0 Bluetooth"

harman/kardon
bvHARMAN
OWNER'S MANUAL
PREMIUM WIRELESS OVER-EAR HEADPHONES
CASQUES CIRCUM-AURICULAIRES PREMIUM SANS FIL
/L_
~ ~
...J
BT j Q ) ~ o l
-
- -
- -
5 6 7
EN 1) Microphone DE 1) Mikrofon sc 1) Fl 1) Mikrofoni
2) +button 2) Taste.,+'' 2) 2i
!
+-pa!nike
3! button
')\
Taste , "
0\
o-painike v} l,_!l 0)
4) -button 4) Taste.,-" 4) - painike
5) BT button/BT LED 5) Taste BT /BT-LED 5) 5\ BT-painiKe!BT LED
6) Charging connector 6) Ladeanschiuss f'
!
6) Latausliltin
7) Charging LED 7) Lade-LED 7) Lataus-L.ED
8) Charging cabie 8) L.adekabel
R'
__ ,
8) Latauskaapeli
9) Bypass cable 91 Verbindungskabel 9) tx 9) Ohituskaapeii
FR
1 '
!) Microphone IT i) Microfono TC 1i RU 1) MV1KpocpoH
2) Bouton+ 2) Pulsante -r 2)
t)'j
,_ , KHonKa <i+>l
3) Bouton 3) Puisante 3) KHonKa )>
4! Bouton- 4) Pu!sante- 41 KHonKa (H
5) Bouton/temoin BT 5) Pulsante BT /BT LED 51 BT LED
5! <<BTl>
6) Connecteur de charge 6) Connettore di canca 6) 6) pa3b9M
7\
Temoin de charge 7) LED di ricarica ?) 7) CBTOAVIOA lj
8) Cable de charge 8) Cavo di ncarica 81 8) Ka6enb
9) Cab!e de derivation 9) Cavo di bypass 9) 9) Ka6enb
ES I) Microfono JP !) ?1?0*) NL
1\
) Microfoon SE
[ \
Mikrofon
2) Bot6n + 2) +if-1:,; 2) Toets + 2) Knappen +
3) Boton 3) *-J:,;
') \
v! Toets 3} Knappen
41
!
Bot6n- 4) -*)1:,; 4) Toets- 4) Knappen-
5) Bot6n BT/LED BT 5) BT *1 :,;/BT LED

OJ Bltoets/BT-LED 5) Knapp en BT /lysdioden BT
6) Conector de carga 6) JEtJt,?1
(\\
\, . ..!) Oplaadaansiu1ting 6) Laddningskontakt
7) LED de carga 7) JEt LED
..,,
Laadlampje (LED) 7) L.addn!ngsl ysdiod l)
8) Cable de carga 8) JttJWr- 8) Opiaadkabel 8) Laddningskabel
9) Cable de derivacion 9)

9) Bypasskabel 9) Forbigangskabel
PT 1) Microfone KO 1) oroi.:J. NO 1) !vlikrofon OK 1) Mikrofon
2) Botao + 2) 2) +knapp 2) Knappen +
3)
Botao 3) li1e 3) -knapp Knappen
4) Botao- 4) 4) -knapp 4) Knappen-
5'i Botao BT/LED BT 5) BT til e/BT LED 5) Blknapp/BT-Iampe 5) BT-knapiBT LED
6) Conector de carregamento 6) gtj 11 E.1 6) Ladekontakt 6) Op!adningsstik
7) LED de carregamento 7) %t! LED
7\
Ladelampe 7) Opladnings-LED
'!
8) Cabo de carregamento 8) %tJ 111 O! 8) Ladekabei 8) Opladningskabel
9) Cabo de passagem 9) tjrO!Iijj 711 O! 9) Omkoblingsledning 91 Bypasskabel
NOTE: If the headphones with the factory-installed metal bow do not fit comfortably on your
head, you can install the supplied larger metal bow to achieve a more comfortable fit. Refer to
the accompanying sheet for instructions on changing the bow.
CHARGING YOUR HEADPHONES
1 . Connect the supplied charging cable to the charging connector and to another device's
standard USB port. The charging LED will illuminate red. Note: You cannot use the head-
phones while they are charging.
2. Charging time is approximately 2 hours. (Charging from mobile devices such as laptop
computers may take longer.) When the headphones are fully charged the charging LED will
turn off.
During normal operation, when the battery is low the BT LED will flash red slowly.
