por encimita y se saca recto, sin moverlo, para que quede una capa uniforme de pasta de papel, en toda la superficie de cedazo. El marco no se mete hasta el fondo de la pana.

Una vez que el agua escurri del marco, se deposita la hoja tierna sobre un pedazo de entretela, esa tela transparente que se usa en el interior de los cuellos de las camisas. Sobre la hoja recin sacada, se pone otro pedazo de entretela y sobre l, se deposita una nueva hoja de pasta de papel, hasta acabar con la que tenemos en la pana. Al final, se prensan, para sacarles el agua, y se ponen a secar a la sombra. Tienen que estar dos das secando, antes de poder usarlas.

UN RBOL 74/75

Taller de carpintera de Bilwi

El taller de carpintera Layasiksa, en Bilwi, empez a construirse en marzo del 2004 gracias a una donacin del Banco Mundial al MAGFOR, a travs del proyecto PROFOR. En septiembre del mismo ao, empez a funcionar con el apoyo de la WWF. El financiamiento fue para la construccin del taller, maquinaria, herramientas y un horno solar con quemador de desperdicio (aserrn), que tiene capacidad para secar 10 metros cbicos de madera entre 18 y 21 das, dependiendo de la especie. El objetivo de ese proyecto es darle valor agregado a la madera y empleo a 8 jvenes de Layasiksa.

Sus planes son llegar a desarrollar un taller que al inicio produzca para el mercado local y a largo plazo para la exportacin. Los carpinteros han recibido algunas capacitaciones sobre manejo de maquinaria, del horno, de organizacin del taller y, con el Proyecto Un rbol, sobre diseo y acabado de muebles y produccin de artesanas con materiales no maderables del bosque. En el marco de estas capacitaciones, prximamente dos de ellos vendrn a Masaya a realizar una pasanta, donde trabajaran por un tiempo en un experimentado taller; interactuarn con artesanos, visitarn mercados, conocern de precios; todo con el objetivo de ampliarles

su visin para que conozcan lo que es trabajar para un mercado exigente.

UN RBOL 76/77

Tinte natural
Otro de los productos obtenidos de nuestro cedro macho, es el tinte natural. Kevyn Whitman, ingeniero forestal, despus de un proceso de experimentacin, obtuvo, a partir de la corteza del rbol, un lindo color marrn. Kevyn ampla ms: "Los tintes naturales han sido de gran importancia en la historia de Centroamrica y Mxico. Los primeros europeos que llegaron estaban ms interesados en los tintes que en las maderas, porque ellos todava tenan bosques. Fue as que el rbol de tinte, llamado por los colonizadores palo de Campeche en Mxico o palo de Brasil (Haematoxylon brassiletto), que d un tinte natural de color rojo intenso, fue uno de los principales productos de exportacin durante la poca de la colonia espaola. Otro tinte natural muy importante en esa poca que se obtena de una planta, era el ail, de color azul intenso. En la actualidad, al irse perdiendo el bosque y al ser los tintes qumicos muy baratos y de una gran variedad de colores, han desplazado a los tintes naturales. De todas formas, a m me gustan los colores naturales, porque son ms amigables; con ellos, yo me siento parte de la tierra, parte de la naturaleza. Tambin, me encanta la idea de trabajar con un producto que no es maderable y que se ve como basura. El proceso para obtener tinte de la corteza de cedro macho, es el siguiente: 1-Preparacin de la tela: Se usa tela de manta, que es de algodn. Como hay una gran variedad de mantas, es mejor usar manta cruda o un algodn orgnico. Como todas las telas vienen tratadas con qumicos, Primero, hay que cocinarlas en agua hirviendo con detergente por una hora y despus, lavarlas bien y secarlas. Una vez lavada y seca, hay que volverla a cocinar con piedra de alumbre, para que despus, en el proceso de entintado, absorba mejor el color. 2-Entintado de la tela: Para una tela de 3 metros de largo por 3 metros de ancho, hacen falta unas 5 libras de corteza del rbol, 2 cubetas de agua, mejor si es agua de lluvia y un poquito de sal. Se parte la corteza en pedazos pequeos y se pone a remojar en el agua por una semana. A la semana, esa agua con cscaras se pone a hervir al fuego, por una hora, se cuela, y en el agua caliente, se pone la tela. Hay que estar movindola y movindola por cinco minutos, para que agarre el color parejo. Despus se tiende al sol para que se seque. Esta operacin hay que repetirla 9 10 veces. Cuando ya hemos metido siete u ocho veces la tela en el tinte, se le agrega algo de sal para que ayude a fijar el color. Como el color se sale un poquito con el lavado, con la tela teida estoy haciendo bolsas de compras: son bonitas y promueven la importancia de no usar plsticos..."

UN RBOL 78/79

Ebanistas

Mike Deibert
Managua Rtulo, tabln tallado con herramientas forjadas con carbn de cedro macho

Diego Lpez Palacios

Managua Atril

UN RBOL 80/81

Mueblera Truvn
Masaya Mesa de centro, tronco de cedro macho como soporte

Simplemente Madera
Managua Mesa rstica de centro

Simplemente Madera
Managua Mesa de centro

La Mueblera
Ticuantepe Diseo: Paul Mohally Archivador de cedro macho, laurel y nancitn. Frentes y repisas con cortes naturales

Simplemente Madera
Managua Lavamano, raz de cedro macho con macilla acrlica, acabado de poliuretano

UN RBOL 82/83

Simplemente Madera
Managua Librero, repisas de cedro macho con varillas de acero inoxidable

El Galn - Libertad
Masaya Diseo: Robert Reinders Librero tmido, cedro macho y acero inoxidable

UN RBOL 84/85

Simplemente Madera
Managua Diseo: Paul Mohally Mesa de comedor rstica, cedro macho con detalles de ambar

Delvin Emir Centeno

Managua Repisa, laterales acabados con bao de arena y amarrados con cuero, repisas pintadas en forma de mrmol

El Guegense
Masaya Silla plegable

Cooperativa San Jos

Len Diseo: Ren Vallecillo Silla K, madera incrustada en tres planos

UN RBOL 86/87

Simplemente Madera
Managua Diseo: Geraldine Mendoza Waika Saba, silla playera hecha de races y ramas de cedro macho

