You are on page 1of 19

MARINS DISPARUS AU LARGE DE TNS

UN TROISIME CORPS REPCH BORDJ EL KIFFAN


Lire en page 8 larticle de El Bouali Djilali

Le Quotidien

Dimanche 8 Janvier 2012 n3402 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

SALAH GOUDJIL

AHMED OUYAHIA PROPOS DE LLECTION PRSIDENTIELLE 2014

Il faut librer le FLN de Belkhadem


Lire en page 3 larticle de Kamel Lakhdar-Chaouche

POURQUOI PAS MOI ?


Lire en page 2 larticle de Tahar Fattani

RFORMES POLITIQUES

Berlin apporte son soutien Alger


Lire en page 24 larticle de Karim Aimeur

13 700 ENFANTS SONT VICTIMES DE LA VIOLENCE

LINNOCENCE VIOLE
Sans dfense contre une socit traumatise, les enfants subissent la violence dans le silence. Lire en page 7 larticle de Amar Chekar

Sans hsitation, M. Ouyahia rpond sous sa double casquette de secrtaire gnral du RND et de Premier ministre, toutes les questions relatives la politique nationale et internationale. IL RPOND ERDOGAN

LE CONFLIT NAFTAL-OPRATEURS PRIVS DEMPLISSAGE

890 emplois directs menacs


Lire en page 4 larticle de Abdelkrim Amarni

LAMBASSADEUR XAVIER DRIENCOURT LUI A RENDU VISITE

Ph. : R. Boudina

Cessez dinstrumentaliser le sang des Algriens

Le fromager de Kabylie qui a sduit la France


Lire en page 9 larticle de Idir Tazerout

LActualit

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

AHMED OUYAHIA PROPOS DE LLECTION PRSIDENTIELLE 2014

POURQUOI PAS MOI ?


SANS HSITATION, M. Ouyahia rpond sous sa double casquette de secrtaire gnral du RND et de Premier ministre, toutes les questions relatives la politique nationale et internationale.
I TAHAR FATTANI

hmed Ouyahia se voit-il prsidentiable ? Pourquoi pas. Le secrtaire gnral du RND considre toujours que cette question est la rencontre dun homme avec son destin , ne cache pas que cette ambition est logique. Interrog hier sur sa candidature llection prsidentielle de 2014, M. Ouyahia explique qutre prsident de la Rpublique est une ambition lgitime de tous les Algriens. Cest vrai, se lever le matin et se regarder dans la glace et dire pourquoi pas moi ? , a-t-il dit loccasion dune confrence de presse au sige de son parti Ben Aknoun, Alger. En sa qualit dhomme politique, il dit que cest tout fait naturel quil ait une telle ambition. Quand on fait de la politique on se destine servir. Est-ce tre prsident de la Rpublique ne signifie pas servir ? On se veut pas tre prsident de la Rpublique, mais on a certainement des ambitions, a-t-il rpondu encore. Et destimer quil est encore tt daborder cette chance. Quant linvitation lance par le FLN au Prsident Bouteflika de se prsenter pour un quatrime mandat, M. Ouyahia estime que son parti ne fait pas de cette question un fonds de commerce . Poussant plus loin le curseur, il sinterroge sur lutilit dune telle dmarche. Pensezvous quun quatrime mandat de Bouteflika rendra un service lAlgrie ?, a-t-il rpondu la journaliste qui le questionnait. Le confrencier laisse entendre que le RND est favorable ldification du pluralisme honnte et une scne politique ouverte.

encore une fois : On nous dit que le Prsident Bouteflika est sympathique, or il na pas besoin de cela, il a besoin dune Algrie stable et dun soutien , a-t-il tranch.

La crise du mdicament
Animant la confrence de presse en sa qualit de SG du RND, Ouyahia fait sortir lautre casquette de Premier ministre pour sexprimer sur des questions dactualit nationale et trangre. Pour la crise du mdicament, le Premier ministre annonce que la situation commencera samliorer dans les quelques semaines venir. Je ne dirai pas que demain il ny aura Etre prsident de la Rpublique est une ambition lgitime de tous les Algriens plus aucun problme de mdicament sur le marLoccasion sest offerte ch, mais je rassure que a sera M. Ouyahia de critiquer la secr- mieux, parce que la question a t taire gnrale du Parti des tra- srieusement prise en charge , availleurs, Louisa Hanoune. t-il dit. La raison qui a retard Celle-ci avait alert contre la limportation des mdicaments tentative dun complot amri- lanne passe, savoir la dlicain visant la cration dun vrance des autorisations dimconseil national de transition en portation, ne se pose plus cette cas de soulvement populaire en anne. Algrie. En 2011, on a eu quelques retards dans la dlivrance des Louisa Hanoune autorisations car la machine fustige dagrment des importations na A cette question, M. Ouyahia pas fonctionn un rythme accreproche Mme Hanoune le fait lr. Il y a eu de la surfacturade ne pas sunir afin de djouer tion. On a gr de notre mieux la ces tentatives trangres. situation. Mais pendant des Il ny a rien qui dit quil y a annes la Pharmacie centrale des une prparation dun CNT. Avec hpitaux (PCH) avait un prorespect Mme Hanoune et la blme financier qui na pas t mobilisation permanente du PT port la connaissance des autopour la souverainet nationale, rits au niveau quil faut , a-t-il je dirai que celle-ci se dfend par dit. Et dannoncer que des mesula force de la nation. Notre force res ont t prises pour viter est dans notre stabilit et dans cette crise en 2012. notre union. Or, on classe tout ArcelorMittal dans le faux. Les consultations, les rformes, les projets adopts et la Snvi sont tous faux aux yeux de ce Interrog sur lavenir du comparti qui revendique encore la plexe El Hadjar, vu la crise qui Constituante. Et de lpingler secoue le groupe indien, le

Sortie force du gouvernement ?


Quant la rumeur qui alimente la scne nationale lannonant partant de la tte du gouvernement, il dit ce quil en pense : Je connais le chemin pour venir au Palais et je connais lautre pour en partir. Il est clair quun ministre ou un chef de gouvernement est nomm pour connatre une fin de fonctions , a-t-il comment. Et de faire une objection. Il sinterroge sur le fait que les lections de 2002 et 2007 ont t organises sous la direction dun secrtaire gnral du mme parti (en 2002, ctait Ali Benflis et en 2007 ctait Abdelaziz Belkhadem, Ndlr). Disant faire une analyse dialectique, il se demande pourquoi plus personne na demand le dpart de ses prdcesseurs lors des deux dernires lections lgislatives, alors que tout le monde a trouv les rsultats extraordinaires , a-t-il relev ce sujet.

rativement ceux de 2007. Nous allons aller vers des lections dans lobjectif de les remporter et nous ne nous prsenterons pas comme un mouton de lAd, sinon a aurait t mieux pour nous de rester chez nous , a-t-il averti. Et dafficher le respect anticip de son parti aux rsultats de ce scrutin. M. Ouyahia dit ne pas avoir peur des islamistes ni des autres. Il estime que la bataille se remporte sur le terrain. Sagissant de la transparence de ces lections, il affirme que lAlgrie sapprte organiser des lections lgislatives avec la garantie de la transparence. Il a appuy ses dires par les mesures prises dans ce sens. Il cite la supervision par la justice de lopration lectorale, la venue dobservateurs trangers pour suivre le droulement de lopration et la remise des procs-verbaux de dpouillement aux partis. La seule apprhension affiche par M. Ouyahia est relative au taux de participation. Le SG du RND na pas cach sa crainte de voir les Algriens tourner le dos ce scrutin. Le taux de participation est laffaire de tout le monde. Il nous appartient tous de mobiliser les citoyens aller voter et ne pas leur donner lenvie de sabstenir , a-t-il dit.

Premier ministre carte toute ventualit de fermer ce complexe. Je peux dire et je le dis avec force : lEtat algrien nassistera pas (sans ragir) la disparition dEl Hadjar , a-t-il dclar. Il a expliqu que le dpt du bilan, brandi comme une menace par ArcelorMittal pour obtenir un crdit bancaire sans garanties, ne va pas inflchir la position des autorits algriennes sur ce dossier. Pourquoi on donne des garanties Socit Gnrale et non pas la BEA. Pourquoi je donnerai un crdit sans garanties un tranger pour la simple raison quil me menace avec les six mille travailleurs algriens , a-t-il dit. M. Ouyahia indique quArcelorMittal, en difficults financires, avait sollicit la Banque extrieure dAlgrie (BEA) pour un prt de 13 milliards de DA. Et dannoncer que la BEA a demand des garanties pour les 9 milliards de DA qui reprsentent le rachat de la dette du partenaire indien auprs de la Socit Gnrale Algrie, quArcelorMittal a refus de fournir, prcise-t-il. Il a adress un message aux travailleurs de ce complexe. Je dis aux Algriens qui travaillent El Hadjar : ne soyez pas une arme entre les mains de ceux qui gagnent. Ils sont chez nous et cest nous qui leur avons accord un partenariat de 70% dans le complexe , a-t-il rappel. Quant la situation de la Snvi, M. Ouyahia appelle galement les travailleurs de cette usine amliorer le climat social pour permettre lavancement des ngociations avec la marque Merceds. Les conditions professionnelles des travailleurs ont t amliores. Lusine a t modernise. Quon arrte dintroduire dautres paramtres politiques dans les revendications. Avec larrive de Merceds la production passera de 6 000 vhicules 18 000 units/an , a-t-il fait savoir. T. F.

Ph. : R. Boudina

IL RPOND ERDOGAN

Cessez dinstrumentaliser le sang des Algriens


our la premire fois, lAlgrie exprime sa position sur le conflit franco-turc. Par le biais du Premier ministre Ahmed Ouyahia, Alger demande la Turquie darrter dinstrumentaliser lhistoire de lAlgrie des fins politiques. Nous disons nos amis (turcs) de cesser de faire de la colonisation de lAlgrie un fonds de commerce , a dclar M. Ouyahia lors dune confrence de presse anime hier au sige de son parti. En raction au vote en France dun texte de loi rprimant la ngation du gnocide armnien, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait accus la France davoir perptr un gnocide en Algrie. Sur ces propos, M. Ouyahia affirme que nul na le droit de marchander au nom de lAlgrie. Personne na le droit de faire du sang des Algriens un fonds de commerce , a t-il averti. Ne sarrtant pas l, le confrencier est remont loin dans lhistoire pour rappeler que la Turquie a vot contre la question algrienne dans toutes les sessions des Nation unies. Pis encore, il rvle que ce pays, la Turquie, avait particip par ses dollars dans larmement des forces de lOtan auxquelles lAlgrie a dclench une guerre. La Turquie, qui tait membre de lOTAN, pendant la Guerre dAlgrie, et qui lest encore, avait particip, de par sa qualit de membre de

Une Alliance dchire


Abordant le retrait du MSP de lAlliance prsidentielle, M. Ouyahia a souhait bon vent Bouguerra Soltani et sa troupe. On sest runi autour du programme du Prsident et non pas entre nous, car chacun de nous a son propre programme. Au Parlement, les projets ont t adopts. Il ne reste que le code de wilaya. Le MSP na approuv aucun projet des six prsents lAPN. On savait qu partir du mois de janvier chaque parti soccupera de ses affaires. Tous les partis seront en concurrence, cest la rgle du jeu , a-t-il dit. Pour lagrment des nouveaux partis, il estime que tous les partis qui runiront les conditions requises par la loi pour crer un parti, seront agrs.

Les lgislatives et le spectre de labstention


Abordant la participation de son parti aux lections lgislatives prochaines, M. Ouyahia affirme que le RND participera ce rendez-vous dans lintention damliorer ses rsultats compa-

cette Alliance, fournir des moyens militaires la France, dans sa guerre en Algrie, au moins par lachat dune bombe largue en Algrie ou dune balle tire contre des Algriens , a-t-il soulign. Remontant encore plus loin dans lHistoire, il rcite que la flotte militaire algrienne ayant pris part la bataille de Navarin, en 1827, opposant les Ottomans la coalition militaire franaise, anglaise et russe, a t entirement dtruite . Et daccuser les Turcs davoir remis les cls la France. Mme le Dey Hocine (Dey de la Rgence dAlger au moment du dbarquement des troupes militaires franaises Alger en 1830) avait quitt le pays trois jours aprs linvasion dAlger par les troupes militaires du roi Charles X , a-t-il indiqu. Quant la demande de la criminalisation de la colonisation franaise en Algrie, M. Ouyahia qualifie la proposition de loi, qui se trouve dans les tiroirs de lAPN, comme une carte politique, sans plus . Ainsi, pour le secrtaire gnral du RND, une telle demande peut tre assimile un dsaveu des dirigeants algriens depuis 1962, pour la simple raison quils navaient pas labor une loi sur la criminalisation de la colonisation en Algrie . T. F.

LActualit
SALAH GOUDJIL

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

Il faut librer le FLN de Belkhadem


LE SECRTAIRE GNRAL du FLN ne puise pas ses rfrences de la ligne fondatrice du parti et des principes de Novembre.
I KAMEL LAKHDAR-CHAOUCHE

e FLN encaisse visiblement tous les coups qui lui viennent aussi bien de lintrieur que de lextrieur. Ni le mcontentent de la base militante ni le dpart de ses cadres ninfluent sur la capacit de lactuel parti majoritaire renatre de ses cendres. Hier encore, Salah Goudjil a cri sa colre et dnonc les drapages commis par Belkhadem la tte de la maison FLN. Le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a fait drailler le FLN de sa voie principale, tout en mettant en marge les principes fondamentaux et conducteurs du parti. Abdelaziz Belkhadem naccorde aucun respect aux statuts du parti et au rglement intrieur, a soulign Salah Goudjil, coordinateur national du mouvement des redresseurs du FLN, hier dans un communiqu rendu public. Il ajoute que lactuel secrtaire gnral du FLN fait du parti un instrument entre ses mains pour concrtiser des desseins strictement personnels. Critique haut dbit, M. Goudjil souligne dans son communiqu que lobjectif de M. Belkhadem est de venir bout des garants de li-

que pour se prsenter, en son nom, la prochaine lection prsidentielle. Dans sa stratgie, le secrtaire gnral du FLN sest entour, lit-on dans le mme communiqu, dhommes daffaires et des richards de la dernire minute. De ce fait, le FLN sest retrouv otage des rseaux dargent, de tous bords. Plus cinglant, le communiqu de Salah Goudjil ajoute que Abdelaziz Belkhadem ne puise pas ses rfrences de la ligne fondatrice du FLN. Il les puise du parti qui est arriv au pouvoir en gypte et il a pris comme slogan celui du parti au pouvoir au Soudan mentionne son document. Sur ce point, catgorique, le signataire du communiqu a indiqu

quau 9e congrs, Abdelaziz Belkhadem a sciemment loign du parti des militants et des cadres comptents, qui avaient dminentes responsabilits, lintgrit et la comptence incontestables . Par ailleurs, le communiqu des redresseurs fait tat de la dcision du Mouvement de prendre part aux prochaines lections lgislatives avec des listes indpendantes et cela ne constitue en aucun cas une rupture avec le Front de libration nationale. Nanmoins, leur Mouvement compos essentiellement de dignes fils du FLN continuera sa lutte pour extirper le parti (FLN) des griffes de Abdelaziz Belkhadem et de sa troupe . K. L.-C.

L DITORIAL
Ph. : R. Boudina

Goudjil a cri sa colre et dnonc les drapages de Belkhadem

Une lite marginalise


I N. KRIM

dentit du parti et de ses orientations nationalistes. Il veut leur substituer des gens dont il

aura besoin pour la mise en application de sa stratgie consistant nutiliser le parti

A LA VEILLE DES LECTIONS LGISLATIVES

Les islamistes esquissent un paysage politique indit


I MOHAMED BOUFATAH

islamisme politique et labstention consi drs auparavant comme effets anodins dans la vie politique nationale, se trans muent en nuds gordiens, enjeux majeurs des lgislatives du printemps venir. La marche vers la victoire des islamistes, qui peut tre freine en Algrie, ne pourra jamais tre stoppe dfinitivement, disent les observateurs avertis. Sils ne russiront pas obtenir la majorit confortable aux lgislatives, ils rcidiveront pour briguer la magistrature suprme , croit-on savoir. Les obstacles lis laspect modernit politique et conomique sont relgus au second ordre devant les facteurs gopolitiques qui leur sont favorables. Les victoires lectorales des partis islamiques en Tunisie, Libye, Maroc et Egypte esquissent un paysage politique indit en Algrie. Contrairement aux autres partis totalitaires ou thocratiques de la plante, les islamistes ont dune manire ou dune autre le statut dalternative au pouvoir dans cette rgion du Monde arabe, y compris en Algrie. Toutefois, au-del du conflit ouvert entre salafistes et modrs, les islamistes sauront-ils transcender leurs divergences et faire un seul bloc ? Cette perspective est dautant apprhende que les islamistes bnficient des retombes psychologiques et politiques de larrive au pouvoir de leurs pairs dans plusieurs pays arabes. Linfluence des puissances trangres, qui ont radapt leur politique trangre laune du triomphe islamiste, est un facteur dterminant dans lavenir politique des islamistes. Trs courtiss la veille des lgislatives, les leaders islamistes se relaient vers les chancelleries trangres tablies en Algrie , rapportent quelques informations cites par la presse. Lchec ou la victoire aux lections lgislatives de cette mouvance en Algrie seront tributaires de laboutissement de la tentatives de fractionnement et parpillement de llectorat islamiste travers lagrment de nouveaux partis de mme obdien-

ces , commentent les politiques. La constitution de deux courants qui se neutraliseraient , est un autre schma qui serait envisag, selon ces observateurs. Dans cet ordre dides, le secrtaire gnral du parti En Nahdha, Fateh Reba, a prcis que son mouvement avait contact des partis politiques pour examiner le projet de formation dun bloc pour combattre la fraude lors des prochaines chances lectorales . Il est favorable une alliance des partis dobdience islamique si les conditions requises sont runies, notamment lintention sincre que doivent exprimer les partis allis de cooprer pour la lutte contre la fraude lors des lections, a-t-il dclar. Avant lui, Abdellah Djaballah a dclar que le courant islamiste a toutes les chances darriver au pouvoir condition de tenir des lections libres et transparentes. Le MSP , dont le prsident Bouguerra Soltani ne cesse de qumander le moindre coup de pouce Doha et la Turquie, entre laccueil de Ghannouchi en Algrie et le divorce avec lAlliance prsidentielle, ambitionne de fdrer autour de lui les diffrents courants et militants islamistes. Les radicaux ne sont pas en reste. Ces derniers, qui se rebellent contre leur exclusion de la scne politique du fait de la nouvelle loi sur les partis, remettent en cause mme la Charte pour la paix et la Rconciliation nationale. Anouar Heddam, pour ne citer que celui-l, rclame travers le mmorandum de son mouvement, le rtablissement du FIS dissous dans ses activits. Hachemi Sahnouni est de plus en plus actif travers les mosques. Par ailleurs, ces pays voqus plus haut, sont tombs aujourdhui entre les mains dislamistes ambitieux, assez bien implants dans les milieux populaires et au programme assez flou car selon certains, les pouvoirs autoritaires ont pendant longtemps instrumentalis outrance la religion, faisant croire que le politique et la dmocratie sont solubles dans la foi et par-dessus tout, ces courants ont t encourags puis rhabilits. M. B.

l convient de revenir sur le chiffre donn, vendredi, par le secrtariat gnral (franais) lImmigration. Il est loquent par luimme : ils sont 66 000 Algriens, trs diplms comptabiliss parmi les 710 000 immigrs bards de diplmes installs en France. Ils sont encore 4 000 chercheurs algriens trs diplms travaillant aux Etats-Unis, selon lAssociation algro-amricaine des scientifiques (Aasa). En gros, il est estim 500 000, le nombre de cadres algriens exils ltranger. Cest anormal et cela demande explication. Cela montre en fait que des Algriens placs dans un environnement et conditions politiques, sociaux, professionnels adquats sont comptitifs partout ailleurs dans le monde. Cest la preuve, surtout, que les Algriens russissent ds quils franchissent les frontires du pays et dans des conditions pas toujours favorables. Pourquoi des Algriens capables de faire preuve de leur valeur hors de nos frontires sont dans lincapacit de faire quoi que ce soit au pays ? Il y a donc blocage quelque part. O se situe-t-il, comment le lever ? Rpondre ce questionnement, cest dj franchir un pas vers la solution du problme. En fait, ce qui fait fuir les trs diplms algriens cest lenvironnement politique ferm, labsence de liberts (individuelle et collective), un encadrement social excessif et pas toujours de bon aloi, des statuts professionnels rducteurs cela sans voquer un environnement social dlabr, des salaires mdiocres, le manque de logements, limpossibilit de fonder un foyer qui concourent et incitent voir ailleurs. Cest comme cela que le rservoir intellectuel national sappauvrit dune anne lautre. On peut ds lors se demander si les pouvoirs publics ont bien diagnostiqu le malaise qui fait que lAlgrie riche de ses hommes, les met dans linaptitude de saccomplir et de se raliser dans leur pays. Si lon na pas compris cela, on na alors rien compris la rgression qui frappe lAlgrie depuis des dcennies avec, au final, la perte des meilleurs de ses hommes qui vont chercher fortune ltranger. Cest ce quil y a de tangible dans lAlgrie de 2012. Ne pas le comprendre, afin dy remdier, cest aggraver la fracture entre le pays et son lite. Cette matire grise contrainte de sexiler, forme gratuitement et aux dpens de lAlgrie pour ltranger ! Cest dans ce contexte et afin datteindre les normes de bonne gouvernance devenues invitables, usites partout dans le monde o existe le minimum de libert qui permet linitiative et le dpassement de soi que lAlgrie sest engage dans des rformes censes apporter cette libert de faire et de dire, laquelle a fait tant dfaut aux Algriens. Ainsi, lAlgrie shonore-t-elle des exploits de ses ressortissants installs ltranger sans profit pour le pays, faut-il le souligner quand ces ralisations auraient d avoir lieu chez elle, sur son territoire. 66 000 cerveaux algriens, trs diplms pour reprendre lexpression du secrtariat franais lImmigration font le bonheur de la France, un pays dvelopp, dj trs bien dot en la matire. A contrario, lAlgrie, du fait de cette carence, fait appel des cerveaux trangers pour pallier labsence dune lite qui existe, mais marginalise. En ralit, il y a un prix payer: politique dabord ; social ensuite. LEtat est-il prt ce saut qualitatif pour, dfaut de faire revenir nos cerveaux exils, du moins maintenir et stabiliser ceux qui sont rests en leur donnant ce qui peut justifier leur raison dtre et leur fiert de servir le pays. Face aux tergiversations, la manire de reprendre dune main ce qui a t donn de lautre, il est permis den douter. La confiance entre le pouvoir et llite nationale seule en mesure de contribuer la transformation et la mutation de ce pays vers des jours meilleurs ne se marchande pas. Ne peut se marchander. Dans le cas contraire, lAlgrie continuera dune part dplorer lexil de ses meilleurs fils, dans le mme temps o elle honore ces mmes fils qui contribuent lessor dautres contres que la leur. a na pas de sens ! N. K.

