NORMA TCNICA NTP 311.

260
PERUANA 2008

Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per















EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS DE VOLADURA.
Rotulado

EXPLOSIVES AND ACCESSORIES OF BLAST. Labeled


2008-12-23
2 Edicin















R.0047-2008/INDECOPI-CNB. Publicada el 2009-01-31 Precio basado en 07 pginas
I.C.S.: 71.100.30 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Explosivos, accesorios de voladura, rotulado

i
NDICE


pgina

NDICE i

PREFACIO ii

1. OBJETO 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. CAMPO DE APLICACIN 1

4. DEFINICIONES 2

5. REQUISITOS 3

6. ANTECEDENTES 6

ANEXO 7



ii
PREFACIO



A. RESEA HISTRICA


A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit
Tcnico de Normalizacin de Explosivos y Accesorios de Voladura, mediante el
Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de junio a octubre de 2008, utilizando como
antecedentes a los documentos que se mencionan en el captulo correspondiente.


A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Explosivos y Accesorios de
Voladura present a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras
Comerciales No Arancelarias -CNB-, con fecha 2008-10-10, el PNTP 311.260:2008,
para su revisin y aprobacin, siendo sometido a la etapa de Discusin Pblica el 2008-
10-23. No habindose presentado observaciones fue oficializado como Norma Tcnica
Peruana NTP 311.260:2008 EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS DE VOLADURA.
Rotulado, 2 Edicin, el 31 de enero de 2009.


A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 311.260:1983
EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS DE VOLADURA. Rotulado. La presente Norma
Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas Peruanas GP 001:1995 y
GP 002:1995.



B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN
DE LA NORMA TCNICA PERUANA


Secretara Comit de la Industria Qumica de
la Sociedad Nacional de Industrias

Vice presidente Miguel Carrizales Arbe Minera
Aurfera Retamas S.A.

Secretario Miguel Arce Apaza


ENTIDAD REPRESENTANTE

Dyno Nobel - Samex S.A. Adolfo Snchez Medina
Alemo Calle Crdova

iii
Famesa Explosivos S.A.C. Francisco Prez Crdova
Wilson Poclin Lpez

Southern Peru Copper Corporation Rogers Estrada Vsquez
Enrique Paredes Rivero

Ministerio de la Produccin Mercedes Junchaya Martnez
Pedro Velsquez Tapia

Direccin General de Control de Servicios Patricia Manrique Lanchipa
de Seguridad, Control de Armas, Municin Jaime Poma Casquero
y Explosivos de uso Civil

Instituto de Ingenieros de Minas del Per Fredy Castillo Pea
Venancio Astocuri Tinoco

Universidad Nacional de Ingeniera Carlos Agreda Turriate

Exsa S.A. Heberth Ruiz Valle
Mauro Novoa Meneses

Instituto Geolgico Minero y Metalrgico Edwin Loaiza Choque
Javier Hernndez Alcntara

Minera Aurfera Retamas S.A. Basilio Ponce Pio

Chemtrade E.I.R.L. Luis Hilgert Valderrama

Compaa Minera Condestable S.A.A. Carlos Vsquez Gonzales



---oooOooo---

NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 1 de 7




EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS DE VOLADURA.
Rotulado



1. OBJETO


Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos que deben indicarse en el rotulado de
los explosivos y accesorios de voladura para uso civil.



2. REFERENCIAS NORMATIVAS


Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas
en vigencia.


2.1 Norma Tcnica Peruana


NTP 399.015:2001 Explosivos y accesorios de voladura. Smbolos
Pictricos para Manipuleo de Mercanca Peligrosa



3. CAMPO DE APLICACIN


Esta Norma Tcnica Peruana es aplicable a todo rtulo de explosivos y accesorios de
voladura de uso civil.


NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 2 de 7




4. DEFINICIONES


Para los propsitos de esta Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes definiciones.


4.1 rtulo: Ttulo, imagen, marbete, grfica u otra materia descriptiva escrita,
impresa, marcada, grabada o adherida al envase y/o embalaje del explosivo o accesorio de
voladura.