Simplemente Madera
Managua Mesa y silla escolar, cedro macho con cartn comprimido

Valentina Silich
Managua Mesa de centro Nacimiento, incrustacin de vidrio en forma de ro

Efran Urbina
Managua Mesa de centro, tronco de cedro macho como soporte y esquinas rsticas

UN RBOL 88/89

Politcnico La Salle
Len Diseo: Ramn Medina Bar. Cubierta de cedro macho, machimbrado de cedro real, acabado con aceite de linaza y cera de abejas

Juan Carlos Cruz

Managua Librero, repisa inferior de pino sin descortezar, la superior de cedro macho con soportes metlicos

Juan Jimnez
Masaya Rtulo, tabln tallado

UN RBOL 90/91

Artistas

Aparicio Arthola
Insatisfaccin al consumo Madera quemada, acabado con betn negro e incrustacin de cuarzo

Miguel Angel Abarca

Otoo Madera de gamba (aletones)

Ernesto Cardenal
Garza

UN RBOL 92/93

Zayda Benavides
Templanza y Torso maternal

Luis Morales Alonso

Mamy fish Gamba (aletn) con laminas de acero inoxidable y tachuelas

Daisy Benavides
Expresiones y Ritmo del Movimiento

Armando Meja Daz

El Angel y la culebra Tronco con latas de la calle, acabado con esmalte para madera

Orontes Orozco
Mensaje Ecolgico Secuencia de la vida de un rbol en alto relieve revestido con lamina metlica

Otto Castillo
Caras talladas Totem con base de piedra cantera redondeada

UN RBOL 94/95

Marln Obando
Caras

Armando Meja Godoy

Pintura acrlica sobre madera

Gonzalo Cuellar
Guegue Marioneta de hilo

Luis Fandio
Nio con tortuga ???????

Sandra Segovia
Enlaces Trptico vertical, fotografas sobre chapas de plywood

Federico Quezada
Casa de Len Aserrn de pino y cedro macho teido

UN RBOL 96/97

Miguel Angel Espinoza

Aletn

Cristine Leheij
Instalacin

Patricia Belli
Gamba

Antonella Serafni
Collar, rodajas de rama de cedro macho acabado con cera, incrustaciones de cobre y uniones de plata

Norma Gmez
Dijes, rodajas de rama de cedro macho con incrustaciones de silicona, cobre y piedras semipreciosas

Rosella Monti
Dije, pieza de madera con incrustaciones de plata y oro

UN RBOL 98/99

Martn Larios
Collar, rama de cedro macho tallada piedra adherida con resina y semillas

Teresa Siero
Collares, rodajas de rama de cedro macho y corteza de jobo amarradas con fibra vegetal

Monika Fredebrecht
Correa, rodajas de cedro macho con uniones de plata 925

UN RBOL 100/101

Artesanos

Artesana de la Costa Atlntica

Wingar Wilson
Tortuga, pez, pescador y mujer tomando wabul

Lagartija, pjaro y faja

Alvin Tom
Langosta

Lorena Conrado
Cortina Rodajas de madera con semillas del bosque (sarima, ojo de verano, lgrimas de San Pedro) y conchas.

UN RBOL 102/103

Artesana del Pacfico

David Falkiner
Bandejas de ceremonia religiosa, detalles en ambar

David Thompson
Reloj de pared, rodaja de tronco con incrustaciones de pino y ambar, rodeada de mecate de cabuya

Esteban Herrick
Cadena Rama tallada de cedro macho

Vctor Gabuardi
Alajera Fabricada con plywood y chapa de plywood

UN RBOL 104/105

Anexos

Manejo sostenible de un bosque

Fuera de estas dos grandes reservas, hay reas protegidas de menor tamao, en el Pacfico y la Zona Central del pas, que conservan parches aislados de bosque.

El trabajo del WWF

El Fondo Mundial para la Naturaleza, conocido por sus siglas en ingls como WWF, tiene dos aos y medio de estar trabajando en la RAAN, promoviendo que las comunidades manejen de manera sostenible sus bosques, para que puedan contar con esos recursos para siempre y para que toda la poblacin tenga acceso a los beneficios que se originen con ellos. En la actualidad, est trabajando con dos comunidades del municipio de Prinzapolka, Layasiksa y Las Crucetas, y un bloque de seis comunidades de Puerto Cabezas. La filosofa del WWF es despertar a las comunidades, apoyarlas, para que ellas aprendan primero a hacer sus inventarios forestales y sus planes de manejo, y despus, las actividades principales: la tala dirigida, el troceo, la cubicacin, (porque no tienen maquinara para extraer y procesar la madera); todas las actividades que hacen las empresas madereras, agregndole as valor a su producto y convirtiendo la actividad en una fuente de trabajo para la propia comunidad. Un ejemplo es Layasiksa: antes vendan su madera en pie a 6 dlares el m3. A partir del 2004, una vez asesorada por WWF, lograron vender su madera a 51 dlares el m3. Despus de pagar al extractor, los impuestos y otros gastos, todava les quedaron de ganancia18 dlares por m3, el triple de lo que obtenan antes.

Este precio se podra mejorar mucho si, en vez de vender su madera en rollo, la pudieran vender aserrada, por pie tablar, o convertida en muebles: estn preparando las bases para, en el futuro, poder poder realizar todo el proceso completo de transformacin.

La frontera agrcola: Por qu un campesino prefiere botar su bosque para sembrar maz?

Areas protegidas en Nicaragua

En Nicaragua, existen dos grandes reas protegidas: La reserva Bosaws, en el norte, con 8,000 km2, creada en 1991. La reserva biolgica Indio-Maz, en el sudeste, con 2,950 km2. Estas reas tienen un rea ncleo o central, llamada as para protegerla de manera ms estricta. Supuestamente, no han sufrido mucha intervencin humana, aunque en el rea ncleo de Bosawas, estn asentadas ms de 64 comunidades mayagnas y miskitas. El rea ncleo de la Reserva Indio-Maz es la nica que prcticamente no ha sufrido intervencin humana. Alrededor de estos ncleos, existen zonas de amortiguamiento, que son zonas intervenidas por el hombre, donde existe bosques secundarios, y se est tratando de fijar a la gente haciendo un uso intensivo de la tierra, para que no necesiten seguir avanzando hacia las zonas ncleo Pero, la realidad es que los gobiernos no tienen ni el poder, ni los recursos, para impedirlo.