LActualit
FNPOS

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

LE CONFLIT NAFTAL-OPRATEURS PRIVS DEMPLISSAGE


Les cadres expriment leur ras-le-bol
Des cadres gestionnaires du Fonds national de prquation des uvres sociales nont pas trouv mieux que de sadresser la presse pour exprimer leur ras-lebol. Certains dentre eux seraient licencis ou muts. Cest ce quont dclar ces cadres hier, dans une confrence de presse organise au sige de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme Alger. A. C.

890 emplois directs menacs


14 OPRATEURS
I ABDELKRIM AMARNI

privs denftage sont actifs dans tout le pays.

LGISLATIVES 2012

Reba plaide pour un gouvernement apolitique


Le secrtaire gnral du parti EnNahda, M. Fateh Reba, a plaid An Temouchent pour la mise en place dun gouvernement apolitique en prvision des prochaines lections lgislatives. Ce gouvernement sera appel organiser et encadrer ces lections a-t-il prcis, lors dun meeting, soulignant que ce gouvernement doit tre compos de grandes comptences pour assurer des lections propres et transparentes et concrtiser le choix du peuple . Le secrtaire gnral dEn-Nahda a estim que seul le respect du choix et de la volont du peuple protgera le pays de tout drapage . Il a dclar par ailleurs que son parti qui a particip aux lgislatives de 2002 et de 2007, prendra part aux prochaines chances lectorales , plaidant cet gard, pour le renforcement des prrogatives des magistrats chargs de la supervision du processus lectoral. Abordant le volet conomique et financier en Algrie, M. Reba a relev la bonne sant financire du pays, qui a permis la mobilisation de budgets colossaux au titre du plan quinquennal de dveloppement 2010-2014 .

MSP

Soltani salue les garanties donnes par le chef de lEtat


Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a salu Msila les garanties donnes par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sur la transparence et lhonntet des prochaines lections lgislatives. Les garanties donnes par le chef de lEtat lors de louverture de lanne judiciaire, correspondent aux voeux du MSP qui a de tout temps rclam des lections crdibles, organises dans le respect des standards internationaux , a soulign M. Soltani lors de la 4me confrence de wilaya des lus de son parti. Il a souhait galement ce que ladministration ne simmisce pas dans les prrogatives des lus.

e sont dix enfteurs de gaz GPL privs, sur les 14 oprateurs qui existent sur le territoire national, qui ont invit hier Alger, sous la houlette du secrtaire adjoint de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (Cgea), Hamid Sayah, la presse nationale pour porter la connaissance du consommateur les tenants et aboutissants dun problme qui nuit son approvisionnement en gaz butane. Survenu en cette priode de froid et socialement perturbe selon leurs dires, les 14 oprateurs privs avaient t contraints de signer en juillet 2007 une convention avec loprateur public Naftal, filire de Sonatrach, dite de location de bouteilles spcifiques B13 kg. Ceux qui avaient refus de sastreindre cette convention nont plus t approvisionns en GPL, rduisant ainsi au chmage nombre de personnes pour cause de fermeture de leur entreprise, avance lUnion. La raison avance par Naftal est claire : Interdiction demplir sans autorisation les bouteilles B13, appartenant Naftal Pour rappel, ce dernier sest vu prendre une part du march national devant une concurrence activement mene par un ensemble doprateurs privs dissmins travers toutes les wilayas du pays. Depuis le dbut de lanne en cours, ces oprateurs privs dment agrs par les centres denftage de gaz butane sont dans le dsarroi total. Hamid Sayah, secrtaire adjoint de la Confdration gnrale des entreprises algriennes (Cgea), laquelle est affilie lunion des enfteurs, explique que Naftal refuse dapprovisionner en gaz butane les emplisseurs privs. Il a prcis cepen-

Interdiction demplir sans autorisation les bouteilles B13, appartenant Naftal

dant dans son intervention que le contrat de location des bouteilles, que Naftal cherche reconsidrer, est arriv expiration le 31 dcembre 2011. Loprateur public veut ainsi le taux de location et oblige les emplisseurs acheter ses propres bouteilles de butane. Il faut dire que la rotation des bouteilles ne dpasse gure 30 000 bouteilles pour chaque oprateur pour laquelle chaque enfteur doit dbourser quelque 33 milliards de centimes alors que Naftal oblige un achat gal 200 000 B13k. Une instruction du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, avait recommand aux deux parties, lors

dune rencontre qui remonte au 28 dcembre dernier de trouver un terrain dentente qui ne doit pas en dfinitive lser le consommateur. Les oprateurs privs, qui ont respect leurs cahiers des charges, ont ritr que les bouteilles de butane en possession des citoyens taient leur proprit. M. Sayah a relev que la location des bouteilles greffent de 15 % les budgets des enfteurs privs et 46 % du bnfice brut. Les oprateurs craignent une option monopolistique de la part de Naftal qui dtient actuellement 80% des parts du march. Un des 14 oprateurs pr-

sents la runion dhier a regrett que larrt de lapprovisionnement par Naftal perturbe dj le march qui voit la B13 grimper plus de 700 DA Sidi Bel Abbs et Chelghoum Ladsans parler des autres lieux loigns des points de vente. Les centres denftage de gaz butane, dont la coordination se situe au 75 rue Didouche Mourad, Alger, ont t crs en 1997 dans le cadre de louverture du secteur des hydrocarbures linvestissement priv, rappelle-t-on. Ce conflit qui perdure menace pas moins de 890 emplois directs et quelque 3000 autres indirects, affirme-t-on. A. A.

RETRAITEMENT DES DETTES BANCAIRES DES ENTREPRISES

Les dossiers dposs avant la fin du mois


a date butoir de remise par les entreprises des demandes de retraitement de leurs dettes bancaires auprs des agences domiciliatrices, prvue initialement le 31 dcembre 2011, a t reporte au 31 janvier 2012, annonce samedi lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (Abef). Cette prorogation de dlai dun mois a t dcide aprs laccord des pouvoirs publics, en rponse aux sollicitations de certains oprateurs, indique lAbef. Les demandes, avertit la mme source,

ne seront pas recevables si ce (nouveau) dlai est dpass. Cette priode supplmentaire constitue une ultime occasion offerte aux entreprises dsireuses de bnficier du mcanisme de sauvetage financier mis en place sous lgide des pouvoirs publics et avec le soutien de lEtat , prcise le communiqu de lAbef. Les entreprises susceptibles dtre ligibles ce mcanisme, engag il y a quelques mois par les banques sous lgide des pouvoirs publics, sont celles exerant des activits de production de biens et de services et

subissant des difficults financires importantes. Ces difficults sont refltes par le niveau de leurs impays constats au 30 avril 2011 et classes par les banques selon les dispositions rglementaires rgissant lvaluation et le classement des crances dues. Par ailleurs, une valuation dtape a t faite la fin du mois de dcembre 2011 et a permis notamment dapprcier le rythme des dpts des dossiers de rchelonnement, selon le communiqu.

Djezzy Control 1900, la combinaison gagnante !


Pour cette nouvelle anne, les abonns du leader de la tlphonie mobile sont gts avec Djezzy Control 1900. Pour seulement 1900 DA TTC par mois, profitez de 1500 DA de communication vers tous les rseaux en Algrie 24h/24, de 700 minutes de communications gratuites vers Djezzy tous les jours de 00h 15h et plein dautres services. En effet, de 00h 15h : 0 DA vers le rseau Djezzy, et 7 DA vers les autres rseaux nationaux.De 15h 00 : 3,99 DA/30 secondes vers tous les rseaux nationaux. Rappelons que Djezzy Control combine la fois les avantages du service abonnement, et la matrise du budget quoffre le service Djezzy Carte. A la fin du crdit mensuel et des minutes gratuites il est possible de recharger. La facture mensuelle est fixe et peut tre rgle par carte de recharge et mme via flexy.

De Q uoi jme M le

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

Benassa dcide denvoyer des SMS aux fellahs


DES SMS SERONT envoys ds ce mois aux paysans pour leur expliquer toutes les nouveauts concernant lagriculture et le dveloppement rural. Cest lInstitut national de vulgarisation agricole qui est lorigine de linitiative. Elle rejoint celle du ministre de la Ptic qui va ouvrir le portail web e-fellah. Un fichier des agriculteurs et des agents de vulgarisation de chaque commune a t tabli de concert avec les directions des services agricoles, la direction gnrale des forts et les Chambres de lagriculture des wilayas. Plus de 30 000 SMS envoyer au cours du premier trimestre 2012 sont dj prts et le systme de transmission est oprationnel. Une runion de coordination avec lensemble des acteurs et partenaires de lopration est prvue.

Hitler a failli mourir noy 4 ans


LE DAILY MAIL britannique rapporte ce jeudi que Hitler a chapp une mort certaine par noyade lge de 4 ans. Il tait tomb dans une rivire glace alors quil jouait. Un garon courageux de son ge a saut leau, russissant lextirper, en 1894. Plus tard, cet enfant deviendra le prtre Johann Kuehberger. Au moment de cet accident, le petit garon qui allait devenir le dictateur nazi responsable de la mort de millions dhommes, vivait dans le village de Passau, en Bavire allemande, non loin de son Autriche natale. Une brve coupure de journal de lpoque tire du Donauzeitung - Danube, a t rcemment retrouve, attestant de lauthenticit de lpisode.

Un prince saoudien chasse loutarde Biskra


LE MINISTRE saoudien de lIntrieur, Nayef ben Abdelaziz, est depuis quelques jours Biskra. Il y passe quelques jours de repos pour sadonner son hobby qui nest autre que la chasse de loutarde, une espce protge. Dautres mirs du Golfe nhsitent pas faire le dplacement en Algrie pour assouvir leur soif de la chasse. Ils sont rgulirement signals El Bayadh et Ghardaa. Des drogations sont ncessaires pour cette activit. Mais qui protge le patrimoine ?

200 millions de Terriens consomment de la drogue Sonatrach dpense PRS DE 200 MILLIONS de personnes ges entre 15 et 64 ans dans le monde font usage de drogues 3 milliards de illgales, soit une personne sur 20, selon une tude australienne publie par une revue spcialise mdicale. Les dernires donnes disponibles de lOrganisation mondiale de la sant suggrent que 250 000 dcs ont t imputables en 2004 lusage de drogues illicites, contre 2,25 millions pour lalcool dollars en pices et 5,1 millions pour le tabac. Ltude publie par The Lancet, a estim entre 149 et 271 millions le nombre dusagers de drogues illgales en 2009. dtaches LES COMMANDES passes par la compagnie nationale 50 000 jeunes ont des hydrocarbures Sonatrach avaient avoisin 3 milliards de cr leur entreprise dollars en 2010. Elles taient destines des soustraitants. Les entrepreneurs en 2011 estiment que ces commandes
LES MESURES incitatives prises par lEtat en 2011 ont permis la cration de prs de 50 000 petites entreprises, dont une grande partie par des jeunes. Les efforts de lEtat portent sur laccs au foncier et aux crdits bancaires. Ces nouvelles microentreprises, qui viennent sajouter aux 670 000 PME et TPE dj en exercice, ont permis la cration de plus de 70 000 emplois, directs et indirects, dans des secteurs comme le Btph, le transport et les services. Par ailleurs, lanne 2011 a vu la disparition de quelque 30 000 PME activant dans des secteurs productifs et non productifs comme limport-export. doivent bnficier aux soustraitants locaux et non pas aux importateurs de produits finis ou aux prestataires trangers. Cest notamment lavis de Zam Bensaci, prsident du Conseil national consultatif de la PME. Il a dplor, dans ce contexte, que les donneurs dordres nationaux, hormis quelques entreprises publiques limage de la Socit nationale des vhicules industriels et le Complexe de moteurs tracteurs de Constantine, nont pas jou le jeu.

ON

remet
A
I SELIM MSILI

LA RALISATION
La ralisation rside dans la pratique.
tives dans un pays o la logistique ne suit pas toujours le projet. Il manquera toujours quelque chose quel que soit la rigueur de la planification. Jai connu un trs bon ralisateur tl qui stait form la radio. Il tait devenu un trs bon artisan et a ralis des missions de varits et des thtrales en direct. Faire des directs dans les conditions des annes soixante relevait de lexploit. Il avait connu du succs et il tait trs estim pour la qualit de ses missions. A la fin de sa vie, je lavais surpris au moment o il regardait avec nostalgie limposant btiment o il avait pass plus de la moiti de sa vie. Il mavoua avec une profonde tristesse quil aurait d se consacrer uniquement la ralisation et quil regrettait amrement davoir pris en charge le dpartement de la production. Il serait vain de dfinir un ralisateur. Il y a tellement de varits de ralisateurs quon nhsiterait pas paraphraser Zola en disant quil y a autant despces de ralisateurs que despces animales. Ils chappent toute dfinition, il y en a de tous les caractres. Il y en a qui sortent des grandes coles ad hoc et qui font leur petit bonhomme de chemin dans les chemins tortueux de la production. Il y en a qui atterrissent l par le plus pur des hasards, font un film qui a plu et continuent en faire, tellement lambiance de travail, qui nest jamais la mme, leur plat. Il y en a qui sont passs par le cirque, les planches du thtre et ont os franchir le pas. Il y en a qui ont t comdiens de thtre, de radio. Jen connais mme qui ont t chanteurs. Ne parlons pas de ceux qui ont, des annes durant, hant les salles obscures ingurgitant des films et assimilant, consciemment ou inconsciemment, les techniques de narration cinmatographique et la technique tout simplement. Il y en a qui sont arrivs l par piston, parce quils ont eu un frre, un beau-frre ou un tonton qui a occup, un moment, un poste important qui leur a permis de sinsrer dans le circuit. Il y en a qui ont commenc gravir

Bouddha
les chelons normalement: ils ont commenc par acheter des sandwichs au ralisateur et lquipe, sont devenus assistants-ralisateurs puis ralisateurs. Il y en a qui sont passs de la plume la camra: journalistes ou crivains ont essay de toucher la grande masse dilotes au moment o le livre est ddaign au profit de lcran, grand ou petit. Mais tous ont une chose en commun: le dsir de raconter une histoire. Jen ai connu qui ont commenc crire des textes et qui, dus par ce quil est advenu de leurs uvres aux mains de ralisateurs incomptents, se sont retrousss les manches et se sont attaqus la dure tche de la ralisation. Certains sont des hommes de culture, dautres de simples meneurs dhommes qui savent exploiter les talents de leurs collaborateurs.Mais tous ont la lourde responsabilit de conduire une quipe trs lourde compose dindividualits diffrentes : un rle de locomotive en quelque sorte. S. M.

ne fois que lon aura rsolu le fondamental problme du scnario et de la crdibilit des histoires que lon veut raconter un tlspectateur dj sollicit par ailleurs, il reste lpineux problme de la ralisation. La ralisation nest pas chose aise car elle consiste mettre en pratique ce qui est couch sur le papier. Et dans les conditions de notre pays et de nos mentalits, ce nest pas chose aise.Je ne tai pas dit, mais je crois que la grande erreur a t de confier des tches de gestion des gens qui taient dj des ralisateurs. Aprs lIndpendance, il tait plus valorisant et plus scurisant de grer une entreprise ou un dpartement que de raliser une mission ou un film. Il y a des gens qui se sont essay faire les deux, avec des rsultats discutables. Les tches de gestion sont rbarba-

LActualit
LA RCOLTE AGRUMICOLE REVUE LA BAISSE

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

ANNABA

10,5 millions de quintaux prvus en 2012


a rcolte agrumicole, qui atteint actuellement sa vitesse de croisire, sera en lgre baisse en 2011 par rapport celle de la campagne prcdente, selon les prvisions du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Selon nos prvisions, la production dagrumes devrait stablir autour de 10,5 millions de qx , a indiqu le directeur de la rgulation et du dveloppement agricole au ministre, Youcef Khodja Redjam. La rcolte de 2011-2012 sera ainsi revue la baisse par rapport la campagne prcdente qui a enregistr une production record de 11,63 millions de qx, en hausse de 41% par rapport celle de 2009/10 qui a enregistr une production de 8,5 millions de q contre 7,8 millions de q en 2008/09 et 7,2 millions en 2007/08. Selon un bilan provisoire du ministre, la production agrumicole a atteint 2,8 millions de q au 31 dcembre 2011, hormis la rcolte de Mostaganem, rpute comme une grande wilaya productrice. La production de cette wilaya en 2010 a t de 490 000 q durant le 4e trimestre de 2010. Ce bilan concerne la rcolte enregistre durant le quatrime trimestre de 2011, la rcolte effectue concernant les varits prcoces dont les Navels (Thompson et Washington), la Vanelina et la New Hall Navel pour les oranges et les clmentines. Cette rcolte saffiche, cependant, en baisse par rapport la production enregistre durant la mme priode de la prcdente campagne qui a atteint 4,3 millions de q. Sur les 32 wilayas productrices, sept produisent 80% de la rcolte dont deux seulement ont enregistr une hausse de 15% par rapport la campagne prcdente. Il sagit des wilayas dAlger et de Relizane. La wilaya de Blida, qui dtient une part de 33% de la production nationale dagrumes, a vu sa rcolte passer dun million de q au quatrime trimestre de 2010 602 000 q lors de la mme priode de 2011, selon le directeur des statistiques agricoles au ministre, Hocine Abdelghafour. La moyenne du rendement lhectare a galement baiss 185 q/ha cette anne contre 200 q/ha durant la campagne prcdente, le taux de rendement actuel restant trs positif . Lagrumiculture occupe une superficie de 65 000 ha dont 55 000 ha rservs la production. En Algrie, la production agrumicole est constitue 72% doranges, 16% de clmentines, 4% de mandarine et 7% de citrons. Les autres varits (pomelos, pamplemousse, etc..) tant estimes 1% de la production globale. Sur le march, les agrumes connaissent une forte abondance, alors que les prix varient entre 55 DA et 120 DA le kilogramme, selon la varit et la qualit, tandis que les prix des mandarines oscillent entre 120 et 140 DA/kg. Cette abondance devrait sestomper vers la fin janvier pour laisser place aux varits tardives qui alimenteront progressivement le march, et ce jusqu mai-juin. Lagrumiculture algrienne compte une quarantaine de varits dont 20 varits doranges, 15 varits de clmentine et mandarines, les citrons (5 varits) dominante 4 saisons et divers fruits dont le pomelo, une varit de pamplemousse, et la trs rare bergamote.

Le complexe dEl Hadjar dans la tourmente


UNE NOUVELLE FOIS,
I WAHIDA BAHRI e nouvelles mesures portent notamment sur lhypo thque que la Banque extrieure dAlgrie (BEA), a exig en guise de garantie, aux fins de dbloquer les fonds ncessaires au lancement du plan global dinvestissement, au montant de 500 millions deuros. Un investissement portant sur le dveloppement et la modernisation pour les 5 prochaines annes. Cette bonne volont avait t affiche par la direction gnrale dArcelorMittal, lors des ngociations du mois de mars 2011. Ce projet, notons-le, a eu un cho favorable des pouvoirs publics et des principaux partenaires sociaux, permettant ainsi la prennit du complexe et des emplois, par laugmentation des capacits de production. Bien que ce projet ait t prsent dans un contexte de crise financire et conomique mondiale aigu, les partenaires sont tout de mme parvenus trouver les moyens localement idoines au financement de ce plan global dinvestissement. Depuis, les discussions ont t entames avec la BEA sur les possibilits de trouver les formules adquates, pour soutenir le financement possible de ce projet. Attendue avant la fin du 31 dcembre de lanne coule, la mise en place du plan de financement propos par la Banque extrieure dAlgrie (BEA) se trouve bloque au motif quune demande de garantie supplmentaire a t exige par la BEA laquelle sajoute un problme rglementaire, en rapport avec la mise en place mme de cette demande. Cette dernire a trait au terrain sur lequel est implant le complexe sidrurgique dEl Hadjar. Cette surprenante nouvelle (demande dhypothque) est lorigine du blocage. Si aucune initiative nest engage leffet de rsoudre le problme, les travailleurs, leur tte le bureau syndical, menacent de recourir au dbrayage, et mme au-del Car certains employs de lentreprise ArcelorMittal, contacts par tlphone, avouent ne pas comprendre le comportement de cette institution financire, en loccurrence la BEA. Nos interlocuteurs ont fait savoir que des garanties sur le nantissement des installations existantes et futures, ont t donnes. Ces garan-

le complexe est en crise et risque de sembraser.

