1

CIRCUIT ACCOMPAGNE
Histoire & Civilisations

CUBA Chroniques cubaines

12 jours / 10 nuits /// VOUS AIMEREZ ///
Echanger avec un babalao , prtre de la Santeria, religion afro cubaine La Havane, jolie canaille assagieen voiture amricaine Des villes et des sites classs par lUnesco : La Havane, Viales Trinidad, Cienfuegos Lhistoire de la rvolution et le mausole du Che La taille de votre groupe : 16 participants maximum A pays authentique, dcouverte authentique, au plus prs des cubains et au cur de leur ralit. A grand renfort de musique, de rumba, cha-cha-cha et salsa, darchitecture coloniale et de traditions, dcouvrez ce petit coin dAmrique latine en plein cur des Carabes. De Colomb Hemingway, les grands voyageurs ont succomb au charme de Cuba, de son peuple accueillant et fier, plein de rythme et dun espoir qui sexprime en musique. LA HAVANE Captivante jamais, La Havane est sublime par les couleurs explosives de ses palais et faades ronges par le soleil et la mer. TRINIDAD Flnerie dans les ruelles paves... Le riche patrimoine culturel attire les voyageurs la recherche d'authenticit et les mlomanes avertis. Le soir venu, les terrasses se remplissent, le son cubain s'veille, des danseurs virevoltent orchestrs par des musiciens infatigables... HASTA LA VICTORIA SIEMPRE Etape Santa Clara, premire ville tombe aux mains du Che et de ses compagnons de lutte, les "Barbudos", route vers la victoire de la Havane. CAYO SANTA MARIA Place ensuite la dtente, eau turquoise et sable blanc, la recette idale pour une tape reposante.

/// LE PROGRAMME ///

1 jour Vol international vers La Havane
Envol pour La Havane sur vol rgulier. A larrive, accueil et transfert lhtel. Dner.
er

2e jour La Havane
Dpart pour La Vigia qui fut la rsidence dHemingway pendant sa priode cubaine ; on la retrouve intacte 50 ans aprs avec son charme dsuet et son magnifique jardin o trne son clbre yacht, Pilar. Retour La Havane et halte sur un march typique. Djeuner. Dcouverte pied du centre historique de la ville inscrite au Patrimoine Mondial de lUnesco. La vieille Havane retrouve peu peu ses pastels, patins par le temps. Ville fonde au 16 sicle, les styles architecturaux sy superposent au fil de lhistoire en bravant les codes urbanistiques pour affirmer un style clectique . Les anciens palais baroques espagnols ctoient les gratte-ciel des annes 1920 tendance new yorkaise, les ruelles troites croisent les grandes avenues angle droit. Le changement de dcor sopre chaque coin de rue et lon passe du style colonial lart nouveau dans une atmosphre danciens comptoirs. Les repres contemporains, perturbs par labsence de tout panneau publicitaire, dcuplent cet univers intemporel. Visite du Muse de la Ville, ancien Palais des Capitaines Gnraux puis balade pied pour dcouvrir le cur de la ville et ses rues et placettes magnifiquement restaures. Balade en voiture

Voya ge ur s du M onde

2
amricaine vintage dans La Havane moderne et arrt sur la Place de la Rvolution o Fidel Castro fit ses plus longs discours et ddie Jos Marti, thoricien de lindpendance cubaine. Dner libre.

3e jour La Havane
Matine consacre la visite dune manufacture de cigares puis dcouverte du quartier chinois. Djeuner. Visite de la forteresse Morro-Cabana construite pour surveiller lentre du port : panorama grandiose sur la ville ! On y visite galement le Muse des Armes et le quartier-gnral du Che au triomphe de la Rvolution. Temps libre. Dner libre.