La mayora de las tierras de Nicaragua es de vocacin forestal, pero, el pas no tiene una cultura forestal. Nadie ve en los rboles un recurso que pueda generar beneficios todo el tiempo... Asegura Sandra Tijerino, especialista en el tema: Vas al banco y te dicen: Ya est limpio el terreno para prestarle? Tens que botar los rboles, quemar y empastar para ser sujeto de crdito.... La madera se ha explotado tradicionalmente como un mineral: se corta y se vende, pero, no se maneja, ni se siembra. El otro problema grave es que la mayora se bota y se quema: no se ocupa para nada.

UN RBOL 106/107

Foto: Kevyn Whitman

Segn Ove Faurby, si incluimos la lea que se corta en el Pacfico, en Nicaragua, apenas se aprovecha la dcima parte de lo que se corta. El resto se quema o se pudre en el lugar donde fue tumbado. La realidad es que la pobreza y la falta de alternativas, siguen impulsando a miles de campesinos a buscar tierras nacionales, que en realidad pertenecen a comunidades indgenas que no tienen ttulos de propiedad que las amparen, lo que es un motivo de tensin permanente entre colonos e indgenas y sigue causando la destruccin de los bosques. Por qu el campesino prefiere talar y quemar una hectrea de bosque para sembrar maz, si en ella podra producir unos 200 metros3 de madera, de los cules entre 50 y 150 son maderables? Ove Faurby lo explica as: Es sencillo: el campesino no desperdiciara un palo, si tuviera oportunidad de ganar algo por l. Por qu los rboles no tienen ningn valor econmico? Lo primero, porque para sacarlos del bosque se requieren medios, equipos y caminos que no hay, y lo segundo, porque nadie le compra la madera. El productor lo ms que puede vender es la caoba y el cedro, consiguiendo de 500 a 800 crdobas por mata (o sea por rbol de varios metros cbicos de madera), lo que supone entre el 8 y el 20% de su valor puesto en el aserro. Las maderas llamadas blancas y las otras especies de rboles que puede haber en una hectrea de bosque tropical, aunque son ms baratas (su precio anda por los 50 crbobas el metro cbico al productor), son muy difcil de vender, porque hay poco compradores comparado con la oferta. Por qu? Primero, por el precio: legalizar, cortar, aserrar y transportar

al Pacfico, un metro cbico de madera proveniente de la Costa Atlntica, cuesta al menos 3,700 crdobas, o sea dos crdobas la pulgada. Eso quiere decir que maderas corrientes que slo se pueden vender a uno dos crdobas la pulgada, sencillamente no llegan al Pacfico... Hay otro sinnmero de problemas: desconocimiento, tecnologa obsoleta que impide trabajar las maderas duras de calidad, falta de hornos de secado, falta de demanda para maderas no tradicionales... Todo esto hace que el bosque tenga un valor bajsimo para el campesino. Hasta que no se logre que una manzana de bosque valga ms que una manzana de potrero, se seguirn cortando los rboles. En Nicaragua, una hectrea con ganado genera seis veces ms ingresos que una hectrea con bosque, mientras que una hectrea con caa de azcar genera cien veces ms ingresos. Si no conseguimos cambiar esta dinmica, logrando que el bosque, manejado sosteniblemente, sea ms rentable, en 20 30 aos, el bosque ser solo un recuerdo.

Esto mismo le ha pasado a la comunidad de Layasiksa: que, gracias al apoyo del WWF, empieza a salir adelante, pero, todava no siente que el manejo de su bosque le produce un gran ingreso. Los comunitarios estn viendo que, trabajando por s mismos, obtienen mayor beneficio porque, adems de tener empleo, logran un mejor precio. Pero, como apenas estn empezando, todava no han visto el impacto que esto puede tener en sus vidas y en su comunidad. Pensando en el futuro, para que los beneficios le queden a toda la poblacin, WWF ha logrado formar una cooperativa forestal comunitaria, la cooperativa agropecuaria Kiwantingni (ro del bejuco) que ya tiene personera jurdica, donde los comunitarios son socios, tienen los mismos derechos y existen mecanismos de vigilancia. Pero, a travs de un proceso participativo, tambin generaron su plan estratgico que permiti definir un plan de inversin comunitario, a cinco aos, para que las ganancias que genere su bosque, se inviertan en lo que ellos priorizaron, ya sea en salud, educacin, etc Para que la comunidad de Layasiksa pueda manejar, de manera sostenible, sus bosques, WWF la ha ayudado a realizar un inventario forestal y unos planes de manejo del rea que estn manejando. Oswaldo Terrero, tcnico forestal de WWF, ampla ms: Antes de extraer madera de un bosque, hay que saber primero de qu variedades se dispone, cuntas hay y en qu estado se encuentran.

Una comunidad puede vivir del bosque?

La forestera comunitaria en toda Centroamrica, ha reducido los efectos negativos de la colonizacin, aunque, como las variedades ms apetecidas (caoba y cedro) ya se vendieron, genera pocos ingresos porque no se ha conseguido incrementar el aprovechamiento de especies menos comerciales. Si a esto, agregamos una reducida capacidad empresarial de los grupos, problemas tcnicos, de organizacin, de promocin y de comercializacin, se dificulta el manejo comunitario de los bosques.

En esto, consiste el inventario forestal. Cuando ya sabemos de qu variedades disponemos, y cul es su estado, se hace un plan de manejo, a largo plazo, para lo que se secciona el bosque en reas o lotes y cada ao, se aprovecha uno. La idea es no extraer ms que la capacidad de recuperacin que tiene el bosque, para asegurar su sostenibilidad... Estudios recientes sealan que, para aprovechar el bosque tropical hmedo, en Centroamrica y garantizar su sostenibilidad, es recomendable manejarlo en ciclos mayores de 25 aos. Por ejemplo, el rea que maneja la comunidad de Layasiksa, con asesora de WWF es de 4,666 hectreas, dividida en 30 lotes. Cada ao, se va a aprovechar un lote, hasta terminar el ciclo de 30 aos. Cuando despus de ese tiempo, se vuelva al primer lote, ya tendr otra vez rboles listos para su aprovechamiento.

