iPod shuffle

1 ஄ૅ

1 3 iPod shuffle ࡰ҉‫ݡ‬஡

4 iPod shuffle ‫ܢ‬਍
4 ඲ᄊ iPod shuffle েሧை
5 ੗आߦٰঙ iPod shuffle
6 ‫تݕ‬՟ի‫ت‬
7 ታ๡ሙභ؉

2 9 ᅽനߦӎ‫ۄ‬ოਣ
9 ‫ޓ‬ᄡ iTunes
10 ࣞოਣෝന‫ ؀‬iTunes ኉੺৑
12 ᇾ਺ி؇ოਣ
13 ࣞოਣᅽന‫ ؀‬iPod shuffle
16 ӎ‫ۄ‬ოਣ

3 19 ᅿ iPod shuffle ൪‫׋‬և༵࣓

19 ࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯

4 21 iPod shuffle ఇ࣓
21 Apple Earphones ‫ࡱڛ‬
22 iPod shuffle Dock
22 iPod USB Power Adapter සఇ౸
22 সᄊఇ࣓

5 23 ඲ᄊ࢑ನߦႲ஖क‫ו‬
26 ‫ݙ‬࿯ߦࡍܑ iPod shuffle പ࣓

6 27 П೨ර྽ߦԂ኶࿲ཱ
27 ሹ႓П೨࿲ཱ
29 ሹ႓Ԃ኶࿲ཱ

7 30 ੶क‫ځݙ‬࿲ཱc‫۽‬རࢅለ՝

2
 iPod shuffle ࡰ҉‫ݡ‬஡
1

1
iPod shuffle iPod shuffle

႓඲ᄊ iPod shuffleĩிပ႓ྗࣞ݅೙ߦ౥๒ოశ༵࣓‫ۄ׋‬ᅿ‫ت‬ங൪ĩ೸ࠌࣞ๓ମᅽ

ന‫ ؀‬iPod shuffled

඲ᄊ iPod shuffle ਁķ
 ᅽന݅೙Ⴝ฽ඪ฽‫؛‬᱁າ
 ෎າ podcastĩႤሷົ޸ Internet ֐ฤ؇সྑᅽ‫ޞ‬ӎබऍ஄
 ෎າָ iTunes Store ࡩ audible.com ‫ૻݵ‬؇ᄗඔ٢འ
 ‫׋‬ևࡩ༵࣓҃ۜߦ౥๒෶८ĩࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯

3
 iPod shuffle

OFF

iPod shuffle
ࣇჀ؇েሧை඲ி஡‫ݶ‬ೀภ‫؛‬ӎ‫ ۄ‬iPod shuffle ൪؇݅೙cᄗඔ٢འߦ podcastd

ঙ౵ࡩ‫ޓ‬Ҡ iPod shuffle ِࠣ‫ت‬ᅙঙ‫ ޓ‬ĥ૕െҸභ iPod shuffle Ⴚ‫ח‬ঙĦd

ӎ‫ۄ‬ Сྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d
ᆂຶ Сྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d
‫ܡ‬үო੪ Сྑ‫ܼغ‬ო੪ (∂ ) ࡩ‫ؐغ‬ო੪ (D)d
ඃ‫ى‬ӎ‫ۄ‬ชဟ ࣞ฽ࡱӎ‫ۄ‬ঙ‫ ޓ‬ĥ¡ ࠣሢ฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙ĩ ⁄ ࡩᇢСชဟ
ӎ‫݅ۄ‬೙Ħd
ອቩ‫ྑ؀‬Ⴄ‫؃ާݓ‬ СྑྑႤ‫ ݓ‬/ ৛फ (‘)d
ָ໊ঙඵӎ‫؃ާۄ‬ Сྑ൪Ⴄ‫ ݓ‬/ ‫)]( ࡏ׼‬d
ӎ‫ۄ‬൪Ⴄ‫؃ާݓ‬ С੨ྑ൪Ⴄ‫ ݓ‬/ ‫)]( ࡏ׼‬d
ອ‫؝؀‬Ⴄ‫؃ާݓ‬ ৛ะСഺྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d
৛फࡩ‫ࡏ׼‬ СበྑႤ‫ ݓ‬/ ৛फ (‘) ࡩ൪Ⴄ‫ ݓ‬/ ‫)]( ࡏ׼‬d
ຶᄊ iPod shuffle Сை Сበӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’) ‫ט‬ᅡഺ୒ሴĩሒሢታ๡ሙභ؉Ցᤴ࠽െ
ĥ‫״‬჋໵СྑඪĩӤࡘ኶ ൜ฏഺྑd
ഋߧԂ኶Ħ ሹܑ‫ܠ‬Ԃ኶Ⴝሹ࿯౵ᄊᇥ࿖Сை
ĥታ๡ሙභ؉Ց૕െ൜ฏഺྑĦd
ࣞ iPod shuffle ܑ༬ ࣞ iPod shuffle ָ Dock ೞսd‫ طޓ‬iPod shuffleĩ؋‫ ע‬5 ୒ሴĩ
ĥത޶ iPod shuffle ཏྻჭĦ ೸ࠌᅾֳ‫ח‬ঙ๓d
Ԓᇕ iPod shuffle ဟ੻ߞ ᅿ iPod shuffle ؇ࢥኒྑ୍؇ൻభ൪Ԓণdࡩᇢĩᅿ iTunes ሱ
ĥᅿࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ங؇ೈ৥ྑĦ ĩೊᅿ qਁᅙr୍
ђሱာᆖ iPod shuffle Ӌ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd

4 ‫؝‬1ᇅ iPod shuffle

 iPod shuffle
ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙႽᅽന݅೙ࢅ౥๒ოశ༵࣓ĩӋ‫تݕ‬՟ի‫ت‬d‫״‬ி໽Ր
ࠌೊٰঙ iPod shuffled

iPod shuffle
႓ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙķ
m ࣞ iPod shuffle ‫םܚ‬؇ Dock ੗आ‫ت؀‬ங൪؇ USB ٬৉d೸ࠌࣞ iPod shuffle ‫ۄ‬ന
Dock ሱd

ቡ€ࢀ Dock ৹ࢨ֢၆۵۞‫ ੵ܃‬USB ؎५ၟ۷‫׌‬ԁԍ‫׌‬dࡽၴൔႬ USB 2.0 ؎५d

҆ဵൔႬࡳ஑ഌ֩ USB ؎५d

‫״‬ிැֳࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ஙඪĩqiPod ඃሤቛ਺rࡘќቛிఇሤ iPod shuffle

Ӌ඲๓ᄲ iTunes ኉੺৑຿Ӧd

ൔ iPod shuffle ე‫଻׌‬ഌ֩ iTunes ራਜॳ๡҈ᆱޮĩᆾဵୡࢀ

iPod shuffle ৹ࢨ֢਺၆෿‫଻׌‬ĩऀߺԟཇ၆ᄹྔ༓ĩ࿜ໝୡൢ‫ڒ‬ཛྷဵეྑ‫଻׌‬ഌ֩
iTunes ራਜॳ๡҈dೆ‫ݘ‬ୡཛྷဵАੁ iPod shuffle ഌ֖ఱ֩ၿ৅ୁ಼ĩ౬‫׈‬σ qಀ
ཬr dࠋᆄĩ‫׈‬σ qԲൿ‫ܗ‬ઝ֩ۧ౻rၟࢀୁ಼խԩ֢ iPod shuffle ഌĩѭࢀ‫ܗ‬ઝ
֩ۧ౻ॎС֢ྑ‫ ֩଻׌‬iTunes ራਜॳᇓdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋ qiTunes Ͼᇽrd

iPod shuffle
ሀᅿᅽ നოశ༵࣓ࡩࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯ඪĩಯཡٰঙ iPod shuffledிস
ႽԒণqiTunesr֕৉‫ن‬Ө؇࿲ཱࡩࣁԒ iPod shuffle ታ๡ሙභ؉Ⴝ೴‫ى‬ව۰সႽٰ
ঙ iPod shuffled

ೆ‫ݘ‬ୡᄡ iTunes ᇓॅ֢ q҆ဵؒऻrྔ༓ĩࠋᆄ iPod shuffle ഌ֩ᆻ

൙֫ӳᣖ ߟ೨೾නĩᄹୡхྺ༹๻ԟ iPod shuffle ಚޮҐग़ၟؒऻ෵d‫ڒ‬ᄹĩୡग़
ୃߺ෩ߎ iPod shuffle ഌ֩໗ࡵd

ത޶ிࣞ iPod shuffle ᄊ኶֪௯ ĥೊӷᅩ‫ ؝‬19 ႜĦĩᆗଦֳٝңဘྗ໙ս

iPod shuffle ೸ࠌᅾٰঙ๓d

‫؝‬1ᇅ iPod shuffle 5

 ႓໙ս iPod shuffleķ
m ᅿ iTunes ሱĩ‫ئ‬С qਁᅙr୍ђሱ؇ iPod shuffle ௷Ҫ؇໙սСை (C)d
ത޶ி඲ᄊ؇ව MacĩᆗႛসႽົ޸ࣞቿ୍൪؇ iPod shuffle ໏ҵ໢ሢ‫ێ‬ሞ઱ਁ໙
ս iPod shuffled
ത޶ி඲ᄊ؇ව Windows PCĩᆗႛসႽ‫ئ‬С྄ໆ໣௯ሱ؇П೨൙քჹ࣓໏ҵӋာ
ᆖ iPod shuffleĩႽְ໙ս iPod shuffled

႓ٰঙ iPod shuffleķ

m ࣞ iPod shuffle ָ Dock ೞսd

iPod shuffle ‫ם‬ᄗႤ৘டሤ؇সի‫تت‬՟d

༛੶ࡨ؆ክࢦ࿔޶ĩැֳ඲ᄊ iPod shuffle ඪೊ‫تݕ‬՟իଃ‫ت‬d৛ߝल؇‫ت‬՟সᅿ

‫ט‬ᅡ੨࿎ඪࠌի‫ ؀ت‬80Ģĩ‫טڙ‬ᅡป࿎ඪࠌᆗࡘիଃ‫ت‬d

ത޶ிᄗႤ‫ٯ‬ඪࢹଢᄗ඲ᄊ iPod shuffle ੶ĩᆗস஡ပ႓‫تݕ‬՟ի‫ت‬d

႓඲ᄊ‫ت‬ங‫تݕ‬՟ի‫ت‬ķ
m ඲ᄊ‫םܚ‬؇ iPod shuffle Dock ࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ங൪؇ܼ‫ݡ‬૓ USB ٬৉d‫ت‬
ஙңဘ‫ח‬ঙಱ༥फനฆ୆୨බӮ஡‫تݕ‬՟ի‫ت‬ĥ୸࿖࿺ߞ؇ Macintosh ᅿฆ୆୨බ
ሱসႽ‫ ݕ‬iPod shuffle ի‫ت‬Ħd