TURNING YOUR HEADPHONES ON AND OFF
Press the BT button for approximately two seconds to turn the headphones on and off. The BT
LED illuminates blue for two seconds to indicate that the headphones are on, then turns off.
The BT LED illuminates red for approximately two seconds to indicate that the headphones are
off, then turns off.
PAIRING YOUR HEADPHONES WITH A BLUETOOTH-CAPABLE DEVICE
1 . Turn the headphones off.
2. Press and hold the BT button for six seconds. The BT LED will flash blue rapidly.
3. Perform a new device search on your B/uetooth-capable device.
4. Select "harman BT.'' If your device requests a passcode, use 0000.
5. When the headphones are paired with the device, the BT LED will flash blue twice and turn
off for five seconds; it will continue in this pattern while the headphones are paired and in
standby.
If your harman/kardon BT headphones were paired with your device the last time you used
them, it is likely all you will have to do to re-establish the connection is turn your the head-
phones on.
The Bluetooth operating range (depending on your device) is approximately 26 feet (8m).
OPERATION: MUSIC
Depending on your Bluetooth-capable device's software version, some of the functions men-
tioned in this owner's manual may not be supported.
Play/Pause: Press the button
Skip ahead to the next track: Press the button quickly two times
Skip ahead to the last track: Press the button quickly three times
Raise and lower the volume: Press the + and - buttons
If the harman/kardon BT headphones battery is empty or you do not need Bluetooth functional-
ity you can use the supplied bypass cable to connect the headphones to a device that has a
standard 3.5mm stereo headphone connector. (Turn the headphones off before connecting
the cable.)
Note: The headphone controls do not function in this mode. Use the controls on the device.
OPERATION: PHONE
To place or end a call: Press the button
To reject an incoming call: Press and hold the button
Raise and lower the volume: Press the + and - buttons
During a call, pressing the button will transfer the call between the HK BT headphones and
the transmitting phone.
RESETTING THE CONNECTIONS
1. Turn the headphones off.
2. Press and hold the BT button and the- button simultaneously for more than eight seconds.
LED INDICATIONS
= blue = red o = off
BT LED ACTIVITY
-
IIIII 1111 1111 IIIII
11111111
STATE
Power On
Power off
Bluetooth pairing mode/incoming call/
outgoing call
Standby (paired with Bluetooth device)/
Active call
Standby/AAC mode play- pause
l l l l ~ Standby/apt-X mode play- pause

----
Standby (not pa1red with Bluetooth device)
Low battery
Connections reset
CHARGING LED ACTIVITY INDICATION
Charging
------------------------------------------------------------------------------ .--------------------------------------------------------------------------------
C) Charged
SPECIFICATIONS
Frequency range:
Transmitter power:
Modulation:
Charger voltage:
Nominal voltage:
2.4GHz- 2.4835GHz
<3.0mW
GFSKI n /4-DOPSK/8-DPSK
5V
3.7V DC
Operating temperature: +41 oF- t95F (t5C- t35C)
Supports Bluetooth 2.1 tEDR. A2DP v1 .2, AVRCP v1.0, HSP v1 .2 and HFP v1.5.
Supports AAC, aptX, eVe.
WARNING
Do not expose the headphones to excessively high temperatures (i.e. do not use in strong
direct sunlight or in a hot vehicle).
Do not expose the headphones to dripping or splashing liquids.
Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the headphones.
Do not place a naked flame source, such as a lighted candle, on the headphones.
Do not block ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the battery to excessive heat, such as from direct sunlight, fire, or similar.
Follow local environmental regulations regarding battery disposal.
Listening to headphones at excessive sound pressure levels can cause hearing loss.
If you suspect any kind of battery defect (such as leakage, smell or overheating when not in
use) or any other damage, stop using the headphones.
Do not open the headphones under any circumstances.
These headphones contain small parts that are hazardous if ingested of inhaled: keep away
from small children when they are unattended.
Only use this device with the cables supplied.
EN
FCC AND IC REGULATIONS {USA AND CANADA ONLY)
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS:
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt
RSS 210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
Including interference that may cause undesired operation."
Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes (1)
l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.!!
RSS-1 02 Statement: This equipment complies with Industry Canada radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
Declaration CNR-1 02: Cet equipement est conforme a !'exposition aux rayonnements
Industry Canada limites etablies pour un environnement non contr61e.
AKG Acoustics GmbH herewith declares tilat the headphones harman/kardon BT are in compliance witt1 the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To order your free copy of our Declaration of
Conformity, please visit http://wvvw.harmankanjon.com.