Sello FSC
El FSC es el sistema mundial de certificacin ms amplio y respetado que asegura que una madera proviene de un bosque que se est manejando de manera responsable. Cada empresa que trabaja con madera certificada recibe un cdigo de certificacin, para garantizar que sus productos realmente provengan de bosques certificados. Normalmente, los productos vienen con el logotipo FSC y su respectivo cdigo, el cual debe aparecer en toda la documentacin relacionada con el producto certificado, tal como facturas o guas de transporte. (Ms informacin en: www.fscax.org). El uso de madera certificada por el FSC proporciona beneficios ambientales, econmicos y sociales, entre los que habra que destacar: Contribuye a preservar los ecosistemas forestales. Fomenta la produccin de bienes forestales no maderables y de servicios ambientales del bosque natural. Crea oportunidades para mejorar la calidad de vida de las poblaciones rurales e indgenas que dependen de los recursos forestales. Diferencia los productores preocupados por el ambiente de las operaciones ilegales.

Desestimula la tala ilegal. Permite el desarrollo de un mercado forestal tico, con productos de alto valor agregado. Garantiza la produccin de madera sostenible y renovable a largo plazo

El primer bosque que se certific, en Nicaragua, entre el 2000 y 2001, es el de los hermanos beda, en Siuna, sobre un rea 3,500 hectreas. La comunidad de Layasiksa, con el apoyo del WWF, fue la primera en obtener la aprobacin de un plan de manejo sostenible, consiguiendo, en el 2002, la certificacin de la FSC para 4,950 hectreas de sus bosques que son manejadas por la empresa PRADA. Lograr la certificacin es complejo: el productor o la comunidad tienen que adoptar ciertas prcticas de extraccin de madera y elaborar un plan de manejo que garantice el manejo sostenible del bosque, conserve niveles aceptables de diversidad de especies, y proteja la integridad del ecosistema, incluyendo la fauna silvestre. Adems, hay que hacer un estudio de impacto ambiental, cumplir con la legislacin forestal, tener todos los papeles en orden, contar con un tcnico forestal propio y cumplir con una serie de requisitos econmicos y sociales.

Legislacin y certificacin forestal

La certificacin es una constancia de que alguien est manejando de manera sostenible su bosque. La certificacin la otorga el Consejo de Manejo Forestal (Forest Stewardship Council) conocido por sus siglas en ingls como FSC. Para conseguirla, hace falta cumplir con requisitos ambientales, econmicos y sociales.

UN RBOL 108/109

Construccin y mantenimiento de caminos, tala dirigida y arrastre controlado

Para que el impacto en un bosque de las actividades madereras sea mnimo, hay tres aspectos esenciales que hay que cuidar: la construccin y mantenimiento de caminos, la tala y el arrastre.

Aspectos econmicos y sociales

Para obtener la certificacin forestal, adems de los estudios y planificaciones que hay que realizar en el bosque, tambin, hay que cumplir con aspectos econmicos y sociales como: Cumplir con las leyes sociales del pas. Invertir en capacitacin y entrenamientodel personal para mejorar sus expectativas econmicas y la seguridad de las faenas forestales. Pagar salarios medios ms altos que los promedios. Mejorar las condiciones de seguridad de las faenas: uso de cascos, proteccin de ojos, odos, piernas, pies; presencia de unidades de primeros auxilios en las faenas; mejoramiento de la alimentacin, etc Contar con instalaciones sociales de mejor calidad, incluyendo escuelas, canchas deportivas, centros de salud, etc... Solucionar los conflictos de tenencia de la tierra en las zonas limtrofes (lo que las comunidades indgenas llaman traslapes).

para siempre. Hoy, el Petn es un ejemplo mundial de manejo sostenible de bosques por comunidades rurales, que estn manejando ms de 400,000 hectreas de bosques certificados por el FSC.

Servicios ambientales
Hasta la fecha, la certificacin forestal se ha discutido en el marco de la produccin de madera, sin embargo, ya se ha iniciado la discusin sobre certificacin de productos no maderables, y a partir de la firma del Protocolo de Kioto, sobre los servicios ambientales que los ecosistemas forestales generan. El Protocolo de Kioto es un instrumento internacional que obliga a los pases industrializados a reducir la emisin de gases de efecto invernadero que estn provocando el recalentamiento de la tierra y el cambio climtico, y a pagar a los pases que con sus bosques actan como filtros de esos gases, especialmente del carbono. Los bosques maduros tienen poca capacidad de fijar carbono, pero, se calcula que 1 hectrea de plantacin tropical fija alrededor de 12 toneladas de carbono, al ao. Como se est pagando a 10 dlares la tonelada, una hectrea reforestada puede representar un ingreso anual de 1,200 dlares por pago de servicios ambientales. Costa Rica es el primer pas de Centroamrica que paga servicios ambientales a los productores que quieren hacer un aprovechamiento sostenible del bosque, a los que reforestan o manejan la regeneracin natural, consiguindoles adems compradores de futuro, y a los que establecen sistemas agro-forestales o silvo-pastoriles.

Los caminos para el aprovechamiento tienen que estar hechos de tal forma que permitan el paso de la maquinaria y el traslado de la madera, causando los menores daos posibles al suelo y a la vegetacin. La tala dirigida es el conjunto de tcnicas empleadas para tumbar, talar o voltear rboles en la direccin ms adecuada. Con la tala dirigida, se facilita la operacin de arrastre, se reducen los daos sobre la vegetacin y se evitan prdidas innecesarias. Estudios realizados demuestran que el dao en los rboles y el desperdicio que queda botado en el bosque causado por motosierristas tradicionales, es casi el doble al producido por motosierristas capacitados en la tcnica de tala dirigida. El arrastre controlado consiste en extraer las trozas, de forma eficiente y con el menor impacto posible sobre el bosque. Para todas estas actividades, es necesario tener personal capacitado.