Les travailleurs, leur tte le bureau syndical, menacent de recourir au dbrayage, et mme au-del ties reprsenteraient 46 milliards de DA, ce qui dpasserait quatre fois le montant du financement octroyer. Les mmes propos ont t appuys par le communiqu manant du secrtaire gnral du bureau syndical dArcelorMittal. Cette dcision prise par la Banque extrieure dAlgrie a mis de lhuile sur le feu. Puisque la situation prvalant dj au sein de lentreprise est au stade de la crise, notamment lorsquon sait que le paiement des salaires des 7 200 employs du complexe, seffectue au forceps, ntait laide du comit de participation. Quant la demande de la BEA relative au terrain de lentreprise comme garantie, aux termes du communiqu, ArcelorMittal loue ce terrain son actionnaire Sider, dune part et dautre part, ArcelorMittal ne peut en aucun cas hypothquer un bien appartenant lEtat algrien. De cause effet, la situation se complique de plus en plus au sein de lentreprise ArcelorMittal mettant outre la AMA en dfaut de paiement, faute de soutien financier. Aussi, la direction dArcelorMittal se verra dans lobligation de procder au dpt de bilan, le 08 Janvier 2012, par-devant le tribunal dEl Hadjar. A lissue de cette situation, le partenaire syndical nayant aucune alternative que celle de recourir aux grands moyens, la grve en loccurrence, pour faire sortir les dcideurs de leur silence. Selon le document dont nous dtenons une copie, les travailleurs de lentreprise dArcelorMittal se disent outrs, quant lindiffrence des responsables du secteur, et refusent dtre traits comme des victimes expiatoires et de subir continuellement le mpris des pouvoirs publics. De ce fait, il a t mis en uvre des actions de protestation. Ce fut l le rsultat du conseil extraordinaire, largi aux membres de lassemble gnrale du comit de participation, organis le 4 du mois en cours, au sige du bureau syndical, prsid par Sman Kouadria, SG, et ce pour faire face cette situation des plus prjudiciables qua connue le complexe dEl Hadjar. Aux termes de ce conseil, il a t retenu trois points essentiels. Le premier porte sur lincessante revendication du dblocage en extrme urgence du plan de financement et dinvestissement. En outre, il est revendiqu dassurer des cahiers des charges pour la tuberie sans soudure (Pipes and Tubes Algeria). Aussi il a t rsolu, lors de ce conseil, la mise en place dun plan de recrutement et de formation, qui va de pair avec linvestissement. A dfaut de financement, la revendication portera sur la rcupration par lEtat du complexe dEl Hadjar, la Tuberie sans Soudure (TSS). Le syndicat dArcelorMittal, arrivant ventuellement ce stade de la situation, menace dobserver au niveau du sige de Chaiba, une journe de protestation le jeudi 19 janvier 2012 avant de radicaliser le mouvement avec un dplacement la Centrale syndicale pour y observer des sit-in les 24 et 25 du mme mois, regroupant les SG de toutes les sections syndicales et des coordinateurs des comits de participation. Le mouvement pourrait se durcir si la crise nvolue pas dans les prochains jours, puisque les travailleurs menacent de recourir aux marches pacifiques et une grve gnrale illimite. Au moment o nous mettons sous presse, le wait and see est la carte des sages du syndicat de lentreprise ArcelorMittal, et les acteurs concerns par ce conflit maintiennent leur black-out. Cependant, le projet du plan dinvestissement reste tributaire des exigences de la Banque extrieure dAlgrie, et la colre des travailleurs nourrit les flammes dun brasier qui risque de se propager dautres entreprises dans la W. B. mme situation Annaba.

4 000 LOGEMENTS SERONT ATTRIBUS ORAN

La fin du calvaire ?
PRS DE
I WAHIB AT OUAKLI es services locaux en charge du logement semblent vouloir passer la vitesse de croisire, et ce dans le cadre de la rsorp tion de lhabitat prcaire. En effet, prs de 4000 logements seront attribus par voie de pr-affectation. Lopration, qui dbutera cette semaine, concerne exclusivement les occupants de lhabitat prcaire. La mission nest pas aussi simple puisque les pouvoirs locaux ont dcid de scinder lopration dattribution en plusieurs tranches, la finalit est, contre toute attente, dviter dventuels drapages lors de lattribution. Cette mesure, qui est longuement attendue, nest pas sans susciter lapprhension des occupants des btisses menaant ruine. Ces derniers, notamment ceux du quartier populaire de Derb, continuent dobserver leur mouvement quils ont baptis festival international de lhabitat prcaire. Cest sans doute ces perptuels mouvements sociaux et revendicatifs qui ont motiv les responsables locaux passer lattribution des logements sociaux, le but est vraisemblablement

4 000 pr-affectations ont t finalises par la dara dOran.


dapaiser cette tension qui ne cesse de prendre de lampleur. Ainsi, il a t dcid de lattribution de 400 units, et ce, dans une opration publique qui aura lieu lEntreprise des manifestations conomiques et commerciales dOran (Emec), ceci comme premire mesure. Ce qui semble avoir motiv le plus les pouvoirs locaux passer lattribution des logements sociaux. Dautant plus, apprend-on, que prs de 4 000 pr-affectations ont t finalises par la dara dOran. Aucune tricherie nest possible, a-t-on indiqu. Et dajouter : Ces habitations iront directement aux vritables ncessiteux, les sinistrs de quartiers Derb et El Hamri. Ces derniers reprsentent un nombre important. Le dossier de lhabitat prcaire a pris une dimension dramatique tant donn que les sinistrs sont tout aussi nombreux. Rpartis sur 09 daras, ils sont valus plus de 2 000 familles. Sur un autre registre, lOpgi est en phase trs avance dans lassainissement des listes de candidats au logement social. Au moins 1 700 familles, occupant illicitement les caves et les terrasses des immeubles, sont concernes par ladite opration. La majeure partie des squatteurs de terrasses et caves est recense dans la cit Lescure, Yaghmouracen et lUsto. Ce phnomne nest pas un fait du hasard. Lexode rural, la disette et le laxisme des responsables locaux sont les facteurs principaux qui ont contribu lclosion phnomnale du squat des terrasses et des caves des immeubles alors que la complicit des locataires occupe une part de premier ordre. Ajouter cela, la prolifration des bidonvilles dans les pourtours de la ville dOran, et la situation, devenue au fil des jours calamiteuse, a fait perdre le nord aux responsables en charge du logement. Par o commencer ? se demandaiton chaque mouvement revendicatif. En tout tat de cause, le bout du tunnel est encore loin tant donn que le vieux bti avec son lot deffondrements continue dtre le sujet dactualit. Au total, ce sont prs de 2 000 immeubles menaant ruine qui sont recenss. L encore, une vritable problmatique est pose puisquun lot important (80%) de ces btisses appartient aux privs. W. A. O.

LActualit
LAITERIE DE DRA BEN KHEDDA

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

13 700 ENFANTS SONT VICTIMES DE LA VIOLENCE

Les grvistes maintiennent leur sit-in


I KAMEL BOUDJADI

SANS DFENSE
I AMAR CHEKAR

LINNOCENCE VIOLE

contre une socit traumatise, les enfants subissent la violence dans le silence.

es travailleurs de la laiterie de Dra Ben Khedda ont tenu hier un sit-in devant le sige de la firme. En grve depuis prs dun mois, les travailleurs exprimaient lors de leur rassemblement leur dtermination poursuivre leur mouvement jusqu la satisfaction de leurs revendications. Chose nouvelle, le sit-in dhier a vu la prsence de plusieurs partis politiques venus selon leurs porte-parole soutenir les revendications des travailleurs et surtout la libert syndicale. Il y avait les reprsentants du Front des forces socialistes (FFS), du Parti des travailleurs (PT) ainsi que ceux du Front de Libration nationale (FLN). Lors dun point de presse quils ont tenu la fin du rassemblement, les reprsentants des travailleurs ont rappel les principales revendications, savoir la ncessit de la reprise de la laiterie par lEtat. Aprs avoir rappel la gense de leur mouvement qui a commenc, pour rappel, le 7 octobre dernier, les reprsentants des travailleurs ont exig lenvoi dune commission denqute reprsentant plusieurs parties car celle envoye par le ministre des PME/PMI a dj effectu son travail auprs des employs grvistes la semaine dernire. Par ailleurs, les travailleurs, se disant dtermins poursuivre leur mouvement, annoncent un autre rassemblement le 12 janvier pour exiger la rintgration des grvistes licencis. Au nombre de 39, les exclus sont sujets des poursuites judiciaires introduites par lacqureur, contestes justement par les travailleurs. En fait, les reprsentants des travailleurs motivent leur demande de reprise de la laiterie par lEtat en raison des agissements frauduleux de lacqureur quils accusent dutiliser une poudre de lait impropre la consommation. Ces derniers affirment galement quils dtenaient des preuves que largent de la collecte ne passait pas par les circuits lgaux. Notons galement que le mouvement de grve, qui dure depuis plusieurs semaines, a fait lobjet dune intervention policire, il y a dix jours, mais les travailleurs taient dtermins poursuivre leur arrt de travail. A signaler galement que cette grve qui dure a eu des incidences sur la distribution de lait travers la wilaya. A certains endroits, le sachet a, en effet, atteint les 30 dinars. Paralllement cette augmentation, la raret du produit de large consommation a contraint plusieurs familles recourir au lait de vache chez des particuliers. K.B.

es services dcoute du numro vert 30 33 du rseau Nada, spcialis dans la protection et la promotion des droits des enfants, ont enregistr 13 700 appels SOS en 18 mois, dont 708 seulement ont t pris en charge dans les centres daccueil travers les diffrentes wilayas. Du mois de juin 2010 au mois de dcembre 2011, le rseau Nada a aussi enregistr 103 cas dabus sexuels contre des enfants, selon les organisateurs du sminaire sur la violence contre les enfants qui a t organis jeudi au Centre culturel Azzedine-Medjoubi, Alger. Il a t convenu lors de ce sminaire dlargir les mcanismes des services dcoute du numro vert 3 033 aux 48 wilayas lors des trois prochaines annes. Evoquant les poursuites judiciaires qui ont t portes contre des adolescents, les services concerns ont enregistr plus de 11 000 enfants prsents devant le tribunal pour des griefs de vols, port darmes et agressions diverses. Les tmoignages des familles dont les enfants gs de 7 et 15 ans ont subi des violences, ont t alarmants dans la plupart des interventions des mres qui ont os casser les tabous du silence qui traumatisent les enfants. Mon fils a t victime de viol sexuel lge de 10 ans. Actuellement il est g de 20 ans ; il garde toujours les traumatismes moraux qui le torturent quotidiennement. Cet tat de fait le pousse lextrmit de la violence sociale , selon le tmoignage dune mre qui a dcid de parler. Soidisant pour protger leur rputation de lenvironnement social ou culturel, beaucoup de parents prfrent garder le silence, tout en ignorant les consquences nfastes sur le comportement des enfants , a encore regrett cette mre.

Lampleur des souffrances des enfants victimes des violences et des mauvais traitements interpelle parents et autorits tmoignage dun enfant dans un enregistrement audiovisuel, selon un des responsables du rseau Nada qui a pris en charge la situation dun enfant. Venant des quatre coins du pays, un nombre important dassociations activant dans le domaine de la protection des enfants ont exprim leur proccupation de manire crue. Les parents, qui abandonnent leurs enfants dans les rues et les boulevards de jour comme de nuit, sont interpells solennellement. Certains parents dmissionnaires sont complices de la dgradation de la situation de leurs enfants. Il ny a pas que les parents ncessiteux qui sont livrs eux-mmes, il y a mme des parents aiss qui sen foutent perdument de lducation des enfants , a regrett un reprsentant dune association Bab El Oued (Alger). Interrog sur le sujet de la violence lencontre des enfants, Mme Lynda Bouadma, productrice et animatrice dune mission sur et pour les enfants la Chane III depuis de trs longues annes, dira propos : Les mdias lourds surtout, ont une trs lourde responsabilit dans la sensibilisation des parents dune part, dautre part, il faut augmenter le volume de la production dmissions en direction des parents et des enfants , dit-elle. Ladaptation des lois par rapport lvolution des droits et de la protection des enfants est plus que ncessaire pour remdier la situation. La loi qui rgit les droits des enfants date de lanne 1972. cer par labsence des reprsentants du ministre de la Famille et de la Solidarit nationale ainsi que celui de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Les organismes chargs de cette problmatique travaillent en solo. Aucune statistique fiable qui permet de reflter de manire exacte les souffrances des enfants nest disponible. Mouna D., fonctionnaire Tbessa, a soulev un cas mditer. Mon mari a abandonn ses enfants. L o je pars pour les inscriptions scolaires et autres besoins, on exige de moi la tutelle. Que dois-je faire dans ce cas ? Doisje trouver un conjoint doffice pour le bien-tre de mes enfants ? Ne suis-je pas une citoyenne part entire pour exiger de moi limpossible ? sest-elle interrog devant une assistance mduse. Autant de questions qui restent sans rponses bien que les textes de loi et de la Constitution algrienne soient clairs en matire dgalit des droits entre les citoyens, et ce sans distinction. Il ne suffit pas de promouvoir des lois seulement, il faut les appliquer. Il ny a pas une ville ou un village en Algrie o lon ne trouve des enfants en bas ge abandonns leur sort. Et dune manire ou dune autre, un seul enfant qui souffre, cest tout le quartier et le village qui souffrent avec lui. Mais que fait-on concrtement pour aider tous ces chrubins ? Ce nest jamais suffisant ! A. C.

Et le ministre de la Solidarit ?
Le reste des lois nest que complment ce qui existe dj, tout en sachant que lAlgrie a adopt toutes les conventions internationales en matire de protection et de prise en charge continue des enfants qui sont plus vulnrables aux dangers de lenvironnement social, culturel ou conomique. De son ct, M. Abderrahmane Arar, prsident du rseau Nada, a mis en exergue limportance du rle que doivent jouer les associations lchelle nationale. Les associations sont accuses parfois de manque dengagement dans ce sens. Mais on oublie souvent que ces associations ne possdent pas tous les moyens juridiques, humains ou matriels pour faire face ce phnomne, alors que cest un problme de fond qui concerne tout le pays , selon M. Arar. Justifiant le bien-fond de laction du rseau Nada, M. Arar ajoute que le fait dorganiser ce sminaire cest dj un espace de communication qui permet aux familles de tmoigner sur des ralits et de la situation des enfants de manire gnrale , souligne-t-il. Par ailleurs, les participants ont soulign le manque de coordination entre les organismes concerns dans la protection et la promotion des droits des enfants, commen-

Ils abandonnent leurs enfants dans les rues


Dautres tmoignages regrettent la souplesse de la justice lgard des abus sexuels contre les enfants. Mon fils g de 7 ans a t victime de viol sexuel dans le palier du btiment. Malgr le certificat mdical tabli par les mdecins, le bourreau na t condamn qu deux ans de prison ferme , regrette Mme Fatima T. dEl Achour, banlieue dAlger. Ttanis devant lampleur des souffrances des enfants victimes des violences et les mauvais traitements, un juge dinstruction seffondre en pleurs en visionnant le

BJAA

La bataille des uvres sociales se poursuit


LES TRAVAILLEURS
I AREZKI SLIMANE a gestion des uvres sociales reste la principale proccupation des syndicats influents dans le secteur de lducation Bjaa. Depuis quelques jours les acteurs syndicats multiplient les runions dans loptique davoir la mainmise sur la gestion de cet organisme. Dun ct, lUnpef et le Cnapest qui redoublent defforts pour installer leurs reprsentants et de lautre le Sete, qui en fait de mme. La bataille est engage. Sagissant de la gestion des uvres sociales, les apptits saiguisent. Depuis que le ministre de lEducation a fix les chances, la course contre la montre sest installe. Les protagonistes sorganisent pour accaparer ce qui est considre comme une manne ne pas rater . Depuis que les tablissements ont lu leurs reprsentants, chaque partie a entrepris des

de lducation veulent rcuprer leur bien.


au sein des syndicats cest la course contre la montre. Il faut partir, mais avec de prfrence une candidature unique et cest l que a coince vraiment. Tous les reprsentants veulent y aller et le choix nest pas facile. Hier, le Sete a eu tout le mal du monde choisir un candidat consensuel. Il a fallu pour le cas de la circonscription de Sidi Ach recourir au tirage au sort. Et l encore rien nest sr quant au respect de la consigne. Le mme cas de figure est noter chez les adversaires du Sete qui usent galement de la mme stratgie. Une autre tendance qui se veut lcart des syndicats se dploie avec le mme objectif dans une bataille qui sannonce rude. Alors que les travailleurs de lducation veulent rcuprer leur bien les voil assister, impuissants, une lutte sans merci pour un idal qui risque de fausser tous les calculs initiaux. A. S.

dmarches avec pour but dtre prsente en force dans les commissions de wilaya. Un premier pas vers la domination nationale. Des runions se suivent et se ressemblent sur au moins un point : il faut faire en sorte que les candidats de chaque partie passent en majorit. Pour ce faire, il ny a pas mieux quune entente sur une candidature unique et cest loin dtre chose facile tant les apptits sont voraces. Alors que les textes sont clairs, les postulants semblent anims par des considrations en relation avec lancien systme. Une erreur dont mme les syndicats ne semblent pas prendre conscience alors que cette volution na de sens que de mettre fin une gestion qui a t longtemps dcrie par les travailleurs du secteur. Ces derniers veulent une gestion quitable et non partisane qui ruinerait encore plus les caisses de cet organisme. Alors que la date de dpt de candidature est fixe pour la fin de la semaine,

LActualit
MARINS DISPARUS AU LARGE DE TNS

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

ANNABA

Un troisime corps repch Bordj El Kiffan


I EL
BOUHALI

Une famille ensevelie sous les dcombres


LES OCCUPANTS
I WAHIDA BAHRI

dhabitations dlabres ne sachant o donner de la tte, se disent dcids planter des tentes.
pour la vtust trs avance de son tat. Par ailleurs, il convient de rappeler que sur les trentedeux occupants de cette maison postulant pour un logement dcent, une seule famille a pu en bnficier. Et dire que des dizaines de faux postulants, pour ne pas dire des opportunistes, qui sont venus on ne sait do, ont pu obtenir un logement en une priode record au dtriment des vrais ayants droit ! Au moment o nous mettons sous presse, nous apprenons que les hritiers propritaires avaient somm les occupants de cette maison, situe dans lun des plus vieux et chauds quartiers de la ville de Annaba, de quitter les lieux pour mettre en vente cette btisse. Cest l encore une autre brche qui vient aggraver la situation sur la plaie du logement, avec 32 autres demandes que les autorits locales se doivent de satisfaire sans plus tarder, au risque de se retrouver avec limplantation dun nombre important de tentes. En effet, les occupants, ne sachant o donner de la tte, se disent dcids planter des tentes pour y trouver refuge, notamment en cette priode hiverW. B. nale.

