10 Bí mật để thành công

What is it that makes people successful and I mean really successful compared to
you or me? Nó là gì mà làm cho những người thành công và tôi có ý nghĩa thực sự
thành công so với bạn hay tôi? Are they smarter or do they work harder? Có phải
họ thông minh hơn hay làm họ làm việc khó hơn? Are they risk takers or have
powerful and influential friends? Họ là nguy cơ có bạn bè hay thực thi quyền lực
và ảnh hưởng?
The financial newspaper Investors Business Daily (IBD) asked these same
questions a few years ago and started a multi-year search for the answer. Các tờ
báo tài chính nhà đầu tư kinh doanh hàng ngày (IBD) đã hỏi những câu hỏi này
cùng một vài năm trước và bắt đầu một nhiều năm và tìm câu trả lời. They studied
industry leaders, investors and entrepreneurs to understand the traits they all had in
common that contributed to their success. Họ đã nghiên cứu các nhà lãnh đạo
ngành công nghiệp, nhà đầu tư và doanh nghiệp hiểu được những đặc điểm họ đều
có chung đó đã góp phần vào sự thành công của họ. Reproduced here is their list of
10 Secrets to Success along with my commentary on each no-so-secret, 'secret'.
Sao chép ở đây là danh sách của họ là 10 Bí mật để thành công cùng với lời bình
luận của tôi trên mỗi không-để-bí mật, 'bí mật'.
I decided to reproduce the list here and comment on each of the traits in hopes of
motivating you and myself in the process. Tôi quyết định để tạo lại danh sách ở
đây và nhận xét về từng đặc tính với hy vọng thúc đẩy bạn và bản thân mình trong
tiến trình. It's time for me to take my own advice and start on the path to my
dreams. Đó là thời gian cho tôi để có lời khuyên của riêng tôi và bắt đầu vào
đường dẫn đến những giấc mơ của tôi. I hope to motivate you, by using myself as
an example. Tôi hy vọng sẽ thúc đẩy bạn, bằng cách sử dụng bản thân mình như là
một ví dụ.
I originally came across this list when I was staring at some papers on a
refrigerator owned by someone who was very successful – both personally and
financially. Tôi ban đầu đã xem qua danh sách này khi tôi đã nhìn chằm chằm vào
một số giấy tờ trên một tủ lạnh thuộc sở hữu của một người đã rất thành công - cả
hai cá nhân và tài chính. My family and I had just spent the night as a guest in a
great house in the suburbs of Boston. Gia đình tôi và tôi đã có chỉ cần bỏ ra ban
đêm như là khách trong một căn nhà lớn ở ngoại ô Boston. We were living life
large as we played pool in the rec room, drank wine from the wine cellar, and
enjoyed a dip in the hot tub. Chúng tôi đã sống cuộc sống lớn như chúng tôi chơi
bơi trong phòng rec, uống rượu từ hầm rượu vang, và được hưởng một ngâm trong
bồn tắm nóng. The problem was, neither of the couples in the house owned the
property or the life we were pretending to have. Vấn đề là, không phải của các cặp
vợ chồng trong nhà thuộc sở hữu tài sản hoặc cuộc sống chúng tôi đã giả danh có.
You see, my friends were house sitting for the original owner and they had invited
us to stay for the weekend. Bạn thấy, bạn bè của tôi đã được nhà ngồi cho chủ sở
hữu bản gốc và họ đã mời chúng tôi ở lại cho ngày cuối tuần.
It wasn't until the morning after our little 'party' that I noticed something taped to
the refrigerator – something that impacts me each time I read it. Mãi cho đến sáng
hôm sau khi đảng nhỏ 'của chúng tôi' mà tôi nhận thấy một cái gì đó ghi âm sẵn để
tủ lạnh - cái gì đó tác động đến tôi mỗi khi tôi đọc nó. It was the IBD 10 Secrets to
Success. Nó là 10 Secrets IBD để thành công. Once my head cleared, I quickly
copied them down and read them over and over again. Sau khi đầu của tôi bị xóa,
tôi nhanh chóng sao chép chúng xuống và đọc chúng hơn và hơn nữa. After our
vacation I made copies and posted them in my home office and inside a journal I
decided to keep. Sau kỳ nghỉ của chúng tôi tôi làm bản sao và đăng chúng trong
văn phòng nhà tôi và bên trong một tạp chí tôi quyết định giữ.