FA
Par Ia presente, AKG Acoustics GmbH declare que !es appareils harman/kardon BT sont conformes aux exigences
essentieiles et aux autres dispositions pertinentes de Ia directive 1999/5/CE. Vous pouvez prendre connaissance de
Ia declaration de conformite en consultant ie site http://vNvw.harmankardon.corn.
DE
Hierrnit erklart Af<G ,A.coustics GmbH, dass der harman/kardon BT die wesentlichen Anforderungen und sonstigen
einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ertullt. Sie konnen die Konformitatserklarung auf http:/ /vwrw.
harmankardon.com anfordern.
IT
Con Ia presente AKG Acoustics GmbH dichiara che ! prodotti harman/kardon BT sono conformi ai requisiti essenziali
ed aile altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformita e disponibi le al
sito http://www.harmankardon.com.
ES
Por media de Ia presente, AKG Acoustics GmbH declara que x harman/kardon BT cumplen con los requisites esen-
ciales y cualesquiera otras disposiciones de Ia directiva 1999/5/CE. La declaracion de conformidad esta disponible
en el sitio web http://wwvv.harmankardon.com.
PT
A AKG Acoustics GmbH declara por este meio que o produto harman/kardon BT esta conforme com os requisites
essenciais e outras disposicoes aplicaveis da directiva 1999/5/CE. A declaracao de conform1dade pode ser solicitada
no nosso site http://wwvv.harmankardon.com.
NL
Hiermee verklaart AKG Acoustics GmbH dat de harrnan/kardon BT voldoen aan de wezenlijke eisen en andere rel-
evante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring lezen op http://www.harmankardon.com.
PL
Spolka .AKG Acoustics GmbH oswiadcza niniejszym, ze produkty harman/kardon BT spelniajq najwa.Zniejsze wymogi
1 odnosne postanowienia dyrektywy 1999/5NvE. Aby otrzymac bezplatny egzemplarz deklaracji zgodnosci,
weJSC na internetowq http:/iv.rww.harmankardon.com.
cs
/,KG Acoustics GmbH timto prohiasuje, ze vyrobky harman/kardon BT splnuji hlavni pozadavky a ostatni prislusna
ustanoveni srnernice 1999/5/ES. Prohlaseni o shode si muzete vyzadat zdarma na http://www.harmankardon.com.
SL
AKG Acoustics GmbH tymto vyhlasuje. ze vyrobky harman/kardon BT splnuju hlavne poziadavky a ostatne prislusne
ustanovenia smern!ce 1999/5/ES. Vyhlasen1e o zhode si mozete vyziadaf zdarma na http://wvvw.harmankardon.com.
HU
A:!.. AKG Acoustics GmbH ezennel kijelenti, hogy a harman/kardon BT termekek az 199915/EK iranyelv lenyeges
kovetelrnenyeinek es egyeb idevago rendelkezeseinek megfelelnek. A megfele16segi nyilatkozatot a kovetkez6 cimen
1genyelheti: http:/ /wvvw.harmankardon.com.
RUM
Societatea AKG Acoustics GmbH declara prin prezenta ca harman/kardon BT indepiinesc cerintele esentiale
celelaite dispozi\ii in materie ale directivei 1999/5/CE. Dumneavoastra puteti solicita Declaratia de Conformitate Ia
adresa http:/ /wvvw. harmankardon .com.
CAUTION: EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION
A To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved in writing by HARMAN
International may void the user's authority to operate this equipment.
BUL
C HacroSill!OTo AKG AcoustiCS GmbH )eKJ1apnpa, IJe harman/kardon BT orroBapHT Ha c1mecrsemne lnHCKRaHHH 11 Ha
.L\pynm; pamopCJ.10H 113 JHpCKTHBa 1999/5/EQ. t{eKnapamma 33 CbOTBCTCTBHC MOiKCTC ]3 H3!.1CpHTe Ha http:tiWV..W.
harmankardon. com.
OK
Hermed erklarer AKG Acoustics GmbH, at produkt harman/kardon BT er i overensstemmelse med de vasentl ige krav
og ovrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. En gratis kopi af overensstemmeiseserklaringen kan bestilles
ved at besoge http:!iiA'V'JW.harmankardon.com.