DJILALI

n troisime corps de lquipage du chalutier port disparu, vendredi dernier, au large de Tns, la cte ouest de la wilaya de Chlef , a t repch, hier, Bordj El Kiffan, ex. Fort de leau lest de la wilya dAlger. Il sagit du corps de Mahedinne Rachid, g de 42 ans, pre de deux enfants. Lopration de recherche se poursuit pour les 5 autres pcheurs. Lors de la disparition, vendredi dernier, lquipage du chalutier El Khalil TN 45 avait son bord huit marins pcheurs. A noter quune commission denqute est arriv Chlef pour faire toute la lumire sur la disparition en ce dbut de lanne 2012 des huit marins. Selon des informations qui nont pas t confirmes, le chalutier aurait t percut par un navire commercial. Mais pour lheure, ces informations restent du domaine de la spculation. Il appartient donc la commission denqute dlucider le mystre de cette disparition

E. B. D.

e drame sest produit dans la soire de vendredi dans une maison situ Boumette El Gaz, faisant cinq victimes dune mme famille, a-t-on constat sur place. Il tait 18 heures 45 minutes lorsque les habitants de limmeuble, connu sous le nom de Dar El Massou, ont t surpris par les cris de leurs voisins. Il sagissait dune famille occupant une pice dans cette vieille btisse, qui a t surprise par leffondrement non seulement du plafond mais aussi des murs, sous les violentes rafales de vent qui sabattaient sur la rgion Est du pays. Dpchs sur les lieux, les lments de la Protection civile, accompagns des services de police, ont dploy des efforts normes pour dgager les victimes de sous les dcombres. Evacus aux urgences du centre hospitalier Ibn Rochd de Annaba, les membres de la famille ont reu les soins durgence. Bien que leur tat de sant ne soit pas inquitant, la famille victime a t retenue au CHU en observation. Cette vieille maison se compose de plus de 30 pices loues des familles depuis

Ph. : R. Boudina

Les lments de la Protection civile ont dploy des efforts normes pour dgager les victimes

lIndpendance. Cest une btisse menaant ruine qui faisait office de bain-maure. Elle est actuellement occupe par plus de 32 familles vivant en permanence dans la peur et linquitude, sa construction remontant lre turque. Son propritaire la transforme en

habitations. Depuis 50 ans, aucun entretien ni rhabilitation na t opr dans cette maison appele communment Dar El Massou . Comme son nom lindique, cette rsidence hautement dangereuse figure parmi les habitations menaant ruine, et ce

LActualit
ASSASSINAT DES DEUX JEUNES ALGRIENS EN 1996 MADRID

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

LAMBASSADEUR XAVIER DRIENCOURT LUI A RENDU VISITE

Une indemnisation qui tarde


eux citoyens alg riens, Mostefa Benaouda et Amar Rezagui, attendent lexcution dun jugement prononc en leur faveur en 2007 par le tribunal de Madrid suite lassassinat de leurs deux enfants, Ahmed et Ali, dans un htel Seu DUrgell Lerida, chef-lieu de la Catalogne au nord de lEspagne. Deux procs ont prcd le jugement de la Cour constitutionnelle de Madrid, celui de Lerida et celui de Barcelone, sans quaucune suite tangible nait t donne aux plaignants, savoir le versement dune indemnisation de 60 000 euros pour chacun des deux pres plors par cet assassinat qui date du 26 Juin 1996 dans des conditions non lucides ce jour. Mostefa Benaouda, qui sest dplac au journal LExpression pour exposer ce drame et la douloureuse attente de lexcution du verdict de Madrid, espre travers cette dmarche attirer lattention des responsables concerns tant au ministre des Affaires trangres (Direction gnrale des affaires consulaires), quau niveau de la Cncppdh (droits de lhomme), qui ont t du reste tous deux rgulirement informs de cette pnible affaire. Suite aux audiences des 13, 14 et 15 dcembre 2006, la justice espagnole avait dcid le versement de 60 000 euros chacun des pres des victimes, et ce dans un dlai qui ne saurait dpasser le 24 juin 2007, est-il mentionn dans une lettre adresse le 20 juin 2007 Benaouda et signe par Seddik Saoudi, directeur rgional des lois fondamentales des affaires sociales et conventionnelles au niveau du ministre des Affaires trangres. Depuis, aucune suite na t donne cette affaire A. A.

Le fromager de Kabylie qui a sduit la France


ALORS QUE LA FRANCE
I IDIR TAZEROUT prs quinze ans passs Gruyre, une rgion du can ton de Fribourg, en Suisse, o, il a dcouvert sa passion pour le fromage, Rachid Ibersine rentre au pays pour ouvrir sa propre fabrique de fromage Tamassit, un village de Kabylie, prs de Tizi Ouzou. Au fait, ce nest quun juste retour son ancienne passion qui lui a t inculque en 1990 par ses amis Suisses de la rgion de Gruyre. Et comme cette passion a donn des flammes, ce conseiller en informatique dcide carrment de faire une formation dartisan fromager. Premire recette : une trs belle rgion forestire en Kabylie, de prfrence Tamgout , tout mlanger avec affection, beaucoup de lait et damour. Tourner le tout en ouvrant sa propre fabrique dans son village, Tamassit, dans la commune dAghribs. Ainsi naquit le fromage Le Vacherin . Juste du lait de vache cru, sans le moindre produit additif. Du naturellement savoureux ! Depuis sa fabrique artisanale, lui et ses quelques employs, tout ce que produit Rachid senvole sur le march local. En plus de la qualit quivalente ou suprieure par rapport au fromages dimportation, le Vacherin est trs comptitif sur le plan prix puisquil est nettement moins cher. Ainsi lhistoire dlicieusement raconte par un confrre du journal El Watan, cest lambassadeur du pays du fromage, Xavier Driencourt, ambassadeur de France Alger, qui cde la gourmandise. Sans perdre de temps, il a rendu visite le 4 janvier dernier au fromager de Tamassit, dans un village situ 40 km lest de Tizi Ouzou. M. Driencourt a effectu ainsi une grande visite dans la petite fabrique de fromage de Rachid. Gotant ce produit de haute qualit, lambassadeur est venu pour dabord fliciter mais surtout encourager le producteur.

et la Suisse se disputent le fromage au pied de Tamgout, nos responsables attendentGodot.

Depuis 2006, Rachid produit son fromage dans sa petite fabrique Je suis venu pour fliciter et encourager ce fromager. LAlgrie ce nest pas seulement le ptrole, il y a aussi lagriculture, un secteur trs important , a dclar M. Driencourt. Aprs stre prt une sance de dgustation, mais surtout aprs avoir aim, M. Driencourt lui a suggr de le mettre en contact avec des coopratives franaises oprant dans le domaine. Ainsi naquit une seconde lgende : Le fromager de Kabylie qui a sduit la France. Cerise sur le gteau, Rachid jette les jalons dune troisime lgende : la fabrication de la confiture au lait. Un produit mconnu, chez nous. Jusque-l, tout ce qui est blanc nest pas fromage, puisque tout ce beau rve et toute cette belle uvre le fromager fait face des blocage administratifs qui nhonorent gure nos responsables. Aux facilitations proposes par lambassadeur de France, Rachid narrive pas se dpartir des mandres de la bureaucratie dans lesquels il se dbat. Esprer une visite de la part des responsables en charge de lagriculture et de lindustrie, cela fait partie du rve pour lui qui revient de la Suisse, excusez du peu. En effet, malgr sa sollicitation rglementaire pour une aide publique afin dengager une grande surface en Algrie, les portes lui sont fermes. Depuis 4 ans, je mne un combat tout seul : il ny a personne qui veut maider , a-t-il regrett, parlant de ladministration. Ct algrien, a ne fermente toujours pas puisque soutenir un pareil projet, cest conomiser directement pour lAlgrie pas moins de 300 millions de dollars , indique le passionn du fromage. Aprs M. Driencourt qui vient de goter, ce sera au tour de lambassadeur de Suisse qui fera de mme vers la fin du mois de janvier en cours , nous a indiqu Rachid. Alors que la France et et la Suisse se disputent la vedette au pied de Tamgout , nos responsables puent le camembert de la bureaucratie . Depuis 2006, Rachid produit son fromage dans sa petite fabrique qui se nourrit du lait des leveurs locaux. Quand on voit quau moment o un petit producteur hors norme terrass par la dmission des siens et lacr par la bureaucratie strile et en face une France qui se dplace dans un village lointain de Kabylie pour lencourager et laider, mme le fromage aura tourn ! I. T.

CE MEMBRE FONDATEUR DU CRUA NOUS A QUITTES

Il sappelait Mohamed Dekhli


I AHMED HALFAOUI

ayant connu, je nai jamais os affronter lautorit ferme quil imposait. Bon pre, bon voisin, serviable souhait, sensible aux souffrances des autres, il ne se

plaignait ni ne demandait quoi que ce soit, qui que ce fut, fussent ses propres enfants. Il est mort comme il a voulu vivre. Il est mort, son fils Noureddine son chevet. Il a souri aux encouragements lutter contre linfection, comme il a lutt contre la puissance coloniale. Dekhli Mohamed, Bachir pour ses compagnons darmes, est dcd en cette fin de dcembre, labri de lactualit. Il naura pas eu ce grand enterrement qui aurait marqu son statut de prcurseur de lAlgrie indpen dante, comme lusage le voudrait. Pas mme une annonce dans la presse, encore moins la radio ou au journal tlvis. Mais avait-il le droit de soustraire la mmoire collective ses combats et sa vie ? Cest la question que se sont pose tous ses proches et certains historiens. Parce quil faut dire quil a jou un rle essen tiel dans la priode charnire qui a fait accoucher le Mouvement pour le Triomphe des Liberts Dmocratiques (Mtld) de ce qui sera la direction de la lutte de Libration nationale. Mohamed Boudiaf, Mostefa Benboulad (tous deux membres de lOrganisation spciale OS et Bouchbouba Ramdane Alias Amri (membre du comit central du Mtld), Dekhli Mohamed, lui-mme centraliste et responsable gnral de lorganisation, dcident la fondation du Crua (Comit Rvolutionnaire dUnit et dAction). Lvnement sest concrtis le 23 mars 1954, la vieille medersa El Rashed, la plus ancienne du PPA-Mtld, 2, place

Rabin Bloch (Ali Ammar, aujourdhui). Ce fut, pour lpoque, un acte de rupture magistral avec tout le court pass du Mouvement national indpendantiste. Un dtonateur politique qui constitue la matrice du Front de libration nationale (FLN). Le basculement dans la dyna mique rvolutionnaire tait devenu irrversi ble. La crise qui dchirait le Mtld et qui oppo sait sa direction, le Comit central, au chef historique Messali Hadj, a trouv son dnouement : une scission qui allait dbloquer jamais le cours de lHistoire. Pour la comprhension des mcanismes et de la chimie qui ont abouti cette issue, le tmoignage du dfunt tait considr comme dune trs grande importance. Il avait dcid de se retirer de la scne et il la fait jusquau bout. Il restera ce tmoin muet qui aura gard ses secrets, contre vents et mares. Il naura pas lch un mot, ni sur lui-mme ni sur les autres. Quand dautres auraient tal le fait le plus infime pour se grandir, quand ce nest pas pour obtenir des avantages et se faire payer en retour. Il en a dcid ainsi. Il faut lavoir ctoy pour mesurer son enttement ne rien dire, ne rien crire. Ce nest pas faute davoir tout tent. Personne parmi ses plus proches na pu le convaincre de raconter la moindre seconde que brlent de revivre tous ceux qui sintressent lpope du peuple algrien. Peut-tre a-t-il pris le temps quil faut et que quelque part, dans la maison o il sest retir Blida, se trouve-t-il un manuscrit quil a rdig en cachette. A. H.

LAutomobile
SCANIA G 420

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

CITRON

Lincontournable poids lourd de Saida


En matire dquipements embarqus, les camions de Scania sont trs bien dots.
I SALIM BENALIA

rsent presque tous les vnements automobi les, le Scania G 420 se veut un poids lourd succs. Ayant rcemment t prsent au dernier Salon international du vhicule industriel et utilitaire (SIVI 2011) il sest encore une fois impos comme un incontournable du catalogue du groupe automobile Saida, reprsentant officiel de la marque Scania en Algrie. Le G420 se dcline sous diffrentes varits, notamment le Tracteur Scania G420 CA 6x4, et le Scania G420 LA 4x2 suspension pneumatique. Le Scania Tracteur G 420 LA 4x2 dont le poids total en charge est de 20,5 tonnes dispose dun moteur de 12 litres (Euro 3) dveloppant 420 ca coupl une boite de vitesses mcanique de 14 rapports. Il est dot de suspensions lames lavant comme larrire et son tableau de bord est incurv court. Les modles tracteurs 4x2 de Scania ont un PTAC de 20,5 tonnes et un PTRA de 45 tonnes.

Le groupe termine lanne sur une note positive

Le segment des Tracteurs est aussi reprsent par le Scania G 420 CA 4x2 qui est produit sur la mme plateforme que le prcdent et roule aussi avec la mme motorisation. Il est donc

important de prciser que le Scania G 420 CA est en suspension pneumatique alors que le G 420 LA est en suspension mtallique. En matire dquipements embarqus, les camions de

11 666 ventes en 2011


NISSAN ALGRIE
a concession de Sefiane Hasnaoui, reprsentant de la marque automobile nippone, a termin lanne 2011 avec pas moins de 11 666 ventes. La part de lutilitaire dans ce chiffre est prpondrante avec 6 322 units vendues. Pour leur part, les vhicules particuliers affichent 5 344 units vendues. Les best-sellers de la marque demeurent la Nissan Micra qui affichait fin dcembre un total des ventes de 2 255 units, alors que pour les modles utilitaires le pick-up D22 affichait la fin du mme mois quelque 3 874 units vendues. Rappelons que la Tiida et la Sunny continuent pour leur part denregistrer de bons scores puisque la premire a t vendue quelque 184 units en 2011 alors que la seconde aura t coule 1 784 units au bout de la mme anne. Idem pour le Qashqai qui a t vendu 273 units. S. B.

Scania sont trs bien dots. Ils disposent de srie dun rgulateur de vitesse, prise dans le tableau de bord, commande au volant, radio CD, vitres lectriques, climatisation, rtroviseur daccostage, rtroviseur grand angle, une couchette, volant rglable, une cabine profonde et un gyrophare. La gamme de Scania en Algrie est garantie 2 ans (kilomtrage illimit) Rappelons que SAIDA, filiale du groupe franais GBH, reprsentant multimarques a rcemment officialis la reprise de Scania, la marque sudoise de poids-lourd. Aprs lacquisition de la marque indienne Mahindra et de la franaise Citron en Algrie par sa filiale algrienne, SAIDA, GBH (Groupe Bernard Hayot) aura ainsi rcupr la reprsentation de Scania Algrie. Finalement Scania propose une gamme de poids lourds de plus de 16 tonnes complte et adapte au march algrien. Elle a pour fleuron le modle G420. S. B.

aida termine son anne sur une note positive, avec 7 109 facturations pour lensemble de ses marques, un objectif atteint notamment grce certains modles phares de la gamme Citron, entre autres la Citron C3 qui a confirm son succs durant lanne 2011 en se classant en tte des ventes de la gamme, dpassant mme le Berlingo qui a toujours t la star de la gamme Citron. La nouvelle C4 et le Jumper ont aussi connu un grand succs durant 2011 et ont ralis de brillantes progressions. Ainsi, les meilleures progressions sont le propre de la gamme C3 qui affiche 78%, de la gamme Jumper (56%), de la gamme Nemo (40%), de la gamme C4 (38%), de la gamme Berlingo VU (32%) de la gamme Berlingo VP (21%). La marque Scania a aussi contribu a la russite de Saida grce au 131 ventes enregistres durant lanne, une nette augmentation compare aux 26 ventes enregistres en 2010. 39 camions Scania ont t vendus sur ce mois de dcembre contre 13 en 2010. Avec plus de 130 vhicules couls durant lanne 2011, la marque Scania a nettement ralis ses objectifs et ce malgr un march difficile. Des chiffres trs encourageants aprs seulement 15 mois dactivit depuis la reprise par SAIDA. Rappelons enfin linauguration rcente dune nouvelle agence (SID AUTO) Blida qui a eu lieu le 15 dcembre en prsence de M. Coutellier, directeur gnral de Saida et du reprsentant de la marque Citron M. Philippe Blanc. Cette enseigne de la ville des Roses prsente plus de 800 m despace VN, plus de 300 m2 pour lAPV et ses services, pour les deux marques que reprsente Saida en Algrie, savoir Citron et Mahindra. S. B.

SALON DE LAUTO DE DETROIT 2012

LOPTIMISME RETROUV
Lenvironnement devrait en tout cas tre favorable aux constructeurs cette anne.
e Salon de lautomobile de Detroit souvre demain sous le signe de loptimisme au moment o les ventes de voitures redmarrent aux Etats-Unis aprs des annes de douloureuse restructuration et une crise conomique, suivies par de graves problmes dapprovisionnement lan dernier. Cette anne, ltat desprit des fabricants automobiles est optimiste, et trs concurrentiel , constate Michelle Krebs, analyste du site spcialis Edmunds.com. Les trois fabricants automobiles de Detroit (Nord) vont se battre dans les mois venir pour garder, voire accrotre, leurs rcents gains de parts de march, atteints grce une rnovation totale de leurs produits. Toyota et Honda vont essayer de regagner le terrain perdu en 2011, anne qui a vu leur production suspendue pendant des semaines et leur chane dapprovi-

sionnement durablement perturbe cause du tremblement de terre au Japon et des inondations en Thalande. Le problme cest quils ont peut-tre perdu durablement des parts de march, parce que leurs concurrents ont fait de gros progrs , remarque Jesse Toprak, analyste du site spcialis TrueCar.com. Alors que la disponibilit des voitures japonaises se rarfiait lan dernier, les consommateurs qui auraient choisi une Toyota ou une Honda ont finalement achet autre chose et ils se sont rendu compte que ces voitures taient aussi bonnes voire meilleures . Les constructeurs corens, linstar de Kia, qui ont le mieux tir leur pingle du jeu de la crise, ralliant les consommateurs la recherche de voitures conomiques, vont de leur ct, tenter de rester sur leur lance. Sur le march des voitures

haut de gamme, les constructeurs allemands entendent poursuivre leur perce alors que les allemands comme Mercedes ont ravi Lexus le titre de marque de voitures de luxe les plus vendues aux Etats-Unis en 2011, bnficiant des problmes dapprovisionnement de la filiale de Toyota. Le gant allemand Volkswagen entend, lui, doubler Toyota et le deuxime GM pour devenir le numro un mondial du secteur. Lenvironnement devrait en tout cas tre favorable aux constructeurs cette anne sur le march amricain, alors que prs dun vhicule sur cinq en circulation est g de plus de dix ans, soit 50 millions de vhicules qui devront tre remplacs dans les annes venir. Constructeurs et analystes tablent sur des ventes de 13,5 14,5 millions de voitures aux Etats-Unis cette anne, mieux que les 12,8 millions dunits vendues

en 2011 et 11,6 millions en 2010. Cela reste largement infrieur aux 15 17 millions de vhicules vendus chaque anne pendant la dizaine dannes prcdant leffondrement du march automobile en 2008, mais cette croissance modre devrait suffire GM, Ford et Chrysler pour continuer enregistrer de confortables bnfices. Ce rythme de croissance est bon pour le secteur et pour le pays , estimait rcemment lun des responsables des ventes de GM, Don Johnson, en annonant une hausse de 13% des ventes du constructeur lan dernier aux Etats-Unis. Cela donne au secteur une occasion dancrer la discipline qui lui a permis de prosprer malgr de faibles volumes de ventes. GM, le numro un amricain qui a fait faillite en 2009 et sest restructur grce quelque 60 milliards de dollars daides

gouvernementales, a dgag 7,1 milliards de dollars pendant les neuf premiers mois de 2011, aprs 4,7 milliards de dollars en 2010. Chrysler, contrl par litalien Fiat depuis sa sortie de faillite en juin 2009, a renou avec les bnfices au troisime trimestre 2010, gagnant 211 millions de dollars, aprs des annes de pertes colossales. Ford, le seul constructeur amricain navoir ni fait faillite ni reu des aides gouvernementales, est parvenu aligner dix trimestres de bnfices, totalisant 16 milliards de dollars aprs un norme effort de restructuration. Le Salon de lauto international dAmrique du Nord, de Detroit ouvre donc ce lundi ses portes la presse pour deux jours, puis aux professionnels pendant deux jours, avant le grand public du 14 au 22 janvier. S. B.

11

S ports
PRPARATION
ANTHAR YAHIA, DFENSEUR DAL NASR

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

Je me suis jur de ne plus trop parler...


Critiqu par une certaine presse saoudienne, linternational algrien dAl Nasr, Antar Yahia ne cesse de sillustrer durant ces dernires semaines en rpondant de la plus belle manire ces dtracteurs. Je me suis jur de ne plus trop parler en dehors du terrain. Je suis un joueur professionnel et mon travail se rsume uniquement sur le rectangle vert. Cest en ces termes que Yahia sest confi la pressez spcialise. Prsent dans tous les bons coups avec son club ces dernires semaines, Yahia na pas tari dloges lgard des supporters dAl Nasr qui lont toujours soutenu. Je crois que le fait denchaner les bonnes prestations ne constitue pas une surprise. Depuis mon arrive au club, jai toujours eu le soutien de tout le monde, notamment mes coquipiers. Devenu en si peu de temps une pice matresse dans lchiquier du coach colombien, Maturna, lexpensionnaire du VFL Bochum sest bien intgr dans le nouveau systme de jeu de lquipe. Le dispositif et lintelligence tactique qua ramens notre nouveau coach a fait que je me suis bien senti dans lquipe. Je suis laise avec lui et je sens que je vais mamliorer davantage. Je rassure les supporters dAl Nassr en leur faisant savoir que jambitionne de beaucoup donner au club. Sous contrat jusquau juin 2013, il est fort probable que le solide dfenseur algrien poursuit laventure saoudienne.

Le MCA en Espagne pour se ressourcer


En programmant un match amical contre le clbre club nerlandais du PSV Eindhoven, les dirigeants du Doyen veulent tout simplement booster leurs joueurs.
I KACI AGGAD

n ayant choisi lEspagne pour prparer la phase retour, le Doyen na quune seule ide en tte, se refaire une sant loin des projecteurs et des querelles de clocher qui lont frein et retard dans sa progression. La programmation de deux rencontres amicales, dont lune face au mythique PSV Eindhoven, revt une importance particulire pour les dirigeants du club le plus populaire dAlgrie, qui veulent faire renatre de ses cendres la dream team qui avait tenu la drage haute au prestigieux Real de Madrid au stade Bernabeu, dans les annes 1970. La libration de certains joueurs (Laraf, Amroune, Yanis, Chorfa et Berramla) qui nentraient plus dans les plans de lentraneur et leur remplacement par des lments plus aguerris, linstar de Youns, de retour au club aprs un passage au CRB et la JSK, Moumne, Hadji, Djallit et peut-tre Sayoud et Yachir, ont redonn confiance aux nombreux supporters qui attendent beaucoup de ce stage pour voir si le MCA a encore des chances de glaner le titre. Les joueurs sont, en tout cas, gonfls bloc. Affronter une quipe du calibre du PSV Eindhoven narrive pas tous les jours. Cest mme le match de leur vie, car ils savent quen affrontant lun des plus grands clubs europens, ils ont tout gagner. Dautant quon annonce la prsence de certains recruteurs dont on dit quils viendront spcialement pour superviser tel ou tel joueur. La petite ville de Portoviejo, qui sapprte

accueillir la rencontre, est en effervescence. Depuis lannonce de cet vnement indit, les Algriens, et ils sont nombreux, de Hollande ne connaissent plus le sommeil et comptent faire de ce rendez-vous une vritable fte dont lobjectif est de mieux faire connatre le football algrien travers les clubs. Aprs, ce sera le tour du club de lEntracht Braunshweig qui volue dans le championnat allemand de Bundesliga 2 de donner la rplique au MCA. La rencontre ne manque pas de piquant.