The problem was, after a couple of months I forgot about the secrets and they fell
by the wayside. Vấn đề là, sau một vài tháng tôi quên mất những bí mật và họ
giảm wayside. And so did my actions towards my goals. Và như vậy đã làm những
hành động của tôi hướng tới mục tiêu của tôi. At the time the articles 7 Ways to
Grow the Action Habit or How To Motivate Yourself – Self Motivation didn't exist
and I lost my motivation. Vào thời điểm của bài viết 7 Ways to Grow the Habit
hành động hay Làm thế nào để Thúc đẩy Yourself - Tự Động lực không tồn tại và
tôi bị mất động lực của tôi. Well, I re-discovered the list and want to share it with
you now. Vâng, tôi tái khám phá ra danh sách và muốn chia sẻ nó với bạn bây giờ.
I hope you take these not-so-secret, secrets to heart and realize your dreams –
whatever they may be. Tôi hy vọng các bạn sẽ không-để-bí mật, bí mật để tâm và
thực hiện ước mơ của bạn - bất cứ điều gì họ có thể được.
1. 1. How You Think is Everything. Bạn nghĩ thế nào là Mọi thứ.
Always be positive. Luôn luôn được tích cực. Think Success, not Failure. Hãy
nghĩ thành công, không phải Không. Beware of a negative environment. Hãy coi
chừng một môi trường tiêu cực.
This trait has to be one of the most important in the entire list. Đặc điểm này đã là
một trong những quan trọng nhất trong toàn bộ danh sách. Your belief that you can
accomplish your goals has to be unwavering. Niềm tin của bạn mà bạn có thể đạt
được mục tiêu của bạn phải được vững chắc. The moment you say to yourself “I
can't…”, then you won't. Thời điểm bạn nói với chính mình "Tôi có thể không ...",
sau đó bạn sẽ không. I was always given the advice “never say I can't” and I'd like
to strike those words from the dictionary. Tôi đã luôn luôn đưa ra những lời
khuyên "không bao giờ nói rằng tôi có thể không" và tôi muốn tấn công những từ
từ điển.
I've found that from time-to-time my attitude waivers. Tôi đã nhận thấy rằng từ
thời gian để thời gian miễn chước thái độ của tôi. A mentor of mine once said “it's
ok to visit pity city, but you can't stay and there comes a time when you need to
leave”. Một người cố vấn của tôi đã từng nói "it's ok đến thăm thành phố tiếc,
nhưng bạn không thể ở lại và có đến một thời gian khi bạn cần phải để lại".
Positive things happen to positive people. Tích cực điều xảy ra đối với những
người tích cực.
2. 2. Decide upon Your True Dreams and Goals: Write down your specific
goals and develop a plan to reach them. Quyết định sau khi Dreams True và
Mục tiêu của bạn: Viết xuống các mục tiêu cụ thể của bạn và phát triển một kế
hoạch để đạt được chúng.
Write down my dreams and goals? Viết xuống những ước mơ và mục tiêu của
tôi? Develop a plan to reach them? Phát triển một kế hoạch để đạt được chúng?
You mean like a project plan? Bạn có ý nghĩa như một kế hoạch dự án? Yes, that's
exactly what this means. Vâng, đó là chính xác những gì điều này có nghĩa. You
may have heard the old adage: A New Years resolution that isn't written down is
just a dream, and dreams are not goals. Bạn có thể đã nghe adage cũ: Một năm mới
giải quyết đó không phải là văn bản xuống chỉ là một giấc mơ, và giấc mơ không
phải là mục tiêu.
Goals are those concrete, measurable stepping stones of achievement that track
your progress towards your dreams. Mục tiêu là những bê tông, đá đo bước về
thành tích mà theo dõi tiến trình của bạn hướng tới những ước mơ của bạn. My
goal is to start a second career as a freelance writer – what are your goals? Mục
tiêu của tôi là để bắt đầu một sự nghiệp thứ hai như là một nhà văn tự do - mục tiêu
của bạn là gì?
3. 3. Take Action. Goals are nothing without action. Hãy hành động. Mục tiêu
là không có gì mà không hành động.
Be like Nike and “Just do it”. Được như Nike và "Just do it". I took action by
reaching out and started writing. Tôi đã hành động bằng cách tiếp cận và bắt đầu
viết. Every day I try to take some action towards my goals. Hàng ngày, tôi cố gắng
để có một số hành động hướng tới mục tiêu của tôi. It may be small, but it's still an
action. Nó có thể nhỏ, nhưng nó vẫn còn một hành động. Have you taken action
towards your goals? Quý vị có hành động hướng tới mục tiêu của bạn?