4e jour La Havane / Viales

Dpart tt le matin pour la rgion de Pinar del Ro, terre tabac. Ballade dans la valle de Viales (class patrimoine mondiale de lUNESCO) o vous aurez loccasion dchanger avec les paysans cubains. Djeuner au restaurant El Palenque, dans la valle de Viales. Dans laprs-midi, visite du Despalillo, tape dans la fabrication des cigares o lon enlve la nervure de la feuille de tabac. Le soir, dner en musique la Casa del Veguero.

5e jour Vinales / San Juan & Martinez / Las Terrazas / La Havane

Route vers San Juan & Martinez afin de visiter lune des plantations de tabac les plus importantes de la rgion. Rencontre avec les producteurs et dgustation dun cigare pour ceux qui le souhaitent. Halte dans la Sierra del Rosario, classe biosphre de lhumanit. Visite de lancienne plantation de caf de Buena Vista. Djeuner puis dcouverte de la petite communaut de Las Terrazas qui fonctionne en auto-gestion sur la base dun projet de dveloppement durable lorigine de la cration de cette communaut. Retour La Havane. Dner libre.

6e jour La Havane / Cienfuegos / Trinidad

Dpart vers Cienfuegos et visite de son centre ville ; ses rues quadrilles de btisses grandioses de style baroque et art nouveau retrouvent des couleurs depuis son classement au Patrimoine de lHumanit et les travaux initis. Visite du thtre Terry, balade sur le Parque Marti puis halte Punta Gorda qui vit se dvelopper htels et casinos avant la rvolution. Djeuner au Palacio del Valle. Balade en bateau sur la baie. Route vers Trinidad. Dner.

7e jour Trinidad
Dcouverte pied du centre colonial de Trinidad ; rues paves et enchantement des yeux entre palais et btisses du 16 sicle couleur spia ; marbre, bois prcieux et cristal baccarat habillent sols et plafonds des intrieurs rids par le temps. Visite du Muse Romantique qui retrace la vie des aristocrates croles puis du Palacio Cantero do lon dcouvre depuis la terrasse une vue splendide sur une mer de tuiles et la Sierra del Escambray en toile de fond. Djeuner. Laprs-midi est consacre une rencontre avec un babalao , prtre de la Santeria, religion afro-cubaine dont lorigine remonte la traite des noirs et leur esclavage. Dner puis soire latino et musicale la Casa de la Musica.

8e jour Trinidad / Sancti Spiritus / Santa Clara / Remedios

Route par la valle de Los Ingenios ou valle du Sucre qui fit la richesse de la rgion. Halte la Manaca Iznaga qui fut lune de ces grandes exploitations : maison de matre et tour de vigie. Continuation vers Sancti Spiritus, petit bourg colonial et plein de vie du centre du pays ; balade dans le centre colonial et djeuner au Meson del Plaza. Continuation vers Santa Clara, ville libre par le Che aux derniers jours de 1958 ; halte sur la monumentale place de la Rvolution qui lui est ddie puis au Mausole o reposent les restes du Guerillero Heroico. Visite du muse des Martyrs de la Rvolution qui lui est galement consacr. Promenade sur le Parque Vidal et le Boulevard. Route vers Remedios. Dner.

9e jour Remedios / Cayo Santa Maria

Visite de Remedios, petit Trinidad qui possde sans doute la plus belle place coloniale de toute lle, le Parque Marti, entoure de ses glises datant du 15 sicle ; oublie des circuits touristiques, la ville a prserv son me. Visite du muse de las Parrandas. Djeuner dans un restaurant local. Continuation par la route jusqu Cayo Santa Maria et temps libre pour profiter de la plage. Installation lhtel et dner.

10e jour Cayo Santa Maria

Journe libre en formule tout compris pour profiter de la trs belle plage de sable blanc.

11e et 12e jour Cayo Santa Maria / La Havane - Vol International de retour
Matine libre et djeuner lhtel. Transfert laroport de La Havane (compter entre 4 et 5 heures de route). Assistance aux formalits denregistrement. Nuit bord. Arrive le lendemain.