Dun ct, nous aurons un Onze algrien qui a toujours lesprit le match de la honte RFA-Autriche qui a t lorigine de llimination de lAlgrie lors du Mondial 1982, disput en terre ibrique, de lautre, une quipe germanique qui, mme si elle nvolue pas parmi llite, est considre comme un ensemble redoutable qui rve dpingler le MCA son palmars. Avant leur dpart pour Alicante, les joueurs ont lu domicile Bouchaoui o ils sentranent sous la houlette de

leur entraneur qui a rcupr tout le monde, y compris Herve Oussale qui a rintgr le groupe aprs une semaine passe chez lui au Burkina F a s s o . Linquitude suscite sur le plan financier semble stre estompe aprs la signature dun contrat de sponsoring liant loprateur Djezzy au MCA jusquen 2016. Cette bouffe doxygne ne manquera pas davoir un impact sur leffectif qui ne se souciera plus des problmes dargent auxquels il a longtemps t confront. Tout est bien qui finit bien pour ce club qui, malgr toutes les difficults quil a rencontres ces deux dernires annes et qui lont beaucoup pnalis, essaie dhonorer ses engagements en amliorant sans cesse ses rsultats. Il ne faut pas oublier que le MCA est sur la brche et que lui et la JSK sont les seuls clubs ne pas avoir pris de vacances la fin de la saison dernire parce que prsents sur plusieurs fronts : Championnat, Coupe dAlgrie et Coupe dAfrique. K. A.

LECCE

Mesbah convoit par lAS Rome


Larrire gauche algrien Djamel Mesbah (Lecce) serait dans le viseur du club italien de lAS Rome (Srie A) pour un ventuel transfert durant la priode de mercato, a rapport hier la presse locale. Aprs avoir t annonc au Totenham il ya quelques jours, Djamel Mesbah dont le contrat expire en juin, devrait selon toute vraisemblance quitter Lecce durant ce mois de janvier. Depuis cet t dj on voque avec insistance un possible dpart du ct de Lecce. Dabord en Italie, ou le club de Parme a beaucoup parl de lui, puis ce fut le cas de Malaga en Espagne, qui tait prt laccueillir mais le joueur a voulu tabler sur la stabilit. Son agent a dj voqu lintrt du Genoa, du club allemand de Fribourg, des anglais de Totenham et depuis hier (vendredi) lAS Roma qui aurait formul une offre de 2 millions deuros.

AMICAL

La JSMB simpose devant le FUS de Rabat


Une bonne raction pour les Vert et Rouge de Yemma Gouraya qui en avaient tant besoin aprs leur fameuse limination en Coupe dAlgrie contre le MB Hessasna.
quipe de la JSM Bjaa a battu ven dredi aprs-midi Rabat la forma tion du Fath Union Sport de Rabat (FUS, DV1) compose de joueurs espoirs, en instance de transfert et en priode de test par 4 buts zro (mi-temps 1-0). Les buts bjaouis ont t inscrits par Antar Bouchrit (21e), Mohamed Lamine Aours (70e), Larbi Hammouche (75e) et Mohamed Derrag (91e). La rencontre sest droule sous lil du nouvel entraneur de lquipe, le Franais Alain Michel ancien coach du Mouloudia dAlger (2008-2011) qui a ralli vendredi le Maroc, en attendant sa prise de fonctions qui commencera officiellement samedi. Lquipe de la JSMB se trouve depuis jeudi dans la rgion de Casablanca pour un regroupement de 10 jours (5-15 janvier) au cours duquel elle disputera trois matches face au FUS de Rabat, Kawkeb de Marrakech (DV2 marocaine) le 10 janvier prochain et un troisime face une formation qui reste dterminer. Dans une dclaration, Alain Michel a indiqu que son retour en Algrie tait motiv par lintrt rciproque entre les

dirigeants du club et lui, pour mener une nouvelle aventure sportive afin de crer une dynamique au sein de ce groupe de joueurs qui mrite dtre encourag. Cest une opportunit intressante qui sest prsente dautant plus que lquipe est bien classe, 5e place avec 24 points, soit 3 longueurs des deux co-leaders, lES Stif et lUSM Alger, a-t-il dit en ajoutant que son objectif est de terminer le championnat dAlgrie sur le podium. Concernant leffectif du club, il a souLentraneur Alain Michel devait entamer hier sa mission lign que lquipe allait tre renforce soit par deux parties. Alain Michel devait diriger des lments locaux ou du continent afrisa premire sance dentranement hier. cain. Nous avons quelques pistes, a-t-il Lquipe tait mene par le duo Ahcne fait savoir en relevant que son contrat de Hammouche et Kamel Achouri ainsi que six mois (jusqu la fin de la saison) tait dabord un accord de confiance entre les par Abderrazak Harb en qualit dentraneur des gardiens de buts.

12

S ports
USM EL HARRACH
BARA

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

Du beau monde sur Abidal !


Comme nous vous lindiquions cette semaine, Eric Abidal (32 ans, 14 matchs en Liga cette saison) na toujours pas prolong avec le FC Barcelone. En fin de contrat en juin prochain, le latral gauche du club catalan intresse du beau monde. Alors que les Blaugrana lui proposent une prolongation de deux ans, le Milan AC serait prt lui offrir un contrat de trois ans, rapporte LEquipe. En Angleterre, Manchester City et Liverpool seraient galement trs intresss. Linternational tricolore devrait annoncer son choix la semaine prochaine. (Par Pierre-Damien Lacourte)

Polmique pour les joueurs librs


Le dpart de Yachir et Benayache a vraiment provoqu des remous au sein de lquipe harrachie.
I BACHIR BOUTEBINA e dernier week-end a t marqu par des dclarations qui ont mis au jour de srieuses divergences qui existeraient entre certains dirigeants puisque les derniers propos tenus par lactuel adjoint de Mohamed Lab, en loccurrence Fayal Bensemra, risquent de plonger les Harrachis dans la confusion totale. Cest donc une vritable bombe qua lche vendredi dernier sur les ondes de la Chane 3 lactuel bras droit du prsident Lab. Cette dernire trs inattendue sortie mdiatique de Bensemra aurait t provoque par le fait que le dirigeant en question serait tout simplement contre la mise lcart de deux joueurs de lUSM El Harrach, en loccurrence Yachir et Benayache. Il est vrai que depuis plusieurs semaines dj le cas de lattaquant migr Yachir tait devenu un problme rcurrent au sein de la formation harrachie. Le joueur en question ntait plus en odeur de saintet avec le coach Boualem Charef qui avait dailleurs estim il y a quelques semaines que le dossier Yachir tait dfinitivement clos. Fayal Bensemra, qui reproche aussi lactuelle quipe dirigeante de ne plus lavoir associ toutes les dernires dcisions prises par ses soins, ainsi que par celle de lentraneur Charef, a visiblement dcid de monter subitement au crneau. Une situation dordre dirigeants de lUSM El Harrach, une quipe harrachie qui a dcid de rester au pays afin de bien prparer sa trs prochaine reprise du championnat quelle entamera le 21 de ce mois au stade 1er Novembre face au MC Oran. Boualem Charef, qui a surtout pris le soin dimposer comme dhabitude une discipline de fer, notamment aprs les arrives tardives des joueurs Assaoui et Legra, souhaite avoir assez de temps pour mieux corriger les multiples lacunes apparues au cours de la phase aller. Cest surtout au niveau de lattaque que lactuel patron technique de lUSM El Harrach veut tout prix rectifier le tir. Charef, qui estime possder dexcellents lments vocation offensif au niveau de lentrejeu, a donc conseill aux dirigeants harrachis de se focaliser sans prcipitation sur le recrutement de deux ou trois nouveaux attaquants, pas plus, et cela aprs avoir dfinitivement arrt la liste des joueurs librs, leur Le prsident Laib et son entraneur, se doivent de remettre de lordre tte le joueur Yachir, aujourdinterne qui contraste fortement actionnaires du club harrachi les hui sur le point de conclure avec le avec le trs honorable parcours derniers propos tenus par Mouloudia dAlger. Toutefois, la prochaine runion, qui se tiendra effectu jusquici par lUSM El Bensemra nengageaient que sa Harrach. Il semblerait donc bien personne puisque selon eux tout va cette semaine entre la direction et lactuel staff technique harrachi, que les dclarations faites par pour le mieux au sein de lUSMH. Il Fayal Bensemra sont loin dtre est donc clair que le prsident Lab est trs attendue du ct des supporters, tant la dernire sortie innocentes. Pis, elles confirmemontera son tour au crneau, mdiatique de Fayal Bensemra a raient un srieux malaise apparu notamment pour rassurer les nomvisiblement provoqu des remous entre Lab et son actuel adjoint. Il breux fans harrachis qui suspecdans lentourage du club banlieunen demeure pas moins que du taient dj auparavant certains difsard. B. B. ct de lensemble des actuels frends entre les deux principaux
Publicit

MILAN AC

Une offre tonnante pour Tevez


Malgr une concurrence de plus en plus froce de la part de lInter Milan, le Milan AC nest pas dcid lcher le morceau pour Carlos Tevez (27 ans, 3 apparitions en Premier League cette saison). A en croire la Gazzetta dello Sport, les Rossoneri, qui se sont mis daccord avec lattaquant argentin depuis plusieurs jours dj, pourraient convaincre Manchester City avec une proposition originale : un prt de Tevez avec une option dachat de 24 millions deuros, qui sera automatiquement leve en cas de dpart dAlexandre Pato ou de Robinho avant le 31 aot prochain. Une offre qui permettrait City dobtenir une belle indemnit de transfert pour son joueur et au Milan AC de ne pas tre oblig de vendre Pato cet hiver pour soffrir Tevez.

LExpression le 08/01/2012 - ANEP 894 276

13

S ports
ENTRETIEN RALIS I SAD MEKKI
PAR

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

AT MOULOUD, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

La CAN motive beaucoup les joueurs


A
la veille du dpart des slections nationales (hommes et dames) de handball en direction du Maroc pour participer la Coupe dAfrique des nations prvue du 10 au 20 du mois en cours, le prsident de la Fdration algrienne de handball (Fahb), voque, dans ce bref entretien, les objectifs des Verts tout en parlant du problme du boycott du championnat dAlgrie par des clubs de D1 messieurs. dans les diffrentes joutes, mais nous participons bien en conqurants. Que pouvez-vous nous dire de la prpa ration de la slection nationale pour cette CAN 2012 ? Tout ce que lentraneur national a demand lui a t accord. Il a bien suivi son programme de travail et ses plans de prparation ont t bien respects. Jestime donc que lui et les joueurs ont eu la prparation quil fallait pour ce genre de comptition.
Les Verts appels raliser un bon tournoi

tous dans la mesure o elle permet non seulement de viser le titre africain, mais en mme temps, la qualification aux prochains Jeux olympiques et la Coupe du Monde. Cest donc une comptition trois enjeux. Et cest ce qui constitue donc une vraie source de motivation. Qui des joueurs ou des entraneurs naimerait pas participer aux Jeux olympiques ou au Championnat du monde, sans parler de remporter le titre africain ? Sentez-vous cette volont daller de lavant chez les joueurs slectionns? Cest une question quil faudrait poser aux joueurs euxmmes ou au coach, nanmoins, je pense que les enjeux de cette CAN poussent tout un chacun redoubler defforts pour russir. En tous les cas, nous concernant, nous ferons en sorte de les motiver au maximum pour atteindre les objectifs assigns. Que diriez-vous pour conclure ? En cette nouvelle anne 2012, jexprime le vu de voir la concrtisation dun bon rsultat lors de cette CAN tout en souhaitant tous les frus de la petite balle une bonne et heureuse anne. S. M.

LExpression : Que retenez-vous de lanne coule 2011 ? Djafar At Mouloud : La mauvaise chose que je retiens de lanne dernire serait sans conteste, le boycott du championnat dAlgrie de Division I par des clubs. Du ct positif, je relve trois sources de satisfaction : il y a dabord la bonne prestation de notre slection nationale lors du Championnat du monde en Sude au mois de janvier de lanne prcdente. Il y a ensuite, la bonne prestation de notre slection nationale des juniors au Championnat du monde. Et enfin, il y cette mdaille dor remporte par notre slection nationale dames lors des derniers Jeux arabes de Doha. Sinon, jestime que les bonnes prestations de nos slections nationales durant lanne 2011 sont des sources de satisfaction pour la Fdration algrienne de handball. Concernant les clubs, il y a cet chec du GS Ptroliers lors du championnat dAfrique. Par contre, je note avec satisfaction, les bonnes prestations de la JSE Skikda dans ces mmes joutes continentales. Le GSP avait lhabitude de raliser de bonnes performances durant des annes, mais cette anne 2011 a t une anne sans. Et un chec peut bien tre

enregistr par la meilleure quipe continentale ou mondiale. Vous avez voqu le pro blme du boycott du championnat dAlgrie de D I par des clubs : o en est-on concernant cette situation dcevante ? Jespre quau retour de la CAN, on trouvera une solution dfinitive ce problme pineux et ce, dans lintrt du handball en particulier et du sport algrien en gnral. Y a-t-il eu des runions jusqu prsent pour tenter de rgler ce litige ? Aucune runion na t organise au jour daujourdhui. Nous avons laiss linitiative en basant toutes nos forces sur la prparation de nos quipes nationales pour bien reprsenter le pays la Coupe dAfrique des nations prvue au Maroc en ce mois de janvier 2012. Est-ce le ministre qui doit rgler ce litige ou la Fdration algrienne de handball ? Il faut savoir que nous tra-

vaillons la FAHB en troite collaboration avec les responsables du ministre de la Jeunesse et des Sports aussi bien avec le ministre quavec les cadres suprieurs de cette institution. Il est vrai que ce problme concerne beaucoup plus la fdration. Et cest la raison pour laquelle nous avons essay de prendre des dcisions dans la perspective de ne lser aucune partie concerne. Ne pensez-vous pas que ce litige a nui aux joueurs dans leur prparation pour aborder la prochaine CAN ? Nous avons toujours fait en sorte dloigner les athltes de lEquipe nationale de ces problmes et litiges. Ils sont dailleurs bien motivs pour donner la meilleure image possible du handball algrien dans cette comptition africaine. Sachant que notre discipline avait connu un certain recul, je noterai donc avec satisfaction que celle-ci sest bel et bien repositionne durant notre mandat. La preuve, nous ne participons plus pour participer

Et quel est lobjectif de la slection alg rienne dans cette Coupe dAfrique des nations 2012 ? Nous lui avons demand simplement de faire mieux que la prcdente dition et donc damliorer ses rsultats. Etes-vous optimiste quant la ralisation de lobjectif assign ? Certainement. Dailleurs cette Coupe dAfrique des nations constitue en elle-mme une source de motivation pour

ABDERRAHIM BERRIAH OPR LA SEMAINE PROCHAINE


international algrien de lES Sahel (div 1 tunisienne de handball) Abderrahim Berriah, bless aux ligaments croiss lors dun match amical de la slection algrienne face la Belgique, sera opr la semaine prochaine en Tunisie, rapporte la presse locale. Larrire algrien a t victime dune chute lors du match amical entre lAlgrie et la Belgique dans le cadre de la prparation du Sept algrien au championnat dAfrique des Nations, prvu au Maroc du 11 au 21 janvier. Selon le journal la Presse, lEtoile Sportive du Sahel a dcid de prendre en charge les frais de lopration chirurgicale. Berriah sera absent des terrains durant six mois au moins. La saison est donc pratiquement termine pour lui. Il sera lun des grands absents de lquipe algrienne la 20e dition du championnat dAfrique 2012.

SLECTION MASCULINE

AMICAL

Bouchekriou dvoile une liste de 20 joueurs


e slectionneur de lquipe nationale de handball (messieurs), Salah Bouchekriou, a d v o il v en d red i la lis te d es 2 0 j o u eu rs devant prendre part la 20e dition du championnat dAfrique des nations (CAN-2012), prvu 10 au 21 janvier 2012 au Maroc. Le coach national dvoilera mardi au Maroc la liste dfinitive des 18, en raison de ltat de sant de certains lments. Lors de la CAN-2012, les coquipiers de Ryad Chahbour volueront dans le groupe B, en compagnie de lEgypte, du Burkina Faso, de lAngola, du Cameroun, et de la Cte dIvoire. Les Algriens dbuteront la comptition mercredi face au Burkina Faso, qui a remplac le Nigeria, forfait. Lquipe nationale senvolera aujourdhui pour le Maroc. Dans un autre registre, il est utile de signaler que les slectionneurs des quipes nationales de handball, messieurs et dames, respectivement Salah Bouchekriou et Mourad At Ouarab, devaient animer hier une confrence de presse la salle de confrence du Complexe olympique du 5-Juillet (Alger) partir de 11h00, a-t-on appris vendredi auprs de la fdration algrienne de handball (FAHB). Lors de cette rencontre avec la

LE GSP BAT LE MAROC (24-22)


quipe rserve de handball (messieurs) du Groupement sportif ptrolier (GSP) a battu vendredi soir Rabat la slection marocaine de handball par 24 22 (mi-temps 12-15) en match de prparation de cette dernire au 20e Championnat dAfrique des nations seniors (hommes et dames) qui aura lieu au Maroc (10-21 janvier 2012). Aprs une premire manche domine, plus ou moins, par la slection marocaine, renforce par neuf joueurs professionnels voluant en France (dont quatre en D1), les jeunes joueurs de Reda Zeguili ont pu reprendre le dessus grce une bonne organisation de jeu et aux attaques incessantes qui ont

presse, les deux techniciens devaient voquer les chances de lAlgrie lors du championnat dAfrique des nations CAN-2012, prvu au Maroc du 10 au 21 janvier. LA LISTE DES 20 JOUEURS Gardiens de but: Khaled Ghoumel (Blillire/France), Samir Kherbouche (CRB Baraki), Adel Bousmal (GS Boufarik) JOUEURS DE CHAMP Rabah Soudani (Roubaix/France), Belkacem Filah (Paris HB/France), Omar Benali (Cherbourg/France), Ryad Chahbour, Omar Chehbour Messaoud Berkous, Hamza Zouaoui (GS Ptroliers), Hicham Daoud (HBC El-Biar), Malik Boubayou (Nmes/France), Belkacem Filah (Paris HB/France), Tahar Labane (US Saintes/France), Saci Boultif (Istres/France), Mohamed Mokrani (Dunkerque/France), Ayatellah H. Khomeini (ES An-Touta), Abdelkader Rahim (Nancy/France), Senouci Abdelkader (CRB Mila), Hicham Kabache (JSE Skikda).

permis de scorer et de remporter la partie Six joueurs titulaires du GSP ont t slectionns par lentraneur national Salah Bouchekriou pour participer au championnat dAfrique qui se droulera dans les villes de Rabat et Sal. Le Maroc est engag dans le Groupe A compos de la Tunisie (tenante du titre), de la RD Congo, du Gabon, du Congo, du Sngal. Les vainqueurs (hommes et dames) de ce championnat composteront leurs billets pour les Jeux olympiques de Londres2012, prvu du 27 juillet au 12 aot. Les slections (messieurs et dames) classes dans les trois premires places se qualifieront pour le championnat du Monde prvu en 2013 en Espagne.

14

S ports
FC BARCELONE
ARSENAL

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

Thierry Henry revient sur la terre de ses exploits


Thierry Henry va quitter momentanment son exil dor New York pour retrouver Arsenal, thtre de ses plus grands exploits, pour une pige de deux mois, histoire de donner un coup de main des Gunners handicaps par le dpart la CAN de plusieurs lments offensifs. Les retrouvailles entre Titi et le club londonien qui la fait roi ne faisaient quasiment aucun doute, le joueur sentranant avec les troupes dArsne Wenger depuis novembre et llimination des New York Red Bulls en MLS. La nouvelle a t officialise vendredi par le manageur franais, ravi de ce renfort de poids, mme pour une courte dure. Je suis trs heureux. Ctait ma volont et celle de Thierry. Nous allons lavoir avec nous en janvier et en fvrier, a dclar Wenger. Ensuite, il retournera aux Etats-Unis (le championnat reprendra le 10 mars, ndlr). Comme il jouera lesprit tranquille, il nous sera dune grande aide. On dit souvent que lamour rend aveugle, ctait donc difficile pour moi de dire non Arsenal, a pour sa part ragi Henry sur le site internet du club. Entre Arsenal et moi, cela a toujours t une histoire damour. En enrlant lancien champion du monde (1998) et dEurope (2000), Arsenal ralise un magnifique coup qui devrait largement compenser les dparts la Coupe dAfrique des nations (21 janvier au 12 fvrier au Gabon et en Guine Equatoriale) de Gervinho (Cte dIvoire) et de Marouane Chamakh (Maroc).