‫ت‬՟ሀᅿի‫ت‬ඪĩiPod shuffle ൪؇ታ๡ሙභ؉ࣞՑᤴ࠽െd‫ت‬՟իଃ‫ت‬ඪĩታ๡ሙ

භ؉ࣞүՐ૕െd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ᆢᄡࢀ iPod shuffle ႬቘՌ஑ ĥ౬ҙᄋֿ 19 ှĦĩࠋᆄ iTunes ᆢᄡᄟೊ

ۧ౻ࠋഥ ᇆ֢ iPod shuffle ഌ૯ĩሕฃᆻ൙֫ࢀӳᣖߟ೨೾නĩᆇњ൙ୡхྺ༹๻
ԟ iPod shuffle ಚޮҐୃؒऻ෵d

ത޶ிታ๡ ሙභ؉Ӥ੬ĩᆗ iPod shuffle স ஡༥੗आሢܼ‫ݡ‬૓ USB ٬৉dೊԩ෍‫ت‬

ங൪؇౥๒ USB ٬৉d

ቡ€۷‫׌‬ԁԍ‫׌‬ൌĩୡग़ၟᄟೊၿ৅d

ത޶ி႓ᅿଢᄗ੗आ‫ت؀‬ங؇ೈ৥ྑ‫ ݕ‬iPod shuffle ի‫ت‬ĩிসႽࣞ iPod shuffle ੗

आ‫ ؀‬iPod USB Power Adapter සఇ౸ ĥসָ www.apple.com ‫ݵ‬؆Ħd

6 ‫؝‬1ᇅ iPod shuffle

 ႓඲ᄊ iPod USB Power Adapter සఇ౸‫تݕ‬՟ի‫ت‬ķ
1 ࣮ࣞઢԎ໊සఇ౸੗आሢ‫ت‬ᅙසఇ౸ ĥ๓ମস஡Ⴚ੗आߜĦd
2 ೊࣞ iPod shuffle Dock ؇ USB आ໊੗आ‫ت؀‬ᅙසఇ౸d
3 ࣞ‫ت‬ᅙසఇ౸ԎനႺົ‫ت‬؇‫ت‬ᅙԎኸd
4 ࣞ iPod shuffle ‫ۄ‬ന Dock ሱd

ൔႬఱ౬ ᄋ؄ֿ 28 ှഌܵჃൔႬ iPod USB Power Adapter ൥னచ֩ෲႹ

ρಊථ଀d

ᅿիଃ‫ت‬ሏಏĩிႛসႽٰঙ iPod shuffle Ӌ඲ᄊ๓d

ቡ€ग़ԍ‫׌׌‬ԁ֩ԍ‫׌‬Օ඘ൢႹཏ֩d‫׌‬ԁ൴ଅ‫ވ‬ԍ‫׌‬Օ඘ෟൔႬٞ‫ވى‬ഥᇆ‫ػ‬
ё߈dႹܵྔ༓ĩ౬٤ໝ www.apple.com.cn/batteriesd

‫״‬ிঙ౵ iPod shuffle ࡩᇢࣞ౥ָ‫ت‬ஙࡩ‫ت‬ᅙසఇ౸ٰঙඪĩታ๡ሙභ؉ࡘ݃ላி

‫ت‬՟ ‫ט‬ᅡ ࠰ගྑ‫ ځ‬൴‫ت‬੪dೊӷᅩྑऍሱ؇Ҹ‫ݎ‬dത޶ iPod shuffle Ⴚा ව‫ח‬ঙ
؇ĩிসႽ৛ะ‫ޓ‬Ҡ iPod shuffle ೸ࠌᅾሹ࿯‫ח‬ঙ๓ĩႽְࣁԒ‫ت‬՟ታ๡‫ڙ‬Ӥሱٰ
ࡏ‫ۄ‬d

iPod shuffle ᄗ੨‫ݓ‬ሙභ؉ĩႤ‫ݓ‬ᅿ‫ن‬ӨĩႤ‫ݓ‬ᅿ‫ؚ‬Өd‫״‬ிСྑႤ‫ݓ‬Сைඪĩᇥ੨

‫ݓ‬ሙභ؉஡‫ݶ‬ሙභ‫ت‬՟؇ታ๡cව۰ࣞ iPod shuffle ᄊ኶֪௯ĩࡩᇢව۰‫ڡ‬ඕ‫ג‬ཤ
؋ೈ৥d

‫؝‬1ᇅ iPod shuffle 7

 ঙ౵ࡩٰঙ
૕െ ‫ت‬՟‫ت‬੪իኢ (30% – 100%)
ᤴ࠽െ ‫ت‬՟‫ت‬੪ؐ (10% – 30%)
ࠅെ ‫ت‬՟‫ت‬੪‫ۆ‬Ԫؐ (< 10%)
ሙභ؉Ӥ੬ ଢᄗ‫ت‬੪
࣮ປ൜ฏĩ૕െႤྑߦ ս‫ג‬ķңဘࡍܑ iPod shuffle
ᤴ࠽െ੨ྑ ĥ‫ ݔ‬10 ୒ሴĦ

Ⴚआ൪
ᤴ࠽െ ĥ՝ဥĦ ሀᅿի‫ت‬
૕െ ĥ՝ဥĦ Ⴚիଃ‫ت‬
Ցᤴ࠽െ൜ ĥ՝ဥĦ Ӥ႓ٰঙ ĥiTunes ሀᅿ຿ӦĩࡩႺࣞ
iPod shuffle ᄊ኶֪௯Ħ
СྑСை
૕െ ӎ‫)’( ۄ‬
૕െ ĥ1 ‫ە‬ሴĦ ᆂຶ (’)
Сበķ
૕െĩ೸ࠌՑᤴ࠽െ ຶᄊСை
൜ฏഺྑ
ᤴ࠽െĩ೸ࠌՑ૕െ ౵ᄊСை
൜ฏഺྑ
૕െ ‫ܼغ‬ო੪ (∂ ) ࡩ‫ؐغ‬ო੪ (D)
Ցᤴ࠽െ൜ฏഺྑ Ⴚ‫؀ה‬ᄊࠞඃ‫ى‬؇ო੪ྭሧ
Сበ :
૕െ ‫ܼغ‬ო੪ (∂ ) ࡩ‫ؐغ‬ო੪ (D)
ሙභ؉Ӥ੬ Ⴚ‫؀ה‬ክܼࡩክؐ؇ო੪ྭሧ
Ցᤴ࠽െ൜ฏഺྑ Ⴚ‫؀ה‬ᄊࠞඃ‫ى‬؇ო੪ྭሧ
૕െ ൪Ⴄ‫)]( ؃ާݓ‬
Сበķ
૕െ ‫)]( ࡏ׼‬
૕െ ྑႤ‫)‘( ؃ާݓ‬
Сበķ
૕െ ৛फ (‘)

ഋߧСை ᤴ࠽െ ཏԂ኶ ĥСை҆ຶᄊĦ

Ց૕െߦᤴ࠽െ࣮ປ ս‫ג‬ķଢᄗᅽനოਣ
൜ฏ ĥ‫ ݔ‬2 ୒ሴĦ

‫ ״‬iPod shuffle ሀᅿӎ‫݅ۄ‬೙ඪ

Ցࠅെ൜ฏ ĥ՝ဥĦ ‫ت‬՟؇‫ت‬੪ࢍࠎ҆ߝल

8 ‫؝‬1ᇅ iPod shuffle

 ᅽനߦӎ‫ۄ‬ოਣ
2

2
iPod shuffle
iPod shuffle
႓඲ᄊ iPod shuffleĩೊྗࣞ݅೙cᄗඔ٢འߦ podcast ĥ‫ޞ‬ӎබ؇ოశऍ஄Ħෝന
‫ت؀‬ங൪ĩ೸ࠌᅾࣞ๓ମᅽന‫ ؀‬iPod shuffledೊࢡဥᅩ٢Ⴝ੶कְ޸Փሱྯ‫ޓ‬Ӧ቉
؇‫ځݙ‬࿲ཱĩ౥ሱѩ৵ķ
 ָி؇ CD ෎ԁcჹ௯ࡩ iTunes StoreĥiTunes ຖ‫ݤ‬؇Ⴄ྽‫۽‬རĩऩᅿ୸࿖޵ࢧࡩ
‫؛‬೗সᄊĦࡨ؆ოਣሢ‫ت‬ங൪؇ iTunes ჭᄊՓဟሱ
 ࣞ݅೙ߦ౥๒ოశᇾ਺‫؀‬ӎ‫੻ۄ‬Ҹሱ
 ࣞ݅೙cᄗඔ٢འߦ podcast ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle
 ฽ඪ฽‫؛‬᱁າოਣࡩ౥๒ოశ

iTunes
iTunes වႤঢ়പ࣓ĩிসႽ඲ᄊ๓ࣞოਣcᄗඔ٢འc podcast ؋຿Ӧ‫؀‬
iPod shuffled‫״‬ிࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙඪĩ iTunes ࡘናِ‫ח‬ঙd

҉ාԊฌ୞തߧ඲ᄊ iTunes ࣞ݅೙ߦ౥๒ოశෝന‫ت؀‬ஙcࣞክཱྀЛ؇݅೙֙

ࣛՐ‫ݓ‬ഈာࢄĥՍ༛ӎ‫੻ۄ‬ҸĦcࣞ๓ମᅽന‫ ؀‬iPod shuffle Ⴝࢅ‫غ‬ᇾ iPod shuffle
ඃሤd

iTunes ࠰ᄗ౥๒ယ‫ݡځ‬஡dᄗ‫ޓ‬࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > q iTunes

ќቛrd

9
 iTunes
႓ᅿ iPod shuffle ൪᱁າოਣĩැྗிပ႓ࣞოਣෝന‫ت؀‬ங൪؇ iTunes ኉੺৑ሱd

ࣞოਣ֐ෝሢ iTunes ኉੺৑؇‫ڧڼ‬ᄗഺሷķ

 ‫ૻݵ‬ოਣߦᄗඔ٢འĩࡩָ iTunes Store ᅿྮྑᅽ podcastd
 ָოਣ‫ޝ‬௯ෝനოਣd
 ຢࢨოਣࢅ౥๒Ⴚ‫׋‬ևᅿ‫ت‬ங൪؇ოశd

iTunes Store Podcast

ത޶ ி؇‫ ت‬ஙႺ੗आሢ Internetĩி फ़সႽೀภ‫؛‬඲ᄊ iTunes Store ᅿྮ‫ૻݵ‬Ӌྑ
ᅽ݅೙cቧࢂߦᄗඔ٢འdிႛসႽ‫ݵي‬Ӌྑᅽ podcast ĥ‫ޞ‬ӎබ؇ოశऍ஄Ħd