4. 4. Never Stop Learning: Go back to school or read books. Không bao giờ
Stop Học tập: Trở lại trường học hoặc đọc sách. Get training & acquire skills.
Nhận đào tạo và thu được những kỹ năng.
Becoming a life long learner would benefit us all and is something we should
instill in our kids. Trở thành một cuộc sống lâu dài người học sẽ có lợi cho tất cả
chúng ta và là một cái gì đó chúng ta phải thấm nhuần ở trẻ em của chúng tôi. It's
funny that once you're out of school you realize how enjoyable learning can be. It's
funny, một khi bạn đã ra khỏi trường bạn thấy thú vị như thế nào có thể được học
tập. What have you learned today? Những gì bạn đã học được ngày hôm nay?
5. 5. Be Persistent and Work Hard: Success is a marathon, not a sprint. Được
khó phân hủy và làm việc cứng: Thành công là một marathon, không phải là một
nước rút. Never give up. Không bao giờ bỏ cuộc.
I think every story of success I read entails long hard hours of work. Tôi nghĩ
rằng mỗi câu chuyện về sự thành công tôi đọc khó đòi hỏi nhiều giờ làm việc.
There is no getting around this and there is no free lunch. Hiện tại chưa có nhận
được khoảng này và không có bữa ăn trưa miễn phí. But, if you're working towards
something that you're passionate about, something you love – then is it really
work? Nhưng, nếu bạn đang làm việc hướng tới một cái gì đó mà bạn đam mê, cái
gì bạn yêu - đó là nó thực sự làm việc?
6. 6. Learn to Analyze Details: Get all the facts, all the input. Tìm hiểu để chi
Phân tích: Nhận tất cả các sự kiện, tất cả các đầu vào. Learn from your mistakes.
Tìm hiểu từ những sai lầm của bạn.
I think you have to strike a balance between getting all the facts and making a
decision with incomplete data – both are traits of successful people. Tôi nghĩ rằng
bạn phải tấn công một sự cân bằng giữa nhận được tất cả các dữ kiện và quyết định
với dữ liệu không đầy đủ - cả hai đều là những đặc điểm của những người thành
công. Spend time gathering details, but don't catch 'analysis paralysis'. Chi tiêu thu
thập chi tiết thời gian, nhưng không nắm bắt 'tê liệt phân tích.
7. 7. Focus Your Time And Money: Don't let other people or things distract
you. Tập trung của bạn Thời gian và tiền: Không nên để cho người khác hoặc
những điều bạn phân tâm.
Remain laser focused on your goals and surround yourself with positive people
that believe in you. Vẫn là tia laser tập trung vào các mục tiêu của bạn và bao
quanh mình với những người tích cực mà tin vào bạn. Don't be distracted by the
naysayer's or tasks that are not helping you achieve your goals. Không được phân
tâm bởi naysayer hoặc các công việc mà không giúp bạn đạt được mục tiêu của
bạn.
8. 8. Don't Be Afraid To Innovate: Be different. Don't Be Afraid Để Đổi mới:
Hãy khác nhau. Following the herd is a sure way to mediocrity. Sau những đàn gia
súc là một cách chắc chắn để mediocrity.
Follow through on that break-out idea you have. Thực hiện theo thông qua ngày
mà break-ra ý tưởng mà bạn có. Ask yourself “What would I do if I wasn't afraid?”
Hãy tự hỏi "Những gì tôi sẽ làm gì nếu tôi không phải sợ?"
9. 9. Deal And Communicate With People Effectively: No person is an island.
Và Truyền đạt thỏa thuận với người có hiệu quả: Không có người là một hòn
đảo. Learn to understand and motivate others. Tìm hiểu để hiểu và động viên người
khác.
Successful people develop and nurture a network and they only do that by
treating people openly, fairly and many times firmly. Những người thành công
phát triển và nuôi dưỡng một mạng lưới và họ chỉ làm vậy bởi những người điều
trị công khai, công bằng và nhiều lần vững chắc. There is nothing wrong about
being firm – just don't cross the a-hole line. Không có gì là sai về việc bị công ty - chỉ
không băng qua đường một lỗ. How do you deal with people? Làm thế nào để đối phó
với mọi người?
 10. 10. Be Honest And Dependable: Take responsibility, otherwise numbers 1 –
9 won't matter. Be Honest Và Dependable: Chịu trách nhiệm, nếu không con số
1-9 sẽ không thành vấn đề.