EST
Kaesolevaga deklareerib AKG Acoustics GmbH, et tooted harman/kardon BT vastavad direktiivi 1999/5/EU
pohilistele nouetele ning teistele asjakohastele satetele. Te voite vastavusavaldusega tutvuda veebilehel http:/lvMw.
harmankardon.com.
FIN
AKG Acoustics GmbH vakuuttaa. etta harman/kardon BT tay1tavat sita koskevat oleelliset vaat1mukset Ja muut
direktiivin 1999/5/EY ehdot. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ilmaisen kopion voi tilata sivustosta http://www.
harmankardon. com.
GR
ME napolma o1J),wvt mnpda AKG Acoustics GmbH 6n ra harman/kardon BT avmnoKpivov-rm
Kat 111; 1999/5/EK. T11 OllJ.(!lCiT) va TT) <Ho
http:/ !vvvwv. harmankardon.com.
ISL
AKG Acoustics GmbH lysir tvi her med yfir ad harman/kardon BT standast adalkrofur og onnur akvadi 1999/5 reglug-
erdar Evropusambandsins. Hagt er ad panta fritt eintak af stadallysingunni a vefsidunni http://vvww.harmankardon.
com.
LET
Firma AKG Acoustics GmbH apliecina, ka produkti harman/kardon BT atbilst 1999/5/eg direktTvas prasibam un cit1em
svarlgiem noteikumiem. Atbilstibas deklaraciju Jus varat piepraslt lnterneta maJas lapa http://W'Nw.harmankardon.com.
MAL
AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li 1-prodott harman/kardon BT huwa konformi mar- rekwiziti essenzJali prov-
vedimenti ohra relevanti tad-direttiva 1999/5/eC. Biex tordna kopja taddikjarazzjoni ta' konformita b'xejn, zur 1s-sit
elettroniku http:/ /wvvw. harmankardon. com.
NOR
AKG Acoustics GmbH erklarer hermed at harman/kardon BT overholder aile vesentlige krav og tiihorende
bestemmelser i henhold til EF-retningslinje 1999/5/EF. En kopi av samvarserklaringen era finne pa http:i!Vv'W\V.
harmankardon.com.
LIT
Siuo rastu AKG Acoustics GmbH pareiskia, J09 harman/kardon BT atltinka esminius direktyvos 1999/5/eC re!kalavi-
mus bei kitas jos specialiqsias sqlygas. Noredami uzsisakyti produkto atitikimo deklaraciJq (declaration of Conformity).
aplankykite interneto tinklapj http://www.harmankardon.com.
SLO
S tern potrdi!om podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvodi harman/kardon BT ustrezaJO b:stven!m
zahtevam in sicersnjim zadevnim dolocbam smernice 1999/5/eg. lzJavo o skladnosti lahko zasledite tudi na spletni
strani http:! /v-;ww. harmankardon. com.
c 0168 :a
-
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge. CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
Made in P.R. C.
2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.Harman Kardon is a trademark
of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
harman/kardon
bvHARMAN
www. harmankardon. com
0

02
L R
03
L R
04
L R
05
L R
06
07
l
R
08
L R
09
0
L R
\

I
REMOTE
+
1x {I
0
-
+.._
---
,
1x ......
2x ...
3x
This Logo is "Pollution Contion Logos for Electronic Information Products ",is the only valid logos for
enterprises to declare that their products conform to the marking requirments set forth in the Management
Methods for Control of Pollution from Electronic Information Products.The number in the middle of the logo
indicates the environmental protection use period for the electronic information product.the logo's outer border is
also a circle formed by curved arrows, demonstrating that the electronic information product can be
recyecled.The logo means that this electronic information product contains certain toxic or hazardous
substances or elements( as following table ),and can be used safely during its environmental protection use
period,should be recycled immediately after its environmental protection use period has expired.
Toxic or Hazardous Substances or Elements I
'
Part Name
Lead
Mercury
Hexavalent Hexavalent Polybrominated Polybrominated I
Chromium Chromium biphenyls
diphenyl ethers
I
(Pb)
(Hg)
(Cd) ( Cr (VI)) (PBB) (PBDE)
I
Cable assembly (plug) X 0 0 0 0
0
Board Chassis(PCBA)
X 0 0 0 0 0
"0" :Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement in SJfT11363-2006.
"X" :Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement in SJfT11363-2006.The reason is that there is no alternative technologies in the industry until now.
---- - - ---- - -
EN
WARNING!
> To guarantee your personal safety, please ensure that
these headphones are not worn or kept in the
immediate vicinity (closer than 1 0 em) of a pacemaker.