႓඲ᄊ iTunes Store ᅿྮ‫ૻݵ‬ოਣĩிңဘᅿ iTunes ሱ ඃ੍ Apple ᇍࠞĩ೸ࠌԒᇕ

Ӌ‫ૻݵ‬๐ပ݅೙dത޶ிႺाᄗ Apple ᇍࠞĩࡩᇢව America Online (AOL) ᇍࠞĥऩ
සᄊᄡ୸࿖޵ࢧߦ‫؛‬೗ĦĩᆗসႽ඲ᄊ൪෯ᇍࠞਁ؊ૅ iTunes Store Ӌ‫݅ૻݵ‬೙d

႓؊ૅ iTunes Storeķ

m ‫ח‬ঙ iTunesĩ೸ࠌķ
 ത޶ிႺाჼᄗ iTunes ᇍࠞĩೊာೞ qStorer > q؊ૅrd
 ത޶ி࠰ଢᄗ iTunes ᇍࠞĩೊာೞqStorer >q֙ࣛᇍࠞrĩ೸ࠌСᇘూ஀ሙභ
ඃ੍ Apple ᇍࠞĩࡩᇢෝനྥᄗ؇ Apple ᇍࠞࡩ AOL ᇍࠞ࿲ཱd

႓Ԓᇕ݅೙cᄗඔ٢འߦ podcastķ
ிস Ⴝ᜴਍ࡩ ศ๎ iTunes Storeĩᇕ‫؀‬႓Ԓᇕ؇ቧࢂc݅೙ࡩҸၨᇢd‫ח‬ঙ iTunes
Ӌ‫ئ‬С qਁᅙr୍ђሱ؇ qiTunes Storerd
 ႓᜴਍ iTunes Storeĩೊᅿ iTunes Store ቘ֕৉ሱĩָ qChoose Genrerĥာೞਭ
࿺Ħ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞႤሷოਣਭ࿺ĩ‫ئ‬С๐ྣභ؇‫ڡ‬࿽འࡩ݅೙ሏႤĩࡩᇢ‫ئ‬
С q᜴਍rСைd
 ႓᜴਍ podcastĩೊ‫ئ‬С iTunes Store ቘ֕৉ሱ؇ Podcasts ੟आd
 ႓ศ๎ iTunes Storeĩೊᅿ qศ๎ iTunes Storerਅሱ࣑നቧࢂc݅೙cҸၨᇢࡩ
኶೙ࢧ؇ୢՍd

10 ‫؝‬2ᇅ
 Â ႓์࿎ศ๎‫༘ڵ‬ĩೊᅿ qศ๎ iTunes Storerਅሱ࣑നศ๎டചĩСྑ࣑௯൪؇
Return ࣑ࡩ Enter ࣑ĩ೸ࠌ‫ئ‬Сศ๎ਅሱ؇྽d੊തĩ႓ࣞ‫์༘ڵ‬࿎༛݅೙ୢՍ
ߦቧࢂĩᆗೊ‫ئ‬С qMUSICrd
 ႓ศ๎྽؇ከߨĩೊ‫ئ‬С qiTunes Storer֕৉ሱ؇ qPower Searchrd
 ႓‫ ࡏڴ‬iTunes Store ቘႜĩೊ‫ئ‬С iTunes Store ቘ֕৉ኲ൪ࣺ؇ቘႜСைd

႓‫݅ૻݵ‬೙cቧࢂࡩᄗඔ٢འķ
1 ᅿ qਁᅙr୍ђሱ‫ئ‬С qiTunes Storerĩ೸ࠌԒᇕ႓‫ૻݵ‬؇྽d
ிসႽ੗СႤැ݅೙ࡩ౥๒྽Ⴝ෍າ๓؇Ө‫ە‬டചĩႽ೴‫ى‬๓වிྺ႓‫ૻݵ‬؇྽d
2 ‫ئ‬С qBuy Songrĥ‫݅ૻݵ‬೙ĦcqBuy Albumrĥ‫ૻݵ‬ቧࢂĦࡩ qBuy Bookrĥ‫ݵ‬
ૻᄗඔ٢འĦd
‫ܠ‬྽ࡘྑᅽሢ‫ت‬ஙĩ‫ېڙ‬ᄊࡘָி؇ Apple ᇍࠞࡩᇢ AOL ᇍࠞሱ੻ս؇࿲ᄊগ൪
৊քd

႓ྑᅽࡩ‫ ݵي‬podcastķ
1 ᅿ qਁᅙr୍ђሱ‫ئ‬С qiTunes Storerd
2 ‫ئ‬С iTunes Store ቘႜኲԉ൪؇ Podcasts ੟आd
3 ᜴਍ிྺ႓ྑᅽ؇ podcastd
 ႓ྑᅽ‫ ݓר‬podcast ቧທऍ஄ĩೊ‫ئ‬С‫ܠ‬ቧທऍ஄௷Ҫ؇qࡨ؆ቧທऍ஄rСைd
 ႓‫ ݵي‬podcastĩೊ‫ئ‬С‫ ܠ‬podcast ໏࿻௷Ҫ؇qSubscriberĥ‫ݵي‬ĦСைdiTunes
ࡘྑᅽ ክ ࿯؇ቧທऍ஄d‫״‬࿯؇ቧທऍ஄সᄊඪĩത޶ி؇‫ت‬ஙႺ੗आሢ
Internetĩᆗ๓ମࡘናِྑᅽሢ iTunesd

iTunes
ೊСᇘႽྑฌ୞ࣞოਣָ CD ෝനሢ iTunesd

႓ࣞოਣָოਣ‫ޝ‬௯ෝനሢ iTunesķ
1 ࣞ CD Ԏന‫ت؀‬ஙሱӋ‫ח‬ঙ iTunesd
ത޶ ி؇‫ت‬ங Ⴚ੗आሢ Internetĩ iTunes फ़সႽָ Internet ൪ࡨ ؆ CD ݅೙؇ୢՍ
ĥത޶ᄗĦĩӋᅿ‫֕ܠ‬৉ሱ੻սᇥ࿖ୢՍd
ത޶ி؇‫ت‬ஙଢᄗ Internet ੗आĩᆗসႽྗෝന CDĩᅿ൯ࠌ੗आ‫ ؀‬Internet ඪĩာ
ೞ qܼࢋr > qࡨೞ CD ާ‫؃‬ୢՍrd iTunes फ़ࡘࡨೞ๐ෝന؇ CD ؇ާ‫؃‬ୢՍd
ത޶་൪ଢᄗ‫ ܠ‬CD ާ‫؃‬؇ୢՍĩᆗসႽාِෝന݅೙؇ୢՍdೊӷᅩ‫ ؝‬12 ႜqෝ
ന݅೙؇ୢՍࢅ౥๒྇ऍrd
ົ޸ෝന݅೙࿲ཱĩிসႽႩᇘ݅೙ୢՍcҸၨᇢcቧࢂࢅ‫ڼځݙ‬බਁ᜴਍ iTunes
ሱ؇݅೙d

‫؝‬2ᇅ 11
 2 ത޶ிӤྺෝന CD ൪؇୸࿖݅೙ĩೊ‫ئ‬СႽೢ‫݅ط‬೙௷Ҫ؇ቡ࢜ߞd
3 ‫ئ‬С qෝന CDrСைd iTunes ֕৉‫ن‬Ө؇ྣභ೗ᄹྣභෝനଦැ݅೙႓ࠟ‫ځ‬ԫ
ඪࢹd
ᅉඃೈ৥ྑĩሜ႓Ⴄෝന݅೙ĩ iTunes फ़ࡘӎ‫ۄ‬๓ମdത޶႓ෝനߵ‫݅ځ‬೙ĩᆗস
஡ပ႓ຶሚӎ‫݅ۄ‬೙Ⴝຖܼခ஡d
4 ႓໙ս CDĩೊ‫ئ‬С໙սСை (C)d
5 ሹܑᇥ࿖Ӧ቉ĩָ౥๒ CD ሱෝനிྺ႓؇݅೙d

ிস Ⴝාِ ༛ iTunes ኉੺৑ ሱ؇݅೙ߦ౥๒྽ ෝന݅೙ୢ Սࢅ౥๒࿲ཱ ĥѩ৵

ቡෆĦd

႓ාِෝന CD ݅೙ୢՍߦ౥๒࿲ཱķ
1 ာᆖ CD ൪؇‫؝‬Ⴄ‫؃ާݓ‬ĩ೸ࠌာೞ q༵࣓r > qྣභࣇजrd
2 ‫ئ‬С qࣇजrd
3 ෝന݅೙࿲ཱd
4 ‫ئ‬С qྑႤ‫ݓ‬rႽෝനྑႤ‫؃ާݓ‬؇࿲ཱd

iTunes
ത޶ி؇‫ت‬ங൪Ⴚा‫׋‬ᄗ෶૴ოਣ༵࣓ĥ੊ത MP3ĦĩᆗসႽೀภ‫ࣞ؛‬๓ମຢࢨ‫؀‬
iTunes ኉੺৑d

႓ ࣞ‫ت‬ங൪؇݅೙ຢࢨሢ iTunes ኉੺৑ķ

m ࣞѩ߅ოశ༵࣓؇༵࣓ࢥࡩ֪௯໢ሢᅿ iTunes qਁᅙr୍ђሱ௨ᅿክಏ؇኉੺৑
ĥࡩᇢာೞ q༵࣓r > qຢࢨ‫؀‬኉੺৑rĩ೸ࠌာᆖ༵࣓ࢥࡩ֪௯Ħdത޶ iTunes
ለ՝݅೙؇༵࣓‫ݎ‬බĩ݅೙फ़ࡘናِຢࢨሢ iTunes ኉੺৑d
ிႛসႽࣞ‫ݓ‬һ݅೙༵࣓໢ሢ iTunesd

ቡ€ൔႬ Windows ϵ֩ iTunesĩୡग़ၟࢀႲ Windows Media Player Իࡽ֩໇൷А

޽֩඘ખၿ ৅໗ࡵላߔຽ iTunes ࡝಼֩໗ࡵ۰൘ĩ৬ೆ AAC ࠋ MP3dೆ‫ݘ‬ୡ֩ၿ
৅ൢൔႬ WMA ۰൘эખĩᄹၟഌ‫ୃ܃‬٨ӌႹႬdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬չऻ iTunes ѭ
࿎ಀ qϾᇽr > q iTunes Ͼᇽrd

඲ᄊ iTunesĩிসႽСഋߧ‫ڼ‬බࣞ݅೙ߦ౥๒྽ᇾ਺‫੻؀‬Ҹሱ ĥՍ༛ӎ‫੻ۄ‬ҸĦd
੊തĩிসႽ֙ࣛ‫ٮ‬੡ඪ෎າ؇݅೙ӎ‫੻ۄ‬Ҹĩࡩᇢ֙ࣛසߨӤ຿࿱ೈ؇݅೙ӎ‫ۄ‬
੻Ҹd