Todo esto hace que el costo de la certificacin, para un bosque natural, sea de entre 0.12 y 1.53 dlares por hectrea, siendo mayores los costos cuanto ms pequea es el rea a certificar. Pero, los costos de inversin se traducen en manejo sostenible del bosque y en mejores condiciones sociales, econmicas y laborales para los trabajadores. En la actualidad apenas estn certificados el 0.3% de los bosques de Centroamrica. Guatemala fue uno de los primeros pases donde se inici la certificacin forestal. La poltica que apopt el gobierno para dar concesiones forestales en la zona del Petn, fue que las operaciones tenan que ser certificadas. Aunque, al principio, supuso una fuerte inversin, fue aceptado porque, as, se asegura estabilidad en la produccin y madera garantizada

Qu es una cadena de custodia?

Se conoce como cadena de custodia el sistema de control que permite darle seguimiento a la madera certificada desde que se corta, hasta transformarla en muebles o en cualquier otro producto, para poder garantizar que la madera utilizada proviene de un bosque o plantacin con certificacin FSC. Con el apoyo del WWF, Simplemente Madera ha podido certificar su cadena de custodia, siendo la primera empresa nicaragense en usar el sello del FSC en sus productos. Norman Cisneros, tcnico forestal de Simplemente Madera, ampla ms. Con la cadena de custodia, se puede garantizar que, en la hechura de un mueble, slo se use madera legal, extrada de un bosque que es manejado sosteniblemente. Despus de botar un rbol certificado, se marcan las trozas, se transportan, se enguan, y cuando llegan al aserro se vuelve a cubicar. Luegon se van marcando las tablas que salen de cada troza y de alln se llevan y se reparten con sus cdigos a los carpinteros, para saber qu parte del rbol tiene cada uno de ellos. As, cuando terminan un mueble, podemos saber con exactitud hasta de qu troza sali. Todo esto tiene un costo, pero, cada vez hay ms clientes que estn dispuestos a pagarlo, si con eso se garantiza la sostenibilidad de los bosques...

Estos talleres son: Cooperativa Tonio Pflaum, en Masaya. Taller El Galn Libertad, en Masaya. Fundacin Politcnico La Salle en Len La Mueblera, en Managua. Simplemente Madera cuenta con una tienda de muebles en Managua donde se venden los productos elaborados con maderas certificadas. En Nicaragua, por el momento hay cuatro bosques certificados: El bosque de la Asociacin Familia Padre Fabreto, que es de pinares y que est en Nueva Segovia. El bosque de los hermanos beda, en Siuna, de 3,500 hectreas, con un aserro en Las Banderas, y exportacin directa a Costa Rica, Estados Unidos y El Caribe. El bosque de la comunidad de Layasiksa. El cuarto bosque es una plantacin que todava est en crecimiento.

porque atraviesa dificultades econmicas, la comunidad no puede vender su madera certificada, ni recibe el pago que se le debe. Por otra parte el bosque certificado de los hermanos beda, en Siuna, exporta prcticamente todo lo que produce y si vende en el mercado nacional, es tres meses al ao, cuando acaba el verano. Esto dificulta, que los talleres interesados, por carecer de capital y sin un mercado garantizado, puedan comprar, en tres meses, la madera que necesitan para todo el ao. Ante esta situacin, WWF, a partir del 2005, est garantizando variedades de maderas en proceso de certificacin de bosques nicaragenses, para suplir la demanda nacional. Por el momento, en el mercado internacional, el precio de la madera certificada es el mismo que el de la madera convencional, pero, la demanda de este tipo de madera est creciendo y los que la producen van a conservar para siempre sus bosques y van a tener mejores oportunidades, mayor precio y un reconocimiento por la labor que hacen.

Madera certificada en el mercado nacional

A pesar del esfuerzo realizado, en Nicaragua, todava es difcil conseguir madera certificada. Hay muchas dificultades: por ejemplo, la certificacin del bosque de Layasiksa est a nombre de la empresa PRADA, y aunque el bosque no sea de ella, como PRADA no sta trabajando

Madera certificada en Nicaragua

Simplemente Madera, la primera empresa en Nicaragua comprometida con el comercio responsable, est certificada en cadena de custodia, con un modelo de certificacin grupal de talleres de carpintera, donde la empresa figura como regente.

UN RBOL 110/111

Red de comercio forestal: produccin legal y compra responsable.

Para proteger el bosque, WWF ha creado la Red Global de Comercio Forestal (GFTN por sus siglas en ingls), una red de productores de madera, fabricantes, intermediarios y distribuidores, comprometidos con hacer del manejo forestal una realidad prctica, a travs de la produccin, procesamiento y comercializacin de productos provenientes de bosques certificados... Asegura Janja Eke, representante de WWF en Nicaragua, que sigue ampliando: La Red Global consta de ms de 30 redes de comercio forestal. (La lista completa de las empresas que promueven polticas responsables de compra se puede hallar en: www.forestethics.org) La Red Mesoamericana y del Caribe, conocida como Jagwood+, que forma parte de GFTN, se constituy legalmente, en febrero del 2005, en Nicaragua, con empresarios de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam, Pero quiere ampliarse a Belice, Guatemala, El Salvador y El Caribe. Para marzo del 2004, entre todos los pases centroamericanos, se manejaba casi 700,000 hectreas de bosques certificados. El objetivo principal de Jagwood+ es vincular a los productores y procesadores de madera certificada, de nuestra region,

con los compradores locales, regionales e internacionales, comprometidos con el comercio responsable de productos forestales certificados; as como promover polticas responsables de compra, lo que ahorita se conoce como compra responsable, que apuntan a la legalidad y a la sostenibilidad de los recursos. Con ella, se quiere estimular y crear alianzas entre el productor y el consumidor de productos que vienen de bosques manejados. Otro de los objetivos de la red es promover otras variedades de rboles que hay en el bosque, para hacer sostenible su manejo, porque, si slo se vende la caoba o el cedro, difcilmente se pueden pagar todos los estudios y planes necesarios, para manejar sosteniblemente un bosque.

tener asegurado al trabajador, que las condiciones laborales permitan realizar el trabajo sin riesgos, no contratar a menores... Todo esto es algo nuevo pero creo que es necesario si queremos conservar nuestros bosques. Hoy, todava es difcil conseguir madera certificada, pero, creo que esta es el futuro, si queremos conservar el medio ambiente.