4.2 mercaderas peligrosas Clase 1: Sustancias explosivas y accesorios de
voladura que se encuentran dentro de la clasificacin de mercaderas peligrosas de la ONU.


4.3 divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en
masa (se entiende por explosin en masa la que afecta de manera prcticamente
instantnea a casi toda la carga).


4.4 divisin 1.2: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin
riesgo de explosin en masa.


4.5 divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio con
ligero riesgo de que se produzcan pequeos efectos de onda expansiva o de proyeccin o
ambos efectos, pero sin riesgo de explosin en masa.


4.6 divisin 1.4: Sustancias y objetos que no presentan ningn riesgo
considerable.


Se incluyen en esta divisin las sustancias y objetos que presentan slo un pequeo riesgo en
caso de ignicin o de cebado durante el transporte. Los efectos se limitan en su mayor parte al
bulto, y normalmente no se proyectan a distancia fragmentos de tamao apreciable. Los
incendios exteriores no habrn de causar la explosin prcticamente instantnea de casi todo
el contenido del bulto.


4.7 divisin 1.5: Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de
explosin en masa.

NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 3 de 7




Se incluyen en esta divisin las sustancias que presentan un riesgo de explosin en masa,
pero que son tan insensibles que, en condiciones normales de transporte, presentan una
probabilidad muy reducida de cebado o de que su combustin se transforme en detonacin.


4.8 divisin 1.6: Objetos extremadamente insensibles que no presentan riesgo de
explosin en masa.


Se incluyen en esta divisin los objetos que contienen solamente sustancias detonantes
sumamente insensibles y que presentan una probabilidad nfima de cebado o de propagacin
accidental.


4.9 grupos de compatibilidad: Materiales que pueden ser transportados juntos
sin aumentar significativamente ya sea la probabilidad de ocurrencia o la magnitud de los
efectos de un incidente.


El Anexo muestra el sistema de clasificacin en grupos de compatibilidad.



5. REQUISITOS


Los embalajes que contengan explosivos y accesorios de voladura deben estar
identificados con los siguientes requisitos:


5.1 Las leyendas, smbolos de seguridad y las advertencias debern aparecer
claramente visibles y legibles.


La tinta empleada ser de calidad tal que resista la accin de los agentes atmosfricos, las
operaciones usuales de transporte y el almacenamiento prolongado.


5.2 Las impresiones de rotulado deben incluir las siguientes indicaciones como
mnimo:


NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 4 de 7




5.2.1 Nombre comercial y divisin de producto.


5.2.2 Marca registrada: Requisitos industriales y legales establecidos por las
autoridades del pas.


5.2.3 Razn Social del fabricante.


5.2.4 Peso neto, peso bruto y nmero de unidades contenidas.


5.2.5 Cuando el producto lo requiera, dimensin de las unidades contenidas.


5.2.6 Recomendaciones y advertencias importantes existentes en la hoja de
seguridad del producto, adems de la frase: Peligro explosivos (en letras destacadas).


5.2.7 El rtulo debe tener forma de rombo de 10 cm por lado, con fondo de color
naranja (Pantone 151U), leyenda de color negro, indicando clase, divisin y grupo de
compatibilidad al que corresponde el explosivo. Las caractersticas sern de acuerdo al
libro de Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de la ONU.
(Vase Cuadro 1).


5.2.8 Nmero y/o cdigo de registros de acuerdo a las disposiciones legales
vigentes.


5.2.9 Nmero de lote, cdigo y fecha de fabricacin del producto.


5.2.10 Para explosivos encartuchados, en cada unidad se indicar la identificacin
del fabricante y el nombre comercial del producto.


NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 5 de 7




Clase 1
Explosivos
Divisin 1.1

** Lugar para la
divisin y grupo de
compatibilidad.
Divisin 1.2

** Lugar para la
divisin y grupo de
compatibilidad.
Divisin 1.3

** Lugar para la
divisin y grupo de
compatibilidad.
Divisin 1.4

*** Colocar grupo de
compatibilidad.
Divisin 1.5

*** Colocar grupo de
compatibilidad.
Divisin 1.6

*** Colocar grupo de
compatibilidad.

CUADRO 1 - Rtulos para embalaje de explosivos












































NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 6 de 7




6. ANTECEDENTES


6.1 NTP 311.260:1983 Explosivos y accesorios de voladura.
Rotulado.


6.2 NTP 399.015:2001 Explosivos y accesorios de voladura.
Smbolos Pictricos para Manipuleo
de Mercanca Peligrosa.


6.3 CFR 49. 172.411 Code of Federal Regulations Labeling
specifications


6.4 Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de la
ONU (Decimocuarta edicin - 2005)



NORMA TCNICA NTP 311.260
PERUANA 7 de 7




ANEXO

TABLA DE COMPATIBILIDAD
Descripcin de la sustancia u objeto
Grupo de
compatibilidad
Cdigo de
clasificacin
Sustancia explosiva primaria. A 1.1A
Objeto que contenga una sustancia explosiva primaria y que tenga menos de
dos dispositivos de seguridad eficaces. Ciertos objetos tales como detonadores
para voladuras, los conjuntos de detonadores para voladura y los cebos del tipo
de cpsula quedan incluidos, aun cuando no contienen explosivos primarios.
B
1.1B
1.2B
1.4B
Sustancia explosiva propulsora u otra sustancia explosiva deflagrante, u objeto
que contenga dicha sustancia explosiva.
C
1.1C
1.2C
1.3C
1.4C
Sustancia explosiva secundaria detonante, o plvora negra, u objeto que
contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, en cualquier caso sin
medio de cebado propio ni carga propulsora, u objeto que contenga una
sustancia explosiva primaria y tenga al menos dos dispositivos de seguridad
eficaces.
D
1.1D
1.2D
1.4D
1.5D
Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, sin medio
de cebado propio, con carga propulsora (excepto las cargas que contengan un
lquido o un gel inflamables o lquidos hiperglicos).
E
1.1E
1.2E
1.4E
Objeto que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, con medio
de cebado propio, con carga propulsora (excepto las cargas que contengan un
lquido o un gel inflamables o lquidos hiperglicos) o sin carga propulsora.
F
1.1F
1.2F
1.3F
1.4F
Sustancia pirotcnica, u objeto que contenga una sustancia pirotcnica, u
objeto que contenga una sustancia explosiva y adems una sustancia
iluminante, incendiaria, lacrimgena o fumgena (excepto los objetos activados
por el agua o los objetos que contengan fsforo blanco, fosfuros, una sustancia
pirofrica, un lquido o un gel inflamables, o lquidos hiperglicos).
G
1.1G
1.2G
1.3G
1.4G
Objeto que contengan una sustancia explosiva y adems fsforo blanco.
H
1.2H
1.3H
Objeto que contengan una sustancia explosiva y adems un lquido o un gel
inflamables. J
1.1J
1.2J
1.3J
Objeto que contengan una sustancia explosiva y adems un agente qumico
txico.
K
1.2K
1.3K
Sustancia explosiva, u objeto que contenga una sustancia explosiva y que
presente un riesgo particular (por ejemplo, en razn de su hidroactividad o de
la presencia de lquidos hiperglicos, fosfuros o sustancias pirofricas) y que
exija el aislamiento de cada tipo.
L
1.1L
1.2L
1.3L
Objetos que contengan nicamente sustancias detonantes extremadamente
insensibles.
N 1.6N
Sustancia u objeto embalados / envasados o concebidos de manera tal que todo
efecto peligroso provocado por un funcionamiento accidental quede
circunscrito al interior del bulto, a menos de que ste haya sido deteriorado por
el fuego, en cuyo caso todo efecto de onda expansiva o de proyeccin deber
quedar lo bastante limitado como para no entorpecer apreciablemente ni
impedir las operaciones de lucha contra incendios ni la adopcin de otras
medidas de emergencia en las inmediaciones del bulto.
S 1.4S