ி ႛস Ⴝ֙ ࣛ‫ ݖ‬८ி ๐ာ ؇‫ޡ‬ᆗና ِ‫ݙ‬࿯؇ረ஡ ӎ‫੻ۄ‬Ҹd‫״‬ிࣞ݅೙ຢࢨ ሢ

iTunes ඪĩത޶݅೙‫ߨۺ‬஌࿖‫ޡ‬ᆗĩ๓ମफ़ࡘናِ҆ຢࢨሢ‫ܠ‬ረ஡ӎ‫੻ۄ‬Ҹሱd

12 ‫؝‬2ᇅ
 ிসႽ඲ᄊ iTunes ኉੺৑ሱഋ჋෶੪؇݅೙ਁ֙ࣛलস஡‫ځ‬؇ӎ‫੻ۄ‬Ҹdࣞ݅೙ຢ
ࢨሢӎ‫੻ۄ‬Ҹࡩ൯ࠌࣞ౥ָӎ‫੻ۄ‬ҸሱႯኞӋӤࡘࣞ๓ָ iTunes ኉੺৑ሱႯኞd

႓ᅿ iTunes ሱ֙ࣛӎ‫੻ۄ‬Ҹķ
1 ‫ئ‬СຢࢨСை (∂ ) ࡩာೞ q༵࣓r > q࿯ࣛӎ‫੻ۄ‬Ҹrd
2 ༛ӎ‫੻ۄ‬Ҹ࣑നႤ‫ݓ‬ୢՍd
3 ᅿ q኉੺৑r੻Ҹሱ‫ئ‬С qოਣrĩ೸ࠌࣞ݅೙ࡩ౥๒྽໢ሢӎ‫੻ۄ‬Ҹሱd
႓ာᆖ‫ځ‬ැ݅೙ĩೊСበ Mac ࣑௯൪؇ Shift ࣑ࡩ Command (x) ࣑ࡩᇢ Windows
PC ࣑௯൪؇ Shift ࣑ࡩ Control ࣑ĩᄲְ຿ඪೊ‫ئ‬Сଦැ݅೙d

႓֙ࣛረ஡ӎ‫੻ۄ‬Ҹķ
m ာೞ q༵࣓r > q࿯ࣛረ஡ӎ‫੻ۄ‬Ҹrĩ೸ࠌ‫ى‬჎ӎ‫੻ۄ‬Ҹ؇‫ޡ‬ᆗd

iPod shuffle
ᅿ iTunes ሱෝനӋᇾ਺ოਣࠌĩிफ़সႽೀภ‫ࣞ؛‬ოਣᅽന‫ ؀‬iPod shuffled

ிসႽඃ ‫ى‬തߧࣞოਣָ iTunes ᅽ ന‫ ؀‬iPod shuffleĩ‫ڧڼ‬වࣞ iPod shuffle ੗आ‫؀‬

‫ت‬ஙĩᅿ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffleĩӋఇሤ qடചr୍ђ‫ؚ‬Ө൪؇ာ྽d
ᅽനოਣࢅ඲ᄊ iPod shuffle ؇‫ࢨܚ‬ာ྽ࣞսྥᅿ qඃሤr୍ђሱd

iPod shuffle
ሜပ‫ئ‬СႤྑСைĩiTunes फ़஡‫ݶ‬ናِࣞ๐ာ؇݅೙ᅽന‫ ؀‬iPod shuffledிসႽာ
ೞָᇾ‫ݓ‬኉ ੺৑ࡩ୸‫ݓ‬ຍ‫ى‬؇ӎ‫੻ۄ‬Ҹࡨೞ݅೙ĩႽࢅඃ‫ ى‬qናِ ຣիr؇౥๒
ာ྽d

႓ࣞოਣናِຣի‫ ؀‬iPod shuffleķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ೊָ qਁᅙr୍ђ؇ඃ҃੻Ҹሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qடചrҵಈd

‫؝‬2ᇅ 13
 4 ඲ᄊ‫ײ‬սබӴ‫ਁר‬ာೞிྺ႓ָሱናِຣի݅೙؇ӎ‫੻ۄ‬Ҹd
႓ָᇾ‫ݓ‬኉੺৑ናِຣիოਣĩೊာೞ qოਣrd
5 ာᆖႽྑிྺ႓؇ာ྽ķ
฽ࡱာೞ྽ķ‫ ״‬iTunes ࣞ݅೙ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ඪĩ๓ࣞ฽ࡱ௨੻ᇥ࿖݅೙dത
޶ଢᄗာሱְာ྽ĩᆗ iTunes ࡘСᇘ݅೙ᅿ኉੺৑ࡩ๐ာӎ‫੻ۄ‬Ҹሱսྥ؇ชဟ
ਁྑᅽd
ඵሶာೞుࢰ‫ܼݙ‬؇݅೙ķiTunes ࡘናِຣիிክԪາ؇݅೙d
ናِຣիඪປ࠲๐ᄗ྽ķiTunes ࣞо iPod shuffle ൪؇݅೙ປ࠲༛ிႺाာೞ؇࿯
݅೙dത޶༥ာሱְာ྽ĩᆗႺाᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ؇݅೙ࡘ༝՝Ӥүĩ‫ڙ‬ಱ
iTunes ࡘာᆖ‫݅ځݙ‬೙Ⴝຣիসᄊ؇ৄࢹd
6 ‫ئ‬С qናِຣիrd

‫״‬ოਣָ iTunes ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ඪĩqiTunes ታ๡r֕৉ࣞྣභ౥फ٩dናِຣ

ի໽Րඪĩ iTunes ሱࡘսྥႤᆗ࿲ཱĩຖභ q iPod ‫ݙ‬࿯Ⴚ໽Րrd

iTunes
ிসႽඃ ‫ ى‬iTunes ሜናِຣիᅿ iTunes ኉੺৑ሱာሱ؇྽dிႺाೞ࿊ာ ᆖ؇྽
ࣞ҆ࠏ૝d

႓ࣞናِຣի؇‫ྭ༘ڵ‬ሧ༛ာሱ؇྽ķ
1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ‫ ״‬iPod shuffle սྥᅿ iTunes ֕৉ሱඪĩೊာᆖ๓d
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ာᆖ qሜ‫ݙ‬࿯ာሱ؇݅೙rd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

Podcast
ிসႽාِࣞ݅೙ߦӎ‫੻ۄ‬Ҹᅽന‫ ؀‬iPod shuffledത޶ிྺ႓ࣞᄗඔ٢འߦ
podcast ᅽന‫ ؀‬iPod shuffleĩᆗңဘාِᅽന๓ମd

႓ࣞ݅೙ࡩ౥๒྽ᅽന‫ ؀‬iPod shuffleķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ሱĩᅿ qਁᅙr୍ђሱာᆖி؇኉੺৑ࡩӎ‫੻ۄ‬Ҹd
3 ָ qਁᅙr୍ђሱࣞ݅೙ࡩ౥๒྽໢ሢ iPod shuffle ሱd
ிႛসႽ໢Ⴏᇾ‫ݓ‬ӎ‫੻ۄ‬ҸႽࣞ๓ମᅽന‫ ؀‬iPod shuffled

14 ‫؝‬2ᇅ
 iPod shuffle
݅೙҆ᅽന ‫ ؀‬iPod shuffle ሏࠌĩிসႽ඲ᄊᄲ֋਺ iTunes ሱഋߧӎ‫੻ۄ‬Ҹྯ຿؇
‫ਁڧڼ‬௨੻݅೙؇ชဟd

႓௨੻ iPod shuffle ൪؇݅೙؇ชဟķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qடചrҵಈd
4 ‫ئ‬С‫؝‬Ⴄਅ൪؇߳െҵ໊ႽСҫߞਁ௨੻݅೙؇ชဟd
5 ໢Ⴏ݅೙Ⴝ௨੻Րிྺ႓؇ชဟd

iPod shuffle
ത޶ி Ⴝܼ༬ะ૓ ‫ݎ‬බ ĥ੊ത AIFFĦࣞ݅೙ෝന‫ ؀‬iTunesĩᆗসႽඃ‫ ى‬iTunes ᅿ
݅೙҆ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ඪናِࣞ๓ମቩ࠲༛ 128 kbps ؇ AAC ༵࣓dᇥӤࡘჷྻ
iTunes ሱ؇݅೙؇ოራࡩ‫ט‬࿎d

ቡ€ೆ‫ۧݘ‬౻֩۰൘҆Ш iPod shuffle ᆪӿĥ৬ೆ Apple LosslessĦĩᄹୡңဘላߔ

ఇ۰ ൘Ґୃࢀ ෵ૐᄟೊ֢ iPod shuffledႹܵ iPod shuffle ᆪӿ֩۰൘֩‫ྔأۻ‬༓ĩ
౬ҙᄋֿ 24 ှ qೆ‫ݘ‬ୡ҆ୃࢀۧ౻ࠋఇ෴ཟᄟೊ֢ iPod shufflerd

႓ࣞ༬ะ૓‫ܼݙ‬؇݅೙ቩ࠲༛ AAC ༵࣓ķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ာᆖ qࣞ༬ะ૓‫ܼݙ‬؇݅೙ቩ࠲༛ 128 kbps AACrd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

iPod shuffle
ிসႽഀ iTunes ᅿி඲ᄊ qናِຣիrᅽന྽ඪናِປ࠲ iPod shuffle ൪؇྽dி
ႛসႽාِࣞ྽ָ iPod shuffle Ⴏኞd

႓ᅿናِຣիඪናِປ࠲ iPod shuffle ൪؇྽ķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ೊာᆖ qடചrҵಈd
4 ೊ೴‫ى‬Ⴚာᆖ qናِຣիඪປ࠲๐ᄗ྽rd

႓Ⴏኞ iPod shuffle ൪؇݅೙ࡩ౥๒྽ķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled

‫؝‬2ᇅ 15
 3 ာᆖ iPod shuffle ൪؇Ⴄැ݅೙ࡩᇢ౥๒྽ĩ೸ࠌСྑ࣑௯൪؇ Delete ࣑ࡩᇢ
Backspace ࣑d

ාָِ iPod shuffle Ⴏኞ݅೙ࡩ౥๒྽Ӥࡘָ iTunes ኉੺৑൙ք݅೙d

ࣞოਣߦ౥๒ოశᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ሏࠌĩிҮসႽ࿭൨๓੶d

႓࿭൨ iPod shuffle ൪؇݅೙ࢅ౥๒྽ķ

1 ೊࣞ‫ࡱڛ‬Ԏന‫ ؀‬iPod shuffle Ӌࣞ‫ڛ‬സ‫ۄ‬ന‫څڛ‬ሱd
2 Сྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d