Ley forestal
La nueva ley del sector forestal, conocida como Ley de Conservacin, Fomento y Desarrollo Sostenible del Sector Forestal, publicada en La Gaceta, el 4 de septiembre del 2004, establece una serie de medidas para garantizar la sostenibilidad de los recursos y promover la actividad forestal. Para formular y garantizar que se cumplan los planes de manejo y que slo se extraiga del bosque lo que est puede producir anualmente, se crea la figura del regente forestal, que es como una especie de notario forestal que puede ser auditado por auditores forestales. Para promover la actividad forestal, entre productores y empresarios, se establecen incentivos como pagos por servicios ambientales y reduccin de impuestos, como exoneracin del pago del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), en las reas donde haya bosques o se realicen plantaciones forestales, reduccin del 50% en los impuestos generados por actividades forestales, estmulo impositivo a lo que inviertan en el sector, etc Por ltimo, para estimular la participacin de las comunidades indgenas, municipalidades y consejos regionales, se establece un mecanismo de distribucin de los impuestos generados por la actividad forestal.

Taller certificado
Para un taller, la certificacin, por la cantidad de normas y controles con los que hay que cumplir, es compleja, como cuenta Rafael Lpez, responsable de ventas de la cooperativa Tonio Pflaum: El control tiene que ser exhaustivo: desde la compra, hasta el manejo de la madera en el taller: origen, nmero de tuca, bodega aparte, trabajo y almacenamiento por aparte... Hay que llevar un control exacto, para poder saber en detalle de donde sali cada tabla con la que se hace un mueble. Pero, tambin, hay que cumplir con reglas sociales:

La ley tiene varias debilidades: La primera es que todos los incentivos son fiscales, ms pensados para inversionistas forneos que adaptados a la realidad de los dueos de bosque de nuestro pas. La segunda debilidad es que no comtempla la produccin de madera en fincas, lo que provoca un montn de choques entre los productores y las autoridades. La tercera debilidad es que pide papeles (planes de manejo, permisos) a gente (colonos) que no tienen capacidad de hacerlos, por lo que tienen que contratara un regente o a un maderero, lo que les impide producir solos en sus fincas.

Limitaciones para desarrollar una industria forestal en Nicaragua

hectreas de bosque y otros recursos naturales como oro y pesca, es la regin ms pobre del pas, con un 75% de desempleo. La infraestructura y los servicios (carreteras, agua, luz, escuelas...) son escasos y de mala calidad: un ejemplo es la carretera Managua-Puerto Cabezas. Para recorrer estos 500 kilmetros son necesarias 20 horas; si no hay pegaderos o puentes cados. Adems, hay poca capacidad, del gobierno central y del gobierno autnomo, para controlar el uso de los suelos. Todo lo anterior unido a la violencia y a la criminalidad generadas en torno al trfico de drogas y a la propiedad de la tierra, hace que la zona sea insegura y de difcil acceso, lo que dificulta y encarece demasiado la extraccin y el transporte de maderas no convencionales. Para incentivar una industria forestal que maneje el recurso sosteniblemente, habra que: Identificar con claridad la problemtica para poder dirigir acciones. Por ejemplo, no es el maderero el que termina el bosque, es la frontera agrcola la que sigue destruyndolo y cambiando la vocacin forestal de los suelos. Ante esta situacin, el Estado tiene que tomar medidas. Lograr capital para desarrollar una industria forestal que tenga la capacidad de procesar los aproximadamente 20 millones de metros3 de madera que puede producir el pas, anualmente, de manera sostenible. La ley exonera de impuestos a estos inversionistas pero, una gran dificultad es la inestabilidad poltica: quin va a invertir en un lugar inestable si, para ver ganancias sostenidas, se necesitan 20 30 aos? Formar tcnicos especializados en las diferentes actividades de la cadena productiva.

Investigar y divulgar conocimientos tcnicos sobre el uso y las cualidades de una gran cantidad de especies. Promocionar otros sub-productos que estn o se pueden obtener del bosque, como medicinas, turismo, artesana...

Problemtica del sector forestal

Uno de los problemas claves es que Nicaragua sigue siendo un pas exportador de materias primas, en este caso de madera. En vez de incentivar una industria nacional, para agregarle valor, se exporta en tablas. Veamos un ejemplo: 2 m3 de cedro real en el bosque, con el rbol en pie, valen 50 dlares. Esa misma madera aserrada en tablas aunque por el desperdicio y por la exigencia de calidad, se reduzca a la mitad, o sea1 m3, a la hora de exportarse, vale entre U$ 500 y 700. Pero, esa misma madera trabajada, en un taller de ebanistera fuera del pas, se transforma en muebles que valen entre U$ 1,500 y 5,000. Esto supone no slo que Nicaragua deja de percibir el valor agregado que genera el ciclo completo de la actividad (por lo menos, diez veces mayor a su precio de exportacin), sino la locura de que el pas tiene que importar anualmente U$ 4 millones de dlares en muebles de madera. No slo se pierde una oportunidad de desarrollo; sino que los pocos recursos de que se dispone, se gastan afuera, comprando lo que se podra producir aqu, beneficiando a nuestros ebanistas. Exportando madera en tables, est claro que los beneficiados son el maderero, los exportadores, el fisco y el ente regulador, INAFOR, que, como no tiene presupuesto del Estado, vive de los impuestos y de las multas. Pero el resto del pas y su futuro?. La ilegalidad es otra de las dificultades, segn Sandra Tijerino y Gerhard Scheible.