/// LES PRIX ///

Le prix comprend
Le transport international sur vols rguliers Air France Toutes les taxes ariennes 380 (incluant les taxes daroports, les surcharges fuel et la taxe de solidarit)

Voya ge ur s du M onde

3
Les transferts La carte touristique obligatoire pour entrer Cuba Les dplacements en vhicule climatis Le logement en chambre double dans les htels mentionns (ou similaires) Les repas mentionns (avec une boisson nationale par repas) Les visites et excursions mentionnes Un guide-accompagnateur local francophone spcialiste de Cuba Lassistance rapatriement

Le prix ne comprend pas

Les repas libres et autres boissons Les pourboires aux guides et aux chauffeurs Les dpenses personnelles Le supplment chambre individuelle : 270 Les assurances complmentaires Les pr-acheminements au dpart des villes de province

50 % de rduction sur le supplment chambre individuelle

Une proposition originale et dynamique : prendre en charge la moiti du supplment chambre individuelle , si, ds linscription, un voyageur accepte formellement de partager sa chambre avec une autre personne (du mme sexe). Autrement dit, si vous devez voyager en Single , Voyageurs du Monde se charge de trouver une personne susceptible de partager votre chambre. Dans le cas contraire, vous bnficierez du confort de la chambre individuelle moiti prix !

/// CUBA ///

Voyager Cuba vous mettra en contact avec les conditions matrielles et de service dun socialisme la fois rel et dsuet. Les normes htelires par exemple, ne correspondent pas aux standards internationaux, mais cela fait partie de lambiance Castro forever et lon saccommode aisment dun peu de vtust dans les installations et de lapproximation du service. De possibles erreurs daiguillage sont prendre avec la sourire. Depuis cinquante ans, les Cubains abordent avec humour ce dcalage entre les promesses et la ralit Alors Attention toutefois aux additions fautives, aux prix coulisse et aux escroqueries au change : comprhensif, mais pas naf. Mais, quoi quil en soit, malgr des quipements parfois dfaillants et un peu dindlicatesse parfois, le pays et ses habitants sont terriblement sduisants et attachants.

/// POURBOIRES ///

Le pourboire est toujours soumis votre libre apprciation. Pour toutes les personnes intervenant votre service dans le cadre de nos circuits, vous avez lassurance quil ne se substituera jamais au salaire. Nanmoins, il est dusage de donner un pourboire lorsque lon a t satisfait du service. Pour les chauffeurs nous vous conseillons au minimum lquivalent de 2 par jour et par personne, 2 par jour et par personne pour les guides locaux et 3 par jour et par personne pour votre accompagnateur. En ce qui concerne les porteurs et les serveurs des htels et restaurants, ces services sont inclus dans nos voyages, mais un petit pourboire est une attention toujours apprcie. Nous vous conseillons de caler votre pourboire en fonction de lconomie locale : le prix dune bire ou dun th, dun paquet de cigarettes locales vous donneront un aperu du niveau de vie et vous permettront comme vous le faites naturellement chez vous de caler le montant de votre pourboire si celuici vous parait justifi.

/// HEBERGEMENT ///

Vos htels (ou similaires)
Choix dhtels, soigneusement slectionns pour leur bon rapport qualit/prix afin de maintenir le prix attractif de ce voyage tout en garantissant la qualit de lhbergement. En raison de leur faible capacit, il arrive que certains htels prvus soient remplacs par dautres de catgorie similaire ; vous en aurez la liste dfinitive avant votre dpart.

VILLE
LA HAVANE

HOTEL Conde de Villanueva Charme

Situ dans la vieille Havane, htel sobre et lgant qui dispose de 9 chambres charmantes et confortables. Lemplacement est idal deux pas des muses et des boutiques. Salle spcialement ddie aux cigares !