Сྑ‫ܼغ‬ო੪ (∂ ) ࡩ‫ؐغ‬ო੪ (D) Ⴝ‫غ‬ᇾო੪dप‫ڿ‬оო੪‫غ‬؆๠ܼdೊӷᅩ

‫ ؝‬17 ႜ qඃ‫ى‬ო੪ྭሧrd

ൔႬఱ౬ᄋ؄ֿ 28 ှ ഌႹܵщ૫๔৳෩ഈ֩ෲႹρಊථ଀d

ᄗ‫ ޓ‬iPod shuffle েሧை؇ᆭ႓ĩೊӷᅩ‫ ؝‬4 ႜ q඲ᄊ iPod shuffle েሧைrd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡᆢᄡ൰๔Ⴙശ؄༂ĩ౬ࢀqෟࠓѰ٦rऻܵഥ‫׫‬ຽᇛ‫( ڳ‬⁄)ĩ՚‫ୃػ‬
‫ܘ‬σඬ࿁Ѱ٦۶۵ᅧࢯd

iPod shuffle
ிসႽඃ‫ ى‬iPod shuffle ฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙ࡩСชဟӎ‫݅ۄ‬೙d

႓ඃ‫ ى‬iPod shuffle ฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙ķ

m ࣞ q฽ࡱӎ‫ۄ‬rঙ‫ࠣޓ‬ሢ฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙ (¡)d
႓ሹ࿯฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙ĩೊ৛ะСഺྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d

႓ඃ‫ ى‬iPod shuffle Сชဟӎ‫݅ۄ‬೙ķ

m ࣞ q฽ࡱӎ‫ۄ‬rঙ‫ࠣޓ‬ሢሹܑӎ‫݅ۄ‬೙ (⁄)d
႓‫ࡏڴ‬ሢ‫؝‬Ⴄැ݅೙ĩೊ৛ะСഺྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d

‫ݖ‬८ოశ؇ૅሧࡩҫ૴‫ڼ‬බĩ݅೙ࢅ౥๒ოశ؇ྻ٩স஡ࡘᄗ๐Ӥ຿diTunes ஡‫ݶ‬
ናِ‫ غ‬ᇾ݅೙؇ ო੪ĩָ‫ڙ‬Ⴝ ྯ຿؇ྯ ‫ٵ‬ო੪ӎ‫ۄ‬๓ମdிসႽඃ‫ ى‬iPod shuffle
Ӳᄊ iTunes ؇ო੪ඃሤd

16 ‫؝‬2ᇅ
 ႓ࣞ iTunes ඃ‫ى‬༛Ⴝྯ຿ო੪ӎ‫݅ۄ‬೙ķ
1 ᅿ iTunes ሱĩာೞ qiTunesr > qᅉሤrĥത޶ி඲ᄊ؇ව MacĦĩࡩာೞ
qҫࢂr > qబߜඃሤrĥത޶ி඲ᄊ؇ව Windows PCĦd
2 ‫ئ‬С qࡏ‫ۄ‬rӋာᆖ qო੪ా߻rd

႓ඃ‫ ى‬iPod shuffle Ӳᄊ iTunes ؇ო੪ඃሤķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ာᆖ q౵ᄊო੪ా߻rd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

ೆ‫ݘ‬ᄡ iTunes ᇓ໇గႬ qၿ਌௠‫ޝ‬r ĩࠫൔᄡ iPod shuffle ഌ࣍ྟഥ

‫׫‬ĩ෵ွ҆ߺఓቘႬd

ிসႽᅿ iPod shuffle ൪༛ო੪ඃሤႤ‫ྭݓ‬ሧdிႛসႽᅿ iTunes ඃ‫૴ୃ ى‬Ⴝ‫ڿ‬ሚ

‫ܠ‬ඃሤ҆๒ഈ‫ܡݙ‬d

ത޶ிႺ ाᅿ iPod shuffle ൪ඃ‫੶ ى‬ო੪ྭሧĩᆗ‫״‬ி ԩ෍ࣞო੪‫؀ܼغ‬Գս‫ྭܠ‬

ሧඪĩታ๡ሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏഺྑd

႓༛ iPod shuffle ඃ‫ى‬ო੪ྭሧķ

1 ࣞ iPod shuffle ؇ო੪ඃ‫ى‬༛๐ပ؇ክ‫ט‬ო੪d
2 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
3 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
4 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
5 ာᆖ qྭሧክ‫ט‬ო੪rd
6 ࣞࠣ৘໢ሢ๐ပ؇ክ‫ט‬ო੪d
‫״‬ிာሱ qྭሧክ‫ט‬ო੪rቡ࢜‫ݎ‬ඪĩռඵࠣ৘ඃሤࣞྣභ iPod shuffle ҆ඃ‫ى‬؇
ო੪d
7 ႓ඃ‫ְܡݙى‬ඃሤඪ႓೒ຖ‫૴ୃݤ‬ĩೊ‫ئ‬С๏໏ҵӋෝനୃ૴d
ത޶ிඃ‫૴ୃ੶ى‬ĩᆗңဘෝന๓Ӯ஡‫ࡩܡݙ‬ೞ࿊ო੪ྭሧd

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ҆๡֩‫ؽ‬೚ࠋ‫ࠓؽ‬ĩᄹၿ਌ग़ୃߺႹෲ҆๡d

‫؝‬2ᇅ 17
 ႓ೢ‫ط‬ო੪ྭሧķ
1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ೞ࿊ာᆖ qྭሧክ‫ט‬ო੪rd
ത޶႓೒؇ࠧĩೊෝനୃ૴d

ቡ€ೆ‫ݘ‬ୡັ࠾ਘ૥ખĩᄹग़ၟ߯‫ ڳ‬iPod shuffled౬ҙᄋֿ 26 ှ q‫ڳ߯ވྑۻ‬

iPod shuffle ೌࡵrၟਘࢷ‫ྔأۻ‬༓d

iPod shuffle
ிসႽຶᄊ iPod shuffle ൪؇Сைĩָ‫״ڙ‬჋໵Сྑ๓ମඪӤࡘ኶ഋߧԂ኶d

႓ຶᄊ iPod shuffle Сைķ

m Сበӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’) ഺ୒ሴd
ታ๡ሙභ؉ࡘՑ૕െ൜ฏĩ೸ࠌՑᤴ࠽െ൜ฏഺྑĩᇥඪСைफ़ࡘ҆ຶᄊdСை҆
ຶᄊඪĩത޶ிСྑ୸‫ݓ‬Сைĩታ๡ሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏႤྑd

႓ሹ࿯౵ᄊСைķ
m ᅾֳСበӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’) ഺ୒ሴd
ታ๡ሙභ؉ࡘՑᤴ࠽െ൜ฏĩ೸ࠌՑ૕െ൜ฏഺྑĩᇥඪСைफ़ࡘ҆౵ᄊd

18 ‫؝‬2ᇅ
 ᅿ iPod shuffle ൪‫׋‬և༵࣓
3

3
iPod shuffle
ೊᅩ٢҉ऍႽ੶कതߧࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯d

iPod shuffle
ிসႽࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯ĩႽև‫׋‬෶८༵࣓d

ቡ€ဵᄟೊୡཛྷဵྏഊ֩ၿ৅ࠧఇ෴ၿ௘֢ iPod shuffleĩୡхྺൔႬ iTunesdୡ

҆ୃ Ѱ٦ൔ Ⴌ Macintosh Finder ࠋ Windows ራ჻ܹড়చॎС֢ iPod shuffle ֩ ၿ௘
໗ࡵd

႓ࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯ķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ᅿ qာ྽rӨ‫ە‬ĩာᆖ qᄊ኶֪௯rd
ቡ€ୡ҆٢ལ༳‫ײݓ‬ၟҴॅՌ஑ഥᇆd
5 ‫غ‬ᇾࠣ৘Ⴝඃ‫ٵྯى‬ᄡ෶८‫ڙ‬༛݅೙ᅉટ؇ৄࢹd
6 ‫ئ‬С qჭᄊrd
‫״‬ி ࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯ඪĩ iPod shuffle ֪௯໏ҵࡘսྥ ᅿ Mac ‫ ت‬ங؇
ቿ୍ ൪ĩࡩᇢᅿ Windows PC ؇ Windows ኉ᅙ‫ ਺ޗ‬౸ሱྣභ ༛ྑႤ‫ݓ‬সᄊ؇೜ِ
౸௯‫ۺ‬d

‫״‬ிࣞ iPod shuffle ᄊ኶֪௯ඪĩிসႽָႤ๝‫ت‬ங༵࣓ࣞ֐ෝ‫؀‬ઘႤ๝‫ت‬ஙd

iPod shuffle ҆‫ݎ‬බࠦ༛ FAT-32 ኙॾĩ Mac ߦ PC ٝለ՝ᇥሷ‫ݎ‬බdᇥᅯယி඲ᄊ
iPod shuffle ᅿԂ኶྄ໆӤྯ຿؇‫ت‬ஙሏࢹ֐ෝ༵࣓d

19
 ႓ᅿ‫ځ‬๝‫ت‬ஙሏࢹ֐ෝ༵࣓ķ
1 ࣞ iPod shuffle ᄊ኶֪௯ሏࠌĩೊࣞ๓੗आ‫؀‬ி႓ָሱࡨೞ༵࣓؇‫ت‬ஙd
֖ୡࢀ iPod shuffle ৹ࢨ֢ఇ෴‫଻׌‬ĥࠋ‫଻׌‬ഌ֩҆๡Ⴌ߀ᅯ߀Ħĩࢀ
ԟཇ၆ᄹྔ ༓ĩ࿜ໝୡൢ‫ڒ‬ཛྷဵଏ‫ י‬iPod shuffle ѭე‫ ྑ֩଻׌ۂ‬iTunes ራਜॳ๡
҈dೆ‫ݘ‬ୡ҆ཛྷ೻Ԧ iPod shuffle ഌ֖ఱ֩ၿ৅ୁ಼ĩ౬‫׈‬σ qಀཬrd
2 ඲ᄊ‫ت‬ங؇྄༵࣓ໆ ĥMac ൪؇ Finderc PC ൪؇ Windows ኉ᅙ‫਺ޗ‬౸Ħĩࣞிྺ
႓؇༵࣓໢‫ ؀‬iPod shuffled
3 ٰঙ iPod shuffleĩ೸ࠌࣞ๓੗आ‫؀‬ઘႤ๝‫ت‬ஙd
຿ႄ؇ೈ৥ĩത޶ிӤྺ൙ք iPod shuffle ൪‫״‬ಏ؇ოਣடചĩೊ‫ئ‬С qೞ࿊rd
4 ָ༵࣓ࣞ iPod shuffle ໢‫؀‬࿯‫ت‬ங؇֪௯ሱd

iTunes
ிসႽኧሚ iTunes ᅿிࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ஙඪናِ‫ח‬ঙd