Le secret de Messi selon Busquets


Dans le monde du football, beaucoup se demandent comment lattaquant du FC Barcelone Lionel Messi (24 ans, 16 matchs et 17 buts en Liga cette saison) parvient tre aussi performant et rgulier.
nterrog ce sujet, le milieu dfensif du Bara Sergio Busquets (23 ans, 13 matchs en Liga cette saison) a prfr tourner la question en drision. Le secret de Messi ? Tout simplement quil est le meilleur du monde, a dclar linternational espagnol dans des propos relays par le quotidien espagnol Sport. A quelques jours de la remise du Ballon dOr 2011, cette petite phrase prend tout son sens... Par ailleurs, les joueurs du FC Barcelone ont eu droit un joli cadeau de Nol collectif hier lors de leur entranement ouvert au public. Lentreprise de transport espagnole Padrs a en effet offert un nouvel autocar lquipe catalane. Selon le quotidien proBara Sport, ce vhicule est un vritable petit bijou quip de toutes les options et des technologies dernier cri. Outre sept crans gants et une luxueuse partie commune, le car compte une machine caf et un four capable de rchauffer 32 repas en mme temps. Le prix : 500 000 euros ! Pour revenir la comptition officielle, Barcelone a droul mercredi lors de son 8e de finale aller de Coupe du roi, au Camp Nou face Osasuna (4-0), grce notamment un doubl et une passe dcisive de Cesc Fabregas. Les hommes de Pep Guardiola nont eu besoin que de 14 minutes pour se dtacher. Fabregas, bien servi par Xavi ct gauche, ouvrait le pied pour tromper le gardien adverse. Il rcidivait quatre minutes plus tard, encore une fois alert par Xavi, dans laxe. Son lob astucieux ne laissait aucune chance au gardien trop avanc. Messi, entr lheure de jeu, parachevait le succs des Catalans en reprenant de la tte un centre de Fabregas (72), puis dun tir crois en fin de partie (90+1). Plus tt mercredi, la Real Sociedad a galement pris lavantage dans son duel face

Une bonne entente entre les deux joueurs

Majorque, en simposant 2 0 domicile. Mardi, le Real Madrid avait remont un handicap de deux buts pour finalement simposer (3-2) Santiago-Bernabeu face Malaga. En cas de qualification, Real et Bara sont vous saffronter en quarts. Les matches retour auront lieu les 10, 11 et 12 janvier. De son ct, lentraneur, Josep Guardiola, a donn sa

parole son prsident, Sandro Rosell, pour prolonger dune anne son contrat qui arrive terme en juin 2012, a rapport la presse locale spcialise. Guardiola aurait rassur Rosell de sa volont de rester en lui dclarant: Soyez tranquille, prsident, je ne vous laisserai pas tomber, selon le quotidien sportif catalan Sport. La scne se serait droule

dans les vestiaires du Camp Nou, au soir de la victoire (4-0) en Ligue des champions contre BATE Borisov, le 6 dcembre dernier. Jusqu cette date, lentraneur le plus titr du club (13) avait laiss planer le doute sur ses intentions. Grce ses succs avec le FC Barcelone depuis quil a entam ses fonctions il y a quatre saisons, Josep Guardiola est trs courtis sur la scne europenne. En Angleterre, le manager cossais de Manchester United, Sir Alex Ferguson, a estim dans une dclaration au Daily Express que Guardiola est son digne successeur sil dciderait de quitter le club mancunien. Guardiola plat galement en Italie, puisque le prsident de lInter Milan, Massimo Moratti, a dj exprim le vu de le recruter un jour. Lundi, le journal espagnol As avait affirm que Sandro Rosell serait sduit par le profil de lArgentin Marcelo Bielsa, actuellement entraneur de lAthletic Bilbao, pour lui confier les rnes techniques du Bara dans le cas dun dpart de Guardiola.

REAL MADRID

Casillas rpond Mourinho


Lentraneur du Real Madrid Jos Mourinho avait fait comprendre lors de sa dernire confrence de presse quil navait pas apprci les vacances trop exotiques de certains de ses joueurs et notamment de Cristiano Ronaldo qui a enchan les Maldives, Duba et le Portugal en moins de dix jours. Interrog ce sujet, le gardien des Merengue Iker Casillas (30 ans, 16 matchs en Liga cette saison) a dfendu ses coquipiers. Les vacances sont faites pour se reposer, pour dconnecter du football, pour faire les choses quon ne peut pas faire pendant lanne, a assur le natif de Mstoles dans des propos rapports par le quotidien As. Le vestiaire madrilne semble ne pas vouloir cder sur ce point. Concernant leffectif toujours, arriv au Real Madrid lt dernier, le milieu de terrain Nuri Sahin (23 ans, 1 apparition en Liga cette saison) sest rapidement bless et peine convaincre son entraneur Jos Mourinho. Selon le quotidien allemand Bild, le Borussia Dortmund ne serait pas contre un retour de son ancien prodige. La formation allemande pourrait dbourser 20 millions deuros pour rapatrier linternational turc, qui na disput que 364 minutes de jeu depuis le dbut de la saison, toutes comptitions confondues.

MAN UTD

Le dpart de Rooney pas dactualit


Alors que The Independent laissait entendre que Manchester United envisageait de se sparer de Wayne Rooney (26 ans, 18 matchs et 13 buts en Premier League cette saison), lequel a cop dune amende quivalente une semaine de salaire aprs avoir ft un peu trop Nol le 26 dcembre dernier, les Red Devils nont pas tard ragir. Pour le club mancunien, un dpart de lattaquant anglais nest vraiment pas lordre du jour. Toute suggestion dune ventuelle sparation entre Manchester United et Wayne Rooney est un non-sens absolu. Nous pouvons assurer tous les supporters de United que le manager et le club sont dvous Wayne, et que Wayne est dvou au manager et au club. Le joueur et son entraneur ont toujours eu et ont toujours le plus grand respect lun pour lautre, et comptent travailler ensemble pour les prochaines saisons, a ragi United. Il y a quelques heures, MU avait aussi dmenti tout intrt pour Frank Lampard par lintermdiaire de Sir Alex Ferguson.

PSG

Ancelotti a fix le cap


Carlo Ancelotti na rien rvolutionn lors de sa premire semaine comme entraneur du Paris Saint-Germain.
ais la patte de lItalien est dj perceptible. Ses matres mots : courage, rigueur et efficacit. Sa prise de contact a fix le cap dclin tout au long de la semaine. Il avait prvenu son arrive, lors de sa confrence de presse inaugurale. Je ne suis pas venu ici pour tout bouleverser, je prends ce championnat en cours de route, lquipe est leader, elle a fait de bons matchs. Moi, je suis l pour apporter mes connaissances et me faire une ide du comportement de mes joueurs. Pas de rvolution Ancelotti lhorizon ? Au bout dune semaine, le technicien italien na rien chamboul. Mais il commence imposer son style. Sur le terrain bien sr, avec le 4-3-2-1 et une animation offensive totalement repense. Densifier le milieu et monopoliser le ballon, voil pour les souhaits dans le jeu. Mais le style Ancelotti dborde largement des lignes blanches. Carlo Ancelotti na rien rvolutionn lors

de sa premire semaine comme entraneur du PSG. Ancelotti, cest dabord une aura. Deux Ligues des Champions, un titre de champion de Serie A et de Premier League, a vous pose un technicien. Mamadou Sakho senthousiasme: Je suis trs fier dvoluer sous les ordres de Carlo Ancelotti. Avec lItalien, les joueurs filent droit. Lautorit naturelle que dgagent lentraineur et son palmars ont dores et dj mis leffectif parisien au pas. Sakho confirme : Les cartes sont redistribues et chaque joueur doit refaire ses preuves. Stars prsumes ou non. Ce qui a surtout frapp les esprits Duba, cest lapplication des joueurs, soucieux de plaire leur nouveau boss. Lancien cerveau du Milan AC a insist sur un point essentiel lors de cette premire semaine en forme de prise de contact : la rigueur. Quitte mme tre un brin autoritaire. Jattends de vous un comportement irrprochable, a-t-il expliqu aprs le premier entranement Doha, au Qatar. Je serai trs strict par rapport tout retard lentranement, votre investisse-

ment pendant les sances, votre tat desprit. Le ton est donnCarlo Ancelotti reprsente le srieux, la rigueur. Il cherche tirer le meilleur de chacun afin que cela bnficie au collectif, poursuit Sakho. Ancelotti veut un groupe soud autour dun objectif commun. Une quipe o chacun est capable de se sacrifier pour son coquipier : Il insiste beaucoup sur le courage et la mobilit. Il fait des efforts pour parler franais. Son message passe trs bien, prcise Jallet. Autre priorit de lItalien : lefficacit. Je veux que lon ait une bonne organisation surtout. Nous allons chercher le chemin de loffensif, produire un jeu dynamique et plaisant mais surtout tre efficace, avertit-il. Ainsi lorsque Javier Pastore rate une talonnade superflue lentrainement, Ancelotti le reprend de suite de vole : Non ! Je ne veux plus jamais voir a ! Une semaine et dj quelques recadrages. Ancelotti sait que les propritaires du PSG ne lont pas fait venir que pour lclat de son palmars.

15

Internationale
SIX MOIS APRS SON INDPENDANCE
SOUDAN-LIBYE

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

El Bechir Tripoli
Le prsident soudanais Omar El Bechir, vis par un mandat darrt de la Cour pnale internationale (CPI), est arriv hier Tripoli pour sa premire visite en Libye aprs la chute du rgime de Mouamar El Gueddafi. A sa descente davion, Omar El Bechir a t accueilli par le chef du Conseil national de transition (CNT), Moustapha Abdeljalil, ainsi que les membres du gouvernement de transition, selon un photographe de lAFP . Le prsident soudanais est depuis mars 2009 sous le coup dun mandat darrt de la CPI pour crimes de guerre et crimes contre lhumanit au Darfour. Il avait bnfici du soutien de Mouamar El Gueddafi et avait brav plusieurs reprises le mandat darrt de la CPI pour se rendre en Libye et participer plusieurs sommets arabes et africains. Les relations entre les deux pays ont connu des tensions aprs que le colonel El Gueddafi a donn asile Khalil Ibrahim, chef du Mouvement pour la justice et lgalit (JEM), le plus militaris des groupes rebelles du Darfour. Khalil Ibrahim avait t tu en dcembre par les forces gouvernementales soudanaises, quelques mois aprs son retour au pays, aprs la chute de rgime dEl Gueddafi.

Le Soudan du Sud plonge dans la violence


DEUX DCENNIES

de guerre dindpendance avec les autorits de Khartoum ont laiss le sud du pays, devenu indpendant sous le nom de Soudan du Sud, compltement en ruines.
arme pour survivre. Le Soudan du Sud a une population traumatise et habitue utiliser la violence comme un moyen de rgler ses contentieux, il y en a pour longtemps avant de changer dattitude , observe un expert du Soudan, John Ashworth. Lun des problmes les plus dlicats se situe Jonglei, un Etat de lest o la violence a entran la semaine dernire le dplacement de milliers de personnes et o les autorits locales ont avanc un bilan de prs de 3 000 tus. La violence inter-communautaire que nous rencontrons nest pas nouvelle , explique Jeanne Henry de Human Rights Watch (HRW), mais les derniers vnements sont un pisode particulirement srieux . Selon lONU, ces violences ethniques et les vols de btail Jonglei avaient dj fait plus de 1 100 victimes lan dernier. LEtat doit semployer trs vite faire appliquer la loi dans les zones rurales , souligne Henry. Depuis la fin de la guerre avec le Nord en janvier 2005, les choses avancent mais lentement. La corruption rampante et le faible niveau des fonctionnaires ont aggrav les difficults dun Etat qui doit venir en aide des centaines de milliers de rfugis de retour du nord. Ce pays, qui a un gros potentiel agricole et dimportantes rserves minires, un grand avenir , souligne Ashworth qui rejette absolument les descriptions dun Etat rat .

OTAGES IRANIENS LIBRS

LIran salue le geste humanitaire de lUS Navy


LIran a estim hier que la libration par la marine amricaine de 13 marins iraniens dont le navire avait t pris en otage par des pirates somaliens tait un geste humanitaire positif . Nous considrons laction des forces amricaines qui ont sauv la vie de marins iraniens comme un geste humanitaire positif et nous saluons cette initiative , a dclar le porte-parole du ministre iranien des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast, la chane Al-Alam. Nous estimons que toutes les nations devraient avoir une telle attitude , a-t-il ajout. Les mdias iraniens taient rests jusqu prsents quasi-silencieux sur lannonce de la libration des marins faite vendredi par le Pentagone qui avait fait tat galement de la capture de 15 pirates prsums. Cest comme si vous tiez envoy par Dieu , a dclar un des marins iraniens, Fazel Ur Rehman, 28 ans, aux militaires amricains, selon des propos rapports par le New York Times, dont un journaliste et un photographe ont pu monter bord du navire. Les militaires amricains ont indiqu que lopration avait t mene jeudi par le destroyer USS Kid, un des navires de guerre escortant le porte-avions USS John C. Stennis.

ix mois aprs leuphorie de lindpendance, le Soudan du Sud est confront de meurtrires violences interethniques alors que la route est encore longue et difficile pour construire un Etat dans ce pays pauvre dAfrique. Selon un responsable local, plus de 3 000 personnes ont t tues dans des violences interethniques la semaine dernire dans la rgion de Pibor, une localit situe dans lEtat oriental de Jonglei. Deux dcennies de guerre dindpendance avec les autorits de Khartoum ont laiss le sud du pays, devenu indpendant sous le nom de Soudan du Sud, compltement en ruines. Les armes y sont trs nombreuses et le plus jeune Etat du monde est travers par de profondes fractures ethniques. Les rgions riches en ptrole situes le long de la frontire, encore non dfinie, avec le Soudan sont en proie la violence. Juba et Khartoum saccusent mutuellement de soutenir des rebelles. Plusieurs analystes ont mis en garde contre une guerre totale. Les difficiles ngociations avec Khartoum sur lindemnisation du passage du pipeline qui permet dexporter le ptrole du sud (98% de son budget) sont enlises. Le sud, grand comme la pninsule ibrique mais dnu de toute infrastructure lexception des chefs-lieux, doit faire face dimportantes divisions internes. Le problme le plus important est sans aucun doute

Le conflit interethnique senvenime au Soudan du Sud, menac de famine celui de la scurit crit Giorgio Musso, professeur luniversit de Gnes dans un article rcent. De nombreuses perturbations internes rcentes sont lies aux tensions rcurrentes au sein du SPLM/A, le parti au pouvoir et son arme, qui impliquent des lites pourtant supposes les rgler . Larme a vaincu plusieurs chefs rebelles, en tuant certains et en persuadant les autres de les rejoindre avec leurs hommes, mme si elle est dj forte de 100 000 hommes et elle-mme encore divise ethniquement. Plusieurs groupes rebelles accusent le gouvernement de corruption, dlections truques et dassurer la suprmatie du groupe ethnique du prsident Salva Kiir, les Dinka. Le Sud, indpendant depuis le 9 juillet dernier, a toujours accus Khartoum de favoriser la guerre civile en livrant des armes ces milices rebelles, ce que le nord a toujours ni. Les tensions historiques entre groupes rivaux ont galement t exacerbes par la guerre, alors que les structures traditionnelles de la socit sont srieusement remises en cause par une jeunesse qui sest

APRS LES DERNIRES VIOLENCES AU NIGERIA

Boko Haram revendique


LA PLUS VIOLENTE

de ces attaques a fait 17 morts vendredi Mubi, dans lEtat dAdamawa quand des hommes arms ont ouvert le feu sur un rassemblement de chrtiens, selon des tmoins.
Boko Haram. Lultimatum, fix par ce mme porte-parole et qui avait expir mercredi soir, ordonnait aux chrtiens vivant dans le nord du Nigeria de quitter cette partie du pays majoritairement musulman. Le sud du Nigeria, une nation de 160 millions dhabitants, est lui dominante chrtienne. Cependant, des millions de musulmans vivent dans le sud et des millions de chrtiens dans le nord. Dernier incident en date, des hommes arms ont attaqu vendredi en fin daprs-midi larme automatique un commissariat de Potiskum, ville du nord-est rgulirement la cible des attaques des islamistes. Au cri de Allah Akbar , un groupe dassaillants a encercl le commissariat et ouvert le feu de faon indiscrimine sur le btiment, ont indiqu des habitants. Aucun bilan ntait encore disponible hier matin. Dans sa dclaration la presse de vendredi, le porte-parole de Boko Haram a pos comme condition la fin de ces attaques que le gouvernement central libre tous les membres de lorganisation actuellement dtenus. De nombreuses attaques ont t imputes par les autorits la secte islamiste qui multiplie depuis des mois des actions meurtrires. Boko Haram a notamment dj revendiqu lattentat suicide daot 2011 contre le QG de lONU dans la capitale Abuja qui a fait 25 morts. Ses oprations semblent avoir pris une nouvelle dimension avec une vague dattentats le jour de Nol (49 morts) visant en particulier des glises. Beaucoup craignent une flambe de violences interconfessionnelles. Des responsables chrtiens ont menac rcemment de se dfendre si des chrtiens taient nouveau viss. Nous nappelons pas les chrtiens la vengeance mais nous les appelons se mettre en alerte et se protger, protger leurs familles et leurs biens contre ces attaques , a ragi vendredi le chef de la principale organisation chrtienne du nord, la CAN. Le prsident Goodluck Jonathan a dcrt le 31 dcembre ltat durgence dans des Etats du centre et du nord-est concernes par les violences de Boko Haram, mais cela na pas empch de nouvelles attaques. Les localits de Mubi et Gombe, o ont eu lieu les trois attaques meurtrires menes depuis jeudi soir, ne sont pas dans des rgions concernes par cet tat durgence. Nous pouvons frapper partout o nous voulons , a-t-il menac. Mercredi soir, des explosions avaient secou deux villes du nord-est o la mesure est en vigueur. Elles navaient pas fait de morts mais avaient t galement revendiques par Boko Haram.

a secte islamiste Boko Haram a revendi qu une dernire srie dattaques ayant vis des chrtiens et qui ont fait plus dune vingtaine de morts depuis vendredi, deux jours aprs lexpiration de son ultimatum aux chrtiens pour quils quittent le Nord du pays. La plus violente de ces attaques a fait 17 morts vendredi Mubi, dans lEtat dAdamawa (nordest), quand des hommes arms ont ouvert le feu sur un rassemblement de chrtiens, selon des tmoins. Les victimes taient venues rendre visite des proches de deux cinq personnes assassines la veille par des inconnus. Toujours dans le nord du pays, une autre attaque a vis jeudi soir des fidles runis en prire dans une glise de la localit de Gombe. Les assaillants ont ouvert le feu sur les fidles, tuant six personnes, selon des tmoins. Une autre attaque, qui na pas t revendique, a t perptre vendredi soir par des hommes arms dans une glise Yola, capitale de lEtat dAdawama, faisant au moins huit morts et un nombre de blesss indtermin parmi les fidles, selon une source hospitalire. Ces attaques sont lune des consquences de la fin de notre ultimatum , a dclar la presse par tlphone Abul Qaqa, un homme qui sest dj exprim plusieurs fois au nom de

PROCESSUS DE PAIX

Ban va se rendre Ramallah et en Isral


e secrtaire gnral des Nations unies va se rendre dans les Territoires pales tiniens et en Isral au moment o la colonisation a tendu encore davantage les relations isralo-palestiniennes, ont indiqu des diplomates vendredi soir. Ban Ki-moon se rendra en Isral et Ramallah pour la deuxime fois en moins de deux ans. Il sy tait rendu en mars 2010. Il rencontrera le prsident palestinien Mahmoud Abbas Ramallah fin janvier ou dbut fvrier, a dit la presse lambassadeur palestinien lONU Riyad Mansour. Des diplomates ont confirm que le secrtaire gnral se rendrait Jrusalem-Ouest lors du mme voyage.

LONU na pas fait de commentaire. Gnralement elle ne confirme les voyages de M. Ban que juste avant son dpart. M. Ban, qui doit se rendre au Liban et dans les Emirats arabes unis la semaine prochaine, a dclar quil se rendrait dans dautres pays du Proche-Orient. Il y a eu des fuites, mais des annonces officielles seront faites prochainement , a-t-il ajout, se rfrant aux dclarations de M.Mansour. Ce serait trs bien pour lui (Ban Ki-moon) de venir et visiter Ramallah pour voir la situation sur le terrain, pour voir le danger du programme continu de colonisation illgale, en particulier dans et autour de Jrusalem-Est , a

estim M. Mansour. Lambassadeur palestinien a ajout que les Palestiniens demandaient au Conseil de scurit dcouter un expos sur la colonisation isralienne qui serait prsent par lOffice des Nations unies charg de laide humanitaire (Ocha). Sagissant de la candidature de la Palestine comme Etat membre part entire de lONU dpose le 23 septembre par M. Abbas pour laquelle aucun vote na encore eu lieu au Conseil de scurit, M.Mansour a indiqu que les Palestiniens avaient plusieurs options. Mais, a-t-il dit, ils attendent lchance du Quartette pour le MoyenOrient (UE, ONU, Etats-Unis, Russie) le 26

janvier pour des discussions directes. Il y a la possibilit de passer par un vote au Conseil de scurit, ou par un vote lAssemble gnrale, a-t-il dit. La voie du Conseil de scurit est un chec assur puisque les Palestiniens ne pourront pas runir les neuf voix ncessaires pour que le Conseil puisse mettre une recommandation favorable. Et mme si tel tait le cas, les Etats-Unis ont dj promis dopposer leur veto. La voie de lAssemble gnrale est sre de donner une large majorit aux Palestiniens mais ils ny obtiendraient quun statut amlior dEtat non-membre observateur. Ils bnficient actuellement du statut dentit observatrice.