Poblacin, infraestructura y servicios en la RAAN

La Regin Autnoma del Atlntico Norte (RAAN), al noreste del pas, cuenta con 3.2 millones de hectreas, la cuarta parte del territorio nicaragense, pero, la densidad poblacional es de 6 habitantes por kilmetro cuadrado; lo que apenas supone el 5% de la poblacin del pas. A pesar de que posee poco ms de 2 millones de

Foto: Norman Cisneros

UN RBOL 112/113

En el ao 2000, INAFOR autoriz la corta de 56,000 m3 de madera en rollo, provenientes de bosques con planes de manejo, pero las exportaciones de madera ya aserrada fueron de 70,392 m3. Como el ndice de rendimiento promedio al convertir las trozas en tablas es del 50%, en realidad para poder exportar esa cantidad de metros cbicos se tuvo que cortar ms de 140,000 m3 de madera en rollo. Esto quiere decir que ese ao el 60% de la madera extrada para la exportacin fue cortada a travs de permisos "domsticos".

Madera legal e ilegal

A pesar del esfuerzo que viene haciendo INAFOR para que la madera de los bosques nicaragenses sea manejada legalmente, todava, gran parte de ella se exporta de forma ilegal: sin planes de manejo y sin pagar impuestos. Unos dicen que esta madera supone el 20% de la produccin total, otros dicen que el 50%. La realidad es que el pas carece de un sistema de control que permita monitorear ese flujo, generando prdidas ambientales y econmicas irremediables, adems de ser una competencia desleal para los que cumplen con las leyes. Fredy Ramrez, especialista forestal del WWF, ampla ms: "Si a nosotros, cumpliendo con las leyes, nos cuesta tal cantidad producir un pie tablar de madera, al ilegal le cuesta un 50% menos, por lo que puede vender ms barato. Qu estamos haciendo para enfrentar este problema? Trabajar a varios niveles: por una parte, con las comunidades pero tambin, a nivel macro. Aqu por ejemplo en la regin para ver todos los problemas del sector se form el comit consultivo

forestal, donde, adems de participar todas las autoridades relacionadas con la actividad (INAFOR, MARENA, alcalda, ejrcito, polica, Gobierno Regional), tambin estn participando empresas. A un nivel ms alto, estamos tratando de desarrollar algunas actividades para la implementacin de la ley forestal, que carece de reglamentacin. Identificamos con INAFOR central la problemtica del sector, de manera que se puedan desarrollar estrategas para hacer un aprovechamiento ms responsable, porque no creemos que slo el control y castigo vayan a resolver el problema de la ilegalidad. Tenemos que dar el ejemplo de que haciendo las cosas de forma legal, puede resultar ms barato y ms beneficioso para todos. Con las empresas tambin, estamos fomentando polticas de compras responsables: que asuman el compromiso de no comprar madera ilegal, que slo compren madera de planes de manejo. De esta forma, involucrando a las comunidades, a las autoridades y a las empresas, estamos intentando incidir en todos los actores de la cadena..."

En Nicaragua, esto supone 135 industrias, con una capacidad instalada para procesar anualmente 600,000 m3, aunque slo trabaja a la mitad de su capacidad. El segundo paso, las ebanisteras, son aproximadamente de 5 a 10 mil talleres en todo el pas, que, a pesar de generar de quince a treinta mil empleos, apenas tienen capacidad para procesar 100,000 m3 al ao. Si la deforestacin anual supone 14 millones de metros cbicos, incluyendo los pinares del norte, en el pas, no se ocupa ni el 2% de lo cortado para hacer muebles,

Madera para plywood

Para hacer plywood, se ocupan maderas blancas que no sean muy duras. Entre las variedades ms usadas estn el pno, eucalipto, nim, camibar, cebo, chilamate, ceibo, fruta dorada, guanacaste, espavel, rosita, jobo, sangre de grado y jiocuabo. La troza que se llev del rbol apenas tena 0.52 m3; una pequea cantidad para una fbrica que tiene la capacidad de procesar 130 m3 diarios de madera en rollo. De aqu hubieran podido salir unas 13 laminas de plywod de 3 por 7 pies, por 6 mm, pero, slo se hicieron seis. El resto de lminas de madera se dejaron para usarlas como forro. Tambin qued un bolillo, el corazn del palo, de 9 cm de dimetro.

La cadena de transformacin de la madera

El primer paso para transformar la madera en rollo, son los aserros y las 2 fbricas de plywood.

Aserrado y secado
Los que comercian con madera han establecido dos categoras: la madera blanca y la madera roja. Las maderas rojas ms comercializadas son la caoba (Swietenia macrophylla) y el cedro real (Cedrela odorata). Otras maderas preciosas menos comercializadas son: el ambar (Dalbergia retusa), el nogal (Juglans olanchana), el pochote (Pachira quinata), el guayacn (Guaiacum sanctum) y el guapinol (Hymenaea courbaril).

no tenan valor comercial, pero que, dependiendo del proceso de secado, funcionan lo mismo que las rojas. Hoy, variedades como el cedro macho, cada da, tienen ms demanda. Una ventaja del cedro macho, es que una vez secado en horno y trabajado, pareciera caoba, casi tiene las mismas caractersticas: el color, la textura, la durabilidad... Y la diferencia de precio es grande: mientras que el pie tablar de caoba de segunda anda entre 1.90 y 2 dlares, el cedro macho ya aserrado cuesta entre 1.40 y 1.50 dlares. La madera blanca, llamada as por los madereros es la que tiene menor valor comercial por no tener todava un mercado internacional. Aunque, en realidad, dentro de esta categora, se incluyen muchsimas variedades de excelente calidad que ni tan siquiera son blancas, como el cedro macho, cuyo precio est subiendo en el mercado internacional por ser un sustituto de la caoba. Las maderas rojas se estn terminando. La caoba y el cedro, cada vez, son ms escasos. Por eso, estamos enfocados en trabajar maderas blancas... Cuenta don Roberto Lpez, dueo del aserro Don Bosco, cerca de Masaya, donde se aserraron las cinco tucas que salieron de nuestro rbol. Don Roberto sigue ampliando: En realidad estamos aprovechando la madera que qued en el bosque despus que se tal todo el cedro y la caoba: cedro macho, rosita, mara, nancitn, nspero, almendro, guapinol, guanacaste blanco... Especies que, en aquel entonces, Se trabaja con un poquito ms de dificultad porque es ms dura, pero, con buenas herramientas, no hay problema. Se usa para muebles y para madera estructural. Aqu, le agregamos valor haciendo muebles, puertas y ventanas..." Una vez aserrada, la madera se pre-seca en patio, por lo menos, por tres semanas, para que pierda la tensin y no se reviente a la hora de meterla en el horno de secado. Si le cae lluvia es mejor, porque ayuda a sacar la savia de la madera. Ya en el horno, que funciona con radiadores de agua caliente y ventiladores, pasa diez o doce das, hasta que quede con una humedad de entre el 8 y el 10%. As se ahorran seis meses de secado al aire libre. Una vez seca, se puede trabajar la madera inmediatamente, porque ya no va a sufrir cambios. En este horno, caben 15,000 pies tablares. La energa se produce con ripios de madera o electricidad.