႓ኧሚ iTunes ናِ‫ח‬ঙķ

1 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
2 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱĩာᆖ iPod shuffled
3 ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
4 ᅿ qာ྽rӨ‫ە‬ĩೞ࿊ာᆖ q੗आְ iPod ඪ‫ח‬ঙ iTunesrd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

20 ‫؝‬3ᇅ iPod shuffle

 iPod shuffle ఇ࣓
4

4
iPod shuffle iPod shuffle Dock
੶क Apple Earphones ‫ࡱڛ‬c iPod shuffle Dock ࢅ iPod shuffle ؇౥๒সᄊఇ࣓d

Apple Earphones
iPod shuffle ‫םܚ‬Ⴄ‫ܼٵ‬ራ੪؇‫ࡱڛ‬d

႓඲ᄊ‫ڛ‬സබ‫ࡱڛ‬ķ
m ࣞ‫ࡱڛ‬Ԏന‫ࡱڛ؀‬٬৉d೸ࠌത໏๐භĩࣞ‫ڛ‬സබ‫ۄ‬ന‫څڛ‬ሱd

ൔႬఱ౬ᄋ؄ֿ 28 ှഌႹܵщ૫๔৳෩ഈ֩ෲႹρಊථ଀d

21
 iPod shuffle Dock
iPod shuffle ‫םܚ‬Ⴄ‫ ݓ‬iPod shuffle ĥ‫ןڟ؝‬Ħ DockĩிসႽ඲ᄊ๓ࣞ iPod shuffle ੗
आ‫ت؀‬ஙࢅ౥๒ USB ඃ҃dೊӷᅩ‫ ؝‬5 ႜ q੗आߦٰঙ iPod shufflerd

iPod USB Power Adapter

iPod USB Power Adapter සఇ౸වসာ‫ݵ‬؇ఇ࣓ĩ๓඲ி஡‫ݶ‬ᅿଢᄗ੗आ‫ت؀‬ங؇
ೈ৥ྑ‫ ݕ‬iPod shuffle ի‫ت‬d

႓‫ ૻݵ‬iPod shuffle ఇ࣓ĩೊ‫ ༻ۂ‬www.apple.com.cn/stored

সᄊఇ࣓ѩ৵ķ
 Apple iPod In-Ear Headphones ‫ࡱڛ‬
 iPod shuffle ĥ‫ןڟ؝‬Ħ Dock
 iPod USB Power Adapter සఇ౸

22 ‫؝‬4ᇅ iPod shuffle

 ඲ᄊ࢑ನߦႲ஖क‫ו‬
5

5
iPod shuffle

5 R
ത޶ி඲ᄊ iPod shuffle ඪᄽ‫༻؀‬ທĩೊ࢜በᇥབ‫҉ࡰݓ‬؇ࣛგdೊቑႤԩ෍ᇥ࿖
Ӧ቉ሒ‫༻؀‬ທ؆‫؀‬कইdത޶ྑ੻౥ሱႤ‫ࣛݓ‬გӤኟ࿔ĩೊࢡဥᅩ٢Ⴝျᇕຍ‫ى‬
༻ທ؇कই‫ڼ‬Хd
 ࣞ iPod shuffle ܑ༬ĩ‫ڧڼ‬ව‫طޓ‬๓ĩ؋‫ע‬བ୒ሴĩ೸ࠌሹ࿯ঙ౵๓d
 ത޶ிᅿ iTunes ሱণӤ‫ ؀‬iPod shuffleĩೊሹ෍౥๒ USB ٬৉d
 ሹ࿯౵ِி؇‫ت‬ஙĩӋ೴‫ى‬ிႺПቯክ࿯؇പ࣓‫ݙ‬࿯d
 ඲ᄊ་૰൪؇ክ࿯ѓ҉ਁሹ࿯Пቯ iTunes പ࣓d
 ࡍܑ iPod shuffledೊӷᅩ‫ ؝‬26 ႜ q‫ݙ‬࿯ߦࡍܑ iPod shuffle പ࣓rd

ത޶ iPod shuffle ‫ח‬Ӥঙࡩཏྻჭ

 ത޶ிСྑ୸‫ݓ‬Сைඪታ๡ሙභ؉Ցᤴ࠽െ൜ฏĩᆗฌ୞ iPod shuffle Сை҆ຶ
ᄊ੶dСበӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’) ‫ט‬ᅡഺ୒ሴĩሒሢታ๡ሙභ؉Ց૕െ൜ฏd
 ࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت ؀‬ங൪؇ܼ‫ݡ‬૓ USB ٬৉dி؇ iPod shuffle ‫ت‬՟স஡ပ႓
ሹ࿯ի‫ت‬d
 ‫ طޓ‬iPod shuffleĩ؋‫ע‬བ୒ሴĩ೸ࠌᅾֳ‫ח‬ঙ๓d
 ிပ႓ࡍܑ iPod shuffle പ࣓dೊӷᅩ‫ ؝‬26 ႜ q‫ݙ‬࿯ߦࡍܑ iPod shuffle പ࣓rd

23
 ത޶ iPod shuffle Ӥ஡ӎ‫ۄ‬ოਣ
 ೴‫ڛى‬സࡩ‫ࡱڛ‬Ԏ໊ႺԎ‫ؚ؀‬d
 ೴‫ى‬ო੪Ⴚස‫غ״‬ᇾdস஡Ⴚඃ‫੶ى‬ო੪ྭሧdೊӷᅩ‫ ؝‬17 ႜqඃ‫ى‬ო੪ྭሧrd
 iPod shuffle স஡Ⴚᆂຶӎ‫ۄ‬dԩ෍Сྑӎ‫ ۄ‬/ ᆂຶ (’)d

ത޶ iPod shuffle ᅿ੗आሢ‫ت‬ஙࠌଢᄗྻჭ

 ࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت ؀‬ங൪؇ܼ‫ݡ‬૓ USB ٬৉diPod shuffle স஡ပ႓ሹ࿯ի‫ت‬d
 ೴‫ى‬ிႺाПቯ੶ָ www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽ؇ክ࿯ iTunes പ࣓d
 ԩ෍੗आሢ‫ت‬ங൪؇౥๒ USB ٬৉dೊ೴‫ ى‬iPod shuffle Ⴚਛ‫؛އ‬Ԏᅿ Dock ሱd
೴‫ ى‬USB आ໊؇‫ڼ‬࿁ሀ೴d๓ሜ஡ָႤ‫ڼݓ‬࿁Ԏനd
 স஡ပ႓ࣞ iPod shuffle ܑ༬d‫ طޓ‬iPod shuffleĩ؋‫ע‬བ୒ሴĩ೸ࠌᅾֳ‫ח‬ঙ๓d
 ത޶ሙභ؉Ӥ੬ĥࡩሙභ؉ߵТĦĩӋಱ iPod shuffle ଢᄗսྥᅿ iTunes ࡩ Finder
ሱĩᆗ‫ت‬՟؇‫ت‬੪স஡Ⴚߝलd‫ ݕ‬iPod shuffle ؇‫ت‬՟ի‫ەࢍت‬ሴĩႽҮԒণ๓
ව۰ႺाࡍܑሀԪd
 ೴‫ى‬ி؇‫ت‬ஙߦപ࣓‫ߨۺ‬႓೒dೊӷᅩ‫ ؝‬25 ႜqത޶ிྺ኏྇ࣁԒ྄ໆ႓೒rd
 ԩ෍ሹ࿯౵ِ‫ت‬ஙd
 ത޶൪෯ࣛგ༥஡कই༻ທĩᆗস஡ပ႓ࡍܑ iPod പ࣓dೊӷᅩ‫ ؝‬26 ႜq‫ݙ‬࿯
ߦࡍܑ iPod shuffle പ࣓rd
 ത޶ࡍܑ iPod shuffle ഑ཏ‫ڧ‬कই༻ທĩᆗস஡ပ႓ဋ਺ iPod shuffledிসႽᅿ
www.apple.com/support/ipodshuffle/service ؇༝ဋߦለ՝་ᇁ൪П௨ iPod shuffle
؇༝ဋරႴd

ത޶݅೙ᅽനะ٩ߵଆ
ೊࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ங൪؇ USB 2.0 ٬৉Ⴝࡨ؆‫ݙ‬৛؇ᅽനะ٩d USB 2.0 ᅽ
ന݅೙ߦ෶८؇ะ٩ғ USB 1.1 ৛؆‫ځ‬d

ത޶ிӤ஡ࣞ݅೙ࡩ౥๒྽ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle

݅೙؇ҫ૴‫ݎ‬බস஡ව iPod shuffle Ӥለ՝؇‫ݎ‬බd iPod shuffle ለ՝Ⴝྑოశ༵࣓
‫ݎ‬බdѩ৵ᄗඔ٢འߦ podcast ؇‫ݎ‬බķ
 AAC ĥM4Ac M4B ߦ M4PĦĥክܼস‫ ה‬320 KbpsĦ
 MP3 ĥክܼস‫ ה‬320 KbpsĦ
 MP3 সү༬ะ૓ (VBR)
 WAV
 AA ĥ audible.com ᄶო༵ንĩ‫ݎ‬බ 2c 3 ߦ 4Ħ
 AIFF

24 ‫؝‬5ᇅ
඲ᄊ Apple Lossless ‫ݎ‬බҫ૴؇݅೙॰ ᄗ໽ᇾ CD ራ੪؇ඔოĩ‫׮‬ᄲ඲ᄊ AIFF ࡩ
WAV ‫ݎ‬බҫ૴؇݅೙ྯғĩಏᇢ๐ᆿᄊ؇ৄࢹ‫ט‬ᅡሜᄗࠌᇢ؇Ⴄјd຿Ⴄැ݅೙ĩ
ത޶Ⴝ AAC ࡩ MP3 ‫ݎ‬බҫ૴ĩᆗᆿᄊ؇ৄࢹࣞ‫ݙ‬൴d඲ᄊ iTunes ָ CD ൪ෝനო
ਣඪĩᅉඃೈ৥ྑĩოਣࡘ҆ቩ࠲༛ AAC ‫ݎ‬බd
ிসႽඃ‫ ى‬iPod shuffle ᅿ݅೙҆ᅽന‫ ؀‬iPod shuffle ඪናِࣞႽ‫ܼݙ‬༬ะ૓फ࿽ҫ
૴؇༵࣓ĥ੊ത Apple LosslessĦቩ࠲༛ 128 kbps AAC ༵࣓dೊӷᅩ‫ ؝‬15 ႜqࣞ‫ݙ‬
‫݅ځ‬೙ᅽന‫ ؀‬iPod shufflerd

඲ᄊ Windows ѓ؇ iTunesĩிসႽࣞ༥෕Ѯࠛ؇ WMA ༵࣓ቩ࠲༛ AAC ࡩ MP3 ‫ݎ‬

බdത޶ி؇෎ԁሱ؇ოਣව඲ᄊ WMA ‫ݎ‬බफ࿽ҫ૴؇ĩᆗႽ൪‫ݡ‬஡‫ۆ‬Ԫᄗᄊd

iPod shuffle Ӥለ՝ Apple Losslessc WMAc MPEG Layer 1c MPEG Layer 2 ოశ༵࣓c
ࡩ audible.com ‫ݎ‬බ 1d