CATEGORIE
1ERE CATEGORIE

VINALES

Ermita Simple, avec vue

Voya ge ur s du M onde

STANDARD

4
Cern de paysages spectaculaires, une dizaine de minutes du village. Une soixantaine de chambres simples mais correctement quipes. Piscine.

TRINIDAD

Las Cuevas Simple et convivial

Ensemble de bungalows entour de jardins et surplombant la mer des Carabes. L'architecture, s'intgre parfaitement l'environnement avec des petites alles qui serpentent grimpant jusqu' la rception, descendant jusqu' la piscine ou le restaurant. 110 chambres.

1ERE CATEGORIE

REMEDIOS

Mascotte Charme simple

L'htel Mascotte est un petit htel raffin plein de charme, amnag dans un vieil immeuble de style colonial : belle architecture, hauts plafonds, portes-fentres donnant sur des balcons. Apprcier le patio extrieur trs agrable, situ au rez-de-chausse et dont les portesfentres souvrent sur la place centrale.

1ERE CATEGORIE

CAYO SANTA MARIA

Melia Las Dunas Plage

Grand, certes, mais construit dans le superbe environnement naturel de larchipel Jardines del Rey. Une longue bande de sable, des eaux cristallines, de grands jardins. Chambres agrables, dcores simplement. Formule tout compris.

1ERE CATEGORIE

Baila Salsa
Au dpart de La Havane 4 jours/3 nuits La Havane et sa musique : une histoire damour Mais avant de se lancer, quelques cours simposent. Sjour lhtel Florida, excellente adresse de la vieille Havane. Cette belle btisse en pierre apparente flanque de balcons styliss est un lieu de pur style colonial espagnol. Deux heures seront consacre chaque matin la salsa. Aprs-midis libres pour une redcouverte de La Havane votre rythme. A partir de 800 par personne

Le prix comprend
Le logement en chambre double lhtel Florida (1 Le petit djeuner Trois cours de danse de deux heures
re

cat Charme Colonial) pendant 3 nuits

Le prix ne comprend pas

Les repas, boissons et dpenses personnelles

/// INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ///

! Transport arien :
Transport arien international direct avec Air France.

! Pour partir de chez vous :

Dpart de province avec Air France. Compter un supplment de 75 100 par personne. Dpart de Bruxelles : nombreuses possibilits avec Thalys pour joindre Paris ( partir de 60 par personne aller/retour).

! Transport terrestre :
Les dplacements seffectuent en vhicule climatis.

Vos guides locaux :

Francophones et expriments, ils sauront vous faire partager la passion et lenthousiasme quils ont pour Cuba.

/// FORMALITES ///

Passeport Passeport valide 6 mois aprs la date de retour pour les citoyens franais (pour les autres nationalits se renseigner auprs du consulat ou de l'ambassade). Visa Pas de visa ncessaire, une carte de tourisme dlivre (avant le dpart) pour un mois est obligatoire.

Voya ge ur s du M onde

5 /// CLIMAT ///

De dcembre fvrier inclus, c'est la saison la plus froide. Il fait une moyenne de 22C La Havane. De fin juin dbut septembre, c'est la saison la plus chaude, avec un pic au mois d'aot o les tempratures peuvent atteindre 33C La Havane et 36C Santiago. Il y a toujours 3 4 degrs d'cart entre le Nord (La Havane) et le Sud (Santiago). Les saisons intermdiaires correspondent l'automne et au printemps : en octobre et novembre, risques de cyclones, alors que d'avril mai, risques de pluies. Les meilleures priodes sont les mois de juin et de septembre.

/// LANGUE ///

L'espagnol est la langue officielle. L'anglais est pratiqu dans les zones touristiques.

