Professional Documents
Culture Documents
www.visitmalta.com/gozo
100503_SB_Gozo_hw.indd 1
100503_SB_Gozo_hw.indd 2
100503_SB_Gozo_hw.indd 3
100503_SB_Gozo_hw.indd 4
El misterio rodea a los constructores de piedra prehistricos que nos dejaron los impresionantes templos de gantija, que se cree son las estructuras ms antiguas que se mantienen en pie sin sujecin, y que pertenecen a los Sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Los templos de gantija toman su nombre del trmino malts gant que significa gigante , un nombre que denota el tamao y la altura de los megalitos con los que se construyeron los templos. Por el contrario, no hay ninguna duda sobre la influencia romana. Concedan tanta importancia a Gozo, o Gaulos como la llamaban ellos, como para administrarla independientemente de Malta; concedindonos incluso el derecho de acuar nuestra propia moneda.
100503_SB_Gozo_hw.indd 5
100503_SB_Gozo_hw.indd 6
Impresionante e inspiradora
Las milenarias estructuras megalticas de Gozo probablemente sirvieron de inspiracin para las preciosas iglesias monumentales que empequeecen los pueblos en el centro de los cuales se levantan. La ms impresionante de ellas es probablemente la iglesia de Xewkija, un imponente edificio que cuenta con una de las cpulas ms grandes del mundo. La capital administrativa de la isla, Victoria, alberga dos de nuestras iglesias ms hermosas: la Catedral y la Baslica de San Jorge. La Catedral, situada dentro de la imponente ciudadela en el que fue un templo romano dedicado a Juno, es una estructura barroca construida enteramente de piedra caliza local. Se sorprender al descubrir que una pintura de 1739 de una cpula interior de la iglesia, obra maestra del arte de la perspectiva, oculta con xito el hecho de que el techo es en realidad plano. La baslica dedicada a San Jorge, por otro lado, se encuentra en el corazn de la vieja ciudad de Victoria. Entre sus obras ms destacadas estn las pinturas de la cpula, realizadas por Battista Conti de Roma. Otra iglesia espiritualmente muy importante para la comunidad de la isla de Gozo es la Baslica de Ta Pinu. Situada en campo abierto, Ta Pinu y su santuario adyacente, son considerados como un icono de la fe religiosa y atraen a devotos de todo el mundo.
100503_SB_Gozo_hw.indd 7
Gozo dispone de diversas bahas vrgenes, calas y playas ideales para tomar el sol o practicar deportes acuticos. Para nadar, puede elegir entre calas rocosas aisladas o bahas y playas populares. El buceo y el buceo con tubo pueden resultar tambin una experiencia emocionante.
100503_SB_Gozo_hw.indd 8
100503_SB_Gozo_hw.indd 9
10
100503_SB_Gozo_hw.indd 10
11
Adems de ser el corazn geogrfico de la isla, Victoria es tambin el centro de su actividad diaria. Aqu, el bullicio del mercado y las tiendas se entremezcla con la atmsfera relajada, convirtindolo en un lugar perfecto para observar la vida cotidiana de los malteses; sobre todo por la maana cuando el mercado principal, It-Tokk, cobra vida. Un paseo por el mercado de Victoria y sus estrechas callejuelas le llevarn a dar con puestos repletos de deliciosos productos y pescado frescos, quesos y vinos, antigedades y artesana, redes de pesca y prendas de punto. Victoria es tambin el centro cultural de la isla y posee, no solo una, sino dos casas de pera en las que se organizan grandes espectculos internacionales.
100503_SB_Gozo_hw.indd 11
12
Dado su carcter esencialmente rural, una visita a Gozo requiere la degustacin de algunas de las delicias gastronmicas ms sabrosas y jugosas del Mediterrneo. Su estancia en Gozo se convertir en un viaje a travs de los sabores ricos y naturales de la isla. Gracias a la abundancia de productos biolgicos frescos, la agricultura tradicional, una amplia oferta de pescado fresco y sus propias especialidades gastronmicas, nuestra isla no dejar de sorprenderle. Adems, en Gozo pueden encontrarse multitud de restaurantes que ofrecen lo mejor de la rica y variada gastronoma local as como cocina cosmopolita de calidad.
100503_SB_Gozo_hw.indd 12
13
100503_SB_Gozo_hw.indd 13
14
100503_SB_Gozo_hw.indd 14
15
100503_SB_Gozo_hw.indd 15
16
100503_SB_Gozo_hw.indd 16
17
100503_SB_Gozo_hw.indd 17
100503_SB_Gozo_hw.indd 18
100503_SB_Gozo_hw.indd 19
Malta Tourism Authority Auberge dItalie Merchants Street, Valletta Tel.: (+356) 22915000 info@visitmalta.com www.visitmalta.com/gozo
GOZO
(Gawdex)
Victoria
COMINO
(Kemmuna)
Fotografa principal Nathaniel Attard Ted Attard Daniel Cilia Mario Galea Rene Rossignaud George Saguna Clive Vella
Puntos de inters
Cueva de Calipso Capilla de San Dimitri Baslica Ta Pinu Ciudadela Torre Xlendi Acantilados Ta en Iglesia de Xewkija Museo del Juguete Templos gantija Xagra Circlie Belvedere La Torre de Santa Marija
N E W S
0 0
1 1
3 2
Kilmetros 3 Millas
100503_SB_Gozo_hw.indd 20