ത޶ iTunes ሱᄗႤැ݅೙؇‫ݎ‬බӤ҆ iPod shuffle ለ՝ĩிসႽࣞ౥ቩ࠲༛

iPod shuffle ለ՝؇‫ݎ‬බdᄗ‫ځݙޓ‬࿲ཱĩೊӷᅩ qiTunes ќቛrd

ത޶ᄗඔ٢འሱ؇ᇅऍଢᄗСᇘชဟӎ‫ۄ‬
 ೊ೴‫ ࣞى‬iPod shuffle ൪؇ q฽ࡱӎ‫ۄ‬rঙ‫ޓ‬ඃ‫ى‬༛ሹܑӎ‫݅ۄ‬೙ (⁄)ĩָ‫ڙ‬஡
‫ݶ‬Сชဟӎ‫ۄ‬ᄗඔ٢འ؇‫ݓݔ‬ᇅऍd
 ത޶ཏဟ‫ࣞ؛‬ᇅऍຢࢨ‫ ؀‬iPod shuffleĩᆗೊࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ஙӋ඲ᄊ
iTunes ሹ࿯ᇾ਺ާ‫؃‬dೊӷᅩ‫ ؝‬15 ႜ q௨੻ iPod shuffle ൪؇݅೙؇ชဟrd

ത޶ிྺ኏྇ࣁԒ྄ໆ႓೒
႓඲ᄊ iPod shuffleĩிңဘ॰҃Ⴝྑສ࣓ķ
 Ⴝྑ‫ت‬ஙఇሤሏႤķ
 ఇ҃ USB ٬৉ ĥࣛგ඲ᄊ USB 2.0Ħ؇ Macintosh
 ఇ҃ USB ٬৉ࡩПቯ੶ USB গ ĥࣛგ඲ᄊ USB 2.0Ħ؇ Windows PC
 ႽྑԂ኶྄ໆሏႤķMac OS X v10.3.9 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉c Windows 2000 ĥቯᄗ Service
Pack 4 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉Ħĩࡩᇢ Windows XP Home ࡩ Professional ĥቯᄗ Service Pack
2 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉Ħ
 Internet आന ĥࣛგ඲ᄊড়‫ם‬੗आĦ
 iTunes 7.0.2 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉ ĥiTunes সָ www.apple.com.cn/ipod/start ྑᅽĦ

ത޶ி؇ Windows PC ༥ఇܼ҃‫ݡ‬૓؇ USB ٬৉ĩᆗসႽ‫ૻݵ‬ӋПቯ USB 2.0 গd

ᄗ‫ޓ‬࿲ཱĩೊ‫ ༻ۂ‬www.apple.com.cn/stored

‫؝‬5ᇅ 25
 ത޶ிྺ႓ఇߨ Mac ߦ Windows PC ඲ᄊ iPod shuffle
ሜ႓ிࣞ iPod shuffle ᄲ౥๒ iTunes ኉੺৑຿Ӧĩཏ૤඲ᄊණଛ྄ໆĩிٝңဘ୭
‫ط‬Ⴚ‫׋‬ևᅿ iPod shuffle ൪؇ოਣd‫״‬ிࣞ iPod shuffle ੗आ‫؀‬౥๒‫ت‬ஙࡩᄊࠞᇍ
ࠞඪĩࡘսྥႤᆗ࿲ཱĩ်༻ிව۰ྺ႓୭‫ ط‬iPod shuffle Ӌ຿Ӧ‫؀‬࿯؇ iTunes ኉
੺৑d

‫׮‬වĩᅿ Macintosh ‫ت‬ஙߦ PC ‫ت‬ங൪ĩிٝসႽࣞ iPod shuffle ᄊ኶໵Ө֪௯ĩᇥ

඲ி஡‫ָ࣓༵ࣞݶ‬Ⴄ‫ݓ‬Ԃ኶྄ໆ֐ෝ‫؀‬ઘႤ‫ݓ‬Ԃ኶྄ໆdೊӷᅩ‫ ؝‬19 ႜ‫ ؝‬3 ᇅ
qᅿ iPod shuffle ൪‫׋‬և༵࣓rd

iPod shuffle
ிসႽ඲ ᄊ iTunes ਁ‫ݙ‬࿯ࡩࡍܑ iPod shuffle പ࣓dࣛგ ி‫ݙ‬࿯ iPod shuffleĩႽҮ
඲ᄊክ࿯؇പ࣓dிႛসႽࡍܑപ࣓ĩᇥࡘࣞ iPod shuffle ࡍܑ༛ռඵታ๡d
 ത޶ிာೞ‫ݙ‬࿯ĩᆗࡘ‫ݙ‬࿯പ࣓ĩ‫׮‬ி؇ඃሤߦ݅೙Ӥ෕ჷྻd
 ത޶ிာೞࡍܑĩᆗࡘ୭‫ ط‬iPod shuffle ൪؇๐ᄗ෶८ĩѩ৵݅೙ࢅ౥๒๐ᄗ෶
८d iPod shuffle ؇๐ᄗඃሤٝࡘࡍܑ༛ռඵታ๡d

႓‫ݙ‬࿯ࡩࡍܑ iPod shuffleķ

1 ೊ೴‫ى‬ி؇‫ت‬ஙႺा੗आሢ Internet Ӌָ www.apple.com.cn/ipod/start Пቯ੶ክ࿯
ѓ҉؇ iTunesd
2 ࣞ iPod shuffle ੗आሢ‫ت‬ஙd
3 ᅿ iTunes ؇ qਁᅙr୍ђሱာᆖ iPod shuffleĩӋ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
qѓ҉rӨ‫ึ݃ࣞە‬ி iPod shuffle ව۰Пቯ੶ክ࿯ѓ҉؇പ࣓ĩࡩᇢပ႓Пቯ‫ܼݙ‬
ѓ҉؇പ࣓d
4 ሕ࿽ႽྑӦ቉ሏႤķ
 ႓Пቯപ࣓؇ክ࿯ѓ҉ĩೊ‫ئ‬С q‫ݙ‬࿯rd
 ႓ࣞ iPod shuffle ࡍܑ༛ᅒඵඃሤĩೊ‫ئ‬С qࡍܑrdᇥࡘ୭‫ ط‬iPod shuffle ൪؇
๐ᄗ෶८dೊСᇘూ஀ሙභਁ໽ՐࡍܑफՓd

26 ‫؝‬5ᇅ
 П೨ර྽ߦԂ኶࿲ཱ
6

6
iPod shuffle

± ຽਘщ૫෩ߎ iPod shuffleĩൔႬᆱఱ౬༹ᄋ؄ၟ༳ෲႹρಊྔ༓‫ވ‬Ҥቘ

ථ଀d

ೊ໪ൡѮ‫ ޗ‬iPod shuffle ؇‫ݡ‬஡ሙஔႽ‫ਁࣞݤ‬ӷফd

҆ቒ൳ᆇླྀρಊථ଀ग़ୃߺ֡ᇅࠉᄝc‫ࠐ׌‬cఇ෴ഈ‫ࠋݡ‬෩ߎd

඲ᄊ iPod shuffle ೊཡ໷೙c້ሡcࢌ၄cֱ֎cۘ൰ࡩ‫ח‬ঙ iPod shuffled

ҧ ୉‫ ۄ‬ᅿ ᄗฅࡩ Ը ඣ؇ ‫ ڼ ؛‬ಯ ཡ ᅿᄱ ሱcྃ ਫ਼ ఋ‫ ܚ‬य ࡩ౥๒ Ըඣ ؇ ‫ڼ ؛‬඲ᄊ

iPod shuffledೊቡ჋Ӥ႓ࣞഋߧඬའࡩႣບഴ૭ᅿ iPod shuffle ൪dႤ‫׬‬о
iPod shuffle ்ඣ੶ĩೊлྑ๐ᄗྮਏĩӋᅿೄ਺ሏಏ‫ طޓ‬iPod shuffleĩ඲๓Հ‫ؚ‬ү
‫ܦ‬ሏࠌӮ஡ᅾֳ‫ח‬ঙd

༝ဋ iPod shuffle ಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ iPod shufflediPod shuffle Ӥ߅ᄊࠞসና࿽ဋ਺

؇઎࣓dᄗ‫ޓ‬༝ဋ࿲ཱĩೊָ iTunes qќቛrӴ‫ר‬ሱာೞ qiPod ќቛrĩࡩ‫༻ۂ‬
www.apple.com/support/ipod/servicedᄊࠞӤসና࿽‫ ࠲ݙ‬iPod shuffle ؇‫ت‬՟dᄗ‫ޓ‬
‫ت‬՟؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊ‫ ༻ۂ‬www.apple.com.cn/batteriesd

27
 ඲ᄊ iPod USB Power Adapter සఇ౸ ĥ‫ە‬ঙ࿉ුĦ ത޶ி඲ᄊ iPod USB Power
Adapter සఇ౸ ĥᅿ www.apple.com.cn/store ‫ە‬ঙ࿉ුĦ‫ ݕ‬iPod shuffle ի‫ت‬ĩೊ೴
‫تى‬ᅙසఇ౸Ⴚ໽೨ቯఇߜᅾԎന‫ت‬ᅙԎኸd೸ࠌࣞ iPod USB Power Adapter සఇ
౸ਛ‫؛އ‬Ԏന‫ت‬ᅙසఇ౸dขා்ඣඪೊཡԎл iPod USB Power Adapter සఇ౸d
ೊཡ඲ᄊ Apple iPod USB Power Adapter සఇ౸ሏ໵؇‫ت‬ᅙසఇ౸ਁ‫ݕ‬ி؇
iPod shuffle ի‫ت‬d