16

Internationale

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

LEX-CHEF DE LARME TURQUE INCULP

Interrogations et craintes dans le pays


UNE PREMIRE

dans lhistoire de la Turquie : lex-chef dtat-major des armes, le gnral Ilker Basbug, a t inculp vendredi par une juridiction dexception pour constitution et direction dune organisation terroriste.
crime il y a sanction judiciaire. Mais penser quune telle personnalit puisse prendre la fuite et lenvoyer ainsi en prison, cest bafouer la prsomption dinnocence , estime Ruhat Mengi dans le journal Vatan. Et lditorialiste enfonce le clou : pour elle, emprisonner un suspect qui a occup une fonction publique importante relve dune interprtation mal intentionne de la loi, qui ne prvoit une mise en dtention que si le suspect risque de schapper. Le principe est la libert, la garde vue lexception, dit-elle. Mais lexception est devenue la rgle, dnoncent les experts. Je nai aucune sympathie pour ces gnraux ni pour M. Basbug mais pourquoi lenvoyer comme cela en prison comme un criminel de droit commun ? sinterroge Aydin Engin, journaliste et crivain qui sest exil longtemps en Allemagne aprs le putsch de 1980. Ces mises en dtention sont tout fait critiquables et injustifies car tout le monde sait que ces suspects ne vont pas schapper , estime Sinan Ulgen, du Centre dtudes conomiques et de politique trangre. Ce qui est choquant cest quon constate que ces tribunaux spciaux dcident systmatiquement et sans exception de placer ces suspects en dtention , souligne cet analyste, et de relever que les juges qui se prononcent en faveur du maintien en libert sont transfrs dans dautres tribunaux.

TUERIE DE HADITHA EN IRAK

Ouverture des dbats du procs aujourdhui


es dbats du procs du cerveau prsum de la tuerie de Haditha en Irak, le pire crime de guerre reproch aux Amricains dans ce pays, ne devraient pas commencer avant lundi (aujourdhui), ont annonc vendredi les autorits militaires amricaines. Le procs du sergent Frank Wuterich, 31 ans, sest ouvert jeudi matin devant une cour martiale Camp Pendleton, la plus grande base de Marines du monde (sud de Los Angeles). Les journes de jeudi et vendredi ont t consacres la slection du jury, et les dbats ne devraient pas commencer avant aujourdhui. Le sergent Wuterich, qui a plaid non coupable louverture du procs, comparat notamment pour neuf chefs daccusation dassassinat, pour son rle dans la mort de 24 civils irakiens en 2005. Il est galement poursuivi pour agression et manquement au devoir. Le procs devrait durer environ un mois. Frank Wuterich est le dernier prvenu dans cette affaire, ses sept coaccuss ayant tous t blanchis. Chef de lescadron incrimin, sans aucune exprience pralable du combat, il a toujours fait figure daccus principal. Les faits remontent au 19 novembre 2005, lorsquun militaire amricain participant une patrouille avait t tu par une bombe artisanale place en bord de route dans le village de Haditha, 260 km louest de Baghdad. Selon les avocats des Marines, des insurgs cachs dans des maisons avaient alors commenc tirer, et un combat stait engag, dans le respect des rgles fixes par le haut commandement. Toutefois, selon laccusation, il ny avait pas dinsurgs et les militaires se sont lancs dans trois heures de tuerie pour venger leur camarade, abattant mme les cinq occupants dun taxi qui sapprochait du quartier. Parmi les victimes, 10 taient des femmes ou des enfants, tus bout portant. Sil est reconnu coupable de tous les chefs daccusation, le sergent Wuterich risque plus de 150 ans de prison.

inculpation et lincarcration pour soupons de conspiration contre le rgime islamoconservateur turc de lancien numro un de larme suscitait hier interrogations et inquitudes dans le pays. Une premire dans lhistoire de la Turquie : lex-chef dtat-major des armes, le gnral Ilker Basbug, en poste de 2008 2010, a t inculp vendredi par une juridiction dexception pour constitution et direction dune organisation terroriste ainsi que pour tentative de renversement du gouvernement. Il a immdiatement t transfr la prison de Silivri, prs dIstanbul, o sont dj emprisonns plus de 250 officiers, journalistes et universitaires, ainsi que des membres de la pgre, tous accuss davoir conspir, partir de 2003, contre le Parti de la justice et du dveloppement (AKP , issu de la mouvance islamiste) qui dirige le pays depuis 10 ans. LUnion europenne a vu dans cette inculpation une opportunit pour la Turquie de renforcer la suprmatie de lEtat de droit , selon Peter Stano, le porte-parole du commissaire lElargissement, Stefan Fle. Mais les Etats-Unis, allis stratgiques dAnkara au sein de lOtan, ont mis un bmol et demand que le gnral bnficie dune procdure judiciaire transparente . Nous avons appel le gouvernement turc sassurer que les enqutes dans ce type daffaires soient menes de manire

Une premire en Turquie, lex-chef dtat-major mis en examen transparente et que toutes les personnes accuses puissent jouir de procdures conformes aux normes internationales , a dclar la porteparole du dpartement dEtat, Victoria Nuland. En Turquie, larrestation dun gnral aussi grad tait inimaginable il y a quelques annes. Les gnraux longtemps intouchables ont vu leur influence rduite au fur et mesure quAnkara procdait des rformes pour renforcer le pouvoir civil, et prtendre entrer dans lUE. Larme turque, la deuxime de lOtan en effectifs, a longtemps t perue comme une garantie pour la Constitution laque du pays. Elle a men trois coups dEtat entre 1960 et 1980, et a fait dmissionner un gouvernement en 1997. Pour les commentateurs, cette mise en dtention entrine certes la perte dinfluence politique de larme. Mais ils dnoncent un acharnement contre les comploteurs prsums, et se demandent sil ny a pas excs de zle de lappareil judiciaire sous lemprise dun gouvernement de plus en plus autoritaire. Evidemment sil y a

ALORS QUE DE NOUVEAUX OBSERVATEURS ARABES ARRIVENT

Funrailles des victimes de lattentat Damas


LATTENTAT SUICIDE,

survenu deux semaines aprs une attaque similaire, a t imput par les autorits des terroristes , tandis que des opposants lont attribu au rgime.
Les commanditaires et les auteurs (de lattentat cherchent) rduire la Syrie un lment marginal dans des conflits o elle constituait jusqu prsent un acteur incontournable , souligne alBaas. Le terrorisme sextirpe et ne se soigne pas, son radication est devenue invitable , affirme pour sa part le quotidien officiel as-Saoura, qui pointe un doigt accusateur vers les islamistes. Ils ont commis des crimes outrance dans le pass et aujourdhui ils les dvoilent ouvertement en signe de dfi , poursuit le journal, faisant allusion aux attentats sanglants commis dans les annes 1980 par les Frres musulmans syriens, alors en guerre contre le rgime baassiste. Le Hezbollah libanais, alli de la Syrie, a accus les Etats-Unis dtre derrire lattentat. A Thran, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Ramin Mehmanparast, a condamn avec force lattentat suicide, accusant les ennemis de la Syrie qui pensent seulement la guerre civile, disloquer le pays et le soumettre aux exigences de laxe amricano-sioniste . La porte-parole du Dpartement dEtat amricain, Victoria Nuland, a dclar que les Etats-Unis condamnaient rsolument cette attaque. Dans un communiqu, le Conseil national syrien (CNS), qui regroupe la majorit de lopposition, a accus le rgime de chercher crer le chaos et dtourner lattention de ses crimes de meurtre et de torture, lui faisant porter lentire responsabilit de lattentat . Le 23 dcembre, un double attentat la voiture pige avait fait 44 morts et 150 blesss. Les autorits avaient accus Al Qada, alors que lopposition pointait le rgime du doigt. Cette attaque tait survenue juste avant larrive des observateurs de la Ligue arabe chargs de veiller lapplication du plan arabe de sortie de crise prvoyant en premier lieu larrt des violences. Lopposition a qualifi cette mission d chec et appel lONU intervenir, estimant que la politique molle de la Ligue lgard du rgime avait conduit une hausse des morts dans la rpression . Le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe Adnan Issa a toutefois assur qu aucun projet de retrait des observateurs nest lordre du jour de la runion du comit ministriel prvue aujourdhui au Caire pour entendre le rapport du chef des observateurs. Actuellement, 153 observateurs se trouvent en Syrie, et 10 observateurs jordaniens taient attendus hier, selon M. Issa.

es autorits syriennes ont organis hier des funrailles officielles et populaires pour les 26 tus dans lattentat suicide perptr vendredi Damas, la veille de la prsentation par le chef des observateurs arabes en Syrie dun rapport sur cette mission controverse. Les funrailles, retransmises en direct sur la tlvision dEtat, ont dbut aprs la prire de la mi-journe dans la mosque al-Hassan, dans le quartier densment peupl de Midane, o un kamikaze sest fait exploser vendredi, faisant 26 morts et 63 blesss. Le mufti de Damas Bachir Eid, entour de dignitaires religieux, a prononc un discours dans la mosque, devant plusieurs ministres, des responsables et des fidles. A lextrieur, des milliers de Syriens arboraient des drapeaux et des portraits du prsident Bachar Al Assad. Cet attentat suicide, survenu deux semaines aprs une attaque similaire, a t imput par les autorits des terroristes , tandis que des opposants lont attribu au rgime. Le journal du parti au pouvoir al-Baas a publi hier des photos des morts et de restes humains jonchant le sol, estimant que cet attentat visait rduire le rle incontournable de Damas dans la rgion.

IL EST DEPUIS JEUDI EN TUNISIE SUR INVITATION DES AUTORITS ISLAMISTES

La visite de Haniyeh fait grincer des dents


a visite en Tunisie du responsable du Hamas, Ismal Haniyeh, a suscit lirritation du ct des reprsentants palestiniens officiels Tunis, qui estiment avoir t totalement tenus lcart, a-t-on appris hier de source palestinienne. Le chef du gouvernement du mouvement islamiste palestinien Hamas, au pouvoir dans la bande de Ghaza, effectue une visite de cinq jours en Tunisie, linvitation des nouvelles autorits islamistes tunisiennes, dans le cadre dune tourne rgionale. Les Palestiniens sont furieux. Ni le gouvernement, ni le ministre des Affaires trangres, ni le parti Ennahda ne les ont tenus informs des dates et du programme de la visite de M.Haniyeh, alors quils auraient d y tre associs , a dclar lAFP une source palestinienne. Cela ne sert pas les

efforts de rconciliation en cours entre le Fatah et le Hamas , a indiqu une autre source au journal arabophone Le Maghreb, qui voque en Une erreur politique. M. Haniyeh a t reu en grande pompe jeudi laroport de Tunis, accueilli par des responsables islamistes tunisiens, dont le Premier ministre Hamadi Jebali et le chef du parti Ennahda, Rached Ghannouchi. Aucun reprsentant palestinien ntait prsent, et selon la source lambassadeur Selman Herfi a quitt la Tunisie la veille de larrive de M.Haniyeh. Lambassade palestinienne a confirm hier que son reprsentant tait ltranger . Selon la source palestinienne, les reprsentants officiels Tunis se sont galement mus que M.Haniyeh ne visite pas le cimetire de Hamman-Chott, 15 km au sud de

Tunis, o 68 personnes avaient t tues le 1er octobre 1985 lors dun raid de laviation isralienne. Tunis a abrit lOrganisation de Libration de la Palestine (OLP) de 1982 1994. Plus gnralement, la presse et des reprsentants de lopposition tunisienne se sont interrogs sur le sens de la visite du reprsentant du Hamas. M.Haniyeh visitet-il la Tunisie ou un parti politique (Ennahda) ? a demand llu du Parti dmocrate progressiste (PDP) Iyad Dahmani sur la radio Shems FM. Interroge par lAFP , une source gouvernementale a prcis que le chef du gouvernement du Hamas tait linvit de la Tunisie et du parti Ennahda . Le premier jour de sa visite a t consacr des rencontres officielles avec le prsident tunisien Moncef Marzouki, le Premier ministre Hamadi Jebali et le prsident de

lAssemble constituante Mustapha Ben Jaafar. Il devait ensuite visiter des lieux de culte et des villes symboliques de la rvolution tunisienne jusqu son dpart, prvu aujourdhui. M.Haniyeh, qui effectue une tourne pour la premire fois hors de la bande de Ghaza depuis la prise du pouvoir du Hamas en 2007 dans ce territoire palestinien, sest rendu en Egypte, au Soudan, en Turquie, et doit aprs la Tunisie visiter le Qatar et Bahren. Le Hamas est considr comme une organisation terroriste par les pays occidentaux et Isral, mais pas par le reste de la communaut internationale, linstar de la Turquie, qui estime quon ne peut parvenir un rglement du conflit au Proche-Orient si ce mouvement est exclu du processus de paix.

17

KABYLIE
CULTURE
ABDENNOUR ABDESSELAM EST REVENU SUR SON PARCOURS

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

TIZI OUZOU

Si Mohand Ou Mhand revisit


LE 107E ANNIVERSAIRE

de sa disparition a t marqu timidement Tizi Ouzou par lorganisation dune journe dvocation.
plus dune fois. Pour Abdesselam, il est donc fort improbable que le pote ne redisait pas ses pomes sinon comment peuton rellement et mme srieusement expliquer quune si forte masse de ses pomes ait t conserve par le seul fait de la mmoire ? Dautre part, le confrencier note que du temps de Si Mohand, le statut damoussnaw dans la socit kabyle passait invitablement par les faiseurs de la parole. Si Mohand en tait un en la matire. Abdesselam na pas hsit faire avec une analogie universelle du temps dHomre, de Fnelon, de Perrault, de Baudelaire, de Victor Hugo et dautres encore o la littrature tait galement le passage oblig et privilgi dans lacquisition du mme statut dans leurs socits respectives. A la diffrence que lcrit a mieux conserv leurs diffrentes ralisations. Abdesselam na pas manqu en outre de regretter que quelques pomes de Si Mohand, quil lira preuve lappui, ont t repris intgralement par certains chanteurs mais qui nont pas eu lhonntet de signaler la source. Le public navait aucune difficult reconnatre au moins un dentre eux trs connu dans le domaine. De telles rencontres o lon voit le public participer directement avec le confrencier avec une telle complicit sont encourager dautant plus quelles sont vivantes et enrichissantes. A. M.

Agraw charme son public


Boudjema Agraw a russi son spectacle anim dans la ville de Tizi Ouzou la fin de la semaine coule. Ceux qui sattendaient voir un Boudjema Agraw docile auront vite dchant. Ce nest pas parce quil a particip une activit officielle que Bouedjema Agraw nest pas rest gal lui-mme. Dans une salle archicomble, malgr le manque de mdiatisation, Boudjema Agraw a russi tenir en haleine son public durant toute la dure de sa prestation. Il a chant ses chansons les plus engages et il a rendu hommage aux chanteurs kabyles censurs jusqu nos jours, savoir Matoub Louns et Slimane Azem. Boudjema Agraw a t trs touch par lintrt que lui a exprim le public de Tizi Ouzou qui la cout avec une attention soutenue et acclam. Mme lorsquil a entam linterprtation de ses chansons rythmes, le public est rest calme, prfrant couter ses textes ainsi que ses belles musiques. Durant toute la dure du spectacle, le public est demeur attentif cet enfant de la valle de la Soummam qui a beaucoup donn la chanson dexpression kabyle et qui a milit durant les annes du parti unique pour la reconnaissance de sa langue et identit berbres. Boudjema Agraw est venu Tizi Ouzou deux fois en moins dun mois puisquil tait dj l une premire fois pour communier avec son public dans le cadre des rencontres mensuelles Parole aux artistes. Rappelons que ce gala sinscrit dans le cadre de la Semaine culturelle de la wilaya de Bjaa Tizi Ouzou. Cette dernire sest tale de mardi dernier avant-hier vendredi, jour de la clture. Le public de Tizi Ouzou sest montr particulirement intress par ces journes o pas moins de trois spectacles artistiques ont t prsents. A. M.

I AOMAR MOHELLEBI
anniversaire de la mort dun pote devrait tre marqu par plusieurs activits le commmorant et pouvant tre loccasion de revisiter ses textes mais aussi une aubaine pour le faire dcouvrir aux jeunes gnrations. Malheureusement, pour le cas du prcurseur Si Mohand Ou Mhand, ce ntait pas le cas. Le 107e anniversaire de sa disparition a t timidement marqu Tizi Ouzou par lorganisation dune journe dvocation laquelle a pris part lauteur de plusieurs livres sur la culture berbre, Abdennour Abdesselam. Ce dernier a galement crit un ouvrage o il est question de faire le parallle entre Si Mohand Ou Mhand et Charles Baudelaire. Lactivit a eu lieu la semaine coule la Maison de la culture Mouloud-Mammeri. Abdennour Abdesselam a choisi un thme assez original puisquil sagit de la posie de Si Mohand Ou Mhand analyse par le public. Aprs une introduction qui a fix la gense de lavnement du barde Si Mohand dans lenvironnement socioculturel de Kabylie, Abdennour Abdesselam a propos au public danalyser ensemble quelques pomes de lade contenus dans louvrage de Mouloud Mammeri paru en 1969. Lorateur a fait des lectures des pomes de Si Mohand et sans sen apercevoir vraiment, les intervenants prsents dans la salle se sont dcouverts eux-mmes des capacits dentrevoir les vises de Si Mohand. Aprs chaque analyse, un dbat sen est suivi dans le prolongement des faits lis directement au parcours et la vie du pote. Certains ont pos, entre autres, la question de savoir comment un pote qui tait donn comme ne rptant pas plus dune fois un pome, ait pu ainsi rpandre autant de pices mmorises. Abdennour

Abdesselam appuie son argumentaire sur le fait quil nest pas vrifi que Si Mohand refusait rellement de rpter plus dune fois son pome. Cest, selon le confrencier, limaginaire populaire qui lui aurait attribu cette particularit. Abdesselam fait remarquer quil est arriv une seule fois au pote de dclarer rellement quil ne rpterait pas sa ralisation potique. La circonstance a eu lieu lorsque Si Mohand sest retrouv face au grand matre du verbe kabyle, savoir Cheikh Mouhand Oulhoucine que Abdennour Abdesselam qualifie de philosophe. A cette occasion et se prsentant face un tel ade de la parole

kabyle, le confrencier pense que Si Mohand pouvait ressentir un effet dembarras tel quil dira au Cheikh quil ne pouvait rellement pas faire dans la redite. La rencontre et ce qui a t chang entre les deux personnages a tellement marqu ladmiration populaire que celle-ci a prolong cette particularit toute luvre de Si Mohand. Le confrencier a signal que cest l une pratique trs courante dans les socits forte tradition doralit. Le public a toujours tendance laisser lui aussi des traces personnelles en intervenant sur un sujet ou un fait donn. Ici, le cas de lattitude de Si Mohand par rapport son refus de dclamer ses textes

MISS KABYLIE 2012

Rendez-vous le 12 janvier Tizi Ouzou


ui sera la Miss Kabylie pour lanne 2012 ? Cest la question que se posent dores et dj les amoureux de la mode et de la beaut. En tout cas, la rponse sera connue le 12 janvier prochain en fin de journe. Cest--dire la fin du spectacle grandiose qui sera abrit par la grande salle de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Tout est pratiquement peaufin pour faire de ce rendez-vous annuel un grand moment de joie pour le public. Celui-ci sera constitu uniquement de familles. Laccs sera gratuit mais sur invitation, prcise Mourad At Ahmed, organisateur principal de Miss Kabylie depuis son lancement, il y a exactement sept annes. Cette fois-ci, le concours Miss Kabylie sera organis sous lgide de la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, ajoute Mourad At Ahmed qui signale aussi le coup de main de quelques sponsors linstar du Jardin Secret, Ecomode et de lagence de communication LEmpreinte. Au total, vingt candidates participeront la comptition finale du 12 janvier, une joute prvue en plusieurs tours. Les prslections ont commenc dbut dcembre 2011. Des participantes de trois wilayas, Tizi Ouzou, Bouira et Bjaia, seront au rendez-vous. Il sagit de jeunes filles ges entre 18 et 24 ans et rpondant lensemble des critres requis pour une telle comptition. Lun des premiers critres pour pouvoir postuler Miss Kabylie est de rsider dans lune des trois wilayas mais aussi parler parfaitement la langue kabyle, prcise Mourad At Ahmed. Une autre nouveaut pour cette

anne, ajoute notre interlocuteur : les finalistes seront soumises un test de langue franaise. Etre belle ne suffira donc pas pour tre lheureuse lue. En plus de la Miss, il y aura galement deux dauphines qui seront choisies selon les mmes critres par les membres du jury. Ce dernier est constitu de personnalits du monde de la musique, de la culture, du sport et du cinma. Plusieurs activits artistiques auront lieu le jour J qui concidera avec la clbration de Yennayer, jour de lAn berbre. En plus dun dfil de mode, le public aura droit des spectacles de chants avec des artistes kabyles ainsi que des prsentations humoristiques. Le dfil de mode sera loccasion de dcouvrir les dernires innovations en matire de tenues berbres ralises par des ateliers de couture de la rgion de Bjaa dont la maison de couture Finesse dAkbou. Notons que cette activit, organise annuellement, connat un engouement particulier ces dernires annes aussi bien ct public que ct participantes. Pourtant, il y a sept ans, cette manifestation a eu du mal dcoller cause des tabous entourant ce genre dactivits. Ajourdhui, elles se bousculent au portillon pour figurer en tte daffiche et occuper le devant de lactualit artistique locale durant quelques semaines. Pour une bonne partie dentre les participantes, prendre part llection de Miss Kabylie reprsente un rve denfance. Elles sont encou-

rages et soutenues par leurs familles et leurs proches. Et attendent avec impatience le verdict du jury car une seule jeune fille sera lue. A. M.

