Etat de la question sur l'ISO 9606-1

Introduction
L'laboration de la norme devant remplacer l'EN 287-1 a dj rencontr pas mal d'embches. L'objectif est de remplacer l'actuelle norme europenne "EN 287-1: 2004 - Qualification des soudeurs - Soudage par fusion Partie 1: Aciers" par la norme internationale ISO 9606-1 afin qu' l'avenir, on utilise une mme norme au niveau europen et au niveau international. La norme ISO 9606-1 est la premire partie d'une srie de cinq normes qui dcrivent la qualification des soudeurs pour diffrents matriaux. Les parties 2 5 ont dj t reprises comme normes europennes: EN ISO 9606-2: Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 2: Aluminium et ses alliages EN ISO 9606-3: Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 3: Cuivre et ses alliages EN ISO 9606-4: Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 4: Nickel et ses alliages EN ISO 9606-5: Qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 5: Titane et ses alliages, Zirconium et ses alliages

En avril 2009, l'ISO 9606-1 en tait dj sa troisime version DIS (Draft International Standard). Cette ISO/DIS 9606-1.3 avait fait l'objet d'un vote par tous les membres du CEN TC 121 et les membres p de l'ISO TC 44 avant le 29 mars. La norme a t dsapprouve de peu.

Quelques diffrences principales entre l'EN 287-1 en l'ISO/DIS 9606-1.3

- MIG/MAG : distinction entre le soudage en court-circuit, globulaire, arc stable et puls o le soudage en court-circuit qualifie les autres modes tandis que les autres modes ne qualifient qu'eux-mmes. - Les soudures bout bout qualifient uniquement les soudures bout bout et les soudures d'angle qualifient uniquement les soudures d'angle. Il est cependant permis de faire une combinaison d'une soudure d'angle et d'une soudure bout bout dans une seule prouvette. - Le matriau de base n'est plus une variable essentielle! La norme reprend l'approche amricaine sur base du mtal d'apport. Cette approche est base sur une subdivision des mtaux d'apport en trois groupes: - FM1: faiblement allis (lments d'alliage 5%) - FM2: fortement allis (5% < lments d'alliage 12%) - FM3: aciers austnitiques et duplex (17 < Cr < 26, 8 < Ni 31) Chaque groupe se qualifie lui-mme et FM2 qualifie galement FM1. - Qualification des soudures bout bout sur base de l'paisseur de la soudure au lieu de l'paisseur du matriau.

- Prolongation de la qualification de soudeur suivant trois options: - aprs 3 ans, refaire une qualification - tous les 2 ans, prolongation sur base de rapports de contrles radiographiques, ultrasonores ou d'examens destructifs suivant l'ISO 9606-1 de 2 soudures ralises dans les 6 derniers mois (seuls l'paisseur et le diamtre peuvent tre diffrents) - reconduction tous les 6 mois condition que: - le soudeur travaille pour le mme fabricant responsable de la soudure effectue - le fabricant doit avoir la preuve qu'il travaille suivant EN ISO 3834-2 ou -3 - le fabricant doit avoir des documents attestant que la personne en question a fait des soudures de qualit acceptable sur base d'une norme d'application (o la position de la soudure, le joint bout bout ou d'angle et le backing ne doivent pas tre mentionns)

Principales raisons de la dsapprobation

La prolongation sur trois ans et le nombre des diffrentes possibilits de reconduction. L'approche amricaine: le soudage en court-circuit couvre tous les types d'arc et pas vice-versa. L'approche amricaine: en principe, un seul coupon d'essai dans le groupe acier au carbone qualifie tous les types d'acier au carbone dans tous les groupes.

Que va-t-il se passer maintenant?

Durant la runion de l'ISO/TC44/SC11, en avril 2009, la rsolution a t prise d'tablir une nouvelle DIS et de la soumettre nouveau au vote. Le 11-09-2009, les membres ISO de l'ISO/TC44/SC11 ont reu un document l'aide duquel ils pouvaient exprimer leur avis sur les questions suivantes: - Est-il possible d'tablir une norme internationale globale sur la qualification des soudeurs? - Si oui, quel stade de projet de norme voyez-vous le document actuel? Le document actuel disponible est bas sur l'ISO/DIS 9606-1.3, mais a dj t adapt en ce qui concerne la subdivision des mtaux d'apport. Actuellement, il y a 5 groupes au lieu de 3.

 Update 29-01-2010 : A la suite du vote, 18 pays sur 23 ont fait savoir quils dsiraient une norme internationale globale. A propos de la phase dans laquelle le projet de norme devait dmarrer, les avis taient trs partags ; seuls 9 pays ont estim que le document tait satisfaisant pour dmarrer en phase DIS. Afin dacclrer les choses, il est demand aux membres sils sont daccord quon dmarre partir de la phase DIS (rponse pour le 15-02-2010) Le CEN a dcid, lanne passe, (rsolution 2/2009) de rviser lactuelle EN 287-1 tant donn que lventuelle EN ISO 9606-1 nest pas encore pour demain (date finale prvue pour cette rvision : 042011)

A suivre certainement....