ሀԪ඲ᄊೈ৥ྑ iPod USB Power Adapter සఇ౸স஡ࡘ‫ڡ‬അdೊ඲ iPod USB Power

Adapter සఇ౸ሽ༘؇࠮ॄඵሶѮ՝ົ‫ۦ‬ĩӋपඒԂ኶d

ࢮതսྥႽྑഋߧೈ৥ሏႤĩೊлྑ iPod USB Power Adapter සఇ౸ķ

 ‫ت‬ᅙྮࡩԎ໊Ⴚ୪็ࡩ็ࠬd
 සఇ౸Ѵિᅿᄱฅሱࡩ޸‫ە‬Ըඣd
 සఇ౸໵শႺ็ࠬd
 ிআ؆සఇ౸ပ႓फ࿽༝ဋd
 ிྺೄ਺සఇ౸d

‫ڿ‬ሚາੑ็൦ ඲ᄊ‫ڛ‬സࡩ‫ࡱڛ‬ඪоო੪‫غ‬؆ߵܼস஡ࡘ‫׿‬ሣᄇ॔ခາੑ็൦dೊ
ࣞო੪‫؀غ‬П೨ฅాdາႤ‫ٯ‬ඪࢹოਣࠌĩிࡘཿ‫ܼޚ‬Ⴄ࿖؇ო੪ĩ฻೸স஡າ౱
ਁߵሀԪĩ‫ࠬ็ࡘ׮‬ி؇າੑdത޶ி‫ܭ‬আ‫ڛ؀‬ୠࡩᇢາ‫؀‬؇ඔო୨ࠖӤೄĩೊຶ
ሚ࿭൨ოਣӋࣁԒி؇າੑdო੪ᅢ‫ט‬ĩາੑफ़ࡘᅢ৛෕‫؀‬ჷྻdາআቧࢧࣛგி
Ӳᄊྑ੻‫ਁڧڼ‬Ѯࠛາੑķ
 ྭሧᅿܼო੪ྑ඲ᄊ‫ڛ‬സࡩ໊‫ל‬බ‫ࡱڛ‬؇ඪࢹd
 ҧ୉ົ޸‫ܼغ‬ო੪ਁ‫ݑ‬ਸᗝᅸ؇࠮ॄd
 ത޶ிཏ‫ڧ‬າ‫௷؀‬ഈ؇ฌࠧඔĩೊࣞო੪‫ؐغ‬d

ᄗ‫ޓ‬തߧᅿ iPod shuffle ൪ඃ‫ى‬ო੪ྭሧ؇࿲ཱĩೊӷᅩ‫ ؝‬17 ႜqඃ‫ى‬ო੪ྭሧrd

П೨඲ᄊ‫ࣛ ࡱ ڛ‬გிӤ႓ᅿࢲԼඪ඲ᄊ‫ࡱڛ‬ĩ‫ڙ‬ಱ ᅿႤ࿖‫؛‬೗ĩᇥවӤߨ‫ڧ‬؇d

ೊࢄሱ ቡ჋ੑ࿎࿱ࢲ පdᅿࢲපഋߧ ਭ࿺؇Լ੩ ࡩफ࿽ഋߧပ႓೨ඌ‫ޜ‬ቡ ؇ࡥِ
ඪĩത޶‫ྥڡ‬າოਣ‫׿‬ሣቡ჋ੑ‫ە‬ഽĩೊຶሚ඲ᄊ iPod shuffled

28 ‫؝‬6ᇅ
 ҆ቒ՚ᆇླྀҤቘථ଀ग़ୃߺ֡ᇅ෩ߎ iPod shuffle ࠋఇ෴ґ༂d

࿜‫ ם‬iPod shuffle iPod shuffle ѩ߅୛‫ܭ‬ခከ࣓dೊཡ໷೙c້ሡࡩࢌ၄ iPod shuffled

඲ᄊआ໊ߦ٬৉ ೊཡಞሧоआ໊Ԏന٬৉dೊࣁԒ٬৉ව۰٣സdത޶आ໊Ӥ஡
ೀჀ‫؛‬Ԏനሢ٬৉ሱĩᆗฌ୞๓ମস஡Ӥదఇdೊ೴‫ى‬Ԏ໊ᄲ٬৉దఇĩӋಱԎ໊
ߦ٬৉؇‫ڼ‬࿁ྯ‫ٵ‬ჭd

඲ iPod shuffle Ѯ ՝ ᅿস ՗ ෕؇༳٩ ‫ ༘ ڵ‬ட ೊ ᅿ༳٩ ඵሶ जᄡ 0º ߦ 35º C ሏࢹ

ĥ32º ‫ ؀‬95º FĦ؇‫ڼ؛‬඲ᄊ iPod shuffledᅿؐ༳ສ࣓ྑĩ iPod ؇ӎ‫ۄ‬ඪࢹস஡ࡘᆂ
ඪ์‫٭‬d

ೊࣞ iPod shuffle ‫ۄ‬ᄡ ༳٩Ѯ ՝ᅿ -20º ߦ 45º C ሏࢹ ĥ-4º ‫ ؀‬113º FĦ؇‫ڼ ؛‬dӤ႓
ࣞ iPod shuffle ႮટᅿԼடĩმ༛ຶ‫ۄ‬؇Լ੩ட؇༳٩ࡘԳ޸‫ܠ‬༳٩‫༘ڵ‬d

‫״‬ி඲ᄊ iPod shuffle ࡩ‫تݕ‬՟ի‫ت‬ඪĩ iPod shuffle үഅ෭ᄡሀԪೈ৥d

iPod shuffle ؇໵ শࣞඃ҃ டӨ؇അ੪ ֐‫׿‬ሢ໵୍ ं਱؇ৄ ౹ሱĩָ‫ڙ‬౱‫ ؀‬ഽഅ؇
኶ᄊd

Ѯ՝ iPod shuffle ໵Ҹ୍ೄओ ႓ೄओ iPod shuffleĩೊࣞ๓ָ Dock ೞսӋ‫طޓ‬

iPod shuffled೸ࠌ඲ᄊഞപcඣരcӤ౱ഛ؇ӥ੺Ӫ඼dҧ୉ঙ৉֋෕Ըdೊཡ඲
ᄊӪ֕౸cࢧᄊೄओ౸cఊཞ࢖cങ࢖cॗ़cОฅࡩၛ୪࢖ਁೄ਺ iPod shuffled

ሀ೴‫ ਺֋؛‬iPod shuffle ᄗ‫ޓ‬തߧሀ೴֋਺ iPod shuffle ؇࿲ཱĩѩ ৵౥๒ሹ႓؇

‫ߨۺޡڧ‬࿲ཱĩೊӷᅩ‫ ؝‬31 ႜ qRegulatory Compliance Informationrd

‫؝‬6ᇅ 29
 ੶क‫ځݙ‬࿲ཱc‫۽‬རࢅለ՝
7

7
iPod shuffle Web

ྑҸज൷ָߧ֋সႽࡨ؆ᄲ iPod ྯ‫ޓ‬؇പ࣓ߦ‫۽‬ར࿲ཱd

‫۽‬རᄲለ՝c૤๨cࣿՓ ೊ‫༻ۂ‬ķwww.apple.com/support/ipodshuffle
ࢅ Apple പ࣓ྑᅽ
඲ᄊ iTunes ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞqќቛr >qiTunes ќቛrd႓ࡨೞ iTunes ་
൪ࣿՓ ĥऩᅿ୸࿖‫؛‬೗ຖ‫ݤ‬Ħĩೊ‫༻ۂ‬ķ
www.apple.com/ilife/tutorials/itunes
ᄗ‫ ޓ‬iPod shuffle ؇ክ࿯࿲ཱ ೊ‫༻ۂ‬ķwww.apple.com/ipodshuffle
ቡԊ iPod shuffle ႓ቡԊ iPod shuffleĩೊᅿ‫ت‬ங൪Пቯ iTunes Ӌ੗आ iPod shuffled
Ԓᇕ iPod shuffle ဟ੻ߞ ᅿ iPod shuffle ؇ ࢥኒྑ୍ ؇ൻభ൪ Ԓণdࡩ ᇢĩᅿ iTunes ሱ
ĥᅿࣞ iPod shuffle ੗आ‫ت؀‬ங؇ೈ৥ྑĦ ĩೊᅿ qਁᅙr୍ђ
ሱာᆖ iPod shuffle Ӌ‫ئ‬С qඃሤrҵಈd
ࡨೞѮဋ‫۽‬ར ැྗӷᇘ҉ාԊcూ஀ќቛߦ་൪኉ᅙ؇ࣛგĩ೸ࠌ‫༻ۂ‬ķ
www.apple.com/support/ipodshuffle/service

30
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or television reception is suspected.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and television reception.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device in
accordance with the specifications in Part 15 of FCC
rules. These specifications are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of the
television or radio.
 Move the computer farther away from the
television or radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a
different circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television or
radio are on circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, television sets, and other
electronic devices. You can obtain Apple peripheral
devices and the proper shielded cables and
connectors through an Apple Authorized Reseller.
For non-Apple peripheral devices, contact the
manufacturer or dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop
M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
31
 Russia European Union—Disposal Information:

This symbol means that according to local laws and

regulations your product should be disposed of
European Community
separately from household waste. When this product
Complies with European Directives 2006/95/EEC and
reaches its end of life, take it to a collection point
89/336/EEC.
designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time
֋਺ߦࡏ෎࿲ཱ of disposal will help conserve natural resources and
iPod ߅ᄗ‫ت‬՟dೊ‫ݖ‬८‫؛״‬؇࠮Ѯ‫ڧ‬૒ߦ‫ਁޡڧ‬ ensure that it is recycled in a manner that protects
֋਺ iPodd human health and the environment.

ᄗ‫ ޓ‬Apple ࡏ෎࢛ࠥ؇࿲ཱĩೊ‫༻ۂ‬ķ Apple ߦ࠮ॄ

www.apple.com/environment
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
China:
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Apple ‫ݦ‬ตႺा჋ද‫؀‬ᄗᆕഋࣞԂ኶ߦԣస‫࠮ٵ‬
ॄᆑՐ؇ჷྻࣨ‫؀‬ክ࿎d
ᄗ‫ځݙޓ‬࿲ཱĩೊ‫༻ۂ‬ķ
www.apple.com/environment
© 2007 Apple Inc. ѮટႤಯ೥ੈd Applec఼޶c Apple ҵሟc
FireWirec iPodc iTunesc Macc Macintosh ߦ Mac OS ව Apple Inc.
ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ‫؛‬೗ቡԊ؇൧ҵd Finder ߦ Shuffle ව
Apple Inc. ؇൧ҵd Apple Store ව Apple Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ
‫؛‬೗ቡԊ؇‫۽‬རҵ࢜dᇥ਼ຖࢅ؇౥๒‫ݦ‬ตߦԣస؇ୢՍস஡ව
౥ྯჭ‫ݦ‬ต؇൧ҵd
ຖࢅ؇‫؝‬ഺ‫ڼ‬ԣసऩ኶ӷফĩӋӤ‫ן‬Ҹ Apple ሏഌসࡩ໙࣋d
Apple ‫ٵ‬ᇥ࿖ԣస؇ခ஡ࡩ඲ᄊ‫ܢ‬Ӥ‫ܗ‬ᆕd๐ᄗস஡؇੭कc࿚
გࡩѮဋٝሒआ‫ڡ‬ඕᅿ‫ݤ‬ჭ൧ߦಐᅿᄊࠞሏࢹdགྷମႺलੑ೴Ѯ
҉ාԊ൪؇࿲ཱቻ೴d Apple ‫ٵ‬შ෹ࡩ༵ን‫ג‬ཤ‫ܢ‬Ӥ‫ܗ‬ᆕd
CH019-0996/2007-6

Taiwan:

32