Muebles
En Nicaragua, es difcil encontrar un mueble que no lleve clavos. Los muebles sencillos se pegan con clavos para ahorrar tiempo y costos. En los muebles finos, se hacen los ensambles debidamente, con espiches y pega. Los ensambles sin clavos ni tornillos son ms duraderos porque la madera es un material vivo que cambia con la humedad. Algo muerto como un clavo no permite que las piezas trabajen juntas, fomentando que, poco a poco, se separen las superficies unidas por la pega. Un mueble de calidad tiene la madera del mismo color, sin nudos y sin manchas. Nunca se mezclan maderas de diferentes colores y calidades. Las escopladuras estn bien ajustadas, de manera que no debe llevar masilla en las uniones. No se ven por ningn lado ni espiches de madera, ni tornillos. Las partes ocultas y los cantos tienen el mismo acabado que las partes que se ven: cepilladas y lijadas.

UN RBOL 114/115

Bibliografa
BARAHONA Tupac "El bosque y la gente, pueden coexistir?" Nitlapan UCA, Managua 2002 "Construyendo la Conservacin en Centroamrica: Gua para la compra de productos maderables certificados" WWF-Centroamrica 2004 CONTRERAS Freddy y ALARCON Alfredo "Evaluacin de daos a la masa remanente, desperdicio de madera y cuantificacin de residuos durante la operacin de corta de rboles" Revista BOLFOR, Santa Cruz, Bolivia, 2000 DAVIDE Mario, BARAHONA Tpac, et all "La cadena maderera: en busca de los eslabones perdidos" Nitlapan UCA, Managua 1999 DE CAMINO Ronnie y ALFARO Marielos "La Certificacin Forestal en Centroamrica" Forest Stewardship Council (FSC) "Demanda de productos certificados y su mercado" Rainforest Aliance, 2002 "El Sector Forestal, situacin actual y el eslabonamiento de la cadena productiva" Ponencia presentada en el marco de la Expoventa Nicamueble 2002 FAURBY Ove "Perspectivas para emplear una mayor parte de las maderas que existen en Nicaragua" Nitlapan UCA, Managua, mayo 2003 FAURBY Ove "El sector forestal de Nicaragua, una oportunidad desaprovechada" IPADE, Managua, enero 2005 FAURBY Ove "La actividad forestal en Nicaragua, una necesidad para salvar los bosques, una oportunidad de desarrollo para el pas" Cmara Forestal, abril 2005 FILOMENO Serafn y EKE Janja "Certificacin Forestal Voluntaria: Aspectos generales, Situacin en Nicaragua" Ponencia presentada en el marco de la Expoventa Nicamueble 2003 FORSTER Ren et all "Comunidades forestales y el mercadeo de madera tropicales poco comerciales de Mesoamrica" Mexico 2002 GRAY Tim "Preferencial Purchase Policies" WWF-Centroamrica 2004 GRETZINGER Steve "Propuesta para desarrollar el manejo y comercio forestal indgena (MCFI) en las Regiones Autnomas del Atlntico Norte y del Atlntico Sur, Nicaragua" Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), abril 2005 "Ley de Conservacin, Fomento y Desarrollo Sostenible del Sector Forestal" Publicada en La Gaceta no 208, Managua, lunes 3 de noviembre de 2003 "Proyecto de Fortalecimiento Institucional" Intecfor-MARENA, 1996 SALAZAR Mauro y GRETZINGER Steve "Costos y beneficios de la certificacin forestal y mecanismos para la resolucin de obstculos comunes" WWF Centroamrica, 2004 SCHEIBLE Gerhard y TIJERINO Sandra "Desde el rbol hasta el mueble. La cadena productiva forestal en nicaragua" Ponencia presentada en el marco de la Expoventa Nicamueble 2002 SCHEIBLE Gerhard y TIJERINO Sandra "Cadena productiva de madera en Nicaragua" Ponencia presentada en el marco de la Expoventa Nicamueble 2003 "Un sistema gradual para el alcance de los estndares del MFS, una herramienta prctica de aplicacin para bosques en transicin" WWF-Centroamrica

UN RBOL 116/117

"Para nosotros, preservar el bosque es garantizar el futuro de los nios, porque ellos van a necesitar comer y vestirse del bosque. Con el Proyecto Un rbol, se est demostrando que, a partir de un slo rbol, se puede obtener una gran riqueza" Saturnino Conrado,
FUNDADOR DE LAYASIKSA BOSQUE

El proyecto un rbol
Talar un slo rbol de cedro macho para aprovecharlo al mximo, y darle seguimiento desde que se cort, en los bosques comunitarios de Layasiksa, hasta verlo transformado en muebles, plywood, artesanas, papel, tinte, medicinas y obras de arte, es una forma de demostrar el valor que tienen nuestros bosques y una reflexin sobre la oportunidad, que todava tenemos, de generar un desarrollo propio con el manejo sostenible de estos recursos. Pero tambin, cortar un slo rbol, permite reflexionar sobre la importancia del manejo sostenible de los bosques, sobre la situacin de la comunidades indgenas, dueas de los bosques que todava quedan, y sobre las enormes dificultades que hay en el pas para transformar la madera en productos acabados, que puedan generar ms riqueza y ms empleos.

UN RBOL 120/120