20

Culture
I I I

DIMANCHE 8 JANVIER 2012

IN L e s p a p y s d u c h a b i l a c o n q u t e d e l H e x a g o n e LIVE
Ecouter Voir Lire CARTHAGE (TUNSIE)

EL GUSTO, FILM DE SAFINEZ BOUSBIA, SORT MERCREDI EN FRANCE

LARTISTE, comme ils le soulignent, na pas de statut en Algrie, aucune retraite. Il ny a pas dartistes professionnels. Cest ce quils disent. Cest vrai et je le vois , nous avait confi Safinez en 2005.

15e session des Journes thtrales


La 15e session des Journes thtrales de Carthage (JTC) a dbut vendredi soir Tunis (JTC) avec la participation de 66 troupes thtrales locales et celles venues des pays arabes, africains et europens. Cette 15e session qui se poursuivra jusquau 13 du mme mois verra galement la participation du thtre rgional de Bjaa avec la pice thtrale Au-del de la mer ralise par lartiste Abdelaziz Yousfi. La crmonie douverture a t marque par une grande parade dont la conception artistique a t confie Fethi Haddaoui. Le cortge sest rendu de lAvenue Mohamed V au Thtre municipal, en passant par lAvenue Habib Bourguiba. Les artistes (musiciens, danseurs, comdiens, etc.) ont interprt des tableaux vivants, vritable chorgraphie humaine soutenue par les rythmes de la musique traditionnelle. Par ailleurs, la coupole dEl Menzah a accueilli la pice de thtre Saheb Lahmar de Fadhel Jaziri, daprs La Rvolte de lhomme lne de Ezzeddine Madani.

I O. HIND t la boucle est boucle. Nous lavons rencontre en 2004, son projet tait alors en pleins balbutiements. La vingtaine, mais bien dcide mener jusquau bout laventure artistique. Safinez Bousbia avait tt conscience de limportance de lentreprise ardue dans laquelle elle tait embarque. Aujourdhui, El Gusto, fruit de son inlassable travail durant plusieurs annes, sort enfin dans les salles parisiennes. Les cads du chabi dantan soffrent ainsi une seconde jeunesse grce cet mouvant film marqu de gnreux tmoignages sur le pass glorieux de cette musique citadine et populaire algroise. En effet, avec les annes, ce travail ou recherche identitaire pour notre cinaste, sest confirm avec le temps comme une relle ncessit. Cest une qute de soi-mme nous avait-elle rvl dans un entretien accord en 2005. Le film El Gusto sort mercredi en France. Ce dernier n suite une dambulation dans un quartier la Casbah, a fait basculer cette jeune Algro-Irlandaise partie sur les traces des papys du chabi. Plus quune musique, cest la trace de ce pass o la tolrance avait encore un sens. En ce temps ou dans les annes 1940-1950, dans la basse-Casbah, autour de la grande synagogue, Bab-elOued, au port, o se ctoyaient Arabes, juifs, Kabyles, Maltais, Espagnols, Italiens... . Etant juif et faisant de la musique arabe, on ma dit quon tait en guerre, quil ne fallait plus que je chante en arabe, raconte le guitariste pied-noir Luc Cherki. Mais je ne pouvais pas, ctait mon grand kif moi . Et dire que tout est parti dune ruelle la Casbah quand Safinez ren-

SALLE DE LONCI EL MOUGAR

Programme enfants
-Du 2 au 14 janvier 2012 : projection dun film indou intitul Mughale azam raison de 3 saisons/jour 14h, 17h et 20h. Sauf le 14 janvier o il y aura 1 sance 20h. -Vendredi 13 janvier 2012 10h00 : Reprsentation thtrale El Asad wel hatab (Le lion et le bcheron) (Mostaganem) - Programme thtre Samedi 14 janvier 2012 18h00 : Rprsentation thtrale intitule Jeu de mariage . Mise en scne Azri et Belqaid. Par le thtre rgional dOran.

contre fortuitement en 2003 le propritaire dune choppe dans la Casbah. Alors, sur le point dacheter un miroir elle sattardera avec attention couter ce dernier lui narrer sa jeunesse et cette classe de chabi dont il faisait alors partie. Classe qui fut cre jadis et dirige par El Anka au Conservatoire dAlger de 1952 1957. Touche, elle dcide de retrouver les anciens lves de cette classe, disperss par la guerre dIndpendance et le rapatriement. Deux ans de recherche, puis deux ans de tournage ont t ncessaires cette femme passionne et patiente qui se dcouvre cinaste. Le film ne sera prt quau printemps 2009. Grce au musicien Damon Albarn, un disque a t enregis-

tr et est paru en 2007. Daucuns feront assurment le parallle entre El Gusto et Buena Vista Social Club, le film de Wim Wenders sur la runion danciennes gloires oublies de lge dor de la musique cubaine, accompagn dun disque, au succs retentissant. Eh bien, ici aussi laventure se poursuit au del du film. Un disque a t enregistr en public au Thtre du Gymnase Marseille en 2007, lors du concert des retrouvailles entre ces musiciens dont certains ne staient pas vus depuis prs de 50 ans, lequel constitue lpilogue du film. El Gusto (Remarks Record/Warner Music) a t publi au dbut du mois et deux concerts les 9 et 10 janvier Paris accompagneront la sortie du long mtrage. Ils runi-

ront une bonne partie des musiciens du film : Rachid Berkani, Liamine Haimoune, le comdien Robert Castel, fils du violoniste Lili Labassi notamment. Dautres ne seront pas de la fte : depuis le tournage en 2006 et 2007, quatre sont morts, et deux tombs gravement malades. Bien que deux concerts ont eu lieu il y a quelques annes au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, on ne sait si le film El Gusto va sortir dans les salles algriennes. Prvu dtre projet en France partir de ce mercredi, on se demande encore si notre film, miroir de notre patrimoine culturel sculaire sera vu par ses enfants. Ce ne sera que rendre Csar ce qui lui appartient. Jai voulu regrouper trois gnrations afin de montrer cette transmission de la musique chabi. Or, la plupart des chouyoukh des annes 1940 sont malheureusement dcds. Ce sont 12 14 musiciens que nous avons runis et tent de retrouver les disciples. Ensuite, nous nous sommes attels rechercher la gnration post-Indpendance et celle daprs. Le plus jeune a 50 ans. Parmi eux, des compagnons ou des lves de cheikh Mhamed El Anka. Des gens qui ont normment fait en donnant leur vie pour cette musique. Ce sont des compositeurs qui ont crit des qaad, des chansonnettes, etc. Ils taient compltement oublis. Ils taient trs connus dans les annes 1960. Ils ont chant, ft lIndpendance et soutenu lAlgrie. A partir des annes 1970, on nen a plus entendu parler. Lartiste, comme ils le soulignent, na pas de statut en Algrie, aucune retraite. Il ny a pas dartistes professionnels. Cest ce quils disent. Cest vrai et je le vois , nous avait confi Safinez en 2005. Hlas ! depuis, rien na chang O. H.

Salle de lONCI Atlas


Samedi 14 janvier 2012 10h00 : Reprsentation thtrale El Assad wel hatab (Le lion et le bcheron) (Mostaganem).

UN FILM SUR BEN LADEN BIENTT EN TOURNAGE AUX USA

Joel Edgerton figurera au casting


acteur australien Joel Edgerton a confirm quil tait en pourparlers avec Hollywood en vue de jouer dans un film en prparation sur la mort dOussama Ben Laden que tournerait la ralisatrice oscarise Kathryn Bigelow. Jai eu des discussions avec ces gens-l depuis un bon moment pour figurer dans un film sur un thme proche, avant que Ben Laden ne soit tu , a dclar lAFP lacteur de 37 ans, qui a t lune des deux ttes daffiche avec Tom Hardy de Warrior, film darts martiaux succs. Jai reu une tonne de courriels au sujet du film sur Ben Laden, a-t-il reconnu, avant dinsister qu ce stade, il navait conclu aucun accord avec les producteurs potentiels. Edgerton, ceinture noire de karat, na pas prcis le rle qui lui serait dvolu. Mais celui du chef du commando des forces spciales amricaines qui a men lassaut en mai contre le repaire du chef dAl Qada, au Pakistan, lui irait comme un gant. Les autres vedettes cites pour figurer dans la

PROGRAMME DES BIBLIOTHQUE DE LONCI

Bibliothque Malek Benabi de Hammamet


Mardi 10 janvier 2012 14h30 : Jeux ducatifs et divertissement avec Mirou intitul Thaq bi .

Complexe culturel Abdelouahab Salim Chenoua-Tipaza


Samedi 14 janvier 2012 10h00 : Jeux ducatifs et divertissants intituls Fi Beytouna hayatouna par la troupe Thoulathi el basma de Tipaza.

distribution de ce film sont Idris Elba et Guy Pearce. Le bruit fait autour de la prparation du film a donn lieu une controverse qui a forc le Pentagone enquter sur de possibles fuites internes au profit de Kathryn Bigelow. Le prsident de la commission de la Scurit intrieure la Chambre des reprsentants, le rpublicain Peter King, dit craindre que la ralisatrice et son scnariste Mark Boal, qui ont rencontr de hauts responsables de la Dfense, naient eu accs des lments de lopration classe secret-dfense. Il avait demand en aot dernier au Pentagone et la CIA douvrir une enqute. M. King a adress le 5 janvier la presse une note interne dans laquelle lInspection gnrale du ministre de la Dfense annonait le 10 dcembre quelle comptait ouvrir immdiatement une enqute. Ce projet portera sur les actes de fonctionnaires du ministre de la Dfense en lien avec la communication dinformations

aux cinastes , a indiqu le Pentagone dans une lettre au dput. De son ct, la CIA lui a indiqu dans une lettre date du 8 novembre quelle se prparait mettre en place une politique destine superviser ses relations avec lindustrie cinmatographique. Selon le reprsentant rpublicain, le film doit sortir en octobre 2012, juste avant la prsidentielle du 6 novembre pour laquelle le prsident Barack Obama est candidat sa rlection. Llimination du chef dAl Qada est lune de ses principales russites de politique trangre sous son mandat. Interrog en aot sur les accusations de M. King, le porte-parole de la MaisonBlanche Jay Carney les avait qualifies de ridicules . Kathryn Bigelow avait dj bnfici de lassistance du Pentagone pour le scnario de son film Dmineurs (The Hurt Locker) qui lui a valu lOscar du meilleur film et du meilleur ralisateur en 2010.

21

DERNIRE HEURE
sur internet http://www.lexpressiondz.com

RFORMES POLITIQUES ET INVITATION DES OBSERVATEURS TRANGERS AUX LECTIONS

6 EMBARCATIONS COULENT AU PORT DEL KALA

Berlin apporte son soutien Alger


APRS WASHINGTON,
I KARIM AIMEUR

Londres, Paris, cest au tour de Berlin, la capitale allemande, dencourager lAlgrie poursuivre sa dmarche.
son pays et un pays cl dans la rgion du Maghreb. Nous nous rjouissons de la qualit et des perspectives de notre coopration et nous considrons lAlgrie comme un partenaire trs important pour lAllemagne et un pays cl dans la rgion du Maghreb , a-t-il dit. Le chef de la diplomatie allemande sest dit, en outre, trs satisfait de lvolution de la coopration bilatrale, affichant la disponibilit de lAllemagne construire un partenariat troit et intense avec lAlgrie dans le domaine des technologies, du mdicament et des nergies renouvelables.. Concernant les investissements allemands en Algrie, M. Westerwelle a voqu le projet Dsertec qui pourrait devenir lun des piliers de notre coopration conomique . Pour lui, ce projet ambitieux et coteux ne vise pas seulement la possibilit dexportation dlectricit gnre partir des nergies renouvelables mais tout dabord lapprovisionnement en lectricit produite par les nergies renouvelables de lAlgrie et de toute la rgion. Pour sa part, le chef de la diplomatie algrienne a affirm que les relations algro-allemandes ne concernent pas uniquement le volet conomique mais galement les volets militaire, politique, scuritaire et culturel. M. Medelci a annonc, cette occasion, la tenue de la deuxime session de la commission conomique mixte de coopration algro-allemande en mars prochain Alger. K. A.
Six embarcations moteur de type hors bord ont coul au port de pche dEl Kala (El Tarf) dans la nuit de vendredi samedi en raison dune mer trs agite, a-t-on indiqu hier, lunit de gestion du port de pche de cette ville. Le mauvais temps et les vents violents qui ont persist toute la nuit, provoquant des vagues de plus de trois mtres, selon la station mtorologique dEl Kala, ont eu raison de ces petites embarcations. Devant la furie des vagues, toutes les embarcations, tous types confondus, ont t rassembles au niveau du seul bassin de lancien port de pche dEl Kala encore fonctionnel selon les normes requises, a-t-on ajout lunit de gestion.

es capitales trangres, notamment occidentales, continuent dapporter leur soutien Alger concernant ses rformes politiques. Aprs Washington, Londres, Paris, cest au tour de Berlin, la capitale allemande, dencourager lAlgrie poursuivre sa dmarche. LAllemagne encourage les rformes politiques dmocratiques entreprises par lAlgrie et espre quelle poursuivra dans cette voie , a, en effet, dclar hier le ministre fdral des Affaires trangres allemand, Guido Westerwelle. Lors dune confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, le ministre allemand a appuy sa position en saluant linvitation adresse aux observateurs trangers pour surveiller les prochaines lections. Dailleurs, M. Westerwelle a soulign que linvitation de ces observateurs, notamment de lUnion europenne, est un signe important de transparence et qui va dvelopper la confiance (avec lAlgrie).Satisfait de lencouragement de son hte, le ministre algrien na pas manqu de noter que la prsence du ministre allemand Alger est une preuve de partenariat politique entre les deux pays. Les consultations continuent , a-t-il ajout. Alger a fait savoir quelle appellera les observateurs de lUnion europenne, de lONU, de lOrganisation de la confrence islamique, de la Ligue arabe et de lUnion africaine pour surveiller ces lections. Pour lUnion europenne, cest dj fait et les ngociations ont commenc. M. Medelci a annonc, mardi dernier sur les ondes de la Radio

Ph. : R. Boudina

Poigne de main entre Guido Westerwelle et Mourad Medelci

LES PROTESTATAIRES VACUENT LE PONT DE CONSTANTINE


Les personnes qui avaient investi jeudi le pont suspendu de Constantine pour contester leur exclusion de lopration de relogement qui avait touch en 2010 des riverains de lavenue de Roumanie, ont libr vendredi soir cette voie publique reste bloque pendant plus de 36 heures, a-t-on constat. Ce pont, utilis comme un moyen de pression par les protestataires dont une dizaine stait juche sur ses pylnes, menaant de se jeter dans le vide pour obtenir un logement, a t rouvert la circulation aux environs de 22 heures.

nationale Chane III, la venue prochaine en Algrie dune mission de prcurseurs de lUE pour tudier la prparation de la surveillance des prochaines lections. Ils auront toute latitude de poser les questions quils souhaitent poser pour bien pntrer le cadre institutionnel et organisationnel. Par rfrence ce cadre, ils feront des observations. Nous allons signer un mmorandum dentente qui consignera les conditions dans lesquelles les observations seront faites. Des conditions de transparence, de libert et de responsabilit. Ce nest quaprs quon passera la mission dobservation. Celle-ci nest pas un moment, mais un processus de plus en plus prcis, pas unique-

ment pour lUnion europenne mais pour dautres institutions , a prcis le chef de la diplomatie algrienne.Le soutien de lAllemagne ne manquera pas de conforter le pouvoir algrien dans sa politique de rformes de larsenal juridique et lgislatif entam depuis plusieurs mois. Il a avanc linvitation de ces observateurs et limplication de la justice dans les lections comme garants de la transparence des lections de cette anne. Or, lopposition insiste sur lindpendance de la justice et le nombre et la qualit des observateurs internationaux. Par ailleurs, le ministre allemand a qualifi lAlgrie de partenaire trs important pour

ACCORD FATAH-HAMAS SUR LES DTENUS


Les deux principaux mouvements palestiniens, le Fatah et le Hamas, sont parvenus un accord sur la libration de leurs dtenus, a annonc le coordinateur du comit sur les liberts manant de laccord de rconciliation, lissue dune runion. Nous nous sommes mis daccord sur lapplication dici le 15 janvier de ce qui a t convenu, notamment la libration des dtenus politiques et la redistribution des journaux , a dclar Khaled al-Batch.

PROLIFRATION DARMES

LAlgrie face aux nouvelles donnes scuritaires


LARME NATIONALE
I IKRAM GHIOUA

populaire ne cesse denregistrer des rsultats positifs et, au-del de son exprience incontestable, devient le leader de la lutte contre toute forme de criminalit.
pr 71 armes de guerre de type Pmak, de 38 fusils-mitrailleurs, 2 lance-roquettes de type RPG-7, 4 mitrailleuses 14,5 mm, 5 fusils lunettes ainsi que 16 fusils-mitrailleurs, 8 Pmak et 1 RPG-7 calcins. Cette intervention dynamique intervient quelque temps aprs celle opre dans la rgion de Djanet, lorsque une unit spciale de larme est intervenue pour interrompre une autre transaction, au petit matin, en mettant la main sur deux vhicules galement de type tout-terrain, de marque Toyota, remplis darmes en provenance de la Libye. Cette opration avait eu lieu au niveau de la petite localit de Kouassa El Ghabia et sest solde par larrestation de pas moins de sept Libyens, qui prtendaient stre gars. LANP a rcupr des lance-roquettes de type Katiouchka, des kalachnikovs et des quantits importantes de cartouches de diffrents calibres, en plus de la littrature subversive et vidos en rapport avec Al Qada. Une opration de recherche lance aussitt aprs ces arrestations permettra de boucler celle cite plus haut o lANP avait fait intervenir les forces hliportes. En novembre dernier, les units de lANP avaient rdit une action similaire An Ezzen o pas moins de 10 vhicules tout-terrain, bord desquels 35 individus de nationalits libyenne et nigrienne ont t arrts et des armes rcupres. Cest dire que lAlgrie est confronte quotidiennement des bandes de criminels spcialises dans le trafic darmes et la lutte contre ces rseaux sera rude pour les forces de scurit. Cela ne sera certainement pas la dernire opration du fait que la menace ne se limite pas aux seules frontires de la Libye et du Niger, mais tout le long des frontires Sud, Sud-Est et Sud-Ouest. Des sources scuritaires trs au fait du contexte, ont confi quil nest pas vident de compter vraiment sur le Mali, la Mauritanie, le Niger et encore moins la Libye pour contourner la prolifration des armes, sachant quune grande partie est entre les mains de la rbellion libyenne, une plus importante circule entre les mains des trafiquants qui ont dj russi en cder une partie Al Qada, qui, elle-mme, cdera une partie la rbellion syrienne. Des responsables amricains avaient raison de dire ignorer lemplacement dune grande quantit darmes lourdes subtilises par les insurgs libyens. Les rcents attentats au Nigeria pourraient tre une partie de la rponse, mais cest la partie visible de liceberg. Le puzzle I. G. demeure incomplet.

evant les nouvelles donnes scuritai res et la circulation des armes, en provenance de la Libye, qui menace une grande partie du Sahel et le territoire national, lAlgrie nattendra pas longtemps pour mettre excution un plan et une stratgie de contre-attaque pour contourner le phnomne. LArme nationale populaire ne cesse denregistrer des rsultats positifs et, au-del de son exprience incontestable, devient le leader de la lutte contre toute forme de criminalit. Ses oprations menes sur la base dinformations, ses interventions chirurgicales et lexploitation du renseignement oprationnel lui ont dailleurs permis, lors de sa dernire intervention, la saisie dune importante cargaison darmes et de munitions, juste aux frontires algro-nigriennes. Cette action a t supervise par un haut cadre de lANP de la 4e Rgion militaire dont les lments ont intercept un convoi compos de quatre vhicules tout-terrain, bord desquels des trafiquants de diffrentes nationalits africaines, chargs dacheminer la cargaison vers des bases terroristes. En plus dune norme quantit de munitions, lANP a rcu-

11 PRISONNIERS SVADENT EN CREUSANT UN TUNNEL DE 80 MTRES


Onze prisonniers, dont plusieurs condamns mort, se sont vads de la prison de Zirga Dohouk, 410 km au nord de Baghdad, aprs avoir creus un tunnel de 80 mtres sous le btiment, a annonc le directeur de la prison. Les prisonniers ont creus un tunnel de 80 mtres et se sont chapps par l , a dclar ce responsable, Sagvan Jamil, prcisant quune enqute avait t ouverte et que les vads taient activement recherchs.