/// ACHATS ///

Selon la loi, les objets d'art, tels que peintures ou livres anciens (mme s'ils ont t acquis sur les marchs artisanaux), ne peuvent tre exports que s'ils sont accompagns d'un certificat dlivr par l'administration cubaine des "biens culturels". Rhum brun, cigares, caf cubain, Tee shirts, colliers (du toc), foulards Che Guevara, Guayabera (chemise d'homme blanche et brode). Il y a aussi des artisans du bois : petits coffrets bijoux et statues en bois d'acajou. Moins cher dans le centreville de Varadero qu' La Havane mme.

/// CUISINE ///

La cuisine cubaine est une cuisine peu pice base sur le riz, les haricots noirs, le porc, le poisson et les fruits. L'un des principaux plats, l'Arroz Cubano, mlange ainsi riz, viande hache, bananes et ufs. Pour accompagner ces repas, il existe d'excellentes eaux gazeuses et bires locales, ainsi que des cocktails base de rhum. Le dveloppement du tourisme a entran l'ouverture de petits restaurants, les "paladares", d'une douzaine de couverts.

/// BOISSONS ///

Le mojito ( rhum, menthe fraiche, sucre, et eau gazeuse). Le Cuba libre. Le Guarapo est un jus de canne sucre presse. Le Guararn est un Guarapo avec du rhum. Le rhum : avec ses grandes marques. Par exemple le Caney, Le Matusalem Aejo ou le Paticruzado. L'aguardiente: eaudevie traditionnelle des paysans boire avec grande modration (45).

/// DECALAGE ///

Cuba est GMT 4h, c'estdire: en t, il y a un dcalage de 4 heures (quand il est 12h00 Paris, il est 4h00 la Havane). En hiver, il y a 5 heures de dcalage (quand il est 12h00 Paris, il est 5h00 la Havane).

/// ARGENT ///

Il existe deux monnaies en circulation Cuba: le peso convertible (le CUC ou le convertible) le peso cubain, appel monnaie nationale et abrg MN La monnaie de rfrence est le convertible. Pour les touristes, la plupart des achats se font en convertibles. 1 EUR = 1,34 CUC les pices de monnaies du peso convetible sont de: 5, 10, 25 et 50 centavos et 1 peso. les billets du peso convertible sont de: 1, 3, 5, 10, 20, 50 et 100 pesos. Pour diffrencier les billets du peso cubain du peso convertible, sur les billets des convertibles il y a crit: "peso convertible". Les cartes bancaires Visa et MasterCard sont acceptes. Les retraits d'espces se font dans les banques ou dans les bureaux de change. Il est fortement dconseill de faire du change directement dans la rue auprs des personnes qui vous arnaqueront en vous faisant passer les pesos pour des convertibles. Les banques ouvrent de 9h 15h en semaine et ferment 12h le dernier vendredi du mois. Les bureaux de change Cadeca sont ouverts, de 9h 18h du lundi au samedi et de 9h 12h le dimanche.

Voya ge ur s du M onde

6 /// ELECTRICITE ///

110/220 V (60 Hz), prises 2 ou 3 broches. Adaptateur et transformateur ncessaires.

/// TELEPHONE ///

Pour appeler de la France vers Cuba, il faut composer le 00 + 53 + indicatif de la ville + numro de votre correspondant Pour appeler de Cuba vers la France, il faut composer le 119 + 33 + numro de votre correspondant sans le 0 initial. Des cartes tlphoniques de 5, 10 ou 20 CUC sont en vente chez Etecsa (oprateur tlphonique), dans les htels, aroports, restaurants et stationsservice. Elles sont valables dans tout le pays et notamment dans les centres d'appels des plus grandes villes. Les deux oprateurs de tlphonie mobile sont: C.com et Cubacel. Ce dernier dispose d'une quinzaine d'agences dans le pays y compris la Havane (aroport). Vous aurez payer l'avance l'utilisation de leur rseau mme si vous utilisez votre propre tlphone portable. Les appels mis et reus sont payants. N'oubliez pas de consulter votre oprateur en France avant de partir.

Voya ge ur s du M onde