> Do not insert jack plug into electric sockets.
> Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy.
Headphone listening at high volume levels
- particularly over extended
periods of ti me - may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the head-
phones may cause clicks which at high volume settings may affect your hea-
ring Therefore, always set the volume control to minimum before switching
between different sources (tuner, turntable, CD player, etc. ) or plugging in
the headphones. For traffic safety, do not use headphones while driving or
cycling. The ear pads may deteriorate due to long-term storage or use.
EN
WARRANTY CARD
DEAR CUSTOMER
Thank you for buyrng an HARMAN brand product HARMAN has been a leading manufacturer of
mrcropr.or.es, headphones. and sound system products for more tharl sixty years Numerous
rrventrorrs by HARMAN have been patented. Users all over the world apprecrate the proverbral
of HARMAN equ;pmerlt and we trust thrs product will fulfrl all your needs and
expectatrons Should there be a problem, please read the Warranty Condrtion below: Should
there be any problem wrth your product, see tne dealer where you bought the product
frrst. 1
1
thrs rs not possible please get rn touch wrth the HARMAN Distrrbutor for your region
or country. To find the approprrate address, please vrsrt the HARMAN website at www.
harmankardon. com or contact one of the addresses listed below.
You wrli frno further rnformatron on our homepage www.llarrnankardon.com
liMITED WARRANTY
Valrd rn :he Unrted States of /l.merrca and Canada
Harman kardon grants a rvVo vear warranty agarnst defects rn materral
or vvorkmansll,p from the date of orrgrnal purchase of new, ur1used equipment.
and agrees to reparr or, at our optron replace any defectrve unit without charge
for erther oans or labor
Th s narranty rs valrd tor HARMAN products purchased and delrvered wrtr1in
the U1rted States I Ca1ada for tne orrgrnal purchaser only.
The purchasers Br!l of Sale wrll serve as proof of sale and warrar1ty valrdity
:r,e LJ. S I Car1ada
of defectrve rtems to HARMAN for reparr wrll be at the customer's
own rsk and experrse HARMAN wrll assume tile return shrpprr1g cost for all rtems
reoared urder .varranty
IMPORTANT:
Thrs ooes not cover damage resultrng from accrdent, rnsuse or abuse, lack of
reasonable care. tne affrxrng of any attachment not provrded with the product. loss of parts.
or connectrng the product to any receptacle other than speCifred. Thrs warranty rs vord unless
HARMAN. U Ss servrce center /the authorrzed HARMAN Service Center of Canada performs
the No responsrbrlrty rs assumed for any specral. rr1cidental or consequential damages
caused bv the consumer HO'Never. tne irmrtatron of any rrght or remedy shall not be effective
wnere law orohrb ts sucn
WARRANTY CONDITIONS
Va!rd outsrde the Unrted States of 1\rnerrca and Car1aoa
HARMAN warrar1ts i IARMt,N procJuct:; cvrcJer1t cJeff'Cts :rr rnaterr;JI ar10
workmar1SI11P tor a penod ot rvvo years from the datr; ut
tor use. Thrs w;m;mty duc;s rmt cover erectrrcal ur mecilarlrcal
resulting from misuse or abuse, lack of reasonable care. damage due to
force majeure or natural forces. or inadequate reparrs periormed by
unautllor?ed servrce cer1tres
c;uarantee servrce rs avarlable or1rv 111 the regron of orrgrr1a1
Batterres and wear ot clue tu r1or rnaluse are rrot covernJ tJV rr1rs
fJertor rn:mct; ot r or reulacPrTlr:ri1S ur:cJm H1rs Wllr r ill1ty rs to
car cJ curnolctcd drrrJ lJV tr1r cieaier or
1
uurcr1ase. :mu trw sales ii'Jorcc ut trre detec:trvt; :tern tor
under ltrrs wrli be :Jt tr1r; s r1wr; rrsk :111CI expfmst:;
H1rs rs valrd tm tr1e as Hre frnaluser only. Hf\1-.jM,;N
will. at Harrnarr optron reparr or replace iterns retumt:CJ ror reparr rn1cJcr 1!11:.; warra:1tv
ir some cour1trres. leurs!atrcm rmy you otiiHr
tl1e scope of tlrrs warramy card. Wl1erH sucl' rrol1ts sr1ad
the rrgl1ts arrd corrrJrtror rs statccJ rr 1 U Irs